Home

GERÄTE - ecomedpolska.pl

1. AC100V 120V 200 240V 10 50 60HZ 1920 H X 1080 V FHD 4 3 16 9 10BIT 1 BILLION COLOURS 900 CD M HD SDI DVI D BNC Y C NTSC PAL RBG Y PB PR M RGB3 D SUB VGA TO WUXGA 178 1300 1 780 X 493 X 117 5 MM 13 KG 70 200 33 WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY 26 550 X 344MM V IKEGAMI AC100V 120V 200 240V 10 50 60HZ 1920 H X 1200 V 4 3 16 9 8BIT 16 7 MILLION COLOURS 400 CD M HD SDI DVI D Y C NTSC PAL RBG Y PB PR M RGB3 D SUB VGA TO WUXGA 178 1000 1 620 X 442 X 109 MM 8 2 KG 3 REF NO 70 200 25 2 REF NO 70 201 24 REF N0 70 200 21 24 518 X 324MM V SONY DC 3 5 A 5 V 0 030 A 1920 H X 1200 V 16 10 16 7 MILLION 400 CD M HD SDI DVI D Y C NTSC PAL RBG Y PB PR M RGB3 D SUB VGA T0 WUXGA 100 BIS 240 V AC 50 60 HZ 1 2 0 6 A 24 V 21 5 476 64MM H X268 11MM V IKEGAMI AC ADAPTOR AC100V 120V 200 240V 10 1920 H X 1080 V 4 3 16 9 16 7 MILLION 250 CD M2 3G HD SDI 1CH BNC INCL LOOPING OUT DVI 1CH DVI D COMPOSITE ICH BNC INCL LOOPING OUT NTSC PAL HDMI PCICH D SUB 15PIN ANALOGUE R G B VGA TO WUXGA 89 89 89 89 STANDARD 170
2. CA 500 HOURS XENON CA 50 HOURS HALOGEN INVIDIA WOLF ELECTROMECHANICAL SHUTTER ACC DIN VDE 0107 5B 10 40 10 90 IEC 60601 1 2 DIN VDE 0750 1 DIRECTIVE 93 42 EWG LIGHT SOURCE MAIN CABLE VIDEO CABLE BNC Y C USER MANUAL N SERVICE LIFE MAY BE SHORTER WHEN USED UNDER UNFAVORABLE CONDITIONS E G MANY ON OFF CYCLES TECHNICAL DATA DATES TECHNIQUES TENSION COMPOS E CONSOMMATION MAXIMALE DE COURANT FR QUENCE CLASSE DE PROTECTION SYMBOLE DE PROTECTION CLASSIFICATION CONFORM MENT L ANNEXE II DE LA DIRECTIVE 93 42 CEE POIDS DIM NSIONS LXHXP AMPOULES TEMP RATURE DE COULEUR DUR E DE VIE CONNECTEUR FAISCEAU DE LUMI RE OUVERTURE ENVIRONNEMENT D EXPLOITATION TEMP RATURE HUMIDIT REL FABRIQU E ET EVALU E CONFORM MENT MARQUE CE CONFORM MENT INCLUS DANS LA LIVRAISON LA DUR E DE VIE PEUT TRE PLUS COURTE QUAND UTILIS SOUS LES CONDITIONS DEFAVORABLES PAR EX BEAUCOUP DE CYCLES MARCHE ARR T 100 240 VAC 3 0 W XENON 300 280 W XENON 180 20 60 HZ 1 BF 11 KG 355 X 120 X 340 MM XENON 300 WATT XENON 180 WATT 150 WATT APPROX 6000 K APPROX 500 HEURES XENON APPROX 50 HEURES HALOG NE INVIDIA WOLF DIAPHRAGME LECTROM CANIQUE 10 40 10 90 IEC 60601 1 2 DIN VDE 0750 1 DIRECTIVE 93 42 CEE SOURCE DE LUMI RE CORDON D ALIMENTATION C BLES VID O BNC Y C GUIDE D UTI
3. MARQUE CE CONFORM MENT INCLUS DANS LA LIVRAISON MAXIMUM CURRENT CONSUMPTION CLASSIFICATION AS PER ANNEX MANUFACTURED AND TESTED ACC TO CE IDENTIFICATION AS PER 110 240 VAC 50 60 HZ 311 X 90 X 300 MM 1 0 5 4 000 RPM 800 1400 2000 2500 3000 3500 4000 5000 RPM 350G 170 MM 600 1200 1800 2400 3000 3600 4000 RPM 300 G 150 MM 2X DIRECTION 2X SPEED 256 X 35 182 IPX8 CONTROL UNIT MAIN CABLE USER MANUAL HAND PIECE STANDARD FOOT SWITCH OPTIONAL HAND PIECE SMALL 110 240 VAC 50 60 HZ 311 X 90 X 300 MM 1 0 4 000 RPM 800 1400 2000 2500 3000 3500 4000 5000 RPM 350 G 170 MM 600 1200 1800 2400 3000 3600 4000 RPM 300 G 150 MM 2X DIRECTION 2X VITESSE 256 X 35 X 182 IPX8 CONSOLE CORDON D ALIMENTATION GUIDE D UTILISATION PIECE MAIN STANDARD INTERRUPTEUR PIED EN OPTION PIECE MAIN PETIT SHAVER SYSTEM SHARK i SHAVER SYSTEM SHARK 1 MOTOR PARA ARTROSCOPIA SHARK 1 MOTEUR D ARTHROSCOPIE SHARK 1 SISTEMA SHAVER SHARK 1 DATOS T CNICOS TENSI N DE L NEA CONSUMO NOMINAL M XIMO FRECUENCIA FUSIBLES CLASE DE PROTECCI N S MBOLO DE PROTECCI N CLASIFICACI N SEG N ANEXO II DE LA DIRECTIVA 93 42 CEE PESO DIMENSIONES UNDIDAD ANXALXPR PIEZA DE MANO ESTANDAR VELOCIDAD PESO LONGITUD LONGITUD DEL CABLE PIEZA DE MANO PEQUENA VELOCIDAD PESO LONGITUD LONGITUD DEL CABLE PEDAL
4. DIMENSIONES UNDIDAD ANXALXPR T LONGITUD DEL CABLE TIPO DE PROTECCI N CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO TEMPERATURA HUMEDAD REL FABRICADO Y PROBADO CONFORME A IDENTIFICACI N CE CONFORME A INCLUIDO EN EL ENVIO DATI TECNICI TENSIONE NOMINALE DI ENTRATA POTENZA ASSORBITA FREQUENZA FUSIBILI CLASSE DI PROTEZIONE PARTE APPLICATA CLASSIFICAZIONE SECONDO L APPENDICE II DELLA DIRETTIVA 93 42 CEE PESO DIMENSIONI L X A X P MANIPOLO STANDARD VELOCITA PESO LUNGHEZZA LUNGHEZZA CAVO TELECAMERA MANIPOLO PICCOLO PRODOTTO E CONTROLLATO IN CONFORMI T CON CONTRASSEGNO DI CONFORMITA CE CONFORMEMENTE A INCLUSO NELLA FORNITURA VELOCIT 300 G PESO 150 MM LUNGHEZZA LUNGHEZZA CAVO TELECAMERA 2X DIREZIONE 2X VELOCITA PEDALE 256 X 35 X 182 DIMENSIONI L X X P LUNGHEZZA CAVO TELECAMERA IPX8 TIPO DI PROTEZIONE IP CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO TEMPERATURA UMIDIT REL INVIDIA MEDICAL 110 240 VAC 50 60 HZ 311 X 90 X 300 MM 1 0 4 000 RPM 800 1400 2000 2500 3000 3500 4000 5000 RPM 350 G 170 MM 600 1200 1800 2400 3000 3600 4000 RPM 300 G 150 MM 2X DIRECCI N 2X VELOCIDAD 256 X 35 X 182 IPX8 UNIDAD DE CONTROL CABLE DE CORRIENTE GU A DE USUARIO PIEZA DE MANO ESTANDAR INTERRUPTOR DE PEDAL OPCIONAL PIEZA DE MANO PEQUENA 110 240 VAC 50 60 HZ 311 X 90 X 300 MM 1 0 S 4 000 RPM 800 1400 2000 2500 3000 350
5. HERGESTELLT UND GEPR FT NACH CE KENNZEICHNUNG GEM SS IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN IEC 601 1 DIN EN 60601 1 RICHTLINIE 93 42 EWG STEUEREINHEIT KAMERAKOPF e REGISTRA VIDEO ED IMMAGINI FISSI GEBRAUCHSANLEITUNG e ARCHIVIAZIONE SU MEMORIA USB STROMKABEL VIDEOKABEL Y C BNC HDMI KABEL NUR VERSION D 1 CCD PREMIUM MASTER KAMERA 2 I CCD PREMIUM MASTER CAMERA 1 CCD PREMIUM MASTER C MARA 1 CCD PREMIUM MASTER CAMERA 1 CCD PREMIUM MASTER TELECAMERA TECHNICAL DATA DATOS T CNICOS LINE VOLTAGE 100 240 VAC TENSI N DE L NEA 100 240 VAC MAXIMUM CURRENT CONSUMPTION 20 W CONSUMO NOMINAL M XIMO 20W FREQUENCY 30 60 HZ FRECUENCIA 20 60 HZ PROTECTION CLASS 1 CLASE DE PROTECCI N 1 PROTECTION SYMBOL BF S MBOLO DE PROTECCI N BF CLASSIFICATION AS PER ANNEX II CLASIFICACI N SEG N ANEXO II OF DIRECTIVE 93 42 EEC DE LA DIRECTIVA 93 42 WEIGHT CONTROL UNIT 4 4 KG PESO UNIDAD DE CONTROL 4 4 KG DIMENSIONS CONTROL UNIT WXHXD 355 X 103 X 253 MM DIMENSIONES UNDIDAD ANXALXPR 355 X 103 X 253 MM SIGNAL NOISE RATIO RELACI N SENAL RUIDO RESOLUTION gt 470 LINES RESOLUCI N gt 4 0 LINEAS CCD SENSOR SENSOR CCD VIDEO SYSTEM PAL 752 H X 582 V SISTEMA V DEO PAL 752 HX 582 V NTSC 768 H X 494 V NTSC 768 H X 494 V OUTPUTS 2 X Y C 2 X BNC 1 X Y PB PR SALIDAS 2 X Y C 2 X BNC 1 X Y PB PR 1 X SDI 1 X USB 2 0 1 X SDI 1 X USB 2 0 1X HDMI ONLY D VERSION 1X HDMI SOLO VERSION D
6. LED CA 6000 K gt 20 000 H SYSTEM INVIDIA WOLF ELEKTROMECH BLENDENREGELUNG 0 10076 NACH DIN VDE 0107 5B 10 40 10 90 IEC 60601 1 2 DIN VDE 0750 1 RICHTLINIE 93 42 EWG GEBRAUCHSANLEITUNG STROMKABEL VIDEO KABEL BNC Y C DIE LEBENSDAUER KANN SICH UNTER UNG NSTIGEN BEDINGUNGEN Z B VIELE EIN BZW AUSSCHALTZYKLEN VERK RZEN TECHNICAL DATA LINE VOLTAGE MAXIMUM CURRENT CONSUMPTION FREQUENCY FUSES PROTECTION CLASS PROTECTION SYMBOL CLASSIFICATION AS PER ANNEX OF DIRECTIVE 93 42 EEC WEIGHT DIMENSIONS WXHXD BULBS COLOUR TEMPERATURE LIFESPAN LIGHT GUIDE CONNECTION APERTURE POTENTIAL EQUALIZATION OPERATING ENVIRONMENT TEMPERATURE REL HUMIDITY MANUFACTURED AND TESTED ACC TO CE IDENTIFICATION AS PER INCLUDED IN DELIVERY KALTLICHTQUELLE MASTER LED 1 COLD LIGHT SOURCES MASTER LED 1 100 240 VAC 100 W 90 60 HZ 1 BF 4 9 KG 355 X 103 X 253 MM LED CA 6000 K gt 20 000 H SYSTEM INVIDIA WOLF ELECTROMECHANICAL SHUTTER 0 100 ACC DIN VDE 0107 5B 10 40 10 90 IEC 60601 1 2 DIN VDE 0750 1 DIRECTIVE 93 42 EWG USER MANUAL MAIN CABLE VIDEO CABLE BNC Y C SERVICE LIFE MAY BE SHORTER WHEN USED UNDER UNFAVORABLE CONDITIONS E G MANY ON OFF CYCLES DATES T CHNIQUES TENSION COMPOS E CONSOMMATION MAXIMALE DE COURANT FR QUENCE FUSIBLES CLASSE DE PROTECTION SYMBOLE DE P
7. MAX PUMPENDRUCK BETRIEBSBEDINGUNGEN TEMPERATUR REL LUFTFEUCHTIGKEIT HERGESTELLT UND GEPR FT NACH CE KENNZEICHNUNG GEM SS IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN ZUBEH R 100 240 VAC 36 W 90 60 HZ 1 BF 7 KG 304 115 345 1 3 000 ML MIN 0 3 000 ML MIN 750 MM HG 10 40 30 70 DIN EN 60601 1 60601 1 2 RICHTLINIE 93 42 EWG PUMPE STROMKABEL GEBRAUCHSANLEITUNG SILIKONSCHLAUCHSATZ AUTOKLAVIERBAR SAUG SP LKAN LE 5MM SAUG SP LKAN LE 10MM HANDST CK PNEUMATISCHE HANDSTEUERUNG STEUERUNGSSCHLAUCH e SILIKONSCHLAUCHSATZ AUTOKLAVIERBAR 70 500 10 e SAUG SP LKAN LE 5 70 500 15 e SAUG SP LKAN LE 10MM 70 500 20 e HANDST CK 70 500 25 e HANDST CK GEBOGEN 70 500 27 PNEUMATISCHE HANDSTEUERUNG 70 500 30 STEUERUNGSSCHLAUCH 70 500 35 DOPPELFUSSSCHALTER 70 500 40 040 WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY SAUG SP LPUMPEN F R LAPAROSKOPIE LAP PUMP DUO SUCTION IRRIGATION UNITS FOR LAPAROSCOPY LAP PUMP DUO BOMBAS DE IRRIGACI N Y ASPIRACI N PARA LAPAROSCOPIA LAP PUMP DUO POMPES D ASPIRATION ET IRRIGATION POUR LAPAROSCOPIE LAP PUMP DUO POMPE DI IRRIGAZIONE E LAVAGGIO PER LAPAROSCOPIA LAP PUMP DUO TECHNICAL DATA LINE VOLTAGE MAXIMUM CURRENT CONSUMPTION FREQUENCY PROTECTION CLASS PROTECTION SYMBOL CLASSIFICATION AS PER ANNEX II OF DIRECTIVE 93 42 EEC WEIGHT DIMENSIONS WXHXD TYP OF PROTE
8. 10 01 1000 1 602 X 386 X 110 MM 515 X 390 X 182 MM 85 KG 4 35 KG REF NO 70 201 25 INCL MONITORE MONITORS 19 376MM H X 301MM V SONY AC 100 BIS 240 V 50 60 HZ 0 92 BIS 0 40 A IN 24 V 3 5 A 5 V 0 030 1280 H X 1024 V 5 4 16 770 000 COLOURS HD SDI DVI D BNC Y C NTSC PAL RBG Y PB PR M RGB3 D SUB VGA TO WUXGA 89 89 89 89 STANDARD 10 1 455 8 X 435 7 X 302 MM 7 1 KG 70 201 25 WWWIINVIDIA MEDICAL DE GERMANY MONITORES MONITEURS INVIDIA MONITORI MEDICAL REF N0 70 200 20 70 200 19 19 376MM H X 301MM V IKEGAMI AC100V 120V 200 240V 10 50 60HZ 1280 H X 1024 V 4 3 16 9 88 16 7 MILLION COLOURS 2 0 CD M HD SDI DVI D Y C NTSC PAL RBG Y PB PR M RGB3 D SUB VGA TO WUXGA 178 800 1 455 X 380 X 103 MM 8 5 KG REF NO 70 201 19 017 OBJEKTIVE OBJECTIVES OBJETIVOS INVIDIA OBJECTIFS MEDICAL OBIETTIVI ALLE OBJEKTIVE SIND EINLEGBAR WASSERDICHT UND VERF GEN BER EINEN SCHNELLVERSSCHLUSS SOWIE C MOUNT KUPPLUNG ALL OBJECTIVES ARE SOAKABLE WATERPROOF AND PROVIDE A QUICK LOCK AS WELL AS A C MOUNT COUPLING TODOS LOS OBJECTIVOS SON SUMERGIBLES IMPERMEABLES Y
9. DVD MPEG 1 L2 2 VOIES PAL OU NTSC CONNECTEURS S VID O COMPOSITE PRISES ST REOPHONIQUES STANDARD 3 5 MM 200 HZ 15 KHZ 1 W POUR LA CONFIRMATION AUDIO SEULEMENT PAS POUR LE DIAGNOSTIC USB2 0 HAUTE VITESSE 1 CONNECTEUR AVANT 3 CONNECTEURS ARRIERE CL USB OU DISQUE DUR EXTERNE USB MINI PRISES 3 5 MM UNE POUR L ENREGISTREMENT DES IMAGES FIXES ET L AUTRE POUR LES CLIPS VID O FONCTIONNEMENT 20 BIS 1405 C ENTREPOSAGE 40 BIS 85 C UL 60601 1 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 CSA C22 2 0 601 1 E 306417 CSA C22 2 0 601 1 E 306417 CE 93 42 EEC CL USB C BLES VIDEO CORDON D ALIMENTATION GUIDE D UTILISATION DATOS T CNICOS TENSI N DE L NEA CONSUMO NOMINAL M XIMO FRECUENCIA CLASE DE PROTECCI N S MBOLO DE PROTECCI N CLASIFICACI N SEG N ANEXO II DE LA DIRECTIVA 93 42 CEE PESO UNIDAD DE CONTROL DIMENSIONES UNDIDAD ANXALXPR MONITOR LCD BOTONES FORMATOS DE IMAGEN TAMANO DE IMAGEN FORMATOS DE V DEO FORMATO DE AUDIO ENTRADA SALIDA DE VIDEO ENTRADA SALIDA DE AUDIO ALTAVOZ SOPORTE USB MEDIOS INTERRUPTOR DE PIE DISPARADOR CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO FABRICADO Y PROBADO CONFORME A IDENTIFICACI N CE CONFORME A INCLUIDO EN EL ENVIO DATI TECNICI TENSIONE NOMINALE DI ENTRATA POTENZA ASSORBITA FREQUENZA CLASSE DI PROTEZIONE PARTE APPLICATA CLASSIFICAZIONE SECONDO L APPENDICE Il DELLA DIRETTIVA 93 12 06 PESO CENTRALINA D
10. FORMATS D IMAGE TAILLES D IMAGE FORMAT VID O FORMAT AUDIO ENTREE SORTIE VID O ENTREE SORTIE AUDIO HAUT PARLEUR SUPPORT USB SUPPORTS DE DONN ES P DALE D CLENCHEUR ENVIRONNEMENT D EXPLOITATION FABRIQUEE ET EVALU E CONFORM MENT MARQUE CE CONFORM MENT INCLUS DANS LA LIVRAISON MEDIZINISCHES AUFNAHMEGER T MEDICAL CAPTURE DEVICE 100 240 V 25 W 50 60 HZ 1 7 KG 240 X 63 X 200 MM 6 35 CM 2 5 FULL COLOR FOR VIDEO CONFIRMA TION ONLY NOT FOR DIAGNOSIS SEALED MEMBRANE FLUID RESISTANT JPEG TIFF BMP DICOM 1024 X 768 800 X 600 640 X 480 PIXELS MPEG2 DVD QUALITY MPEGI L2 2 CHANNELS PAL OR NTSC FORMAT USING S VIDEO OR COMPO SITE BNC STANDARD 3 5MM STEREO PHONE JACKS 200HZ 15KHZ 1W FOR AUDIO RMATION ONLY NOT FOR DIAGNOSIS USB2 0 HIGH SPEED 1 FRONT CONNECTOR 3 REAR CONNECTORS USB FLASH DRIVES OR EXTERNAL USB HARD DRIVE STANDARD 3 5MM MINI JACKS ONE FOR PHOTOS ONE FOR VIDEOS OPERATING 20 BIS 40 C STORAGE 40 BIS 85 C UL 60601 1 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 CSA 022 2 N0 601 1 E 306417 CSA C22 2 0 601 1 E 306417 CE 93 42 EEC USB STICK VIDEO CABLE MAIN CABLE USER MANUAL 100 240 V 25 W 50 60 HZ 1 KG 240 X 63 X 200 MM 6 35 CM 2 5 POUCES COULEUR POUR CONFI RMATI ON VIDEO UNIQUEMENT PAS POUR LE DIAGNOSTIC MEMBRANE ETANCHE RESISTANT AUX LIQUIDES JPEG TIFF BMP DICOM 1024 X 768 800 X 600 640 X 480 PIXELS MPEG 2 QUALIT
11. HERGESTELLT UND GEPR FT NACH CE KENNZEICHNUNG GEM SS DIN VDE 0750 1 DIN EN 60601 1 RICHTLINIE 93 42 EWG e PRESSION SELECTIONABLE e CONTR L PAR UN MICROPROCESSEUR e EXSUFFLATION EN CAS DE SURPRESSION PRESSI N SELECCIONABLE e CONTROLADO POR MICROPROCESSOR e EXSUFLACI N EN CASO DE SOBREPRESI N e R PIDA INSUFLACI N HASTA 45 L MIN e INSUFFLATION RAPIDE JUSQU 45 L MIN IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN GER T e ACF INSUFFLATION ADVANCED CONTINUOUS FLOW e ACF INSUFFLATION ADVANCED CONTINUOUS FLOW eeii e VIDEO OSDD ON SCREEN DATA DISPLAY e SISTEMA DE CALEFACCI N DE C02 OPCIONAL e VIDEO 0500 ON SCREEN DATA DISPLAY e SYST ME DE CHAUFFAGE DU 002 EN OPTION 2 INSUFFLATIONSSCHLAUCHE 2 5 M 3 STERILFILTER C02 HEIZUNGS MODUL NUR H AUSF HRUNG VIDEO KABEL M J J HOCHDRUCKSCHLAUCH 1 M SCHL SSELSATZ F R C02 FLASCHE a CARATTERISTICHE USO SEMPLICE ED INTUITIVO E MASSIMA SICUREZZA FLUSSO SELEZIONABILE NUR BEI GER TEN MIT HEIZUNG e PRESSIONE SELEZIONABILE e CONTROLLATO DA MICROPROCESSORE ONLY FOR UNITS WITH HEATING SYSTEM SOLO MODELOS CON SISTEMA DE CALEFACCI N SOLAMENTE PER UNIT CON RISCALDATORE SEULEMENT MODELES AVEC CHAUFFAGE e DESUFFLAZIONE IN CASO D UNA SOVRAPRESSIONE e NSUFFLAZIONE RAPIDA FINO A 45 L MIN e ACF INSUFFLATION ADVANCED CONTINUOUS FLOW e VIDEO 0500 ON SCREEN DATA DISPLAY e SISTEMA DI RISCALDAMENTO 002 OPZIONALE GERMAN DIN 477
12. REL HUMIDITY 30 70 HUMEDAD REL DIN EN 60601 1 2007 MANUFACTURED AND TESTED ACC DIN EN 60601 1 2007 FABRICADO Y PROBADO CONFORME A RICHTLINIE 93 42 EWG CE IDENTIFICATION AS PER RICHTLINIE 93 42 EWG IDENTIFICACI N CE CONFORME INCLUDED IN DELIVERY PUMP INCLUIDO EN EL ENVIO 2 AL GU A DE USUARIO SILICONE TUBING SET REUSABLE JUEGO DE TUBOS DE SILICONA REUSABLES FOOT SWITCH INTERRUPTOR DE PEDAL e JUEGO DE TUBOS DE SILICONA REUSABLES e SILICONE TUBING SET REUSABLE o TUBO DE SILICONA IRRIGACI N REUSABLE e SILICONE TUBING IRRIGATION REUSABLE e TUBO DE SILICONA ASPIRACI N REUSABLE e SILICONE TUBING SUCTION REUSABLE Je UEGO DE TUBOS PVC DESECHABLES IRRIGACI N ASPIRACI N 10 UDS EST RILES e PVC DISPOSABLE TUBING SET IRRIGATION SUCTION 10 PCS STERILE e TUBO PVC IRRIGACI N DESECHABLE 10 UDS EST RILES e PVC DISPOSABLE TUBING IRRIGATION 10 PCS STERILE e TUBO PVC ASPIRACI N DESECHABLES 10 UDS EST RILES e PVC DISPOSABLE TUBING SUCTION 10 PCS STERILE TUBO PVC PACIENTE DESECHABLE 2 5 M 20 UDS EST RILES e PVC PATIENT DISPOSABLE TUBING 2 5 M 20 PCS STERILE e C MARA DE MEDICI N CON SEGMENTO DE BOMBA REUSABLE e MEASURING CHAMBER WITH PUMP SEGMENT REUSABLE e INTERRUPTOR DE PEDAL DOBLE e DOUBLE FOOT SWITCH DATES TECHNIQUES DATI TECNICI B TENSION COMPOS E 100 240 VAC TENSIONE NOMINALE DI ENTRATA x CONSOMMATION MAXIMALE DE COURANT 90 VA
13. SHUTTER PAL 1 50 SEC 1 100 000 SEC SHUTTER PAL 1 50 SEG 1 100 000 SEG NTSC 1 60 SEC 1 100 000 SEC NTSC 1 60 SEG 1 100 000 SEG SENSIVITY lt 1 LUX F 1 4 SENSIBILIDAD lt I LUX F 1 4 DIMENSIONS CAMERA HEAD WXHXD 34 MM X 73 MM DIMENSIONES CABEZAL ANXALXPR 34 MM X 73 MM CABLE LENGTH 3M LONGITUD DEL CABLE jM WEIGHT CAMERA HEAD 105 G PESO DEL CABEZAL 1056 C MOUNT CAMERAHEAD SOAKABLE CABEZAL DE C MARA SUMERGIBLE OPERATING ENVIRONMENT CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO TEMPERATURE 10 40 TEMPERATURA 10 40 C REL HUMIDITY 10 9076 HUMEDAD REL 10 9076 MANUFACTURED AND TESTED ACC TO CE IDENTIFICATION AS PER DIN VDE 0750 1 DIN EN 60601 1 DIRECTIVE 93 42 EEC FABRICADO Y PROBADO CONFORME A IDENTIFICACI N CE CONFORME A DIN VDE 0750 1 DIN EN 60601 1 DIRECTIVA 93 42 INCLUDED IN DELIVERY CCU INCLUIDO EN EL ENVIO UNIDAD DE CONTROL CAMERA HEAD CABEZAL DE CAMARA USER MANUAL GU A DE USUARIO MAIN CABLE CABLE DE CORRIENTE 4 DATES TECHNIQUES TENSION COMPOS E CONSOMMATION MAXIMALE DE COURANT FR QUENCE CLASSE DE PROTECTION SYMBOLE DE PROTECTION CLASSIFICATION CONFORM MENT L ANNEXE II DE LA DIRECTIVE 93 42 CEE POIDS UNIT DIM NSIONS UNIT LXHXP RAPPORT SIGNAL SUR BRUIT R SOLUTION SENSEUR CCD SISTEME VID O SORTIES SHUTTER SENSIBILIT DIMENSIONS DE CAMERA LXHXP LONGUEUR DU C BLE POIDS DE LA TETE DE CAM RA
14. COMPOSITE VIDEO DVI RGB VIA ADAPTER DVI RGB VGA VIA ADAPTER ETHERNET T 10 100 1000 INTERNAL HARD DRIVE 320GB USB FL ASH DRIVE USB HARD DRIVE NETWORK DRIVE USB2 0 HIGH SPEED 1 FRONT CONNECTOR 2 REAR CONNECTORS STANDARD 3 5MM MINI JACKS ONE FOR PHOTOS ONE FOR VIDEOS OPERATING 20 BIS 40 C STORAGE 40 BIS 85 C UL 60601 1 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 CSA 022 2 0 601 1 E 306417 CSA C22 2 0 601 1 E 306417 CE 93 42 EEC UNIT USB STICK VIDEO CABLE MAIN CABLE DATES T CHNIQUES TENSION COMPOS E 100 240 V CONSOMMATION MAXIMALE DE COURANT 25 W FR QUENCE 50 60 HZ FUSIBLES CLASSE DE PROTECTION SYMBOLE DE PROTECTION CLASSIFICATION CONFORM MENT L ANNEXE II DE LA DIRECTIVE 93 42 CEE POIDS UNIT 1 8 KG DIMENSIONS UNIT LXHXP 240 X 63 X 211 MM CRAN LCD 6 35 CM 2 5 POUCES COULEUR POUR CONFI RMATI ON VID O UNIQUEMENT PAS POUR LE DIAGNOSTIC FACE AVANT MEMBRANE TANCHE R SISTANT AUX LIQUIDES FORMAT VID O H 264 MPEGA 1080 720 NTSC PAL FORMATS D IMAGE JPG TIFF BMP DICOM ENTR E VID O DVI RGB VIA ADAPTATEUR HD SDI S VIDEO VID O COMPOSITE SORTIE VID O DVI RGB VGA VIA ADAPTATEUR R SEAU RJ45 10 100 1000 ETHERNET STOCKAGE INTERNE DISQUE DUR INTERNE 320GB STOCKAGE EXTERNE CL USB M MOIRE FL ASH CL USB MINIDISQUE DUR LECTEUR R SEAU SUPPORT USB USB2 0 HAUTE VITESSE 1 CONNECTEUR AVANT 2 CONNECTEURS ARRIERE P DALE D CLENCHEUR MINI PRISES 3
15. DE CAMERA C MOUNT ENVIRONNEMENT D EXPLOITATION TEMP RATURE HUMIDIT REL FABRIQUEE ET EVALU E CONFORM MENT MARQUE CE CONFORM MENT INCLUS DANS LA LIVRAISON VIDEO CABLE Y C BNC 100 240 VAC 20 W 50 60 HZ 1 BF I 14 KG 355 X 103 X 253 MM gt 470 LIGNES PAL 752 562 V NTSC 768 494 V 2 X Y C 2 X BNC 1 X Y PB PR 1 X SDI I X USB 2 0 1X HDMI SEULEMENT VERSION D PAL 1 50 SEC 1 100 000 SEC NTSC 1 50 SEC 1 100 000 SEC lt 1 LUX FZ1 4 34 MM X 73 MM 105 G IMMERSIBLE 10 40 10 90 DIN VDE 0750 1 DIN EN 60601 1 DIRECTIVE 93 42 UNIT TETE DE CAM RA GUIDE D UTILISATION CORDON D ALIMENTATION C BLES VIDEO Y C BNC C BLE HDMI SEULEMENT VERSION D DATI TECNICI TENSIONE NOMINALE DI ENTRATA POTENZA ASSORBITA FREQUENZA CLASSE DI PROTEZIONE PARTE APPLICATA CLASSIFICAZIONE SECONDO L APPENDICE II DELLA DIRETTIVA 93 42 CEE PESO CENTRALINA DIMENSIONI L X A X P DISTANZA SEGNALE RUMORE RISOLUZIONE SENSORE CCD SISTEMA VIDEO USCITE SHUTTER SENSIBILIT DIMENSIONI TESTA TELECAMERA LUNGHEZZA CAVO TELECAMERA PESO TESTA DELLA TELECAMERA TESTA TELECAMERA CONNESSIONE PASSO C CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO TEMPERATURA UMIDITA REL PRODOTTO E CONTROLLATO IN CONFORMIT CON CONTRASSEGNO DI CONFORMIT CE CONFORMEMENTE A INCLUSO NELLA FORNITURA CABLES DE VIDEO Y C BNC CABLE HDMI S
16. ITALIAN IS0 5145 PIN INDEX REF NR 70 420 01 REF NR 70 421 01 REF NR 70 422 01 BEI BESTELLUNG BITTE CO2 ANSCHLUSS ANGEBEN WHEN ORDERING PLEASE SPECIFY C02 CONNECTION MERCI D INDIQUER LA CONNEXION 602 AVEC LA COMMANDE POR FAVOR INDICAR LA CONEXI N 02 CON EL PEDIDO AL MOMENTO DELL ORDINE SI PREGA DI SPECIFICARE L ATTACCO C02 14 036 www INVIDIA MEDICAL DE GERMANY lt TECHNICAL DATA LINE VOLTAGE MAXIMUM CURRENT CONSUMPTION FREQUENCY FUSES PROTECTION CLASS PROTECTION SYMBOL CLASSIFICATION AS PER ANNEX OF DIRECTIVE 93 42 EEC WEIGHT DIMENSIONS WXHXD INSUFFLATION MEDIUM MAXIMUM GAS FLOW PRESSURE SETTING RANGE TOLERANCES ABDOMINAL PRESSURE GAS FLOW CONSUMPTION OPERATING ENVIRONMENT TEMPERATURE REL HUMIDITY MANUFACTURED AND TESTED ACC TO CE IDENTIFICATION AS PER INCLUDED IN DELIVERY MM DATES TECHNIQUES TENSION COMPOS E CONSOMMATION MAXIMALE DE COURANT FR QUENCE FUSIBLES CLASSE DE PROTECTION SYMBOLE DE PROTECTION CLASSIFICATION CONFORM MENT L ANNEXE II DE LA DIRECTIVE 93 42 CEE POIDS DIM NSIONS LXHXP MILIEU D INSUFFLATION D BIT MAXIMUM DU GAZ GAMME DE R GLAGE DE LA PRESSION TOL RANCES PRESSION ABDOMINALE D BIT DU GAZ CONSOMMATION ENVIRONNEMENT D EXPLOITATION TEMPERATURE HUMIDIT REL FABRIQU E ET EVALU E CONFORM MENT MARQUE CE CONFORM MENT INCLUS DANS
17. JUNIOR 3L PUMPE BOMBA JUNIOR 31 POMPE JUNIOR 3L POMPA JUNIOR 3L INVIDIA MEDICAL JUNIOR 3L PUMP INVIDIA MEDICAL Made Germany REF NR 70 510 00 x FUNKTIONEN INTUITIVE EINFACHSTE BEDIENUNG e MAXIMALE SICHERHEIT e HIGH FLOW SYSTEM MIT L MIN e FILTERSYSTEM F R OPTIMALE STERILBE DINGUNGEN e VOLLAUTOMATISCHE FUNKTION e GERA USCHARM DUCH STAND BY FUNKTION BEI NICHTGEBRAUCH EINFACHES UND WIRTSCHAFTLICHES BEDIENUNGSKONZEPT CARACTER STICAS e USO SENCILLO Y INTUITIVO e M XIMA SEGURIDAD e SISTEMA HIGH FLOW CON 3L MIN e SISTEMA DE FILTROS PARA GARANTIZAR CONDICIONES DE ESTERILIDAD PTIMAS e TOTALMENTE AUTOMATICO e FUNCI N STAND BY ELIMINA RUIDOS CONCEPTO OPERATIVO SENCILLO Y ECON MICO CARATTERISTICHE e USO SEMPLICE ED INTUITIVO e MASSIMA SICUREZZA e SISTEMA HIGH FLOW CON 3L MIN e SISTEMA DI FILTRI PER GARANTIZARE CONDIZIONI DI STERILIT OTTIME e COMPLETAMENTE AUTOMATICO e FUNZIONE STAND BY ELIMINA RUMORI e CONCETTO OPERATIVO SEMPLICE ED ECONOMICO 042 WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY FEATURES e INTUITIVE EASY HANDLING e MAXIMUM SAFETY HIGH FLOW SYSTEM WITH L MIN e FILTER SYSTEM FOR STERILITY e FULL AUTOMATIC NO ADJUSTMENTS REQUIRED e STAND BY FUNCTION FOR NOISE AND WEAR DECREASE e SIMPLE AND ECONOMICAL OPERATING CONCEPT CARACTERISTIQUES e UTILIS S SIMPLE
18. LAMPADA TEMPERATURA DI COLORE DURATA DELLA LAMPADA ADATTATORE CAVO LUCE DIAFRAMMA CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO TEMPERATURA UMIDIT REL PRODOTTO E CONTROLLATO IN CONFORMIT CON CONTRASSEGNO DI CONFORMIT CE CONFORMEMENTE 4 INCLUSO NELLA FORNITURA 100 240 VAC 370 W XENON 300 280 W XENON 180 20 60 HZ 1 BF I 11 KG 355 X 120 X 340 MM XENON 300 WATT XENON 180 WATT ALOGENA 150 WATT CA 6000 K CA 500 ORE XENON CA 50 ORE ALOGENA INVIDIA WOLF OTTURATORE ELETTROMECCANICO 10 40 10 9075 IEC 60601 1 2 DIN VDE 0750 1 DIRETTIVA 93 42 EWG FONTE DI LUCE CAVO DI ALIMENTAZIONE CAVI VIDEO BNC Y C GUIDA DELL UTENTE WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY UTILE PUO RISULTARE PIU CORTA SE UTILIZZATA SOTTO CONDIZIONI SFAVOREVOLI MOLTI CICLI DI ACCENSIONE SPEGNIMENTO 025 XENON KALTLICHTQUELLE PREMIUM X300 MC X300 FUENTES DE LUZ XENON PREMIUM X300MC X300 SOURCES DE FROIDE XENON PREMIUM X300MC X300 FONTE DI LUCE XENON PREMIUM X300MC X300 INVIDIA MEDICAL XENON COLD LIGHT SOURCES PREMIUM X300 MC X300 PREMIUM X300 MC INVIDIA MEDICAL so LAMP LIFE PREMIUM X300 PREMIUM X300 MC Made Germany PREMIUM X300 MC PREMIUM X300 REF NR 70 330 01 REF NR 70 330 00 FUNKTIONEN FEATURES INTUITIVE EINFACHE BEDIENUNG e MAXIMALE SICHERHEIT
