Home

Brother - P-Touch 9500PC brugsvejledning

1. gt rt MN6 P touch Editor 3 2 iiiiiiiiiG4QddGiili i iiiiiici di P touch Editor is an application that gives you a variety of designing possibilities for creating labels and stamps M P touch Editor 3 2 A PT 9500PC Driver A Fonts M Auto Format Templates M Clip Art Start up the installer and then follow the messages that appear Install on II HDD System Requirements Computer Macintosh computer with Power PC processor Operating system Mac OS 8 6 or later Available memory Minimum 32MB Available hard disk space Minimum 20MB Installation requires 605 8 MB Available on volume 2047 8 MB This software is only compatible with P touch Editor 3 2 vinduet vises Mac OS X classic Fet Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc Y 47 c ao Qi SE So 2 en Cc p A Programmene som kan installeres er oppf rt nedenfor Beskrivelse Program Programvaren P touch P touch Editor 3 2 Editor Skriverdriver for Fonter Kan installere fonter for 13 skrifttyper Engelsk som Atlanta osv En samling forhandsformaterte maler for etiketter Autoformat Maler En samling illustrasjoner osv som kan settes pa Utklippsbilder etikettene e Hvis du ikke velger spesialinstallering blir alle programmene installert Det krever ca 100 MB med ledig diskplass gt Installasjo
2. piave Printer PT 9500PC ka Presets Standard ka Output Options E Save as File Format C Tape Setting 92 Length Angiv l ngden for den anvendte tape Margin Angiv hvor meget plads der skal inds ttes til h jre og venstre p hver enkelt label Auto Tape Cut De udskrevne labels bliver klippet over og derefter udkastet Multi Half Cut Labeltapen men ikke bagpapiret bliver klippet over s det er lettere at fjerne bagpapiret Chain Printing Den udskrevne label bliver i maskinen og udkastes f rst n r den n ste label er udskrevet Der inds ttes ikke ekstra plads mellem de udskrevne labels Labelen udkastes ved at trykke p fremf rings afsk ringsknappen Mirror printing Der udskrives et spejlvendt billede af indholdet p labelen Dette er s rligt praktisk til p kl bning af labels p den indvendige side af glasflader Brug klar tape Print Printer PT 9500PC ka Presets Standard rs Tape Setting mn Length 2 64 Inch Margin 1 Auto Tape Cut M Multi Half Cut Chain Printing F Mirror Printing A pre E v Preview Cancel Print dI O Halftone Color Angiv halvtone lysstyrke og kontrast Print Printer PT 9500PC ES E Presets Standard Halftone Color a Halftone Binary For logo and text Dither For text and graphics Error Diffusion For general labels containing images 50 0 50 Brightness 0
3. S T _ 72 lan p touch Editor 3 2 Start computeren og s t cd rom en i puasesisaneezionesionente you a variety of designing possibilities for cd Si rom d revet creating labels and stamps Start up the installer and then follow the gt Vinduet P touch bliver bnet nesta System Requirements Computer Macintosh computer with Power PC processor O Dobbeltklik p mappen Mac OS 9 Reiss memory Minimum ME Install on II HDD Installation reqMggs 605 8 MB Available on volume 2047 8 MB Available hard disk space Minimum 20MB Install This software is only compatible with 7 Bee Oe E CASSE Eject Teese mem O P touch HB Apple and Macintosh are registered 2 2 items zero K available trademarks of Apple Computer Inc Mac 0S 9 Mac OS X Hvis du klikker p Custom Install bliver der vist en dialog hvor du kan v lge de funktioner der skal installeres Der bliver kun installeret de funktioner som er markeret med et hak Fjern hakkene ud for de programmer du ikke nsker at installere gt Vinduet Mac OS 9 bliver bnet Dobbeltklik p mappen P touch Editor 3 2 39939193191919191919119191919191319111334 P touch Editor 3 2 kreerede ennen henne need P touch Editor is an application that gives you a variety of designing possibilities for FE creating labels and stamps MM
4. cancer ee Cancel f Previous E gt N r installationen r klar visas e V lj inte Dock i Mac OS X 10 2 Om dialogrutan Install Complete du klickar p Dock och installationen forts tter kommer inte ett alias att D Klicka p Donel eo skapas i Dock och ikonen Dock kan terg till Preferences P touch Editor 3 2 Install Complete 1 1 M Introduction Congratulations P touch Editor 3 2 has been successfully gt Dialogrutan Pre Installation i mettede Summary visas MI Choose Alias Folder A Presinstallation Summary I Click Done to quit the installer Installing Install Complete D Klicka p Install eo P touch Editor 3 2 Pre Installation Summary Introduction Please Review the Following Before Continuing Choose Product Features for gr da F Choose Alias Folder nee ee M Pre installation Summary Install Folder p P touch Editor 3 2 in the folder Mac OS X on the disk P touch ias Folder Desktop in the folder kataoka on the disk OSX English Disk Space Information for Installation Target gt Installationen av P touch Editor r Required 15 422 098 bytes Available 501 534 720 bytes kl ar G vidare till Installera skrivardrivrutinen ES Cain er gt 5 59 gt Installationen b rjar 56 Dubbelklicka p mappen P touch Quick Installera P touch Quick Edito
5. Print Printer PT 9500PC ES Presets Standard a Output Options a F Save as File Format O Tape Setting 92 Length consente di specificare la lunghezza del nastro utilizzato Margin consente di specificare lo spazio da inserire a sinistra e a destra di ogni etichetta Auto Tape Cut Le etichette stampate vengono tagliate e poi espulse Multi Half Cut Solo il nastro dell etichetta viene tagliato senza tagliare il rivestimento posteriore dell etichetta Cosi facendo risulta piu facile rimuovere il rivestimento posteriore dell etichetta Chain Printing L etichetta stampata resta nella stampante senza essere espulsa finch non viene stampata l etichetta successiva Non viene inserito spazio supplementare tra le etichette Per liberare l etichetta premere il tasto alimentazione taglio Mirror Printing Viene stampata un immagine speculare dei dati molto utile da applicare su superfici interne in vetro Usare nastro trasparente Print Printer PT 9500PC 3 I Presets Standard Tape Setting ica Length 2 64 Inch Margin 1 5in Auto Tape Cut M Multi Half Cut Chain Printing Mirror Printing AR RA E dI Preview Cancel Print I O Halftone Color Specificare mezzatinta luminosit e contrasto Print Printer PT 9500PC Presets Standard aw Halftone Color re Halftone Binary For logo and text Dither Fo
6. Si avvier il programma di installazione 49 Ha inizio l installazione RET Quick Editor EHHHHHHHHHHEHH P touch Quick Editor L GG AAA AAA AAA AAA dend P touch Quick Editor is an application that allows you to create labels quickly and easily Start up the installer and then follow the messages that appear Installing file PT 9500PC US System Requirements Computer Macintosh computer with Power PC processor Files to install 3 Operating system Mac OS 8 6 or later Available memory Minimum 24MB Available hard disk space Minimum 20MB Drive Install This software is only compatible with a Mac OS X classic Eject Custom Install Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc Completata l installazione comparir il messaggio Installation is done 6 Fare clic su Quit Installation is done Click QUIT to leave the installer Click CONTINUE to perform additional installations eum an JA O Fare clic su Restart is Please restart your Macintosh before using any of the installed iter CD L installazione di P touch Quick Editor completa e il Macintosh verr riavviato Dopo il riavvio del Macintosh collegare la PT 9500PC al Macintosh con il cavo di interfaccia USB quindi accendere la PT 9500PC Per i dettagli fare riferimento a Collegamento della macchina a un
7. 12 100 USB kibelLa aan ess 10 17 LUS BHO RE E AE E 12 17 Utskriftsalternativ 73 81 90 Utskriftsegenskaper s sssssssessrereressrsrrreressrrrrr rn 70 Uttag f r v xelstr msadapter 12 V VA aS Ne 52 62 KEENE 52 Vaxelstr msadapter 10 15 117 Hurtigreferense Norsk Takk for at du har kj pt en PT 9500PC PT 9500PC som vi heretter vil henvise til som denne maskinen er en etikettskriver som setter deg i stand til enkelt skrive ut spesialetiketter etter at den er tilkoblet en datamaskin Denne h ndboken inneholder forskjellige forholdsregler og grunnleggende fremgangsm ter for bruk av denne P touch enheten S rg for at du leser denne h ndboken f r du bruker P touch maskinen Etterp er det lurt oppbevare denne h ndboken p et sikkert sted for fremtidig referanse Samsvarserkl ring Vil BROTHER INDUSTRIES LTD 1 1 1 Kawagishi Mizuho ku Nagoya 467 8562 Japan erkl rer at etikettutskriftssystemet PT 9500PC overholder f lgende retningsgivende dokumenter EMC EN 55022 1998 Klasse B EN 55024 1998 EN 61000 3 2 1995 EN 61000 3 3 1995 og overholder retningslinjene i EMC direktivet89 336 EU med endringer 91 263 EU og 92 31 EU Vekselstramomformeren overholder dessuten EN 60950 og overholder retningslinkene i Lavspenningsdirektivet 73 23 EU Utstedt av BROTHER INDUSTRIES LTD P amp H company Development DIV Bruke denne h ndb
8. Nettleseren starter og hovedmenyen til bruksanvisningen p CD ROMen Vises Bruksmetodene er klassifisert etter funksjon Klikk p bruksmetodene for vise det forklarende vinduet Klikk p Index for vise et sammendrag av n kkelord som du kan bruke til s k 000 main eS ff Mm a top Refresh Home AutoF Print Mail Starting up P touch Editor Basic Operation Layout area Creating a new layout document Working with text objects Working with graphics objects Modifying objects Using an Auto Format template Printing a layout Saving a layout document Databases Creating a new database document Creating a database Maintaining the database Using database data in layouts Printing a layout containing merged record data Saving a database document Reference P touch Editor environment Layout document window Record view window Menu bar commands Local machine zone Innholdet av hver meny er klassifisert etter post Klikk p menyene for vise det forklarende vinduet 93 ketter c o a CH 7 F vo vhs on Q La I det forklarende vinduet forklares bruken av postene p hver meny Bruksmetodene er klassifisert etter funksjon Klikk p bruksmetodene for vise det forklarende vinduet Klikk p Home for g tilbake til hovedmenyen 000 C Basimenu fl SI Back Forward Stop Refresh Home AutoFill Print Mail stole Ai
9. Uninstall P touch Editor 3 2 Introduction Please wait while InstallAnywhere s uninstaller Uninstalling removes the following components Folders Applications gt Nar afinstallationen er fuldf rt bliver dialogen Uninstall Complete vist 6 Klik pa Quit ee InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P touch Editor 3 2 M Introduction Uninstall Complete Uninstalling 9 The following items could not be removed M Uninstall Complete Unable to remove directory Library Fonts Unable to remove directory Library Dobbeltklik pa mappen Indstillinger i Macintosh HD Brugere Brugernavn Bibliotek Indstillinger 8 Slet P touch Editor 3 2 Prefs og P touch Editor 3 2 plist P touch Editor bliver slettet E Afinstallation af P touch Quick Editor 4 Dobbeltklik p Uninstall Quick Editor Dobbeltklik p mappen Applications p 000 2 Editor i v drevet hvor Mac OS X er installeret cs oo E P 000 3 Macintosh HD Uninstall Quick Editor En M 9 A Back View i Computer Home Favorites Applications Fans nd REINA touch_Editor stallLog log touch_Quick stallLog log gt Afi nstal lationsprog ram met M InstallAnywhere Uninstaller g r i Library gang I 3 o System Temporary Items Klik pa Uninstall LD 80 Users InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P touch Q
10. Introduction Read Me License Installation Typ Instal ni J Software License Agreement Brother PT 9500PC Driver You may not reproduce modify reverse engineer disassemble or decompile any part of the SOFTWARE without prior written permission by BROTHER Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc c Brother Industries Ltd 2003 All rights reserved Print Save gt Go Back C Comparir la finestra di dialogo per la conferma del contratto di licenza 60 Per continuare con l installazione fare clic su Agree Install PT 9500PC Driver To continue installing the software you Must agree to the terms of Introt the software license agreement F Read Licen Click Agree to continue or click Disagree to cancel the installation Instal 4 Disagree Instal nish Up Computer Inc c Brother Industries Ltd 2003 All rights reserved Print Save I GoBack f Continue Comparira la finestra di dialogo Select a Destination Selezionare l unit in cui installare il driver della stampante quindi fare clic su Continue Selezionare l unit in cui Mac OS X installato re Install PT 9500PC Driver Select a Destination A Select a destination volume to install the PT 9500PC Driver Read Me L License Select Destination i Installation
11. Per Windows Per Windows ee ene 95 NT 4 0 98 98 SE Me 2000 Pro XP completa fare D ge v ec eos N 3 Ci ii Cn vhs i di rete USB seriale clic su Chiudi RSA DIP t y y t eeceee 1 y J t 4 t Selezionare il software di t t i i editing fi M mer t ta y 4 P touch P touch t 4 y 4 Quick Editor Editor t J 1 i 4 Installazione NY 1 n i sa cli t y i y t stampante I Windows 95 NT4 0 amp Rio 4 H non supportato DEE 4 t 4 M A P touch P touch t y n Quick Editor Editor i y di P touch t y 4 M Editor 4 InstallazioneW t H 4 di P touch a t y 1 Editor H Installazione del H EEE eden M 4 Selezionare il metodo di collegamento M H t Windows 95 NT 4 0 Quando si y y 4 non amp supportato usa PS 9000 y y i i Installazione t Cavadi 4 di P touch 4 interfaccio Collegamento Connessione 4 Quick Editor t t t 4 t t 4 4 t t connessione di rete y 4 Installazione N I M del driver della g 4 i Og dl La PT 9500PC collegata g SI U del driver della Y e completa al personal computer y VI stampante per 9 Installazione durante l installazione a EDR V del driver della jeres sees y seriale 4 stampante per y y y fase eee eee eee E 25 Precauzioni per l installazione Quando si installa il software su un personal computer opportuno considerare le seguenti precauzioni in ba
12. Print Save Go Back C Dialogen Software License Agreement bliver vist L s indholdet og klik derefter pa Continue Install PT 9500PC Driver Introduction Read Me License Software License Agreement Brother PT 9500PC Driver T You may not reproduce modify reverse engineer disassemble or decompile any part of the SOFTWARE without prior written permission by BROTHER Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc c Brother Industries Ltd 2003 All rights reserved Print gt Save gt Go Back C Dialogen til bekr ftelse af licensaftalen bliver vist 60 Klik p Agree for at forts tte installationen Install PT 9500PC Driver To continue installing the software you Must agree to the terms of Introt the software license agreement F Read Licen Click Agree to continue or click Disagree to cancel the installation tia seleg instal Disagree instal nish Up Computer Inc c Brother Industries Ltd 2003 All rights reserved Print Save I GoBack f Continue Dialogen Select a Destination bliver vist V lg drevet som printerdriveren skal installeres pa og klik pa Continue Veelg drevet hvor Mac OS X er installeret Oo Install PT 9500PC Driver Select a Destination Introduction Read Me License S
13. Selezionare Impostazioni di testo E A Lunghezza 27 mm Larohezza 24 mm EA Nascondi Impostazioni di testo Impostazioni del nastro Comparira la finestra delle propriet delle impostazioni del testo Specificare il Font lo Stile la Dimensioni ecc le FE Aa Lunghezza 27 mm Ea EJ Go I Larghezza 24 mm ej Font Arial Stile AlA A Alineamento Dimensioni A AA Cornice o Fare clic nella visualizzazione etichetta poi digitare il testo Nota e Fare clic su per visualizzare la finestra del testo per controllare il testo quando troppo piccolo per essere visualizzato nella visualizzazione dell etichetta E Usare la cronologia del testo Vengono salvati gli ultimi 10 testi stampati in precedenza Tali testi si possono inserire facilmente e Cal Fare clic su Comparira l e del testo enco della cronologia Selezionare il testo che si desidera utilizzare I A Lunghezza 27 mm S E4 Larahezza 24 mm ej det Elimina Testo Robert Fox Brother Elimina Cronologia Testi Il testo selezionato comparir nella visualizzazione dell etichetta i IZ Aa Lunghezza 114 mm f EJ SS s Larghezza 24 mm el obert Fo X 79 Q wu wu kap lt kap aD gt Oo kap UO Versione Windows E Inserire simboli I simboli inclusi in P touch Quick Editor si possono inserire nel
14. l 9500PC Guida di riferimento rapido Italiano Snabbguide Svenska Hurtigreferense Norsk Hurtig reference Dansk Guida di riferimento rapido Italiano Introduzione Grazie di avere acquistato la PT 9500PC La PT 9500PC a cui d ora in poi si far riferimento con l espressione questa macchina una stampante per etichette che una volta collegata a un computer consente di stampare facilmente etichette personalizzate Il presente manuale contiene varie precauzioni e procedure di base per l utilizzo di questa P touch Leggere il presente manuale prima di utilizzare la P touch Successivamente conservare il manuale in un luogo sicuro per eventuali consultazioni future Dichiarazione di conformit BROTHER INDUSTRIES LTD 1 1 1 Kawagishi Mizuho ku Nagoya 467 8562 Japan dichiariamo che il sistema di etichettatura PT 9500PC conforme ai seguenti documenti normativi EMC EN 55022 1998 Classe B EN 55024 1998 EN 61000 3 2 1995 EN 61000 3 3 1995 e segue le norme della Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica EMC 89 336 EEC come emendata da 91 263 EEC e 92 31 EEC Anche il trasformatore CA conforme a EN 60950 e segue quanto previsto dalla Direttiva sulla bassa tensione 73 23 CEE Emesso da BROTHER INDUSTRIES LTD Azienda P amp H Divisione sviluppo Utilizzo del presente manuale La seguente Guida di riferimento rapido fornita insieme alla PT 9500PC Per utilizzare la PT 9
15. Per i dettagli fare riferimento a Modifica della modalit USB ID gt P 100 12 Visualizzazione spie possibile determinare la condizione della PT 9500PC dalla spia del tasto di accensione verde e dalla spia ERROR rossa Condizione delle spie Tasto di Spia ERROR Condizione Rimedio accensione verde Condizione di stand by Ricezione dati in corso Installare la cassetta nastro e chiudere il Cassetta nastro assente coperchio del vano nastro Fampesslante ACCESA Ricezione dati in corso Coperchio del vano nastro Chiudere il coperchio aperto A i RR Installare la cassetta nastro e chiudere il coperchio del vano nastro Cassetta nastro assente Accesa ACCESI Durante lo stand by della o Chiudere il coperchio Coperchio del vano nastro p aperto rossa N N 3 D D a a i Lia Installare la cassetta nastro corretta e chiudere il coperchio del vano nastro Cassetta nastro non corretta Durante la stampa Coperchio del vano nastro Chiudere il coperchio Accesa Lampeggiante pero Installare una cassetta nastro contenente Cassetta nastro vuota il nastro e chiudere il coperchio del vano nastro EE ERE La PT 9500PC torner in stand by dopo 5 secondi Verificare che il nastro non si sia inceppato nella PT 9500PC Se necessario spegnere e riaccendere la ACCUSA Lampeggiante PT 9500PC velocemente Lp karate Se la spia ERROR continua a Pre dar lampeggiare contattare il rivendi
16. Uninstall Complete Unable to remove directory Library Fonts Unable to remove directory Library Dobbeltklikk pa Valg mappen i Macintosh HD Users User Name Library Preferences 8 Slett P touch Quick Editor Prefs P touch Quick Editor slettes Slette skriverdriveren Ta ut USB kabelen som er koblet til PT 9500PC enheten fra USB porten p Macintosh maskinen Dobbeltklikk p Applications mappen i drevet der Mac OS X er installert 000 S Macintosh HD O Back View i Computer Home Favorites Applications A P Pp touch_Editor stallLog log touch_Quick stallLog log p Library ps System Temporary Items Users gt Applications vinduet vises 66 Dobbeltklikk p Utilities mappen r 0 99 A Applications OO mm e dee i i HH Y 7 Back View i Computer Home Favorites Applications Image Capture iMovie Internet Explorer iTunes E ces Mail P touch Quick Editor Preview a d kd QuickTime Player Sherlock Stickies ar i wy System Preferences TextEdit v gt Utilities vinduet vises 4 Dobbeltklikk p Print Center ikonet eee Utilities ao Fm ag D mm BY A Back View i Computer Home Favorites Applications CETO I orere COPY Svan over L x 3 Display Calibrator Grab Installer 3 2 Ai Java Web Start Key Caps Keychain Access Netinfo Manager Network Utility H a Bb ProcessVi
17. ee P touch Editor 3 2 Important Information A Introduction Please Read Before Continuing Precautions if the previous version of the software is installed If the software is being upgraded from the previous version the previous version must be uninstalled before this version is installed Follow the procedure below to remove the previous version of the software The following uninstallation procedure is also described in the ReadMe file and in the User s Guide To unisntall the P touch Editor 3 2 software 1 Double click the Applications folder on the Macintosh HD to open it 2 Double click the P touch Editor 3 2 folder to open it 3 Double click the Uninstall P touch Editor folder 4 Double click the Uninstall P touch Editor icon in the folder that appears The uninstaller starts up 5 Click the Uninstall button After P touch Editor 3 2 is removed a dialog box appears indicating b E Arta Cancel Previous gt Dialogboksen Choose Product Components vises Velg Feature Set og programmene du vil installere og klikk deretter pa Next 60 P touch Editor 3 2 A Introduction Feature Set M Choose Product Features a f l P touch Custom wv Fonts US M Auto Format Templates s M Clip Art Description een n Cancel Previous a Programmene som kan installeres er oppfort nedenfor Program Beskrivelse P touch Editor 3 2 P touch Edito
18. 80 FRROR4laMperssts coil elia 12 Etiketter Jan 68 86 Eli KEH DINNE EE EE 10 82 Eike 12 F Foliso Kino rl 106 NE E T 63 FENG 44 52 Fjerne dekkpapiret fra etiketten 82 Fete databasefelt ae 89 Forberedelser pure 14 ee EEE 12 116 G Generelle forholdsregler 4 Grunnleggende oppsett 26 H Fe Poser n KEANE R 74 PIOGEVAlse siae 103 Hurtigreferanse iii 11 I imponere tekst zoo susende serene 81 Innstillinger i P touch neeesser 100 INST TS ens denn ra ve testi RA Red 24 25 47 54 Installere skriverdriveren nns 59 Installere utmaterbrettet 22 K eee 71 Se Re 104 Kople TIGER Cs slitte 16 Koble til en serieport 18 36 Koble til en USB port 17 35 Koble til PT 9500PC Kun 15 Koble til str mkilden ii 15 Kontakt for vekselstr madapter 12 L AS og Ce EE EE 71 89 LAIN S urene 13 Legge til eller fjerne programmer 44 Legge til fjerne programmer 44 M Mac OS 8 0 9 X iii 47 MACOS NI 54 MACINTOSH orale E E 47 54 85 Mate klippe knapp ssesrrrereseressesrrrrre 12 21 Minimere P touch Quick Editor 81 N Navneskili sso lane aaa 72 89 Nettverksskriver s sssossersrrsrrrerrrrrsrrrrrr 39 101 O OP SAO 71 89 Opera SEN 24 Oppsettegenskaper sssssssssosossrere 70
19. Annulla Connessione porta COMI bps Applica 9600 57600 lt FN L installazione completa e la vv pagina delle Propriet Brother Sa PT 9500PC si chiuder NE Fare clic su Applica SE Con La velocita di trasmissione verra Nota 2 modificata zy e Quando si usa un personal computer che non supporta una velocit di connessione EEEE della porta seriale di 115 200 bps CET cambiare la velocit di connessione della PT 9500PC impostandola su 9 600 bps Per i dettagli fare riferimento a Modifica Fare clie st Esci della velocit di trasmissione baud rate gt P 101 mv Brother PT 9500PC Programma di utilit o Stampante Brother PT 9500PC Accensione durante l alimentazione Impostazione attuale Ignoto Attuale Impostazioni ATTIVATO v Applica Modalit di comando Attuali Attuale modalit di comando Ignoto __Atuale Modalit di comando ESC P v Applica Calibrazione Regolazione lunghezza di stampa Velocit di trasmissione Pu essere specificata solamente con una connessione seriale Impostazione attuale della velocit di comunicazione impostazione del PC 9600 bps Attuale Connessione porta COM1 Velocit di trasmissione 9600 v bps E Riporta le impostazioni ai valori iniziali Comparir nuovamente la pagina delle Propriet Brother PT 9500PC 43 en Selezionare Brother P touch Editor Disinstallazione d
20. Bekreft at navnet og firmanavnet er korrekt og klikk deretter p Ja Klikk p Nei for korrigere registreringsinformasjonen Bekreft registrering Du har oppgitt f lgende registreringsinformasjon Navn KERRE Firma Brother Er disse opplysningene riktige Angi hvor filene skal legges dialogboksen vises Velg m lmappen der filene skal installeres og klikk deretter p Neste Klikk p Finn for velge en annen m lmappe Angi hvor filene skal legges P touch Quick Editor blir installert i f lgende mappe For installere i denne mappe klikk Neste For installere i en annen mappe klikk p Finn og velg mappe Om du ikke vil installere P touch Quick Editor klikker du p Avbryt for avbryte installeringen M lmappe C Programfiler Brother Quick Editor Finn 34 gt Installering dialogboksen vises og installasjonen begynner 2 P touch Quick Editor Setup P touch Quick Editor gt Dialogboksen Installer snarvei vises under installasjonen Angi hvor du vil Legg til snarvei for P touch Quick Editor og klikk deretter p Neste Fjern merkene i alle boksene for ikke legge til noen snarveier Innstaller snarvei IT Startmeny IV Hurtig innkopling Avbryt Dialogboksen Installasjonen er fullfort vises 10 Ta CD ROMen ut av CD ROM stasjonen Klikk p Ja jeg vil starte maskinen p nytt na og klikk deretter pa Avslutt
21. Detta avsnitt beskriver de vriga funktionerna i P touch Quick Editor Anm rkning e Om du h gerklickar i etikettvyn eller p verktygsf ltet visas menyf ltet d r olika funktioner kan v ljas E Specificera etikettstorlek Ange etikettens storlek Klicka p fail Listrutan ppnas V lj Tapeinst llningar AJ L ngd 27 mm l f ie Bredd 24 mm ej Mn ej lj gt Egenskapsrutan f r tapeinst llningar visas V lj etikettens Format L ngd Bredd osv af EE Aa L ngd 27 mm l a oa Bredd 24 mm el Format Vanligt format L ngd sed Auto Marginaler Min p Bredd a gt E Specificera textens form Ange formen och skriv texten Klicka p ar i 7 gt Listrutan ppnas V lj Textinst llningar 2 18 A L ngd 27 mm EJ i Bredd 24 mm el D lj Textinst llningar Tejpinst llningar gt Egenskapsrutan f r textinst llningar visas G V lj Teckensnitt Stil Storlek osv eda sn i Teckensnitt Arial p Stil A A A Anpassning E Storlek A Aa Inramning o L 4 Klicka i etikettvyn och skriv texten Anm rkning e Klicka p BE f r att visa textrutan om du vill kontrollera texten och den r f r liten att visas i etikettvyn E Anv nda texthistorik Upp till 10 texter som skrivits ut tidigare sparas Texterna kan enkelt h mtas Klicka p Listan ver texthi
22. Internet Access gt Key Caps Network Browser Note Pad Recent Applications gt Ef Remote Access Status Scrapbook amp Sherlock SimpleSound gt Chooser Velger vinduet vises Velg PT 9500PC EU DO Chooser B Connect to PT 9500PC EU Active AppleTalk gt A Q Inactive 7 6 2 Lukk Chooser Velger vinduet Det vises en bekreftelsesmelding Klikk p OK You have changed your current printer Please choose Page Setup in all ofthe open applications gt PT 9500PC kan n brukes som skriver G videre til Lage etiketter Macintosh versjon gt S 85 52 Avinstallere programvaren Hvis PT 9500PC ikke lenger brukes sammen med Macintosh maskinen f lger du f lgende fremgangsm te for avinstallere programvaren E Avinstallere P touch Editor Dobbeltklikk p stasjonen der P touch Editor er installert Slett P touch Editor 3 2 mappen Dobbeltklikk p stasjonen der Macintosh operativsystemet er installert I Systemmappen pner du Valg mappen og sletter P touch Editor 3 2 Prefs ME EJ Preferences 41 items 8 4 GB available P touch Editor 3 2 Prefs E Avinstallere P touch Quick Editor Q Dobbeltklikk p drevet der P touch Quick Editor er installert Slett P touch Quick Editor mappen Dobbeltklikk p
23. O Stampa speculare Viene stampata un immagine speculare dei dati Questa soluzione molto utile per applicazioni sulla superficie interna di oggetti in vetro Usare un nastro trasparente 1 Stampa a catena L etichetta stampata resta nella stampante senza essere espulsa finch non viene stampata l etichetta successiva Non viene inserito spazio supplementare tra le etichette Per liberare l etichetta premere il tasto alimentazione taglio Fare clic su OK gt L etichetta verr stampata E Ridurre a icona P touch Quick Editor Fare clic su P touch Quick Editor viene tolto dal desktop e ridotto a un tasto posto sulla barra delle applicazioni Fare clic su 4 nella barra delle applicazioni per visualizzare P touch Quick Editor sul desktop E Uscire da P touch Quick Editor Uscire da P touch Quick Editor Fare clic con il tasto destro sulla barra degli strumenti o nella visualizzazione dell etichetta quindi selezionare Esci Lunghezza 27 mm all Larghezza 24 mm Nascondi Opzioni Aiuto La finestra di P touch Quick Editor viene chiusa E Importare testo solo per Windows P touch Quick Editor si pu impostare in modo che il testo da diverse applicazioni si possa importare facilmente nell etichetta O Specificare il tasto di scelta rapida per l importazione Fare clic con il tasto destro nella finestra di P touch Quick Editor quindi fare clic su Opzioni nel menu che comp
24. RET Quick Editor EHHHHHHHEHHHEHH P touch Quick Editor iii ci P touch Quick Editor is an application that allows you to create labels quickly and easily Start up the installer and then follow the messages that appear Installing file System Requirements PT 9500PC US Computer Macintosh computer with Power PC processor Operating system Mac OS 8 6 or later Available memory Minimum 24MB Files to install 3 Available hard disk space Minimum 20MB Drive Install This software is only compatible with a Mac OS X classic Eject Custom Install Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc Nar installasjonen er ferdig vises meldingen Installation is done O Klikk p Quit Installation is done Click QUIT to leave the installer Click CONTINUE to perform additional installations Continuel Quit O Klikk p Restart JE Please restart your Macintosh before using any of the installed itey ED gt Installasjonen av P touch Quick Editor er fullf rt og Macintosh maskinen vil bli startet p nytt Etter at Macintosh maskinen er startet p nytt kobler du PT 9500PC enheten til Macintosh enheten med USB kabelen og sl r deretter p PT 9500PC enheten For n rmere opplysninger se Koble til en PC gt S 16 G videre til Velge skriver gt S 52 50 Installer kun bare s
25. Redigeringsprogrammet och skrivardrivrutinen installeras var f r sig Skrivardrivrutinen kan l ggas till eller tas bort V lj detta alternativ f r en seriell anslutning eller vid anv ndning av skrivarservern PS 9000 for P touch tillval gt En dialogruta visas d r du kan v lja programmet som ska installeras 4 Klicka p knappen f r Drivrutin uu Brother Setup V lj detaljerna f r installation r P touch Editor P touch Editor 4 installeras Este software de edici n ofrece diversas funciones E A avanzadas para crear una amplia variedad de etiquetas ca r P touch Quick Editor P touch Quick Editor installeras Denna programvara for redigering erbjuder olika funktioner f r enkel tillverkning av vanliga etiketter r Drivrutin Skrivardrivrutinen installeras uppdateras eller tas bort lt Bak t St ng gt Installation av skrivarrutin dialogruta visas 40 V lj N tverksanslutning och klicka p OK Installation av skrivarrutin Drivrutinen kommer att installeras Anslutningsmetod C USB kabel Denna dator r ansluten med en USB kabel Seriekabel Denna dator r ansluten med en seriell kabel matning fr n en enhet i ett att installeras Dialogrutan Installation av drivrutin Brother PT 9500PC visas igen som talar om att installationen b rjar 6 V lj Installera och klicka p N sta Installation av drivruti
26. Selezionare S visualizza la pagina quindi fare clic su Avanti InstallShield Wizard Registrazione utente Va bene visualizzare la pagina di registrazione software C No non visualizzare la pagina fee Annulla ee gt Completata l installazione di P touch Editor comparir la finestra di dialogo InstallShield Wizard 21 Fare clic su Fine InstallShield Wizard InstallShield Wizard n L installazione di Brother P touch Editor Version 4 0 sul computer completa L installazione completa Quando si installa P touch Quick Editor passare a Installazione solo di P touch Quick Editor gt P 33 Quando si crea un etichetta passare a Creare etichette Versione Windows gt P 67 31 D a9 fam 2 N S T _ 72 lt P 4 3 N Installazione solo di P touch Editor Installare P touch Editor 4 0 per creare etichette Avviare il personal computer quindi inserire il CD ROM nell unita CD ROM gt Comparira la finestra di dialogo Brother Setup e Potrebbero trascorrere alcuni istanti prima che compaia la finestra di dialogo Brother Setup e Se la finestra di dialogo Brother Setup non appare fare doppio clic sull icona Risorse del computer quindi fare doppio clic sull icona P touch Selezionare la lingua desiderata quindi fare clic su OK Fare clic sul pulsante corrispondente all Impostazione avanzat
27. Skriv ut Opplysningene i Hjelp filen skrives ut 75 ge etiketter dows versjon La Win Lage andre typer etiketter Du f r en innf ring av hvordan du lager de forskjellige typene etiketter som er oppf rt nedenfor med eksempler i Beskrivelse av operasjoner delen i P touch Editor Hjelp Lage navneskilt Lage etiketter for CD ettui Skrive ut med nummererings fortl pende numre funksjonen Lage tabeller Lage etiketter for telefonlinjenumre Lage etiketter med strekkoder Bruke Excel data til skrive ut etiketter Lage brede etiketter 76 Eksempel M Smith vy St rste slagere or jan aug _ Gia Fiadrassa Fade 192 168 1 1192 1658 1 2 BEE Pi ries ripa ti serienr O123456 7890 Enhetsnr ABCDEFGHYJK Avdeling LH Smiih Pa Ghis Raynoldal bhaltaziapiar to E E Beskrevet funksjon Angi etikettformatet Sentrere etiketteksten Legge en ramme rundt teksten Angi et bakgrunnsmotiv Sette inn utklippsbilder Kombinere flere etiketter med Ark funksjonen Angi et nummereringsfelt og skrive ut Sette inn en tabell Kombinere celler Skrive inn tekst i en tabell Lage tabeller uten omriss Angi cellebredden i tabellen Velge en protokoll Endre st rrelsen Koble til en Excel fil Flette inn i et oppsett Angi brede etiketter Invertere tekst Lage etiketter med P touch Quick Editor Det er enkelt lage etiketter med P
28. Windows 98 98 SE Me 2000 Pro XP oppsett Koble til en serieport Koble til en USB port Mac OS 8 6 9 x Windows 95 NT4 0 indows Mac OS X 10 1 10 2 6 Merk Du m ikke koble bade seriekabelen og USB kabelen til PT 9500PC enheten samtidig PT 9500PC enheten kan svikte Merk Du m ikke koble USB kabelen til en PC f r programvaren er installert Hvis USB kabelen kobles til en PC for programvaren er installert vil f lgende dialogboks vises Klikk pa Avbryt og ta ut USB kabelen Veiviser for funnet maskinvare Velkommen til veiviseren for funnet maskinvare Denne veiviseren hjelper deg med installere programvare for Brother PT 9500PC Hvis maskinvaren ble levert med en installasjons CD ROM eller diskett setter du 5 d A Klikk Neste for fortsette Cres am 16 E Koble til en USB port Sett pluggen p USB kabelen i USB F lg f lgende fremgangsm ter for koble porten p baksiden av PT 9500PC PT 9500PC enheten til USB porten p en PC enheten som kj rer Windows 98 98 SE Me 2000 Pro XP med Grunnleggende oppsett gt 690 USBID S 26 eller USB porten p en Macintosh 1 2 Merk e USB kabelen skal kobles til en PC som kj rer Windows mens programvaren installeres og kobles til en Macintosh etter at programvaren er installert Du m ikke koble PT 9500PC enheten til en PC inntil du f r beskjed om gj re det Merk Sett pluggen
29. aD 8 S dan oprettes en bred etik Tilf j printer min Beskrivelse af funktioner av AN G Fejlfinding amp G til Hj lp Status Klar skriv til fl __ Indstilinger A Oplysninger om copyright Placering amp Kommentar ap Sideomr de SE e Ud e Ud O Udskrivning af alle oplysninger i Hj lp OM ae i dl sz gt DJ Klik p Beskrivelse af indhold p listen Osee som bliver vist p fanen Indhold sen Gel Udskriv Annuller Opr Indhold Indeks S g Foretrukne STAT e Indholdet i Hj lp filerne kan ikke 2 F r du udf rer en lektion ie rn elem udskrives pa PT 9500PC V lg en 2 S dan laves etiketter til cd o 2 Udskivning med nummere printer som kan udskrive p A4 eller 4 Oprette en tabel 5 Lave en oversigt over lokaln storre papi rform ater n 6 S dan laves en stregkodeet priste Alt efter styresystemet p pc en kan de e viste dialogbokse variere G GA til Hj lp A Oplysninger om copyright Klik p Udskriv m Oplysningerne i Hjzelp filen bliver Klik p p v rkt jslinjen ari gt Dialogboksen Udskriv emner bliver vist 75 Oprettelse af andre labeltyper Under Beskrivelse af indhold i P touch Editor Hj lp introduceres en r kke eksempler p oprettelse af de forskellige labels som er angivet nedenfor Eksempel Oprettelse af navneskilte i Bedste hits Jan Au
30. gt Comparira la finestra della Guida di P touch Editor A Informazioni sul copyright Scheda Il titolo di ogni scheda viene visualizzato ed possibile effettuare una ricerca delle parole chiave Descrizione delle operazioni Descrive la creazione di etichette Descrizione delle funzioni Fornisce dettagli su ciascuna funzione Risoluzione dei problemi Fomisce informazioni per la risoluzione di eventuali problemi Consulta gli argomenti della guida Visualizza la Guida in linea di P touch Library Viene visualizzato il contenuto per la scheda selezionata E Stampa della Guida 4 Selezionare gli argomenti da stampare Il contenuto dei file della Guida si pu stampare I file della Guida vengono stampati ceo possibile stampare argomento selezionato o tutti gli su una stampante standard non sulla eau glede Stampa argomento selezionato P to u C h Stampa l intestazione selezionata e tutti i sottoargomenti Annulla Q Selezionare la scheda Sommario O Stampa dell argomento selezionato Selezionare Stampa argomento selezionato Selezionare il contenuto che si desidera stampare dalla lista visualizzata O Stampare un contenuto specifico Nell elenco visualizzato nella scheda Sommario fare clic sul titolo per selezionare le informazioni da stampare Quando si seleziona il titolo viene visualizzato anche il relativo contenuto O Stampa del titolo sele
31. labelen Hvis der allerede er et symbol p labelen bliver dette erstattet af det nye symbol 80 E ndring af baggrundsfarven Baggrundsfarven i labelfeltet kan ndres Hojreklik i labelfeltet og placer mark ren p Baggrundsfarve V lg den nskede farve blandt de tilg ngelige farver Klik p Brugerindstillinger for at bruge en farve som ikke findes p listen med tilg ngelige farver V lg den nskede farve ud fra basisfarverne eller opret en brugerdefineret farve og klik derefter p OK a DI Bre L ngde 27 mm Bd ES Bredde 24 mm le e Se egenskaber gt L Teksthistorie gt Symboler Baggrundsfarve gt Alternativer Hj lp Afslut Brugerindstilinger E ndring af indretningen af labelfeltet Labelfeltets indretning kan ndres Klik p E Hver gang der bliver klikket pa B ndres justeringen i r kkef lgen centreret h jrejusteret og venstrejusteret Bem rk e Hvis der klikkes p mens v rkt jslinjen og labelfeltet er adskilt bliver de sat sammen E Udskrivning af labels Angiv udskrivningsfunktionerne og udskriv labelen G Klik p under 7 gt Rullemenuen bliver vist V lg Udskriv alternativer LISA L ngde 27 mm EJ G Bredde 24 mm JE fre Printerindstilling gt Dialogboksen Udskriv bliver vist 3 Angiv udskriftsfunktionerne Alternativer M Autoklig M Spe
32. legge illustrasjoner og portretter til en etikett Kapittelet inneholder et eksempel p lage et O Strekkode navneskilt med Mac OS 8 6 9 x Sett opp en strekkode 1 Start P touch Editor E O Utklippsbilder Klikk p L Hent forskjellige illustrasjoner _ Sideegenskapsboksen vises en i Del Angi etikettlengden til 100 mm LC NiGem 3 O Ordne tekst s Endre formen p tekstlinjer ably EJ mm 3 O Lag bild su i Angi etikettbredden til 24 mm Lag en illustrasjon ved sette sammen forskjellige elementer g Normat Format 2 Fy ER foo 3 NE E LiGm a O Bilde Hent en lagret illustrasjon eller foto ry 6 Klikk pa T i sideegenskapsboksen fe gt Utskriftsretningen vil v re liggende O Dato og klokkeslett Klikk p Al S Dato og klokkeslett kan vises som en os tekstlinje gt Skriftegenkaperboksen vises a Si w f Q Velg Atlanta i skriftboksen v o J pr Ve S 5 O Flette databasefelt 7 7 Opprette et Patabaselell APAR 89 Velg 36 i skriftstorrelseboksen co Klikk pa A pa verkt ylinjen Tekstverktoyet velges Klikk i oppsettvinduet og skriv deretter inn navnet TIZI Dra den innskrevne teksten til midten av oppsettvinduet Klikk p gt Utskriftsdialogboksen vises 13 Klikk p Print amp brother PT 9500PC G Copies Page All Q From C
33. llatser w MSN Explorer Spel Windows Media Playe D Tilbeh r gt a Fj rrhj lp NOR Windows Movie Make Uppt ck Windows XP A Guiden verf r filer MEGA at inst llningar Windows Media Player Alla program p Windows Messenger Logga ut O St ng av Aktivera Windows W Windows Catalog Windows Update Autostart ve Internet Explorer N MSN Explorer ketter i Outlook Express N CH 7 oz co aS Ska E Windows 98 98 SE Me 2000 Pro Klicka pa Startknappen pa aktivitetsfaltet peka pa alla Program och klicka pa P touch Quick Editor 2 Windows Update fan Program a P touch Editor 4 0 A Dokument gt Spel me Tilbeh r amp Inst llningar L k gt EF Autostart 0 vv v Internet Explorer gt 3 Dutlook Express P touch Quick Editor DB Windows Media Player del mo I j lp g Of ndows Me Millennium Editi amp LoogautEDITOL P touch Quick Editor startar 77 Enkel anv ndning Detta avsnitt beskriver hur du enkelt skapar en etikett 1 Starta P touch Quick Editor 2 Klicka i etikettvyn och skriv texten af EE A L ngd 81 mm l GEN Bredd 24 mm ej Brother Klicka p FP Etiketten skrivs ut Anm rkning e Bredden p tapen som r monterad i PT 9500PC avk nns automatiskt 78 vriga funktioner
34. 1Stampa speculare Amin ottan ate med Copie Numero IV Numerazione Ripristina valori originali dopo la stampa Conteggio ui Annulla LJ Output Normale Selezionare per stampa ad alta velocita Alta risoluzione solo HG Selezionare per stampa a elevata risoluzione su nastro HG O Opzioni Taglio automatico Le etichette stampate vengono tagliate e poi espulse Mezzo taglio Solo il nastro dell etichetta viene tagliato senza tagliare la parte retrostante facilitando cos la rimozione della parte retrostante stessa dell etichetta Stampa concatenata L etichetta stampata resta nella stampante senza essere espulsa finch non viene stampata l etichetta successiva Non viene inserito spazio supplementare tra le etichette Per liberare l etichetta premere il tasto alimentazione taglio Stampa speculare Viene stampata un immagine speculare dei dati Il nastro trasparente molto utile da applicare su superfici interne in vetro Invia direttamente a driver stampante Consente di ridurre il tempo necessario a spedire l output verso il driver della stampante Tuttavia le etichette con grafica intensa e design complessi potrebbero non stamparsi correttamente O Numerazione numeri consecutivi Se si seleziona Numerazione si possono stampare varie copie dello stesso testo aumentando progressivamente i caratteri selezionati in ogni etichetta successiva Fare clic su Stampa gt L etichet
35. Avviare il personal computer quindi inserire il CD ROM nell unit CD ROM gt Comparira la finestra di dialogo Brother Setup e Potrebbero trascorrere alcuni istanti prima che compaia la finestra di dialogo Brother Setup e Se la finestra di dialogo Brother Setup non appare fare doppio clic sull icona Risorse del computer quindi fare doppio clic sull icona P touch Selezionare la lingua desiderata quindi fare clic su OK Fare clic sul pulsante corrispondente all Impostazione avanzata A Brother Setup Selezionare il metodo di impostazione Saranno installati il software di editing e il driver di stampa predefiniti Eseguire i collegamenti sotto Windows R 98 985E Me 2000 PRO XP Colleg USB Windows R 95 NT 4 0 Colleg seriale Normalmente selezionare questa opzione Impostazione basilare Impostazione avanzata Il software di editing e il driver di stampa saranno installati separatamente Il driver di stampa pu essere aggiunto o rimosso Selezionare questa opzione per un collegamento seriale o quando si usa il server di stampa P touch PS 3000 vendutq separatamente Chiudi gt Appare la finestra di dialogo per selezionare il software da installare Fare clic sul pulsante corrispondente al Driver Fal Brother Setup Selezionare i componenti che si desidera installare P touch Editor P touch Editor 4 sar installato Questo software di modifica offre varie funzioni a
36. BEE O Tekstegenskaber Angiv tekstjustering linjeafstand osv j EEE CB AE E Tegnev rkt jslinje Opret tegn eller figurer E objektanker Objektankeret indeholder symboler til at Oprettelse af navneskilte inds tte illustrationer o lign p en label O Stregkode dette afsnit beskrives et eksempel p oprettelse Til at indtaste en stregkode af et navneskilt p en computer med Mac OS 8 6 9 x E Start P touch Editor O Clipart Til at overfore forskellige illustrationer Klik p 88 gt Boksen med sideegenskaber bliver en ff Dejk ti vist O Arranger tekst Til at ndre formen p tekstlinjer Indstil labell ngden til 100 mm aBCp rm 3 p Choo SE 3emm O Lav billede IJGem 3 Til at samle forskellige elementer s der EG oprettes et billede O Indstil labelbredden til 24 mm O Billede ER fo I Til at overf re et gemt billede eller foto CHiGimm 3 O Dato og klokkesl t 6 Klik p 21 i boksen med Den aktuelle dato eller klokkesl ttet kan sideegenskaber inds ttes som en tekstlinje Udskrivningsretningen bliver indstillet til liggende Klik p Al gt Boksen med skriftegenskaber bliver vist f Macintosh O Flet databasefelt Til at oprette et databasefelt ap mi S Q 47 aD Q wu aD Op V lg Atlanta i boksen med skriftegenskaber 4 Ama 2 A AJAJA ror 4 89
37. D Library om System Temporary Items Comparira la finestra Applications 66 Fare doppio clic sulla cartella Utilities re eo 2 A Applications mov A e Image Capture iMovie Internet Explorer iTunes f wo P touch Quick Editor Preview a d r 3 kd QuickTime Player Sherlock Stickies ar i wy System Preferences TextEdit v gt Comparir la finestra Utilities 4 Fare doppio clic sull icona Print Center r 6009 Utilities e CD Da t n MM amp Vv A i at Back View i Computer Home Favorites Applications CETO I orere COPY OE L x Display Calibrator Grab Installer 3 EM Java Web Start Key Caps Keychain Access Netinfo Manager Network Utility a Bb ProcessViewer Stuffit Expander Terminal v gt Comparira la finestra di dialogo Print List Selezionare PT 9500PC quindi fare clic su Delete Printer List Kind PT 9500PC 0009 PT 9500PC Status Add Printer I La stampante viene cancellata 6 Chiudere la finestra di dialogo Print List Creare etichette Versione Windows Il presente capitolo contiene le procedure per disegnare e stampare etichette usando Windows Creareeiichelle ss lie dot ae LASER DL e redet 68 Creare etichette usando P touch ECItOr ccccscscsscscsssscscscssceccscsceccsceces 69 Creare etichette u
38. Dobbeltklikk p P touch Editor 3 2 PT 9500PC kan n brukes som mappen skriver i e00 A Applications QD G videre til Lage etiketter Macintosh Cem M ac ia i Computer Home Favorites Applications versjon gt 5 85 ga Acrobat Reader 5 0 Address Book 7 EN AppleScript Calculator Chess NE to Clock Image Capture iMovie Z e fi Internet Connect Internet Explorer iTunes amp I w Mail P touch Quick Editor Preview P touch Editor 3 2 vinduet vises 63 Dobbeltklikk p Uninstall P touch Editor mappen f 0080 P touch Editor 3 2 oO sm t 9 A Back View i Computer Home Favorites Applications G gt Help P touch Editor 3 2 Read Me Clip Art Uninstall P touch Edito Uninstall P touch Editor vinduet vises 4 Dobbeltklikk p Uninstall P touch Editor 000 Uninstall P touch Editor oS O m MM A 9 A Back View i Computer Home Favorites Applications a Uninstall P touch Editor InstallAnywhere Uninstaller starter Klikk p Uninstall e InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P touch Editor 3 2 Introduction P touch Editor 3 2 About to uninstall This will completely remove all components installed by InstallAnywhere It will not remove files and folders created after the installation f Cancel 64 gt Programvaren slettes ri 60 InstallAnywhere Uninstaller Uninsta
39. E tape tapekassett Anv nd enbart Brother TZ tape med maskinen Anv nd inte tape som saknar eller m rket Dra inte i tapen det kan skada tapekassetten e Om etiketten s tts fast p en v t smutsig eller fet yta kan den l tt lossna Reng r ytan innan etiketten s tts fast En del av tapen kanske inte f ster eller etiketten lossnar beroende p milj n materialet tillst ndet grovheten och formen p ytan F r att kontrollera etikettens vidh ftningsf rm ga eller innan etiketten fasts pa en plats d r s kerheten r viktig kan du prova den genom att f sta en bit tape p den avsedda ytan d r det inte syns e Om etiketten ska anv ndas utomhus kan ultraviolett str lning vind och regn g ra att etikettens f rg bleknar och ndarna lossnar Markeringar som gjorts med olje eller vattenbaserat bl ck kan synas genom en etikett som f sts ovanp Anv nd tv etiketter ovanp varandra eller en etikett med m rk f rg om du vill d lja markeringarna Anv nd inte tomma tapekassetter Uts tt inte tapekassetter f r direkt solljus h ga temperaturer h g luftfuktighet eller damm F rvara dem p en sval m rk plats Anv nd tapekassetter efter det att tapekassettens f rpackning ppnats Observera att Brother Co Ltd inte ansvarar f r skador etc som uppst r p grund av att f rsiktighets tg rderna inte f ljts E Cd rom Repa inte cd romskivan Uts tt inte cd romskivan f r extremt h