19. N SEG N ANEXO II DE L DIRECTIVA 93 12 PESO DIMENSIONES UNDIDAD ANXALXPR TIPO DE PROTECCION RANGO DE PRESI N FLUJO INTERFAZ CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO TEMPERATURA HUMEDAD REL FABRICADO Y PROBADO CONFORME A IDENTIFICACI N CE CONFORME A INCLUIDO EN EL ENVIO e JUEGO DE TUBOS DE SILICONA REUSABLES e JUEGO DE TUBOS PVC DESECHABLES 10 UDS EST RILES e TUBO PVC PACIENTE DESECHABLE 2 5M 20 UDS EST RILES e C MARA DE MEDICI N CON SEGMENTO DE BOMBA REUSABLE 100 240 VAC 90 VA 50 60 HZ 1 BF II A 9 KG 304 X 125 X 345 MM IPX I 10 200 MMHG EU 10 150 MMHG US 0 2 500 ML MIN RS232 10 40 30 70 DIN EN 60601 1 2007 RICHTLINIE 93 42 EWG BOMBA CABLE DE CORRIENTE GU A DE USUARIO JUEGO DE TUBOS DE SILICONA REUSABLES INTERRUPTOR DE PEDAL e INTERRUPTOR DE PEDAL TENSIONE NOMINALE DI ENTRATA 100 240 VAC POTENZA ASSORBITA 90 VA FREQUENZA 50 60 HZ CLASSE DI PROTEZIONE PARTE APPLICATA BF CLASSIFICAZIONE SECONDO L APPENDICE II 4 DELLA DIRETTIVA 93 42 CEE PESO 9 KG DIMENSIONI LXAXP 304 X 125 X 345 MM TIPO DI PROTEZIONE IP IPX 1 PRESSIONE SELEZIONABILE 10 200 MMHG EU 10 150 MMHG US PORTATA 0 2 500 ML MIN INTERFACCIA RS232 CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO TEMPERATURA 10 40 C UMIDIT REL 30 70 PRODOTTO CONTROLLATO IN CONFORMIT CON EN 60601 1 2007 CONTRASSEGNO DI CONFORMIT CE CONFORMEMENTE
20. PAL NTSC 1 50 60 TO 1 10 000 SEK lt 3 LUX ANALOG 934 MM X 73 MM 3M 105 6 EINLEGBAR 10 40 10 9076 DIN VDE 0750 1 DIN EN 60601 1 RICHTLINIE 93 42 EWG STEUEREINHEIT KAMERAKOPF GEBRAUCHSANLEITUNG STROMKABEL VIDEOKABEL DVI HDMI RGB Y C BNC 1 CHIP HD PREMIUM KAMERA 9 I CHIP HD PREMIUM CAMERA 1 CHIP HD PREMIUM 1 CHIP HD PREMIUM CAM RA INVIDIA 1 CHIP HD PREMIUM TELECAMERA MEDICAL VIDEO CABLE DVI HDMI RGB Y C BNC DATES TECHNIQUES TENSION COMPOS E CONSOMMATION MAXIMALE DE COURANT FR QUENCE FUSIBLES CLASSE DE PROTECTION SYMBOLE DE PROTECTION CLASSIFICATION CONFORM MENT L ANNEXE II DE LA DIRECTIVE 93 42 CEE POIDS UNIT DIM NSIONS UNIT LXHXP RAPPORT SIGNAL SUR BRUIT FORMAT DE L IMAGE R SOLUTION R SOLUTION HORIZONTAL SENSEUR SISTEME VID O SORTIES SHUTTER SENSIBILIT CLAIREMENT MINIMAL CAG MAX CONTR LE D OBTURATEUR DIM NSIONS DE CAM RA LP LONGUEUR DU C BLE POIDS DE LA TETE DE CAM RA TETE DE CAM RA C MOUNT ENVIRONNEMENT D EXPLOITATION TEMP RATURE HUMIDIT REL FABRIQU E ET EVALU E CONFORM MENT MARQUE CE CONFORM MENT INCLUS DANS LA LIVRAISON 100 240 VAC 20 W 50 60 HZ 1 BF I 4 5 KG 355 X 103 X 253 MM 34 DB 16 9 1920 X 1080 PIXEL FULL HD gt 1000 LIGNES 1 3 PROGRESSIVE SCAN 50 0 60 IMAGES SEC DI
21. USAGE UNIQUE 20 PC ST RILE e CHAMBRE DE MESURE AVEC SEGMENT POMPE R UTILISABLEW e PESE DES BOUTAILLES HYSTERO 10 200 MM HG URO 10 150 MM HG ARTHRO 10 150 MMHG HYSTERO 0 500 ML MIN URO 0 1 000 ML MIN ARTHRO 0 1 500 ML MIN 5232 10 40 30 0 DIN EN 60601 1 RICHTLINIE 93 42 EWG PUMP MAIN CABLE USER MANUAL SILICONE TUBING SET REUSABLE 70 70 70 70 70 100 240 VAC 90 VA 20 60 HZ 2 3 15 1 BF KG 304 X 115 X 345 MM IPX 1 HYSTERO 10 200 MM HG URO 10 150 MM HG ARTHRO 10 150 MMHG HYSTERO 0 500 ML MIN URO 0 1 000 ML MIN ARTHRO 0 1 500 ML MIN RS232 10 40 30 70 DIN EN 60601 1 RICHTLINIE 93 42 EWG POMPE CORDON D ALIMENTATION GUIDE D UTILISATION JEU DES TUYEAUX EN SILICONE R UTILISABLE 70 XXX XX 70 XXX XX 70 XXX XX 70 XXX XX 70 XXX XX DATOS T CNICOS TENSI N DE L NEA CONSUMO NOMINAL M XIMO FRECUENCIA FUSIBLES CLASE DE PROTECCI N 1 SIMBOLO DE PROTECCI N BF CLASIFICACION SEGUN ANEXO II II A DE LA DIRECTIVA 93 42 CEE PESO KG 304 X 115 X 345 MM IPX 1 HISTERO 10 200 MM HG URO ARTRO HISTERO 0 500 ML MIN URO ARTRO RS232 DIMENSIONES UNDIDAD ANXALXPR TIPO DE PROTECCI N RANGO DE PRESI N FLUJO INTERFAZ CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO TEMPERATURA HUMEDAD REL FABRICADO Y PROBADO CONFORME A ID
22. WOLF APERTURA REGULADOR ELECTROMEC NICO 0 100 ECUALIZACI N DE POTENCIAL SEG DIN VDE 0107 5B CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO TEMPERATURA 10 40 HUMEDAD REL 10 90 FABRICADO Y PROBADO CONFORME IEC 60601 1 2 DIN VDE 0750 1 IDENTIFICACI N CE CONFORME A DIRECTIVA 93 42 EWG INCLUIDO EN EL ENVIO GU A DE USUARIO CABLE DE CORRIENTE CABLES DE VIDEO BNC Y C SOLO VERSION AUTOMATICA LA VIDA TIL PUEDE RESULTAR M S CORTA SI SE UTILIZA EN CONDICIONES DESFAVORABLES POR EJEMPLO MUCHOS CICLOS DE ENCENDIDO APAGADO DATI TECNICI TENSIONE NOMINALE DI ENTRATA 100 240 VAC POTENZA ASSORBITA 100 W FREQUENZA 20 60 HZ FUSIBILI CLASSE DI PROTEZIONE 1 PARTE APPLICATA BF CLASSIFICAZIONE SECONDO L APPENDICE II DELLA DIRETTIVA 93 42 CEE PESO 4 9 KG DIMENSIONI L X AX P 355 X 103 X 253 MM LAMPADA LED TEMPERATURA DI COLORE CA 6000 K DURATA DELLA LAMPADA 20 000 H ADATTATORE CAVO LUCE SISTEMA INVIDIA WOLF DIAFRAMMA OTTURATORE ELETTROMECCANICO 0 100 EQUIPOTENZIALE SEC DIN VDE 0107 5B CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO TEMPERATURA 10 40 UMIDIT REL 10 90 PRODOTTO E CONTROLLATO IN CONFORMIT CON IEC 60601 1 2 DIN VDE 0750 1 CONTRASSEGNO DI CONFORMIT CE CONFORMEMENTE 4 DIRETTIVA 93 42 EWG INCLUSO NELLA FORNITURA GUIDA DELL UTENTE CAVO DI ALIMENTAZIONE CAVI VIDEO BNC Y C SOLO VERSIONE AUTOMATICA X LA VITA UTILE PUO RISULTARE PIU CORTA
23. e LIFE TIME gt 20 000 H e ECO FRIENDLY e ELECTRONICAL INTENSITY CONTROL e COLD LIGHT e SERVICE FREE CARACTERISTIQUES e UTILIS S SIMPLE ET INTUITIVE e MAXIMUM DU S CURIT e TECHNOLOGIE LED e CONOMIQUEMENT EFFICIENT e VIE DE L AMPOULE gt 20 000 H FAVORABLE L ENVIRONNEMENT CONTR LE D INTENSIT LECTRONIQUE LUMI RE FROIDE e SANS MAINTENANCE TECHNISCHE DATEN NETZSPANNUNG LEISTUNGSAUFNAHME MAX FREQUENZ SCHUTZKLASSE PERSONENSCHUTZZEICHEN KLASSIFIZIERUNG GEM SS ANHANG II DER RICHTLINIE 93 42 EWG GEWICHT ABMESSUNG LAMPEN FARBTEMPERATUR LEBENSDAUER LICHTLEITERADAPTER BLENDE BETRIEBSBEDINGUNGEN TEMPERATUR REL LUFTFEUCHTIGKEIT HERGESTELLT UND GEPR FT NACH CE KENNZEICHNUNG GEM SS IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN 110 240 VAC 300 W 90 60 HZ 1 BF 10 KG 355 X 120 X 340 MM LED CA 6000 K gt 20 000 H SYSTEM INVIDIA WOLF ELEKTROMECH BLENDENREGELUNG 0 10076 10 40 10 9076 IEC 60601 1 2 DIN VDE 0750 1 RICHTLINIE 93 42 EWG GEBRAUCHSANLEITUNG STROMKABEL VIDEO KABEL BNC DIE LEBENSDAUER KANN SICH UNTER UNG NSTIGEN BEDINGUNGEN Z B VIELE EIN BZW AUSSCHALTZYKLEN VERK RZEN TECHNICAL DATA LINE VOLTAGE MAXIMUM CURRENT CONSUMPTION FREQUENCY FUSES PROTECTION CLASS PROTECTION SYMBOL CLASSIFICATION AS PER ANNEX II OF DIRECTIVE 93 42 EEC WEIGHT DIMENSIONS WXHXD BULBS COLOUR
24. 02 20 60HZ 6 KG 212 X 129 X 382 MM DVD 4 VR FORMAT DVD RW 2 4 X E 4X VELOCIT HQ 1 ORA SP 2 ORE LP 3 ORE DVD RW PAL NTSC SELEZIONABILE MPEG 2 2X BNC FBAS Y C DV IN FBAS Y C DOLBY DIGITAL CINCH L R 2X CINCH L R 2X MONITOR CINCH 1X 20 80 5 C BIS 40 C WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY DIGITALER FARBDRUCKER SONY DIGITAL COLOUR PRINTER SONY IMPRESORA COLOR DIGITAL SONY 7 INVIDIA IMPRIMANTE COULEURS DIGITALE SONY MEDICAL STAMPANTE A COLORI DIGITALE SONY UP DR80MD PRINTER REF NR 70 760 00 i 5 ZUBEHOR TECHNISCHE DATEN 2 X PAPIERROLLE F R JE 50 AUSDRUCKE DIN A4 70 760 10 NETZSPANNUNG 100 240 V AC FREQUENZ 50 60 HZ GEWICHT 11 5 KG ABMESSUNG BXHXT 317 X 207 X 425 MM DRUCKVERFAHREN FARBSUBLIMATIONSDRUCKER AUFL SUNG 310 DPI ACCESSORIES PAPIERGR SSE DIN A4 202 X 287 MM LETTER 208 X 269 MM 2 X PAPER ROLL FOR 50 PRINTS DIN 4 70 760 10 DRUCKZEIT DIN A4 CA 76 SEK LETTER CA 72 SEK SCHNITTSTELLE HI SPEED USB USB 2 0 E ACCESORIOS 2 X ROLLOS DE PAPEL PARA 50 IMPRESIONES DIN A4 70 760 10 S e ACCESSOIRES 2 X ROULEAU DE FEUILLE POUR 50 IMPRIM S DIN 44 70 760 10 RU ACCESSORI 2 X ROTOLI DI CARTA PER 50 STAMPE DIN M 70 760 10 64 WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY DIGITALER
25. 25 D ALIMENTATION R SEAU POUR ARGENTINE ET AUSTRALIE CAVO DI RETE PER L ARGENTINA E AUSTRALIA WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY 019 KALTLICHTQUELLE PREMIUM LED 3 INVIDIA MEDICAL COLD LIGHT SOURCE PREMIUM LED 3 FUENTE DE LUZ PREMIUM LED 3 SOURCE DE LUMIIERE FROIDE PREMIUM LED 3 FONTE DI LUCE PREMIUM LED 3 INVIDIA MEDICAL INTENSITY PREMIUM LED 3 L in Germany PREMIUM LED 3 REF NR 70 300 30 FUNKTIONEN e INTUITIVE EINFACHE BEDIENUNG e MAXIMALE SICHERHEIT e LED TECHNOLOGIE e WIRTSCHAFTLICH LEBENSDAUER gt 20 000 e UMWELTFREUNDLICH ELEKTRONISCHE BLENDENREGULIERUNG e KEINE WARMEENTWICKLUNG e WARTUNGSFREI CARACTER STICAS e USO SENCILLO Y INTUITIVO e SEGURIDAD TECNOLOG A LED e ECONOMICAMENTE EFICIENTE VIDA TIL DE LA L MPARA gt 20 000 H e FAVORABLE AL MEDIO AMBIENTE e CONTROL ELECTR NICO DE INTENSIDAD e LUZ FRIA e LIBRE DE MANTENIMIENTO M k CARATTERISTICHE e USO SEMPLICE ED INTUITIVO e MASSIMA SICUREZZA e TECNOLOGIA LED e ECONOMICAMENTE EFFICIENTE e DURATA DELLA LAMPADA gt 20 000 H e RISPETTOSO PER L AMBIENTE e CONTROLLO ELETTRONICO DELLA INTENSIT e LUCE FREDDA e ESENTE DA MANUTENZIONE 020 www INVIDIA MEDICAL DE GERMANY FEATURES e INTUITIVE EASY HANDLING e MAXIMUM SAFETY e LED TECHNOLOGY e COST EFFECTIVE
26. 253 MM 54 DB 16 9 1920 X 1080 PIXEL FULL HD 1080 LINIEN 3 X 1 3 PROGRESSIVE SCAN 50 ODER 60 BILDER SEK DIGITAL 2 X HD SDI 1 X HDMI DVI ANALOG 1 X RGB 1 X Y C PAL NTSC 1 X BNC PAL NTSC 1 50 60 0 1 10 000 SEK lt 3 LUX 38 5 MM X 81 MM 4M 145 6 EINLEGBAR 10 40 10 90 DIN VDE 0750 1 DIN 60601 1 RICHTLINIE 93 42 EWG STEUEREINHEIT KAMERAKOPF GEBRAUCHSANLEITUNG STROMKABEL VIDEOKABEL DVI HDMI RGB Y C BNC C TECHNICAL DATA LINE VOLTAGE MAXIMUM CURRENT CONSUMPTION FREQUENCY PROTECTION CLASS PROTECTION SYMBOL CLASSIFICATION AS PER ANNEX II OF DIRECTIVE 93 42 EEC WEIGHT CONTROL UNIT DIMENSIONS CONTROL UNIT WXHXD SIGNAL NOISE RATIO ASPECT RESOLUTION RESOLUTION HORIZONTAL SENSOR VIDEO SYSTEM OUTPUTS SHUTTER SENSIVITY DIMENSIONS CAMERA HEAD WXHXD CABLE LENGTH WEIGHT CAMERA HEAD C MOUNT CAMERAHEAD OPERATING ENVIRONMENT TEMPERATURE REL HUMIDITY CE IDENTIFICATION AS PER INCLUDED IN DELIVERY DATES TECHNIQUES TENSION COMPOS E CONSOMMATION MAXIMALE DE COURANT FR QUENCE CLASSE DE PROTECTION SYMBOLE DE PROTECTION CLASSIFICATION CONFORM MENT L ANNEXE II DE LA DIRECTIVE 93 42 POIDS UNIT DIMENSIONS UNIT LXHXP RAPPORT SIGNAL SUR BRUIT FORMAT DE L IMAGE R SOLUTION R SOLUTION HORIZONTAL SENSEUR SISTEME VID
27. 45 36 12 350 18 10 401 20 36 12 350 23 10 401 30 36 12 350 30 10 401 45 36 12 350 40 10 420 01 36 40 12 351 18 10 420 15 40 12 351 23 70 420 16 40 12 351 30 10 420 20 40 72 480 18 10 420 25 40 12 480 23 70 420 30 40 72 480 25 2 SEITE 36 40 36 40 42 42 072 WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY ART NO SEITE PAGE 72 480 30 34 72 480 40 34 72 480 50 34 72 481 18 34 72 481 23 34 72 481 30 34 72 481 40 34 72 900 10 35 72 900 12 35 72 900 14 RS 12 900 16 33 72 900 18 35 72 900 20 35 72 900 22 35 72 900 30 35 72 900 32 35 72 900 34 33 72 900 36 35 72 900 38 35 NOTIZEN NOTES NOTAS INVIDIA NOTE MEDICAL WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY 073 NOTIZEN NOTES NOTAS INVIDIA NOTE 074 WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY NOTIZEN e NOTES NOTAS NOTICES INVIDIA 4 MEDICAL WWWIINVIDIA MEDICAL DE GERMANY 075 YOUR DISTRIBUTOR SU DISTRIBUIDOR VOTRE DISTRIBUTEUR IL VOSTRO DISTRIBUTORE E INVIDIA MEDICAL GMBH amp CO KG CARL BENZ STRASSE 28 D 78576 EMMINGEN TUTTLINGEN TEL 49 0 7465 929830 0 FAX 49 0 7465 929830 10 INFOQINVIDIA MEDICAL DE WWW INVIDIA MEDICAL DE CAT N0 020 UNITS V3 2013
28. 5 MM UNE POUR L ENREGISTREMENT ENVIRONNEMENT D EXPLOITATION DES IMAGES FIXES ET L AUTRE POUR LES CLIPS VID O FONCTIONNEMENT 20 BIS 40 C ENTREPOSA GE 40 BIS 485 C FABRIQU E ET EVALUEE CONFORM MENT UL 60601 1 60601 1 IEC 60601 1 2 CSA MARQUE CE CONFORM MENT INCLUS DANS LA LIVRAISON C22 2 0 601 1 E 306417 CSA C22 2 0 601 1 E 306417 CE 93 42 EEC APPAREIL CL USB C BLES VIDEO CORDON D ALIMENTATION GUIDE D UTILISATION GRABADORA M DICA DE ALTA DEFINICI N REGISTRATORE MEDICALE AD ALTA DEFINIZIONE DATOS T CNICOS TENSI N DE L NEA CONSUMO NOMINAL M XIMO FRECUENCIA FUSIBLES CLASE DE PROTECCI N S MBOLO DE PROTECCI N CLASIFICACI N SEG N ANEXO II DE LA DIRECTIVA 93 42 CEE PESO UNIDAD DE CONTROL DIMENSIONES UNDIDAD ANXALXPR MONITOR LCD BOTONES FORMATOS DE V DEO FORMATOS DE IMAGEN ENTRADA DE VIDEO SALIDA DE VIDEO CONEXI N DE RED ALMACENAMIENTO INTERNO ALMACENAMIENTO EXTERNO SOPORTE USB INTERRUPTOR DE PIE DISPARADOR CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO FABRICADO Y PROBADO CONFORME A IDENTIFICACI N CE CONFORME A INCLUIDO EN EL ENVIO DATITECNICI TENSIONE NOMINALE DI ENTRATA POTENZA ASSORBITA FREQUENZA FUSIBILI CLASSE DI PROTEZIONE PARTE APPLICATA INVIDIA MEDICAL ENREGISTREUR VID O M DICAL HD 100 240 V 25 W 50 60 HZ 1 8 KG 240 X 63 X 211 MM 6 35 CM 2 1 2 A TODO COLOR S LO PAR
29. 6 S 4 000 RPM CONTINUA 800 12 000 RPM 300 G 170 MM 2X DREHRICHTUNG 2X GESCHWINDIGKEIT 256 X 35 X 182 IPX8 UNIDAD DE CONTROL CABLE DE CORRIENTE GU A DE USUARIO PIEZA DE MANO INTERRUPTOR DE PEDAL 110 240 VAC 20 60 HZ 311 X 90 X 300 MM 0 6 S 4 000 RPM CONTINUA 800 12 000 RPM 300 G 170 MM 2X DREHRICHTUNG 2X GESCHWINDIGKEIT 256 X 35 X 182 IPX8 CENTRALINA CAVO DI ALIMENTAZIONE GUIDA DELL UTENTE MANIPOLO INTERRUTTORE A PEDALE WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY INVIDIA MEDICAL io I lc 055 MULTI PACK II INVIDIA MULTI PACK II MEDICAL MULTI PACK II MULTI PACK MULTI PACK II LICHTQUELLE TFT MONITOR e MEDIZINISCHES AUFNAHMEGER T e AUFNAHME VON VIDEOS UND BILDER e ABSPEICHERUNG AUF USB STICK e KOMPAKT INTUITIVE EINFACHE BEDIENUNG EINFACHSTE INSTALLATION e ANTI MOIR E FILTER e TASTATUR OPTIONAL 70 801 00 e FUSSSCHALTER OPTIONAL 70 801 01 CARACTER STICAS e e FUENTE DE LUZ e MONITOR e GRABADORA MEDICA e GRABA VIDEOS E IM GENES FIJAS e ALMACENAMIENTO EN USB FLASH DRIVE COMPACTO e USO SENCILLO E INTUITIVO e INSTALACI N FACIL e FILTRO ANTI MOIR E e TECLADO OPCIONAL 70 801 00 e PEDAL OPCIONAL 0 801 01 CARATTERISTICHE e TELECAMERA e FONTE DI LUCE e MONITOR TFT e REGISTRATORE MEDICALE e REGISTRA VIDEO ED I
30. 70 080 01 SDI VERSION HD OBJECTIVE 25 MM REF NR 70 202 25 FUNKTIONEN INTUITIVE EINFACHE BEDIENUNG MAXIMALE SICHERHEIT FULL AUFL SUNG HD PROGRESSIVE SCAN DIGITAL ZOOM 2 5 X FREEZE FUNKTION FERNSTEUERUNGSFUNKTION MEN IN 5 SPRACHEN BENUTZEREINSTELLUNGEN SPEICHERBAR ON SCREEN MENU TITELGENERATOR ANTI MOIR E FILTER TASTATUR OPTIONAL 70 801 00 FUSSSCHALTER OPTIONAL 70 801 01 J CARACTER STICAS USO SENCILLO Y INTUITIVO M XIMA SEGURIDAD RESOLUCION FULL HD HD PROGRESSIVE SCAN ZOOM DIGITAL 2 5 X FUNCI N FREEZE FUNCI N REMOTA MENU EN 5 IDIOMAS POSIBILIDAD DE GUARDAR LA CONFIGURACI N DE USUARIO MEN EN PANTALLA GENERADOR DE ESCRITURA FILTRO ANTI MOIR E TECLADO OPCIONAL 70 801 00 INTERRUPTOR A PEDAL OPCIONAL 70 801 01 CARATTERISTICHE USO SEMPLICE ED INTUITIVO MASSIMA SICUREZZA RISOLUZIONE FULL HD HD PROGRESSIVE SCAN ZOOM DIGITALE 2 5 X FUNZIONE FREEZE COMANDI REMOTO MENU IN 5 LINGUE PROFILI DI LAVORO MEMORIZZABILI MEN SU SCHERMO GENERATORE DI SCRITTURA FILTRO ANTI MOIR E TASTIERA OPZIONALE 70 801 00 INTERRUTTORE A PEDALE OPZIONALE 70 801 01 FEATURES INTUITIVE EASY HANDLING MAXIMUM SAFETY FULL HD RESOLUTION HD PROGRESSIVE SCAN DIGITAL ZOOM 2 5 X FREEZE FUNCTION REMOTE FUNCTION MENU IN 5 LANGUAGES USER SETTINGS CAN BE STORED ON SCREEN MENU TITLE GENERATOR ANTI MOIR E FILTER KEYBOARD OP
31. 7290 32 72 729001 12 72 900 14 E 72 900 16 72 900 18 72 900 20 E 72 900 22 AESCULAP STORZ INVIDIA WOLF DYONICS LINVATEC ENDOSKOP SEITE ENDOSCOPE SIDE LADO ENDOSCOPIO COTE ENDOSCOPE PARTE ENDOSCOPIO 7290030 7290030 1 30 12 900 32 4 72 900 34 lt 72 900 36 0 T9038 0 T9038 38 STRYKER NEW OLYMPUS WA INVIDIA AESCULAP STORZ OLYMPUS ACMI STRYKER OLYMPUS PENTAX 1850 WOLF ACMI DYONICS LINVATEC STRYKER 222 Apc OLYMPUS NEW HEINE WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY 035 M INSUFFLATOR F R DIE LAPAROSKOPIE INSUFFLATOR FOR LAPAROSCOPY INSUFLADOR PARA LAPAROSCOPIA INSUFFLATEUR POUR LAPAROSCOPIE INSUFFLATORE PER LAPAROSCOPIA INVIDIA MEDICAL OHNE C02 HEIZUNG WITHOUT 602 HEATER SIN CALEFACCI N DEL 02 SANS CHAUFFAGE DU C02 SENZA RISCALDAMENTO C02 20L MIN REF NR 70 400 20 30L MIN REF NR 70 400 30 45LMIN REF NR 70 400 45 MIT C02 HEIZUNG WITH C02 HEATER CON CALEFACCI N DEL C02 AVEC CHAUFFAGE DU C02 CON RISCALDAMENTO C02 9 PRESSURE mmh INVIDIA MEDICAL A VOLUME titer INSUFFLATION 1 EN GAS TO PATIENT a MODE 20L MIN REF NR 70 401 20 HEATER RESET NEEDLE TROCAR Made in Germany 30L MIN REF NR 10 401 30 45L MIN REF NR
32. 752 582 V NTSC 768 H X 494 V PAL NTSC 1 X Y C 1 X BNC 1 50 1 60 SEK 1 100 000 SEK lt 1 LUX Fz1 4 29 X 55 MM 3M 80 6 EINLEGBAR 10 40 10 9076 DIN VDE 0750 1 DIN EN 60601 1 RICHTLINIE 93 42 EWG STEUEREINHEIT KAMERAKOPF GEBRAUCHSANLEITUNG STROMKABEL VIDEOKABEL Y C BNC 1 CCD JUNIOR KAMERA 2 1 CCD JUNIOR CAMERA 1 CCD JUNIOR TELECAMERA TECHNICAL DATA LINE VOLTAGE MAXIMUM CURRENT CONSUMPTION FREQUENCY PROTECTION CLASS PROTECTION SYMBOL CLASSIFICATION AS PER ANNEX II OF DIRECTIVE 93 42 EEC WEIGHT CONTROL UNIT DIMENSIONS CONTROL UNIT WXHXD SIGNAL NOISE RATIO RESOLUTION CCD SENSOR VIDEO SYSTEM OUTPUTS SHUTTER SENSIVITY DIMENSIONS CAMERA HEAD WXHXD CABLE LENGTH WEIGHT CAMERA HEAD C MOUNT CAMERAHEAD OPERATING ENVIRONMENT TEMPERATURE REL HUMIDITY MANUFACTURED AND TESTED ACC TO CE IDENTIFICATION AS PER INCLUDED IN DELIVERY 100 240 VAC 20W 50 60 HZ l BF 4 1 KG 355 X 103 X 253 MM gt 470 LINES 1 X 173 PAL 752 X 582 V NTSC 768 H X 494 V PAL NTSC 1 X Y C 1 X BNC 1 50 1 60 SEK 1 100 000 SEK lt 1 LUX Fz1 4 29 X 55 MM 3M 80 G SOAKABLE 10 40 10 90 DIN VDE 0750 1 DIN EN 60601 1 DIRECTIVE 93 42 EEC CCU CAMERA HEAD USER MANUAL MAIN CABLE VIDEO CABLE Y C BNC DATOS T CNICOS TENSI N DE L NEA CONSUMO NOMINAL M XIMO FRECUENCIA CLASE DE PROTECCI N S
33. A RICHTLINIE 93 42 EWG INCLUSO NELLA FORNITURA POMPA CAVO DI ALIMENTAZIONE GUIDA DELL UTENTE SET DI TUBI IN SILICONE RIUTILIZZABILE INTERRUTTORE A PEDALE e SET DI TUBI IN SILICONE RIUTILIZZABILE e SET DI TUBI IN PVC MONOUSO 10 PZ STERILI e INTERRUTTORE A PEDALE MM e TUBO PVC PAZIENTE 2 5M MONOUSO 20 PZ STERILI e CAMERA DI MISURA CON SEGMENTO POMPA RIUTILIZZABILE WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY INVIDIA MEDICAL SHAVER SYSTEM SHARK 1 SHAVER SYSTEM SHARK 17 MOTOR PARA ARTROSCOPIA SHARK 1 INVIDIA MEDICAL MOTEUR D ARTHROSCOPIE SHARK 1 SISTEMA SHAVER SHARK 1 SHAVER SHARK 1 REF NR 70 600 00 A FUNKTIONEN FEATURES TECHNISCHE DATEN e INTUITIVE EINFACHE BEDIENUNG e INTUITIVE EASY HANDLING NETZSPANNUNG 110 240 VAC e MAXIMALE SICHERHEIT e MAXIMUM SAFETY LEISTUNGSAUFNAHME MAX e F R LINVATEC ARHREX INVIDIA BLADES e FOR LINVATEC ARTHREX INVIDIA BLADES FREQUENZ 90 60 HZ e 5000 U MIN MAXIMAL e UP TO 5000 R P M SICHERUNGEN RECHTSLAUF LINKSLAUF OSZILLATION e CLOCKWISE AND COUNTERCLOCKWISE SCHUTZKLASSE e DREHZAHLANDERUNG BER FUSSSCHALTER DOSIERBAR e BOHRHANDST CK OPTIONAL e OSZILLIERENDE S GE OPTIONAL ROTATION OSCILLATION e VARIABLE SPEED CONTROL BY FOOT SWITCH e DRILL HAND PIECE CANNULATED AS AN OPTION e OSCILLATING SAW AS AN OPTION CARACTERISTICAS CARACTERISTIQUES e USO SENCILLO Y INTUITIVO e UTILIS S SIMPLE
34. CEE PESO DIMENSIONES UNDIDAD ANXALXPR L MPARAS TEMPERATURA DE COLOR VIDA TIL CONEXI N DE GU A DE LUZ APERTURA ECUALIZACI N DE POTENCIAL CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO TEMPERATURA HUMEDAD REL FABRICADO Y PROBADO CONFORME A IDENTIFICACI N CE CONFORME A INCLUIDO EN EL ENVIO INVIDIA MEDICAL 100 240 VAC CONMUTABLE 160 W 20 60 HZ BF I 8 KG 175 X 82 5 X 202 MM 1X 150 W HAL GENA CA 3 600 K CA 50 HORAS SISTEMA INVIDIA WOLF REGULADOR ELECTROMEC NICO SEG DIN VDE 0107 5B 10 40 10 90 IEC 60601 1 2 DIN VDE 0750 1 DIRECTIVA 93 42 EWG FUENTE DE LUZ GU A DE USUARIO CABLE DE CORRIENTE LA VIDA TIL PUEDE RESULTAR M S CORTA SI SE UTILIZA EN CONDICIONES DESFAVORABLES POR EJEMPLO MUCHOS CICLOS DE ENCENDIDO APAGADO f a 4 DATI TECNICI TENSIONE NOMINALE DI ENTRATA POTENZA ASSORBITA FREQUENZA FUSIBILI CLASSE DI PROTEZIONE PARTE APPLICATA CLASSIFICAZIONE SECONDO L APPENDICE II DELLA DIRETTIVA 93 42 CEE PESO DIMENSIONI L X X P LAMPADA TEMPERATURA DI COLORE DURATA DELLA LAMPADA ADATTATORE CAVO LUCE DIAFRAMMA EQUIPOTENZIALE CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO TEMPERATURA UMIDIT REL PRODOTTO E CONTROLLATO IN CONFORMIT CON CONTRASSEGNO DI CONFORMIT CE CONFORMEMENTE A INCLUSO NELLA FORNITURA 100 240 VAC COMMUTABILE 160 W 20 60 HZ 1 BF 8 KG 175 X 82 5 X 202 MM IX 150 W ALOG
35. CONMUTABLE 60 W 50 60 HZ 220 240 V T1 AE H 100 115 V T2 AE H CLASE DE PROTECCI N 1 S MBOLO DE PROTECCI N BF CLASIFICACI N SEG N ANEXO II DE LA DIRECTIVA 93 42 CEE PESO 5 5 KG DIMENSIONES UNDIDAD ANXALXPR 355 X 105 X 253 MM TIPO DE PROTECCI N IP 31 CAPACIDAD DE IRRIGACI N EN FUNCI N DE LOS INSTRUMENTOS Y TUBOS UTILIZADOS CAPACIDAD DE ASPIRACI N EN FUNCI N DE LOS INSTRUMENTOS Y TUBOS UTILIZADOS MAX 3 L MIN 3 L MIN PRESI N EN RECIPIENTE DE LAVADO VAC O EN RECIPIENTE DE SECRECI N CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO TEMPERATURA HUMEDAD REL FABRICADO Y PROBADO CONFORME A IDENTIFICACI N CE CONFORME A 700 MMHG 400 MMHG 10 40 10 90 DIN VDE 0750 1 DIN EN 60601 1 DIRECTIVA 93 42 CEE INCLUIDO EN EL BOMBA GU A DE USUARIO CABLE DE CORRIENTE JUEGO DE TUBOS DE SILICONA 1X 0 8M CON CONECTOR LL HEMBRA 1X 0 8M CON CONECTOR MACHO 2X 2 5 SOPORTE PARA RECIPIENTE DE SECRECIONES DE 2 L RECIPIENTE PL STICO PARA SECRECIONES 2 L COMPLETO SOPORTE PARA RECIPIENTE DE LAVADO DE 11 2 FILTROS HIDR FOBOS EST RILES CON CONECTORES LL EN AMBOS 14005 C NULA DE PUNCI N 6MM DATI TECNICI 100 240 VAC COMMUTABILE 60 W 20 60 HZ 220 240 V TI AE H 100 115 T2 AE H CLASSE DI PROTEZIONE 1 PARTE APPLICATA BF CLASSIFICAZIONE SECONDO L APPENDICE DELLA DIRETTIVA 93 42 TENSIONE NOMINALE DI ENTRATA POTENZA ASSO
36. DIN VDE 0750 1 DIN EN 60601 1 FABRICADO Y PROBADO CONFORME DIN VDE 0750 1 DIN 60601 1 CE IDENTIFICATION AS PER DIRECTIVE 93 42 EEC IDENTIFICACI N CE CONFORME A DIRECTIVA 93 42 CEE INCLUDED IN DELIVERY CCU INCLUIDO EN EL ENVIO UNIDAD DE CONTROL CABEZAL DE CAMARA CAMERA HEAD USER MANUAL GUIA DE USUARIO MAIN CABLE CABLE DE CORRIENTE CABLES DE VIDEO DVI HDMI RGB Y C BNC 100 240 VAC 20 W 20 60 HZ BF I 4 5 KG 355 X 103 X 253 MM 24 DB 16 9 1920 X 1080 PIXEL FULL HD gt 1000 LINEE 1 3 PROGRESSIVE SCAN 50 0 60 IMMAGINI SEC DIGITALE 2 X HD SDI OPZIONALE 1 X HDMI DVI ANALOG IX RGB 1 X Y C PAL NTSC 1 X PAL NTSC 1 50 T0 7 10 000 SEC 14 LUX 034 MM X 73 MM 3M 105 G IMMERGIBILE 10 40 C 10 90 DIN VDE 0750 1 DIN EN 60601 1 DIRETTIVA 93 42 EWG CENTRALINA TESTA TELECAMERA GUIDA DELL UTENTE CAVO DI ALIMENTAZIONE CAVI VIDEO DVI HDMI RGB Y C BNC WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY 011 I CCD PREMIUM MASTER KAMERA I CCD PREMIUM MASTER CAMERA 1 CCD PREMIUM MASTER C MARA 1 CCD PREMIUM MASTER CAMERA 1 CCD PREMIUM MASTER TELECAMERA INVIDIA MEDICAL C CAPTURE SYSTEM D HDMI CONNECTION CD CAPTURE SYSTEM AND HDMI CONNECTION PREMIUM 1CD MASTER 1 PAL REF NR 70 020 00 MASTER 1 NTSC REF NR 70 020 01 PREMIUM 1C PAL REF NR 70 030 00 e INVIDIA PREMIUM 1 CD PREMIU
37. FARBDRUCKER SONY DIGITAL COLOUR PRINTER SONY IMPRESORA A COLOR DIGITAL SONY IMPRIMANTE COULEURS DIGITALE SONY INVIDIA STAMPANTE A COLORI DIGITALE SONY MEDICAL UN TECHNICAL DATA DATOS T CNICOS LINE VOLTAGE 100 240 V AC TENSI N DE L NEA 100 240 V AC FREQUENCY 50 60 HZ FRECUENCIA 50 60 HZ WEIGHT 11 5 KG PESO 11 5 KG DIMENSIONS WXHXD 317 X 207 X 425 MM DIMENSIONES UNDIDAD ANXALXPR 317 X 207 X 425 MM PRINT METHOD SUBLIMATION THERMAL PRINTING M TODO DE IMPRESI N IMPRESI N POR SUBLIMACI N RESOLUTION 310 DPI RESOLUCI N 310 DPI PAPER SIZE DIN M 202 X 287 MM TAMANO DE PAPEL DIN A4 202 X 287 MM LETTER 208 X 269 MM CARTA 208 X 269 MM PRINTING TIME DIN 4 CA 76 SEK TIEMPO DE IMPRESI N DIN A4 76 SEG APROX LETTER CA 72 SEK CARTA 72 SEG APROX INTERFACE HI SPEED USB USB 2 0 INTERFAZ USB DE ALTA VELOCIDAD USB 2 0 J K DATES TECHNIQUES DATI TECNICI TENSION COMPOS E 100 240 V AC TENSIONE NOMINALE DI ENTRATA 100 240 V AC FR QUENCE 50 60 HZ FREQUENZA 50 60 HZ POIDS 11 5 KG PESO 11 5 KG DIMENSIONS LXHXP 317 X 207 X 425 MM DIMENSIONI L X A X P 317 X 207 X 425 MM M THODE D IMPRESSION IMPRESSION PAR SUBLIMATION METODO DI STAMPA PRESSIONE TERMICA R SOLUTION 310 DPI RISOLUZIONE 310 DPI DIMENSION D IMAGE DIN A4 202 X 287 MM DIMENSIONE DELLA CARTA DIN A4 202 X 287 MM LETIRE 208 X 269 MM CARTA 208 X 269 MM TEMPS D IMPRESSION D