40. Indstillinger FRA hd Kommandol ge Nuvarande kommandol ge Ukendt Kommandol ge ESC P v Kalibrering Inst llning av utskriftsl ngd Baudhastighet Kan endast anges med en seriell anslutning Nuvarande baudhastighet datorinst llning 9600 bps Portanslutning COM1 Baudhastigt 9600 v bps Nulstiller til standardindstillingerne Nuvarande Till mpa Nuvarande Till mpa Nuvarande gt Vinduet Brother PT 9500PC Egenskaber bliver vist igen 43 Afinstallation af softwaren Benyt f lgende fremgangsm de til at fjerne softwaren hvis PT 9500PC ikke skal bruges l ngere p pc en x lt Dobbeltklik p ikonet Denne computer og klik derefter p Tilf j eller fjern programmer Denne computer Filer Rediger Yis Foretrukne Funktioner Hj lp gt a s g Ey Mapper HEEN 44 D Tilf j eller fjern programmer e dstil Filer der er gemt p denne computer Er Delte dokumenter Harddiskdrev Vis systemoplysninger DO Dokumenter sano aft en indstiling S WXPDAN C lt lt DATADISK D I Netv rkssteder GQ Dokumenter EJ Delte dokumenter yp DATAZ Et Kontrolpanel Sj vene F Ep Lokal dk 61 Detaljer Denne computer Enheder til flytbare medier Systemmappe A 314 diskette A Cd drev H gt Vinduet Tilf j eller fjern programmer bliver bnet O Windows 95 98 98SE Me NT 4 0 2000 Pro Klik p Start p
41. Kontrollera att gr nssnittskabeln r PT 9500PC skriver inte ut ordentligt ansluten tapekassetten r tt Ett utskriftsfel har intr ffat monterad och att tapeutrymmets lucka Tapeutrymmets lucka r ppen r st ngd USB kabeln r ansluten n r en seriell anslutning anv nds Montera en ny tapekassett och tryck p rue tape syns vid Tapekassetten ar tom matnings avklippningsknappen eller sla MIST av och p PT 9500PC Kontrollera att n tsladden ar ordentligt ansluten Om stromknappen fortfarande inte t nds eller fortsatter att blinka ska du kontakta terf rs ljaren d r PT 9500PC inhandlades eller ett lokalt servicecenter Str mknappen t nds inte eller blinkar N tsladden sitter l st Se Utskrivna etiketter r otydliga gt S 102 och reng r skrivhuvudet och huvudrullen Utskrivna etiketter har en Skrivhuvudet eller huvudrullen tom horisontal linje r smutsig I Windows ska du v lja r tt port i listan Skriv till f ljande port i dialogrutan f r skrivarens egenskaper F r en USB anslutning ska du v lja PTUSB i Windows 98 98 SE Me eller Fel port har valts USBOOn i Windows 2000 Pro XP Datorn visar ett F r en serieanslutning ska du v lja data verf ringsfel COM1 om PT 9500PC r ansluten till COMI eller COM2 om PT 9500PC r ansluten till COM2 Se St lla in baudhastighet f r persondatorn och PT 9500PC gt S 41 och andra baudhastigheten Ba
42. P touch Quick Editor Install Complete Introduction Congratulations P touch Quick Editor has been successfully Choose Alias Folder metaled A Pre Installation Summary Installing Click Done to quit the installer M Install Complete gt A questo punto l installazione di P touch Quick Editor completata Passare a Installazione del driver della stampante gt P 59 Digitare il nome e la password Installazione del driver della dell amministratore quindi fare clic su stampante OK re Install PT 9500PC Driver Installa il driver della stampante necessario per sin utilizzare la PT 9500PC come una stampante You need an Administrator password to install the software Authenticate Nota gt UU You need an administrator name and password or phrase to make changes in Installer Non collegare al Macintosh il cavo di interfaccia per porta USB finch non stato installato il driver della stampante e il Macintosh non stato riavviato Se il cavo caps lock on Cancel di interfaccia USB gia collegato al FI EEC Macintosh rimuovere il cavo di interfaccia Es E USB 48 x O o Fare donno clic sull DE gt Comparir la finestra di cs eee i j L i y presentazione Welcome to the NE i 4 e pA ella des ha Mag PT 9500PC Driver Installer 0 S 7 0 000 Mac OS X Ga i 7 mem M 9 A Fare clic su
43. Per non aggiungere alcun collegamento lasciare vuote tutte le caselle di controllo Aggiungi scorciatoia Specificare dove aggiungere la scorciatoia per P touch Quick itor I Menu di avvio IV Barra di lancio rapid Annulla gt Comparira la finestra di dialogo Installazione completa 10 Estrarre il CD ROM dall unita CD ROM Fare clic su Riavviare il computer ora quindi fare clic su Fine Installazione completa La copia dei file amp terminata Prima di utilizzare il programma amp necessario riavviare Windows o il computer No riavvier il computer in un secondo momento Estrarre eventuali dischi presenti nei drive e poi fare clic su Fine per completare l installazione L installazione di P touch Quick Editor completa e il personal computer verra riavviato Installazione solo del driver della stampante Quando si installa solo il driver della stampante seguire le operazioni seguenti E Collegamento a una porta USB Avviare il personal computer quindi inserire il CD ROM nell unit CD ROM gt Comparira la finestra di dialogo Brother Setup e Potrebbero trascorrere alcuni istanti prima che compaia la finestra di dialogo Brother Setup e Se la finestra di dialogo Brother Setup non appare fare doppio clic sull icona Risorse del computer quindi fare doppio clic sull icona P touch Selezionare la lingua desiderata quindi fare clic su OK Fare clic
44. Selezionare Stampanti e altro hardware File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti 2 gt a cerca E Cartelle Ei Scegliere una categoria be Aspetto e temi 28 Stampanti e altro hardware e ai a amp Windows Update PAJ Rete e connessioni Internet Guida in linea e supporto tecnico ol Fe Installazione applicazioni en 5 O Suoni voce e periferiche audio ve Prestazioni e manutenzione gt Comparira la finestra Stampanti e altro hardware 41 D a9 fam 2 N S T _ 72 c lt P 4 3 N Fare clic su Stampanti e fax amp Stampanti e altro hardware Eile Modifica Visualizza Preferiti Strumenti 2 Q indietro z Q J cerca E cartelle Fi 20 Stampanti e altro hardware Vedere anche SE Installa hardware SK Stem Scegliere un operazione Suoni voce e periferiche audio orsi recano sonni Visualizzare le stampanti e le stampanti fax installate ri YI Sistema Aggiungi stampante Risoluzione problemi adi o un icona del Pannello di controllo Hardware 2 Stampa in corso gt SEER I ie Opzioni modem e telefono 2 Rete domestica o piccola rete LI aziendale gt Periferiche di gioco Scanner e fotocamere digitali eo p LS Stampanti e fax lt gt Tastiera gt Comparira la finestra Stampanti e fax 8 Stampanti e fax FER ag File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti 2 Q indietro gt J
45. Sorte tegn pa red selvkl bende tape Hvide tegn p red selvkl bende tape 111 Varenummer Beskrivelse TZ 531 TZ 535 TZ 631 TZ 635 TZ 731 TZ 735 TZ 931 TZ A31 TZ B31 TZ C31 TZ D31 Sorte tegn pa bla selvkl bende tape Hvide tegn pa bla selvkl bende tape Sorte tegn pa gul selvkl bende tape Hvide tegn pa orange selvkl bende tape Sorte tegn pa gr n selvkl bende tape Hvide tegn pa gr n selvkl bende tape Sorte tegn p s lvfarvet selvkl bende tape Sorte tegn p gr selvkl bende tape Sorte tegn p selvlysende orange selvkl bende tape Sorte tegn p selvlysende gul selvkl bende tape Sorte tegn p selvlysende gr n selvkl bende tape TZ M31 Sorte tegn p klar mat selvkl bende tape TZ M931 Sorte tegn p s lvfarvet mat selvkl bende tape 9 mm laminerede tapetyper TZ 121 TZ 122 TZ 123 TZ 221 TZ 222 TZ 223 TZ 324 TZ 325 TZ 421 TZ 521 TZ 621 TZ 721 TZ A25 Sorte tegn p klar selvkl bende tape R de tegn p klar selvkl bende tape Bl tegn p klar selvkl bende tape Sorte tegn p hvid selvkl bende tape R de tegn p hvid selvkl bende tape Bl tegn p hvid selvkl bende tape Guldfarvede tegn p sort selvkl bende tape Hvide tegn p sort selvkl bende tape Sorte tegn p r d selvkl bende tape Sorte tegn p bl selvkl bende tape Sorte tegn p gul selvkl bende tape Sorte tegn p gr n selvkl bende tape Hvide tegn p gr selvkl be
46. Spegelv nd utskrift Data skrivs ut spegelv nt Det r praktiskt om du anv nder genomskinlig tape och vill f sta etiketten p insidan av glasytor Skriv ut direkt till skrivardrivrutinen Tiden det tar att skicka utdata till skrivardrivrutinen reduceras Etiketter med mycket grafik och komplicerad utformning kanske dock inte skrivs ut korrekt O Numrering efterf ljande nummer Om Numrering r valt kan flera kopior av samma text skrivas ut d r de valda tecknen kar f r varje etikett Klicka p Skriv ut gt Etiketten skrivs ut 73 pa etiketter N ban L 7 N 3 E Ska Anv nda hj lpen P touch Editor har en detaljerad hj lpfunktion Detta avsnitt beskriver hur hj lpen anv nds I Windows XP klicka p Startknappen p aktivitetsf ltet peka p Alla program peka p P touch Editor 4 0 och klicka p P touch Editor I vriga Windows operativsystem klicka p Startknappen p aktivitetsf ltet peka p Program peka p P touch Editor 4 0 och klicka p P touch Editor gt P touch Editor 4 0 startar och dialogrutan d r du kan v lja layout visas V lj en layout och klicka p OK e Vilken layoutmetod som helst kan v ljas f r att visa hj lpen V lj P touch Editor hj lp i Hj lp p menyf ltet F nster T Ej P touch Editor hj lp Fi Anv ndarhandledning Brothers webbsida Visa copyright Om Hjalpfonstret for P
47. Utilities Cem Wi A Back View i Computer Home Favorites Applications oe a van cup ULIVI setup V lj PT 9500PC som skrivare v K Dubbelklicka p enheten d r Mac OS X Display Calibrator Grab Installer ar installerat 3 a Java Web Start Key Caps Keychain Access Dubbelklicka p mappen Applications gt ubi pi mappen Aor oe Netinfo Manager Network Utility Print Center 099 Macintosh HD CO mn Bm fd 9 A amp i ProcessViewer Stufflt Expander Terminal v i Computer Home Favorites Applications Back View gt ra Ta Applications touch_Editor stallLog log touch_Quick stallLog log O Inga skrivare finns Meddelandet You have no printers available visas G vidare till steg Q 9 3 System Temporary Items 2 Skrivare finns Namnen p de tillg ngliga skrivarna visas i dialogrutan Printer List G vidare till steg Users O o O PT 9500PC r redan registrerad gt F nstret Applications visas PT 9500PC visas i Printer List G vidare till steg O Dubbelklicka p mappen Utilities i O Klicka p Add 000 o Applications O mm Bey A Back View bY a 3 You have no printers available AE te Would you like to add to your list of printers ng Clock Image Capture iMovie CD fi Internet Connect Internet Explorer iTunes 3 k i i ui a Pens iii gt Dialogrutan Printer List visas a QuickTime Play
48. drevet der Macintosh operativsystemet er installert I Systemmappen pner du Valg mappen og sletter P touch Quick Editor Prefs E Slette skriverdriveren Ta ut USB kabelen som er koblet til PT 9500PC enheten fra USB porten p Macintosh maskinen Dobbeltklikk p stasjonen der Macintosh operativsystemet er installert I Systemmappen pner du Extensions mappen og sletter PT 9500PC EU og USB PT 9500PC Extension PT 9500PC EU USB PT 9500PC Extension I Systemmappen apner du Preferences mappen og sletter PT 9500PC EU Prefs 53 c Ga SD 2 SE So 2 en Cc A Bruke Mac OS X 10 1 eller senere F lg fremgangsm ten nedenfor for installere programvaren p en Macintosh som kj rer Mac OS X 10 1 10 2 6 Installer skriverdriveren etter at du har installert P touch Editor eller P touch Quick Editor E Lage etiketter med forskjellige design Se Installere P touch Editor gt S 54 E Enkel utskrift av etiketter Se Installere P touch Quick Editor gt S 57 Dobbeltklikk pa Mac OS X mappen Installere P touch Editor ra OG P touch j 2 m MG Installer P touch Editor 3 2 for designe e EE X FE etiketter samt skriverdriveren Merk I Mac OS 9 Mac OS X e N r du installerer programvaren m du logge deg p med et brukernavn som har administratortilgang e For Mac OS X 10 1 kan det hende at installeringen av P t
49. i 5 Users P touch Quick Editor This will completely remove all components installed by InstallAnywhere It will not remove files and folders created after the installation Applications vinduet vises c ao Qi SE So 2 en Cc p A Dobbeltklikk p P touch Quick Editor mappen 000 A Applications f Cancel CO gt i ag o mm Sty A Back View i Computer Home Favorites Applications G a Programvaren slettes P touch Editor 3 2 Acrobat Reader 5 0 Address Book Ls amp OOo InstallAnywhere Uninstaller AppleScript nae Chess Uninstall P touch Quick Editor CD te amp Introduction Please wait while InstallAnywhere s uninstaller Clock Image Capture iMovie A Uninstalling removes the following components g i Internet Connect Internet Explorer iTunes ee amp amp Mail Preview P touch Quick Editor vinduet vises Library e o e e Dobbeltklikk pa P touch Quick Editor mappen gt Nar avinstallasjonen er fullf rt vises erT Eerste dialogboksen Uninstall Complete mmm Mi Vv A Back View Computer Home Favorites Appli on S P touch Quick Editor Read Me Uninstall Quick Editor vinduet vises 65 6 Klikk pa Quit e0 InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P touch Quick Editor Introduction Uninstall Complete A Uninstalling ee 9 The following items could not be removed
50. ikonen L gg till ta bort program Lagg till ta bort program 44 V lj Brother P touch Editor Version 4 0 eller P touch Quick Editor B L gg till eller ta bort program Sortera efter Namn ndra eller P Brother P touch Editor Yersion 4 0 Storlek 2 26 MB ta bort program Anv nds s llan Senast anv nt 2003 09 09 om du vill ndra e ar ta bort programmet fr n datorn findrafta bort L gg till S P touch Quick Editor Storlek 0 71 MB nya program 5 Windows XP Application Compatibility Update Q319580 5 Windows XP Hotfix SP1 See Q309521 for more information L gg till ta bort 5 Windows XP Hotfix SP1 See Q311889 for more information o 5 Windows XP Hotfix SP1 See Q311967 for more information 5 Windows XP Hotfix SP1 See Q314147 for more information 5 Windows XP Hotfix SP1 See Q314862 for more information 5 Windows XP Hotfix SP1 See Q315000 for more information 5 Windows XP Hotfix SP1 See Q315403 for more information 5 Windows XP Hotfix SP1 See Q317277 for more information O Windows 95 98 98SE Me NT 4 0 V lj Brother P touch Editor Version 4 0 eller P touch Quick Editor i listan p Egenskaper f r L gg till ta bort program Egenskaper f r L gg till ta bort program a 7 xi Installera avinstallera Installationsprogram for Windows Startdiskett Installera ett nytt program fr n diskett eller CD ROM enhet genom att v lja Installera 77 Nedanst ende program kan
51. installazione di base Per consentire al personal computer di usare la PT 9500PC installare P touch Editor 4 0 per creare etichette e il software del driver della stampante Installare P touch Editor quindi installare il driver della stampante Nota In base al sistema operativo in esecuzione sul personal computer potrebbe essere necessario riavviare il personal computer durante l installazione Dopo avere riavviato il personal computer eseguire il login usando lo stesso nome utente e continuare l installazione Se si deve installare una stampante di rete usare la funzione di installazione avanzata Quando si installa solo il driver della stampante si faccia riferimento a Installazione solo del driver della stampante gt P 35 Nella presente guida si usano esempi di finestre di dialogo tratte da Windows XP Le procedure di installazione per personal computer su cui sono in esecuzione altri sistemi operativi sono praticamente identiche Avviare il personal computer quindi inserire il CD ROM nell unit CD ROM gt Appare la finestra di dialogo Brother Select Language e Potrebbero trascorrere alcuni istanti prima che appaia la finestra di dialogo Brother Select Language e Se la finestra Brother Select Language non appare fare doppio clic sull icona Risorse del computer quindi fare doppio clic sull icona P touch Selezionare la lingua desiderata quindi fare clic su OK Brother
52. proceslinjen placer mark ren p Indstillinger klik p Kontrolpanel og dobbeltklik derefter p ikonet Tilf j fjern programmer V lg Brother P touch Editor Version 4 0 eller P touch Quick Editor Tilf j eller fjern programmer Y Sorter efter Navn v St rrelse 2 26MB Rediger eller fjern P Brother P touch Editor Yersion 4 0 programmer Klik her for at f supportoplysninger Anvendt sj ldent Sidst anvendt den 08 09 2003 Rediger fjern St rrelse 0 71MB Klik p Rediger fjern hvis du vil ndre dette program eller fjerne det fra computeren Tilf j nye S P touch Quick Editor programmer 5 Windows XP Application Compatibility Updat Q319580 fees a aa nen or more information 5 Windows XP Hotfix SP1 See Q311889 for more information 5 Windows XP Hotfix SP1 See Q311967 for more information 5 Windows XP Hotfix SP1 See Q314147 for more information Tilf j fjern Windows komponenter 5 Windows XP Hotfix SP1 See Q314862 for more information 5 Windows XP Hotfix SP1 See Q315000 for more information 5 Windows XP Hotfix SP1 See Q315403 for more information 5 Windows XP Hotfix SP1 See Q317277 for more information O Windows 95 98 98SE Me NT 4 0 Veelg Brother P touch Editor Version 4 0 eller P touch Quick Editor pa listen i vinduet Egenskaber for Tilf j fjern programmer Egenskaber for Tilf j fjern programmer me 2 xi Installer Fiem program Windows Installation Sta
53. 3 N Indtast dit navn og firmanavn under Navn og Firmanavn og klik derefter p Neste Brugeroplysninger Skriv dit fulde navn i boksen nedenfor Du skal ogs angive firmanavnet Navn e Firma Brothed Annuller gt Dialogboksen Bekr ftelse af registrering bliver vist Kontroller at navnet og firmanavnet er korrekt og klik p Ja Klik p Nej for at rette registreringsoplysningerne Bekr ftelse af registrering Du har angivet f lgende registreringsoplysninger Navn KERRE Firma Brother Er registreringsoplysningerne korrekte gt Dialogboksen V lg destinationsplacering bliver vist V lg destinationsmappen hvor filerne skal installeres og klik derefter p Neste Klik pa Gennemse for at v lge en anden destinationsmappe V lg destinationsplacering Du kan installere P touch Quick Editor i den f lgende mappe ved at klikke p N ste eller du kan klikke p Gennemse og v lge en anden mappe Du kan v lge ikke at installere P touch Quick Editor ved at klikke p Annuller og dermed afbryde installationen 34 gt Dialogboksen Installation bliver vist og installationen g r i gang 2 P touch Quick Editor Setup P touch Quick Editor Under installationen bliver dialogboksen Tilf j genvej vist Angiv hvor der skal tilf jes genveje til P touch Quick Editor og klik derefter p N ste Hvis du ikke vil tilf je genve
54. Anv ndarnamn ikk Foretagsnamn Brothed Installera det har programmet at valfri anv ndare av datorn alla anv ndare Bara t mig KANV NDARNAMN gt gt En dialogruta visas d r du ska V lj m lplatsen visas V lj m lmapp d r filerna ska installeras och klicka p N sta Klicka p Bl ddra om du vill v lja en annan m lmapp InstallShield Wizard V lj m lplatsen V lj den mapp d r filerna ska installeras Brother P touch Editor Version 4 0 kommer att installeras i f ljande mapp Om du vill installera i den h r mappen klickar du p N sta Om du vill installera i en annan mapp klickar du p Bl ddra och v ljer en annan mapp M lmapp C Program Brother Ptedit40 Bl ddra 71 Avbryt gt Dialogrutan Installationstyp visas V lj installationstypen du vill anv nda och klicka sedan p N sta InstallShield Wizard Installationstyp V lj typ av installation V lj typ av installation och klicka sedan p N sta amp Normal Programmet kommer att installeras med de vanligaste alternativen Rekommenderas f r de flesta anv ndare C Minimal Programmet kommer att installeras med minimalt antal alternativ C Anpassad Du kan sj lv v lja vilka alternativ som ska installeras Rekommenderas for avancerade anv ndare lt Bak t Cse Avbryt F ljande alternativ installeras O Normal P touch Editor P touch bibliotek teckensnitt f r v st
55. Brother PT 9500PC Er f lgende indstillinger OK Jm Ny bps hastighed 115200 bps Hvis OK klik p N ste Begynd indstilling af den nye bps hastighed Annuller gt Baud hastigheden bliver nu indstillet Indstilling ju Indstilling e N r indstillingerne for baud hastighed er udf rt kan PT 9500PC og pc en kommunikere via den serielle port gt Dialogboksen som angiver at installationen er fuldf rt bliver vist 3 Tag cd rom en ud af cd rom drevet D V lg Ja jeg nsker at genstarte min E Anvendelse som netv rksprinter computer nu og klik derefter p dette afsnit beskrives fremgangsm den for Afslut installering af printerdriveren ved brug af PS 9000 printerserveren k bes separat som dr er beregnet specielt til printerne i P touch Driverinstallation fuldf rt serien F r du kan bruge printeren skal du starte pama Ved brug af PS 9000 printerserveren kan PT 9500PC bruges som netv rksprinter Denne funktion kan kun anvendes i Fjern alle diske fra deres drev og klik s p Afslut W I n d OWS M I lj er for at fuldf re opstillingen G gt Nu er installationen af printerdriveren fuldf rt og pc en bliver genstartet C Nej jeg vil genstarte min computer senere Bem rk e N r USB interfacekablet sluttes til PT 9500PC kan den serielle port ikke bruges til datakommunikation Tag USB interfacekablet ud af PT 9500PC e Ved brug af pc er
56. Dialogrutan Installation av skrivarrutin Brother PT 9500PC visas 29 c eo Qi SE So 2 en Cc p A 14 Klicka p N sta Installation av skrivarrutin Brother PT 9500PC Nedanst ende drivrutin installeras Brother PT 9500PC Varning Anslut inte eller sl inte heller p Brother PT 9500PC f rr n du instrueras att g ra det Klicka p N sta f r att forts tta Installationen av drivrutinen b rjar Si Avbryt gt F rberedelserna f r installationen b rjar F rbereder installationen F rlopp N r f rberedelserna avslutats uppmanas du att ansluta PT 9500PC till datorn Anslut PT 9500PC till datorn med USB kabeln och sl sedan p PT 9500PC Se Ansluta till en persondator gt S 16 f r detaljer Installation av skrivarrutin Brother PT 9500PC Forberedelsen for installationen har avslutats Installera skrivaren Anslut Brother PT 9500PC och sl p den V nta tills den l ggs till automatiskt S fort skrivaren har lagts till visas n sta sida f r drivrutininstallation automatiskt G vidare till steg gt 5 31 n r du ansluter till en dator med Windows 98 98 SE Me 2000 Pro Om datorn avkanner att PT 9500PC har anslutits visas Guiden Ny maskinvara 30 V lj Installera programvaran automatiskt rekommenderas och klicka sedan p N sta Guiden Ny maskinvara V lkommen till guiden Ny mas
57. Fellesbrukinnstillingene for skriveren varierer i henhold til operativsystemet som kj res p PCen og LAN milj et Se bruksanvisningen for PCen for n rmere opplysninger Endre overforingshastigheten Overforingshastigheten for seriegrensesnittet settes til 115 200 av fabrikken N r du bruker en PC som ikke st tter en overforingshastighet for serieporten p 115 200 bps m du endre overf ringshastigheten til PT 9500PC enheten til 9 600 bps Merk e Etter at du har endret overf ringshastigheten til PT 9500PC enheten m du ogs endre overf ringshastigheten for PCen For n rmere opplysninger se Angi overf ringshastigheten for PCen og PT 9500PC enheten gt 5 41 1 Sla av PT 9500PC enheten Med strommen til PT 9500PC slatt av trykker du p str mknappen p PT 9500PC enheten i 5 sekunder eller mer Str mknapp gt ERROR lampen r d og str mknapplampen gr nn vil blinke skiftevis Nar lampene blinker skiftevis slipper du stromknappen Overforingshastigheten er n satt p 9 600 bps 101 Vedlikehold De interne delene i PT 9500PC enheten vil gradvis bli skitne ved bruk Denne delen inneholder fremgangsm tene for vedlikehold av PT 9500PC 4 Trykk p mate klippe knappen Etiketten skrives ikke klart ut Hvis den utskrevne etiketten inneholder en blank horisontal linje eller tegnene ikke er klare kan det hende at skriverhodet og hodevalsen er skitne E
58. Klik p EJ Labelen bliver udskrevet Bem rk e Bredden af tapen i tapekassetten som er sat i PT 9500PC bliver registreret automatisk 78 vrige funktioner dette afsnit beskrives de vrige funktioner i P touch Quick Editor Bem rk e Hvis du h jreklikker i labelfeltet eller p v rkt jslinjen bliver menulinjen vist hvor du kan v lge forskellige funktioner E Angivelse af labelst rrelse Angiv labelst rrelsen Klik p 23 under 7 Rullemenuen bliver vist L ngde 27 mm i IE Al EJ G Bredde 24 mm V lg Tapeindstillinger LE hie Boksen med egenskaberne for tapeindstillingerne bliver vist V lg Format L ngde Bredde mv for labelen L ngde 27 mm ERE A EJ amp EE Bredde 24 mm ej Format Normalt format 2i Auto Marginer Minimum L ngde Bredde 24 mm x E Angivelse af tekstens form Angiv tekstens form og type Klik p 27 under 7 gt Rullemenuen bliver vist V lg Tekstindstillinger L ngde 27 mm Bredde 24 mm T RI im dr le le Skjul Tekstindstillinger Tapeindstillinger gt Boksen med egenskaberne for tekstindstillingerne bliver vist Angiv Font Skrifttype St rrelse mv le IE A L ngde 27 mm FAI EJ 65 Bredde 24 mm z Font Arial vi Skrifttype A AA Justering Gi St rrelse A AA Ramme o 4 Klik i labelfeltet og i
59. Layoutf nstret visas P touch Editor Layout1 Arkiv Redigera Visa Infoga Format Verktyg Layout F nster Hj lp O SU 2 DAS be no TE ser SS stenderctoma IG X aa Jr Fx Sp Ra pm Al AlAl amp m DR HA EE Ordna text Streckkod Dekorram Tabell Bild Sk rmdump G Infoga ny amp Favoriter F r hj lp tryck p F1 E Egenskapsdocka Klicka p varje knapp i egenskapsdockan f r att visa egenskaperna och st lla in teckensnitt layout osv Klicka p knappen igen n r du vill st nga egenskapsdockan O Utskriftsegenskaper St ller in etikettens utskriftsmetod skrivare och antal kopior Brother PT 9500PC x Normal lfi FJ Skriv ut E 70 O Sidegenskaper St ller in etikettens storlek marginaler och riktning Standardformat x Sie afa fm a Ch 36 mm es B O Textegenskaper St ller in teckensnitt teckensnittets storlek textjustering och mellanrum samt radavst nd Arial vz fo x ajajajaj 63 elel 2 mjejaje nm 6 E Elala O Layoutegenskaper St ller in grafik eller textjustering och rotering E a a m w m JE lal DE m S aa alal E Ritverktygsf lt Verktyg f r att rita former OASOOO Rre E Objektdocka O Sk rmdump Objektdockan inneh ller ikoner som g r att H mtar en bild fr n skrivbordet och l gger du kan l gga till illustrationer och effekter f r till den i etiketten etik
60. Non collegare contemporaneamente alla PT 9500PC sia il cavo di interfaccia per porta seriale sia il cavo di interfaccia per porta USB La PT 9500PC potrebbe non funzionare correttamente Nota Non collegare a un personal computer il cavo di interfaccia per porta USB finch non stato installato il software Se si collega il cavo di interfaccia USB a un personal computer prima di avere installato il software comparir la seguente finestra di dialogo Fare clic su Annulla quindi rimuovere il cavo di interfaccia USB Installazione guidata nuovo hardware Installazione guidata nuovo hardware Questa procedura guidata consente di installare il software per Brother PT 9500PC Sela periferica dotata di un CD o un disco gt floppy di installazione inserirlo nell apposita Scegliere una dell Per continuare scegliere Avanti mia nm 16 E Collegamento a una porta USB Seguire le seguenti procedure per collegare la PT 9500PC alla porta USB di un personal computer su cui in esecuzione Windows 98 98 SE Me 2000 Pro XP utilizzando la procedura Installazione di base gt P 26 o alla porta USB di un computer Macintosh Nota e cavo di interfaccia USB si collega a un personal computer su cui in esecuzione Windows durante l installazione del software mentre si collega a un Macintosh dopo che il software gi stato installato Non collegare la PT 9500PC a un personal computer finch
61. Opptil 40 mm sek Maksimal utskriftsbredde EL Str mknapp Mate klippe knapp Vekselstr m 100 240 V 50 60 Hz Vekselstr madapter modell AD 9000 Ca 30 W under utskrift O ape Tam pmi ge 108 Driftsmilj Element Spesifikasjon For en serietilkoblin Windows 95 4 98 98 SE Me NT 4 0 2 2000 Pro XP Forhandsinstallert enhet IBM PC eller Serieportenhet RS 232C Oper en kompatibel PC For en USB tilkoblin P y Windows 98 98 SE Me 2000 Pro XP Forh ndsinstallert enhet USB port forberedt enhet Macint ck Mac OS 8 6 9 x Mac OS X 10 1 10 2 6 USB port forberedt enhet IBM PC eller OTE 3 i Mer enn 70 MB med tilgjengelig plass Harddisk kompatibel PC Mer enn 100 MB med tilgjengelig plass IBM PC eller kompatibel PC 64 MB eller mer 24 MB eller mer med tilgjengelig plass IBM PC eller kompatibel PC Annet CD ROM stasjon SVGA h yfarge eller h yere skjermkort Skjerm 1 Bare kompatibel med Windows 2000 Professional eksklusive Windows 2000 Server 2 Microsoft Internet Explorer versjon 3 02 eller senere kreves for bruke installasjonsprogrammet For Windows NT 4 0 kreves Service Pack 6 eller senere og Internet Explorer Version 5 5 eller senere 3 N dvendig tilgjengelig plass nar programvaren installeres med alle alternativer eksklusive bruksanvisningen pa CD ROM for Macintosh 109 Tilbeh r F lgende rekvisita og tilbeh r er tilgjengelig for P touch maskinen og kan bestilles
62. Print Printer PT 9500PC ag Presets Standard Layout Output Options Tape Setting Halftone Color P touch Editor _ Summary a SS i Cancel Print I Angi utskriftvalgene O Copies amp Pages Copies Angi antall eksemplarer som skal skrives ut av etiketten Print Printer PT 9500PC i Presets Standard ry Copies amp Pages ka Copies f Collated Pages AIl O From 1 to 1 9 Preview Cancel Print I O Layout Angi etikettoppsettet Print Printer PT 9500PC rey Presets Standard 3 Layout ka Pages per Sheet 1 ka 1 Layout Direction Fa EJ va N J L S L ET Border None ry A Preview Cancel Print I 91 D 2 to vd gt 24 vo uu SE SO O Output Options O Halftone Color Angi n r data skal skrives ut i et filformat Angi halvtonen lysstyrke og kontrast Print __ Print printer fPr SS00PC Printer PT 9500PC E Presets Standard ka RR ae Output Options E ia isikan __ Save as File Format der Dither For text and graphics Om Preview f Cancel PL SELE hud For general labels containing images 50 0 50 Brightness 0 Contrast 0 C o C Tape Setting Length Angi lengden p tapen som Croin Cana GR brukes Margin Angi mellomrommet som skal settes inn til venstre og h yre for hver etike
63. Skriv ditt namn och f retagets namn Namn f F retag Brothed gt Dialogrutan Registreringsbekr ftelse visas Kontrollera att namnet och f retagsnamnet r r tt och klicka p Jal Klicka p Nejl om du vill ndra registreringsinformationen Registreringsbekr ftelse Du angav f ljande registreringsinformation Namn HKN F retag Brother r informationen korrekt gt En dialogruta visas d r du ska V lj destinationsmapp visas V lj m lmapp d r filerna ska installeras och klicka p N sta Klicka p Bl ddra om du vill v lja en annan m lmapp V lj destinationsmapp Om du vill installera P touch Quick Editor i nedanst ende mapp klickar du p N sta Om du vill installera programmet i en annan mapp klickar du p Bl ddra och v ljer en ny mapp Du kan avbryta installationen genom att klicka p Avbryt 34 gt Installationsdialogrutan visas och installationen b rjar 2 P touch Quick Editor Setup P touch Quick Editor Under installationen visas dialogrutan L gg till genv g Ange var du vill l gga till genv gar f r P touch Quick Editor och klicka p N sta Avmarkera alla kryssrutor om du inte vill l gga till genv gar L gg till genv g I Menyn Start IV Snabbfalt Avbryt gt En dialogruta visar att Installationen f rdig bd Ta bort cd romskivan fr n cd romenheten Klicka p Ja jag vill starta om
64. V lg de komponenter du nsker at installere P touch Editor P touch Editor 4 vil blive installeret Dette redigeringssoftware stiller forskellige avancerede Ja funktioner for fremstilling af en r kke forskellige m rkater til r dighed r P touch Quick Editor P touch Quick Editor vil blive installeret Dette redigeringssoftware stiller forskellige funktioner til r dighed for nem fremstilling af simple m rkater Driver Printerdriveren vil blive installeret opdateret eller fjernet lt Tilbage Luk gt Forberedelsen til installationen gar i gang Installation P touch Quick Editor Installationen forbereder InstallShield Wizard som vil f re dig igennem resten af processen Vent et jeblik N r forberedelsen er fuldf rt bliver dialogboksen Velkommen vist L s indholdet og klik derefter p N ste Velkommen Velkommen til P touch Quick Editor installationsprogrammet Dette program vil installere P touch Quick Editor p din computer F r du k rer dette installationsprogram anbefales det at du lukker alle andre Windows programmer der k rer ADVARSEL Dette program er ophavsretligt beskyttet Uautoriseret reproduktion eller distribution af dette program eller dele heraf er ulovligt Brud p reglerne kan medf re retsforf lgelse Annuller gt Dialogboksen Brugeroplysninger bliver vist 33 Go 47 S T _ 72 i D ba fe
65. blive installeret gt Udf r indstillinger som vist herunder Windows R 98 985E Me 2000 ProZXP USB tilslutning Windows R 95 NT 4 0 Seriel tilslutning Dette alternativ v lges normalt Avanceret ops tning Redigeringssoftwaren og printerdriveren vil blive separat installeret Printerdriveren kan tilf jes eller fjernes V lg dette altemativ for en seriel tilslutning eller n r P touch printerserveren P5 9000 anvendes s lges separat gt Dialogboksen hvor du kan v lge softwaren der skal installeres bliver vist 35 4 Klik p knappen for Driver Brother Setup V lg de komponenter du nsker at installere P touch Editor P touch Editor 4 vil blive installeret Dette redigeringssoftware stiller forskellige avancerede E A funktioner for fremstilling af en r kke forskellige m rkater til r dighed I P touch Quick Editor P touch Quick Editor vil blive installeret Dette redigeringssoftware stiller forskellige funktioner til r dighed for nem fremstilling af simple m rkater r Driver Printerdriveren vil blive installeret opdateret eller fjernet Luk lt Tilbage gt Dialogboksen Driver ops tning bliver vist 6 V lg USB kabel og klik pa OK Driver ops tning Driveren vil blive installeret Tilslutningsmetode Denne computer er tilsluttet med et USB kabel Serielt kabel Denne computer er tilsluttet med et s
66. bnes med et layout V lg layout P touch Editor Opret nyt layout ad fr Opret et nyt layout Fay s med guiden Autoformat Abn et layout bn det senest anvendte layout G bn et eksisterende layout I Vis ikke denne dialogboks igen Annuller Klik p OK gt Layoutvinduet bliver bnet P touch Editor Layout1 Inds t Formater Funktioner Layout Vindue Hj lp 4 Arranger tekst Stregkode Dekorativ ramme 19 Inds tny E Foretrukne E Oversigt Egenskabsanker Klik p knapperne i egenskabsankeret for at vise boksen med egenskaber for indstilling af skrifttypen layout mv Klik p knappen igen for at lukke boksen med egenskaber O Printeregenskaber Angiv metoden for labeludskrivning printeren og antal kopier Brother PT 9500PC x Standard fi Fal Udskriv E 70 O Sideegenskaber Angiv st rrelse margener og retning for labelen Normalformat x aa fm 3 D 36 mm vi Gh O Tekstegenskaber Angiv skrifttype skriftst rrelse tekstjustering og afstand samt linjeafstand ajajaja Bo der mjejaje nm a O Layoutegenskaber Angiv justering og rotation for grafik eller tekst alal DE ml 2 aln al E Tegnev rkt jslinje V rkt jer til at tegne forskellige former ONSOOL APA E Objektanker Objektankeret indeholder ikoner til at inds tte illustrationer o lign p en label O Tek
67. collegata la stampante gt Comparira la finestra di dialogo per la conferma delle informazioni relative all installazione Confermare che il driver e la porta siano corretti quindi fare clic su Avanti Per correggere le informazioni relative all installazione fare clic su Indietro Impostazione driver Brother PT 9500PC L installazione verr svolta come indicato di seguito Driver Brother PT 9500PC Porta COM1 Se OK fare clic su Avanti L installazione avr inizio Annulla Ha inizio l installazione Impostazione driver Brother PT 9500PC Avanzamento installazione v Controllo file Copia file Aggiunta stampante Impostazione registro Copia file 37 D a9 fam 2 N S T _ 72 lt P 4 3 N Selezionare la casella di controllo Avviare la Guida al cambiamento della velocit baud quindi fare clic su Avanti Impostazione driver Brother PT 9500PC Avanzamento installazione v Controllo file w Copia file v Aggiunta stampante v Impostazione registro L installazione completa Per cambiare la velocit di comunicazione velocit baud tra computer e unit principale controllare le seguenti opzioni Fare clic su Avanti Vv Avviare la Guida al cambiamento della velocit baud gt Comparira la finestra di dialogo Modifica l autoregolazione velocit porta Brother PT 9500PC
68. kkelord Mi Skrive ut Hjelp Innholdet av Hjelp filene kan skrives ut Hjelp filene skrives ut p en vanlig skriver ikke P touch G Velg Innhold kategorien Velg emnet du nsker skrive ut fra listen som vises O Skrive ut et spesifikt emne I listen som vises i Innhold kategorien klikker du p overskriften for velge informasjonen som skal skrives ut N r overskriften velges vises ogs innholdet som f lger med Innhold Stikkordregister Sek Favoritter Beskrivelse av operasjoner 2 Liste med eksempler A F r du pr ver deg p velsene QQ 1 Lage en navneetikett A 1 1 Angi etikettens st rrels 2 1 2 Registrere tekst 2 1 3 Ordne teksten A 1 4 Legge en ramme rund 2 1 5 Skrive ut n 2 Lage etiketter for et CD etui F 3 Utskrift med nummererings 4 Lage en tabell 5 Lage en etikett som indikere 6 Lage en tabell som inneholi 7 Bruke Excel data til skrive 8 Lage en bred etikett gt Forklaring av funksjonen Feils king G G til hvert emne i Hjelp A Copyright informasjon O Skrive ut alle opplysningene i hjelpfilen I listen som vises i Innhold kategorien klikker du p Beskrivelse av operasjoner Innhold Stikkordregister S k Favoritter 2 P touch Editor4 Hjelp i FESSURE av operasjoner A F r du pr ver deg p velsene 1 Lage en navneetikett 2 Lage etiketter for et CD etui 3 Utskrift med nummere
69. la finestra di dialogo Installazione guidata nuovo hardware 30 Selezionare Installa il software automaticamente scelta consigliata e fare clic su Avanti Installazione guidata nuovo hardware Installazione guidata nuovo hardware Questa procedura guidata consente di installare il software per Brother PT 9500PC Se la periferica dotata di un CD o un disco IS floppy di installazione inserirlo nell apposita unit Scegliere una delle seguenti opzioni O Installa da un elenco o percorso specifico per utenti esperti Per continuare scegliere Avanti programmi necessari verranno rilevati Installazione guidata nuovo hardware Attendere Ricerca in corso Brother PT 9500PC Annulla gt Comparira la finestra di dialogo Installazione hardware 17 Fare clic su Continua Installazione hardware Il software che si sta installando per l hardware Stampanti non ha superato il testing del programma Windows Logo che consente di verificarne la compatibilit con Windows XP Informazioni sul testing L installazione del software potrebbe impedire il corretto funzionamento del sistema o renderlo instabile Microsoft consiglia di arrestare l installazione e di contattare il fornitore dell hardware per ottenere un prodotto software che abbia superato il testing del programma Windows Logo Continua Arresta installazione e Questo software non ha problemi di compat
70. nt Aktuel Kommandoindstilling ESC P v Anvend Kalibrering Justering af udskrivningsl ngde Transmissionshastighed Kan kun specificeres med seriel tilslutning Aktuel transmissionshastighed PC indstilling 9600 bps Aktuel Port tilslutning COM1 Transmissionshastighed 9600 v bps terinst ller grundinstallningama Brother PT 9500PC egenskaper visas igen 43 Avinstallera programvaran Utf r stegen nedan om PT 9500PC inte l ngre kommer att anv ndas med datorn och du vill avinstallera programvaran Dubbelklicka p ikonen Den h r datorn och klicka p L gg till eller ta bort program P Den h r datorn Arkiv Redigera Visa Favoriter Verktyg Hj lp E DJ por Mappar c Filer som lagras p den h r datorn Systemaktiviteter me rs Delade dokument lawl sano dokument D L gg till eller ta bort 3 ndra en inst llning H rddiskar Andra platser SD WXPSWE C a DATADISK D Mina n tverksplatser 2 Mina dokument Delade dokument S wines S D Lokal disk F Kontrollpanelen DATA Hi Information Den h r datorn _ Enheter med flyttbara lagringsmedia Systemmapp H 3 5 tumsdiskett A O CD enhet G gt F nstret L gg till eller ta bort program visas O Windows 95 98 98SE Me NT 4 0 2000 Pro Klicka p Startknappen p aktivitetsf ltet peka p Inst llningar klicka p Kontrollpanel och dubbelklicka p
71. ren p Programmer og derefter p P touch Editor 4 0 og s klikke p P touch Editor gt P touch Editor 4 0 starter og dialogboksen til at v lge layout bliver vist O V lg det nskede layout og klik derefter p OK e Du kan v lge en layoutmetode som nsket for at vise Hj lp V lg P touch Editor Hj lp i menuen Hj lp p menulinjen Vindue P h Editor Hj lp F Ej fi touch Editor Hj lp F1 Brugervejledning Brothers webside Vis copyrightinfo Om gt Vinduet P touch Editor4 Hj lp bliver bnet 74 V rkt jslinje Emner V rkt jsknapper til at Der vises en forklaring af de bruge Hj lp enkelte punkter som v lges E P touch Editor lilfe jul skriv Indstil idhold Indeks oretrukne cs ned T e se al ner E di landing itor Version 4 ES G til Hj lp A Oplysninger om copyright Funktionsbeskrivelser Indeholder beskrivelser af hvordan du laver etiketter Beskrivelser af funktioner Indeholder detaljerede oplysninger om hver funktion Indeholder oplysninger om hvordan du l ser problemer der opst G til Hj lp Viser P touch Library Hj lp I LJ Fejlfinding Fane Indholdet p den valgte Overskrift p de enkelte fane faner med mulighed for at s ge p n gleord E Udskrivning af Hj lp 4 V lg indholdet der skal udskrives Indholdet i Hj lp filerne kan udskrives Hj lp filerne udskrives p en normal printer D
72. si pu fare in modo che il numero che compare nell etichetta aumenti di un certo valore in ogni etichetta successiva Fare clic su Print gt L etichetta verr stampata E Impostazione delle opzioni di stampa e stampa dell etichetta Mac OS 10 1 o SUCCESSIVO Fare clic su Compare la finestra di dialogo di stampa Fare clic su Copies amp Pages quindi selezionare le voci da modificare Print Printer PT 9500PC Presets Standard v Copies amp Pages Layout Output Options Tape Setting Halftone Color P touch Editor Summary Save Custom Setting Preview Cancel gt Print I 3 I DI i Specificare le opzioni di stampa O Copies amp Pages Copies Consente di specificare il numero di copie dell etichetta da stampare Print Printer PT 9500PC ka Presets Standard a Copies amp Pages a Copies 1 M Collated Pages Q All O From 1 to 1 lt gt Preview Cancel Print I O Layout Consente di specificare il layout dell etichetta Print Printer PT 9500PC rey Presets Standard Layout a Pages per Sheet 1 a Layout Direction Zz Ler va N 1 J Ea LL Il Border None a 91 Versione Macintosh v vhs had D lt J D v 2 N g D Fem O Output Options Consente di specificare quando stampare dati in un formato di file
73. symbol i etiketten vil det bli erstattet av det nyvalgte symbolet 80 E Endre bakgrunnsfarge Bakgrunnsfargen som brukes i etikettvisning kan endres H yreklikk i etikettvisning og pek deretter p Bakgrunnsfarge Velg fargen du nsker bruke fra fargene som er tilgjengelige For bruke en farge som ikke vises i listen over tilgjengelige farger m du klikke p Brukerinnstillinger Velg fargen du vil ha fra grunnfargene eller lag en spesialfarge og klikk deretter p OK Lengde 27 mm Bredde 24 mm leke Teksthistorie Se egenskaper v vr vr vr Symboler Bakgrunnsfarge gt Alternativer Hjelp Avslutt Brukerinnstilling E Endre ordningen av etikettvisning Ordningen av etikettvisningen kan endres Klikk p Hver gang du klikker p P endres justeringen i rekkef lgen sentrert h yrejustert og venstrejustert Merk e Hvis du klikker p F n r verkt ylinjen og etikettvisningen er adskilt vil de bli satt sammen Mi Skrive ut etiketter Angi utskriftsalternativene og skriv ut etiketten G Klikk p FJ i 7 gt Rullegardinlisteboksen vises Velg Utskriftsvalg j Av Lengde 27 mm EZ 8 4 Bredde 24 mm Skriv ut Utskriftsvalg Skriveroppsett gt Utskriftsdialogboksen vises 3 Angi utskriftsalternativene Alternativer V Halvklipp F Kjedeutskrift O Autoklipping Etikettene som skrives ut klippes av
74. 0 Seriell anslutning V lj i normalt fall detta alternativ Avancerad installation Redigeringsprogrammet och skrivardrivrutinen installeras var f r sig Skrivardrivrutinen kan l ggas till eller tas bort V lj detta alternativ f r en seriell anslutning eller vid anv ndning av skrivarservern PS 9000 for P touch tillval gt En dialogruta visas d r du kan v lja programmet som ska installeras Klicka p knappen f r P touch Editor eller P touch Quick Editor Brother Setup V lj detaljerna f r installation r P touch Editor Programvaran f r redigering erbjuder ett flertal avancerade funktioner f r skapande av en rad olika typer av etiketter Este software de edici n ofrece diversas funciones avanzadas para crear una amplia variedad de etiquetas r P touch Quick Editor P touch Quick Editor och skrivardrivrutinen installeras Denna programvara f r redigering erbjuder olika funktioner f r enkel tillverkning av vanliga etiketter lt Bak t St ng e P touch Quick Editor kan inte anv ndas p datorer med Windows 95 NT 4 0 Installationen f rbereds InstallShield Wizard F rbereder installation av DS Brother P touch Editor Version 4 0 startar InstallShield Wizard som kommer att leda dig genom installationen nta CICCO Se stegen i Installera enbart P touch Quick Editor gt 5 33 om du valt P touch Quick Editor G sedan v
75. 106 rsag Interfacekablet sidder l st Tapekassetten er ikke isat korrekt L get til tapekassetterummet er bent USB interfacekablet er tilsluttet som en seriel forbindelse Tapekassetten er tom Netledningen sidder l st Printhovedet eller hovedrullen er tilsmudset Der er valgt en forkert port Baud hastigheden for pc en og PT 9500PC er ikke ens L sning Kontroller at interfacekablet er tilsluttet korrekt at tapekassetten er isat korrekt og at l get til tapekassetterummet er Ne Is t en ny tapekassette og tryk derefter p fremf rings afsk ringsknappen eller sluk for PT 9500PC og t nd for den igen Kontroller at netledningen er tilsluttet korrekt Hvis t nd sluk lampen stadig ikke bliver t ndt eller blinker skal du kontakte forhandleren hvor du har k bt PT 9500PC eller et autoriseret servicecenter Se Label bliver ikke udskrevet tydeligt gt P 102 og rens printhovedet og hovedrullen Windows v lg den korrekte port p listen Udskriv til f lgende port i dialogboksen Printeregenskaber For USB tilslutning skal du v lge PTUSB Windows 98 98 SE Me eller USBOOn Windows 2000 Pro XP For seriel tilslutning skal du v lge COMI hvis PT 9500PC er sluttet til COMI eller COM2 hvis PT 9500PC er sluttet til COM2 Se Indstilling af baud hastighed for pc og PT 9500PC gt P 41 og rediger baud hastigheden Problem Fejl 99 pc en kan ikke
76. 115 200 bps ska du ndra baudhastigheten f r PT 9500PC till 9 600 bps Se Andra baudhastighet gt S 101 f r detaljer E Anv nda som n tverksskrivare Detta avsnitt beskriver skrivardrivrutinens installation n r skrivarservern PS 9000 s ljs separat anv nds Skrivarservern r speciellt utformad f r anv ndning med skrivarna i P touch serien N r skrivarservern PS 9000 anv nds kan PT 9500PC fungera som en n tverksskrivare Denna funktion kan enbart anv ndas i Windows milj er PS 9000 Ethernet nav Ethernet kabel rer nen USB kabel Anm rkning e Se handboken som medf ljer skrivarservern PS 9000 ang ende skrivarserverns installation 39 c eo Qi SE So 2 en Cc p A Starta persondatorn och s tt in cd romskivan i cd romenheten Brother Setup dialogruta visas e Det kan ta en stund innan Brother Setup dialogruta visas e Om Brother Setup dialogruta inte visas ska du dubbelklicka p ikonen Den h r datorn och sedan dubbelklicka ikonen P touch V lj nskat spr k och klicka p OK Klicka p knappen f r Avancerad installation V lj installationsmetod Grundl ggande installation Redigeringsprogrammet och den f rinst llda skrivardrivrutinen installeras Anslut enligt nedan Windows R 98 98SE Me 2000 Pro XP USB anslutning Windows R 95 NT 4 0 Seriell anslutning V lj i normalt fall detta alternativ Avancerad installation
77. 12 Stre KOdE sandete date 71 89 98 SEE esses sond nen sad 24 molecole lalla 71 T Tb 71 T nd sluk knap asassesmuvdrn 12 19 HAE MASS AE re 10 20 HELT alata 11 TAPESEPA NO Karen 10 82 Tegnev rkt jslinje iii 70 88 letale pezzi 71 Tekstegenskaber sssssessessosroserresssrern 70 88 benone a dans 110 Tilf j eller fjern programmer 44 Tilf j fjern programmer ui 44 Tilslutning af PT 9500PC ssssssssserreresssserreresns 15 Tilslutning ten Personen 16 Tilslutning til en seriel port 18 36 Tilslutning til en USB port 17 35 Tilslutning til stromkilden eee 15 PE OC ate Celeb ail 20 U Udl serknap til tapekassetterummets l g 12 20 Udskriftsbakke i 10 22 Udskriftsfunktioner 73 81 90 OSIM VISNING aiar 73 81 90 USB ID mastllino iguana 100 USB ID omskifter 12 100 USB interfacekabel ras 10 17 US BAD OTU eee de 12 17 V VOR parres 52 Vale al PrIM ere aioi a 52 62 Vedligeholdelse sein 102 W Windows se 25 67 117 An D Q O lt Printed in China LN3620001