38. MBOLO DE PROTECCI N CLASIFICACI N SEG N ANEXO Il DE LA DIRECTIVA 93 42 CEE PESO UNIDAD DE CONTROL DIMENSIONES UNDIDAD ANXALXPR RELACI N SE AL RUIDO RESOLUCI N SENSOR CCD SISTEMA V DEO SALIDAS SHUTTER SENSIBILIDAD DIMENSIONES CABEZAL ANXALXPR LONGITUD DEL CABLE PESO DEL CABEZAL CABEZAL DE C MARA CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO TEMPERATURA HUMEDAD REL FABRICADO Y PROBADO CONFORME A IDENTIFICACI N CE CONFORME A INCLUIDO EN EL ENVIO DATES T CHNIQUES TENSION COMPOS E CONSOMMATION MAXIMALE DE COURANT FR QUENCE CLASSE DE PROTECTION SYMBOLE DE PROTECTION CLASSIFICATION CONFORM MENT L ANNEXE II DE LA DIRECTIVE 93 42 CEE POIDS UNIT DIMENSIONS UNIT LXHXP RAPPORT SIGNAL SUR BRUIT R SOLUTION SENSEUR CCD SISTEME VIDEO SORTIES SHUTTER SENSIBILIT DIMENSIONS DE CAM RA LXHXP LONGUEUR DU POIDS DE LA DE CAM RA DE CAM RA C MOUNT ENVIRONNEMENT D EXPLOITATION TEMPERATURE HUMIDIT REL FABRIQU E ET EVALU E CONFORM MENT MARQUE CE CONFORM MENT INCLUS DANS LA LIVRAISON 100 240 VAC 20 W 20 60 HZ 1 BF I 4 1 KG 355 X 103 X 253 MM gt 470 LIGNES 1 X 1 3 PAL 752 582 V NTSC 768 494 V PAL NTSC 1 X Y C 1 X BNC 1 50 1 60 SEK 1 100 000 SEK lt 1 LUX F 1 4 29 X 55 MM 3M 80 G IMMERSIBLE 10 40 10 9075 DIN VDE 0750 1 DIN EN 60601 1 DIR
39. O SORTIES SHUTTER SENSIBILIT DIM NSIONS TETE DE CAM RA LXHXP LONGUEUR DU C BLE POIDS DE LA TETE DE CAM RA TETE DE CAM RA C MOUNT ENVIRONNEMENT D EXPLOITATION TEMP RATURE HUMIDIT REL FABRIQU E ET EVALU E CONFORM MENT MARQUE CE CONFORM MENT INCLUS DANS LA LIVRAISON MANUFACTURED AND TESTED ACC TO 100 240 VAC 20 W 50 60 HZ 1 BF 4 5 KG 355 X 103 X 253 MM 54 DB 16 9 1920 X 1080 PIXEL FULL HD 1080 LINES 3 X 1 3 PROGRESSIVE SCAN 50 OR 60 PICTURES SEC DIGITAL 2X HD SDI 1 X HDMI DVI ANALOG RGB 1 X Y C PAL NTSC 1 X BNC PAL NTSC 1 50 60 10 1 10 000 SEC 3 LUX 38 5 MM X 81 MM 4M 145G SOAKABLE 10 40 10 90 DIN 0750 1 DIN EN 60601 1 DIRECTIVE 93 42 EEC CCU CAMERA HEAD USER MANUAL MAIN CABLE VIDEO CABLE DVI HDMI RGB Y C BNC 100 240 VAC 20 W 20 60 HZ 1 4 5 KG 355 X 103 X 253 MM 24 DB 16 9 1920 X 1080 PIXEL FULL HD 1080 LIGNES 3 X 1 3 PROGRESSIVE SCAN 50 OU 60 IMAGES SEC DIGITAL 2 X HD SDI 1 X HDMI DVI ANALOG IX RGB I X Y C PAL NTSC 1 X BNC PAL NTSC 1 50 60 17 10 000 SEC lt 3 LUX 38 5 MM X 81 MM 4M 145G IMM RSIBLE 10 40 10 90 DIN VDE 0750 1 DIN EN 60601 1 DIRECTIVE 93 42 CEE UNIT TETE DE CAM RA GUIDE D UTILISATION CORDON D ALIMENTATION C BLES VIDEO DVI HDMI RGB Y C BNC 3 CHIP HD KAMERA 3 C
40. POTENZA ASSORBITA FR QUENCE 50 60 HZ FREQUENZA CLASSE DE PROTECTION 1 CLASSE DI PROTEZIONE SYMBOLE DE PROTECTION BF PARTE APPLICATA CLASSIFICATION CONFORM MENT II A CLASSIFICAZIONE SECONDO L APPENDICE II di L ANNEXE II DE LA DIRECTIVE 93 42 DELLA DIRETTIVA 93 42 CEE T POIDS PESO DIM NSIONS LXHXP 304 X 125 X 365 MM DIMENSIONI 1 X AX P DE PROTECTION IPX 1 TIPO DI PROTEZIONE IP GAMME DE R GLAGE DE LA PRESSION 10 200 MMHG EU PRESSIONE SELEZIONABILE TEU 0 2 700 ML MIN 0 2 700 ML MIN PERFORMANCE D ASPIRATION 0 2 000 ML MIN ASPIRAZIONE INTERFACE RS232 INTERFACCIA ENVIRONNEMENT D EXPLOITATION CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO I TEMP RATURE 10 40 C TEMPERATURA 5 HUMIDIT REL 30 70 UMIDIT REL FABRIQU E ET EVALU E CONFORM MENT DIN 60601 1 2007 PRODOTTO E CONTROLLATO IN CONFORMITA CON DIN EN 60601 1 2007 MARQUE CE CONFORM MENT RICHTLINIE 93 42 EWG CONTRASSEGNO DI CONFORMIT CE CONFORMEMENTE INCLUS DANS LA LIVRAISON POMPE INCLUSO NELLA FORNITURA CORDON D ALIMENTATION M ME GUIDE D UTILISATION JEU DES TUYEAUX EN SILICONE R UTILISABLE SET DI TUBI IN SILICONE RIUTILIZZABILE INTERPUPTEUR PIED INTERRUTTORE A PEDALE ACCESSOIRES ACCESSORI e JEU DES TUYEAUX EN SILICONE R UTILISABLE SET DI TUBI IN SILICONE RIUTILIZZABILE TUYEAUX EN SILICONE IRRIGATION R UTIL
41. REPUESTO XENON 180 W LAMPE DE RECHANGE XENON 180 W LAMPADINA DI RICAMBIO XENON 180 W 10 905 18 TECHNICAL DATA LINE VOLTAGE MAXIMUM CURRENT CONSUMPTION FREQUENCY PROTECTION CLASS PROTECTION SYMBOL CLASSIFICATION AS PER ANNEX OF DIRECTIVE 93 42 EEC WEIGHT DIMENSIONS WXHXD BULBS COLOUR TEMPERATURE LIFESPAN LIGHT GUIDE CONNECTION STANDARD LIGHT GUIDE CONNECTION MC APERTURE OPERATING ENVIRONMENT TEMPERATURE REL HUMIDITY CE IDENTIFICATION AS PER INCLUDED IN DELIVERY MANUFACTURED AND TESTED ACC TO XENON KALTLICHTQUELLE MASTER X180 X180 XENON COLD LIGHT SOURCES MASTER X180 MC X180 100 240 VAC 280 W 30 60 HZ 1 BF 9 0 KG 355 X 120 X 340 MM XENON 180 WATT CA 6000 CA 500 HOURS INVIDIA WOLF INVIDIA WOLF STORZ OLYMPUS ACMI ELECTROMECHANICAL SHUTTER 10 40 10 90 IEC 60601 1 2 DIN VDE 0750 1 DIRECTIVE 93 42 EWG USER MANUAL MAIN CABLE VIDEO CABLE BNC Y C LIFE MAY BE SHORTER WHEN USED UNDER UNFAVORABLE CONDITIONS E G MANY ON OFF CYCLES DATES TECHNIQUES TENSION COMPOS E CONSOMMATION MAXIMALE DE COURANT FR QUENCE CLASSE DE PROTECTION SYMBOLE DE PROTECTION CLASSIFICATION CONFORM MENT L ANNEXE II DE LA DIRECTIVE 93 12 POIDS DIM NSIONS LXHXP AMPOULES TEMPERATURE DE COULEUR DUR E DE VIE CONNECTEUR FAISCEAU DE LUMI RE STANDARD CONNECTE
42. S CURIT 1 X USB 2 0 e CAM RA 1CCD HAUTE R SOLUTION 1X HDMI NUR D VERSION ENREGISTRER DES S QUENCES VID O ET IMAGES FIXES SHUTTER PAL 1 50 SEK 1 100 000 SEK e ALMACENAMIENTO EN USB FLASH DRIVE e CABEZAL PEQUE O Y LIGERO e STOCKAGE SUR M MOIRE USB FLASH DRIVE e TETE DE CAM RA PETIT ET L GER LICHTEMPFINDLICHKEIT NTSC 1 60 SEK 1 100 000 SEK lt 1 LUX 1 4 e MENU EN PANTALLA e MENU A L ECRAN o FILTRO ANTI MOIRE e FILTRE ANTI MOIRE in 0 PRAE ADAPTACION DE COLOR INDIVIDUAL e ADAPTATION CHROMATIQUE INDIVIDUELLE GEWICHT KAMERAKOPF 105 6 e PROCESAMIENTO DE SENAL DIGITAL e TRAITEMENT DU SIGNAL DIGITAL C MOUNT KAMERAKOPF EINLEGBAR e HDMI OPCIONAL HDMI EN OPTION BETRIEBSBEDINGUNGEN e 700M DIGITAL HASTA 2 5 X e 00M DIGITAL 2 5X TEMPERATUR 10 40 7 TECLADO OPCIONAL 70 801 00 CLAVIER EN OPTION 70 801 00 2 REL LUFTFEUCHTIGKEIT 10 90 2 carac TERISTICAS e USO SENCILLO Y INTUITIVO e M XIMA SEGURIDAD e 1CCD DE ALTA RESOLUCI N e GRABA VIDEOS E IM GENES FIJAS ES TTERISTICHE e USO SEMPLICE ED INTUITIVO e MASSIMA SICUREZZA e CAMERA 1CCD DI ALTA RISOLUZIONE e TESTA CAMERA PICCOLA E LEGGERA e MENU SU SCHERMO e FILTRO ANI MOIR e ADATTAMENTO INDIVIDUALE DEI COLORI e ELABORAZIONE DIGITALE DEI SEGNALI e HDMI OPZIONALE e 700 DIGITALE FINO A 2 5 X TASTIERA OPZIONALE 70 801 00 012 WWWINVIDIA MEDICAL DE GERMANY
43. SISTEMA DI BILANCIAMENTE INTEGRATO e FUNZIONE LAVAGE FUNZIONE ASPIRAZIONE 048 WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY SAUG SP LPUMPE F R ARTHROSKOPIE ARTHRO PUMP DUO SUCTION IRRIGATION PUMP FOR ARTHROSCOPY ARTHRO PUMP DUO BOMBA DE ASPIRACI N E IRRIGACI N PARA ARTROSCOPIA ARTHRO PUMP DUO POMPE D ASPIRATION ET IRRIGATION POUR L ARTHROSCOPIE ARTHRO PUMP DUO INVIDIA POMPA D ASPIRAZIONE ED IRRIGAZIONE PER L ARTROSCOPIA ARTHRO PUMP DUO MEDICAL TECHNICAL DATA DATOS T CNICOS LINE VOLTAGE 100 240 VAC TENSI N DE L NEJ 100 240 VAC MAXIMUM CURRENT CONSUMPTION 90 VA CONSUMO NOMINAL M XIMO 90 VA FREQUENCY 50 60 HZ FRECUENCIA A 60 HZ PROTECTION CLASS 1 CLASE DE PROTECCI N BE PROTECTION SYMBOL BF S MBOLO DE PROTECCI N ia CLASSIFICATION AS PER ANNEX II HA CLASIFICACI N SEGUN ANEXO OF DIRECTIVE 93 42 EEC DE LA DIRECTIVA 93 42 CEE 304 X 125 X 365 MM DIMENSIONS WXHXD 304 X 125 X 365 MM DIMENSIONES UNDIDAD ANXALXPR IPX TYP OF PROTECTION IPX 1 TIPO DE PROTECCI N 10 207 MMHG EU PRESSURE SETTING RANGE 10 200 MMHG EU RANGO DE PRESI N 10 150 MMHG US i i i AM FLOW RATE 0 2 700 ML MIN FLUJO 2000001 SUCTION RATE 0 2 000 ML MIN RENDIMIENTO DE ASPIRACI N 1232 INTERFACE RS232 INTERFAZ OPERATING ENVIRONMENT CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO 10 40 C TEMPERATURE 10 40 C TEMPERATURA 30 I 709
44. TEMPERATURE LIFESPAN LIGHT GUIDE CONNECTION APERTURE OPERATING ENVIRONMENT TEMPERATURE REL HUMIDITY MANUFACTURED AND TESTED ACC TO CE IDENTIFICATION AS PER INCLUDED IN DELIVERY V SERVICE LIFE MAY BE SHORTER WHEN USED UNDER UNFAVORABLE CONDITIONS E G MANY ON OFF CYCLES DATES TECHNIQUES TENSION COMPOS E CONSOMMATION MAXIMALE DE COURANT FR QUENCE FUSIBLES CLASSE DE PROTECTION SYMBOLE DE PROTECTION CLASSIFICATION CONFORM MENT L ANNEXE II DE LA DIRECTIVE 93 42 CEE POIDS DIM NSIONS LXHXP AMPOULES TEMP RATURE DE COULEUR DUR E DE VIE CONNECTEUR FAISCEAU DE LUMI RE OUVERTURE ENVIRONNEMENT D EXPLOITATION TEMP RATURE HUMIDIT REL FABRIQU E ET EVALU E CONFORM MENT MARQUE CE CONFORM MENT INCLUS DANS LA LIVRAISON KALTLICHTQUELLE PREMIUM LED 3 2 COLD LIGHT SOURCE PREMIUM LED 3 110 240 VAC 300 W 50 60 HZ l BF 10 355 X 120 X 340 MM LED CA 6000 gt 20 000 H SYSTEM INVIDIA WOLF ELECTROMECHANICAL SHUTTER 0 10076 10 40 10 90 IEC 60601 1 2 DIN VDE 0750 1 DIRECTIVE 93 42 EWG USER MANUAL MAIN CABLE VIDEO CABLE BNC 110 240 VAC 300 W 20 60 HZ 1 BF I 10 KG 355 X 120 X 340 MM LED CA 6000 K gt 20 000 H SYSTEME INVIDIA WOLF DIAPHRAGME LECTROM CANIQUE 0 100 10 40 C 10 90 IEC 60601 1 2 DIN VDE 0750 1 DIRECTIVE 93 42 CEE GUIDE D UTILISATION CORDON D ALI
45. TIENEN UN CIERRE RAPIDO Y TAMBI N LA CONECION C MOUNT TOUS LES OBJECTIFS SONT IMMERSIBLES ETANCHES ET POSSEMENT UNE FERMETURE RAPIDE AINSI QU UN MONTURE C MOUNT TUTTI GLI OBIETTIVI SONO IMMERGIBILI IMPERMEABILI E HANNO UN BLOCCAGGIO RAPIDO NONCHE UN CONNETTORE PASSO C H 3 CCD HD CAMERA 1 CCD HD CAMERA N 209 C F 14 MM E 70 202 14 F21 MM D 70 202 21 F 25 70 202 25 X C gemem F 28 MM 70 202 28 OP BILD BLEIBT FOCUSSIERT W HREND DES ZOOMVORGANGS OP PICTURES REMAINS FOCUSSED WHILE CHANGING THE ZOOM NINGUN CAMBIO DE LA IMAGEN DURANTE EL CAMBIO DE ZOOM PAS DE CHANGEMENT DU IMAGE AVEC LE USAGE DE ZOOM MANTIENE L IMMAGINE FUOCO ANCHE CAMBIANDO LO ZOOM v 3 CCD CAMERA C 1 CCD CAMERA FOCUS FOCUS FI4MM 7020 14 5 8 70203315 F21 70 20521 F21MM 7020321 rosww 7020525 F25Mm 7020325 C Fam JC JC 702528 70 205 28 pun F 28 MM 70 20328 F3MM J 70 20335 E C C 7020040 BEAMSPLITTER C MOUNT 90 ABGEWINKELT OBJEKTIV SCHNELLVERSCHLUSS DREHBAR SPLIT 90 10 BEAMSPLITTER C MOUNT 90 ANGLED OBJECTIVE QUICK LOCK ROTATABLE SPLIT 90 10 BEAMSPLITTER C MOUNT OBJETIVO ANGULADO 90 CIERRE RAPIDO ROTATIVO SPLIT 90 10 BEAMSPLITTER C MOU
46. WATT CA 6000 K CA 500 HORAS INVIDIA WOLF INVIDIA WOLF STORZ OLYMPUS ACMI REGULADOR ELECTROMEC NICO 10 40 10 90 IEC 60601 1 2 DIN VDE 0750 1 DIRECTIVA 93 42 EWG GU A DE USUARIO CABLE DE CORRIENTE CABLES DE VIDEO BNC Y C LA VIDA TIL PUEDE RESULTAR M S CORTA SI SE UTILIZA EN CONDICIONES DESFAVORABLES POR EJEMPLO MUCHOS CICLOS DE ENCENDIDO APAGADO 2 DATI TECNICI TENSIONE NOMINALE DI ENTRATA POTENZA ASSORBITA FREQUENZA CLASSE DI PROTEZIONE PARTE APPLICATA CLASSIFICAZIONE SECONDO L APPENDICE II DELLA DIRETTIVA 93 42 CEE PESO DIMENSIONI L X P LAMPADA TEMPERATURA DI COLORE DURATA DELLA LAMPADA ADATTATORE CAVO LUCE STANDARD ADATTATORE CAVO LUCE DIAFRAMMA CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO TEMPERATURA UMIDIT REL PRODOTTO E CONTROLLATO IN CONFORMIT CON INCLUSO NELLA FORNITURA CONTRASSEGNO DI CONFORMIT CE CONFORMEMENTE 100 240 VAC 280 W 20 60 HZ 1 BF I 9 0 KG 355 X 120 X 340 MM XENON 180 WATT CA 6000 K CA 500 ORE INVIDIA WOLF INVIDIA WOLF STORZ OLYMPUS ACMI OTTURATORE ELETTROMECCANICO 10 40 10 9075 IEC 60601 1 2 DIN VDE 0750 1 DIRETTIVA 93 42 EWG GUIDA DELL UTENTE CAVO DI ALIMENTAZIONE CAVI VIDEO BNC Y C LA VITA UTILE PUO RISULTARE PIU CORTA SE VIENE UTILIZZATA SOTTO CONDIZIONI SFAVOREVOLI PE MOLTI CICLI DI ACCENSIONE SPEGNIMENTO WWW INVIDIA MEDICAL DE GE
47. e 300 W XENON LEBENSDAUERANZEIGE ELEKTRONISCHE BLENDENREGULIERUNG e NACHLAUFK HLUNG e L FTUNG e SCHNELLER SERVICEZUGANG e MULTI CONNECT UNIVERSAL KALTLICHT KABELANSCHLUSS OPTIONAL e INTUITIVE EASY HANDLING e MAXIMUM SAFETY e 300 W XENON e REMAINING BULB LIFE e ELECTRONICAL INTENSITY CONTROL e POST COOLING e NOISE REDUCED COOLING e EASY SERVICE ACCESS e MULTI CONNECT UNIVERSAL COLDLIGHT CABLE CONNECTOR OPTIONAL CARACTER STICAS CARACTERISTIQUES e UTILIS S SIMPLE ET INTUITIVE e MAXIMUM DU S CURIT e XENON 300 W e VIE RESTANTE DE L AMPOULE CONTR LE D INTENSIT LECTRONIQUE e REFROIDISSEMENT SUPPL MENTAIRE REFROIDISSEMENT BRUIT R DUIT e ACCES DE SERVICE FACILE e MULTI CONNECT CONNECTEUR UNIVERSELE POUR CABLES DE LUMI RE FROIDE EN OPTION e USO SENCILLO Y INTUITIVO e M XIMA SEGURIDAD e 300 W XENON e VIDA TIL RESTANTE DE LA L MPARA e CONTROL ELECTR NICO DE INTENSIDAD e POST ENFRIAMIENTO e ENFRIAMIENTO CON REDUCCI N DE RUIDOS e F CIL ACCESO DE SERVICIO e MULTI CONNECT CONECTOR UNIVERSAL PARA CABLES DE LUZ FRIA OPCIONAL CARATTERISTICHE e USO SEMPLICE ED INTUITIVO e MASSIMA SICUREZZA e 300 W XENON e INDICATORE DI DURATA DELLA LAMPADA e CONTROLLO ELETTRONICO DELLA INTENSIT e RAFFREDDAMENTO CONTINUO e VENTILATORI SILENZIOSI e FACILE ACCESSO DI SERVIZIO e MULTI CONNECT CONNETTORE UNIVERSALE PER CAVO A LUC
48. e PRECISE REGULATION SCHUTZKLASSE 2X T 3 15 e BERUHRUNGSLOSE DRUCKMESSUNG e NON INVASIVE SYSTEM PRESSURE MEASU PERSONENSCHUTZZEICHEN 1 BERDRUCKSICHERHEIT DURCH MOTO REMENT KLASSIFIZIERUNG GEM SS ANHANG BF RENABSCHALTUNG e OVERPRESSURE SAFETY THROUGH SHUT OFF DER RICHTLINIE 93 42 EWG INTEGRIERTES MESSSYSTEM e INTEGRATED BALANCING SYSTEM GEWICHT e LAVAGE FUNKTION e LAVAGE FUNCTION ABMESSUNG BXHXT 9 KG SCHUTZGRAD 304 X 125 X 345 MM DRUCKVORWAHL IPX 1 CARACTERISTICAS CARACTERISTIQUES 10 200 MMHG EU FLUSSRATE 10 150 MMHG US e USO SENCILLO E INTUITIVO e UTILIS S SIMPLE ET INTUITIVE SCHNITTSTELLE 0 2 500 ML MIN e M XIMA SEGURIDAD e MAXIMUM DU S CURIT BETRIEBSBEDINGUNGEN RS232 e CONTROLADO POR MICROPROCESADOR CONTR L PAR UN MICROPROCESSEUR TEMPERATUR e REGULACI N PRECISA e REGULATION PR CISE REL LUFTFEUCHTIGKEIT 10 4050 e MEDICI N NO INVASIVA DE LA PRESI N DEL SISTEMA e MESURE DE PRESSION DU SYST ME D UNE MANI RE HERGESTELLT UND GEPR FT NACH 30 7076 e SEGURIDAD CONTRA SOBREPRESI N MEDIANTE LA DESCONEXI N e SISTEMA DE MISURA INTEGRADO e FUNCI N LAVAGE CARATTERISTICHE e USO SEMPLICE ED INTUITIVO e MASSIMA SICUREZZA e CONTROLLATO DA MICROPROCESSORE e REGOLAZIONE PRECISA e MISURAZIONE NON INVASIVA DELLA PRESSIONE DEL SISTEMA e SISTEMA DI SICUREZZA IN CASO DI SOVRAPRESSIONE e SISTEMA DI BILANCIAMENTE INTEGRATO e FUNZIONE LAVAGE 050 WWW INVIDIA MEDI
49. 0 30 45 L MIN 0 30 MMHG 3 10 10 10 40 10 9075 DIN VDE 0750 1 DIN EN 60601 1 DIRETTIVA 93 42 EWG UNIT GUIDA DELL UTENTE CAVO DI ALIMENTAZIONE 2 TUBI D INSUFFLAZIONE 2 5 M LUNGHEZZA 3 FILTRI STERILI SISTEMA DI RISCALDAMENTO C02 5010 VERSIONE H CAVO PER VIDEO TUBO PER ALTA PRESSIONE DA I METRO SET DI CHIAVI PER BOMBOLA DI C02 037 WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY INSUFFLATOREN ZUBEH R INSUFFLATORS ACCESSORIES INSUFLADORES ACCESSORIOS INSUFFLATEURS ACCESOIRES INSUFFLATORI ACCESSORI INVIDIA MEDICAL HOCHDRUCKSCHLAUCH 1M HIGH PRESSURE TUBE 1M TUBE DE HAUTE PRESSION 1M TUBO DE ALTA PRESSIONE 1M TUBO PER ALTA PRESSIONE 1M STERILFILTER F R INSUFFLATOR STERILE FILTER FOR INSUFFLATOR FILTROS ESTERILES PARA INSUFLADOR FILTRES ST RILES POUR INSUFFLATEUR FILTRI STERILI PER INSUFFLATORE SCHLAUCHSATZ F R INSUFFLATOR 2 5M AUTOKLAVIERBAR BEI 134 TUBING SET FOR INSUFFLATORS 2 5M AUTOCLAVABLE 134 JUEGO DE TUBO PARA INSUFLADORES 2 5M AUTOCLAVABLES 134 C JEU DES TUYAUX POUR INSUFFLATEUR 2 5M AUTOCLAVABLES 134 C SET DI TUBO PER INSUFFLATORI 2 5M AUTOCLAVABLE A 134 C C02 HEIZUNG MIT SCHLAUCHANSATZ F R GER TE MIT HEIZSYSTEM C02 HEATER WITH TUBE CONNECTOR FOR UNITS WITH HEATING SYSTEM CALEFACCI N DE CO2 CON CONEXI NES PARA EQUIPOS CON SISTEMA DE CALEFACCI N CHAUFFAGE DE C02 AVEC CONNECTEUR
50. 0 4000 5000 RPM 350 G 170 MM 600 1200 1800 2400 3000 3600 4000 RPM CENTRALINA CAVO DI ALIMENTAZIONE GUIDA DELL UTENTE MANIPOLO STANDARD INTERRUTTORE A PEDALE OPZIONALE MANIPOLO PICCOLO WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY 053 SHAVER SYSTEM SHARK 3 SHAVER SYSTEM SHARK 3 MOTOR PARA ARTROSCOPIA SHARK 3 MOTEUR D ARTHROSCOPIE SHARK 3 SISTEMA SHAVER SHARK 3 INVIDIA MEDICAL SHAVER SHARK 3 b s FUNKTIONEN FEATURES INTUITIVE EINFACHE BEDIENUNG e MAXIMALE SICHERHEIT e F R LINVATEC ARHREX INVIDIA BLADES e 12 000 U MIN MAXIMAL RECHTSLAUF LINKSLAUF OSZILLATION e DREHZAHLANDERUNG BER FUSSSCHALTER DOSIERBAR e BOHRHANDST CK OPTIONAL e OSZILLIERENDE S GE OPTIONAL INTUITIVE EASY HANDLING e MAXIMUM SAFETY e FOR LINVATEC ARTHREX INVIDIA BLADES e UP TO 12 000 R P M e CLOCKWISE AND COUNTERCLOCKWISE ROTATION OSCILLATION e VARIABLE SPEED CONTROL BY FOOT SWITCH e DRILL HAND PIECE CANNULATED AS AN OPTION e OSCILLATING SAW AS AN OPTION CARACTERISTICAS CARACTERISTIQUES e USO SENCILLO Y INTUITIVO e UTILIS S SIMPLE ET INTUITIVE e M XIMA SEGURIDAD e MAXIMUM DU S CURIT e PARA CUCHILLAS LINVATEC ARTHREX INVIDIA e POUR LAMES LINVATEC ARTHREX INVIDIA e HASTA 12 000 R PM e JUSQU 12 000 R PM e ROTACI N Y OSCILACI N EN DIRECCI N Y EN SENTIDO CONTRARIO A LAS AGUJAS DEL RELOJ e CONTROL DE VELOCIDAD VARIABLE MEDIANTE INTERR
51. 0 MM 6 35 CM 2 5 4 TUTTO COLORE SOLO PER LA NAVIGAZIONE NON PER LA DIAGNOSI MEMBRANA SIGILLATA RESISTENTE FL UIDI JPEG TIFF BMP DICOM 1024 X 768 800 X 600 640 X 480 PIXELS MPEG2 QUALIT DVD 1 L2 2 CANALI PAL 0 NTSC CONNESSIONI S VIDEO O COMPOSITE BNC MINI JACK STEREO DA 3 5 MM 200 HZ 15 KHZ 1 W SOLO PER LA CONFERMA AUDIO NON PER LA DIAGNOSI USB2 0 ALTA VELOCIT 1 CONNETTORE ANTERIO RE 3 CONNETTORI POSTERIORI UNIT FLASH USB 0 DISCO RIGIDO USB ESTERNO MINI JACK STANDARD DA 3 5 MM UNO PER FOTO UNO PER VIDEO TEMP DI FUNZIONAMENTO 20 BIS 4 40 C IMMAGAZZINAGGIO 40 BIS 4 85 UL 60601 1 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 CSA C22 2 601 1 E 306417 CSA C22 2 0 601 1 E 306417 CE 93 42 EEC UNIT FLASH USB CAVI VIDEO CAVO DI ALIMENTAZIONE GUIDA DELL UTENTE WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY 061 DVD VIDEOREKORDER DVD VIDEO RECORDER GRABADOR DVD INVIDIA GRAVEUR DVD MEDICAL VIDEOREGISTRATORE DVD DV0 1000MD DVD RECORDER 70 750 00 062 www INVIDIA MEDICAL DE GERMANY TECHNISCHE DATEN NETZSPANNUNG LEISTUNGSAUFNAHME MAX FREQUENZ GEWICHT STEUERGERAT AUFNAHMESYSTEM BESCHREIBBARE DISCS AUFNAHMEDAUER ABSPIELBARE DISCS VIDEO VIDEO SYSTEM AUFNAHMESYSTEM EING NGE AUSG NGE AUDIO AUFNAHME SYSTEM EING NGE AUSG NGE BETRIEBSBEDINGUNGEN LUFTFEUCHTIGKEIT UMGEBUNGSTEMPERATUR ABMESSUNG STE
52. 0 VAC 90 VA 30 60 HZ 2 3 15 1 BF 7 KG 304 X 115 X 345 MM IPX I ISTERO 10 200 MM HG URO 10 150 MM HG ARTRO 10 150 MMHG ISTERO 0 500 ML MIN URO 0 1 000 ML MIN ARTRO 1 500 ML MIN RS232 10 40 30 70 60601 1 RICHTLINIE 93 42 EWG POMPA CAVO DI ALIMENTAZIONE GUIDA DELL UTENTE SET DI TUBI IN SILICONE RIUTILIZZABILE 0 0 70 XXX XX 70 XXX XX 70 XXX XX 2 045 BOMBA DE IRRIGACION PARA HISTEROSCOPIA INVIDIA MEDICAL POMPE D IRRIGATION POUR L HYSTEROSCOPIE POMPE D IRRIGAZIONE PER L ISTEROSCOPIA SP LPUMPEN F R HYSTEROSKOPIE IRRIGATION UNITS FOR HYSTEROSCOPY HYS PUMP REF NR 70 530 00 lt FUNKTIONEN INTUITIVE EINFACHE BEDIENUNG e MAXIMALE SICHERHEIT e MIKROPROZESSOR GESTEUERT e PR ZISE EINSTELLUNG e BER HRUNGSLOSE DRUCKMESSUNG NTELLIGENTER LECKAUSGLEICH e ANSCHLUSSM GLICHKEIT F R DIFFERENZ VOLUMENWAAGE INTEGRIERTES MESSSYSTEM LUFTBLASENERKENNUNG MV N CARACTER STICAS e USO SENCILLO E INTUITIVO e M XIMA SEGURIDAD e CONTROLADO POR MICROPROCESADOR e REGULACI N PRECISA e MEDICI N NO INVASIVA DE LA PRESI N DEL SISTEMA e COMPENSACI N INTELIGENTE DE FUGAS e CONEXI N PARA UNIDAD DE DIFERENCIAS DE VOLUMEN e SISTEMA DE MISURA INTEGRADO e DETECCI N DE BURBUJAS DE AIRE 2 CARATTERISTICHE e USO SEMP
53. 00 640 X 480 PIXEL MPEG2 DVD QUALIT T MPEG1 L2 2 KAN LE PAL ODER NTSC S VIDEO ODER COMPOSITE BNC ANSCHL SSE STANDARDM SSIGE 3 5 MM STEREO KLINKEN STECKERANSCHL SSE 200HZ 15KHZ 1 W NUR ZUR AUDIO KONTROL LE NICHT F R DIAGNOSEZWECKE USB2 0 HIGH SPEED 1 FRONTANSCHLUSS 3 ANSCHL SSE AUF DER R CKSEITE USB STICKS ODER EXTERNE USB FESTPLATTE FREIHANDIGES AUFNEHMEN 3 5 MM STANDARD KLINKENSTECKERBUCHSE BETRIEB 20 BIS 40 C LAGERUNG UND TRANSPORT 40 BIS 85 0 UL 60601 1 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 CSA 622 2 N0 601 1 E 306417 CSA C22 2 0 601 1 E 306417 CE 93 42 EEC USB STICK VIDEOKABEL STROMKABEL GEBRAUCHSANLEITUNG TECHNICAL DATA LINE VOLTAGE MAXIMUM CURRENT CONSUMPTION FREQUENCY PROTECTION CLASS PROTECTION SYMBOL CLASSIFICATION AS PER ANNEX II OF DIRECTIVE 93 42 EEC WEIGHT CONTROL UNIT DIMENSIONS CONTROL UNIT WXHXD LCD MONITOR BUTTONS IMAGE FORMATS IMAGE SIZE VIDEO FORMAT AUDIO FORMAT VIDEO IN OUT AUDIO IN OUT SPEAKER USB SUPPORT MEDIA FOOTSWITCH TRIGGER OPERATING ENVIRONMENT MANUFACTURED AND TESTED ACC TO CE IDENTIFICATION AS PER INCLUDED IN DELIVERY 8 DATES TECHNIQUES TENSION COMPOS E CONSOMMATION MAXIMALE DE COURANT FREQUENCE CLASSE DE PROTECTION SYMBOLE DE PROTECTION CLASSIFICATION CONFORM MENT L ANNEXE II DE LA DIRECTIVE 93 42 CEE POIDS UNIT DIM NSIONS UNIT LXHXP CRAN LCD FACE AVANT
54. 000 H e FAVORABLE AL MEDIO AMBIENTE CONTROL ELECTR NICO DE INTENSIDAD 9 LUZ FRIA e LIBRE DE MANTENIMIENTO FEATURES e INTUITIVE EASY HANDLING e MAXIMUM SAFETY e LED TECHNOLOGY e COST EFFECTIVE e BULB LIFE gt 20 000 H e ECO FRIENDLY e ELECTRONICAL INTENSITY CONTROL e COLD LIGHT e SERVICE FREE CARACTERISTIQUES e UTILIS S SIMPLE ET INTUITIVE e MAXIMUM DU S CURIT e TECHNOLOGIE LED e CONOMIQUEMENT EFFICIENT e VIE DE L AMPOULE gt 20 000 H FAVORABLE L ENVIRONNEMENT CONTR LE D INTENSIT LECTRONIQUE LUMI RE FROIDE e SANS MAINTENANCE CARATTERISTICHE e USO SEMPLICE ED INTUITIVO e MASSIMA SICUREZZA e TECNOLOGIA LED e ECONOMICAMENTE EFFICIENTE e DURATA DELLA LAMPADA gt 20 000 H e RISPETTOSO PER L AMBIENTE e CONTROLLO ELETTRONICO DELLA INTENSIT e LUCE FREDDA e ESENTE DA MANUTENZIONE 022 wwwW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY TECHNISCHE DATEN NETZSPANNUNG LEISTUNGSAUFNAHME MAX FREQUENZ SICHERUNGEN SCHUTZKLASSE PERSONENSCHUTZZEICHEN KLASSIFIZIERUNG GEM SS ANHANG II DER RICHTLINIE 93 42 EWG GEWICHT ABMESSUNG BXHXT LAMPEN FARBTEMPERATUR LEBENSDAUER LICHTLEITERADAPTER BLENDE POTENTIALAUSGLEICH BETRIEBSBEDINGUNGEN TEMPERATUR REL LUFTFEUCHTIGKEIT HERGESTELLT UND GEPR FT NACH CE KENNZEICHNUNG GEM SS IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN 100 240 VAC 100 W 90 60 HZ 1 BF 4 9 KG 399 X 103 X 253 MM
55. 04 X 125 X 345 MM DIMENSIONES UNDIDAD ANXALXPR 304 X 125 X 345 MM TYP OF PROTECTION IPX 1 TIPO DE PROTECCI N IPX 1 PRESSURE SETTING RANGE 10 200 MMHG RANGO DE PRESI N 10 200 MMHG FLOW RATE 0 500 ML MIN FLUJO 0 500 ML MIN INTERFACE RS232 INTERFAZ 5232 AIR BUBBLE DETECTOR 2MM DETECTOR DE BURBUJAS DE AIRE 2MM BOTTLE SCALE NOMINAL LOAD 3 30 KG BALANZA DE CARGA NOMINAL 3 30 KG TANK VOLUME 0 991 VOLUMEN DEL RECIPIENTE 0 991 FLUID BALANCE 0 2 0L FLUID LOSS BALANCE DE L QUIDO 0 20 L P RDIDA DE L QUIDO DIMENSIONS WXHXD 260 X 410 X 280 MM DIMENSIONES UNDIDAD ANXALXPR 260 X 410 X 280 MM OPERATING ENVIRONMENT CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO TEMPERATURE 10 400 TEMPERATURA 10 40 REL HUMIDITY 30 70 HUMEDAD REL 30 70 MANUFACTURED AND TESTED ACC TO DIN EN 60601 1 FABRICADO Y PROBADO CONFORME DIN EN 60601 1 CE IDENTIFICATION AS PER DIRECTIVE 93 42 EEC IDENTIFICACI N CE CONFORME DIRECTIVA 93 12 INCLUDED IN DELIVERY PUMP INCLUIDO EN EL ENVIO BOMBA MAIN CABLE CABLE DE CORRIENTE USER MANUAL GU A DE USUARIO SILICONE TUBING SET REUSABLE JUEGO DE TUBOS DE SILICONA REUSABLES BOTTLE SCALE BALANZA DE BOTELLA ACCESORIOS e SILICONE TUBING SET REUSABLE 70200 XX e JUEGO DE TUBOS DE SILICONA REUSABLES 70 XXX XX e PVC DISPOSABLE TUBING SET 10 PCS STERILE 70 XXX XX JUEGO DE TUBOS DESECHABLES 10 UDS ESTERILES 70 e PVC PATIENT DISPOSABLE TUBING 2 5M 20 PCS
56. 0601 1 2 DIN VDE 0750 1 RICHTLINIE 93 42 EWG LICHTQUELLE GEBRAUCHSANLEITUNG STROMKABEL VIDEO KABEL BNC Y C DIE LEBENSDAUER KANN SICH UNTER UNG NSTIGEN BEDINGUNGEN Z B VIELE EIN BZW AUSSCHALTZYKLEN VERK RZEN ERSATZLAMPE XENON 300 W SPARE BULB XENON 300 W BOMBILLA DE REPUESTO XENON 300 W LAMPE DE RECHANGE XENON 300 W LAMPADINA DI RICAMBIO XENON 300 W ERSATZLAMPE HALOGEN 150 W SPARE BULB HALOGEN 150 W BOMBILLA DE REPUESTO HAL GENA 150 W LAMPE DE RECHANGE 150 W LAMPADINA DI RICAMBIO ALOGENA 150 W ERSATZLAMPE XENON 180 W SPARE BULB XENON 180 W BOMBILLA DE REPUESTO XENON 180 W LAMPE DE RECHANGE XENON 180 W LAMPADINA DI RICAMBIO XENON 180 W 10 905 30 10 905 15 10 905 18 LINE VOLTAGE MAXIMUM CURRENT CONSUMPTION FREQUENCY PROTECTION CLASS PROTECTION SYMBOL CLASSIFICATION AS PER ANNEX II OF DIRECTIVE 93 42 EEC WEIGHT DIMENSIONS WXHXD BULBS COLOUR TEMPERATURE LIFESPAN LIGHT GUIDE CONNECTION APERTURE POTENTIAL EQUALIZATION OPERATING ENVIRONMENT TEMPERATURE REL HUMIDITY MANUFACTURED AND TESTED ACC TO CE IDENTIFICATION AS PER INCLUDED IN DELIVERY KALTLICHTQUELLEN XENON X300 180 H XENON COLD LIGHT SOURCES XENON X300 160 H 100 240 VAC 3 0 W XENON 300 280 W XENON 180 50 60 HZ 11 KG 355 X 120 X 340 MM XENON 300 WATT XENON 180 WATT HALOGEN 150 WATT CA 6000