78. 2 D ba fe 3 N D Klik p Neste Driver ops tning Brother PT 9500PC Den f lgende driver vil blive klargjort Brother PT 9500PC Advarsel Lad v re med at tilslutte eller t nde for Brother PT 9500PC inden du instrueres om det For at forts tte klikkes pa N ste Ops tning vil begynde gt Forberedelsen til installationen g r i gang Forbereder ops tning G videre gt N r installationen er forberedt bliver du bedt om at slutte PT 9500PC til pc en Tilslut PT 9500PC til en pc ved hj lp af USB interfacekablet og t nd for PT 9500PC Se Tilslutning til en pc P 16 for n rmere oplysninger herom Driver ops tning Brother PT 9500PC Forberedelse til ops tning er f rdig Installer printeren Tilslut Brother PT 9500PC og t nd derefter for den Vent indtil den tilf jes automatisk N r printeren kan tilf jes vil den n ste driver ops tning automatisk komme frem E For tilslutning til en pc med Windows 98 98 SE Me 2000 Pro skal du g til pkt gt P 31 gt Hvis pc en registrerer at PT 9500PC er tilsluttet bliver dialogboksen Guiden Ny hardware fundet 30 Velg Installere softwaren automatisk anbefales og klik pa Neste Guiden Ny hardware fundet Velkommen til guiden Ny hardware fundet Denne guide hj lper dig med at installere software til Brother PT S500PC Hvis din hardware blev leveret
79. 52 63 Afinstalieie acciaio 44 52 63 Aftage bagpapir p label 82 Angivelse af labelstorrelse 78 Angivelse af tekstens form 79 Afranger TORS Us einer ren is 71 89 Avanceret Opsatning beses Ned de 33 B BAud Mastigied perle 41 101 Baud hastighed for pc og PT 9500PC 41 Billede neniama aS 71 89 Brug af denne vejledning 3 Bruge tekstoversigten ii 79 BEVISEN 12 das anses staden nekas SESE SE BER Neon 109 Brugervejledning p cd rom 93 C GE 11 93 Cl Pallig user eta 71 89 D Dato og klokkesl t 71 89 Dekorativ r MIME srasni n iak 71 E EgensKabsanke irssi aeaaea 70 88 ERROR fejllampe sssssssessssssssssssssssseesesssssss 12 F FENG ail 106 energia ola 44 52 63 Het databasetelt eee 89 Fremforings afskeeringsknap 12 21 G Generelle forholdsregler 4 Grundl ggende ops tning 26 H Felpa iaia 74 Holder til udskriftsbakke 12 BENENE 10 ER 103 I Importer ekstase 81 Inds tning af symboler 80 Indstillinger for P toUCh ui 100 Installation af printerdriveren 59 ee ECO ENER 24 25 47 54 Is tning af tapekassetten 20 Is tning af udskriftsbakken 22 K Ka De GR S ensidiga a NN ee 12 KE USI ERE EE
80. 88 CD OSCUVINGU Sto nihonceti racemes 70 88 GI HELE EEE dial 71 89 Overf ringshastighet 41 101 Overf ringshastighet for PC og PSO 500 PE ur 41 P Phin Eent assi lella nino 62 66 POC TANI VAN e aerea 24 PONO Recall 39 PI 92500PCieanilacelanaiaina 10 P touch Editor 24 32 47 54 69 87 P touch Quick Editor 24 33 49 57 77 95 R Reng nngstape saa 104 S SEL VIM OTIS eb 102 Seriekabel mnsssssssssereesrrserrrrrrrrsrrrrerrrrrsrrrrra 10 18 DELCO ON kaa tess ka SIGE SEES SA iaia 12 18 Sette INN SUNDO Ear een 80 Sette inn tapekassetten ir 20 Sideegenskaper cia 70 88 Skriftegenskaper s ssssssesssesnssdssssnsnnssinssenerdes 88 ve Enea ne eee Ree pen A SA 73 81 90 Skriverdriver cccessccssscessceees 24 35 47 50 SKEIVE Ode aa 103 Skee An 39 Slett PT 9500PC skriverdriveren 45 Slette skriverdriveren 53 66 SPESIKASjONer sorio 108 SPAM OS SVA asap 106 Starte P touch Editor 69 87 Starte P touch Quick Editor 77 95 St tte for utmaterbrett eeeeenteeeeeees 12 Strekkode ccsssccssscesscessccesccesecs 71 89 98 S NN 12 19 Str m led IE aar 10 15 WDO EE 71 I Pbl asset 71 PSN 10 20 pelato le 11 Tegneverkioylinjesso nana 70 88 EO EE A 71 Tekstegenskaper cu iii 70 88 TIPO EE 10 110 lle leali 54 57 PE DC steed alata 20 U USBID D Versiliana 12 100 USB
81. Alle programmer og derefter p P touch Quick Editor Labelfelt Internet Internet Explorer Pa E mail S Outlook Express W Paint LY Dokumenter Aktiver Windows w Windows Catalog Windows Update P touch Editor 4 0 I MSN Explorer spil La m Start Windows Media Player Tilbeh r gt gt so Fiernsupport Internet Explorer 2 i xI MSN Explorer Windows XP pr sentatio U Outlook Express A Guiden Overf rsel af filer Mee date ee indstillinger z windows Media Player Alle programmer p Windows Messenger Log af Luk computeren aD 2 S Gan 47 aD See Q wu wu aD Windows Opr E Windows 98 98 SE Me 2000 Pro Klik p Start p proceslinjen placer mark ren p Programmer og derefter p P touch Quick Editor S ff Programmer NC Pouch Editor 4 0 amp sei gt A Dokumenter Start gt amp Indstili 6 A Tilbeh r ndstillinger a 3 Internet Explorer CA S g Gi Outlook Express P touch Quick Editor 9 Hj lp Db Windows Media Player amp LooafEDITOL up Luk computeren Windows Me Millennium Editic P touch Quick Editor bliver bnet 77 Enkel betjening I dette afsnit beskrives fremgangsm den for enkel oprettelse af labels 1 Start P touch Quick Editor 2 Klik i labelfeltet og indtast teksten af SE A L ngde 81 mm al EJ gt A Bredde 24 mm el Brother
82. Available hard disk space Minimum 20MB This software is only compatible with Mac OS X classic Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc Fare clic su Restart JE Please restart your Macintosh before using any of the installed itegs gt Comparir la finestra di dialogo per selezionare i programmi da installare L installazione del driver della Rimuovere i segni di spunta da tutte le i stampante amp completa e il Macintosh caselle delle opzioni eccetto dalla PEN casella PT 9500PC Driver verr riavviato Dopo il riavvio del Macintosh collegare ssnsassessonseesietizenee E A p toucn Editor 32 la PT 9500PC al Macintosh con il cavo di P touch Editor is an application that gives you a variety of designing possibilities for BA PT 9500PC Driver aa I Fonts interfaccia USB quindi accendere la O Auto Format Templates ta fp PT 9500PC messages that appear Install on System Requirements Per i dettagli fare riferimento a poppet puer VEA Pover nem mes 2047 SPB Collegamento della macchina a un Operating system Mac OS 8 6 or later Available memory Minimum 32MB Arable hari disk space Minimum 20MB personal computer gt P 16 This software is only compatible with Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc 51 Selezione della stampante Selezionare la PT 9500PC co
83. Avbryt gt Velg malplassering dialogboksen vises C Bare for meg system9 Velg m lmappen der filene skal installeres og klikk deretter pa Neste Klikk p Bla gjennom for velge en annen m lmappe InstallShield Wizard Velg m lplassering Velg mappen der installasjonsprogrammet skal installere filene f Installasjonsprogrammet vil installere Brother P touch Editor Version 4 0 i f lgende mappe Hvis du vil installere i denne mappen klikker du Neste Hvis du vil installere i en annen mappe klikker du Bla gjennom og velger en annen mappe M lmappe C SProgramfilersBrothersPtedit40Y Bla gjennom i Avbryt gt Dialogboksen Installeringstype vises Velg oppsettypen du foretrekker og klikk deretter p Neste InstallShield Wizard Installeringstype Velg hvilken installeringstype du vil installere Klikk den installasjonstypen du foretrekker og klikk Neste G Manlig Programmet vil bli installert med de mest vanlige alternativene Anbefales for de fleste brukere Minimum I Programmet vil bli installert med de alternativene som kreves som et minimum C Tilpasset J Du kan velge hvilke alternativer du vil installere Anbefales for avanserte brukere F lgende elementer vil bli installert O Vanlig P touch Editor P touch Library skrifter for vestlige spr k Symbol skrifter Hjelp utklippsbilder Auto Format maler og oppsettstiler vil bli installert C Minimum Bare P touch Edi
84. BYE KON AIM wig eean eaea e 71 BG EE 109 E F enskapsdoekarpavuvrv4vsaesassrr 70 88 ERROR IM see 12 Etikettavdragarensa varamann 10 etikettavdragare s ssssserssssrrserreersrrrnsssrrs 82 EN KORG ENE ER 68 86 Etiket UNT EIS users renen er relse 12 F FelsoKninp assiali aaa 106 116 FONSICE lire 25 67 Forberedelser spire 14 Frago OCH sv isla 106 FR MST l spirale DNA SEN SAR ARR 12 G Grundl ggande installation 26 H Hire 74 HUVBarulle scared 103 I MP TE 81 nioga ssymboleratora aaa 80 Installa tions lazione 24 25 47 54 Installera skrivardrivrutinen 59 K JE Ea EEE EEE 71 ila 104 L L gga till eller ta bort program 44 L gga till ta bort program eeeeeeeeeeeeees 44 EE RAR HR 13 Layoutegenskaper 70 88 PAV OUUOUISUCL is 70 88 Luckans frig ringsknapp 12 20 M Mac OS GO SN 47 MaC OSA TO Teraa alal 54 Macintosh sssoseeseeseesreesresrerrerrrrr rer resa 47 54 85 Matnings avklippningsknapp 12 21 Minimera P touch Quick Editor 81 Montera tapekassetten 20 Montera uppsamlingsfacket 22 N Nerve 72 89 Ned 10 15 N tverksskrivare 39 101 O Ob EH dock ee 71 89 Operas EN de 24 ran P Fs 71 89 P Pint Centern nesinnes eia a 62 66 Roca alla ia 24 PSI000 sjuke rana 39 ED OE 10 P touch
85. Cancel O Dubbelklicka p mappen Mac OS X button eee P touch En BV A Back View i Home Favorites Applications Cancel evil Cre I Mac OS 9 gt Dialogrutan Important Information visas gt F nstret Mac OS X visas 57 7 Klicka p Next 60 P touch Quick Editor Important Information Introduction Please Read Before Continuing Precautions if the previous version of the software is installed If the software is being upgraded from the previous version the previous version must be uninstalled before this version is installed Follow the procedure below to remove the previous version of the software The following uninstallation procedure is also described in the ReadMe file and in the User s Guide To uninstall the P touch Quick Editor software 1 Double click the Applications folder on the Macintosh HD to open it 2 Double click the P touch Quick Editor folder to open it 3 Double click the Uninstall Quick Editor folder 4 Double click the Uninstall Quick Editor icon in the folder that appears The uninstaller starts up 5 Click the Uninstall button After P touch Quick Editor is removed a dialog box appears indicating Y Cancel I f Previous Cry a Dialogrutan Choose Alias Folder visas Valj var du vill skapa ett alias och klicka pa Next eo P touch Quick Editor Choose Alias Folder A Introduction Where would you
86. Comparir la finestra di dialogo Impostazione driver Brother PT 9500PC 29 D 5 Q ec eos N 3 Ci i cn vhs 7 2 S D Fare clic su Avanti Impostazione driver Brother PT 9500PC Sar impostato il seguente driver Brother PT 9500PC Avvertimento Non collegare o accendere Brother PT 9500PC finch non viene richiesto Per continuare fare clic su Avanti L installazione comincer Si avviano le operazioni preliminari all installazione Preparativi per l installazione Progresso Completate le operazioni preliminari all installazione verr chiesto di collegare la PT 9500PC al personal computer Collegare la PT 9500PC al personal computer con il cavo di interfaccia USB quindi accendere la PT 9500PC Per i dettagli fare riferimento a Collegamento della macchina a un personal computer gt P 16 Impostazione driver Brother PT 9500PC preparativi per l installazione sono finiti Installare la stampante Collegare Brother PT 9500PC e quindi accenderla Attendere che sia aggiunta automaticamente Quando possibile aggiungere la stampante la prossima pagina di Impostazione driver appare automaticamente L Quando si esegue il collegamento a un personal computer su cui amp in esecuzione Windows 98 98 SE Me 2000 Pro passare all operazione P 31 Se il personal computer rileva che la PT 9500PC collegata comparir
87. Conferma eliminazione file Rimuovere completamente BrothepRstouch Editor Version 4 0 e tutti i relativi componenti Annulla O P touch Quick Editor Conferma eliminazione file jJ Rimuovere completamente P touch Quick Editor e tutti i rispettivi componenti gt II software viene eliminato 44 Fare clic sul pulsante corrispondente al Quando non si utilizza piu la Driver stam pante J Brother Setup Selezionare i componenti che si desidera installare P touch Editor Cancellazione del driver della stampante della Gun twa nlc elta vaie un vn par PT 9500PC Per cancellare la PT 9500PC selezionare P touch 9500PC dalla finestra lea Stampante nel Pannello di controllo Stampanti scita ergo ee Sl e fax per Windows XP e procedere Dive al el iminazi on e Il driver di stampa sar installato aggiomato o rimosso Per cancellare completamente il driver della stampante attenersi alle operazioni seguenti sassi ara Spegnere la PT 9500PC e rimuovere il gt Comparira la finestra di dialogo Metodo di collegamento cavo di interfaccia dal personal computer Impostazione driver D S e OD v Inserire il CD ROM nell unit CD ROM O Fare clic su OK Sa I FE NE gt Comparira la finestra di dialogo inpostazione driver S Brother Setup Il driver sar installato S 7 0 w e Potrebbero trascorrere alcuni istanti dai 2a prima che compaia la finestra di diga dialogo Brother Se
88. Continue View i Home Favorites Applications E 3 re Install PT 9500PC Driver P touch Quick Editor P touch Editor 3 2 Welcome to the PT 9500PC Driver Installer Introduction wv gt Welcome to the Brother PT 9500PC Driver Installation Program Driver Installer pkg Utility You will be guided through the steps necessary to install this software Si avvier il programma di installazione i fa 2 Fare clic su r 0 Install PT 9500PC Driver Authorization gt Comparir l ambiente operativo install the software necessario all installazione You need an Administrator password to TN Click the lock to make changes gt Comparir la finestra di dialogo per inserire nome e password dell amministratore 59 Confermare il contenuto quindi fare clic su Continue 0 Install PT 9500PC Driver Introduction Read Me Important Information Brother PT 9500PC Driver README System Requirements Computer Macintosh computer with Power PC processor OS Mac OSX 10 1 10 2 6 Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc c Brother Industries Ltd 2003 All rights reserved Print Save Go Back C gt Comparira la finestra di dialogo Software License Agreement Leggerne il contenuto quindi fare clic su Continue e Install PT 9500PC Driver
89. Editor 24 32 47 54 69 87 P touch instalIningar ii 100 P touch Quick Editor 24 33 49 57 77 95 R Rengorngstape irrita 104 RIVES Man 70 88 S Sammanstall databasf lt 89 Seriekabel sssssssssssreserrserrrrrrrsrrrrsrrrrrsrrrrea 10 18 DENE laden 12 18 SIGESENSKADEL scgni annee 70 88 Sjal WPM SOMME ssri Rold 102 Skapa pild vesener 71 89 Skarin UND aaa 71 SKEN eee ra i 73 81 90 Skrivardrivrutin 0 24 35 47 50 SKE IVA SBL VOR Ses rn spola ale 39 KN 103 SNabbreferens irreali alari 11 Specificera etikettstorlek 78 Specificera textens form 79 SPCC HIKAMONGN ana 108 Starta P touch Editor 69 87 Starta P touch Quick Editor 77 95 St d f r uppsamlingsfack 12 Streckkodi Siae iaia a 71 89 98 SL OLLI 0 EE ia 12 19 SVD EN EE SE EE 71 I Tabora sere 44 52 63 Ta bort skrivardrivrutinen 53 66 Ta bort skrivardrivrutinen PT 9500PC 45 Ta bort skyddspapperet 82 EEE 71 Tess 10 20 Tapekatalo narrata 11 Tapeutrymmets lucka sssssseresesersssesrrrrrrrr ren 12 Teckensnittsegenskaper 88 Toxtissscgr alal eat 71 Textegenskaper ssssssseessossosersesrrrrn 70 88 ZAPP lalla 20 U VRdehallu vegrer 102 UpPpsamlingsadkaa das 10 22 USB ID l ge ie 100 USB ID omkopplare
90. Editor Skrivardrivrutin f r e Alla program installeras om du inte valt att anpassa installationen Cirka 20 MB ledigt h rddiskutrymme kr vs 49 gt Installationen b rjar fee uick Editor EHHHHHHHEHHHEHH P touch Quick Editor iii ci P touch Quick Editor is an application that allows you to create labels quickly and easily Start up the installer and then follow the messages that appear Installing file System Requirements PT 9500PC US Computer Macintosh computer with Power PC processor Operating system Mac OS 8 6 or later Available memory Minimum 24MB Files to install 3 Available hard disk space Minimum 20MB Drive Install This software is only compatible with _ x Mac OS X classic Eject Custom Install pple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc Nar installationen r klar visas meddelandet Installation is done O Klicka p Quit Installation is done Click QUIT to leave the installer Click CONTINUE to perform additional installations Continuel Quit O Klicka p Restart JE Please restart your Macintosh before using any of the installed ite A Installationen av P touch Quick Editor r klar och datorn omstartas Anslut PT 9500PC till datorn med USB kabeln och sl sedan p PT 9500PC n r datorn startats om Se Ansluta till en persondator S 16 fo
91. Fe L gg till eller ta bort program B inst llningar AN EJ tiv tal och ljudenheter Hj lpmedel a Prestanda och underh ll F nstret Skrivare och annan maskinvara visas 41 c eo G SD 2 wE So 2 en om p O Klicka pa Skrivare och fax 6 Klicka p fliken Enhetsinst llningar amp Brother PT 9500PC egenskaper F Skrivare och annan maskinvara Allm nt Delning Portar Avancerat F rgmatchning Enhetsinst llningar Arkiv Redigera Visa Favoriter Verktyg Hj lp s Fi 129 Qaa Ps Er maner Ty S Brother PT 9500PC Se ven WK L gg till maskinvara S Bildsk rm Ljud tal och ljudenheter Energialternativ 9 System 20 Skrivare och annan maskinvara Valj en aktivitet Bl visa installerade skrivare eller faxskrivare L gg till en skrivare Plats Kommentar Modell Brother PT 9500PC Fels kare Funktioner 2 Maskinvara eller v lj en ikon p Kontroll pane len F rgutskrift Nej Tillg ngliga papper 2 utskrift m Dubbelsidig utskrift Nej A Hemn tverk eller litet gt Mus Skannrar och kameror kontorsnatverk H ftning Nej LS Skrivare och fax Z Spelenheter Hastighet Ok nd Maximal uppl sning 720 dpi Utskriftsinst llningar lt gt Tangentbord le Telefoner och modem Klicka p fliken Avancerat i Windows F nstret Skrivare och fax visas 95 98 98 SE Me gt F
92. IBM pc eller 3 Over 70 MB ledig plads Harddisk kompatibel pc Over 100 MB ledig place JON 64 MB eller derover Hukommelse P P 24 MB ledig plads eller derover EPS er SVGA grafikkort grafikkort med mange farver eller bedre Mr ompatibel pc 256 farver eller derover 1 Kun kompatibel med Windows 2000 Professional bortset fra Windows 2000 Server 2 Microsoft Internet Explorer version 3 02 eller nyere p kr vet til installationsprogram Til Windows NT 4 0 kr ves Service Pack 6 eller nyere samt Internet Explorer version 5 5 eller nyere 3 P kr vet ledig plads til installation af softwaren med alle funktioner bortset fra CD ROM User s Guide p Macintosh An D Q 2 lt 109 Tilbeh r Nedenst ende forbrugsmaterialer og tilbeh r f s til P touch og kan bestilles hos din forhandler E HG tape Beregnet specielt til PT 9500PC og giver mulighed for udskrivning med h j hastighed med op til 40 mm sek og udskrivning med h j opl sning p 360 x 720 dpi Laminerede tapetyper Varenummer Beskrivelse HG 211 6 mm HG tape sorte tegn p hvid tape HG 221 9 mm HG tape sorte tegn p hvid tape x HG 231 12 mm HG tape sorte tegn p hvid tape HG 241 18 mm HG tape HG 251 24 mm HG tape HG 261 36 mm HG tape sorte tegn p hvid tape sorte tegn p hvid tape SN x sorte tegn p hvid tape Varenummer Beskrivelse 36 mm laminerede tapetyper TZ 161 TZ 261 TZ 461 TZ 5
93. In base al sistema operativo utilizzato sul Macintosh le finestre di dialogo potrebbero essere differenti Fare doppio clic sulla cartella Mac OS 9 o sulla cartella Mac OS X nella cartella P touch sul CD ROM Selezionare la cartella corrispondente al sistema operativo installato sul Macintosh Fare doppio clic sulla cartella P touch Editor 3 2 Fare doppio clic sulla cartella User s Guide Fare doppio clic sull icona User s Guide Installer 000 O mm Mo A Back View i Computer Home Favorites Applications _ ea gt fr User s Guide Installer main htm User s Guide sub_menu e Facendo doppio clic sull icona main htm si apre il file della guida dell utente su CD ROM Seguire le informazioni nelle finestre di dialogo e installare il file della Guida dell utente su CD ROM gt Verr installata la Guida dell utente su CD ROM Fare doppio clic sull icona main htm in P touch Editor 3 2 User s Guide nell unit in cui installata la Guida dell utente su CD ROM Si avvier il browser e comparir il menu principale della guida dell utente su CD ROM I metodi di funzionamento sono classificati per funzione Fare clic sui metodi di funzionamento per visualizzare la finestra di spiegazione Fare clic su Index per visualizzare un riepilogo delle parole chiave per poter ricercare voci per parola chiave 000 main d gt hh MU A top Refresh Home Auto Print M
94. Installer kun skriverdriveren Installeringen er fullfart Installeringsprogrammet har kopiert filene til din maskin N r d u I n sta e re r ba re S kr I ve rd r i ve re n fo ge r d U F r du kan bruke programmet m du starte maskinen eller Windows p nytt f lgende trinn E Koble til en USB port Nei jeg vil vente med starte maskinen p nytt Start PCen og sett CD ROMen i Fjern eventuelle disketter fra stasjonene Klikk p Avslutt for fullf re installeringen C D RO M stasj o n e n gt Brother dialogboksen Installeringstype vises e Det kan ta litt tid f r Brother mr I Installasjonen av P touch Quick dialogboksen Installeringstype vises Editor er fullf rt og PCen vil bli e Hvis dialogboksen ikke vises startet p nytt dobbeltklikker du p Min datamaskin ikonet og deretter p P touch ikonet Velg nsket spr k for installasjonen og klikk p OK c ao Qi SE So 2 en Cc p A 3 Klikk p knappen for avansert oppsett H Brother Setup Velg oppsettsmetode Grunnleggende oppsett Redigeringsprogrammet og den forh ndsvalgte skriverdriveren vil innstalleres Utfar tilkoplingene som opplistet nedenfor Windows R 98 98SE Me 2000 ProZXP USB tilkpoling Windows R 95 NT 4 0 Seriell tilkopling Dette er standardoppsettet Avansert oppsett Redigeringsprogrammet og skriverdriveren vil innstalleres hver for seg Skriverdri
95. Installera programvaran gt S 23 f r detaljer Ansluta PT 9500PC Anslut PT 9500PC till str mk llan och en dator Se Ansluta PT 9500PC S 15 f r detaljer Skapa etiketter N r PT 9500PC gjorts i ordning kan du skapa etiketter Se Skapa etiketter Windows version gt 5 67 eller Skapa etiketter Macintosh version S 85 f r detaljer 14 Ansluta PT 9500PC Anslut PT 9500PC till str mk llan och en dator Anslut natsladden till ett eluttag Ansluta till en stromkalla Anslut den medf ljande n tsladden till v xelstr msadaptern PR DO 1 gt S G Anm rkning e Efter anv ndning av PT 9500PC ta ur n tsladden ur v gguttaget och ta ur kontakten fr n v xelstr msadaptern fr n din PT 9500PC och l gg undan den f r framtida anv ndning 1 2 Dra inte i v xelstr msadapterns sladd n r eh v xelstr msadaptern kopplas bort Ledningen i v xelstr msadapterns sladd kan g s nder e Anv nd inte n gon annan v xelstr msadapter n den som medf ljer PT 9500PC Det kan leda till fel p PT 9500PC S tt i kontakten fr n v xelstr msadaptern i uttaget m rkt DC IN 24V baktil p maskinen ODO lt gt USBID 15 Ansluta till en persondator Anslut PT 9500PC till en persondator med de medf ljande gr nssnittskablarna Gr nssnittskablarna f r anslutning till en USB port och en seriell port r olika Windows 98 98 SE
96. Labels som udskrives p HG tape bliver udskrevet med h j opl sning O Numbering Ved angivelse af Numbering fortl bende nummerering kan nummeret som bliver vist p labelen ges med en bestemt v rdi p hver efterf lgende label Klik p Print gt Labelen bliver udskrevet Mi Indstilling af udskrivningsfunktioner og labeludskrivning Mac OS X 10 1 eller nyere Klik p gt Dialogboksen for udskrivning bliver vist Klik p Copies amp Pages og v lg derefter de elementer du vil ndre Print Printer PT 9500PC Presets Standard Layout Output Options Tape Setting Halftone Color P touch Editor Summary HRE Save Custom Setting Cana C G Angiv udskriftsfunktionerne O Copies amp Pages Copies Angiv det antal kopier der skal udskrives af labelen Print Printer PT 9500PC a Presets Standard na Copies amp Pages ma Copies MCollated Pages AIl O From 1 to 1 9 Preview Cancel Print O Layout Angiv layoutet for labelen Print Printer PT 9500PC ia Presets Standard ry Layout a Pages per Sheet 1 a 1 Layout Direction EI EJ va N I LET Ul Border None ka Preview f Cancel Print I 91 ap mi S Q 47 aD Q wu aD Macintosh Op O Output Options Angiv ved udskrivning af data i et filformat