57. 10 X 280 MM ENVIRONNEMENT D EXPLOTTATION CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO TEMPERATURE 10 40 C TEMPERATURA 10 40 HUMDITEREL 30 70 UMIDIT REL 30 70 FABRIQUEE ET EVALUEE CONFORMEMENT DIN EN 60601 1 PRODOTTO E CONTROLLATO IN CONFORMIT CON DIN EN 60601 1 MARQUE CONFORMEMENT DIRECTIVE 93 42 CONTRASSEGNO DI CONFORMIT CE CONFORMEMENTE A DIRETTIVA 93 42 EWG INCLUS DANS LA LIVRAISON POMPE INCLUSO NELLA FORNITURA POMPA CORDON D ALIMENTATION CAVO DI ALIMENTAZIONE GUIDE D UTILISATION GUIDA DELL UTENTE JEU DES TUYEAUX EN SILICONE R UTILISABLE SET DI TUBI IN SILICONE RIUTILIZZABILE UNIT DE PESAGE R CIPIENT BILANCIA PER FLACONI e JEU DES TUYEAUX EN SILICONE R UTILISABLE 70 e SET DI TUBI IN SILICONE RIUTILIZZABILE 70 XXX XX e JEU DES TUYEAUX EN PVC USAGE UNIQUE 10 PC STERILE 70 e SET DI TUBI IN PVC MONOUSO 10 PZ STERILI 70 XXX XX e TUYEAUX EN PVC PATIENT 2 5M USAGE UNIQUE 20 PC ST RILE 70 XXX XX e TUBO PVC PAZIENTE MONOUSO 2 5 M 20 PZ STERILI 70 XXX XX CHAMBRE DE MESURE AVEC SEGMENT POMPE R UTILISABLEW 70 XXX XX CAMERA DI MISURA CON SEGMENTO POMPA RIUTILIZZABILE TROK e PESE DES BOUTAILLES 70 X0 4X 70 01 e BILANCIA PER FLACONI WWWIINVIDIA MEDICAL DE GERMANY 047 9 SAUG SPULPUMPE F R ARTHROSKOPIE ARTHRO PUMP DUO INVIDIA MEDICAL SUCTION IRRIGATION PUMP FOR ARTHROSCOPY ARTHRO PUMP DUO BOMBA DE ASPIRACI N E IRRIGACI N PA
58. 100 240 VAC 3 0 W 20 60 HZ 1 BF I 10 5 KG 355 X 120 X 340 MM XENON 300 WATT APPROX 6000 K APPROX 500 HEURES XENON INVIDIA WOLF INVIDIA WOLF STORZ OLYMPUS ACMI DIAPHRAGME LECTROM CANIQUE 10 40 10 90 IEC 60601 1 2 DIN VDE 0750 1 DIRECTIVE 93 42 CEE SOURCE DE LUMI RE CORDON D ALIMENTATION C BLES VIDEO BNC Y C GUIDE D UTILISATION FUENTES DE LUZ XENON PREMIUM X300MC X300 SOURCES DE LUMII RE FROIDE XENON PREMIUM X300MC X300 FONTE DI LUCE XENON PREMIUM X300MC X300 DATOS T CNICOS TENSI N DE L NEA CONSUMO NOMINAL M XIMO FRECUENCIA CLASE DE PROTECCI N S MBOLO DE PROTECCI N CLASIFICACI N SEG N ANEXO Il DE LA DIRECTIVA 93 42 CEE PESO DIMENSIONES UNDIDAD ANXALXPR L MPARAS TEMPERATURA DE COLOR VIDA TIL CONEXI N DE GU A DE LUZ ESTANDAR CONEXI N DE GU A DE LUZ MC APERTURA CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO TEMPERATURA HUMEDAD REL FABRICADO Y PROBADO CONFORME A IDENTIFICACI N CE CONFORME A INCLUIDO EN EL ENVIO INVID 100 240 VAC 3 0 W 20 60 HZ 1 BF 10 5 KG 355 X 120 X 340 MM XENON 300 WATT CA 6000 K CA 500 HORAS XENON INVIDIA WOLF INVIDIA WOLF STORZ OLYMPUS ACMI REGULADOR ELECTROMEC NICO 10 40 10 90 IEC 60601 1 2 DIN VDE 0750 1 DIRECTIVA 93 42 EWG FUENTE DE LUZ CABLE DE CORRIENTE CABLES DE VIDEO BNC Y C GU A DE USUARIO MEDICAL LA VIDA UT
59. 20 V 1 8 A 220 240 V 1 0 A 20 60HZ PAL NTSC BNC Y C RGB 403 DPI 16 7 MIO FUNCI N MEMORIA PARA 4 IMAGENES A6 S 100 X 90 MM A6 L 144 X 100 MM 6 5 KG 212 X 125 X 395 MM 5 35 20 80 Y DATI TECNICI TENSIONE NOMINALE DI ENTRATA POTENZA ASSORBITA FREQUENZA FORMATO VIDEO ENTRATA RISOLUZIONE COLORI MEMORIA FORMATO CARTA PESO CENTRALINA DIMENSIONI L X X P CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO TEMPERATURA UMIDIT REL 100 120 VAC 220 240 VAC 100 120 V MAX 1 8 A 220 240 V MAX 1 0 A 20 60HZ PAL NTSC BNC Y C RGB 403 DPI 16 7 MIO FUNZIONE MEMORIA 4 IMMAGINI 46 5 100 X 90 MM A6 L 144 X 100 MM 6 5 KG 212 X 125 X 395 MM 5 35 C 20 80 WWWIINVIDIA MEDICAL DE GERMANY 067 GER TEWAGEN EQUIPMENT TROLLEYS CARROS INVIDIA CHARIOTS MEDICAL CARRELLI JUNIOR 1 REF NO 70 805 00 ABMESSUNGEN 8 X T X H DIMENSI NS W X D X H DIMENSION S L X P X A 610 X 620 X 830 MM 610 X 620 X 830 MM DIMENSIONS L X P X H DIMENSIONI W X D X H LCDMONITORHALTERUNG VESA 75 100 B LCD MONITOR HOLDER VESA 75 100 SOPORTE PARA MONITORES LLANOS VESA 5 100 SUPPORT POUR MONITEURS PLATS VESA 75 100 SUPORTO PER MONITOR LCD VESA 75 100 2 ABLAGEBODEN 45 X 49 CM VERSTELLBAR DEPOSIT CONSOLES 45 X 49 CM ADJUSTABLE A
60. 3 42 EWG BOMBA CABLE DE CORRIENTE GU A DE USUARIO JUEGO DE TUBOS DE SILICONA REUSABLES C NULA DE ASPIRACI N IRRIGACI N 5MM C NULA DE ASPIRACI N IRRIGACI N 10MM MANGO MANDO MANUAL NEUMATICO TUBO DE MANDO g DATI TECNICI TENSIONE NOMINALE DI ENTRATA POTENZA ASSORBITA FREQUENZA CLASSE DI PROTEZIONE PARTE APPLICATA CLASSIFICAZIONE SECONDO L APPENDICE II DELLA DIRETTIVA 93 42 CEE PESO DIMENSIONI L X X P TIPO DI PROTEZIONE IP FLUSSO DIRRIGAZIONE ASPIRAZIONE PRESSIONE MASSIMA CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO TEMPERATURA UMIDIT REL PRODOTTO E CONTROLLATO IN CONFORMIT CON CONTRASSEGNO DI CONFORMIT CE CONFORMEMENTE A INCLUSO NELLA FORNITURA ACCESSORI e SET DI TUBI IN SILICONE RIUTILIZZABILE e CANNULA D ASPIRAZIONE IRRIGAZIONE 5MM e CANNULA D ASPIRAZIONE IRRIGAZIONE 10MM e MANICO e MANICO CURVO e COMANDO MANUALE PNEUMATICO e TUBO DI COMANDO e INTERRUTTORE PEDALE DOPPIO 100 240 VAC 36 W 20 60 HZ 1 II A KG 304 X 115 X 345 MM IPX 1 0 3 000 ML MIN 0 3 000 ML MIN 0 750 MM HG 10 40 30 70 DIN EN 60601 1 60601 1 2 RICHTLINIE 93 42 EWG POMPA CAVO DI ALIMENTAZIONE GUIDA DELL UTENTE SET DI TUBI IN SILICONE RIUTILIZZABILE CANNULA D ASPIRAZIONE IRRIGAZIONE 5MM CANNULA D ASPIRAZIONE IRRIGAZIONE 10MM MANICO COMANDO MANUALE PNEUMATICO TUBO DI COMANDO WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY 041
61. 4 8 MM 3000 MM 7 804 4 8 MM 4000 MM 12448050 4 8 MM 5000 MM y SPEZIELL F R XENON LICHTQUELLEN ESPECIALLY FOR XENON LIGHT SOURCES PARTICULARMENTE PARA FUENTES DE LUZ XENON SP CIALEMENT POUR SOURCES DE LUMI RE DE XENON SPECIALEMENTE PER FONTI DI LUCE XENON FASERB NDEL L NGE ADAPTIERBAR AN ALLE G NGIGEN GER TE MITTELS ADAPTER FIBER BUNDLE LENGTH SUITABLE FOR ALL COMMON SYSTEMS WITH ADAPTERS KABEL OHNE ADAPTER CABLE WITHOUT ADAPTERS CABLE SIN ADAPTADORES 9 FIBRAS LONGITUD COMPATIBLES CON TODOS EQUIPOS CORRIENTES CON ADAPTADORES C BLE SANS ADAPTATEURS FIBRES LONGUEUR COMPATIBLES AVEC TOUT SYST MES COMMUN AVEC ADAPTATEURS CAVO SENZA ADATTATORI FASCIO FIBRE LUNGHEZZA COMPATIBILE PER SISTEMI PIU COMUNI CON APPOSITI ADATTATORI 7235118 0 3 5 1800 MM CD C 7235130 3 5 3000 MM 4 8 MM 1800 MM 4 8 MM 2300 MM 4 8 MM 3000 MM 4 8 MM 4000 MM y 034 WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY PROJEKTOR SEITE PROJECTOR SIDE LADO FUENTE DE LUZ COT PROJECTEUR PARTE FONTE DI LUCE ADAPTER ADAPTERS ADAPTADORES ADAPTATEURS ADATTATORI INVIDIA MEDICAL 72 900 10
62. 494 V PAL NTSC I X Y C 1 X BNC 1 50 1 60 SEK 1 100 000 SEK lt 7 LUX 1 4 29 X 55 MM 80 6 IMMERGIBILE 10 40 10 9076 DIN VDE 0750 1 DIN EN 60601 1 DIRETTIVA 93 42 EWG CENTRALINA TESTA TELECAMERA GUIDA DELL UTENTE CAVO DI ALIMENTAZIONE CAVI VIDEO Y C BNC WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY 015 MONITOR MONITORES INVIDIA MONITEURS MEDICAL MONITORI qu au w w LCD PANEL TYP LCD PANEL TYP TIPO DE PANEL LCD TYPE DE PANNEAU LCD TIPO DI PANELLO LCD NETZSPANNUNG LINE VOLTAGE TENSI N DE L NEA TENSION COMPOSEE TENSIONE NOMINALE DI ENTRATA d go AUFL SUNG RESOLUTION RESOLUCI N R SOLUTION RISOLUZIONE k FARBDARSTELLUNG HELLIGKEIT COLOURS BRIGHTNESS COLORES LUMINOSIDAD COULEURES LUMINOSIT COLORI LUMINOSIT EING NGE INPUT ENTRADA ENTR E ENTRATE BLICKWINKEL KONTRASTVERH LTNIS VIEWING ANGLE CONTRAST RATIO NGULO DE VISI N RATIO DE CONTRASTE ANGLE DE VISION RAPPORT DE CONTRASTE ANGOLO DI VISIONE RAPPORTO CONTRASTO ABMESSUNGEN B X T X H DIMENSI NS W X H X D DIMENSION S L X A X P DIMENSIONS L X H X P DIMENSIONI W X HX D GEWICHT WEIGHT POIDS PESO STANDFUSS F R STAND FOR SOPORTE PARA PI D POUR SUPPORTO PER MONITOR 016 MONITORE REF N0 70 200 32 32 698MM H X 393MM V IKEGAMI
63. 50 SEC 1 100 000 SEC 0 9 LUX F 1 4 34X 73 MM 3M 105 6 10 4 TFT 800 600 PIXELS JPEG TIFF BMP DICOM MPEG2 DVD QUALITY USB2 0 HIGH SPEED 1 FRONT CONNECTOR 3 REAR CONNECTORS USB FLASH DRIVE XENON 50 WATT CA 5 500 K CA 500 HOURS SYSTEM STORZ OPERATING 20 BIS 40 C STORAGE 40 BIS 85 IEC 601 1 EN 60601 1 CE 93 42 EEC MULTI PACK II USER MANUAL MAIN CABLE VIDEO CABLE USB STICK CAMERA HEAD CONTROL UNIT KEYBOARD FOOTSWITCH SPARE BULB X50 70 801 00 70 801 01 70 905 05 100 240 V 15W 50 60 HZ 2 X 5X 20 MM DELAY 3 5 AH 1215004 1 BF 6 0 KG 294 X 95 X 250 MM gt 470 LIGNES ASPECT RATIO 4 3 1 3 PAL 440 000 PIXEL 752 H X 582 V 1 3 NTSC 380 000 PIXEL 768 H X 494 V PAL NTSC 1 X Y C S VIDEO 2 X VIDEO 1 X Y PB PR 1 X SDI USB 2 0 1 50 SEC 1 100 000 SEC 0 9 LUX F 1 4 34 X 0 73 MM 3M 105G 10 4 TFT 800 X 600 PIXELS JPEG TIFF BMP DICOM MPEG 2 QUALITE DVD USB2 0 HAUTE VITESSE 1 CONNECTEUR AVANT 3 CONNECTEURS ARRIERE CLE USB XENON 50 WATT CA 5 500 K APPROX 500 HEURES SYSTEME STORZ FONCTIONNEMENT 20 BIS 4 40 ENTREPOSAGE 40 BIS 85 C IEC 601 1 EN 60601 1 CE 93 42 MULTI PACK Il GUIDE D UTILISATION CORDON D ALIMENTATION C BLES VID O CL USB TETE DE CAM RA UNIT DU CONTROL CLAVIER 70 801 00 PEDALE 70 801 01 LAMPE DE RECHANGE X50 70 905 05
64. 70 401 45 FUNKTIONEN B FEATURES quum DATEN B e INTUITIVE EINFACHE BEDIENUNG e INTUITIVE EASY HANDLING NETZSPANNUNG 100 240 VAC MAXIMALE SICHERHEIT e MAXIMUM SAFETY LEISTUNGSAUFNAHME MAX MAX 65 W MIT GASTHERME e WAHLBARER FLOW e SELECTABLE FLOW FREQUENZ 80 60 HZ e WAHLBARER DRUCK e SELECTABLE PRESSURE SICHERUNGEN 2 3 15 e MIKROPROZESSOR GESTEUERT e MICROPROCESSOR CONTROLLED SCHUTZKLASSE 1 e EXSUFFLATION BEI BERDRUCK e EXSUFFLATION IN CASE OF OVERPRESSURE PERSONENSCHUTZZEICHEN BF e SCHNELLE INSUFFLATION BIS 45 L MIN e FAST INSUFFLATION UP TO 45 L MIN KLASSIFIZIERUNG GEM SS ANHANG 8 e ACF INSUFFLATION ADVANCED e ACF INSUFFLATION ADVANCED DER RICHTLINIE 93 42 EWG CONTINUOUS FLOW CONTINUOUS FLOW GEWICHT 6 5 KG e VIDEO 0500 ON SCREEN DATA DISPLAY e VIDEO OSDD ON SCREEN DATA DISPLAY ABMESSUNG 355 X 105 X 253 MM e HEIZSYSTEM OPTIONAL HEATING SYSTEM OPTIONAL INSUFFLATIONSMEDIUM C02 MEDIZINISCH REINES GAS MAX INSUFFLATIONSRATE 15 20 30 45 L MIN SELEKTIERBARER K RPERHO HLENDRUCK 0 30 MMHG y ANZEIGE TOLERANZEN DRUCKANZEIGE x 3 CARACTER STICAS CARACTERISTIQUES GASFLUSSANZEIGE 10 GASVERBRAUCHSANZEIGE x 10 e USO SENCILLO Y INTUITIVO e UTILIS S SIMPLE ET INTUITIVE BETRIEBSBEDINGUNGEN e M XIMA SEGURIDAD e MAXIMUM DU S CURIT TEMPERATUR 10 40 FLUJO SELECCIONABLE e D BIT S LECTIONNABLE REL LUFTFEUCHTIGKEIT 10 9076
65. 9 70 500 10 67 904 25 19 10 500 15 67 905 25 19 10 500 20 10 010 00 14 70 500 25 70 010 01 14 70 500 27 70 020 00 12 70 500 30 70 020 01 12 10 500 35 10 030 00 12 10 500 40 10 030 01 12 70 510 00 70 040 00 12 70 520 00 70 040 01 12 70 530 00 70 050 00 12 70 530 10 70 050 01 12 70 550 00 70 080 00 10 70 560 00 70 080 01 10 70 600 00 70 100 00 8 70 610 00 70 200 19 17 70 700 00 70 200 20 17 70 700 01 70 200 21 17 70 720 00 70 200 25 16 70 720 10 70 200 26 16 70 740 00 70 200 32 16 70 750 00 70 200 33 16 70 760 00 70 201 19 17 70 760 10 70 201 24 17 10 165 00 10 201 25 17 70 801 00 70 202 14 18 70 801 01 70 202 21 18 10 805 00 10 202 25 10 18 10 805 05 10 202 28 8 18 10 805 10 10 203 15 18 10 805 15 10 203 21 18 10 805 20 10 203 25 18 10 805 50 10 203 28 12 14 18 58 10 810 02 10 203 35 18 10 810 10 10 203 40 18 10 820 00 10 205 14 18 10 820 02 10 205 21 18 10 820 04 10 205 25 18 10 820 10 10 205 28 18 10 820 15 10 210 25 18 10 825 02 10 210 40 18 10 825 04 10 220 25 18 10 830 00 10 220 35 18 10 830 01 10 230 18 18 10 830 05 10 230 25 18 10 830 06 10 230 30 18 10 835 02 10 235 18 18 10 835 04 10 235 25 18 10 900 02 10 235 30 18 10 900 06 10 300 18 22 10 900 08 10 300 30 20 10 900 10 10 315 01 32 10 900 14 10 318 00 28 10 900 18 10 318 01 28 10 900 20 10 318 15 24 70 900 22 10 325 02 30 70 900 24 70 330 00 26 10 905 05 10 330 01 26 70 905 15 70 330 15 24 70 905 18 70 400 20 36 70 905 25 70 400 30 36 10 905 30 10 400
66. A 1 CONNETTORE ANTERIORE 3 CONNETTORI POSTERIORI UNITA FLASH USB XENON 50 WATT CA 5 500 K CA 500 ORE SISTEMA STORZ TEMP DI FUNZIONAMENTO 20 BIS 40 C IMMAGAZ ZINAGGIO 40 BIS 4 85 601 1 EN 60601 1 CE 93 42 EEC MULTI PACK II GUIDA DELL UTENTE CAVO DI ALIMENTAZIONE CAVI VIDEO UNITA FLASH USB TESTA TELECAMERA CENTRALINA TASTIERA PEDALE DOPPIO LAMPADINA DI RICAMBIO X50 70 801 00 70 801 01 70 905 05 WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY 057 MEDIZINISCHES HD AUFNAHMEGER T MEDICAL HD CAPTURE DEVICE GRABADORA MEDICA DE ALTA DEFINICION ENREGISTREUR VIDEO MEDICAL HD REGISTRATORE MEDICALE AD ALTA DEFINIZIONE INVIDIA MEDICAL Medical Imaging Made Easy Record Photo Select 3 4 x New Patient ws d Video Delete Record VI HD CAPTURE REF NR 70 720 00 FUNKTIONEN INTUITIVE EINFACHE BEDIENUNG e AUFNAHME VON VIDEOS UND BILDER e 320 GB INTERNE FESTPLATTE e ABSPEICHERUNG AUF USB STICK e KOMPAKT e FARB LCD e FUSSSCHALTER OPTIONAL EINFACHSTE INSTALLATION CARACTER STICAS e USO SENCILLO E INTUITIVO GRABA VIDEOS E IM GENES FIJAS e 320 GB DISCO DURO INTERNO e ALMACENAMIENTO EN USB FLASH DRIVE e COMPACTO e PANTALLA LCD A COLOR e INTERRUPTOR A PEDAL OPCIONAL e INSTALACI N FACIL CARATTERISTICHE e USO SEMPLICE ED INTUITIVO e REGISTRA VIDEO ED IMMAGIN
67. A 3 CHIP HD TELECAMERA INVIDIA MEDICAL INVIDIA MEDICAL 15 WHITE BOOST USER CAMERA IN FUNKTIONEN FEATURES e INTUITIVE EASY HANDLING e MAXIMUM SAFETY e FULL HD RESOLUTION e HD PROGRESSIVE SCAN e DIGITAL ZOOM 2 5 X e FREEZE FUNCTION e REMOTE FUNCTION e MENU IN 5 LANGUAGES e USER SETTINGS CAN BE STORED e ON SCREEN MENU e TITLE GENERATOR e ANTI MOIR FILTER e KEYBOARD OPTIONAL 70 801 00 FOOT SWITCH OPTIONAL 70 801 01 INTUITIVE EINFACHE BEDIENUNG e MAXIMALE SICHERHEIT e FULL HD AUFL SUNG HD PROGRESSIVE SCAN e DIGITAL ZOOM 2 5 X FREEZE FUNKTION FERNSTEUERUNGSFUNKTION e MEN IN 5 SPRACHEN e BENUTZEREINSTELLUNGEN SPEICHERBAR ON SCREEN MENU e TITELGENERATOR e ANTI MOIR FILTER e TASTATUR OPTIONAL 70 801 00 e FUSSSCHALTER OPTIONAL 70 801 01 CARACTER STICAS CARACTERISTIQUES e USO SENCILLO Y INTUITIVO e UTILIS S SIMPLE ET INTUITIVE M XIMA SEGURIDAD e MAXIMUM DU S CURIT e RESOLUCION FULL HD e R SOLUTION FULL HD e HD PROGRESSIVE SCAN e HD PROGRESSIVE SCAN e 700M DIGITAL 2 5 X e Z00M DIGITAL 2 5 X e FUNCI N FREEZE e FONCTION FREEZE e FUNCI N REMOTA e FUNCI N REMOTA e MENU EN 5 IDIOMAS e MENU EN 5 LANGUES e POSIBILIDAD DE GUARDAR LA CONFIGURACI N DE e ES REGLAGES DE L UTILISATEUR PEUVENT TRE e USUARIO e ENREGISTR S e MEN EN PANTALLA e MENU L CRAN e GENERADOR DE ESCRITURA
68. A CON ADATTATORE RJ45 10 100 1000 ETHERNET DISCO RIGIDO INTERNO 320GB UNIT USB DI MEMORIA FLASH UNIT COLLEGATA VIA USB UNIT DI RETE USB2 0 ALTA VELOCIT 1 CONNETTORE ANTERIO RE 2 CONNETTORI POSTERIORI MINI JACK STANDARD DA 3 5 MM UNO PER FOTO UNO PER VIDEO TEMP DI FUNZIONAMENTO 20 BIS 4 40 C IMMAGAZZINAGGIO 40 BIS 4 85 C UL 60601 1 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 CSA C22 2 601 1 E 306417 CSA C22 2 0 601 1 CONTRASSEGNO DI CONFORMIT CE CONFORMEMENTE A 306417 INCLUSO NELLA FORNITURA CE 93 42 EEC APPARECCHIO UNIT FLASH USB CAVI VIDEO CAVO DI ALIMENTAZIONE GUIDA DELL UTENTE 059 WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY MEDIZINISCHES AUFNAHMEGER T GRABADORA M DICA INVIDIA MEDICAL MEDICAL CAPTURE DEVICE ENREGISTREUR VID O MEDICAL REGISTRATORE MEDICALE CAPTURE DEVICE REF NR 70 740 00 FUNKTIONEN e MEDIZINISCHES INTUITIVE EINFACHE BEDIENUNG e AUFNAHME VON VIDEOS UND BILDER e ABSPEICHERUNG AUF USB STICK KOMPAKT e FARB LCD e FUSSSCHALTER OPTIONAL e EINFACHSTE INSTALLATION CARACTER STICAS e GRABADORA M DICA e USO SENCILLO E INTUITIVO e GRABA VIDEOS E IM GENES FIJAS e ALMACENAMIENTO EN USB FLASH DRIVE 9 COMPACTO e PANTALLA LCD A COLOR e INTERRUPTOR A PEDAL OPCIONAL e INSTALACI N FACIL CARATTERISTICHE e REGISTRATORE MEDICALE e USO SEMPLICE ED INTUITIVO e RE
69. A NAVE GACI N NO PARA DIAGN STICO MEMBRANA SELLADA RESISTENTE A L QUIDOS H 264 MPEG4 1080 720 NTSC PAL JPG BMP DICOM DVI RGB MEDIANTE ADAPTADOR HD SDI S VIDEO V DEO COMPUESTO DVI RGB VGA MEDIANTE ADAPTADOR RJ45 10 100 1000 ETHERNET DISCO DURO INTERNO 320GB UNIDAD FLASH USB DISCO DURO USB UNIDAD DE RED USB2 0 ALTA VELOCIDAD 1 CONECTOR DELANTERO 2 CONECTORES TRASEROS CAPTURA CON MANOS LIBRES MINI CONEXI N EST NDAR DE 3 5MM FUNCIONAMIENTO 20 BIS 4 40 C ALMACENA MIENTO 40 BIS 85 UL 60601 1 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 CSA C22 2 601 1 E 306417 CSA C22 2 0 601 1 E 306417 CE 93 42 EEC EQUIPO UNIDAD USB CABLES DE VIDEO CABLE DE CORRIENTE GU A DE USUARIO 100 240 V 25 W 50 60 HZ CLASSIFICAZIONE SECONDO L APPENDICE Il DELLA DIRETTIVA 93 4 2 CEE CENTRALINA DIMENSION L X A X P MONITOR LCD TASTI FORMATO VIDEO FORMATO IMMAGINE INGRESSO VIDEO USCITA VIDEO NETWORKING ARCHIVIAZIONE INTERNA ARCHIVIAZIONE ESTERNA SUPPORTO USB INTERRUTTORE PEDALE LEVA DI AZIONAMENTO CONDIZIOM DI FUNZIONAMENTO PRODOTTO E CONTROLLATO IN CONFORMIT CON 1 8 KG 240 X 63 X 211 MM 6 35 CM 2 5 4 TUTTO COLORE SOLO PER LA NAVIGAZIONE NON PER LA DIAGNOSI MEMBRANA SIGILLATA RESISTENTE FL UIDI H 264 MPEG4 1080 720 NTSC PAL JPG TIFF BMP DICOM DVI RGB CON ADATTATORE HD SDI S VIDEO VIDEO COMPOSITO DVI RGB VG
70. AL e PROCESAMIENTO DE SE AL DIGITAL CARATTERISTICHE e USO SEMPLICE ED INTUITIVO e MASSIMA SICUREZZA e CAMERA 1CCD DI ALTA RISOLUZIONE e TESTA CAMERA PICCOLA E LEGGERA e FILTRO ANI MOIR e ADATTAMENTO INDIVIDUALE DEI COLORI e ELABORAZIONE DIGITALE DEI SEGNALI 014 WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY FEATURES e INTUITIVE EASY HANDLING e MAXIMUM SAFETY e HIGH RESOLUTION 1CCD CAMERA e SMALL AND LIGHT CAMERA HEAD e ANTI MOIR FILTER e INDIVIDUAL COLOUR ADAPTATION e DIGITAL SIGNAL PROCESSING CARACTERISTIQUES e UTILIS S SIMPLE ET INTUITIVE e MAXIMUM DU S CURIT e CAM RA 1CCD HAUTE R SOLUTION DE CAM RA PETIT ET L GER e FILTRE ANTI MOIRE e ADAPTATION CHROMATIQUE INDIVIDUELLE e TRAITEMENT DU SIGNAL DIGITAL TECHNISCHE DATEN NETZSPANNUNG LEISTUNGSAUFNAHME MAX FREQUENZ SCHUTZKLASSE PERSONENSCHUTZZEICHEN KLASSIFIZIERUNG GEM SS ANHANG II DER RICHTLINIE 93 42 EWG GEWICHT STEUERGER T ABMESSUNG STEUERGER T BXHXT SIGNAL RAUSCHABSTAND AUFL SUNG CCD SENSOR VIDEOSYSTEM AUSG NGE SHUTTER LICHTEMPFINDLICHKEIT ABMESSUNG KAMERAKOPF BXHXT KABELL NGE GEWICHT KAMERAKOPF C MOUNT KAMERAKOPF BETRIEBSBEDINGUNGEN TEMPERATUR REL LUFTFEUCHTIGKEIT HERGESTELLT UND GEPR FT NACH CE KENNZEICHNUNG GEM SS IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN 100 240 VAC 20 W 90 60 HZ 1 BF 4 1 KG 399 X 103 X 253 MM gt 470 LINIEN 1X 1 3 PAL
71. AR UN MICROPROCESSEUR e REGULATION PR CISE e MESURE DE PRESSION DU SYSTEME D UNE MANIERE NON INVASIVE e S CURIT DE SURPRESSION PAR L ARR T D BIT NUL e SYSTEME DE MESURER INCORPOR e FONCTION LAVAGE e FONCTION ASPIRATION TECHNISCHE DATEN NETZSPANNUNG LEISTUNGSAUFNAHME MAX FREQUENZ SCHUTZKLASSE PERSONENSCHUTZZEICHEN KLASSIFIZIERUNG GEM SS ANHANG II DER RICHTLINIE 93 42 EWG GEWICHT ABMESSUNG BXHXT SCHUTZGRAD DRUCKVORWAHL FLUSSRATE SAUGLEISTUNG SCHNITTSTELLE BETRIEBSBEDINGUNGEN TEMPERATUR REL LUFTFEUCHTIGKEIT HERGESTELLT UND GEPR FT NACH CE KENNZEICHNUNG GEM SS IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN ZUBEH R 100 240 VAC 90 VA 50 60 HZ 1 BF 9 KG 304 125 365 IPX 1 10 200 MMHG EU 10 150 MMHG US 0 2 700 ML MIN 0 2 000 ML MIN RS232 10 40 30 10 EN 60601 1 2007 RICHTLINIE 93 42 EWG PUMPE STROMKABEL GEBRAUCHSANLEITUNG SILIKONSCHLAUCHSATZ WIEDERVERWENDBAR FUSSSCHALTER e SCHLAUCHSET KOMPLETT WIEDERVERWENDBAR e SCHLAUCH SP LEN WIEDERVERWENDBAR e SCHLAUCH SAUGEN WIEDERVERWENDBAR e PVC SCHLAUCHSET SP LEN SAUGEN EINMALGEBRAUCH 10 STCK STERIL e PVC SCHLAUCH SP LEN EINMALGEBRAUCH 10 STCK STERIL e PVC SCHLAUCH SAUGEN EINMALGEBRAUCH 10 STCK STERIL e PVC PATIENTENSCHLAUCH 2 5 M EINMALARTIKEL 20 STCK STERIL MESSKAMMER MIT PUMPSEGMENT WIEDERVERWENDBAR e DOPPELFUSSSCHALTER e
72. AS CINCH L R 2X OUTPUTS CINCH L R 2X SALIDAS CINCH L R 2X MONITOR CINCH 1X MONITOR CINCH 1X OPERATING ENVIRONMENT HUMIDITY 2076 8076 CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO TEMPERATURE 5 C BIS 40 HUMIDAD RELATIVA 20 80 CONDICI NES DE TRABAJO 5 C BIS 40 CNN MU DATES T CHNIQUES TENSION COMPOS E CONSOMMATION MAXIMALE DE COURANT FR QUENCE POIDS UNIT DIMENSIONS UNIT MONITOR LCD BOTONES FORMAT VID O FORMATS D IMAGE VIDEO SYSTEME DE VIDEO FORMAT DE VIDEO ENTR ES SORTIES AUDIO SYSTEME DE GRAVAGE ENTR ES SORTIES ENVIRONNEMENT D EXPLOITATION HUMIDIT ATMOSPHERIQUE TEMP RATURE 100 240 VAC 04 024 20 60HZ 6 KG 212 X 129 X 382 MM DVD 4 VR FORMAT DVD RW 2 4 X ET 4X VITESSE HQ 1 HEURE SP 2 HEURS LP 3 HEURS DVD RW PAL NTSC R GLABLE MPEG 2 2X BNC FBAS Y C DV IN BNC FBAS Y C DOLBY DIGITAL CINCH L R 2X CINCH L R 2X MONITOR CINCH 1X 20 80 5 C BIS 40 C DVD VIDEOREKORDER DVD VIDEO RECORDER DATI TECNICI TENSIONE NOMINALE DI ENTRATA POTENZA ASSORBITA FREQUENZA PESO CENTRALINA DIMENSIONI L X P MONITOR LCD BOTTONI FORMATO VIDEO FORMATO IMMAGINE VIDEO SISTEMA VIDEO FORMATO DI REGISTRAZIONE INGRESSO VIDEO USCITA VIDEO AUDIO SISTEMA DI REGISTRAZIONE INPUTS USCITA CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO UMIDIT TEMPERATURA DI ESERCIZIO 100 240 VAC 04
73. ASURING CHAMBER WITH PUMP SEGMENT REUSABLE e FOOT SWITCH DATES TECHNIQUES TENSION COMPOS E CONSOMMATION MAXIMALE DE COURANT FR QUENCE CLASSE DE PROTECTION SYMBOLE DE PROTECTION CLASSIFICATION CONFORM MENT L ANNEXE II DE LA DIRECTIVE 93 12 POIDS DIM NSIONS LXHXP TYPE DE PROTECTION GAMME DE R GLAGE DE LA PRESSION D BIT INTERFACE ENVIRONNEMENT D EXPLOITATION TEMP RATURE HUMIDIT REL FABRIQU E ET EVALU E CONFORM MENT MARQUE CE CONFORM MENT INCLUS DANS LA LIVRAISON JEU DES TUYEAUX EN SILICONE R UTILISABLE e JEU DES TUYEAUX EN PVC USAGE UNIQUE 10 PC ST RILE e TUYEAUX EN PVC PATIENT 2 5M USAGE UNIQUE 20 PC ST RILE e CHAMBRE DE MESURE AVEC SEGMENT POMPE R UTILISABLE INTERRUPTEUR PIED 100 240 VAC 90 VA 50 60 HZ 1 BF I A 9 KG 304 X 125 X 345 MM IPX 1 10 200 MMHG EU 10 150 MMHG US 0 2 500 ML MIN RS232 10 40 30 70 DIN EN 60601 1 2007 RICHTLINIE 93 42 EWG POMPE CORDON D ALIMENTATION GUIDE D UTILISATION JEU DES TUYEAUX EN SILICONE R UTILISABLE INTERRUPTEUR PIED SP LPUMPE F R ARTHROSKOPIE IRRIGATION PUMP FOR ARTHROSCOPY BOMBA DE IRRIGACI N PARA ARTROSCOPIA POMPE D IRRIGATION POUR L ARTHROSCOPIE POMPA D IRRIGAZIONE PER L ARTROSCOPIA DATOS T CNICOS TENSI N DE L NEA CONSUMO NOMINAL M XIMO FRECUENCIA CLASE DE PROTECCI N S MBOLO DE PROTECCI N CLASIFICACI
74. ATION CANNULA 10MM HANDLE PNEUMATIC HAND CONTROL CONTROL TUBE 100 240 VAC 36 W 20 60 HZ 1 BF KG 304 X 115 X 345 MM IPX 1 0 3 000 ML MIN 0 3 000 ML MIN 0 750 MM HG 10 40 30 70 DIN EN 60601 1 60601 1 2 DIRECTIVE93 42 EWG POMPE CORDON D ALIMENTATION GUIDE D UTILISATION JEU DES TUYEAUX EN SILICONE R UTILISABLE CANULE D ASPIRATION IRRIGATION 5MM CANULE D ASPIRATION IRRIGATION 10MM CONTROL MANUEL PNEUMATIQUE TUYEAUX DE CONTROL DATOS T CNICOS TENSI N DE L NEA CONSUMO NOMINAL M XIMO FRECUENCIA CLASE DE PROTECCI N S MBOLO DE PROTECCI N CLASIFICACI N SEG N ANEXO II DE L DIRECTIVA 93 42 CEE PESO DIMENSIONES UNDIDAD ANXALXPR TIPO DE PROTECCI N FLUJO RENDIMIENTO DE ASPIRACI N MAXIMA PRESSION DE SALIDA CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO TEMPERATURA HUMEDAD REL FABRICADO Y PROBADO CONFORME IDENTIFICACI N CE CONFORME A INCLUIDO EN EL ENVIO ACCESORIOS e JUEGO DE TUBOS DE SILICONA REUSABLES e DE ASPIRACI N IRRIGACI N 5MM e DE ASPIRACI N IRRIGACI N 10MM 9 MANGO MANGO CURVO e MANDO MANUAL NEUMATICO e TUBO DE MANDO e INTERRUPTOR DE PEDAL DOBLE INVIDIA MEDICAL 100 240 VAC 36 W 20 60 HZ 1 BF II A KG 304 X 115 X 345 MM IPX I 0 3 000 ML MIN 0 3 000 ML MIN 0 750 MM HG 10 40 30 70 DIN EN 60601 1 60601 1 2 DIRETTIVA 9