97. Me 2000 Pro XP I Avancerad Grundl ggande installation installation Ansluta till serieporten Ansluta till USB porten Mac OS 8 6 9 x Windows 95 NT4 0 indows Mac OS X 10 1 10 2 6 Anmarkning Anslut inte seriekabeln och USB kabeln samtidigt till PT 9500PC Det kan leda till fel pa PT 9500PC Anm rkning Anslut inte USB kabeln till en persondator innan programvaran installerats e Om USB kabeln ansluts till en persondator innan programvaran installerats visas f ljande dialogruta Klicka p Avbryt och ta bort USB kabeln Guiden Ny maskinvara V lkommen till guiden Ny FAN maskinvara SD Den h r guiden hj lper dig att installera programvara f r Brother PT 9500PC 0 m maskinvaran levererades med en lt P installationsdiskett eller installations CD s tter du in den nu Vad vill du att guiden ska g ra lista eller angiven plats ava Klicka p N sta om du vill forts tta um mm 16 E Ansluta till en USB port F lj anvisningarna i Grundl ggande installation gt S 26 f r att ansluta PT 9500PC till USB porten p en persondator med Windows 98 98 SE Me 2000 Pro XP eller USB porten p en Macintosh dator Anm rkning e USB kabeln ansluts till en persondator med Windows n r programvaran installeras och till en Macintosh dator efter det att programvaran installerats Anslut inte PT 9500PC till en persondator f rr n du ombes att g ra det Anm rkni
98. N211 Sorte tegn p hvid selvkl bende tape An D Q a lt 113 Ekstra kl bende tape Varenummer Beskrivelse i 9 mm ekstra kl bende tape sorte tegn p hvid tape 9 mm ekstra kl bende tape sorte tegn p gul tape 6 mm ekstra kl bende tape sorte tegn p klar tape 6 mm ekstra kl bende tape sorte tegn p hvid tape 6 mm ekstra kl bende tape sorte tegn p gul tape Fleksibel ID tape Varenummer Beskrivelse i i i i TZ FX621 9 mm fleksibel ID tape sorte tegn p gul tape TZ FX641 18 mm fleksibel ID tape sorte tegn p gul tape 114 Varenummer Beskrivelse TZ FX111 6 mm fleksibel ID tape sorte tegn p klar tape TZ FX211 6 mm fleksibel ID tape sorte tegn p hvid tape TZ FX611 6 mm fleksibel ID tape sorte tegn p gul tape Specialtape Varenummer Beskrivelse Termisk papirtape Varenummer Beskrivelse AL K251 24 mm termisk papirtape sorte karakterer pCE hvid tape Tilbeh r Varenummer Beskrivelse TZ CL6 Rensekassette til printhoved PS9000 Printerserver anvendes sammen med PT9500PC 115 An D Q a lt A Administratorrettigheder 26 ndring af baggrundsfarven 80 Afinstallation af P touch Editor 52 63 Afinstallation af P touch Quick Editor 52 65 Afinstallation af softwaren 44
99. NESS SSS Robert Fox 4 Robert Fox VRAK NA gt Comparira la finestra di dialogo Propriet Cornice UDE Fare clic sulla barra degli oggetti 72 Selezionare la Categoria e lo Stile In questo esempio si seleziona per Categoria l opzione Semplici e per Stile una cornice rettangolare arrotondata linea sottile Proprieta Cornice Cornice Categoria Fare clic su OK gt II layout dell etichetta sara Robert Fox Se non compare la finestra proprieta di stampa fare clic 3 sulla barra propriet gt Comparira la finestra delle propriet di stampa Fare clic su Stampa S nella finestra delle propriet di stampa Per altre opzioni si veda stampa di etichette gt L etichetta verr stampata Stampare l etichetta creata E Stampa Fare clic su Comparira la finestra delle propriet di stampa Fare clic 2 Stampa A nella finestra delle proprieta di stampa L etichetta verr stampata E Impostare le opzioni di stampa e la stampa delle etichette Fare clic su Comparira la finestra delle propriet di stampa Fare clic Bi nella finestra delle propriet di stampa Comparira la finestra di dialogo Stampa Specificare le opzioni di stampa Stampa Stampante Nome Brother PT 9500PC Percorso COM1 Propriet Output Normale Opzioni _ Taglio automatico Mezzo taglio 1Stampa concatenata
100. Nastri laminati da 6 mm TZ N211 Caratteri neri su adesivo bianco v D Q ao lt 113 Nastro di sicurezza N di serie Descrizione Nastro di sicurezza 12 mm caratteri neri su adesivo trasparente Nastro di sicurezza 12 mm caratteri neri su adesivo bianco Nastro di sicurezza 12 mm caratteri neri su adesivo giallo Nastro di sicurezza 9 mm caratteri neri su adesivo Er Nastro di sicurezza 6 mm caratteri neri su adesivo trasparente Nastro di sicurezza 6 mm caratteri neri su adesivo bianco Nastro di sicurezza 6 mm caratteri neri su adesivo giallo Nastro ID flessibile N di serie Descrizione TZ FX621 Nastro ID flessibile da 9 mm caratteri neri su adesivo giallo 114 N di serie Descrizione TZ FX111 Nastro ID flessibile da 6 mm caratteri neri su adesivo trasparente TZ FX211 Nastro ID flessibile da 6 mm caratteri neri su adesivo bianco TZ FX611 Nastro ID flessibile da 6 mm caratteri neri su adesivo giallo Nastri speciali N di serie Descrizione Nastro a carta termica N di serie Descrizione AL K251 Nastro a carta termica da 24 mm caratteri neri su adesivo bianco Opzioni N di serie Descrizione TZ CL6 Cassetta di pulizia per testina di stampa PS9000 Server di stampa per utilizzo con PT9500PC 115 v D Q ao lt Indice dei nomi A INC CESSON istoni iaia 10 110 Aggiungi o rimuovi programmi 44 Aggiung
101. OS X r installerat 000 Macintosh HD OS Back View i Computer Home Favorites Applications A P Pp touch_Editor stallLog log touch_Quick stallLog log p Library a ps System Temporary Items Users F nstret Applications visas 66 Dubbelklicka p mappen Utilities r 6009 A Applications mm e dee i i HH Y 7 Back View i Computer Home Favorites Applications Image Capture iMovie Internet Explorer iTunes E ces Mail P touch Quick Editor Preview a d kd QuickTime Player Sherlock Stickies ar i wy System Preferences TextEdit v F nstret Utilities visas 4 Dubbelklicka p ikonen Print Center eee J Utilities D mm mM ff 9 A Back View i Computer Home Favorites Applications CETO I orere COPY OE v a Display Calibrator Grab Installer 3 2 Ai Java Web Start Key Caps Keychain Access Netinfo Manager Network Utility H a Deb ProcessViewer Stuffit Expander Terminal v gt Dialogrutan Printer List visas V lj PT 9500PC och klicka p Delete 009009 Printer List kl Kind Status PT 9500PC PT 9500PC Add Printer Skrivaren tas bort 6 St ng dialogrutan Printer List Skapa etiketter Windows version Detta kapitel beskriver hur du designar och skriver ut etiketter i Windows Skapa etiketter NR 68 Skapa etike
102. PS 9000 anvendes s lges separat gt Dialogboksen hvor du kan v lge softwaren der skal installeres bliver vist 4 Klik p knappen for Driver Brother Setup V lg de komponenter du nsker at installere r P touch Editor P touch Editor 4 vil blive installeret Dette redigeringssoftware stiller forskellige avancerede funktioner for fremstilling af en r kke forskellige m rkater til r dighed P touch Quick Editor P touch Quick Editor vil blive installeret Dette redigeringssoftware stiller forskellige funktioner til r dighed for nem fremstilling af simple m rkater r Driver Printerdriveren vil blive installeret opdateret eller fjernet lt Tilbage Luk gt Dialogboksen Driver ops tning bliver vist 40 V lg Netv rkstilslutning og klik p OK Driver opsetning Driveren vil blive installeret Tilslutningsmetode C USB kabel Denne computer er tilsluttet med et USB kabel Serielt kabel Denne computer er tilsluttet med et serielt kabel fra en enhed i netv rket vil blive installeret Dialogboksen Driverops tning Brother PT 9500PC bliver vist for at angive at installationen g r i gang V lg Installer og klik derefter p N ste Driveropstilling Brother PT 9500PC Driveropstilling vil begynde Driveren skal opstilles Brother PT 9500PC V lg om programmet skal installeres eller ej Annuller Instal
103. PT 9500PC ska anslutas till och klicka p N sta gt En dialogruta med installationsinformation visas 8 Kontrollera att drivrutinen och porten ar korrekta och klicka pa N sta Klicka p F reg ende om du vill ndra installationsinformationen c eo Qi SE So 2 en Cc p A Installation av drivrutin Brother PT 9500PC Installationsf ljd Drivrutin Brother PT 9500PC Port COM1 Klicka p N sta f r installation Startar installation Installation y Kontrollera filen Kopiera filen L gg till skrivaren Skapa katalogen Kopierar filen an aks 37 Markera kryssrutan Starta installationsguiden Andra baudhastighet och klicka p N sta Installation av drivrutin Brother PT 9500PC Installation v Kontrollera filen v Kopiera filen L gg till skrivaren V Skapa katalogen Installationen r avslutad Kontrollera de nedanst ende alternativen f r att ndra kommunikationshastigheten baudhastigheten mellan datorn och skrivaren IV Starta installationsguiden Andra baudhastighet Dialogrutan ndra baudhastigheten Brother PT 9500PC visas 19 Markera r tt serieport och klicka p Nasta Andra baudhastigheten Brother PT 9500PC ndra baudhastigheten oe am gt En dialogruta visas d r du kan v lja baudhastighet 38 V lj r tt baudhastighet och klicka p N sta V lj 115 200 bps
104. Preainstallation Summary Install Folder uct Name P touch Editor 3 2 m P touch Editor 3 2 in the folder Mac OS X on the disk P touch ias Folder Desktop in the folder kataoka on the disk OSX English Disk Space Information for Installation Target Required 15 422 098 bytes Available 501 534 720 bytes Cancel Previous Cary gt Installasjonen starter 56 00 P touch Editor 3 2 Installing P touch Editor 3 2 lt 39 gt Installing Cupid1 Introduction M Choose Product Features M Choose Alias Folder A Pre installation Summary Installing Ss cancer ee Nar installasjonen er fullf rt vises dialogboksen Install Complete D Klikk p Done 60 P touch Editor 3 2 Install Complete M Introduction Congratulations P touch Editor 3 2 has been successfully Choose Product Features Installed to M Choose Alias Folder j A Prealnstallation Summary I Click Done to quit the installer A Installing Install Complete gt Installasjonen av P touch Editor er fullfort 7 Ga videre til Installere skriverdriveren gt S 59 Installere P touch Quick Editor Installer P touch Quick Editor for skrive ut etiketter med enkle grep Merk e N r du installerer programvaren m du logge deg p med et brukernavn som har administratortilgang e For Mac OS X 10 1 kan det hende at installeringen av P t
105. Se Brug af brugervejledning p cd rom gt P 93 Start af P touch Editor Start P touch Editor E Mac OS 8 6 9 x Dobbeltklik p mappen P touch Editor 3 2 p drevet hvor P touch Editor er installeret sal Dobbeltklik pa 2 Hvis der er oprettet en henvisning skal du dobbeltklikke p henvisningssymbolet gt Layoutvinduet bliver bnet E Mac OS X 10 1 eller nyere Dobbeltklik p mappen Programmer p drevet hvor Mac OS X er installeret gt Vinduet Programmer bliver bnet Dobbeltklik p mappen P touch Editor 32 gt Vinduet P touch Editor 3 2 bliver bnet Dobbeltklik p gt 7 35 Hvis der er oprettet en henvisning skal du dobbeltklikke pa henvisningssymbolet gt Layoutvinduet bliver bnet 87 Macintosh kap mi S Q 47 aD Q wu aD Op Layoutvindue P touch Editor bliver bnet og layoutvinduet bliver vist TA Nez SS KA EG EX 1008 HE O Untitled 1 1b1 Tarta E Egenskabsanker Klik p knapperne i egenskabsankeret for at vise boksen med egenskaber for indstilling af skriften layout mv Klik p knappen igen for at lukke boksen med egenskaber O Sideegenskaber Angiv st rrelse og retning for labelen IC 13 Eh G 3 O Skriftegenskaber Angiv skrift storrelse kursiv osv BB 18 88 O Layoutegenskaber Angiv justering for figurer eller tekst i EEB Pr
106. Select Language Select Installer Language Italiano hd Cancel Fare clic sul pulsante corrispondente all Impostazione basilare uu Brother Setup Selezionare il metodo di impostazione Impostazione basilare Saranno installati il software di editing e il driver di stampa predefiniti Eseguire i collegamenti sotto Windows R 98 985E Me 2000 PRO XP Colleg USB Windows R 95 NT 4 0 Colleg seriale Normalmente selezionare questa opzione r Impostazione avanzata Il software di editing e il driver di stampa saranno installati separatamente Il driver di stampa pu essere aggiunto o rimosso Selezionare questa opzione per un collegamento seriale o 5 quando si usa il server di stampa P touch PS 9000 venduto 4 separatamente Chiudi gt Appare la finestra di dialogo per selezionare il software da installare Fare clic sul pulsante P touch Editor o P touch Quick Editor Pal Brother Setup Selezionare i componenti che si desidera installare r P touch Editor P touch Editor 4 e il driver di stampa saranno installati Questo software di modifica offre varie funzioni avanzate pel creare una grande variet di etichette r P touch Quick Editor P touch Quick Editor e il driver di stampa saranno installati Questo software di modifica fornisce offre varie funzioni per creare facilmente etichette semplici lt Precedente Chiudi e P touch Quick Edit
107. Selezionare la Porta seriale corretta quindi fare clic su Avanti Modifica l autoregolazione velocit porta Brother PT 9500PC R Modifica la velocit Selezionare la porta alla quale collegata la P touch Porta seriale comi COMI Cem Annulla Comparir una finestra di dialogo per selezionare la velocit di connessione desiderata 38 Selezionare la velocit di connessione desiderata quindi fare clic su Avanti Selezionare 115 200 bps per la velocit di connessione su porta seriale se si utilizza un personal computer che supporta una velocit di connessione di 115 200 bps Se il personal computer non supporta una velocit di connessione su porta seriale di 115 200 bps selezionare la velocit di connessione appropriata Modifica l autoregolazione velocit porta Brother PT 9500PC Selezionare la velocit desiderata Nuova velocit 115200 bps v 9600 bps 57600 bps o Cao Annulla gt Comparir una finestra di dialogo per confermare le impostazioni della velocit di connessione selezionate 2 Fare clic su Avanti Modifica l autoregolazione velocit porta Brother PT 9500PC Yanno bene le impostazioni seguenti Porta COMI Nuova velocit 115200 bps Se OK fare clic su Avanti Iniziare ad impostare la nuova velocit Annulla gt La velocit di connessione verr impostata Impostazione Impostazione e Completate le
108. Selezionare le funzioni da installare e deselezionare le funzioni che non si desidera installare Descrizione MP touch Library Installa P touch Editor Fonts Font per le lingue occidentali Font di simboli M Guida v Clip Art m Modelli per l auto formattazione M Stile layout Spazio richiesto su 9 73684 K Spazio disponibile su C 1805092 K lt Indietro Annulla gt Comparira la finestra di dialogo Aggiungi scorciatoia Specificare dove si desidera aggiungere i collegamenti per P touch Editor quindi fare clic su Avanti Per non aggiungere alcun collegamento lasciare vuote tutte le caselle di controllo InstallShield Wizard Aggiungi scorciatoia Specificare l ubicazione della scorciatoia di P touch Editor TT Meru iniziale IV Barra di Lancio rapido Comparir la finestra di dialogo Inizia a copiare i file Controllare le impostazioni quindi fare clic su Avanti Se si desidera controllare o modificare alcune impostazioni fare clic su Indietro InstallShield Wizard Inizia a copiare i file Rivedi le impostazioni prima di copiare i file A Il programma dispone di informazioni sufficienti per iniziare a copiare i file dell applicazione Per rivedere o modificare qualsiasi impostazione scegliere Indietro Se si desidera mantenere invariate le impostazioni scegliere Avanti per iniziare a c Impostazioni correnti Informazioni utente Nome xxx Azienda Brother Cartella d
109. Selvrengj ring Bruk de selvrengj rende funksjonene i PT 9500PC til fjerne eventuell skitt fra skriverhodet Trykk p utl serknappen for dekselet og Mate klippe knapp pne dekslet p tapekammeret Selvrengjoringen vil starte Trykk p utl serknappen for dekselet og pne dekslet p tapekammeret Etter at valsene stopper trykker du p utl serknappen for dekselet Sett inn tapekassetten du tok ut og lukk deretter dekselet p tapekammeret Fjern tapekassetten 3 Lukk dekselet p tapekammeret 102 E Rengj re skiverhodet og hodevalsen Hvis skriverhodet ikke gj res rent av den selvrengj rende funksjonen skal du f lge fremgangsm tene nedenfor for rengj re PT 9500PC enheten Q Sl av PT 9500PC enheten Trykk p utl serknappen for dekselet og pne dekslet p tapekammeret Fjern tapekassetten Bruk en vattpinne til gjore rent skriverhodet og hodevalsen O Skriverhode Skriverhode O Hodevalse Vattpinne Hodevalse Sett inn tapekassetten du tok ut og lukk deretter dekselet p tapekammeret Merk e PT 9500PC enheten har en klipper for klipping av utskrevne etiketter Du m v re ekstra forsiktig slik at du ikke ber re klipperen n r du gj r rent PT 9500PC enheten e Skriverhodet er meget varmt under bruk og umiddelbart etterp Ikke rengj r PT 9500PC enheten umiddelbart etter
110. T RI fi ta m je Skjul A Lengde 27 mm 4 DE Aa am a B ndinnstilinger f nn nnn Slett Tekst Brother Slett Teksthistorie gt Egenskapsboksen for tekstinnstillinger vises Den valgte teksten vises i etikettvisning Angi Skrift Stil Storrelse osv BER ea H GEO i Skrift Arial vi Stil A AA Innstilling Gi St rrelse A AJA Bilde o Klikk i etikettvisningen og skriv deretter inn teksten dows versjon i Q ef wu aD x oa kap aD e 0 47 al Win Merk e Klikk S p for vise tekstboksen slik at teksten kan kontrolleres n r den er for liten til vises i etikettvisning 79 Mi Sette inn symboler Symboler som f lger med P touch Quick Editor kan settes inn i etiketter H yreklikk i etikettvisning pek p Symboler og velg deretter Innsett Endre le ie da gt S s id EJ 2 Bredde 24 mm EA Skriv ut gt Se Teksthistorie Se egenskaper gt Bakgrunnsfarge gt Alternativer Hjelp Avslutt gt Innlesingssymbol vinduet vises Velg et symbol Velg skriftnavnet i rullegardinlisten for Symbol Font og velg deretter symbolet fra Symbol Liste Innlesingssymbol Symbol Font Symbol Liste GJ Klikk p OK Det valgte symbolet vises i etikettvisning Lengde 49 mm Bredde 24 mm EA e Det kan bare settes inn ett symbol i etiketten Hvis det allerede er satt inn et
111. Thickness None Output Options Print to Printer P touch Editor Numbering Copies 0 A Restart for Each Record Off L ermmm gm v Preview Cancel C Print 4 Klikk pa Print Etiketten vil bli skrevet ut Bruke bruksanvisningen p CD ROMen Det er en bruksanvisning i HTML format med detaljerte forklaringer av hvordan du bruker programvaren p CD ROMen Bruksanvisningsfilen p CD ROMen kan pnes fra CD ROMen eller installeres p Macintosh maskinen Merk e Dialogboksene kan v re litt forskjellige avhengig av hvilket operativsystem som Macintosh maskinen kj rer Dobbeltklikk p Mac OS 9 mappen eller Mac OS X mappen i P touch mappen p CD ROMen Velg mappe i henhold til operativsystemet som Macintosh maskinen kj rer Dobbeltklikk p P touch Editor 3 2 mappen Dobbeltklikk p bruksanvisningens Installer ikonet Dobbeltklikk p bruksanvisningsmappen 000 P User s Guide O mem stv A Back View i Computer Home Favorites Applications r 3 fr User s Guide Installer main htm sub menu e Bruksanvisningsfilen p CD ROMen vil pnes hvis du dobbeltklikker p main htm ikonet F lg instruksene i dialogboksene og installer bruksanvisningsfilen pa CD ROMen Bruksanvisningen pa CD ROMen vil bli installert Dobbeltklikk pa main htm ikonet i P touch Editor 3 2 User s Guide i stasjonen der bruksanvisningen fra CD ROMen er installert
112. Type amp Installing nish U Macintosh HD 8 2GB 0 bytes of disk space is required g zamr for this installation eu ng gt Comparir la finestra di dialogo Easy Install Fare clic su Install re Install PT 9500PC Driver Easy Install Introduction Read Me License Click Install to perform a basic installation of this Select Destination software package iInstallation Type t Go Back GER Comparira la finestra di dialogo di conferma dell installazione Per continuare con l installazione fare clic su Continue Installation Install PT 9500PC Driver Installing this software requires you to Introductior restart your computer when the i installation is done Are you sure you Read Me 3 z want to install the software now EN A n gt Cancel Continue Installation License Select Desti Installation this t GoBack gt Install gt gt Ha inizio l installazione gt Completata l installazione comparira il messaggio Software was installaed correctly D Fare clic su Restart 6 Install PT 9500PC Driver Install Software Introduction Read Me License Select Destination Installation Type Installing Finish Up The software was successfully installed Cee re re UUub Click Restart to finish installing the software L installazione del driver della sta
113. Utskriftsintervallet anges per sida O Auto Tape Cut De utskrivna etiketterna klipps av och matas ut O Multi Half Cut Endast etikettapen klipps inte skyddspapperet vilket g r det enklare att ta bort skyddspapperet O Chain Printing Den utskrivna etiketten stannar kvar i skrivaren den matas inte ut f rr n n sta etikett skrivs ut Extra utrymme infogas inte mellan etiketterna Tryck p utmatnings avklippningsknappen n r du vill mata ut etiketten O Mirror Printing Data skrivs ut spegelvant Det ar praktiskt n r etiketter ska fasta p insidan av glas Anv nd genomskinlig tape 01360 x 360dpi Standard Etiketten skrivs ut snabbt 1360 x 720dpi HG Tape Etiketter skrivs ut med h g uppl sning pa HG tape O Numbering Nar numrering efterfoljande nummer ar installt for etiketter kan du ange att numret som skrivs pa etiketten ska kas med ett visst antal pa varje etikett Klicka pa Print gt Etiketten skrivs ut Mi Stalla in utskriftsalternativ och skriva ut etiketter Mac OS X 10 1 eller senare Klicka pa gt Dialogrutan f r utskrift visas Klicka pa Copies amp Pages och v lj alternativen som ska andras Print Printer PT 9500PC Presets Standard Layout Output Options Tape Setting Halftone Color P touch Editor Summary ag Save Custom Setting G Ange utskriftsalternativen O Copies amp Pages Copies Ange antalet kopior som ska sk
114. V lg 36 i boksen med skriftegenskaber co Klik pa A pa v rkt jslinjen gt Nu er tekstvaerktojet valgt ei Klik i layoutvinduet og indtast navnet III Tr k den indtastede tekst til midten af layoutvinduet TIZIA 12 Klik p Dialogboksen for udskrivning bliver vist 13 Klik p Print amp brother PT 9500PC G Copies Page All Q From C Jro EL O Auto Tape Cut IQuality M Multi Half Cut 6 360 X 36000dpi Standard EO Chain Printing 360 X 720dpi HG Tape O Mirror Printing Color Adjustment Numbering Copies fo C Restart for Each Record Keep the Original Value Database All Records Record pa From Selected Re Current Records Labelen bliver udskrevet 90 Udskrivning af labels Udskriv den oprettede label M Udskrivning Klik p 5 Dialogboksen for udskrivning bliver vist Klik p Print amp brother PT 9500PC G Copies m Page All Q From Jo O Auto Tape Cut IQuality A Multi Half Cut amp 360 X 36000dpi Standard EO Chain Printing GQ 360X 720dpi HG Tape O Mirror Printing Color Adjustment Numbering Copies o Restart for Each Record 4 Keep the Original Value Database AII Records Record Range From Selected Records Current Records O Mac OS X 10 1 eller nyere Klik p Print Print Printer PT 9500PC a Presets Standard a Copies amp Pages a Copie
115. Windows P 67 o Creazione di etichette Versione Macintosh gt P 85 14 Collegamento della PT 9500PC Collegare la PT 9500PC all alimentazione e a un personal computer Inserire il cavo di alimentazione in una Collegamento all alimentazione presa elettrica Collegare il cavo di alimentazione fornito in dotazione con il trasformatore CA N N 3 D a Inserire il connettore del trasformatore Nota Li nero spinotto ce tra T SA e Dopo avere utilizzato la PT 9500PC rimuovere il cavo dell alimentazione FET dalla presa elettrica e il trasformatore CA dalla PT 9500PC e conservare il tutto per R 12 utilizzi successivi c OM e Non tirare il cavo del trasformatore per estrarre il trasformatore CA II filo all interno del cavo del trasformatore CA potrebbe rompersi Non utilizzare trasformatori CA diversi da quello fornito unitamente alla PT 9500PC La PT 9500PC potrebbe non funzionare correttamente 15 Collegamento della macchina a un personal computer Collegare la PT 9500PC a un personal computer usando i cavi d interfaccia forniti in dotazione cavi di interfaccia per il collegamento a una porta USB e a una porta seriale sono diversi Windows 98 98 SE Mac OS 8 6 9 x Me 2000 Pro XP Mac OS X 10 1 10 2 6 Installazione avanzata Y Collegamento alla porta seriale Collegamento alla porta USB Windows 95 NT4 0 Impostazione basilare Nota
116. X i mappen P touch p cd rom en V lg mappen som svarer til styresystemet p Macintosh computeren Dobbeltklik p mappen P touch Editor 3 2 Dobbeltklik p symbolet User s Guide Installer Dobbeltklik p mappen User s Guide 09009 User s Guide Oo mm M A Back View i Computer Home Favorites Applications r B User s Guide Installer main htm 3 image G sub menu e Hvis du dobbeltklikker p symbolet main htm bliver arkivet CD ROM User s Guide bnet 6 Folg vejledningen i dialogerne og installer arkivet CD ROM User s Guide gt CD ROM User s Guide bliver installeret Dobbeltklik p symbolet main htm i P touch Editor 3 2 User s Guide p drevet hvor CD ROM User s Guide er installeret gt Browseren bliver bnet og hovedmenuen for CD ROM User s Guide bliver vist Betjeningsmetoderne er inddelt i funktioner Klik p de forskellige funktioner for at vise en beskrivelse af disse Klik p Index for at vise en oversigt over n gleord for at s ge efter elementer ud fra disse 000 main a N Mm a top Refresh Home AutoF Print Mail Starting up P touch Editor Basic Operation Layout area Creating a new layout document Working with text objects Working with graphics objects Modifying objects Using an Auto Format template Printing a layout Saving a layout document Databases Creating a new database document Creating a database Ma
117. Ytbehandlingen p PT 9500PC kan lossna och h ljet p PT 9500PC kan skadas Reng r PT 9500PC med en mjuk torr trasa om den r smutsig L mna inte gummi eller vinyl ovanp PT 9500PC under l ngre perioder PT 9500PC kan missf rgas e Placera inte tunga f rem l eller f rem l som inneh ller v tska ovanp PT 9500PC Om vatten eller fr mmande f rem l tr nger in i PT 9500PC ska du kontakta terf rs ljaren d r PT 9500PC inhandlades eller ett lokalt servicecenter Om du forts tter att anv nda PT 9500PC n r vatten eller fr mmande f rem l tr ngt in i maskinen kan PT 9500PC skadas eller personskador uppst Ta inte p kniven Det kan orsaka personskador Var speciellt f rsiktig n r du byter tape och luckan p tapeutrymmet r ppen F r inte in f rem l i eller blockera etikettutmatningen v xelstr msadapterns uttag USB porten eller serieporten Ta inte pa metalldelarna i n rheten av skrivhuvudet Skrivhuvudet r mycket hett under och omedelbart efter anv ndning Ta inte p det med h nderna Anv nd enbart gr nssnittskablarna USB kabeln eller seriekabeln som medf ljer PT 9500PC Anv nd bara originaltillbeh r och f rbrukningsartiklar fr n Brother Anv nd inte icke godk nda tillbeh r eller f rbrukningsartiklar E V xelstr msadapter Anv nd bara v xelstr msadaptern som medf ljer PT 9500PC e Om PT 9500PC inte kommer att anv ndas p en l ngre tid ska n tsladden dras ut ur eluttaget
118. amp bothar mose Copies E Page All Q From To O Auto Tape Cut IQuality Ed Multi Half Cut amp 360 X 36000dpi Standard O Chain Printing GQ 360 X 720dpi HG Tape O Mirror Printing Graphics Color Adjustment Numbering Copies 0 Restart for Each Record A Keep the Original Value Database All Records Reco rd Range From Selected Records Current Records Preview LI Pages L intervallo di stampa viene specificato per pagina O Auto Tape Cut Le etichette stampate vengono tagliate e poi espulse O Multi Half Cut Solo il nastro dell etichetta viene tagliato senza tagliare il rivestimento posteriore dell etichetta Cos facendo risulta pi facile rimuovere il rivestimento posteriore dell etichetta O Chain Printing L etichetta stampata resta nella stampante senza essere espulsa finch non viene stampata l etichetta successiva Non viene inserito spazio supplementare tra le etichette Per liberare l etichetta premere il tasto alimentazione taglio O Mirror Printing Viene stampata un immagine speculare dei dati molto utile da applicare su superfici interne in vetro Usare nastro trasparente 01360 x 360dpi Standard L etichetta viene stampata a elevata velocit 01360 x 720 dpi HG tape Le etichette stampate su nastro HG vengono stampate con un elevata risoluzione O Numbering Quando si imposta la funzione di numerazione numeri consecutivi per le etichette
119. at du har skrevet ut etiketter 103 E Rengj ringstape Bruk TZ CL6 rengj ringstape med en bredde p 36 mm solgt separat for rengj re PT 9500PC enheten p en enkel m te Trykk p utl serknappen for dekselet og pne dekslet p tapekammeret Ta ut tapekassetten og sett inn rengj ringstapen Lukk dekselet p tapekammeret Trykk p mate klippe knappen gt Rengj ringen vil starte Trykk p utl serknappen for dekselet og pne dekslet p tapekammeret N r valsene stopper trykker du p utl serknappen for dekselet Fjern rengj ringstapen sett inn tapekassetten du tok ut og lukk deretter dekselet p tapekammeret Merk e Se bruksanvisningen som f lger med rengj ringstapen for flere opplysninger om bruk av rengj ringstapen 104 Rengj re klipperen Hvis den utskrevne etiketten ikke mates korrekt ut av PT 9500PC enheten b r du rengj re klipperen som brukes til klippe av etikettene Sl av PT 9500PC enheten Trykk p utl serknappen for dekselet og pne dekslet p tapekammeret O Fjern tapekassetten Bruk en vattpinne til rengj re klipperen Vattpinne Metalldel Sett inn tapekassetten p nytt og lukk deretter dekselet p tapekammeret Merk e Du m v re ekstra forsiktig slik at du ikke ber rer klipperen n r du gj r rent PT 9500PC enheten e Skriverhodet er meget varmt under bruk og umiddelbart etterp Ikke rengj r PT 9
120. clic sull icona dell alias Si avviera P touch Quick Editor E Per Mac OS X 10 1 o versione successiva Fare doppio clic sulla cartella Applicazioni dell unit in cui Mac OS X installato gt Comparir la finestra Applicazioni Fare doppio clic sulla cartella P touch Quick Editor gt Comparira la finestra P touch Quick Editor Fare doppio clic P touch Quick Editor Se stato creato un alias fare doppio clic sull icona dell alias Si avvier P touch Quick Editor Barra degli strumenti AJ Length 38 mm SI Width 36 mm Casella del testo Utilizzo di P touch Quick Editor Le operazioni di base per P touch Quick Editor con Macintosh sono analoghe a quelle descritte per Windows Le operazioni che in Windows vengono attivate con il tasto destro del mouse in Macintosh vengono eseguite facendo clic e tenendo premuto il tasto invio Per i dettagli sull uso di P touch Quick Editor si faccia riferimento a Utilizzo semplificato gt P 78 e Altre funzioni P 78 in Creazione etichette versione Windows 95 a ins vi Q lt OQO pE Q 5 vo i 2 N g gt Q i Versione Macintosh Dopo la stampa Per i dettagli si faccia riferimento a Dopo la stampa gt P 82 in Creazione etichette versione Windows 96 Appendice Il presente capitolo contiene informazioni per la risoluzione dei problemi e un elenco di accessori e forniture di
121. compatible with Installereren starter cee Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc Files to install 3 Bekreft stasjonen som programvaren skal installeres pa og klikk deretter pa Custom Install Klikk pa Drive for a endre stasjon Nar installasjonen er ferdig vises meldingen Installation is done Klikk pa Quit Installation is done Click QUIT to leave the installer Click CONTINUE to perform additional installations L G AAA AAA AAA AAA AAA AAA SARA P touch Editor 3 2 iiiiiiiiiiii ii iiliiiiiziizi i i P touch Editor is an application that gives you a variety of designing possibilities for creating labels and stamps c aoe Qi SE So 2 en Cc p A Start up the installer and then follow the messages that appear Install on II HDD Installation requires 605 8 MB Available on volume 2047 8 MB Install Custom Install System Requirements Computer Macintosh computer with Power PC processor Operating system Mac O8 8 6 or later Available memory Minimum 32MB Available hard disk space Minimum 20MB This software is only compatible with Mac OS X classic Eject Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc Klikk p Restart JE Please restart your Macintosh before using any of the installed it
122. compatible with Mac OS X classic ii i AAA AA AAA AAA AAA P touch Editor is an application that gives you a variety of designing possibilities for Computer Macintosh computer with Power Available hard disk space Minimum 20MB Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc fe Installing file Bells2 SSS Files to install 1079 Drive Install Eject Custom Install Meddelelsen Installation is done bliver vist nar installationen er fuldfort O Klik p Quit Installation is done Click QUIT to leave the installer Click CONTINUE to perform additional installations 48 A 7 Klik p Restart JE Please restart your Macintosh before using any of the installed iteppe gt Nu er installationen af P touch Editor fuldf rt og computeren bliver genstartet N r computeren er genstartet skal du slutte PT 9500PC til computeren ved hj lp af USB interfacekablet og derefter t nde for PT 9500PC Se Tilslutning til en pc gt P 16 for n rmere oplysninger herom G til Valg af printeren gt P 52 Installation af P touch Quick Editor og printerdriveren Installer P touch Quick Editor til at udskrive labels ved hj lp af enkle funktioner samt printerdriveren Bem rk e USB interfacekablet m ikke sluttes til Macintosh computeren f r softwaren er installeret og computeren er genstarte
123. computer con Windows 98 98 SE Me 2000 Pro XP usando la porta seriale selezionare Collegamento a una porta seriale gt P 36 Nota e Quando il cavo di interfaccia USB collegato alla PT 9500PC non si pu utilizzare la porta seriale per la comunicazione Rimuovere il cavo di interfaccia USB dalla PT 9500PC e Quando si collega la PT 9500PC a un personal computer tramite un collegamento seriale collegare la PT 9500PC al personal computer con il cavo di interfaccia seriale prima di installare il software Le porte seriali RS 232C di alcuni computer hanno un forma che non consente il collegamento del cavo di interfaccia seriale In tal caso usare un adattatore disponibile in commercio e computer Macintosh non si possono collegare alla porta seriale della PT 9500PC Preparare il cavo di interfaccia seriale incluso nella confezione Collegare alla porta Collegare alla porta seriale della PT 9500PC seriale del personal computer 18 Accertarsi che sia la PT 9500PC che il personal computer siano spenti Se sono accesi spegnerli Inserire la spina all estremit del cavo di interfaccia seriale nella porta seriale sul retro della PT 9500PC DO lt gt USBID 2 Inserire la spina all estremit del cavo di interfaccia seriale nella porta seriale del personal computer e La posizione e la forma della porta seriale varia in base al personal computer Per i de
124. contratto BOFTWARE Brother P touch Editor Versione Version 4 0 Contratto di licenza per l utente finale per il software Brother v Si accettano i termini del contratto di licenza sopra riportati Se si sceglie No l installazione verr interrotta Per installare Brother P touch Editor Version 4 0 necessario accettare questo contratto Viene visualizzata la finestra di dialogo Informazioni sul cliente Digitare il Nome utente e il Nome societ quindi fare clic su Avanti Fare clic su Solo per me system9 se l unica persona autorizzata a usare questo software la persona il cui nome utente e password corrispondono a quelli usati per il login in occasione dell avvio del computer InstallShield Wizard Informazioni sul cliente Immettere i propri dati Nome utente Nome societ Brothed Installa questa applicazione per Chiunque utilizzi questo computer tutti gli utenti C Solo per me system9 lt Indietro Cavani Annulla Comparira la finestra di dialogo Scegliere la posizione di destinazione Selezionare la cartella di destinazione in cui si desiderano installare i file quindi fare clic su Avanti Per selezionare un altra cartella di destinazione fare clic su Sfoglia InstallShield Wizard Scegliere la posizione di destinazione Selezionare la cartella di installazione dei file Il programma di installazione installer Brother
125. database Note that this chapter provides only enough information to help you get started More detailed explanations of commands and dialog boxes can be found in Chapter 3 Reference Yyoogdess JapioH ed Elementerne p de Der vises en forklaring enkelte menuer bliver af det valgte element vist Bemark e CD ROM User s Guide fungerer bedst i Internet Explorer 4 01 eller nyere CD ROM User s Guide vil eventuelt ikke blive vist korrekt i andre browsere 94 Oprettelse af labels med P touch Quick Editor Med P touch Quick Editor er det let at oprette labels Start af P touch Quick Editor Start P touch Quick Editor E Mac OS 8 6 9 x Dobbeltklik p mappen P touch Quick Editor p drevet hvor P touch Quick Editor er installeret Dobbeltklik p Hvis der er oprettet en henvisning skal du dobbeltklikke p henvisningssymbolet P touch Quick Editor bliver bnet E Mac OS X 10 1 eller nyere Dobbeltklik p mappen Programmer p drevet hvor Mac OS X er installeret gt Vinduet Programmer bliver bnet Dobbeltklik p mappen P touch Quick Editor gt Vinduet P touch Quick Editor bliver bnet Dobbeltklik p caror Hvis der er oprettet en henvisning skal du dobbeltklikke p henvisningssymbolet P touch Quick Editor bliver bnet V rkt jslinje la AJ Length 38 mm i z Width 36 mm e Tekstboks Brug af P touch Quick Editor P touch Quick Editor
126. det markerade avsnittet Skriv ut den markerade rubriken och alla underavsnitt Avbryt O Skriva ut markerat avsnitt V lj Skriv ut det markerade avsnittet O Skriva ut markerad rubrik och alla underrubriker eller hela hj lpfilen V lj Skriv ut den markerade rubriken och alla underavsnitt Klicka p OK gt Dialogrutan f r Skriv ut visas Markera skrivaren som ska anv ndas i omr det d r du V lj skrivare Allm nt Alternativ IJ amp Na L gg till Brother skrivare PT 9500PC Status Klar C skriv till f Plats Kommentar Sidintervall Alla Antal kopior O Sidor 1 Skriv antingen in ett sidnummer eller ett sidintervall t ex 5 12 Skriv ut Avbryt e Hj lpfilernas inneh ll kan inte skrivas ut p PT 9500PC V lj en skrivare som anv nder A4 eller st rre pappersformat e Dialogrutorna kan variera beroende p vilket operativsystem som datorn k r Klicka p Skriv ut gt Informationen i hj lpfilen skrivs ut 75 ketter Ska pa et Windows version Skapa andra typer av etiketter Exempel p hur du skapar de olika etiketterna som anges nedan finns i avsnittet Beskrivning av tg rd i P touch Editors hj lp Exempel Funktion som beskrivs Specificera etikettstorlek Centrera etikettens text L gga till en ram runt texten Skapa namnskyltar Ange bakgrundstema Skapa etiketter f r L R B sta l tarna Infoga clipart cd fodral Jan A
127. di dialogo Impostazione driver Selezionare Cavo USB quindi fare clic su OK Impostazione driver Il driver sar installato Metodo di collegamento lJuesto computer collegato tramite cavo USB Cavo seriale Questo computer collegato tramite cavo seriale C Collegamento di rete Il driver per l output da un unit su rete sar installato Annulla gt Viene visualizzata la finestra di dialogo di Conferma Seguire le istruzioni su ogni finestra di dialogo e iniziare l installazione Fare riferimento alle operazioni O O in Installazione utilizzando l installazione di base gt P 29 gt Comparir nuovamente la finestra di dialogo Impostazione driver Brother PT 9500PC 36 Selezionare S e riavvia immediatamente quindi fare clic su Fine Impostazione driver Brother PT 9500PC Brother PT 9500PC stata aggiunta correttamente Perch le modifiche possano diventare effettive il computer deve essere riavviato C No riavvia dopo Fare clic su Fine per uscire dall installazione gt L installazione del driver della stampante completa e il personal computer verr riavviato E Collegamento a una porta seriale Nota Quando si installa la PT 9500PC sulla porta seriale di un personal computer su cui in esecuzione Windows 98 98 SE Me 2000 Pro XP installare il driver della stampante seguendo le operazioni riportate di seguito
128. di stampa opzionale seriale impostata di fabbrica su 115 200 bps Ethernet PS 9000 di seguito viene descritto un Quando si usa un personal computer che non metodo alternativo supporta una velocit di connessione della La PT 9500PC pu essere utilizzata da personal porta seriale di 115 200 bps cambiare la computer multipli come stampante condivisa velocit di connessione della PT 9500PC Collegare la PT 9500PC a un personal impostandola su 9 600 bps computer e impostarla per un utilizzo normale La PT 9500PC a questo punto pu essere Nota utilizzata come una stampante di rete da personal computer collegati in rete Questa funzione utilizzabile unicamente in ambiente Windows e Dopo avere modificato la velocit di trasmissione della PT 9500PC portandola a 9 600 bps modificare anche la velocit di trasmissione del personal computer Per i dettagli fare riferimento a Impostazione della velocit di trasmissione del personal computer e della PT 9500PC gt P 41 Spegnere la PT 9500PC Con la PT 9500PC spenta premere il tasto di accensione sulla PT 9500PC per 5 secondi o oltre Tasto di accensione mee CAVO Ethe r mummami Cavo USB o cavo seriale gt Lampeggeranno alternativamente la ov spia ERROR rossa e la spia del tasto Nota di accensione verde Le impostazioni per utilizzo comune per la stampante variano in base al sistema Dopo che le spie avranno lampeggiato l
129. direkte fra Brother hvis butikken ikke har dem p lager E HG tape Spesifikt designet for PT 9500PC og tillater utskrift i h y hastighet p maksimalt 40 mm sek og utskrift med h y oppl sning p 360 x 720 dpi Laminert tape Artikkelnr Beskrivelse Artikkelnr Beskrivelse 110 Artikkelnr Beskrivelse TZ C51 TZ B51 TZ D51 TZ 152 TZ 252 TZ 153 TZ 253 TZ 354 TZ 155 TZ 355 TZ 455 TZ 555 TZ 655 TZ 755 Svarte tegn pa selvlysende gul tape Svarte tegn pa selvlysende oransje tape Svarte tegn p selvlysende gronn tape Rode tegn pa klar tape Rode tegn pa hvit tape Bla tegn pa klar tape Bla tegn pa hvit tape Gullfargede tegn pa svart tape Hvite tegn pa klar tape Hvite tegn pa svart tape Hvite tegn pa r d tape Hvite tegn pa bla tape Hvite tegn pa selvlysende oransje tape Hvite tegn pa gr nn tape 18 mm laminert tape TZ 141 TZ 241 TZ 242 TZ 243 TZ 344 TZ 145 TZ 345 TZ 441 TZ 541 TZ 641 TZ 741 Svarte tegn p klar tape Svarte tegn p hvit tape R de tegn p hvit tape Bl tegn p hvit tape Gullfargede tegn p svart tape Hvite tegn p klar tape Hvite tegn p svart tape Svarte tegn p r d tape Svarte tegn p bl tape Svarte tegn p gul tape Svarte tegn p gr nn tape 12 mm laminert tape TZ 131 TZ 132 TZ 133 TZ 135 TZ 231 TZ 232 TZ 233 TZ 334 TZ 335 TZ 431 Svarte tegn p klar tape R de tegn p klar tape Bl tegn p klar tape Hvite tegn p klar tape Sv
130. eller Error 5 serieporten kontakt med PC produsenten for sl p p kan ikk kos COM porten UN SEE anke brukes lt Kontroller COM porten gt For Windows 95 98 Dobbeltklikk p System ikonet i Kontrollpanelet Klikk p Enhetsbehandling kategorien og klikk deretter p plusstegnet ved siden av Porter COM og LPT e S rg for at COM1 og COM2 er oppf rt e S rg for at det ikke vises noen feilsymboler Det kan hende at noen eldre PCer ikke st tter den opprinnelige overf ringshastigheten p 115 200 bps PCen st tter ikke den for PT 9500PC enheten opprinnelige Se Endre overf ringshastigheten overf ringshastigheten p gt S 101 Etter at du har endret 115 200 ps for PT 9500PC overf ringshastigheten m du se enheten Angi overf ringshastigheten for PCen og PT 9500PC enheten gt S 41 og skifte overf ringshastighet til 57 600 bps eller 9 600 bps Etikettene mates ikke korrekt ut av PT 9500PC enheten etter at de er klippet Se ee klipperen gt S 104 og Klippebladet er skittent rengjor klipperen 107 Produktspesifikasjoner PT 9500PC Element Spesifikasjon Display LED lamper gr nn r d Utskriftsmetode Varmeoverf rt laminert utskrift termisk utskrift Skriverhode 360 dpi 384 prikker For TZ tapekassetter 360 dpi Utskrift Utsknitts pplasiing For HG tapekassetter 360 dpi x 720 dpi For TZ tapekassetter Opptil 20 mm sek Utskriftshastighet For HG tapekassetter
131. en seriel tilslutning eller n r P touc printerserveren PS 9000 anvendes s lges separat e Denne dialogboks bliver eventuelt ikke vist alt efter operativsystemet p pc en gt Dialogboksen Driver ops tning Dialogboksen hvor du kan v lge Brother PT 9500PC bliver vist softwaren der skal installeres bliver vist 45 V lg Slet Brother PT 9500PC og klik derefter p N ste Driver ops tning Brother PT 9500PC Brother PT 9500PC er installeret Skift den ud med ny Brother PT 9500PC Skift ud med ny Brother PT 9500PC C Tilf j Brother PT 9500PC Advarsel Lad v re med at tilslutte eller t nde for Brother PT 9500PC inden du instrueres om det Foretag valget og klik derefter p N ste Ops tningen begynder Dialogboksen Bekr ftelse bliver vist O Hvis Skift ud med ny Brother PT 9500PC v lges bliver den tidligere installerede printerdriver slettet og erstattet af en nyere V lg denne indstilling ved opgradering af printerdriveren eller hvis du bruger en pc med Windows 2000 Pro XP og skift til en PT 9500PC med et andet serienummer O Hvis Tilf j Brother PT 9500PC v lges bliver der tilf jet en ny printerdriver V lg denne indstilling ved tilslutning til og brug af flere PT 9500PC er pa samme pc Windows 98 98 SE Me bliver der kun tilf jet en ny port uden at tilf je en ny printer Klik p Jal Bekr ftelse 2 Alle Brother PT 9
132. enheten med PT 9500PC enheten sl tt p fordi valseholderen ikke vil bli frigjort Du m alltid sl av PT 9500PC f r du tar vekselstr madapteren ut av PT 9500PC enheten 21 Installere utmaterbrettet Installer utmaterbrettet Utmaterbrettet brukes til samle opp etiketter som mates ut fra PT 9500PC Bruk utmaterbrettet n r du skriver ut mange etiketter osv Sette sammen utmaterbrettet Installer utmaterbrettet p PT 9500PC Se illustrasjonene nedenfor for forklaring p enheten hvordan du setter sammen utmaterbrettet Se illustrasjonene nedenfor for forklaring p hvordan du installerer utmaterbrettet Lo ES gt St tte for utmaterbrett 22 Installere programvaren Dette kapittelet inneholder fremgangsm tene for installere den n dvendige programvaren slik at PT 9500PC enheten kan brukes Programvaretyper som benyttes ssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnvnnnnnnvnnnnnnnnnssnnnnnnnnnnnnnneneeee 24 Bruke Windows 25 Bruke MaCOS4 69x nen 47 Bruke Mac OS X 10 1 eller SENEKC s sssssvovesosdssnssusulsstnevaseistsnssnsolsnsnensselensesnanen 54 Programvaretyper som benyttes For kunne bruke PT 9500PC enheten m f lgende programvare f rst installeres p PCen Se sidene som er oppf rt nedenfor for operativsystemtypen som kj res p PCen P touch Quick P touch Editor Skriverdriver Editor Programvare Programvare for a Programvare for a Programvare for a
133. er fullfort vises dialogboksen Install Complete D Klikk p Done 80 P touch Quick Editor Install Complete Introduction Congratulations P touch Quick Editor has been successfully Choose Alias Folder melet A Pre Installation Summary A Installing Click Done to quit the installer M Install Complete once we Installasjonen av P touch Quick Editor er fullfort Ga videre til Installere skriverdriveren gt S 59 Installere skriverdriveren Installer den n dvendige skriverdriveren for bruke PT 9500PC som en skriver Merk e Du kan ikke koble USB kabelen til Macintosh maskinen inntil skriverdriveren er installert og maskinen er startet p nytt Hvis USB kabelen allerede er tilkoblet Macintosh maskinen m du ta den ut Dobbeltklikk p Driver Installer pkg ikonet i Mac OS X vinduet eee 1 Mac OS X ES omn Md 9 A Back View i Computer Home Favorites Applications P touch Quick Editor P touch Editor 3 2 i pe 3 Driver Installer pkg Utility Installereren starter fa Klikk p e Install PT 9500PC Driver Authorization You need an Administrator password to install the software TN Click the lock to make changes gt Dialogboksen for registrering av navnet og passordet til administratoren vises Skriv inn navnet og passordet til administratoren og klikk deretter pa OK ra Install PT 9
134. etichette multiple usando la funzione Foglio e CE TT eT i Stampare usando e Specificare un campo di indere Indldzzo IF di numerazione e stampare numeri 192 168 1 1192 1668 1 2 consecutivi e Inserire una tabella e Combinare celle Creare tabelle _Ufficio Fundcerenn e Digitare testo in una _N di serle 01234567590 tabella ABCDEFGH JK Creare etichette e Creare tabelle senza per numeri di contorni estensioni LM Rossi Ada irene G Rinaldi e Impostare larghezza cella telefoniche di una tabella e Selezionare un protocollo Creare etichette MITO ni Sne con codice a NIN e Modificare le dimensioni barre MEO 3 Collegamento a un file Cua LIE Ad ee ak Excel per CE 00 Excel ao bed stampare SMU RER Ab SO ANNE AO DNE EDA OR QAE Op AH il Unire in un layout etichette vif iii Usare dati di Impostare etichette larghe Creare etichette nm mime ANA Invertire il testo larghe 76 Creare etichette usando P touch Quick Editor Le etichette si possono creare con facilit usando P touch Quick Editor Nota Nel presente capitolo vengono mostrati principalmente esempi di finestre di dialogo di Windows XP Avviare P touch Quick Editor E Per Windows XP Sulla barra delle applicazioni fare clic su Start selezionare Tutti i programmi quindi fare clic su P touch Quick Editor CZ Documenti Internet Internet Explorer E Posta elettronica F Attivazion