75. C X180 XENON COLD LIGHT SOURCES MASTER X180 MC X180 MASTER X180 MC INVIDIA MEDICAL LAMP LIFE MASTER X180 MASTER X180 MC Made in Germany MC MULTI CONNECT MASTER X180 MC MASTER X180 REF NR 70 318 01 REF NR 70 318 00 ES 028 www INVIDIA MEDICAL DE GERMANY FUNKTIONEN INTUITIVE EINFACHE BEDIENUNG e MAXIMALE SICHERHEIT 180 W XENON LEBENSDAUERANZEIGE ELEKTRONISCHE BLENDENREGULIERUNG e NACHLAUFK HLUNG e GERA USCHARME L FTUNG e SCHNELLER SERVICEZUGANG e MULTI CONNECT UNIVERSAL KALTLICHT KABELANSCHLUSS OPTIONAL CARACTER STICAS e USO SENCILLO Y INTUITIVO e M XIMA SEGURIDAD e 160 W XENON VIDA TIL RESTANTE DE LA L MPARA CONTROL ELECTR NICO DE INTENSIDAD e POST ENFRIAMIENTO e ENFRIAMIENTO CON REDUCCI N DE RUIDOS e F CIL ACCESO DE SERVICIO e MULTI CONNECT CONECTOR UNIVERSAL PARA CABLES DE LUZ FRIA OPCIONAL CARATTERISTICHE e USO SEMPLICE ED INTUITIVO e MASSIMA SICUREZZA e 180 W XENON e INDICATORE DI DURATA DELLA LAMPADA e CONTROLLO ELETTRONICO DELLA INTENSIT e RAFFREDDAMENTO CONTINUO e VENTILATORI SILENZIOSI e FACILE ACCESSO DI SERVIZIO e MULTI CONNECT CONNETTORE UNIVERSALE PER CAVO LUCE FREDDA OPZIONALE FEATURES e INTUITIVE EASY HANDLING e MAXIMUM SAFETY e 180 W XENON e REMAINING BULB LIFE e ELECTRONICAL INTENSITY CONTROL e POST COOLING e NOISE REDUCED COOL
76. CAL DE GERMANY NON INVASIVE e S CURIT DE SURPRESSION PAR L ARR T D BIT NUL e SYST ME DE MESURER INCORPOR e FONCTION LAVAGE A CE KENNZEICHNUNG GEM SS IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN ZUBEH R SCHLAUCHSET WIEDERVERWENDBAR DIN EN 60601 1 2007 RICHTLINIE 93 42 EWG PUMPE STROMKABEL GEBRAUCHSANLEITUNG SILIKONSCHLAUCHSATZ WIEDERVERWENDBAR FUSSSCHALTER e PVC SCHLAUCHSET EINMALGEBRAUCH 10 STCK STERIL e PVC PATIENTENSCHLAUCH 2 5M EINMALARTIKEL 20 STCK STERIL e MESSKAMMER MIT PUMPSEGMENT WIEDERVERWENDBAR e FUSSSCHALTER TECHNICAL DATA LINE VOLTAGE MAXIMUM CURRENT CONSUMPTION FREQUENCY PROTECTION CLASS PROTECTION SYMBOL CLASSIFICATION AS PER ANNEX OF DIRECTIVE 93 42 EEC WEIGHT DIMENSIONS WXHXD TYP OF PROTECTION PRESSURE SETTING RANGE FLOW RATE INTERFACE OPERATING ENVIRONMENT TEMPERATURE REL HUMIDITY MANUFACTURED AND TESTED ACC TO CE IDENTIFICATION AS PER INCLUDED IN DELIVERY ACCESSORIES e SILICONE TUBING SET REUSABLE 100 240 VAC 90 VA 50 60 HZ 1 BF 9 KG 304 X 125 X 345 MM IPX 1 10 200 MMHG EU 10 150 MMHG US 0 2 500 ML MIN RS232 10 40 30 0 DIN EN 60601 1 2007 RICHTLINIE 93 42 EWG PUMP MAIN CABLE USER MANUAL SILICONE TUBING SET REUSABLE FOOT SWITCH e PVC DISPOSABLE TUBING SET 10 PCS STERILE e PVC PATIENT DISPOSABLE TUBING 2 5M 20 PCS STERILE e ME
77. CAL DE GERMANY REL LUFTFEUCHTIGKEIT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN GEBRAUCHSANLEITUNG STROMKABEL DIE LEBENSDAUER KANN SICH UNTER UNG NSTIGEN BEDINGUNGEN Z B VIELE EIN BZW AUSSCHALTZYKLEN VERK RZEN J ERSATZLAMPE HALOGEN 150 W SPARE BULB HALOGEN 150 W BOMBILLA DE REPUESTO HAL GENA 150 W LAMPE DE RECHANGE HALOGENE 150 W LAMPADINA DI RICAMBIO ALOGENA 150 W 10 905 15 BEI BESTELLUNGEN BITTE NETZSPANNUNG ANGEBEN WHEN ORDERING PLEASE SPECIFY LINE VOLTAGE GUIDE SYSTEM GRACIAS DE INDICAR CON EL PEDIDO EL VOLTAJE EN CAS DE COMMANDE MERCI D INDIQUER L ALIMENTATION AL MOMENTO DELL ORDINE SI PREGA DI SPECIFICARE LA TENSIONE DI ALIMENTAZIONE LINE VOLTAGE MAXIMUM CURRENT CONSUMPTION FREQUENCY FUSES PROTECTION CLASS PROTECTION SYMBOL CLASSIFICATION AS PER ANNEX OF DIRECTIVE 93 42 EEC WEIGHT DIMENSIONS WXHXD BULBS COLOUR TEMPERATURE LIFESPAN LIGHT GUIDE CONNECTION APERTURE POTENTIAL EQUALIZATION OPERATING ENVIRONMENT TEMPERATURE REL HUMIDITY MANUFACTURED AND TESTED ACC TO CE IDENTIFICATION AS PER INCLUDED IN DELIVERY N SERVICE LIFE MAY BE SHORTER WHEN USED UNDER UNFAVORABLE CONDITIONS E G MANY ON OFF CYCLES DATES TECHNIQUES TENSION COMPOS E CONSOMMATION MAXIMALE DE COURANT FR QUENCE FUSIBLES CLASSE DE PROTECTION SYMBOLE DE PROTECTION CLASSIFICATION CONFORM MENT L ANNEXE II DE LA DIRECTIV
78. CD SENSOR VIDEO SYSTEM OUTPUTS SHUTTER SENSIVITY DIMENSIONS CAMERA HEAD WXHXD CABLE LENGTH WEIGHT CAMERA HEAD MONITOR IMAGE FORMATS VIDEO FORMAT USB SUPPORT MEDIA BULBS COLOUR TEMPERATURE LIFESPAN LIGHT GUIDE CONNECTION OPERATING ENVIRONMENT MANUFACTURED AND TESTED ACC TO CE IDENTIFICATION AS PER INCLUDED IN DELIVERY OPTIONAL DATES TECHNIQUES TENSION COMPOS E CONSOMMATION MAXIMALE DE COURANT FR QUENCE FUSIBLES CLASSE DE PROTECTION SYMBOLE DE PROTECTION CLASSIFICATION CONFORM MENT L ANNEXE II DE LA DIRECTIVE 93 42 POIDS DIMENSIONS UNIT LXHXP R SOLUTION SENSEUR CCD SISTEME VID O SORTIE SHUTTER SENSIBILIT f DIM NSIONS TETE DE CAM RA LXHXP LONGUEUR DU C BLE POIDS DE LA DE CAM RA MONITOR FORMATS D IMAGE FORMAT VID O SUPPORT USB SUPPORTS DE DONN ES AMPOULES TEMP RATURE DE COULEUR DUR E DE VIE f CONNECTEUR FAISCEAU DE LUMI RE ENVIRONNEMENT D EXPLOITATION ET EVALUEE CONFORM MENT MARQUE CE CONFORM MENT INCLUS DANS LA LIVRAISON EN OPTION 100 240 V 15W 50 60 HZ 2 X 5 X 20 MM DELAY 3 5 AH I 1500A 1 BF 6 0 KG 294 X 95 X 250 MM gt 470 LINES ASPECT RATIO 4 3 1 3 PAL 440 000 PIXEL 752 H X 582 V 1 3 NTSC 380 000 PIXEL 768 H X 494 V PAL NTSC 1 X Y C S VIDEO 2 X VIDEO 1 X Y PB PR 1 X SDI 1 X USB 2 0 1
79. CIAS PRESI N ADBOMINAL FLUJO DE GAS CONSUMO CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO TEMPERATURA HUMEDAD REL FABRICADO Y PROBADO CONFORME A IDENTIFICACI N CE CONFORME A INCLUIDO EN EL ENVIO DATI TECNICI TENSIONE NOMINALE DI ENTRATA POTENZA ASSORBITA FREQUENZA FUSIBILI CLASSE DI PROTEZIONE PARTE APPLICATA CLASSIFICAZIONE SECONDO L APPENDICE II DELLA DIRETTIVA 93 42 CEE PESO DIMENSIONI L XA X P MEDIUM D INSUFFLAZIONE FLUSSO MASSIMO DI GAS PRESSIONE SELEZIONABILE TOLLERANZE DELLE INDICAZIONI INDICAZIONE DI PRESSIONE FLUSSO DI GAS CONSUMO CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO TEMPERATURA UMIDIT REL PRODOTTO E CONTROLLATO IN CONFORMIT CON CONTRASSEGNO DI CONFORMIT CE CONFORMEMENTE A INCLUSO NELLA FORNITURA INVIDIA MEDICAL 100 240 VAC MAX 65 W CON SISTEMA DE CALEFACCI N 20 60 HZ 2X3 154 1 BF II B 6 5 KG 355 X 105 X 253 MM C02 DE GRADO MEDICO 15 20 30 45 L MIN 0 30 MMHG 3 10 10 10 40 10 90 DIN VDE 0750 1 DIN EN 60601 1 DIRECTIVA 93 42 CEE EQUIPO GU A DE USUARIO CABLE DE CORRIENTE 2 05 DE SILICONA 2 5M 3 PZAS DE FILTROS ESTERILES SISTEMAA DE CALEFACCI N DE 02 SOLO VERSION H CABLE DE VIDEO TUBO DE ALTA PRESI N 1 M LLAVE ABIERTA aee 100 240 VAC MAX 65 W CON RISCALDAMENTO 20 60 HZ 2 3 154 1 BF II B 6 5 KG 355 X 105 X 253 MM C02 GRADO MEDICO 15 2
80. CONFORM MENT DIN VDE 0107 5B 10 40 10 90 IEC 60601 1 2 DIN VDE 0750 1 DIRECTIVE 93 42 CEE SOURCE DE LUMI RE GUIDE D UTILISATION CORDON D ALIMENTATION FUENTES DE LUZ HAL GENA MASTER 252 SOURCES DE FROIDE HALOGENE MASTER 252 FONTE DI LUCE ALOGENA MASTER 252 H DATOS T CNICOS TENSI N DE L NEA CONSUMO NOMINAL M XIMO FRECUENCIA FUSIBLES CLASE DE PROTECCI N S MBOLO DE PROTECCI N CLASIFICACI N SEG N ANEXO Il DE LA DIRECTIVA 93 42 CEE PESO DIMENSIONES UNDIDAD ANXALXPR L MPARAS TEMPERATURA DE COLOR VIDA TIL CONEXI N DE GU A DE LUZ APERTURA ECUALIZACI N DE POTENCIAL CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO TEMPERATURA HUMEDAD REL FABRICADO Y PROBADO CONFORME A IDENTIFICACI N CE CONFORME A INCLUIDO EN EL ENVIO INVIDIA MEDICAL 100 240 VAC CONMUTABLE 260 W 20 60 HZ BF I 8 KG 355 X 120 X 340 MM 2X 250 W HAL GENA CA 3 600 K CA 50 HORAS SISTEMA INVIDIA WOLF CONTINUA DIAFRAGMA MEC NICO SEG DIN VDE 0107 5B 10 40 10 90 IEC 60601 1 2 DIN VDE 0750 1 DIRECTIVA 93 42 EWG FUENTE DE LUZ GU A DE USUARIO CABLE DE CORRIENTE LA VIDA TIL PUEDE RESULTAR M S CORTA SI SE UTILIZA EN CONDICIONES DESFAVORABLES POR EJEMPLO MUCHOS CICLOS DE ENCENDIDO APAGADO a O a DATI TECNICI TENSIONE NOMINALE DI ENTRATA POTENZA ASSORBITA FREQUENZA FUSIBILI CLASSE DI PROTEZIONE PAR
81. CTION FLOW RATE SUCTION RATE MAX PUMP PRESSURE OPERATING ENVIRONMENT TEMPERATURE REL HUMIDITY MANUFACTURED AND TESTED ACC TO CE IDENTIFICATION AS PER INCLUDED IN DELIVERY ACCESSORIES e SILICONE TUBING SET REUSABLE e SUCTION IRRIGATION CANNULA 5MM e SUCTION IRRIGATION CANNULA 10MM e HANDLE e HANDLE CURVED e PNEUMATIC HAND CONTROL e CONTROL TUBE e DOUBLE FOOT SWITCH DATES T CHNIQUES TENSION COMPOS E CONSOMMATION MAXIMALE DE COURANT FR QUENCE CLASSE DE PROTECTION SYMBOLE DE PROTECTION CLASSIFICATION CONFORM MENT L ANNEXE Il DE LA DIRECTIVE 93 12 CEE POIDS DIM NSIONS LXHXP TYPE DE PROTECTION D BIT PERFORMANCE D ASPIRATION PRESSION MAX DE LA POMPE ENVIRONNEMENT D EXPLOITATION TEMPERATURE HUMIDIT REL FABRIQU E ET EVALU E CONFORM MENT MARQUE CE CONFORM MENT INCLUS DANS LA LIVRAISON ACCESSOIRES JEU DES TUYEAUX EN SILICONE R UTILISABLE e CANULE D ASPIRATION IRRIGATION 5MM e CANULE D ASPIRATION IRRIGATION 10MM e MANCHE e MANCHE COURBE e CONTROL MANUEL PNEUMATIQUE e TUYEAUX DE CONTROL e INTERRUPTEUR PIED DOUBLE 100 240 VAC 36 W 50 60 HZ 1 BF HA 7 KG 304 X 115 X 345 MM IPX 1 0 3 000 ML MIN 0 3 000 ML MIN 0 750 MM HG 10 40 30 70 DIN EN 60601 1 60601 1 2 DIRECTIVE 93 42 EWG PUMP MAIN CABLE USER MANUAL SILICONE TUBING SET REUSABLE SUCTION IRRIGATION CANNULA 5MM SUCTION IRRIG
82. DICE II DELLA DIRETTIVA 93 4Z CEE PESO CENTRALINA DIMENSIONI L X P DISTANZA SEGNALE RUMORE RAPPORTO DI FORMATO RISOLUZIONE RISOLUZIONE ORIZZONTALE SENSORE CCD SISTEMA VIDEO USCITE SHUTTER SENSIBILIT DIMENSIONI TESTA TELECAMERA LUNGHEZZA CAVO TELECAMERA PESO TESTA DELLA TELECAMERA TESTA TELECAMERA CONNESSIONE PASSO C CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO TEMPERATURA UMIDIT REL PRODOTTO E CONTROLLATO IN CONFORMIT CON CONTRASSEGNO DI CONFORMIT CE CONFORMEMENTE A INCLUSO NELLA FORNITURA 100 240 VAC 20 W 50 60 HZ 1 4 5 KG 355 103 253 54 DB 16 9 1920 X 1080 PIXEL FULL HD 1080 LINEE 24 1 3 CCD PROGRESSIVE SCAN 50 0 60 IMMAGINI SEC DIGITALE 2 X HD SDI 1 X HDMI DVI ANALOG 7 4 RGB 1 X Y C PAL NTSC 1 X BNC PAL NTSC 1 50 60 TO 7 10 000 SEC lt 3 LUX 38 5 MM X 81 MM 4M 1456 IMMERGIBILE 10 40 C 10 90 DIN VDE 0750 1 DIN 60601 1 DIRETTIVA 93 42 EWG CENTRALINA TESTA TELECAMERA GUIDA DELL UTENTE CAVO DI ALIMENTAZIONE CAVI VIDEO DVI HDMI RGB Y C BNC WWNW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY 09 1 CHIP HD PREMIUM KAMERA I CHIP PREMIUM CAMERA 1 CHIP PREMIUM C MARA 1 CHIP HD PREMIUM CAMERA 1 CHIP HD PREMIUM TELECAMERA INVIDIA MEDICAL INVIDIA MEDICAL HD CAMERA IN WHITE BOOST USER PREMIUM 1 HD Made in Germany PREMIUM 1 HD REF NR 70 080 00 REF NR
83. E H 1 BF HA 5 9 KG 355 X 105 X 253 MM IP 31 MAX 3 L MIN MAX 3 L MIN 100 MMHG 400 MMHG 10 40 10 9076 DIN VDE 0750 1 DIN EN 60601 1 DIRECTIVE 93 42 EEC PUMP USER MANUAL MAIN CABLE SET OF SILICONE TUBE 1X 0 8M LL FEMALE 1X 0 8M LL MALE 2X 2 5M BOTTLE HOLDER FOR SECRETION BOTTLE 2L SECRETION BOTTLE PLASTIC 2 L COMPLETE BOTTLE HOLDER FOR RINSING SOLUTION BOTTLE 1L HYDROPHOBIC STERIL FILTER WITH LL CONNECTORS AT BOTH ENDS 2 PCS PUNCTURE TUBE 6MM 100 240 VAC COMMUTABLE 60 W 20 60 HZ 220 240 V T1 AE H 100 115 V T2 AE H 1 5 5 KG 355X 105 X 253 MM IP 31 MAX 3 L MIN MAX 3 L MIN 700 MMHG 400 MMHG 10 40 10 90 DIN VDE 0750 1 DIN EN 60601 1 DIRECTIVE 93 42 CEE POMPE GUIDE D UTILISATION CORDON D ALIMENTATION JEU DE TUBE SILICONE 1X 0 8M AVEC CONNECTEUR LL FEMELLE 1X 0 8 AVEC CONNECTEUR LL M LE 2X 2 5M PORT BOUTEILLE POUR LA BOUTEILLE DES S CR TIONS DE21 BOUTEILLE DES S CR TION EN MATI RE PLASTIQUE DE 2 L COMPL TE PORT BOUTEILLE POUR LA BOUTEILLE DE RINCAGE DE 11 2 FILTRES ST RILES HYDROPHOBES AVEC DES CON NECTEURS LL AUX DEUX BOUTS CANULE DE PONCTION 6MM JUNIOR 3L PUMPE JUNIOR 3L PUMP BOMBA JUNIOR 3L POMPE JUNIOR 3L POMPA JUNIOR 3L INVIDIA MEDICAL DATOS T CNICOS TENSI N DE L NEA CONSUMO NOMINAL M XIMO FRECUENCIA FUSIBLES 100 240 VAC
84. E 93 42 CEE POIDS DIMENSIONS LXHXP AMPOULES TEMPERATURE DE COULEUR DUR E DE VIE CONNECTEUR FAISCEAU DE LUMI RE OUVERTURE QUIPOTENTIALIT ENVIRONNEMENT D EXPLOITATION TEMPERATURE HUMIDIT REL FABRIQU E ET EVALU E CONFORM MENT MARQUE CE CONFORM MENT INCLUS DANS LA LIVRAISON HALOGEN KALTLICHTQUELLE JUNIOR H150 HALOGEN COLD LIGHT SOURCES JUNIOR H150 TECHNICAL DATA 100 240 VAC SWITCHABLE 160 W 50 60 HZ l BF 8 175 X 82 5 X 202 MM 1X 150 W HALOGEN CA 3 600 K CA 50 HOURS SYSTEM INVIDIA WOLF ELECTROMECHANICAL SHUTTER ACC DIN VDE 0107 5B 10 40 10 90 IEC 60601 1 2 DIN VDE 0750 1 DIRECTIVE 93 42 EWG LIGHT SOURCE USER MANUAL MAIN CABLE 100 240 VAC COMMUTABLE 160 W 20 60 HZ 1 bF I 8 KG 175 X 82 5 X 202 MM 1X 150 W HALOG NE APPROX 3 600 K APPROX 50 HEURES SYSTEME INVIDIA WOLF DIAPHRAGME LECTROM CANIQUE CONFORM MENT DIN VDE 0107 5B 10 40 10 90 IEC 60601 1 2 DIN VDE 0750 1 DIRECTIVE 93 42 CEE SOURCE DE LUMI RE GUIDE D UTILISATION CORDON D ALIMENTATION FUENTES DE LUZ HAL GENA JUNIOR H150 SOURCES DE FROIDE HALOGENE JUNIOR H150 FONTE DI LUCE ALOGENA JUNIOR H150 DATOS T CNICOS TENSI N DE L NEA CONSUMO NOMINAL M XIMO FRECUENCIA FUSIBLES CLASE DE PROTECCI N S MBOLO DE PROTECCI N CLASIFICACI N SEG N ANEXO Il DE LA DIRECTIVA 93 42
85. E FREDDA OPZIONALE TECHNISCHE DATEN NETZSPANNUNG LEISTUNGSAUFNAHME MAX FREQUENZ SCHUTZKLASSE PERSONENSCHUTZZEICHEN KLASSIFIZIERUNG GEM SS ANHANG II DER RICHTLINIE 93 42 EWG GEWICHT ABMESSUNG BXHXT LAMPEN FARBTEMPERATUR LEBENSDAUER LICHTLEITERADAPTER STANDARD LICHTLEITERADAPTER MC BLENDE BETRIEBSBEDINGUNGEN TEMPERATUR REL LUFTFEUCHTIGKEIT HERGESTELLT UND GEPR FT NACH CE KENNZEICHNUNG GEM SS IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN 100 240 VAC 370 W 50 60 HZ 1 BF 10 5 KG 399 X 120 X 340 MM XENON 300 WATT CA 6000 K 500 STD XENON INVIDIA WOLF INVIDIA WOLF STORZ OLYMPUS ACMI ELEKTROMECH BLENDENREGELUNG 10 4050 10 9076 IEC 60601 1 2 DIN VDE 0750 1 RICHTLINIE 93 42 EWG LICHTQUELLE GEBRAUCHSANLEITUNG STROMKABEL VIDEO KABEL BNC Y C DIE LEBENSDAUER KANN SICH UNTER UNG NSTIGEN BEDINGUNGEN Z B VIELE EIN BZW AUSSCHALTZYKLEN VERK RZEN ERSATZLAMPE XENON 300 W SPARE BULB XENON 300 W BOMBILLA DE REPUESTO XENON 300 W LAMPE DE RECHANGE XENON 300 W LAMPADINA DI RICAMBIO XENON 300 W 10 905 30 026 wwwW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY LINE VOLTAGE MAXIMUM CURRENT CONSUMPTION FREQUENCY PROTECTION CLASS PROTECTION SYMBOL CLASSIFICATION AS PER ANNEX II OF DIRECTIVE 93 42 EEC WEIGHT DIMENSIONS WXHXD BULBS COLOUR TEMPERATURE LIFESPAN LIGHT GUIDE CONNECTION STANDARD LIGHT GUIDE CO
86. ECTIVE 93 42 CEE UNIT TETE DE CAM RA GUIDE D UTILISATION CORDON D ALIMENTATION C BLES VIDEO Y C BNC DATI TECNICI TENSIONE NOMINALE DI ENTRATA POTENZA ASSORBITA FREQUENZA CLASSE DI PROTEZIONE PARTE APPLICATA CLASSIFICAZIONE SECONDO L APPENDICE Il DELLA DIRETTIVA 93 42 CEE PESO CENTRALINA DIMENSIONI L X P DISTANZA SEGNALE RUMORE RISOLUZIONE SENSORE CCD SISTEMA VIDEO USCITE SHUTTER SENSIBILIT DIMENSIONI TESTA TELECAMERA LUNGHEZZA CAVO TELECAMERA PESO TESTA DELLA TELECAMERA TESTA TELECAMERA CONNESSIONE PASSO C CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO TEMPERATURA UMIDIT REL PRODOTTO E CONTROLLATO IN CONFORMIT CON CONTRASSEGNO DI CONFORMIT CE CONFORME MENTE INCLUSO NELLA FORNITURA 1 CCD JUNIOR C MARA 1 CCD JUNIOR CAM RA INVIDIA MEDICAL 100 240 VAC 20 W 20 60 HZ I BF I 4 1 KG 355 X 103 X 253 MM gt 470 LINEAS 1 3 PAL 752 582 V NTSC 768 494 V PAL NTSC 1 X Y C 1 X BNC 1 50 1 60 SEK 1 100 000 SEK lt I LUX 1 4 29 X 55 MM 3M 80 G SUMERGIBLE 10 40 10 90 DIN VDE 0750 1 DIN EN 60601 1 DIRECTIVA 93 42 CEE UNIDAD DE CONTROL CABEZAL DE C MARA GU A DE USUARIO CABLE DE CORRIENTE CABLES DE VIDEO Y C BNC 100 240 VAC 20 W 20 60 HZ 1 BF I 4 1 KG 355 X 103 X 253 MM gt 4 0 LINEE 1 X 1 3 PAL 752 582 V NTSC 768
87. EICH FLASCHENWAAGE NENNLAST 3 30 KG BEH LTERVOLUMEN 0 9 91 FL SSIGKEITSBILANZ 0 2 0 L MENGE FL SSIGKEITSVERLUST ABMESSUNG BXHXT 260 X 410 X 280 MM BETRIEBSBEDINGUNGEN TEMPERATUR 10 40 REL LUFTFEUCHTIGKEIT 30 7076 HERGESTELLT UND GEPR FT NACH CE KENNZEICHNUNG GEM SS DIN EN 60601 1 RICHTLINIE 93 42 EWG IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN PUMPE STROMKABEL GEBRAUCHSANLEITUNG SILIKONSCHLAUCHSATZ WIEDERVERWENDBAR FLASCHENWAAGE e SCHLAUCHSET WIEDERVERWENDBAR 10 e PVC SCHLAUCHSET EINMALGEBRAUCH 10 STCK STERIL 10 XXX XX e PVC PATIENTENSCHLAUCH 2 5 M EINMALARTIKEL 20 STCK 70 MESSKAMMER MIT PUMPSEGMENT WIEDERVERWENDBAR 10 FLASCHENWAAGE 10 530 10 gt SPULPUMPEN F R HYSTEROSKOPIE IRRIGATION UNITS FOR HYSTEROSCOPY BOMBA DE IRRIGACION PARA HISTEROSCOPIA POMPE D IRRIGATION POUR L HYST ROSCOPIE INVIDIA POMPE D IRRIGAZIONE PER L ISTEROSCOPIA MEDICAL TECHNICAL DATA Y DATOS T CNICOS LINE VOLTAGE 100 240 VAC TENSI N DE L NEA 100 240 VAC MAXIMUM CURRENT CONSUMPTION 90 VA CONSUMO NOMINAL M XIMO 90 VA FREQUENCY 50 60 HZ FRECUENCIA 50 60 HZ PROTECTION CLASS l CLASE DE PROTECCI N 1 PROTECTION SYMBOL BF S MBOLO DE PROTECCI N BF CLASSIFICATION AS PER ANNEX II CLASIFICACI N SEGUN ANEXO II II A OF DIRECTIVE 93 42 EEC DE LA DIRECTIVA 93 42 CEE WEIGHT 9 KG PESO 9 KG DIMENSIONS WXHXD 3
88. EIDSEITIGEM LL ANSCHLUSS 2 ST CK EINSTECHKAN LE 0 6MM TECHNICAL DATA LINE VOLTAGE MAXIMUM CURRENT CONSUMPTION FREQUENCY FUSES PROTECTION CLASS PROTECTION SYMBOL CLASSIFICATION AS PER ANNEX II OF DIRECTIVE 93 42 EEC WEIGHT DIMENSIONS WXHXD TYP OF PROTECTION IRRIGATION PERFORMANCE DEPENDING ON THE INSTRUMENTS AND TUBINGS USED ASPIRATION PERFORMANCE DEPENDING ON THE INSTRUMENTS AND TUBINGS USED PRESSURE IN RINSING BOTTLE VACUUM IN SECRETION RECEPTACLE OPERATING ENVIRONMENT TEMPERATURE REL HUMIDITY MANUFACTURED AND TESTED ACC TO CE IDENTIFICATION AS PER INCLUDED IN DELIVERY DATES TECHNIQUES TENSION COMPOS E CONSOMMATION MAXIMALE DE COURANT FR QUENCE FUSIBLES CLASSE DE PROTECTION SYMBOLE DE PROTECTION CLASSIFICATION CONFORM MENT L ANNEXE II DE LA DIRECTIVE 93 42 POIDS DIM NSIONS LXHXP TYPE DE PROTECTION VALEUR DE L MISSION DU BRUIT PERFORMANCE DE RINCAGE D PENDANT DES INSTRUMENTS ET TUBAGES UTILIS S PERFORMANCE DE SUCCION D PENDANT DES INSTRUMENTS ET TUBAGES UTILIS S PRESSION DANS LA BOUTEILLE DE RINCAGE VIDE DANS LE VASE DE RECUEIL ENVIRONNEMENT D EXPLOITATION TEMP RATURE HUMIDIT REL FABRIQU E ET EVALU E CONFORM MENT MARQUE CE CONFORM MENT INCLUS DANS LA LIVRAISON 100 240 VAC SWITCHABLE 60 W 50 60 HZ 220 240 V TI AE H 100 115 V T2 A
89. ENA CA 3 600 K CA 50 ORE SISTEMA INVIDIA WOLF OTTURATORE ELETTROMECCANICO SEC DIN VDE 0107 5B 10 40 10 9075 IEC 60601 1 2 DIN VDE 0750 1 DIRETTIVA 93 42 EWG FONTE DI LUCE GUIDA DELL UTENTE CONTINUO OTTURATORE MECCANICO lt WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY 033 GLASFASER KALTLICHTKABEL FIBER OPTIC LIGHT CABLES CABLES DE FIBRA PTICA INVIDIA CABLES DE LUMI RE FROIDE MEDICAL CAVI A FIBRA OTTICA NICHT F R 300 W XENON LICHTQUELLEN NOT TO USE WITH 300 W XENON LIGHT SOURCES NO USAR CON FUENTES DE LUZ 300 W XENON PAS UTILISER AVEC DES SOURCES DE LUMI RE 300 W XENON NON USARE CON FONTE DI LUCE XENON 300 W N E KABEL ADAPTER FASERB NDEL LANGE ADAPTIERBAR AN ALLE GANGIGEN GERATE MITTELS ADAPTER CABLE WITHOUT ADAPTERS FIBER BUNDLE LENGTH SUITABLE FOR ALL COMMON SYSTEMS WITH ADAPTERS CABLE SIN ADAPTADORES FIBRAS LONGITUD COMPATIBLES CON TODOS EQUIPOS CORRIENTES CON ADAPTADORES C BLE SANS ADAPTATEURS FIBRES LONGUEUR COMPATIBLES AVEC TOUT SYSTEMES COMMUN AVEC ADAPTATEURS CAVO SENZA ADATTATORI FASCIO FIBRE A y W TIBILE PER SISTEMI PIU COMUNI CON APP0SITI ADATTATORI 35 3 5 MM 2300 MM 7354 3 5 MM 4000 MM 7248018 4 8 1800 MM 4 8 MM 2300 MM 7248025 4 8 2500 MM
90. ENTIFICACI N CE CONFORME A INCLUIDO EN EL ENVIO INVIDIA MEDICAL 100 240 VAC 90 VA 50 60 HZ 2 3 15 10 150 MM HG 10 150 MMHG 0 1 000 ML MIN 0 1 500 ML MIN 10 40 30 70 DIN EN 60601 1 RICHTLINIE 93 42 EWG BOMBA CABLE DE CORRIENTE GU A DE USUARIO JUEGO DE TUBOS DE SILICONA REUSABLES e JUEGO DE TUBOS DE SILICONA REUSABLES e JUEGO DE TUBOS PVC DESECHABLES 10 UDS EST RILES e TUBO PVC PACIENTE 2 5 M DESECHABLE 20 UDS EST RILES e DE MEDICI N CON SEGMENTO DE BOMBA REUSABLE e B SCULA PARA BOTELLA DATI TECNICI TENSIONE NOMINALE DI ENTRATA POTENZA ASSORBITA FREQUENZA FUSIBILI CLASSE DI PROTEZIONE PARTE APPLICATA CLASSIFICAZIONE SECONDO L APPENDICE II DELLA DIRETTIVA 93 42 CEE PESO DIMENSIONI L X X P TIPO DI PROTEZIONE PRESSIONE SELEZIONABILE PORTATA INTERFACCIA CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO TEMPERATURA UMIDIT REL PRODOTTO E CONTROLLATO IN CONFORMIT CON CONTRASSEGNO DI CONFORMIT CE CONFORMEMENTE A INCLUSO NELLA FORNITURA ACCESSORI e SET DI TUBI IN SILICONE RIUTILIZZABILE e SET DI TUBI IN PVC MONOUSO 10 PZ STERILI e TUBO PVC PAZIENTE MONOUSO 2 5 M 20 STERILI e CAMERA DI MISURA CON SEGMENTO POMPA RIUTILIZZABILE e BILANCIA PER FLACONI WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY 0 0 0 0 0 1 100 24
91. ET INTUITIVE e MAXIMUM DU S CURIT e SYSTEME HIGH FLOW MAX 3L MIN e SYSTEME DES FILTRES POUR GARANTISSENT DES CONDITIONS ST RILES OPTIMALE e ENTI REMENT AUTOMATIQUE e FONCTION STAND BY ELIMINER LE BRUIT CONCEPT D EXPLOITATION SIMPLE ET CONOMIQUE TECHNISCHE DATEN NETZSPANNUNG LEISTUNGSAUFNAHME FREQUENZ SICHERUNGEN SCHUTZKLASSE PERSONENSCHUTZZEICHEN KLASSIFIZIERUNG GEM SS ANHANG II DER RICHTLINIE 93 42 EWG GEWICHT ABMESSUNG SCHUTZGRAD SP LLEISTUNG ABH NGIG VOM VERWENDETEN INSTRUMENT UND DEM VERWENDETEN SCHLAUCHSATZ SAUGLEISTUNG FL SSIGKEIT ABH NG VOM VERWENDETEN INSTRUMENT UND DEM VERWENDETEN SCHLAUCHSATZ DRUCK IN SP LFLASCHE VAKUUM IN SAUGFLASCHE BETRIEBSBEDINGUNGEN TEMPERATUR REL LUFTFEUCHTIGKEIT HERGESTELLT UND GEPR FT NACH CE KENNZEICHNUNG GEM SS IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN 100 240 VAC UMSCHALTBAR 60 W 90 60 HZ 220 240 V AE H 100 115 V T2 AE H 1 BF 5 9 KG 355 105 253 31 MAX 3 L MIN MAX 3 L MIN 100 MMHG 400 MMHG 10 40 10 90 DIN VDE 0750 1 DIN 60601 1 RICHTLINIE 93 42 EWG PUMPE GEBRAUCHSANLEITUNG STROMKABEL SATZ SILIKONSCHLAUCHSATZ 1X 0 8M LL WEIBLICH 1X 0 8M LL M NNLICH 2X 2 5M FLASCHENHALTER F R SEKRETFLASCHE 2 L SEKRETFLASCHE 2 L AUS KUNSTSTOFF KOMPLETT FLASCHENHALTER F R SP LFLASCHE 1L HYDROPHOBE STERILFILTER MIT B
92. ET INTUITIVE e M XIMA SEGURIDAD e MAXIMUM DU S CURIT e PARA CUCHILLAS LINVATEC ARTHREX INVIDIA e POUR LAMES LINVATEC ARTHREX INVIDIA e HASTA 5000 R PM JUSQU 5000 R P e ROTACI N Y OSCILACI N EN DIRECCI N Y EN SENTIDO CONTRARIO LAS AGUJAS DEL RELOJ e CONTROL DE VELOCIDAD VARIABLE MEDIANTE INTERRUPTOR DE PEDAL e TALADRO CANULADO OPCIONAL e SIERRA OSCILANTE OPCIONAL 22 CARATTERISTICHE e USO SEMPLICE ED INTUITIVO e MASSIMA SICUREZZA e PER LAME LINVATEC ARTHREX INVIDIA FINO A 5000 e ROTAZIONE ED OSCILLAZIONE IN SENSO ORARIO E ANTIORARIO e CONTROLLO DELLA VELOCIT VARIABILE ATTRAVERSO L INTERRUTTORE A PEDALE e TREPANO CANNULATO OPZIONALE e SEGA OSCILLANTE OPZIONALE m 052 WWWIINVIDIA MEDICAL DE GERMANY e ROTATION OSCILLATION DANS LE SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE ET DANS LE SENS INVERSE DES AIGUIL LES D UNE MOTRE e CONTR LE DE VITESSE VARIABLE PAR L INTERRUPTEUR AU PIED e PERCEUSE COMME UNE OPTION e SCIE OSCILLANTE COMME UNE OPTION PERSONENSCHUTZZEICHEN KLASSIFIZIERUNG GEM SS ANHANG II DER RICHTLINIE 93 42 EWG GEWICHT ABMESSUNG BXHXT OSZILLATION HANDST CK STANDARD DREHZAHL GEWICHT L NGE KABELL NGE HANDST CK KLEIN DREHZAHL GEWICHT L NGE KABELL NGE FUSSPEDAL ABMESSUNG BXHXT KABELL NGE SCHUTZART BETRIEBSBEDINGUNGEN TEMPERATUR REL LUFTFEUCHTIGKEIT HERGESTELLT U
93. G DIMENSIONI L X X P 355 X 120 X 340 MM LAMPADA LED TEMPERATURA DI COLORE CA 6000 K DURATA DELLA LAMPADA gt 20 000 H ADATTATORE CAVO LUCE SISTEMA INVIDIA WOLF DIAFRAMMA OTTURATORE ELETTROMECCANICO 0 100 CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO TEMPERATURA 10 40 UMIDIT REL 10 90 PRODOTTO E CONTROLLATO IN CONFORMIT CON CONTRASSEGNO DI CONFORMIT CE IEC 60601 1 2 DIN VDE 0750 1 CONFORMEMENTE A DIRETTIVA 93 42 EWG INCLUSO NELLA FORNITURA GUIDA DELL UTENTE CAVO DI ALIMENTAZIONE CAVI VIDEO BNC LA VITA UTILE PUO RISULTARE PIU CORTA SE VIENE UTILIZZATA SOTTO CONDIZIONI SFAVOREVOLI PE MOLTI CICLI DI ACCENSIONE SPEGNIMENTO WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY 021 M KALTLICHTQUELLE MASTER LED 1 INVIDIA MEDICAL COLD LIGHT SOURCES MASTER LED 1 FUENTES DE LUZ MASTER LED 1 SOURCES DE FROIDE MASTER LED 1 FONTE DI LUCE MASTER LED 1 INVIDIA MEDICAL z MASTER LED 1 L in Germany MASTER LED 1 REF NR 70 300 18 FUNKTIONEN INTUITIVE EINFACHE BEDIENUNG e MAXIMALE SICHERHEIT e LED TECHNOLOGIE e WIRTSCHAFTLICH LEBENSDAUER gt 20 000 e UMWELTFREUNDLICH ELEKTRONISCHE BLENDENREGULIERUNG e KEINE WARMEENTWICKLUNG WARTUNGSFREI CARACTER STICAS e USO SENCILLO Y INTUITIVO e M XIMA SEGURIDAD TECNOLOG A LED e ECONOMICAMENTE EFICIENTE VIDA TIL DE LA L MPARA gt 20
94. G TIFF BMP DICOM HD SDI S VIDEO COMPOSITE VIDEO DVI RGB MITTELS ADAPTER DVI RGB VGA MITTELS ADAPTER ETHERNET T 10 100 1000 INTERNE FESTPLATTE 320 GB USB STICK USB FESTPLATTE NETZLAUFWERK USB2 0 HIGH SPEED 1 FRONTANSCHLUSS 2 ANSCHL SSE AUF DER R CKSEITE FREIHANDIGES AUFNEHMEN 3 5 MM STANDARD KLINKENSTECKERBUCHSE BETRIEB 20 BIS 40 C LAGERUNG UND TRANSPORT 40 BIS 85 0 UL 60601 1 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 CSA 622 2 N0 601 1 306417 CSA C22 2 0 601 1 E 306417 CE 93 42 EEC GER T 70 720 00 USB STICK 70 720 10 VIDEOKABEL STROMKABEL GEBRAUCHSANLEITUNG TECHNICAL DATA LINE VOLTAGE MAXIMUM CURRENT CONSUMPTION FREQUENCY FUSES PROTECTION CLASS PROTECTION SYMBOL CLASSIFICATION AS PER ANNEX OF DIRECTIVE 93 42 EEC WEIGHT CONTROL UNIT DIMENSIONS CONTROL UNIT WXHXD LCD MONITOR BUTTONS VIDEO FORMATS IMAGE FORMATS VIDEO INPUT VIDEO OUTPUT NETWORKING INTERNAL STORAGE EXTERNAL STORAGE USB SUPPORT FOOTSWITCH TRIGGER OPERATING ENVIRONMENT MANUFACTURED AND TESTED ACC TO CE IDENTIFICATION AS PER INCLUDED IN DELIVERY USER MANUAL MEDIZINISCHES HD AUFNAHMEGERAT MEDICAL HD CAPTURE DEVICE 100 240 V 25 W 50 60 HZ 1 8 KG 240 X 63 X 211 MM 6 35 CM 2 5 FULL COLOR FOR VIDEO CONFIRMA TION ONLY NOT FOR DIAGNOSIS SEALED MEMBRANE FLUID RESISTANT H 264 04 1080 720 NTSC PAL JPG TIFF BMP DICOM HD SDI S VIDEO
95. GAZIONE DA 11 FLASCHENHALTERUNG F R SEKRETFLASCHEN 21 HOLDER FOR SECRETION BOTTLES 2 L SOPORTE PARA BOTELLAS DE LIQUIDOS DE ASPIRACI N 2 SUPPORT POUR BOUTEILLES DES LIQUIDES DE ASPIRATION 21 1 70 820 02 SUPPORTO PER LE BOTTIGLIE PER L ASPIRAZIONE DA 2 L GASFLASCHENHALTERUNG 3 5 10 L HOLDER FOR GAS BOTTLES 3 5 10 L SOPORTE PARA BOTELLAS DE C02 3 5 10 L SUPPORT POUR BOUTEILLES DE C02 3 5 10 L SUPPORTO PER BOMBOLE DA 002 3 5 10 L 70 820 04 ES GASFLASCHENHALTERUNG 20 L HOLDER FOR GAS BOTTLES 20 L SOPORTE PARA BOTELLAS DE 02 201 SUPPORT POUR BOUTEILLES DE 02 201 SUPPORTO PER BOMBOLE DA C02 201 70 820 10 NA 070 WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY ZUBEH R F R GER TEWAGEN lt ACCESSORIES FOR EQUIPMENT IROLLEYS ACCESORIOS PARA CARROS ACCESSOIRES POUR CHARIOTS INVIDIA ACCESSORI PER CARRELLI MEDICAL NORMSCHIENE 10 MM X 25 MM L NGE 390 MM STANDARD RAIL 10 MM X 25 MM LENGTH 390 MM PERFIL NORMA 10 MM X 25 MM LONGITUD 390 MM RAIL STANDARD 10 MM X 25 MM LONGUEUR 390 MM 70 820 15 GUIDA NORMA 10 NN X 25 MM LUNGHEZZA 390 MM HALTERUNG F R FLEXIBLE ENDOSKOPE B HOLDER FOR FLEXIBLE ENDOSCOPE SOPORTE PARA ENDOSCOPIOS FLEXIBLES SUPPORT POUR ENDOSCOPES FLEXIBLES SUPPORTO PER ENDOSCOPI FLESSIBILI 10 825 02 INFUSIONSSTATIV STAND FOR INFUSION BOT
96. GISTRA VIDEO ED IMMAGINI FISSI e ARCHIVIAZIONE SU MEMORIA USB e COMPATTO e SCHERMO LCD A COLORI e INTERRUTTORE A PEDALE OPZIONALE e INSTALLAZIONE SEMPLICE 060 www INVIDIA MEDICAL DE GERMANY FEATURES e MEDICAL CAPTURE DEVICE e INTUITIVE EASY HANDLING e CAPTURE OF VIDEOS AND STILL IMAGES e SAVED ON A USB FLASH DRIVE e COMPACT e COLOR LCD e FOOT SWITCH OPTIONAL e EASY INSTALLATION CARACTERISTIQUES e ENREGISTREUR M DICAL e UTILIS S SIMPLE ET INTUITIVE e ENREGISTRER DES S QUENCES VID O ET IMAGES FIXES e STOCKAGE SUR M MOIRE USB FLASH DRIVE e COMPACT e CRAN LCD A COULEUR e INTERRUPTEUR A PEDAL EN OPTION e INSTALLATION FACIL TECHNISCHE DATEN NETZSPANNUNG LEISTUNGSAUFNAHME MAX FREQUENZ SCHUTZKLASSE PERSONENSCHUTZZEICHEN KLASSIFIZIERUNG GEM SS ANHANG II DER RICHTLINIE 93 42 EWG GEWICHT STEUERGER T ABMESSUNG STEUERGER T BXHXT LCD MONITOR TASTEN BILDFORMATE BILDGR SSE VIDEOFORMATE AUDIOFORMAT VIDEO EIN AUSG NGE AUDIO EIN AUSG NGE LAUTSPRECHER USB UNTERST TZUNG DATENTR GER FUSSSCHALTER AUSL SER BETRIEBSBEDINGUNGEN HERGESTELLT UND GEPR FT NACH CE KENNZEICHNUNG GEM SS IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN 100 240 V 25 50 60 HZ 1 7 KG 240 X 63 X 200 MM 6 35 CM 2 5 FARBDISPLAY NUR ZUR NAVIGA TION NICHT ZUR DIAGNOSE DICHTE FL SSIGKEITSRESISTENTE FOLIEN TASTEN JPEG TIFF BMP DICOM 1024 X 768 800 X 6
97. GITAL 2 X HD SDI EN OPTION 1 X HDMI DVI ANALOG IX RGB 1 X Y C PAL NTSC 1 X BNC PAL NTSC 1 50 T0 1 10 000 SEC lt 1 4 LUX 034 MM X 73 MM 3M 105 G IMM RSIBLE 10 40 10 90 DIN VDE 0750 1 DIN EN 60601 1 DIRECTIVE 93 42 CEE UNIT TETE DE CAM RA GUIDE D UTILISATION CORDON D ALIMENTATION C BLES VID O DVI HDMI RGB Y C DATI TECNICI TENSIONE NOMINALE DI ENTRATA POTENZA ASSORBITA FREQUENZA FUSIBILI CLASSE DI PROTEZIONE PARTE APPLICATA CLASSIFICAZIONE SECONDO L APPENDICE Il DELLA DIRETTIVA 93 42 CEE PESO CENTRALINA DIMENSIONI L X A X P DISTANZA SEGNALE RUMORE RAPPORTO DI FORMATO RISOLUZIONE RISOLUZIONE ORIZZONTALE SENSORE SISTEMA VIDEO USCITE SHUTTER SENSIBILIT ILLUMINAZIONE MINIMA AGC MAX REGOLAZIOINE DI LUMINOSITA DIMENSIONI TESTA TELECAMERA LUNGHEZZA CAVO TELECAMERA PESO TESTA DELLA TELECAMERA TESTA TELECAMERA CONNESSIONE PASSO C CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO TEMPERATURA UMIDIT REL PRODOTTO E CONTROLLATO IN CONFORMIT CON CONTRASSEGNO DI CONFORMIT CE CONFORMEMENTE A INCLUSO NELLA FORNITURA TECHNICAL DATA DATOS T CNICOS LINE VOLTAGE 100 240 VAC TENSI N DE L NEA 100 240 VAC MAXIMUM CURRENT CONSUMPTION 20W CONSUMO NOMINAL MAXIMO 20 W FREQUENCY 50 60 HZ FRECUENCIA 20 60 HZ FUSES FUSIBLES PROTECTION CLASS 1 CLASE DE PROTECCION 1 PROTECTION SYMBOL BF SIMBOLO DE PROTECCION BF CLASSIFICATION A
98. H SKANDINAVIEN MAINS CABLES FOR EX FOR GERMANY FRANCE AUSTRIA SCANDINAVIA CABLES DE CONEXI N A LA RED P EJ PARA ALEMANIA FRANCIA AUSTRIA ESCANDINAVIA 2 9 67 900 25 C BLES D ALIMENTATION R SEAU PAR EX POUR L ALLEMANGNE FRANCE AUTRICHE SCANDINAVE CAVO DI RETE PER GERMANIA FRANCIA AUSTRIA SCANDINAVIA NETZKABEL F R DIE SCHWEIZ MAINS CABLES FOR SWITZERLAND CABLES DE CONEXI N A LA RED PARA SUIZA 2 9 M 67 901 25 C BLES D ALIMENTATION R SEAU POUR LA SUISSE CAVO DI RETE PER SVIZZERA NETZKABEL Z B F R TAIWAN KOREA USA KANADA MAINS CABLES FOR EX FOR TAIWAN KOREA USA CANADA CABLES DE CONEXI N A LA RED P EJ PARA TAIWAN COREA USA CANAD 2 9 M 67 902 25 C BLES D ALIMENTATION R SEAU PAR EX POUR TAIWAN LA COR E USA CANADA CAVO DI RETE PER TAIWAN COREA USA CANADA NETZKABEL 3 PIN F R ITALIEN MAINS CABLES 3 PIN FOR ITALY CABLES DE CONEXI N A LA RED 3 PIN PARA ITALIA 2 5 67 903 25 C BLES D ALIMENTATION R SEAU 3 PIN POUR L ITALIE CAVO DI RETE 3 PIN PER L ITALIA NETZKABEL F R GROSSBRITANIEN MAINS CABLES FOR GREAT BRITAIN CABLES DE CONEXI N A LA RED PARA GRAN BRETANA 2 5 M 67 904 25 C BLES D ALIMENTATION R SEAU POUR GRANDE BRETAGNE CAVO DI RETE PER GRAN BRETAGNA NETZKABEL F R ARGENTINIEN UND AUSTRALIEN MAINS CABLES FOR ARGENTINA AND AUSTRALIA CABLES DE CONEXI N A LA RED PARA ARGENTINA Y AUSTRALIA 2 5 67 905
99. HIP HD CAMERA DATOS T CNICOS TENSI N DE L NEA CONSUMO NOMINAL M XIMO FRECUENCIA CLASE DE PROTECCI N S MBOLO DE PROTECCI N CLASIFICACI N SEGUN ANEXO II DE LA DIRECTIVA 93 42 CEE PESO UNIDAD DE CONTROL DIMENSIONES UNDIDAD ANXALXPR RELACI N SERAL RUIDO RELACI N DE ASPECTO RESOLUCI N RESOLUCI N HORIZONTAL SENSOR SISTEMA V DEO SALIDAS SHUTTER SENSIBILIDAD DIMENSIONES CABEZAL ANXALXPR LONGITUD DEL CABLE PESO DEL CABEZAL CABEZAL DE C MARA CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO TEMPERATURA HUMEDAD REL FABRICADO Y PROBADO CONFORME A IDENTIFICACI N CE CONFORME A INCLUIDO EN EL ENVIO 3 CHIP HD C MARA 3 CHIP HD CAM RA 3 CHIP HD TELECAMERA 100 240 VAC 20 W 50 60 HZ 1 BF 4 5 KG 355 X 103 X 253 MM 24 DB 16 9 1920 X 1080 PIXEL FULL HD 1080 LINEAS 3 1 3 PROGRESSIVE SCAN 50 0 60 IMAG NES SEG DIGITAL 2 X HD SDI 1 X HDMI DVI ANALOG 1 X RGB 1 X Y C PAL NTSC 1 X BNC PAL NTSC 1 50 60 TO 1 10 000 SEK lt 3 LUX 38 5 MM X 81 4M 1456 SUMERGIBLE 10 40 C 10 9076 DIN VDE 0750 1 DIN EN 60601 1 DIRECTIVA 93 42 CEE UNIDAD DE CONTROL CABEZAL DE C MARA GU A DE USUARIO CABLE DE CORRIENTE CABLES DE VIDEO DVI HDMI RGB Y C BNC INVIDIA MEDICAL DATI TECNICI TENSIONE NOMINALE DI ENTRATA POTENZA ASSORBITA FREQUENZA CLASSE DI PROTEZIONE PARTE APPLICATA CLASSIFICAZIONE SECONDO L APPEN
100. I FISSI e 320 GB DISCO RIGIDO INTERNO e ARCHIVIAZIONE SU MEMORIA USB e COMPATTO e SCHERMO LCD A COLORI e INTERRUTTORE A PEDALE OPZIONALE e INSTALLAZIONE SEMPLICE M 058 WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY FEATURES e INTUITIVE EASY HANDLING e CAPTURE OF VIDEOS AND STILL IMAGES e 320 GB INTERNAL HARD DISK e SAVED ON A USB FLASH DRIVE e COMPACT e COLOR LCD e FOOT SWITCH OPTIONAL e EASY INSTALLATION CARACTERISTIQUES e UTILIS S SIMPLE ET INTUITIVE e ENREGISTRER DES S QUENCES VID O ET IMAGES FIXES e 320 GB DISQUE DUR INTERNE e STOCKAGE SUR M MOIRE USB FLASH DRIVE e COMPACT e CRAN LCD A COULEUR e INTERRUPTEUR A PEDAL EN OPTION e INSTALLATION FACIL TECHNISCHE DATEN NETZSPANNUNG LEISTUNGSAUFNAHME MAX FREQUENZ SICHERUNGEN SCHUTZKLASSE PERSONENSCHUTZZEICHEN KLASSIFIZIERUNG GEM SS ANHANG II DER RICHTLINIE 93 42 EWG GEWICHT STEUERGER T ABMESSUNG STEUERGER T BXHXT LCD MONITOR TASTEN VIDEOFORMATE BILDFORMATE EING NGE AUSG NGE NETZWERKBETRIEB INTERNER SPEICHER EXTERNE SPEICHER USB UNTERST TZUNG FUSSSCHALTER AUSL SER BETRIEBSBEDINGUNGEN HERGESTELLT UND GEPR FT NACH CE KENNZEICHNUNG GEM SS IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN 100 240 V 25 50 60 HZ 1 8 KG 240 X 63 X 211 NM 6 35 CM 2 5 FARBDISPLAY NUR ZUR NAVIGA TION NICHT ZUR DIAGNOSE DICHTE FL SSIGKEITSRESISTENTE FOLIEN TASTEN H 264 MPEG4 1080 720 NTSC PAL JP
101. IGHT GUIDE CONNECTION APERTURE POTENTIAL EQUALIZATION OPERATING ENVIRONMENT TEMPERATURE REL HUMIDITY MANUFACTURED AND TESTED ACC TO CE IDENTIFICATION AS PER INCLUDED IN DELIVERY HALOGEN KALTLICHTQUELLE MASTER 252 HALOGEN COLD LIGHT SOURCES MASTER 252 H TECHNICAL DATA 100 240 VAC SWITCHABLE 260 W 30 60 HZ 1 BF 8 KG 355 X 120 X 340 MM 2X 250 W HALOGEN CA 3 600 CA 50 HOURS SYSTEM INVIDIA WOLF STEPLESS MECHANICAL SHUTTER ACC DIN VDE 0107 5B 10 40 10 90 IEC 60601 1 2 DIN VDE 0750 1 DIRECTIVE 93 42 EWG LIGHT SOURCE USER MANUAL MAIN CABLE SERVICE LIFE MAY BE SHORTER WHEN USED UNDER UNFAVORABLE CONDITIONS E G MANY ON OFF CYCLES DATES T CHNIQUES TENSION COMPOS E CONSOMMATION MAXIMALE DE COURANT FR QUENCE FUSIBLES CLASSE DE PROTECTION SYMBOLE DE PROTECTION CLASSIFICATION CONFORM MENT L ANNEXE II DE LA DIRECTIVE 93 42 CEE POIDS DIMENSIONS LXHXP AMPOULES TEMPERATURE DE COULEUR DUR E DE VIE CONNECTEUR FAISCEAU DE LUMI RE OUVERTURE QUIPOTENTIALIT ENVIRONNEMENT D EXPLOITATION TEMPERATURE HUMIDIT REL FABRIQU E ET EVALU E CONFORM MENT MARQUE CE CONFORM MENT INCLUS DANS LA LIVRAISON 100 240 VAC COMMUTABLE 260 W 20 60 HZ 1 bF I 8 KG 355 X 120 X 340 MM 2X 250 W HALOG NE APPROX 3 600 K APPROX 50 HEURES SYSTEME INVIDIA WOLF CONTINUELLE DIAPHRAGME M CANIQUE
102. II MULTI PACK II MULTI PACK II INVIDIA MEDICAL 100 240 V 15W 50 60 HZ 2 X 5X 20 MM DELAY 3 5 AH 1 1500 BF I 6 0 KG 294 X 95 X 250 MM gt 470 LINEAS ASPECT RATIO 4 3 1 3 PAL 440 000 PIXEL 752 H X 582 V 1 3 NTSC 380 000 PIXEL 768 H X 494 V PAL NTSC 1 X Y C S VIDEO 2 X VIDEO 1 X Y PB PR 1 X SDI 1 X USB 2 0 1 50 SEC 1 100 000 SEC 0 9 LUX F 1 4 34 X 0 73 MM 3M 105G 10 4 TFT 800 X 600 PIXELS JPEG TIFF BMP DICOM MPEG2 CALIDAD DVD USB2 0 ALTA VELOCIDAD 1 CONECTOR DELANTERO 3 CONECTORES TRASEROS UNIDAD DE MEMORIA USB XENON 50 WATT CA 5 500 K CA 500 HORAS SISTEMA STORZ FUNCIONAMIENTO 20 BIS 4 40 C ALMACENAMIENTO 40 BIS 85 601 1 EN 60601 1 CE 93 42 EEC MULTI PACK II GUIA DE USUARIO CABLE DE CORRIENTE CABLES DE VIDEO UNIDAD USB CABEZAL CAMARA UNIDAD DE CONTROL TECLADO 70 801 00 PEDAL 70 801 01 BOMBILLA DE REPUESTO 452 70 905 05 100 240 V 15W 30 60 HZ 2 X 5X 20 MM DELAY 3 5 AH 15004 BF 6 0 KG 294 X 95 X 250 MM gt 470 LINIE ASPECT RATIO 4 3 1 3 PAL 440 000 PIXEL 752 H X 582 V 1 3 NTSC 380 000 PIXEL 768 H X 494 V PAL NTSC Y C S VIDEO 2 X VIDEO 1 X Y PB PR 1 X SDI 1 X USB 2 0 1 50 SEG 1 100 000 SEG 0 9 LUX F 1 4 34 X 0 73 MM 3M 1056 10 4 TFT 800 X 600 PIXELS JPEG TIFF BMP DICOM MPEG2 QUALITA DVD USB2 0 ALTA VELOCIT
103. IL PUEDE RESULTAR M S CORTA SI SE UTILIZA EN CONDICIONES DESFAVORABLES POR EJEMPLO MUCHOS CICLOS DE ENCENDIDO APAGADO om TECNICI TENSIONE NOMINALE DI ENTRATA POTENZA ASSORBITA FREQUENZA CLASSE DI PROTEZIONE PARTE APPLICATA CLASSIFICAZIONE SECONDO L APPENDICE II DELLA DIRETTIVA 93 42 CEE PESO DIMENSIONI L X X P LAMPADA TEMPERATURA DI COLORE DURATA DELLA LAMPADA ADATTATORE CAVO LUCE STANDARD ADATTATORE CAVO LUCE DIAFRAMMA CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO TEMPERATURA UMIDIT REL PRODOTTO E CONTROLLATO IN CONFORMIT CON CONTRASSEGNO DI CONFORMIT CE CONFORMEMENTE 4 INCLUSO NELLA FORNITURA 100 240 VAC 370 W 20 60 HZ 1 BF I 10 5 KG 355 X 120 X 340 MM XENON 300 WATT ALOGENA 150 WATT SOLO VERSIONE PRO CA 6000 K CA 500 ORE XENON INVIDIA WOLF INVIDIA WOLF STORZ OLYMPUS ACMI OTTURATORE ELETTROMECCANICO 10 40 10 90 IEC 60601 1 2 DIN VDE 0750 1 DIRETTIVA 93 42 EWG FONTE DI LUCE CAVO DI ALIMENTAZIONE CAVI VIDEO BNC Y C GUIDA DELL UTENTE WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY LA VITA UTILE PUO RISULTARE PIU CORTA SE UTILIZZATA SOTTO CONDIZIONI SFAVOREVOLI MOLTI CICLI DI ACCENSIONE SPEGNIMENTO 027 INVIDIA FUENTES DE LUZ XENON MASTER X180 MC X180 MEDICAL SOURCES DE LUMIIERE FROIDE XENON MASTER X180 MC X180 FONTE DI LUCE XENON MASTER X180 MC X180 XENON KALTLICHTQUELLE MASTER X180 M
104. IMENSION L X A X P MONITOR LCD TASTI FORMATO IMMAGINE DIMENSIONI DELL IMMAGINE FORMATO VIDEO FORMATO AUDIO INGRESSOQ USCITA VIDEO INGRESSO USCITA AUDIO ALTOPARLANTE SUPPORTO USB SUPPORTI INTERRUTTORE PEDALE LEVA DI AZIONAMENTO CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO PRODOTTO E CONTROLLATO IN CONFORMIT CON CONTRASSEGNO DI CONFORMIT CE CONFORMEMENTE A INCLUSO NELLA FORNITURA ENREGISTREUR VID O MEDICAL REGISTRATORE MEDICALE GRABADORA M DICA INVIDIA MEDICAL 100 240 V 25 W 50 60 HZ 1 7 KG 240 X 63 X 200 MM 6 35 CM 2 1 2 A TODO COLOR S LO PARA NAVE GACI N NO PARA DIAGN STICO MEMBRANA SELLADA RESISTENTE A L QUIDOS JPEG TIFF BMP DICOM 1024 X 768 800 X 600 640 X 480 PIXELS MPEG2 CALIDAD DVD 1 L2 2 CANALES PAL 0 NTSC CONEXIONES S VIDEO 0 BNC COM PUESTAS ENCHUFES TELEF NICOS EST REO DE 3 5MM 200HZ 15KHZ 1W S LO PARA NAVEGACI N NO PARA DIAGN STICO USB2 0 ALTA VELOCIDAD 1 CONECTOR DELANTERO 3 CONECTORES TRASEROS UNIDAD DE MEMORIA USB 0 UNIDAD DE DISCO DURO USB EXTERNO CAPTURA CON MANOS LIBRES MINI CONEXI N EST NDAR DE 3 5MM FUNCIONAMIENTO 20 BIS 4 40 C ALMACENA MIENTO 40 BIS 85 UL 60601 1 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 CSA C22 2 N0 601 1 E 306417 CSA C22 2 0 601 1 E 306417 CE 93 42 EEC UNIDAD USB CABLES DE VIDEO CABLE DE CORRIENTE GU A DE USUARIO 100 240 V 25 W 50 60 HZ 1 7 KG 240 X 63 X 20
105. IN A4 APPROX 76 SEC DURATA DI STAMPA DIN A4 APPROX 76 SEC LETTRE APPROX 72 SEC CARTA APPROX 72 SEC INTERFACE FLASH GRANDE VITESSE USB 2 0 INTERFACCIA USB D ALTA VELOCIT USB 2 0 WWWIINVIDIA MEDICAL DE GERMANY 065 VIDEODRUCKER VIDEO PRINTER IMPRESORA VIDEO COLOR INVIDIA IMPRIMANTE VID O COLEUR MEDICAL STAMPANTE A COLORI 2 ZUBEH R 2 X PAPIERROLLE F R JE 50 AUSDRUCKE DIN A4 70 760 10 ACCESSORIES 2 X PAPER ROLL FOR 50 PRINTS DIN M 70 760 10 ACCESORIOS 2 X ROLLOS DE PAPEL PARA 50 IMPRESIONES DIN A4 70 50 10 X ACCESSOIRES 2 X ROULEAU DE FEUILLE POUR 50 IMPRIM S DIN A4 70 760 10 ACCESSORI 2 X ROTOLI DI CARTA PER 50 STAMPE DIN 44 70 760 10 066 www INVIDIA MEDICAL DE GERMANY TECHNISCHE DATEN NETZSPANNUNG LEISTUNGSAUFNAHME MAX FREQUENZ VIDEOFORMATE AUFL SUNG FARBEN SPEICHER PAPIERFORMAT GEWICHT STEUERGERAT ABMESSUNG STEUERGER T BXHXT BETRIEBSBEDINGUNGEN TEMPERATUR REL LUFTFEUCHTIGKEIT UP 21MD SONY PRINTER REF NR 70 765 00 100 120 VAC 220 240 VAC 100 120 V 1 8 220 240 V MAX 1 0 A 90 60HZ PAL NTSC BNC Y C RGB 403 DPI 16 7 MIO 4 BILDSPEICHERFUNKTIONEN A6 S 100 X 90 MM A6 L 144 X 100 MM 6 9 KG 212 X 125 X 395 MM 9 330 20 80 TECHNICAL DATA LINE VOLTAGE MAXIMUM CURREN
106. ING e EASY SERVICE ACCESS e MULTI CONNECT UNIVERSAL COLDLIGHT CABLE CONNECTOR OPTIONAL CARACTERISTIQUES e UTILIS S SIMPLE ET INTUITIVE e MAXIMUM DU S CURIT e 180 WXENON e VIE RESTANTE DE L AMPOULE CONTR LE D INTENSIT LECTRONIQUE e REFROIDISSEMENT SUPPL MENTAIRE e REFROIDISSEMENT BRUIT R DUIT e ACC S DE SERVICE FACILE e MULTI CONNECT CONNECTEUR UNIVERSELE POUR CABLES DE LUMI RE FROIDE EN OPTION TECHNISCHE DATEN NETZSPANNUNG LEISTUNGSAUFNAHME MAX FREQUENZ SCHUTZKLASSE PERSONENSCHUTZZEICHEN KLASSIFIZIERUNG GEM SS ANHANG II DER RICHTLINIE 93 42 EWG GEWICHT ABMESSUNG BXHXT LAMPEN FARBTEMPERATUR LEBENSDAUER LICHTLEITERADAPTER STANDARD LICHTLEITERADAPTER MC BLENDE HELLIGKEITSREGELUNG BETRIEBSBEDINGUNGEN TEMPERATUR REL LUFTFEUCHTIGKEIT HERGESTELLT UND GEPR FT NACH CE KENNZEICHNUNG GEM SS IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN 100 240 VAC 280 W 50 60 HZ 1 BF 9 0 KG 355 X 120 X 340 MM XENON 180 WATT CA 6000 K CA 500 STD INVIDIA WOLF INVIDIA WOLF STORZ OLYMPUS ACMI ELEKTROMECH BLENDENREGELUNG AUTOMATIC 10 4050 10 9076 IEC 60601 1 2 DIN VDE 0750 1 RICHTLINIE 93 42 EWG GEBRAUCHSANLEITUNG STROMKABEL VIDEO KABEL BNC Y C DIE LEBENSDAUER KANN SICH UNTER UNG NSTIGEN BEDINGUNGEN Z B VIELE EIN BZW AUSSCHALTZYKLEN VERK RZEN ERSATZLAMPE XENON 180 W SPARE BULB XENON 180 W BOMBILLA DE
107. ISABLE e TUBO IN SILICONE IRRIGAZIONE RIUTILIZZABILE TUYEAUX EN SILICONE ASPIRATION R UTILISABLE e TUBO IN SILICONE ASPIRAZIONE RIUTILIZZABILE JEU DES TUYEAUX EN PVC USAGE UNIQUE e IRRIGATION ASPIRATION 10 PC ST RILE SET DI TUBI IN PVC MONOUSO IRRIGAZIONE ASPIRAZIONE 10 PZ STERILI TUYEAUX EN PVC IRRIGATION USAGE UNIQUE 10 PC ST RILE TUBO PVC IRRIGAZIONE MONOUSO 10 PZ STERILI TUYEAUX EN PVC ASPIRATION USAGE UNIQUE 10 PC ST RILE TUBO PVC ASPIRAZIONE MONOUSO 10 PZ STERILI TUYEAUX EN PVC PATIENT 2 5 M USAGE UNIQUE 20 PC ST RILE TUBO PVC PAZIENTE 2 5 M MONOUSO 20 PZ STERILI e CHAMBRE DE MESURE AVEC SEGMENT POMPE R UTILISABLE e CAMERA DI MISURA CON SEGMENTO POMPA RIUTILIZZABILE e INTERRUPTEUR PIED DOUBLE INTERRUTTORE A PEDALE DOPPIO WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY 049 SPULPUMPE F R ARTHROSKOPIE BOMBA DE IRRIGACION PARA ARTROSCOPIA INVIDIA MEDICAL POMPE D IRRIGATION POUR L ARTHROSCOPIE POMPA D IRRIGAZIONE PER L ARTROSCOPIA IRRIGATION PUMP FOR ARTHROSCOPY ARTHRO PUMP REF NR 70 560 00 M FUNKTIONEN B FENTURES TECHNISCHE DATEN e INTUITIVE EINFACHE BEDIENUNG e INTUITIVE EASY HANDLING NETZSPANNUNG 100 240 VAC e MAXIMALE SICHERHEIT e MAXIMUM SAFETY LEISTUNGSAUFNAHME 90 VA MIKROPROZESSOR GESTEUERT e MICROPROCESSOR CONTROLLED FREQUENZ 90 60 HZ e PR ZISE EINSTELLUNG
108. LA LIVRAISON INSUFFLATOR F R DIE LAPAROSKOPIE 2 INSUFFLATOR FOR LAPAROSCOPY 100 240 VAC MAX 65 W WITH HEATING SYSTEM 50 60 HZ 2X3 15A 1 BF I B 6 5 KG 355 X 105 X 253 MM C02 MEDICAL GRADE 15 20 30 45 L MIN 0 30 MMHG 3 10 10 1 10 40 10 90 DIN VDE 0750 1 DIN EN 60601 1 DIRECTIVE 93 42 EEC UNIT USER MANUAL MAINS CABLE 2 STANDARD SILICONE TUBES 2 5M 3 STERILE FILTER SYSTEM GAS HEATER WITH TUBE SET ONLY H VERSIONS VIDEO CABLE C02 HIGH PRESSURE TUBE 1M WRENCH SET 100 240 VAC MAX 65 W AVEC SYSTEME DE CHAUFFAGE 20 60 HZ 2X3 154 l BF II B 6 5 KG 355 X 105 X 253 MM 02 DE QUALIT M DICALE 15 20 30 45 L MIN 0 30 MMHG 3 10 10 10 40 C 10 9075 DIN VDE 0750 1 DIN EN 60601 1 DIRECTIVE 93 42 CEE APPAREIL GUIDE D UTILISATION CORDON D ALIMENTATION 2 TUYAUX 2 5 M 3 PCS DE FILTRES ST RILES SYSTEME DE CHAUFFAGE DU C02 SEUL VERSION H VIDEO CABLE TUBE DE HAUTE PRESSION 1 M CL FOURCHETTE INSUFLADOR PARA LAPAROSCOPIA INSUFFLATEUR POUR LAPAROSCOPIE INSUFFLATORE PER LAPAROSCOPIA DATOS T CNICOS TENSI N DE L NEA CONSUMO NOMINAL M XIMO FRECUENCIA FUSIBLES CLASE DE PROTECCI N S MBOLO DE PROTECCI N CLASIFICACI N SEG N ANEXO Il DE LA DIRECTIVA 93 42 CEE PESO DIMENSIONES UNDIDAD ANXALXPR MEDIO DE INSUFLACI N FLUJO M XIMO DE GAS RANGO DE PRESI N TOLERAN
109. LDAS 45 X 49 CM AJUSTABLES 1 X RAYONS 45 X 49 CM AJUSTABLES RIPIANI 15 X 49 CM REGOLABILI STECKERLEISTE 6 8 FACH BOARD WITH 6 8 PLUG BOXES CONSOLA CON 6 8 ENCHUFES CONSOLE AVEC 6 8 PRISES PIASTRA CON 6 8 PRESE SCHUBFACH DRAWER UNIT CAJ N TIROIR CASSETTO 068 www INVIDIA MEDICAL DE GERMANY GER TEWAGEN 2 EQUIPMENT TROLLEYS CARROS CHARIOTS INVIDIA CARRELLI MEDICAL ENDO PREMIUM REF NO 70 805 20 625 X 555 X 1447 MM 625 X 555 X 1447 MM 625 X 618 X 1466 MM WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY 069 ZUBEH R F R GER TEWAGEN ACCESSORIES FOR EQUIPMENT IROLLEYS ACCESORIOS PARA CARROS INVIDIA ACCESSOIRES POUR CHARIOTS MEDICAL ACCESSORI PER CARRELLI HALTERUNG F R HOLDER FOR CAMERA HEAD SOPORTE PARA CABEZAL DE C MARA SUPPORT POUR T TE DE CAM RA 70 810 02 SUPPORTO PER LA TESTA DELLA TELECAMERA HALTERUNG MIT KLEMMB GEL F R KAMERAKOPF HOLDER WITH FIXING PIN FOR CAMERA HEAD SOPORTE CON ESTRIBO PARA CABEZAL DE C MARA SUPPORT AVEC TRIER POUR T TE DE CAM RA 70 810 10 SUPPORTO FISSAGGIO PER LA TESTA DELLA TELECAMERA FLASCHENHALTERUNG F R SP LFLASCHEN 1 L HOLDER FOR RINSING BOTTLES 11 SOPORTE PARA BOTELLAS LIQUIDOS DE IRRIGACI N 11 24 SUPPORT POUR BOUTEILLES DES LIQUIDES DE LAVAGE 70 820 00 SUPPORTO PER LE BOTTIGLIE DA IRRI
110. LICE ED INTUITIVO e MASSIMA SICUREZZA e CONTROLLATO DA MICROPROCESSORE e REGOLAZIONE PRECISA e MISURAZIONE NON INVASIVA DELLA PRESSIONE DEL SISTEMA 9 COMPENSAZIONE INTELLIGENTE DI FUGA e CONNESSIONE PER UNIT MISURA DIFFERENZA DI VOLUME e SISTEMA DI BILANCIAMENTE INTEGRATO DETEZIONE DI BOLLE D ARIA 046 WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY FEATURES e INTUITIVE EASY HANDLING e MAXIMUM SAFETY e MICROPROCESSOR CONTROLLED e PRECISE REGULATION e NON INVASIVE SYSTEM PRESSURE MEA SUREMENT e INTELLIGENT LEAKAGE COMPENSATION e CONNECTION FOR VOLUME DIFFERENCE UNIT e INTEGRATED BALANCING SYSTEM e AIR BUBBLE DETECTION CARACTERISTIQUES e UTILIS S SIMPLE ET INTUITIVE e MAXIMUM DU S CURIT CONTR L PAR UN MICROPROCESSEUR e REGULATION PR CISE e MESURE DE PRESSION DU SYSTEME D UNE MANIERE NON INVASIVE e COMPENSATION DE FUITE INTELLIGENTE e CONNEXION POUR L UNITE POUR LA DIFF RENCE DE VOLUME e SYSTEME DE MESURER INCORPOR e D TECTION DE BULLE DAIR PET TECHNISCHE DATEN NETZSPANNUNG 100 240 VAC LEISTUNGSAUFNAHME MAX 90 VA FREQUENZ 90 60 HZ SCHUTZKLASSE 1 PERSONENSCHUTZZEICHEN BF KLASSIFIZIERUNG GEM SS ANHANG II DER RICHTLINIE 93 42 EWG GEWICHT 9 KG ABMESSUNG BXHXT 304 X 125 X 345 MM SCHUTZGRAD IPX 1 DRUCKVORWAHL 10 200 MMHG FLUSSRATE 0 500 ML MIN SCHNITTSTELLE RS232 LUFTBLASENDETEKTOR lt 2MM ZEICHEN KLEINER GL
111. LISATION FUENTES DE LUZ XENON SOURCES DE LUMIIERE FROIDE XENON FONTE DI LUCE XENON DATOS T CNICOS TENSI N DE L NEA CONSUMO NOMINAL M XIMO FRECUENCIA CLASE DE PROTECCI N S MBOLO DE PROTECCI N CLASIFICACI N SEG N ANEXO Il DE LA DIRECTIVA 93 42 CEE PESO DIMENSIONES UNDIDAD ANXALXPR L MPARAS TEMPERATURA DE COLOR VIDA TIL CONEXI N DE GU A DE LUZ APERTURA CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO TEMPERATURA HUMEDAD REL FABRICADO Y PROBADO CONFORME IDENTIFICACI N CE CONFORME A INCLUIDO EN EL ENVIO XENON X300 180 H XENON X300 180 H XENON X300 180 H INVID 100 240 VAC 3 0 W XENON 300 280 W XENON 180 20 60 HZ 1 BF I 11 KG 355 X 120 X 340 MM XENON 300 WATT XENON 180 WATT 150 WATT CA 6000 K CA 500 HORAS XENON 50 HORAS INVIDIA WOLF REGULADOR ELECTROMEC NICO 10 40 10 90 IEC 60601 1 2 DIN VDE 0750 1 DIRECTIVA 93 42 EWG FUENTE DE LUZ CABLE DE CORRIENTE CABLES DE VIDEO BNC Y C GU A DE USUARIO MEDICAL LA VIDA UTIL PUEDE RESULTAR M S CORTA SI SE UTILIZA EN CONDICIONES DESFAVORABLES POR EJEMPLO MUCHOS CICLOS DE ENCENDIDO APAGADO om TECNICI TENSIONE NOMINALE DI ENTRATA POTENZA ASSORBITA FREQUENZA CLASSE DI PROTEZIONE PARTE APPLICATA CLASSIFICAZIONE SECONDO L APPENDICE II DELLA DIRETTIVA 93 42 CEE PESO DIMENSIONI L X X P
112. M SS IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN OPTIONAL 70 801 00 C 70 801 01 558199 2 MULTI PACK II PAL 70 700 00 www MULTI PACK II NTSC REF NR 70 700 01 STANDARD OBJECTIVE 28MM REF NR 70 203 28 FUNKTIONEN FEATURES TECHNISCHE DATEN KAMERA CAMERA NETZSPANNUNG 100 240 V 15W 50 60 HZ 2 X 5X20MM DELAY 3 5 AH 1 1500 1 BF 6 0 KG 294 X 95 X 250 MM gt 470 LINIEN ASPECT RATIO 4 3 1 3 PAL 440 000 PIXEL 752 X 582 V 1 3 NTSC 380 000 PIXEL 768 H X 494 V PAL NTSC 1 X Y C S VIDEO 2 X VIDEO 1 X Y PB PR 1 X SDI 1 X USB 2 0 1 50 SEK 1 100 000 SEK 1 LUX F 1 4 34 MM X 73 MM 3M 105 6 10 4 TFT 800 X 600 PIXELS JPEG TIFF BMP DICOM MPEG2 DVD QUALIT T USB2 0 HIGH SPEED 1 FRONTANSCHLUSS 3 ANSCHL SSE AUF DER R CKSEITE USB STICK XENON 50 WATT CA 5 500 K CA 500 STD SYSTEM STORZ BETRIEB 20 BIS 40 LAGERUNG UND TRANSPORT 40 BIS 85 IEC 601 1 EN 60601 1 CE 93 42 EEC MULTI PACK II GEBRAUCHSANLEITUNG STROMKABEL VIDEOKABEL USB STICK KAMERAKOPF STEUEREINHEIT 10 801 00 10 801 01 10 905 05 TASTATUR FUSSPEDAL ERSATZLAMPE X50 TECHNICAL DATA LINE VOLTAGE MAXIMUM CURRENT CONSUMPTION FREQUENCY FUSES PROTECTION CLASS PROTECTION SYMBOL CLASSIFICATION AS PER ANNEX II OF DIRECTIVE 93 42 EEC WEIGHT CONTROL UNIT DIMENSIONS CONTROL UNIT WXHXD RESOLUTION C
113. M 1 NTSC REF NR 70 030 01 MEDICAL PREMIUM 1D PAL REF NR 70 040 00 pese PREMIUM 10 NTSC 70 040 01 9 ES z PREMIUM 100 PAL REF NR 70 050 00 9 PREMIUM 1CD NTSC REF NR 70 050 01 CAMERA IN STANDARD OBJECTIVE 28MM REF NR 70 203 28 M FUNKTIONEN FEATURES TECHNISCHE DATEN e INTUITIVE EINFACHE BEDIENUNG e INTUITIVE EASY HANDLING e MAXIMALE SICHERHEIT e MAXIMUM SAFETY IE NE IN ii e HOCHAUFL SENDE 1CCD KAMERA e HIGH RESOLUTION 1CCD CAMERA FREQUENZ 50 60 HZ e AUFNAHME VON VIDEOS UND BILDER e CAPTURE OF VIDEOS AND STILL IMAGES SCHUTZKLASSE 1 e ABSPEICHERUNG AUF USB STICK OPTIONAL e SAVED ON A USB FLASH DRIVE PERSONENSCHUTZZEICHEN BF e KLEINER UND LEICHTER KAMERAKOPF e SMALL AND LIGHT CAMERA HEAD KLASSIFIZIERUNG GEM SS ANHANG ON SCREEN MENU e ON SCREEN MENU DER RICHTLINIE 93 42 EWG e ANTI MOIR FILTER e ANTI MOIR FILTER GEWICHT STEUERGER T 4 4 KG e INDIVIDUELLE FARBANPASSUNG e INDIVIDUAL COLOUR ADAPTATION ABMESSUNG STEUERGER T BXHXT 355 X 103 X 253 MM e DIGITALE SIGNALVERARBEITUNG DIGITAL SIGNAL PROCESSING i e HDMI OPTIONAL e HDMI OPTIONAL e DIGITAL ZOOM BIS 2 5 X DIGITAL ZOOM UP TO 2 5 X gt 470 LINIEN 7 TASTATUR OPTIONAL 70 801 00 KEYBOARD OPTIONAL 70 801 00 CCD SENSOR VIDEOSYSTEM PAL 752 X 582 V B NTSC 768 H X 494 V AUSG NGE 2 X Y C 2 X BNC 1 X Y PB PR e UTILIS S SIMPLE ET INTUITIVE 1X e MAXIMUM DU
114. MENTATION C BLES VIDEO BNC LA DUR E DE VIE PEUT TRE PLUS COURTE QUAND UTILIS SOUS LES CONDITIONS D FAVORABLES PAR BEAUCOUP DE CYCLES MARCHE ARR T FUENTE DE LUZ PREMIUM LED 3 SOURCE DE LUMIIERE FROIDE PREMIUM LED 3 FONTE DI LUCE PREMIUM LED 3 INVIDIA MEDICAL DATOS T CNICOS TENSI N DE L NEA 110 240 VAC CONSUMO NOMINAL M XIMO 300 W FRECUENCIA 20 60 HZ FUSIBLES CLASE DE PROTECCI N 1 SIMBOLO DE PROTECCI N BF CLASIFICACION SEGUN ANEXO II I DE L DIRECTIVA 93 42 CEE PESO 10 KG DIMENSIONES UNDIDAD ANXALXPR 355 X 120 X 340 MM LED CA 6000 K 20 000 H SISTEMA INVIDIA WOLF REGULADOR ELECTROMEC NICO 0 100 TEMPERATURA DE COLOR VIDA TIL CONEXI N DE GU A DE LUZ APERTURA CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO TEMPERATURA HUMEDAD REL FABRICADO Y PROBADO CONFORME IDENTIFICACI N CE CONFORME A 10 40 10 9076 IEC 60601 1 2 DIN VDE 0750 1 DIRECTIVA 93 42 EWG GU A DE USUARIO CABLE DE CORRIENTE CABLES DE VIDEO BNC INCLUIDO EN EL ENVIO LA VIDA TIL PUEDE RESULTAR M S CORTA SI SE UTILIZA EN CONDICIONES DESFAVORABLES POR EJEMPLO MUCHOS CICLOS DE ENCENDIDO APAGADO G 777 DATI TECNICI TENSIONE NOMINALE DI ENTRATA 110 240 VAC POTENZA ASSORBITA 300 W FREQUENZA 20 60 HZ FUSIBILI CLASSE DI PROTEZIONE 1 PARTE APPLICATA BF CLASSIFICAZIONE SECONDO L APPENDICE II DELLA DIRETTIVA 93 42 CEE PESO 10 K
115. MMAGINI FISSI e ARCHIVIAZIONE SU MEMORIA USB 9 COMPATTO e USO SEMPLICE ED INTUITIVO e INSTALLAZIONE SEMPLICE e FILTRO ANTI MOIR E e TASTIERA OPZIONALE 70 801 00 e PEDALE OPZIONALE 70 801 01 056 WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY e LIGHT SOURCE e TFT MONITOR e MEDICAL CAPTURE DEVICE e CAPTURE OF VIDEOS AND STILL IMAGES e SAVED ON A USB FLASH DRIVE e COMPACT e INTUITIVE EASY HANDLING e EASY INSTALLATION e ANTI MOIR E FILTER e KEYBOARD OPTIONAL 70 801 00 e FOOTSWITCH OPTIONAL 70 801 01 CARACTERISTIQUES e CAM RA e SOURCE LUMIERE e MONITOR TFT e ENREGISTREUR M DICAL e ENREGISTRER DES S QUENCES VID O ET IMAGES FIXES e STOCKAGE SUR M MOIRE USB FLASH DRIVE e COMPACT e UTILIS S SIMPLE ET INTUITIVE e INSTALLATION FACIL e FILTRE ANTI MOIR E e CLAVIER EN OPTION 70 801 00 e PEDALE EN OPTION 70 801 01 LEISTUNGSAUFNAHME MAX FREQUENZ SICHERUNGEN SCHUTZKLASSE PERSONENSCHUTZZEICHEN KLASSIFIZIERUNG GEM SS ANHANG II DER RICHTLINIE 93 42 EWG GEWICHT STEUERGER T ABMESSUNG STEUERGER T BXHXT AUFL SUNG CCD SENSOR VIDEOSYSTEM AUSG NGE SHUTTER LICHTEMPFINDLICHKEIT ABMESSUNG KAMERAKOPF BXHXT KABELL NGE GEWICHT KAMERAKOPF MONITOR BILDFORMATE VIDEOFORMATE USB UNTERST TZUNG DATENTR GER LAMPEN FARBTEMPERATUR LEBENSDAUER LICHTLEITERADAPTER BETRIEBSBEDINGUNGEN HERGESTELLT UND GEPR FT NACH CE KENNZEICHNUNG GE
116. MPES SCIALYTIQUES LAMPADE SCIALITICHE CAT NO 004 CAT NO 010 KATALOGE 2 CATALOGUES CAT LOGOS CATALOGUES INVIDIA CATALOGHI MEDICAL ENDOSKOPIE ENDOSCOPY ENDOSCOPIA ENDSOCOPIE ENDOSCOPIA M M GER TE OPTIKEN LAPAROSKOPIE GER TE OPTIKEN LAPAROSKOPIE UNITS SCOPES LAPAROSCOPY EQUIPOS PTICAS LAPAROSCOPIA APPAREILS OPTIQUES LAPAROSCOPIE APPARECCHI CAT NO 020 OTTICHE CAT NO 021 LAPAROSCOPIA CAT NO 022 ARTHROSKOPIE UROLOGIE GYN KOLOGIE ARTHROSKOPIE UROLOGY GYNAECOLOGY ARTHROSCOPY UROLOG A GINECOLOG A ARTROSCOPIA UROLOGIE CYN COLOGIE ARTHROSCOPIE UROLOGIA CAT NO 023 GINECOLOGIA CAT NO 024 ARTROSCOPIA CAT NO 025 SINUSCOPIE SINUSCOPY SINUSCOP A SINUSCOPIE SINUSCOPIA INVIDIA SINUSCOPIE CAT NO 026 WWNW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY 05 SYMBOLE SYMBOLS e SIMBOLOS SYMBOLE SIMBOLO VERPACKUNGSEINHEIT PACKAGING UNIT UNIDAD DE EMPAQUE UNITE D E MBALLAGE UNIT D IMBALLAGGIO FULL HD FULL HD FULL HD FULL HD FULL HD ACHTUNG ATTENTION CUIDADO ATTENTION ATTENZIONE SUJETO A MODIFICACIONES T CNICAS SIN PREAVISO 006 www INVIDIA MEDICAL DE GERMANY TECHNISCHE NDERUNGEN VORBEHALTEN OHNE ANK NDIGUNG TECHNICAL MODIFICATIONS RESERVED WITHOUT PRIOR NOTICE SOUS RESERVE DES MODIFICATIONS TECHNIQUES SANS PR AVIS SOGGETTO A MODIFICHE TECNICHE SENZA PREAVVISO MAX TEMPERATUR IM AUTOKLAVEN MAX TEMPERATU
117. MULTI PACKI MULTI PACK DATOS T CNICOS TENSI N DE L NEA CONSUMO NOMINAL M XIMO FRECUENCIA FUSIBLES CLASE DE PROTECCI N S MBOLO DE PROTECCI N CLASIFICACI N SEG N ANEXO II DE LA DIRECTIVA 93 42 CEE PESO UNIDAD DE CONTROL DIMENSIONES UNDIDAD ANXALXPR RESOLUCI N SENSOR CCD SISTEMA V DEO SALIDAS SHUTTER SENSIBILIDAD DIMENSIONES CABEZAL ANXALXPR LONGITUD DEL CABLE PESO DEL CABEZAL MONITOR FORMATOS DE IMAGEN FORMATOS DE VIDEO SOPORTE USB MEDIOS L MPARAS TEMPERATURA DE COLOR VIDA TI CONEXI N DE GUIA DE LUZ CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO FABRICADO Y PROBADO CONFORME A IDENTIFICACION CE CONFORME A INCLUIDO EN EL ENVIO OPCIONAL DATI TECNICI TENSIONE NOMINALE DI ENTRATA POTENZA ASSORBITA FREQUENZA FUSIBILI CLASSE DI PROTEZIONE PARTE APPLICATA CLASSIFICAZIONE SECONDO L APPENDICE DELLA DIRETTIVA 93 42 CEE PESO CENTRALINA DIMENSIONI L X A X P RISOLUZIONE SENSORE CCD SISTEMA VIDEO USCITE SHUTTER SENSIBILIT DIMENSIONI TESTA TELECAMERA LUNGHEZZA CAVO TELECAMERA PESO TESTA DELLA TELECAMERA MONITOR FORMATO IMMAGINE FORMATO VIDEO SUPPORTO USB SUPPORTI LAMPADA TEMPERATURA DI COLORE DURATA DELLA LAMPADA ADATTATORE CAVO LUCE CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO PRODOTTO CONTROLLATO IN CONFORMITA CON CONTRASSEGNO DI CONFORMIT CE CONFORMEMENTE A INCLUSO NELLA FORNITURA OPZIONALE MULTI PACK
118. ND GEPR FT NACH CE KENNZEICHNUNG GEM SS IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN 311 X 90 X 300 MM 1 0 S 4 000 RPM 800 1400 2000 2500 3000 3500 4000 5000 RPM 390 G 170 MM 600 1200 1800 2400 3000 3600 4000 RPM 300 G 150 MM 2X DREHRICHTUNG 2X GESCHWINDIGKEIT 296 X 35 X 182 IPX8 STEUEREINHEIT STROMKABEL GEBRAUCHSANLEITUNG HANDST CK STANDARD FUSSSCHALTER OPTIONAL HANDST CK KLEIN TECHNICAL DATA LINE VOLTAGE FREQUENCY FUSES PROTECTION CLASS PROTECTION SYMBOL OF DIRECTIVE 93 42 EEC WEIGHT DIMENSIONS WXHXD OSCILLATION HAND PIECE STANDARD SPEED WEIGHT LENGTH CABLE LENGTH HAND PIECE SMALL SPEED WEIGHT LENGTH CABLE LENGTH FOOT SWITCH DIMENSIONS WXHXD CABLE LENGTH TYP OF PROTECTION OPERATING ENVIRONMENT TEMPERATURE REL HUMIDITY INCLUDED IN DELIVERY DATES TECHNIQUES TENSION COMPOSEE CONSOMMATION MAXIMALE DE COURANT FREQUENCE FUSIBLES CLASSE DE PROTECTION SYMBOLE DE PROTECTION CLASSIFICATION CONFORM MENT L ANNEXE DE LA DIRECTIVE 93 42 CEE POIDS DIMENSIONS LXHXP PIECE MAIN STANDARD VITESSE POIDS LONGUEUR LONGUEUR DU C BLE PIECE MAIN PETIT VITESSE POIDS LONGUEUR LONGUEUR DU C BLE P DAL DIMENSIONS LXHXP LONGUEUR DU C BLE TYPE DE PROTECTION ENVIRONNEMENT D EXPLOITATION TEMPERATURE HUMIDIT REL FABRIQU E ET EVALU E CONFORM MENT
119. NG HANDST CK FUSSSCHALTER REF NR 70 610 00 TECHNICAL DATA LINE VOLTAGE MAXIMUM CURRENT CONSUMPTION FREQUENCY FUSES PROTECTION CLASS PROTECTION SYMBOL CLASSIFICATION AS PER ANNEX OF DIRECTIVE 93 42 EEC WEIGHT DIMENSIONS WXHXD OSCILLATION HAND PIECE SPEED WEIGHT LENGTH CABLE LENGTH FOOT SWITCH DIMENSIONS WXHXD CABLE LENGTH TYP OF PROTECTION OPERATING ENVIRONMENT TEMPERATURE REL HUMIDITY MANUFACTURED AND TESTED ACC TO CE IDENTIFICATION AS PER INCLUDED IN DELIVERY DATES T CHNIQUES TENSION COMPOS E CONSOMMATION MAXIMALE DE COURANT FR QUENCE FUSIBLES CLASSE DE PROTECTION SYMBOLE DE PROTECTION CLASSIFICATION CONFORM MENT L ANNEXE II DE LA DIRECTIVE 93 42 CEE POIDS DIM NSIONS LXHXP PI CE MAIN VITESSE POIDS LONGUEUR LONGUEUR DU C BLE P DAL DIMENSIONS LXHXP LONGUEUR DU C BLE TYPE DE PROTECTION ENVIRONNEMENT D EXPLOITATION TEMPERATURE HUMIDIT REL FABRIQU E ET EVALU E CONFORM MENT MARQUE CE CONFORM MENT INCLUS DANS LA LIVRAISON 110 240 VAC 50 60 HZ 311 X 90 X 300 MM 0 6 S 4 000 RPM CONTINUOUSLY 800 12 000 RPM 300 G 170 MM 2X DREHRICHTUNG 2X GESCHWINDIGKEIT 256 X35 X 182 IPX8 CONTROL UNIT MAIN CABLE USER MANUAL HAND PIECE FOOT SWITCH 110 240 VAC 20 60 HZ 311 X 90 X 300 MM 0 6 S 4 000 RPM CONTINU 800 12 000 RPM 300 G 170 MM 2X DREHRICH
120. NNECTION MC APERTURE POTENTIAL EQUALIZATION OPERATING ENVIRONMENT TEMPERATURE REL HUMIDITY MANUFACTURED AND TESTED ACC TO CE IDENTIFICATION AS PER INCLUDED IN DELIVERY SERVICE LIFE MAY BE SHORTER WHEN USED UNDER UNFAVORABLE CONDITIONS E G MANY ON OFF CYCLES J DATES TECHNIQUES TENSION COMPOS E CONSOMMATION MAXIMALE DE COURANT FR QUENCE CLASSE DE PROTECTION SYMBOLE DE PROTECTION CLASSIFICATION CONFORM MENT L ANNEXE II DE LA DIRECTIVE 93 42 CEE POIDS DIMENSIONS LXHXP AMPOULES TEMPERATURE DE COULEUR DUREE DE VIE CONNECTEUR FAISCEAU DE LUMI RE STANDARD CONNECTEUR FAISCEAU DE LUMI RE MC OUVERTURE ENVIRONNEMENT D EXPLOITATION TEMP RATURE HUMIDIT REL FABRIQU E ET EVALU E CONFORM MENT MARQUE CE CONFORM MENT INCLUS DANS LA LIVRAISON LA DUR E DE VIE PEUT TRE PLUS COURTE QUAND UTILIS SOUS LES CONDITIONS DEFAVORABLES PAR EX BEAUCOUP DE CYCLES MARCHE ARR T XENON KALTLICHTQUELLE PREMIUM X300 MC X300 XENON COLD LIGHT SOURCES PREMIUM X300 MC X300 TECHNICAL DATA 100 240 VAC 370 W 50 60 HZ 10 5 KG 355 X 120 X 340 MM XENON 300 WATT CA 6000 K CA 500 HOURS XENON INVIDIA WOLF INVIDIA WOLF STORZ OLYMPUS ACMI ELECTROMECHANICAL SHUTTER ACC DIN VDE 0107 5B 10 40 10 90 IEC 60601 1 2 DIN VDE 0750 1 DIRECTIVE 93 42 EWG LIGHT SOURCE MAIN CABLE VIDEO CABLE BNC Y C USER MANUAL
121. NT OBJECTIF COUDE DE 90 FERMETURE RAPIDE ROTATIF SPLIT 90 10 BEAMSPLITTER PASSO C ADATTATORE ANGOLATO 90 BLOCCAGGIO RAPIDO ROTANTE DIVISIONE 90 10 VARIO ZOOM PARFOCAL 3 CCD HD CAMERA 1 CCD HD CAMERA FOCUS F 15 35 MM 70 220 35 Z00M STANDARD 3 CCD HD CAMERA 1 CCD HD CAMERA J t FOCUS C Fl3 25MM 7022025 NE F15 25Mm 11 7021025 lt F 25 40 MM 70 210 40 018 WWWINVIDIA MEDICAL DE GERMANY BEAMSPLITTER 90 ANGLED FOCUS F 25 MM 70 230 25 F 30 MM 70 230 30 J F 18 MM 10 235 18 BLIND ONLY ANGLED F 25 MM 10 235 25 BLIND ONLY ANGLED F 30 MM I 70 235 30 BLIND ONLY ANGLED VIDEO UND NETZKABEL VIDEO AND MAINS CABLE CABLES DE VIDEO Y DE RED C BLES DU VIDEO ET D ALIMENTATION INVIDIA CAVI DI VIDEO E DI RETE MEDICAL 2 0 70 00 02 2 0 70 900 06 5 0 M 70 900 08 JACK PLUG 1 5 M 70 900 10 RGBS 20M 70 900 14 HDMI DVI 2 0 M 70 900 18 DVI DVI 3 0 M 70 900 20 2 HDMI HDMI 3 0 M 70 900 22 SVGA SVGA 1 0 M 70 900 24 NETZKABEL Z B F R DEUTSCHLAND FRANKREICH STERREIC
122. NTELIGENTE DE FUGAS NON INVASIVE TEMPERATUR 10 40 REL LUFTFEUCHTIGKEIT 30 70 e CONEXI N PARA UNIDAD DE DIFERENCIAS DE VOLUMEN e SISTEMA DE MISURA INTEGRADO e DETECCI N DE BURBUJAS DE AIRE CARATTERISTICHE e USO SEMPLICE ED INTUITIVO e MASSIMA SICUREZZA e COMPENSATION DE FUITE INTELLIGENTE e CONNEXION POUR L UNIT POUR LA DIFF RENCE DE VOLUME e SYSTEME DE MESURER INCORPOR e D TECTION DE BULLE DAIR HERGESTELLT UND GEPR FT NACH CE KENNZEICHNUNG GEM SS IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN ZUBEH R DIN EN 60601 1 RICHTLINIE 93 42 EWG PUNPE STROMKABEL GEBRAUCHSANLEITUNG SILIKONSCHLAUCHSATZ WIEDERVERWENDBAR 10 e CONTROLLATO DA MICROPROCESSORE e REGOLAZIONE PRECISA e MISURAZIONE NON INVASIVA DELLA PRESSIONE DEL SISTEMA e COMPENSAZIONE INTELLIGENTE DI FUGA e CONNESSIONE PER UNIT MISURA DIFFERENZA DI VOLUME e SISTEMA DI BILANCIAMENTE INTEGRATO e DETEZIONE DI BOLLE D ARIA 044 WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY e SCHLAUCHSET WIEDERVERWENDBAR e PVC SCHLAUCHSET EINMALGEBRAUCH 10 STCK STERIL e PVC PATIENTENSCHLAUCH 2 5 M EINMALARTIKEL 20 STCK e MESSKAMMER MIT PUMPSEGMENT WIEDERVERWENDBAR e FLASCHENWAAGE 10 XXX XX 70 XXX XX 10 10 TECHNICAL DATA UNIVERSAL SP LPUMPE F R HYSTERO URO ARTHRO UNIVERSAL IRRIGATION PUMP FOR HYSTERO URO ARTHRO BOMBA UNIVERSAL DE IRRIGACI N PARA HISTERO URO ARTR
123. O 024 WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY FEATURES CARACTER STICAS B carac TERISTIQUES e USO SENCILLO Y INTUITIVO e UTILIS S SIMPLE ET INTUITIVE e M XIMA SEGURIDAD e MAXIMUM DU S CURIT e 300 W XEN N 180 W XEN N e XENON 300 W 180 W XENON IN e INTUITIVE EASY HANDLING e MAXIMUM SAFETY e 300 W XENON 180 W XENON e 150 W HALOGEN EMERGENCY OUTPUT e REMAINING BULB LIFE e ELECTRONICAL INTENSITY CONTROL e POST COOLING e NOISE REDUCED COOLING e EASY SERVICE ACCESS e HALOGENE 150 W SORTIE D URGENCE e VIE RESTANTE DE L AMPOULE CONTR LE D INTENSIT LECTRONIQUE e REFROIDISSEMENT SUPPL MENTAIRE e REFROIDISSEMENT BRUIT R DUIT e ACC S DE SERVICE FACILE M M TECHNISCHE DATEN NETZSPANNUNG LEISTUNGSAUFNAHME MAX FREQUENZ SCHUTZKLASSE PERSONENSCHUTZZEICHEN KLASSIFIZIERUNG GEM SS ANHANG II DER RICHTLINIE 93 42 EWG GEWICHT ABMESSUNG BXHXT LAMPEN FARBTEMPERATUR LEBENSDAUER LICHTLEITERADAPTER BLENDE BETRIEBSBEDINGUNGEN TEMPERATUR REL LUFTFEUCHTIGKEIT HERGESTELLT UND GEPR FT NACH CE KENNZEICHNUNG GEM SS IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN 100 240 VAC 370 W XENON 300 280 W XENON 180 90 60 HZ 1 BF 11 KG 355 X 120 X 340 MM XENON 300 WATT XENON 180 WATT HALOGEN 150 WATT CA 6000 K 500 STD XENON 50 STD HALOGEN INVIDIA WOLF ELEKTROMECH BLENDENREGELUNG 10 40 10 90 IEC 6
124. O POMPE UNIVERSELLE D IRRIGATION POUR HYSTERO URO ARTHRO POMPA D IRRIGAZIONE PER ISTERO URO ARTRO LINE VOLTAGE 100 240 VAC MAXIMUM CURRENT CONSUMPTION 90 VA FREQUENCY 90 60 HZ FUSES 2 5 15 PROTECTION CLASS l PROTECTION SYMBOL BF CLASSIFICATION AS PER ANNEX OF DIRECTIVE 93 42 EEC WEIGHT 7 KG DIMENSIONS WXHXD 304 X 115 X 345 MM TYP OF PROTECTION IPX 1 PRESSURE SETTING RANGE FLOW RATE INTERFACE OPERATING ENVIRONMENT TEMPERATURE REL HUMIDITY MANUFACTURED AND TESTED ACC TO CE IDENTIFICATION AS PER INCLUDED IN DELIVERY ACCESSORIES e SILICONE TUBING SET REUSABLE e PVC DISPOSABLE TUBING SET 10 PCS STERILE e PVC PATIENT DISPOSABLE TUBING 2 5M 20 PCS STERILE e MEASURING CHAMBER WITH PUMP SEGMENT REUSABLE e BOTTLE SCALE DATES T CHNIQUES TENSION COMPOS E CONSOMMATION MAXIMALE DE COURANT FR QUENCE FUSIBLES CLASSE DE PROTECTION SYMBOLE DE PROTECTION CLASSIFICATION CONFORM MENT L ANNEXE II DE LA DIRECTIVE 93 42 CEE POIDS DIM NSIONS LXHXP TYPE DE PROTECTION GAMME DE R GLAGE DE LA PRESSION D BIT INTERFACE ENVIRONNEMENT D EXPLOITATION TEMP RATURE HUMIDIT REL FABRIQU E ET EVALU E CONFORM MENT MARQUE CE CONFORM MENT INCLUS DANS LA LIVRAISON ACCESSOIRES JEU DES TUYEAUX EN SILICONE R UTILISABLE JEU DES TUYEAUX EN PVC USAGE UNIQUE 10 PC ST RILE e TUYEAUX EN PVC PATIENT 2 5M
125. OLO VERSION D 100 240 VAC 20 W 50 60 HZ 1 BF I 1 4 KG 355 X 103 X 253 MM gt 470 LINEE PAL 752 HX 582 V NTSC 768 H X 494 V 2 X Y C 2 X BNC 1 X Y PB PR 1 4 SDI 1 X USB 2 0 1X HDMI SOLO VERSIONE D PAL 1 50 SEC 1 100 000 SEC NTSC 1 60 SEC 1 100 000 SEC lt 1 LUX F 1 4 34 MM X 73 MM 3M 105 6 IMMERGIBILE 10 40 C 10 90 DIN VDE 0750 1 DIN EN 60601 1 DIRETTIVA 93 42 EWG CENTRALINA TESTA TELECAMERA GUIDA DELL UTENTE CAVO DI ALIMENTAZIONE CAVI VIDEO Y C CAVO HDMI SOLO VERSIONE D INVIDIA MEDICAL WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY 013 1 CCD JUNIOR KAMERA I CCD JUNIOR CAMERA 1 CCD JUNIOR C MARA INVIDIA MEDICAL 1 CCD JUNIOR CAM RA 1 CCD JUNIOR TELECAMERA INVIDIA MEDICAL e CAMERAIN 2 WINDOW BOOST FLEX JUNIOR 1 L Germany JUNIOR 1 PAL JUNIOR 1 NTSC REF NR 70 010 01 STANDARD OBJECTIVE 28MM REF NR 70 010 00 REF NR 70 203 28 FUNKTIONEN INTUITIVE EINFACHE BEDIENUNG e MAXIMALE SICHERHEIT e HOCHAUFL SENDE 1CCD KAMERA e KLEINER UND LEICHTER KAMERAKOPF e ANTI MOIR FILTER e INDIVIDUELLE FARBANPASSUNG e DIGITALE SIGNALVERARBEITUNG CARACTER STICAS e USO SENCILLO Y INTUITIVO e SEGURIDAD e 1CCD DE ALTA RESOLUCI N e CABEZAL PEQUE O Y LIGERO e FILTRO ANTI MOIR e ADAPTACION DE COLOR INDIVIDU
126. POUR APPAREILS AVEC SYSTEME DU CHAUFFAGE RISCALDATORE DI C02 CON CONNETORI PER APPARECCHI CON SISTEMA DI RISCALDAMENTO GASFLASCHE LEER 0 75 KG C02 BOTTLE EMPTY 0 75 KG BOTELLA DE C02 VACIA 0 75 KG BOUTEILLE DE C02 VIDE 0 75 KG BOTTIGLIA DI C02 VUOTA 0 75 KG 4 VERESS INSUFFLATIONSNADEL HOCHFLUSS 120 MM VERESS HIGH FLOW NEEDLE 120 MM AGUJA VERESS DE FLUJO ALTO 120 MM AIGUILLE DE VERESS HAUT D BITE 120 MM AGO DI VERESS AD ALTO FLUSSO 120MM 038 www INVIDIA MEDICAL DE GERMANY pt P ze p gs Ki ST CKZAHL PIECES PIEZAS PIECES PELZI 1 GERMAN DIN 477 1 ITALIAN IS0 5145 PIN INDEX u 50 100 BB arro rm ARTIKEL NR ORDER NUMBER N DE ARTICOLO N D ARTICLE D ARTICOLO C 70 420 01 M 70 421 01 70 422 01 70 420 15 70 420 16 I zi N 70 420 20 20 70 420 25 N 70 420 30 CC B 74 000 12 ja 2 INSUFFLATOREN ZUBEH R INSUFFLATORS ACCESSORIES INSUFLADORES ACCESSORIOS INSUFFLATEURS ACCESOIRES INVIDIA INSUFFLATORI ACCESSORI MEDICAL WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY 039 SAUG SP LPUMPEN F R LAPAROSKOPIE LAP PUMP D
127. Precisely yours INVIDIA MEDICAL GERMANY INVIDIA MEDICAL 1 B EB 3 WHITE BOOST USER CAMERA IN INVIDIA MEDICAL 0 s 100 INTENSITY l DATA INVIDIA PRESSURE si MEDICAL E E E E NEIN FLOW INSUFFLATION o i GAS TO PATIENT 1 C E B B E HEATER RESET NEEDLE TROCAR GERATE UNITS EQUIPOS APPAREILS APPARECCHI PRECISELY YOURS M INVIDIA MEDICAL INVIDIA MEDICAL KATALOGE CATALOGUES CAT LOGOS CATALOGUES CATALOGHI CHIRURGIE SURGERY CIRUG A CHIRURGIE CHIRURGIA M INVIDIA CHIRURGIE CHIRURGIE SURGERY CIRUG A CHIRURGIE CHIRURGIA 00960 _ STERIL CONTAINER STERIL CONTAINER STERILE CONTAINER CONTENEDORES PARA ESTERILIZACION CONTENAIRES POUR ST RILISATION CONTAINER PER STERILIZZAZIONE CAT NO 005 04 WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY Precisely yours INVIDIA DENTAL DENTAL DENTAL DENTAIRE DENTAL DENTAL DENTAL DENTAIRE DENTALE Precisely yours INVIDIA HF ZUBEH R HF ACCESSORIES ACCESSORIOS DE AF ACCESSOIRES DE HF ACCESSORI DI AF CAT NO 003 CAT NO 009 SMARTFLEX d mm RETRAKTOR SYSTEM SURG RETRAKTOR SYSTEM SURGICAL RETRACTOR RETRACTOR QUIRURGICO CARTEUR CHIRURGICAL RETRATTORE CHIRURGICO M OP LEUCHTEN 0 OP LEUCHTEN OR THEATRE LIGHTS L MPARAS DE QUIR FANO LA
128. RA ARTROSCOPIA ARTHRO PUMP DUO POMPE D ASPIRATION ET IRRIGATION POUR L ARTHROSCOPIE ARTHRO PUMP DUO POMPA D ASPIRAZIONE ED IRRIGAZIONE PER L ARTROSCOPIA ARTHRO PUMP DUO ARTHRO PUMP DUO REF NR 70 550 00 FUNKTIONEN e INTUITIVE EINFACHE BEDIENUNG e MAXIMALE SICHERHEIT e MIKROPROZESSOR GESTEUERT e PR ZISE EINSTELLUNG e BERUHRUNGSLOSE DRUCKMESSUNG e BERDRUCKSICHERHEIT DURCH MO TORENABSCHALTUNG INTEGRIERTES MESSSYSTEM e LAVAGE FUNKTION ve SAUG FUNKTION J CARACTERISTICAS e USO SENCILLO E INTUITIVO e SEGURIDAD e CONTROLADO POR MICROPROCESADOR e REGULACI N PRECISA MEDICI N NO INVASIVA DE LA PRESI N DEL SISTEMA e SEGURIDAD CONTRA SOBREPRESI N MEDIANTE LA DESCONEXI N e SISTEMA DE MISURA INTEGRADO e FUNCI N LAVAGE e FUNCI N ASPIRACION CARATTERISTICHE e USO SEMPLICE ED INTUITIVO MASSIMA SICUREZZA e CONTROLLATO DA MICROPROCESSORE e REGOLAZIONE PRECISA e MISURAZIONE NON INVASIVA DELLA PRESSIONE DEL SISTEMA e SISTEMA DI SICUREZZA IN CASO DI SOVRAPRESSIONE FEATURES e INTUITIVE EASY HANDLING e MAXIMUM SAFETY e MICROPROCESSOR CONTROLLED e PRECISE REGULATION e NON INVASIVE SYSTEM PRESSURE MEAREMENT e OVERPRESSURE SAFETY THROUGH SHUT OFF e INTEGRATED BALANCING SYSTEM e LAVAGE FUNCTIONSUCTION FUNCTION CARACTERISTIQUES e UTILIS S SIMPLE ET INTUITIVE e MAXIMUM DU S CURIT CONTR L P
129. RBITA FREQUENZA FUSIBILI PESO 5 5 KG DIMENSIONI L X A X P 355 X 105 X 253 MM TIPO DI PROTEZIONE IP 31 VALORE DI EMISSIONE RUMORE POTENZA DI IRRIGAZIONE DIPENDE DALLO STRUMENTO IMPIEGATO E DAL KIT DI TUBI FLESSIBILI IMPIEGATI POTENZA DI ASPIRAZIONE LIQUIDO DIPENDE DALLO STRUMENTO IMPIEGATO E DAL KIT DI TUBI FLESSIBILI IMPIEGATI 3 L MIN 3 L MIN PRESSIONE NELLA BOTTIGLIA DI IRRIGAZIONE 700 MMHG VUOTO NELLA BOTTIGLIA DI ASPIRAZIONE 400 MMHG CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO TEMPERATURA 10 40 C UMIDIT REL 10 90 DIN VDE 0750 1 DIN EN 60601 1 DIRETTIVA 93 42 EWG PRODOTTO E CONTROLLATO IN CONFORMIT CON CONTRASSEGNO DI CONFORMIT CE CONFORMEMENTE A POMPA GUIDA DELL UTENTE CAVO DI ALIMENTAZIONE SET DI TUBI IN SILICONE 1X 0 8M CON CONNETTORE LL FEMMINA 1X 0 8 CON CONNETTORE MASCHIO 2X 2 5 M SUPPORTO PER CONTENITORE DA 2L CONTENITORE IN PLASTICO DA 2L PER LIQUIDI ASPIRATI COMPLETO SUPPORTO PER BOTTIGLIA DA 1L DI IRRIGAZIONE 2 FILTRI STERILI IDROFOBICI CON CONNETTORE LL SU ENTRAMBLE LE ESTREMIT CANNULA DI PUNZIONE 6MM INCLUSO NELLA FORNITURA 043 WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY UNIVERSAL SP LPUMPE F R HYSTERO URO ARTHRO BOMBA UNIVERSAL DE INVIDIA MEDICAL POMPA D IRRIGAZIONE IRRIGACI N PARA HISTERO URO ARTRO POMPE UNIVERSELLE D IRRIGATION POUR HYSTERO URO ARTHRO PER ISTERO URO ARTRO UNIVERSAL IRRIGATION PUMP FOR HYSTERO
130. RE IN AUTOCLAVE C TEMPERATURA MAX EN AUTOCLAVE TEMPERATURE MAX DANS L AUTOCLAVE C TEMPERATURA MASS NELL AUTOCLAVE C INHALTS BERSICHT TABLE OF CONTENTS TABLA DE CAT L0G0 TABLE DES MATI RES INDICE DI CATALOGO KAMERA SYSTEME CAMERA SYSTEMS SISTEMA DE C MARAS SYST MES DE CAM RAS SISTEMI DI TELECAMERE MONITORE MONITORS MONITORES MONITEURS MONITORI OBJEKTIVE OBJECTIVES OBJETIVOS OBJECTIFS OBIETTIVI KAMERA 20 CAMERA ACCESSORIES 1 ACCESORIO PARA C MARA ACCESOIRES POUR CAMERA ACCESSORI PER TELECAMERA KALTLICHT QUELLEN COLD LIGHT SOURCES FUENTES DE LUZ SOURCES DE LUMII RE FROIDE FONTI DI LUCE GLASFASER KALTLICHTKABEL FIBER OPTIC COLD LIGHT CABLES CABLIESDEFIBRA PTICA C CABLES DE LUMIERE FROIDE CAVI A FIBRA OTTICA INSUFFLATOREN INSUFFLATORS INSUFLADORES INSUFFLATEURS INSUFFLATORI SAUG SPULSYSTEME SUCTION IRRIGATION SYSTEMS 97 29 SISTEMAS DE ASPIRACI N E IRRIGACI N mn SYSTEMES D ASPIRATION ET IRRIGATION SISTEMI D IRRIGAZIONE ED ASPIRAZIONE DOKUMENTATIONS SYSTEME DOCUMENTATION SYSTEMS SISTEMAS DE DOCUMENTACI N SYSTEMES POUR DOCUMENTATION SISTEMI PER DOCUMENTAZIONE GERATEWAGEN UND ZUBEH R TROLLEYS AND ACCESSORIES CARROS E ACCESORIOS CHARIOTS ET ACCESSOIRES CARRELLI ED ACCESSORI M INVIDIA MEDICAL WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY 007 3 CHIP HD KAMERA 3 CHIP HD CAMERA 3 CHIP HD C MARA 3 CHIP HD CAMER
131. REF NR 70 315 01 INTENSITY L in Germany V E N 4444 FUNKTIONEN FEATURES TECHNISCHE DATEN e INTUITIVE EINFACHE BEDIENUNG e INTUITIVE EASY HANDLING NETZSPANNUNG 100 240 VAC UMSCHALTBAR e MAXIMALE SICHERHEIT e MAXIMUM SAFETY LEISTUNGSAUFNAHME MAX 160W e 1 150 W HALOGEN e 150 W HALOGEN FREQUENZ 50 60 HZ e MECHANISCHE BLENDENREGULIERUNG e MECHANICAL INTENSITY CONTROL SICHERUNGEN e KEINE W RMEENTWICKLUNG e COLD LIGHT SCHUTZKLASSE 1 e SCHNELLER SERVICEZUGANG e EASY SERVICE ACCESS PERSONENSCHUTZZEICHEN BF 2 KLASSIFIZIERUNG GEM SS ANHANG CARACTERISTICAS CARACTERISTIQUES NE 3 5 KG e USO SENCILLO Y INTUITIVO e UTILIS S SIMPLE ET INTUITIVE a PE ha e M XIMA SEGURIDAD e MAXIMUM DU S CURIT LAMPEN CA 3600 K e X150 W HAL GENA e X 150 W HALOG NE FARBTEMPERATUR CA 50 STD e CONTROL DE INTENSIDAD MEC NICO e CONTR LE D INTENSIT M CANIQUE LEBENSDAUER SYSTEM INVIDI WOLF e UZ FRIA e LUMI RE FROIDE e F CIL ACCESO DE SERVICIO e ACCES DE SERVICE FACILE ph E POTENTIALAUSGLEICH CARATTERISTICHE BETRIEBSBEDINGUNGEN 10 40 TEMPERATUR 10 90 e USO SEMPLICE ED INTUITIVO e MASSIMA SICUREZZA IEC 60601 1 2 DIN VDE 0750 1 e 1150 WALOGENA HERGESTELLT UND GEPR FT NACH RICHTLINIE 93 42 EWG e CONTROLLO DELLA INTENSIT MECCANICO CE KENNZEICHNUNG GEMASS e LUCE FREDDA LICHTQUELLE e FACILE ACCESSO DI SERVIZIO 032 www INVIDIA MEDI
132. RMANY 029 M HALOGEN KALTLICHTQUELLE MASTER 252 H FUENTES DE LUZ HAL GENA MASTER 252 H INVIDIA MEDICAL SOURCES DE FROIDE HALOGENE MASTER 252 FONTE DI LUCE ALOGENA MASTER 252 H HALOGEN COLD LIGHT SOURCES MASTER 252 H INVIDIA MEDICAL INTENSITY MASTER 252 H POWER L Germany MASTER 252 REF NR 70 325 02 2 FUNKTIONEN FEATURES TECHNISCHE DATEN e INTUITIVE EINFACHE BEDIENUNG e INTUITIVE EASY HANDLING 100 240 VAC UMSCHALTBAR e MAXIMALE SICHERHEIT e MAXIMUM SAFETY LEISTUNGSAUFNAHME 260 W 2 250 W HALOGEN e 2 X 250 W HALOGEN FREQUENZ 80 60 HZ e MECHANISCHE BLENDENREGULIERUNG e MECHANICAL INTENSITY CONTROL RUN LN KEINE W RMEENTWICKLUNG e COLD LIGHT SCHUTZKLASSE e SCHNELLER SERVICEZUGANG e EASY SERVICE ACCESS PERSONENSCHUTZZEICHEN BF KLASSIFIZIERUNG GEM SS ANHANG II DER RICHTLINIE 93 42 EWG CARACTERISTICAS CARACTERISTIQUES GEWICHT 8 KG ABMESSUNG BXHXT 355 X 120 X 340 MM USO SENCILLO Y INTUITIVO e UTILIS S SIMPLE ET INTUITIVE e M XIMA SEGURIDAD e MAXIMUM DU S CURIT LAMPEN 2 X 250W HALOGEN e 2 X 250 W HAL GENA e 2 X 250 WHALOGENE FARBTEMPERATUR CA 3600 K CONTROL DE INTENSIDAD CONTR LE D INTENSIT M CANIQUE LEBENSDAUER CA 50 STD e LUZ FRIA LUMIERE FROIDE LICHTLEITERADAPTER SYSTEM INVIDIA WOLF F CIL ACCE
133. ROTECTION CLASSIFICATION CONFORM MENT L ANNEXE II DE LA DIRECTIVE 93 42 CEE POIDS DIMENSIONS LXHXP AMPOULES TEMPERATURE DE COULEUR DUR E DE VIE CONNECTEUR FAISCEAU DE LUMI RE OUVERTURE QUIPOTENTIALIT ENVIRONNEMENT D EXPLOITATION TEMPERATURE HUMIDIT REL FABRIQU E ET EVALU E CONFORM MENT MARQUE CE CONFORM MENT INCLUS DANS LA LIVRAISON 100 240 VAC 100 W 20 60 HZ 1 bF I 4 9 KG 355 X 103 X 253 MM LED CA 6000 K 20 000 H SYSTEME INVIDIA WOLF DIAPHRAGME LECTROM CANIQUE 0 100 CONFORM MENT DIN VDE 0107 5B 10 40 10 90 IEC 60601 1 2 DIN VDE 0750 1 DIRECTIVE 93 42 CEE GUIDE D UTILISATION CORDON D ALIMENTATION C BLES VIDEO BNC Y C SEULEMENT VERSION AUTOMATIQUE LA DUR E DE VIE PEUT TRE PLUS COURTE QUAND UTILIS SOUS LES CONDITIONS D FAVORABLES PAR EX BEAUCOUP DE CYCLES MARCHE ARR T FUENTES DE LUZ MASTER LED 1 SOURCES DE LUMIIERE FROIDE MASTER LED 1 INVIDIA FONTE DI LUCE MASTER LED 1 MEDICAL DATOS T CNICOS TENSI N DE L NEA 100 240 VAC CONSUMO NOMINAL M XIMO 100 W FRECUENCIA 20 60 HZ FUSIBLES CLASE DE PROTECCI N 1 SIMBOLO DE PROTECCI N BF CLASIFICACI N SEG N ANEXO II I DE L DIRECTIVA 93 42 CEE PESO 4 9 KG DIMENSIONES UNDIDAD ANXALXPR 355 X 103 X 253 MM LED TEMPERATURA DE COLOR CA 6000 K VIDA TIL gt 20 000 H CONEXI N DE GU A DE LUZ SISTEMA INVIDIA
134. S PER ANNEX II CLASIFICACION SEGUN ANEXO II OF DIRECTIVE 93 42 EEC DE LA DIRECTIVA 93 42 I WEIGHT CONTROL UNIT 4 5 KG PESO UNIDAD DE CONTROL 4 5 KG DIMENSIONS CONTROL UNIT WXHXD 355 X 103 X 253 DIMENSIONES UNDIDAD ANXALXPR 355 X 103 X 253 MM SIGNAL NOISE RATIO 54 DB RELACI N SENAL RUIDO 54 DB ASPECT 16 9 RELACI N DE ASPECTO 16 9 RESOLUTION 1920 X 1080 PIXEL FULL HD RESOLUCI N 1920 X 1080 PIXEL FULL HD RESOLUTION HORIZONTAL gt 1000 LINES RESOLUCI N HORIZONTAL gt 1000 LINEAS SENSOR SENSOR 1 X 1 9 VIDEO SYSTEM SISTEMA VIDEO PROGRESSIVE SCAN 50 0 60 IMAGENES SEG OUTPUTS SALIDAS DIGITAL 2 X HD SDI OPCIONAL DIGITAL 2 X HD SDI OPTIONAL 1 X HDMI DVI 1 X HDMI DVI Y C PAL NTSC 1 X Y C PAL NTSC 1 X BNC PAL NTSC 1 X BNC PAL NTSC SHUTTER SHUTTER 1 50 TO 1 10 000 SEK 1 30 0 1 10 000 SEC SENSIVITY lt 14LUX SENSIBILIDAD 1 4 LUX MINIMAL ILLUMINATION ILUMINACI N M NIMA AGC MAX CONTROL DE GANANCIA AUTO MAX SHUTTER CONTROL CONTROL DEL OBTURADOR DIMENSIONS CAMERA HEAD WXD 034 MM X 73 MM DIMENSIONES CABEZAL ANXPR 034 MM 73 CABLE LENGTH 3M LONGITUD DEL CABLE 2 WEIGHT CAMERA HEAD 105 G PESO DEL CABEZAL 105 G C MOUNT CAMERAHEAD SOAKABLE CABEZAL DE C MARA SUMERGIBLE OPERATING ENVIRONMENT CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO TEMPERATURE 10 409C TEMPERATURA 10 40 REL HUMIDITY 10 90 HUMEDAD REL 10 90 MANUFACTURED AND TESTED ACC TO
135. SE VIENE UTILIZZATA SOTTO CONDIZIONI SFAVOREVOLI PE MOLTI CICLI DI ACCENSIONE SPEGNIMENTO WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY 023 INVIDIA MEDICAL KALTLICHTQUELLEN XENON X300 180 H XENON COLD LIGHT SOURCES XENON X300 180 H FUENTES DE LUZ XENON XENON X300 180 H SOURCES DE FROIDE XENON XENON X300 180 H FONTE DI LUCE XENON XENON X300 180 H INVIDIA MEDICAL LAMP LIFE INTENSITY HALOGEN INVIDIA PREMIUM X300 H L Germany PREMIUM X300H MASTER X180H REF NR 70 330 15 REF NR 70 318 15 FUNKTIONEN e INTUITIVE EINFACHE BEDIENUNG e MAXIMALE SICHERHEIT e 300 W XENON 180 W XENON e 150 W HALOGEN NOTFALLAUSGANG LEBENSDAUERANZEIGE ELEKTRONISCHE BLENDENREGULIERUNG e NACHLAUFK HLUNG e GER USCHARME L FTUNG e SCHNELLER SERVICEZUGANG e 150 W HAL GENA SALIDA DE EMERGENCIA VIDA TIL RESTANTE DE LA L MPARA CONTROL ELECTR NICO DE INTENSIDAD e POST ENFRIAMIENTO e ENFRIAMIENTO CON REDUCCI N DE RUIDOS e F CIL ACCESO DE SERVICIO CARATTERISTICHE e USO SEMPLICE ED INTUITIVO e MASSIMA SICUREZZA e 300 W XENON 180 W XENON e 150 WALOGENA USCITA D EMERGENZA e INDICATORE DI DURATA DELLA LAMPADA e CONTROLLO ELETTRONICO DELLA INTENSIT e RAFFREDDAMENTO CONTINUO e VENTILATORI SILENZIOSI e FACILE ACCESSO DI SERVIZI
136. SO DE SERVICIO ACC S DE SERVICE FACILE BLENDE STUFENLOS MECHANISCHE BLENDE e FACILE ACCESSO DI SERVIZIO POTENTIALAUSGLEICH ERSATZLAMPE HALOGEN 250 W SPARE BULB HALOGEN 250 W NACH DIN VDE 0107 5B CARATTERISTICHE BETRIEBSBEDINGUNGEN TEMPERATUR 10 40 C e USO SEMPLICE ED INTUITIVO REL LUFTFEUCHTIGKEIT 10 90 e MASSIMA SICUREZZA HERGESTELLT UND GEPR FT NACH IEC 60601 1 2 DIN VDE 0750 1 e 2X 250 WALOGENA CE KENNZEICHNUNG GEM SS RICHTLINIE 93 42 EWG e CONTROLLO DELLA INTENSIT MECCANICO 9 LUCE FREDDA IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN LICHTQUELLE GEBRAUCHSANLEITUNG STROMKABEL DIE LEBENSDAUER KANN SICH UNTER UNG NSTIGEN BEDINGUNGEN Z B VIELE EIN BZW AUSSCHALTZYKLEN VERK RZEN BOMBILLA DE REPUESTO HAL GENA 250 W LAMPE DE RECHANGE HALOGENE 250 W LAMPADINA DI RICAMBIO ALOGENA 250 W S 10 905 25 BEI BESTELLUNGEN BITTE NETZSPANNUNG ANGEBEN WHEN ORDERING PLEASE SPECIFY LINE VOLTAGE GUIDE SYSTEM GRACIAS DE INDICAR CON EL PEDIDO EL VOLTAJE EN CAS DE COMMANDE MERCI D INDIQUER L ALIMENTATION AL MOMENTO DELL ORDINE SI PREGA DI SPECIFICARE LA TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 030 www INVIDIA MEDICAL DE GERMANY LINE VOLTAGE MAXIMUM CURRENT CONSUMPTION FREQUENCY FUSES PROTECTION CLASS PROTECTION SYMBOL CLASSIFICATION AS PER ANNEX OF DIRECTIVE 93 42 EEC WEIGHT DIMENSIONS WXHXD BULBS COLOUR TEMPERATURE LIFESPAN L
137. STERILE 70 TUBO PVC PACIENTE 2 5 M DESECHABLE 20 UDS EST RILES 70 XXX XX e MEASURING CHAMBER WITH PUMP SEGMENT REUSABLE 70 e DE MEDICI N CON SEGMENTO DE BOMBA REUSABLE 70 X0 4X e BOTTLE SCALE 70 XXX XX JA B SCULA PARA 70 DATES TECHNIQUES DATI TECNICI TENSION COMPOSEE 100 240 VAC TENSIONE NOMINALE DI ENTRATA 100 240 VAC CONSOMMATION MAXIMALE DE COURANT 90 VA POTENZA ASSORBITA 90 VA FREQUENCE 50 60 HZ FREQUENZA 50 60 HZ CLASSE DE PROTECTION 1 CLASSE DI PROTEZIONE 1 SYMBOLE DE PROTECTION BF PARTE APPLICATA BF CLASSIFICATION A CLASSIFICAZIONE SECONDO L APPENDICE II II A L ANNEXE II DE LA DIRECTIVE 93 42 DELLA DIRETTIVA 93 42 CEE POIDS 9 KG PESO 9 KG DIMENSIONS LXHXP 304 X 125 X 345 MM DIMENSIONI LX A X P 304 X 125 X 345 MM TYPE DE PROTECTION IPX 1 TIPO DI PROTEZIONE IP IPX 1 GAMME DE REGLAGE DE LA PRESSION 10 200 MMHG PRESSIONE SELEZIONABILE 10 200 MMHG DEBIT 0 500 ML MIN PORTATA 0 500 ML MIN INTERFACE RS232 INTERFACCIA RS232 DETECTEUR DE BULLE D AIR lt 2MM RILEVATORE DI BOLLE DARIA lt 2MM UNITE DE PESAGE CHARGE NOMINALE 3 30 KG BILANCIA PER FLACON CARICO NOMINALE 3 30 KG VOLUME DE RECIPIENT 0 991 VOLUME DEL RECIPIENTE 0 991 BALANCE DES LIQUIDES 0 20 PERTE DES LIQUIDES BILANCIA DI LIQUIDI 0 2 0 L PERDITA DI LIQUIDO DIMENSIONS LXHXP 260 X 410 X 280 MM DIMENSIONI LX X P 260 X 4
138. T CONSUMPTION FREQUENCY VIDEO FORMATS INPUTS RESOLUTION COLORS MEMORY PAPER SIZE WEIGHT CONTROL UNIT DIMENSIONS CONTROL UNIT WXHXD OPERATING ENVIRONMENT TEMPERATURE REL HUMIDITY DATES TECHNIQUES TENSION COMPOSEE CONSOMMATION MAXIMALE DE COURANT FREQUENCE FORMAT VID O ENTR E R SOLUTION COULEURS M MOIRE FORMAT DU PAPIER POIDS UNIT DIM NSIONS UNIT LXHXP ENVIRONNEMENT D EXPLOITATION TEMPERATURE HUMIDIT REL CUN 100 120 VAC 220 240 VAC 100 120 V 1 8 220 240 V 1 0 50 60HZ PAL NTSC BNC Y C RGB 403 DPI 16 7 MIO 4 IMAGE MEMORY FUNCTIONS 6 5 100 X 90 MM A6 L 144 X 100 MM 6 5 KG 212 X 125 X 395 MM 5 35 20 80 100 120 VAC 220 240 VAC 100 120 V 1 8 220 240 V MAX 1 0 A 20 60HZ PAL NTSC BNC Y C RGB 403 DPI 16 7 MIO 4 FONCTIONS DE MEMOIRE 46 5 100 X 90 MM A6 L 144 X 100 MM 6 5 KG 212 X 125 X 395 MM 25929 20 80 DATOS T CNICOS TENSI N DE L NEA CONSUMO NOMINAL M XIMO FRECUENCIA FORMATOS DE V DEO ENTRADAS RESOLUCI N COLORES MEMORIA FORMATO DE PAPEL PESO UNIDAD DE CONTROL DIMENSIONES UNDIDAD ANXALXPR CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO TEMPERATURA HUMEDAD REL VIDEODRUCKER VIDEO PRINTER IMPRESORA VIDEO COLOR IMPRIMANTE VID O COLEUR STAMPANTE A COLORI MEDICAL INVIDIA 100 120 VAC 220 240 VAC 100 1
139. TE APPLICATA CLASSIFICAZIONE SECONDO L APPENDICE II DELLA DIRETTIVA 93 42 PESO DIMENSIONI L X X P LAMPADA TEMPERATURA DI COLORE DURATA DELLA LAMPADA ADATTATORE CAVO LUCE DIAFRAMMA EQUIPOTENZIALE CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO TEMPERATURA UMIDIT REL PRODOTTO E CONTROLLATO IN CONFORMIT CON CONTRASSEGNO DI CONFORMIT CE CONFORMEMENTE A INCLUSO NELLA FORNITURA 100 240 VAC COMMUTABILE 260 W 20 60 HZ 1 BF 8 KG 355 X 120 X 340 MM 2X 250 W ALOGENA CA 3 600 K CA 50 ORE SISTEMA INVIDIA WOLF CONTINUO OTTURATORE MECCANICO SEC DIN VDE 0107 5B 10 40 10 9075 IEC 60601 1 2 DIN VDE 0750 1 DIRETTIVA 93 42 EWG FONTE DI LUCE GUIDA DELL UTENTE CONTINUO OTTURATORE MECCANICO LA DUR E DE VIE PEUT TRE PLUS COURTE QUAND UTILIS SOUS LES CONDITIONS D FAVORABLES PAR EX BEAUCOUP DE CYCLES MARCHE ARR T NLA VITA UTILE PUO RISULTARE PIU CORTA SE UTILIZZATA SOTTO CONDIZIONI SFAVOREVOLI PE MOLTI CICLI DI ACCENSIONE SPEGNIMENTO WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY 031 HALOGEN KALTLICHTQUELLE JUNIOR 150 H HALOGEN COLD LIGHT SOURCES JUNIOR 150 H FUENTES DE LUZ HAL GENA JUNIOR 150 H SOURCES DE FROIDE HALOGENE JUNIOR 150 FONTE DI LUCE ALOGENA JUNIOR 150 H INVIDIA MEDICAL o B M INVIDIA MEDICAL JUNIOR 150 JUNIOR 150
140. TIONAL 70 801 00 FOOT SWITCH OPTIONAL 70 801 01 CARACTERISTIQUES UTILISES SIMPLE ET INTUITIVE MAXIMUM DU S CURIT R SOLUTION FULL HD HD PROGRESSIVE SCAN ZOOM DIGITAL 2 5 X FONCTION FREEZE FUNCI N REMOTA MENU EN 5 LANGUES LES R GLAGES DE L UTILISATEUR PEUVENT TRE ENREGISTR S M NU L CRAN G N RATEUR DE CARACT RE FILTRE ANTI MOIR E CLAVIER EN OPTION 70 801 00 INTERRUPTEUR A P DAL EN OPTION 70 801 01 010 www INVIDIA MEDICAL DE GERMANY TECHNISCHE DATEN NETZSPANNUNG LEISTUNGSAUFNAHME MAX FREQUENZ SICHERUNGEN SCHUTZKLASSE PERSONENSCHUTZZEICHEN KLASSIFIZIERUNG GEM SS ANHANG II DER RICHTLINIE 93 42 EWG GEWICHT STEUERGER T ABMESSUNG STEUERGER T BXHXT SIGNAL RAUSCHABSTAND SEITENVERH LTNIS AUFL SUNG HORIZONTALE AUFL SUNG SENSOR VIDEOSYSTEM AUSG NGE SHUTTER LICHTEMPFINDLICHKEIT MINIMALBELEUCHTUNG AGC MAX BELICHTUNGSSTEUERUNG ABMESSUNG KAMERAKOPF KABELL NGE GEWICHT KAMERAKOPF C MOUNT BETRIEBSBEDINGUNGEN TEMPERATUR REL LUFTFEUCHTIGKEIT HERGESTELLT UND GEPR FT NACH CE KENNZEICHNUNG GEM SS IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN 100 240 VAC 20 W 90 60 HZ 1 BF 4 5 KG 355 X 103 X 253 MM 54 DB 16 9 1920 X 1080 PIXEL FULL HD gt 1000 LINIEN 1X 1 3 PROGRESSIVE SCAN 50 ODER 60 BILDER SEK DIGITAL 2 X HD SDI OPTIONAL 1 X HDMI DVI 1 X RGB 1 X PAL NTSC 1 X BNC
141. TLES SOPORTE PARA BOTELLAS DE INFUSI N SUPPORT POUR BOUTEILLES D INFUSION SUPPORTO PER I CONTENITORI PER INFUSIONE 70 825 04 GELENKARM F R FLACHBILDSCHIRME VESA 100 SWIVEL ARM FOR FLAT SCREENS VESA 100 BRAZO ORIENTABLE PARA MONITORES PLANOS VESA 100 BRAS ORIENTABLE POUR MONITEURS PLATS VESA 100 BRACCIO ORIENTABILE PER MONITOR PIATTI VESA 100 3 10KG 70 830 00 8 14KG 70 830 01 DOPPEL GELENKARM F R FLACHBILDSCHIRME VESA 100 DUAL SWIVEL ARM FOR FLAT SCREENS VESA 100 DOBLE BRAZO ORIENTABLE PARA MONITORES PLANOS VESA 100 DOUBLE BRAS ORIENTABLE POUR MONITEURS PLATS VESA 100 DOPPIO BRACCIO ORIENTABILE PER MONITOR PIATTI VESA 100 3 10 KG 70 830 05 8 14 70 830 06 ABLAGEKORB BASKET CESTA PANIER CESTELLO 70 835 04 HALTER F R FUSSSCHALTER FOOTSWITCH SUPPORT SOPORTE PARA PEDAL SUPPORT POUR PEDAL SUPPORTO PER PEDALE 70 835 02 TRENNTRANSFORMATOR STAND ALONE ISOLATION TRANSFORMATOR STAND ALONE TRANSFORMADOR DE AISLAMIENTO STAND ALONE 70 805 50 TRANSFORMATEUR D ISOLEMENT STAND ALONE TRASFORMATORE DI ISOLAMENTO STAND ALONE Hag WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY 071 INVIDIA MEDICAL INDEX INDEA NDICE INDEX INDICE ART NO SEITE PAGE B ART NO 67 900 25 19 10 421 01 67 901 25 19 70 422 01 67 902 25 19 70 500 00 67 903 25 1
142. TUNG 2X GESCHWINDIGKEIT 256 X 35 X 182 IPX8 CONSOLE CORDON D ALIMENTATION GUIDE D UTILISATION PIECE MAIN INTERRUPTEUR PIED SHAVER SYSTEM SHARK 2 SHAVER SYSTEM SHARK 3 MOTOR PARA ARTROSCOPIA SHARK 3 MOTEUR D ARTHROSCOPIE SHARK 3 SISTEMA SHAVER SHARK 3 DATOS T CNICOS TENSI N DE L NEA CONSUMO NOMINAL M XIMO FRECUENCIA FUSIBLES CLASE DE PROTECCI N S MBOLO DE PROTECCI N CLASIFICACI N SEG N ANEXO Il DE LA DIRECTIVA 93 42 CEE PESO DIMENSIONES UNDIDAD ANXALXPR PIEZA DE MANO VELOCIDAD PESO LONGITUD LONGITUD DEL CABLE PEDAL DIMENSIONES UNDIDAD ANXALXPR LONGITUD DEL CABLE TIPO DE PROTECCION CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO TEMPERATURA HUMEDAD REL FABRICADO Y PROBADO CONFORME IDENTIFICACI N CE CONFORME A INCLUIDO EN EL ENVIO DATI TECNICI TENSIONE NOMINALE DI ENTRATA POTENZA ASSORBITA FREQUENZA FUSIBILI CLASSE DI PROTEZIONE PARTE APPLICATA CLASSIFICAZIONE SECONDO L APPENDICE II DELLA DIRETTIVA 93 42 CEE PESO DIMENSIONI L X A X P MANIPOLO VELOCIT PESO LUNGHEZZA LUNGHEZZA CAVO TELECAMERA PEDALE DIMENSIONI L X A X P LUNGHEZZA CAVO TELECAMERA TIPO DI PROTEZIONE CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO TEMPERATURA UMIDIT REL PRODOTTO E CONTROLLATO IN CONFORMIT CON CONTRASSEGNO DI CONFORMIT CE CONFORMEMENTE A INCLUSO NELLA FORNITURA 110 240 VAC 20 60 HZ 311 X 90 X 300 MM 0
143. UERGER T BXHXT 100 240 VAC 0 4 0 2 90 60HZ 6 KG 212 X 129 X 382 MM DVD VR FORMAT DVD RW 2 4 X UND 4X GESCHW HQ 1 STD SP 2 STD LP 3 STD DVD RW PAL NTSC UMSCHALTBAR MPEG 2 2X BNC FBAS Y C DV IN BNC FBAS Y C DOLBY DIGITAL CINCH L R 2X CINCH L R 2X MONITOR CINCH 1X 20 80 526 BIS 14050 2 A GRABADOR DVD GRAVEUR DVD INVIDIA VIDEOREGISTRATORE DVD MEDICAL y C TECHNICAL DATA DATOS T CNICOS LINE VOLTAGE 100 240 VAC TENSI N DE L NEA 100 240 VAC MAXIMUM CURRENT CONSUMPTION 0 4 0 2 CONSUMO NOMINAL M XIMO 04 024 FREQUENCY 50 60HZ FRECUENCIA 50 60HZ WEIGHT CONTROL UNIT 6 KG PESO UNIDAD DE CONTROL 6 KG DIMENSIONS CONTROL UNIT WXHXD 212X 129 X 382 MM DIMENSIONES UNDIDAD ANXALXPR 212 X 129 X 382 MM LCD MONITOR DVD 4 VR FORMAT MONITOR LCD DVD 4 VR FORMAT BUTTONS DVD RW 2 4 X AND 4X SPEED BOTONES DVD RW 2 4 X Y 4X VELOCIDAD VIDEO FORMATS HQ 1 HOUR FORMATOS DE V DEO HQ 1 HORA SP 2 HOURS SP 2 HORAS LP 3 HOURS LP 3 HORAS IMAGE FORMATS DVD RW FORMATOS DE IMAGEN DVD RW VIDEO VIDEO VIDEO SYSTEM PAL NTSC SWITCHABLE SISTEMA DE VIDEO PAL NTSC AJUSTABLE RECORDING SYSTEM MPEG 2 FORMATO DE VIDEO MPEG 2 INPUTS 2X BNC FBAS Y C DV IN ENTRADA DE VIDEO 2X BNC FBAS Y C DV IN OUTPUTS BNC FBAS Y C SALIDA DE VIDEO BNC FBAS Y C AUDIO AUDIO RECORDING SYSTEM DOLBY DIGITAL SISTEMA DE GRABACI N DOLBY DIGITAL INPUTS CINCH L R 2X ENTRAD
144. UO BOMBAS DE IRRIGACI N Y ASPIRACI N PARA LAPAROSCOPIA LAP PUMP DUO INVIDIA MEDICAL POMPES D ASPIRATION ET IRRIGATION POUR LAPAROSCOPIE LAP PUMP DUO POMPE DI IRRIGAZIONE E LAVAGGIO PER LAPAROSCOPIA LAP PUMP DUO SUCTION IRRIGATION UNITS LAPAROSCOPY LAP PUMP DUO LAP PUMP DUO REF NR 70 500 00 FUNKTIONEN INTUITIVE EINFACHE BEDIENUNG e MAXIMALE SICHERHEIT e SAUGEN 3L MIN e SP LEN 3L MIN HANDSTEUERUNG e FUSSSTEUERUNG CARACTER STICAS e USO SENCILLO E INTUITIVO e M XIMA SEGURIDAD e ASPIRACI N 3L MIN e IRRIGACI N 3L e CONTROL MANUAL CONTROL CON PEDAL CARATTERISTICHE e USO SEMPLICE ED INTUITIVO e MASSIMA SICUREZZA e ASPIRAZIONE 3L MIN e IRRIGAZIONE 3L MIN e CONTROLLO MANUALE e CANNULA D ASPIRAZIONE IRRIGAZIONE 10MM FEATURES e INTUITIVE EASY HANDLING e MAXIMUM SAFETY e SUCTION 3L MIN e IRRIGATION 3L MIN e MANUAL CONTROL e FOOT SWITCH CONTROL CARACTERISTIQUES e UTILIS S SIMPLE ET INTUITIVE e MAXIMUM DU S CURIT e ASPIRATION 3L MIN e IRRIGATION 3L MIN e FONCTIONNEMENT MANUEL e FONCTIONNEMENT AVEC P DALE TECHNISCHE DATEN NETZSPANNUNG LEISTUNGSAUFNAHME FREQUENZ SCHUTZKLASSE PERSONENSCHUTZZEICHEN KLASSIFIZIERUNG GEM SS ANHANG II DER RICHTLINIE 93 42 EWG GEWICHT ABMESSUNG BXHXT SCHUTZGRAD FLUSSRATE SAUGLEISTUNG
145. UPTOR DE PEDAL e TALADRO CANULADO OPCIONAL e SIERRA OSCILANTE OPCIONAL i CARATTERISTICHE e ROTATION OSCILLATION DANS LE SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE ET DANS LE SENS INVERSE DES AIGUIL LES D UNE MOTRE e CONTR LE DE VITESSE VARIABLE PAR L INTERRUPTEUR AU PIED e PERCEUSE COMME UNE OPTION e SCIE OSCILLANTE COMME UNE OPTION e USO SEMPLICE ED INTUITIVO e MASSIMA SICUREZZA e PER LAME LINVATEC ARTHREX INVIDIA e FINO A 12 000 PM e ROTAZIONE ED OSCILLAZIONE IN SENSO ORARIO E ANTIORARIO e CONTROLLO DELLA VELOCIT VARIABILE ATTRAVERSO L INTERRUTTORE A PEDALE e CANNULATO OPZIONALE e SEGA OSCILLANTE OPZIONALE 054 WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY TECHNISCHE DATEN NETZSPANNUNG LEISTUNGSAUFNAHME MAX FREQUENZ SICHERUNGEN SCHUTZKLASSE PERSONENSCHUTZZEICHEN KLASSIFIZIERUNG GEM SS ANHANG II DER RICHTLINIE 93 42 EWG GEWICHT ABMESSUNG BXHXT OSZILLATION HANDST CK DREHZAHL GEWICHT L NGE KABELL NGE FUSSPEDAL ABMESSUNG BXHXT KABELL NGE SCHUTZART BETRIEBSBEDINGUNGEN TEMPERATUR REL LUFTFEUCHTIGKEIT HERGESTELLT UND GEPR FT NACH CE KENNZEICHNUNG GEM SS IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN 110 240 VAC 50 60 HZ 311 X 90 X 300 MM 0 3 S 4 000 RPM STUFENLOS 800 12 000 RPM 300 6 170 MM 2X DREHRICHTUNG 2X GESCHWINDIGKEIT 296 X 35 X 182 IPX8 STEUEREINHEIT STROMKABEL GEBRAUCHSANLEITU
146. UR FAISCEAU DE LUMI RE MC OUVERTURE ENVIRONNEMENT D EXPLOITATION TEMP RATURE HUMIDIT REL FABRIQU E ET EVALU E CONFORM MENT MARQUE CE CONFORM MENT INCLUS DANS LA LIVRAISON LA DUR E DE VIE PEUT TRE PLUS COURTE QUAND UTILIS SOUS LES CONDITIONS D FAVORABLES PAR EX BEAUCOUP DE CYCLES MARCHE ARR T 100 240 VAC 280 W 20 60 HZ 1 BF I 9 0 KG 355 X 120 X 340 MM XENON 180 WATT APPROX 6000 K APPROX 500 HEURES INVIDIA WOLF INVIDIA WOLF STORZ OLYMPUS ACMI DIAPHRAGME LECTROM CANIQUE 10 40 10 90 IEC 60601 1 2 DIN VDE 0750 1 DIRECTIVE 93 42 CEE GUIDE D UTILISATION CORDON D ALIMENTATION C BLES VIDEO BNC Y C FUENTES DE LUZ XENON MASTER X180 MC X180 SOURCES DE FROIDE XENON MASTER X180 MC X180 FONTE DI LUCE XENON MASTER X180 MC X180 INVIDIA MEDICAL DATOS T CNICOS TENSI N DE L NEA CONSUMO NOMINAL M XIMO FRECUENCIA CLASE DE PROTECCI N S MBOLO DE PROTECCI N CLASIFICACI N SEG N ANEXO II DE LA DIRECTIVA 93 42 CEE PESO DIMENSIONES UNDIDAD ANXALXPR LAMPARAS TEMPERATURA DE COLOR VIDA UTIL ADATTATORE CAVO LUCE STANDARD ADATTATORE CAVO LUCE MC APERTURA CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO TEMPERATURA HUMEDAD REL FABRICADO Y PROBADO CONFORME A IDENTIFICACION CE CONFORME A INCLUIDO EN EL ENVIO 100 240 VAC 280 W 20 60 HZ 1 BF I 90 KG 355 X 120 X 340 MM XENON 180
147. URO ARTHRO UNIVERSAL PUMP REF NR 70 520 00 2 FUNKTIONEN FEATURES TECHNISCHE DATEN e INTUITIVE EINFACHE BEDIENUNG e INTUITIVE EASY HANDLING NETZSPANNUNG 100 240 VAC e MAXIMALE SICHERHEIT e MAXIMUM SAFETY LEISTUNGSAUFNAHME MAX 90 VA MIKROPROZESSOR GESTEUERT MICROPROCESSOR CONTROLLED FREQUENZ 50 60 HZ e PR ZISE EINSTELLUNG e PRECISE REGULATION SICHERUNGEN 2 3 15 A e BER HRUNGSLOSE DRUCKMESSUNG e NON INVASIVE SYSTEM PRESSURE MEA SCHUTZKLASSE 1 e NTELLIGENTER LECKAUSGLEICH SUREMENT PERSONENSCHUTZZEICHEN BF e ANSCHLUSSM GLICHKEIT F R DIFFERENZ INTELLIGENT LEAKAGE COMPENSATION KLASSIFIZIERUNG GEM SS ANHANG HA VOLUMENWAAGE e CONNECTION FOR VOLUME DIFFERENCE II DER RICHTLINIE 93 42 EWG INTEGRIERTES MESSSYSTEM UNIT GEWICHT e LUFTBLASENERKENNUNG e INTEGRATED BALANCING SYSTEM ABMESSUNG BXHXT 304 X 115 X 345 MM S e AIR BUBBLE DETECTION SCHUTZGRAD IPX 1 DRUCKVORWAHL HYSTERO 10 200 MM HG CARACTER STICAS CARACTERISTIQUES ARTHRO 10 150 MMHG USO SENCILLO E INTUITIVO UTILIS S SIMPLE ET INTUITIVE m 1 SLM MAXIMUM DU SECURITE ARTHRO 0 1 500 ML MIN e CONTROLADO POR MICROPROCESADOR e CONTR LE PAR UN MICROPROCESSEUR o REGULACI N PRECISA 1 SCHNITTSTELLE RS232 e MEDICI N NO INVASIVA DE LA PRESI N DEL SISTEMA 5 MESURE DE PRESSION DU syst me D UNE BETRIEBSBEDINGUNGEN e COMPENSACI N I
148. e G N RATEUR DE CARACT RE FILTRO ANTI MOIR FILTRE ANTI MOIR e TECLADO OPCIONAL 70 801 00 e CLAVIER EN OPTION 70 801 00 e INTERRUPTOR A PEDAL OPCIONAL 70 801 01 e INTERRUPTEUR A PEDAL EN OPTION 70 801 01 CARATTERISTICHE e USO SEMPLICE ED INTUITIVO e MASSIMA SICUREZZA e RISOLUZIONE FULL HD e HD PROGRESSIVE SCAN e 00M DIGITALE 25 X e FUNZIONE FREEZE e COMANDI REMOTO MENU IN 5 LINGUE e PROFILI DI LAVORO MEMORIZZABILI e MEN SU SCHERMO e GENERATORE DI SCRITTURA e FILTRO ANTI MOIR e TASTIERA OPZIONALE 70 801 00 e INTERRUTTORE PEDALE OPZIONALE 70 801 01 08 WWW INVIDIA MEDICAL DE GERMANY PREMIUM 3 HD L Germany PREMIUM 3HD REF NR 70 100 00 HD OBJECTIVE 28MM REF NR 70 202 28 TECHNISCHE DATEN NETZSPANNUNG LEISTUNGSAUFNAHME MAX FREQUENZ SCHUTZKLASSE PERSONENSCHUTZZEICHEN KLASSIFIZIERUNG GEM SS ANHANG II DER RICHTLINIE 93 42 EWG GEWICHT STEUERGER T ABMESSUNG STEUERGER T BXHXT SIGNAL RAUSCHABSTAND SEITENVERH LTNIS AUFL SUNG HORIZONTALE AUFL SUNG SENSOR VIDEOSYSTEM AUSG NGE SHUTTER LICHTEMPFINDLICHKEIT ABMESSUNG KAMERAKOPF BXHXT KABELL NGE GEWICHT KAMERAKOPF C MOUNT KAMERAKOPF BETRIEBSBEDINGUNGEN TEMPERATUR REL LUFTFEUCHTIGKEIT HERGESTELLT UND GEPR FT NACH CE KENNZEICHNUNG GEM SS IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN 100 240 VAC 20 W 50 60 HZ 1 BF 4 5 KG 355 X 103 X

GERÄTE - ecomedpolska.pl

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GER&Auml;TE - ecomedpolska.pl

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GERÄTE - ecomedpolska.pl