135. ga eller l ga temperaturer Placera inte tunga f rem l p cd romskivan eller tvinga den E Ang ende programvarans anv ndning e Programvaran p cd romskivan r enbart avsedd f r anv ndning med PT 9500PC Den kan installeras p flera persondatorer f r anv ndning p kontor osv INNAN anvandning oc en Kontrollera medf ljande tillbeh r osonnnovovonvvvennnnnnnnnnvennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnennnn 10 PI 9500PGiermerta lai 12 Framsida ar 12 Baksida ar 12 lampor s snellire ile RIE 13 F rberedelser innan etiketter skrivs Ut erorororererererersrsrersrssssssnsssnsesnsnsnsesenssssssssssnssnsnsens 14 Ansluta PT 9500PC aa deal 15 Ansluta till en str mk lla EE RE aiar 15 Anslutatill en persondaor za oner aae ea AEE E eee 16 Montera tapekassetten s ss sesssssssssiossessesesssssnseeress ndesesss snsesdsksssdensnssns ssssess nssnses n rssrsnssee 20 Gode 20 Montera tapekassetten aa lee EG 20 Montera uppsamlingstacket aura 22 2 Installeraprosramvaranio ee ere Typer av program som anv nds s ssssseecsrsrrsssssrrrrerrersrrrerrsrseerrrrrrseerrrrrrrsssssrrrrs rss certa 24 Anvanda Windows dale accada 25 Forsiktighets tg rder vid installationen paci ars 26 Installera med grundl ggande installation curata 26 Installera enbart P touch Editor aa area ua 32 Installera enbart P touch Quick Editor Luske renen reen erne serene hakke 33 Installera enbart skrivardrivrutinen erre 35 Stalla in bau
136. ikke bagpapiret bliver klippet over sa det er lettere at fjerne bagpapiret K deudskrivning Den udskrevne label bliver i maskinen og udkastes forst nar den n ste label er udskrevet Der inds ttes ikke ekstra plads mellem de udskrevne labels Labelen udkastes ved at trykke pa fremf rings afsk ringsknappen Spejludskrivning Der udskrives et spejlvendt billede af indholdet p labelen Ved brug af klar tape er dette praktisk til p kl bning af labels p den indvendige side af glasflader Skriv direkte til printerdriver Tiden det tager at sende udskriften til printerdriveren bliver kortere Dog kan det ske at labels med megen grafik eller komplekse labeldesign ikke bliver udskrevet korrekt O Punktopstilling fortl bende numre Hvis du v lger Nummerering kan der udskrives flere kopier af samme tekst hvor v rdien af de markerede tegn bliver get fortl bende p hver label Klik p Udskriv gt Labelen bliver udskrevet 73 a aD 2 S Q 47 aD see kap a lt aD Windows Opr Brug af Hj lp I P touch Editor er der adgang til omfattende Hj lp til programmet dette afsnit beskrives fremgangsm den for brug af Hj lp I Windows XP skal du klikke p Start p proceslinjen placere mark ren p Alle programmer og derefter p P touch Editor 4 0 og s klikke p P touch Editor vrige Windows styresystemer skal du klikke p Start p proceslinjen placere mark
137. impostazioni della velocit di connessione la PT 9500PC e il personal computer possono comunicare usando la porta seriale Comparira la finestra di dialogo che indica il completamento della procedura di installazione 3 Estrarre il CD ROM dall unita CD ROM D Selezionare S Voglio riavviare il mio E Utilizzo come una stampante di rete computer ora quindi fare clic su Fine Questa sezione illustra le procedure per installare il driver della stampante quando si utilizza il server di stampa PS 9000 venduto separatamente progettato appositamente per le stampanti della serie P touch Quando si utilizza il server di stampa PS 9000 la PT 9500PC pu essere utilizzata Impostazione driver Brother PT 9500PC L installazione del driver stata completata Prima di poter usare la stampante necessario riavviare il computer No riavvier il mio computer pi tardi paee eee e come una stampante di rete Questa funzione utilizzabile unicamente in ambiente Windows gt L installazione del driver della stampante completa e il personal computer verr riavviato Nota Quando il cavo di interfaccia USB collegato alla PT 9500PC non si pu utilizzare la porta seriale per la comunicazione Rimuovere il cavo di interfaccia USB dalla PT 9500PC e Quando si usa un personal computer che non supporta una velocit di connessione della porta seriale di 115 200 bps cambiare la velocit di
138. indstilling Ukendt Indstillinger FRA hd Kommandolage Nuvarande kommandolage Ukendt Kommandolage ESC P Si Kalibrering Inst llning av utskriftsl ngd Baudhastighet Kan endast anges med en seriell anslutning Nuvarande baudhastighet datorinst llning 9600 bps Portanslutning COM1 Baudhastigt 9600 v bps Klik p Till mpa gt Baud hastigheden Forlopp Baudhastigheten stalls in Nuvarande Till mpa Nuvarande Till mpa Nuvarande Till mpa bliver ndret 10 Klik p OK Brother PT 9500PC Egenskaber Generelt Deling Porte Avanceret Farvestyring Enhedsindstillinger f Enhedsindstillinger for Brother PT 9500PC Transmissionstidsudkobling 5 Sekund Sk rmst rrelse Lille Monitor Aktivering Arranger font skrifttr k Deaktivering Udskrivningstidsudkobling 120 Sekund Annuller gt Installationen er fuldf rt og vinduet Brother PT 9500PC Egenskaber bliver lukket Bem rk e Ved brug af pc er som ikke underst tter Go 47 a T _ 72 D ba fe 3 N en baud hastighed p 115200 bps via den serielle port skal du ndre baud hastigheden for PT 9500PC til 9600 bps Se ndring af baud hastigheden gt P 101 for n rmere oplysninger herom Klik p Luk 1 4325668 Hj lpeprogram Printer Brother PT 9500PC T nd mens tilsluttet Aktuel indstilling Ukendt
139. installeret O Minimal Der installeres kun P touch Editor og clipart O Brugerdefineret Klik p N ste og v lg de elementer du vil installere i dialogboksen Valg Funktioner InstallShield Wizard V lg Funktioner V lg de funktioner installationsprogrammet skal installere Beskrivelse Installerer P touch Editor m P touch Library Fonte fg Fonte for vestlige sprog M Symbol fonte MHi lp m Clipart i Autoformatskabeloner M Layouttype Kr vet plads p E 73408 K Tilg ngelig plads p Be 1781156 K lt Tilbage Annuller Dialogboksen Indszet genvej bliver vist Angiv hvor der skal tilf jes genveje til P touch Editor og klik derefter p Neste Hvis du ikke vil tilf je genveje skal du fjerne markeringen i alle afkrydsningsfelterne InstallShield Wizard Inds t genvej Specificer lokaliteten for P touch Editor genvejen IV Hurtig start linje A use Annuller gt Dialogboksen Begynd kopieringen af filerne bliver vist Kontroller indstillingerne og klik derefter p N ste Klik p Tilbage hvis du vil gennemse eller ndre nogle af indstillingerne InstallShield Wizard Begynd kopieringen af filerne Gennemse indstillingerne far filerne kopieres Installationsprogrammet har tilstr kkelige oplysninger til at kopiere programfilerne Klik p Tilbage hvis du vil kontrollere eller ndre indstillingerne Klik p N ste for at kopiere filerne hvi
140. korrekt port fra listen Skriv til f lgende port i dialogboksen for skriverens Egenskaper For en USB tilkobling velger du PTUSB for Windows 98 98 SE Me eller USBOOn for Windows 2000 Pro XP For en serietilkobling velger du COM1 hvis PT 9500PC er tilkoblet COMI eller COM2 hvis PT 9500PC er tilkoblet COM2 Se Angi overf ringshastigheten for PCen og PT 9500PC enheten 5 41 og skift overf ringshastighet Problem L sning S rg for at PT 9500PC enheten er sl tt p S rg for at grensesnittkabelen er korrekt tilkoblet S rg for at COM porten der PT 9500PC Error 99 PCen greier ikke enheten er tilkoblet er samme COM port registrere PT 9500PC enheten som valgt i Veiviseren for skifte av overf ringshastighet Mange PCer har mer enn n COM port og COM2 kan ha blitt feilaktig valgt i Veiviseren for skifte av overf ringshastighet S rg for at USB kabelen ikke er tilkoblet PT 9500PC enheten under en serietilkobling N r en annen serietilkoblingsenhet bruker samme COM port for Windows NT 4 0 2000 Pro XP kan det ikke skrives ut etiketter Skift COM port for serietilkoblingsenheten eller koble PT 9500PC enheten til en COM port Overf ringshastigheten kan som ikke er i bruk ikke angis med Veiviseren for skifte av Avhengig av PCen kan COM porten overf ringshastighet eller v re avsl tt p fabrikken som standard verkt y for Brother Les bruksanvisningen for PCen eller ta PT 9500PC Error 1
141. lage sette PCen i stand til skrive ut etiketter etiketter med a bruke PT 9500PC med enkle grep forskjellige utforminger En som en skriver Microsoft Windows 98 Microsoft Windows 98 SE Microsoft Pi Windows Me Microsoft Windows 2000 Pro Microsoft Windows XP USB tilkobling Versjon 4 0 Serietilkobling Microsoft Windows 95 Microsoft Vx2 Windows Ikke tilgjengelig Versjon 4 0 Serietilkobling NT 4 0 Mac OS 8 6 til Vv SOS 9 x Versjon 3 2 USB tilkobling Mac OS 10 1 til 7 i i ard 10 2 6 Versjon 3 2 USB tilkobling 1 Velg grunnleggende oppsett for en USB tilkobling og velg avansert oppsett for en serietilkobling 2 N r du bruker Windows NT 4 0 kan ikke utklippsbildene i P touch Editor brukes hvis ikke Internet Explorer 5 5 eller nyere er installert 3 USB tilkobling kan ikke brukes 4 Serietilkobling kan ikke brukes 24 Bruke Windows Denne delen inneholder fremgangsm tene for installere programvaren p PCer som kj rer Windows 95 98 98 SE Me NT 4 0 2000 Pro XP Programvaren installeres Sett CD ROMen i CD ROM hver for seg stasjonen og start oppsettet F lg disse fremgangsm tene for iii Avansert skriverdriveren og n r du oppsett kobler PT 9500PC enheten til en PC som Skriverdriveren og redigeringsprogramvar en installeres sammen kobing Installasjon kj rer Windows 98 98
142. med lt P en installations cd eller diskette skal du inds tte den nu Hvad skal guiden gare gt De n dvendige programmer bliver registreret Guiden Ny hardware fundet Vent mens guiden seger VG XX Brother PT 9500PC Cb e N st gt Dialogboksen Installation af hardware bliver vist 17 Klik p Forts t alligevel Installation af hardware Softwaren du installerer til f lgende hardware Printere har ikke best et testen til kontrol af kompatibiliteten med Windows XP der kr ves for at produktet kan b re Windows logoet Fort l mig hvorfor denne test er vigtig Hvis du forts tter installationen af softwaren kan systemet blive eller ustabilt og vil muligvis ikke fungere korrekt lige efter installationen eller senere Microsoft anbefaler kraftigt at du afbryder installationen nu og kontakter hardwareleverand ren for at f software der har best et testen der kr ves for at produktet kan b re Windows logoet Forts t alligevel Afbryd installationen e Softwaren har ingen kompatibilitetsproblemer med Windows XP gt Driverinstallationen g r i gang Kopierer filer PTSSN DLL Til C WINDOWS System32 spo brotherpt_9500pec211 COCO J Annuler gt N r installationen er fuldf rt bnes dialogboksen Fuldf rer guiden Ny hardware fundet 118 Klik p Udf r Guiden Ny hardware fundet Fuldf rer guiden Ny hardware fundet Guiden er
143. med utskriftsegenskaperna inte visas ska du klicka p i egenskapsdockan Rutan med utskriftsegenskaper visas Ger DI sku i utskriftsegenskapsrutan Se etikettutskrift for ytterligare alternativ Etiketten skrivs ut Skriva ut etiketten som skapats Mi Skriva ut Klicka p Rutan med utskriftsegenskaper visas Klicka p ED skiva i utskriftsegenskapsrutan gt Etiketten skrivs ut Mi St lla in utskriftsalternativ och skriva ut etiketter G Klicka p gt Rutan med utskriftsegenskaper visas Klicka p El i utskriftsegenskapsrutan Dialogrutan f r utskrift visas Ange utskriftsalternativen Skriv ut Brother PT 9500PC COMI Normal Autoklipp MHalvklipp Kedjeutskrift ABC ABC 1Spegelv nd utskrift FAU Neate innle EE 1 I terst ll till ursprungsv rden efter utskrift 1 O Utmatning Normal V ljs f r snabb utskrift H g uppl sning enbart HG V ljs f r h guppl st utskrift p HG tape O Alternativ Autoklipp De utskrivna etiketterna klipps av och matas ut Halvklipp Endast etikettapen klipps inte skyddspapperet vilket g r det enklare att ta bort skyddspapperet Kedjeutskrift Den utskrivna etiketten stannar kvar i skrivaren den matas inte ut f rr n n sta etikett skrivs ut Extra utrymme infogas inte mellan etiketterna Tryck p utmatnings avklippningsknappen n r du vill mata ut etiketten
144. mn Sty A Back View i Computer Home Favorites Applications Le P Applications touch_Editor stallLog log touch_Quick stallLog log Library System Temporary Items Users gt Comparira la finestra Applications Fare doppio clic sulla cartella P touch Quick Editor 6009 Applications oO D mm MY A Back View i Computer Home Favorites Applications P touch Editor 3 2 Acrobat Reader 5 0 Address Book gt 3 amp AppleScript Calculator Chess Clock Image Capture iMovie 2 A fa Internet Connect Internet Explorer iTunes 8 Preview gt Comparira la finestra P touch Quick Editor Fare doppio clic sulla cartella Uninstall Quick Editor r 808 P touch Quick Editor A a ag fen RK i VG A Back View i Computer Home Favorites App on KJ d P touch Quick Editor Read Me Uninstall Quick Editor gt Comparira la finestra Uninstall Quick Editor Fare doppio clic su Uninstall Quick Editor r 609 Uninstall Quick Editor O e zm Bt A oo LB Back View i Computer Home Favorites Applications Uninstall Quick Editor Si avviera il programma InstallAnywhere Uninstaller 6 Fare clic su Uninstall eo InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P touch Quick Editor A Introduction About to uninstall Ss a P touch Quick Editor This will completely remove all components installed by InstallAnywhere It
145. msadaptern uppfyller ocks EN 60950 och villkoren i l gsp nningsdirektivet 73 23 EEC Utfardat av BROTHER INDUSTRIES LTD P amp H company Development DIV Anv nda handboken Snabbreferensen medf ljer PT 9500PC H nvisa till Snabbreferensen efter behov n r PT 9500PC anv nds Manuell Snabbreferens Programvarans Anv ndarhandbok p i den h r handboken hj lpfiler cd rom F rberedelser och funktion av PT 9500PC oc installation av programvaran Ej tillg ngligt Ej tillg ngligt Anv nda P touch Editor Version 3 2 f r Macintosh Anv nda P touch Quick Editor Anv nda P touch Editor Version 4 0 f r v Windows ALLM NNA FORSIKTIGHETS TG RDER E P touch 9500PC PT 9500PC r en precisionsmaskin Tappa inte PT 9500PC eller uts tt den f r st tar Hall eller lyft inte PT 9500PC i luckan p tapeutrymmet Luckan kan lossa vilket g r att PT 9500PC kan falla och skadas PT 9500PC kanske inte fungerar r tt om den l mnas i n rheten av en tv radio el dyl Installera inte PT 9500PC i n rheten av maskiner som kan orsaka elektromagnetiska st rningar H ll PT 9500PC borta fran direkt solljus Anv nd inte PT 9500PC p mycket dammiga platser i h ga temperaturer eller h g luftfuktighet eller p platser d r PT 9500PC kan bli f r kall Det kan leda till fel p PT 9500PC eller att den slutar fungera Reng r inte PT 9500PC med thinner bensen alkohol eller andra organiska l sningsmedel
146. ndring af indstillingerne p P touch eoornnnnvvnvnvveennnnnnnnnvnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnsnnnnnneee 100 ndring af USB ID indstilling Ls 100 Brug af flere Computere avsa DAN 101 ndring af DAUA MARSH ENO tazzina reni a EE der ERRA EERE TEE Eiaa 101 Vedligeholdelse EDER 102 Label bliver ikke udskrevet tydeligt ssssessessseseeresreseserrerersreresesesrrsrrrssesesrrrrrrs reser VI pipa 102 Reng ring af klipp ere sintetica aan 104 ETL EE rari 106 Sp rssmal SV r sauene eee Nr sanserne a 106 Produktspecnkationer sissies inia a tense ysndesdsunesoasadeuseneadsaseeavesnes 108 PTO S0OP GENE SEES SS SE SENE DES SEES SEES SEES EBERS SS SE SEE EEG SEE Ride 108 DEV FES Y SEE DEE EE SETE SE OSO RIPRESE SSR SE IA OE SIRIA OI E VIII TERE ES 109 TIDER R rr al ao ea 110 F r ibrugtagning Dette afsnit omhandler ting du skal kontrollere og g re f r du g r i gang med at bruge PT 9500PC Kontrol af medf lgende dele s sssoososssosssssossvesssseosonsssosonsssesernrsrnesesssrssssrssr 10 Hovedkomponenter og funktioner p PT 9500PC sssssssssssssrsesesersrrrerr 12 Klarg ring f r du g r i gang med at oprette labels e eterne 14 Tilstutning at P95 0OR Cy eroe _ dle ce 15 Isaefning afttapekassetten ona 20 Is tning at udskrittsbakken EE 22 Kontrol af medf lgende dele bn kassen og kontroller at f lgende dele er leveret Hvis der mangler eller er beskadigede dele skal du kontakte for
147. o rimosso Selezionare questa opzione per un collegamento seriale o quando si usa il server di stampa P touch PS 9000 venduto separatamente Chiudi gt Appare la finestra di dialogo per selezionare il software da installare Fare clic sul pulsante corrispondente al Driver ua Brother Setup Selezionare i componenti che si desidera installare r P touch Editor P touch Editor 4 sar installato Questo software di modifica offre varie funzioni avanzate per f creare una grande variet di etichette P touch Quick Editor P touch Quick Editor sar installato Questo software di modifica fornisce offre varie funzioni per creare facilmente etichette semplici r Driver Il driver di stampa sar installato aggiornato o rimosso lt Precedente Chiudi gt Comparira la finestra di dialogo Impostazione driver 40 Selezionare Collegamento di rete fare clic su OK Impostazione driver Il driver sar installato Metodo di collegamento C Cavo USB Questo computer collegato tramite cavo USB C Cavo seriale Questo computer collegato tramite cavo seriale gt Comparir nuovamente la finestra di dialogo Impostazione driver Brother PT 9500PC a indicare che l installazione avr inizio Selezionare Installare quindi fare clic su Avanti Impostazione driver Brother PT 9500PC Inizio impostazione driver Driver da impostare
148. och sl sedan p PT 9500PC n r datorn startats om Se Ansluta till en persondator gt S 16 f r detaljer G vidare till V lja skrivaren gt S 52 Installera P touch Quick Editor och skrivardrivrutinen Installera P touch Quick Editor och skrivardrivrutinen om du vill utforma etiketter p ett enkelt s tt Anm rkning Anslut inte USB kabeln till Macintosh datorn f rr n programvaran har installerats och datorn omstartats Om USB kabeln redan r ansluten till Macintosh datorn ska den kopplas bort Starta Macintosh datorn och s tt in cd romskivan i cd romenheten SP touchf nstret visas 6 Dubbelklicka pa mappen Mac OS 9 O 9 P touch BE 2 items zero K available rn Mac OS X F nstret Mac OS 9 visas Dubbelklicka p ikonen P touch Quick Editor Installer O ME OG Mac 05 9 chiletb ege ro K availa r GQ gt Installationsprogrammet startar Bekr fta vilken enhet programvaran ska installeras p och klicka p Install Klicka p Drive om du vill byta enhet Quick Editor Install on SFFFFFTLTSFFTEFELESTEEEEE a P touch Quick Editor iii P touch Quick Editor is an application that allows you to create labels quickly and easily Start up the installer and then follow the messages that appear II HDD Installation require 20 3 MB Available on volume 2
149. opprinnelige verdier etter utskrift O Utdata Standard Velg for utskrift i hoy hastighet H y oppl sning bare HG Velg for utskrift med h y oppl sning p HG tape C Alternativer Autoklipping Etikettene som skrives ut klippes av og mates deretter ut Halvklipp Bare etikettapen klippes uten klippe dekkpapiret Dette gj r det lettere fjerne dekkpapiret Kjedeutskrift Den utskrevne etiketten vil forbli i skriveren uten mates ut inntil neste etikett skrives ut Det settes ikke inn ekstra mellomrom mellom etikettene Trykk p mate klippe knappen for mate ut etiketten Speilvendt utskrift Et speilbilde av innholdet skrives ut N r du bruker klar tape er dette nyttig for feste etiketter p innsiden av glassflater Utdata direkte til skriverdriver Tiden det tar sende utdata til skriverdriveren reduseres Imidlertid kan det hende at etiketter med mye grafikk og kompleks design ikke skrives korrekt ut O Nummerering fortl pende numre Hvis du har valgt Nummerering kan flere eksemplarer av samme tekst skrives med kende verdi for de valgte tegnene med hver etterf lgende etikett Klikk p Skriv ut Etiketten vil bli skrevet ut 73 dows versjon Ben Q ef wu aD x rer kap cb el o 47 al Win Bruke Hjelp Det f lger detaljert hjelp med P touch Editor Denne delen inneholder fremgangsm tene for bruke Hjelp I Windows XP klikker du p Start
150. p Neste Driveroppsett Brother PT 9500PC Falgende driver vil settes opp Brother PT 9500PC Advarsel Brother PT 9500PC m ikke koples til eller sl s p f r du blir bedt om det Klikk p Neste Oppsettingen vil starte SI Avbryt Forberedelsene p oppsettet begynner Forberedelse til oppsett P g r N r forberedelsene p oppsettet er ferdig vil du bli bedt om koble PT 9500PC enheten til PCen Koble PT 9500PC enheten til PCen med USB kabelen og sl deretter p PT 9500PC enheten For n rmere opplysninger se Koble til en PC gt S 16 Driveroppsett Brother PT 9500PC Forberedelse til oppsett er fullf rt Installer skriveren Kople Brother PT 9500PC til og sl den p Vent til den installeres automatisk N r skriveren kan installeres vil driveroppsettsiden vises automatisk E N r du kobler til en PC som kj rer Windows 98 98 SE Me 2000 Pro g r du videre til trinn gt S 31 Hvis PCen registrerer at PT 9500PC enheten er tilkoblet vises veiviserdialogboksen Funnet ny maskinvare 30 Velg Installere programvaren automatisk anbefales og klikk deretter p Neste Veiviser for funnet maskinvare Velkommen til veiviseren for funnet maskinvare Denne veiviseren hjelper deg med installere programvare for Brother PT 9500PC Hvis maskinvaren ble levert med en installasjons CD ROM eller diskett sette
151. p USB kabelen i USB e N r du foretar en USB tilkobling gjennom porten p PCen en hub vil det avhenge av hub typen som brukes om en skikkelig tilkobling er mulig Hvis ikke m du koble PT 9500PC enheten direkte til en PC med USB kabelen e PT 9500PC enheten kan ikke kobles til USB porten p en PC som kj rer Windows 95 NT 4 0 I dette tilfellet m PT 9500PC kobles til serieporten 1 Gjor klar den medf lgende USB kabelen e Hvor USB porten sitter varierer med PC modellen Se bruksanvisningen for PCen for n rmere opplysninger Merk e For kunne bruke PT 9500PC enheten m programvaren forst installeres p PCen G videre til Installere programvaren gt S 23 Koble til USB porten p Koble til USB porten PT 9500PC p PCen 17 E Koble til en serieport En PC som kj rer Windows 95 NT 4 0 m kobles til serieporten Skal du koble til PCer som kj rer Windows 98 98 SE Me 2000 Pro XP til serieporten g r du til Koble til en serieport gt S 36 Merk e N r USB kabelen er tilkoblet PT 9500PC enheten kan ikke serieporten brukes til kommunikasjon Ta ut USB kabelen fra PT 9500PC enheten e N r du kobler PT 9500PC enheten til en PC med seriekontakten m du koble PT 9500PC enheten til PCen med seriekabelen f r du installerer programvaren e Serieportene RS 232C p noen datamaskiner er utformet slik at seriekabelen ikke kan tilkobles I s fall m du kj pe
152. p fluorescerande gr n tape R da tecken p genomskinlig tape R da tecken p vit tape Bl tecken p genomskinlig tape Bl tecken p vit tape Guldf rgade tecken p svart tape Vita tecken p genomskinlig tape Vita tecken p svart tape Vita tecken p r d tape Vita tecken p bl tape Vita tecken p orange fluorescerande tape Vita tecken p gr n tape 18 mm laminerad tape TZ 141 TZ 241 TZ 242 TZ 243 TZ 344 TZ 145 TZ 345 TZ 441 TZ 541 TZ 641 TZ 741 Svarta tecken p genomskinlig tape Svarta tecken p vit tape R da tecken p vit tape Bl tecken p vit tape Guldf rgade tecken p svart tape Vita tecken p genomskinlig tape Vita tecken p svart tape Svarta tecken p r d tape Svarta tecken p bl tape Svarta tecken p gul tape Svarta tecken p gr n tape 12 mm laminerad tape TZ 131 TZ 132 TZ 133 TZ 135 TZ 231 TZ 232 TZ 233 TZ 334 TZ 335 TZ 431 Svarta tecken p genomskinlig tape R da tecken p genomskinlig tape Bl tecken p genomskinlig tape Vita tecken p genomskinlig tape Svarta tecken p vit tape R da tecken p vit tape Bl tecken p vit tape Guldf rgade tecken p svart tape Vita tecken p svart tape Svarta tecken p r d tape 111 Artikelnr Beskrivning TZ 435 TZ 531 TZ 535 TZ 631 TZ 635 TZ 731 TZ 735 TZ 931 TZ A31 TZ B31 TZ C31 TZ D31 Vita tecken p r d tape Svarta tecken p bl tape Vita tecken p bl ta
153. p persondatorn P touch Quick P touch Editor Skrivardrivrutin Editor Programvara Programvara som Programvara f r Programvara f r att por att persondatorn skriva ut enkla utforma olika an anv nda etiketter etiketter PT 9500PC som skrivare Microsoft Windows 98 Microsoft Windosw 98 SE Microsoft sf USB anslutning Windows Me Ver 4 0 Serieanslutning Microsoft Windows 2000 Pro Microsoft Windows xP Microsoft Windows 95 Ja Microsoft Ej tillg ngligt Ver 4 0 Serieanslutning gt Windows ev NT 4 0 Ver 3 2 2 Mac OS 10 1 till 10 2 6 v Mac OS 8 6 till v USB anslutning 9 x Ver 3 2 8 i Wer So USB anslutning 1 a en Grundl ggande installation f r en USB anslutning och Avancerad installation f r en seriell anslutning 2 Om du anv nder Windows NT 4 0 m ste Internet Explorer 5 5 eller senare vara installerat f r att anv nda P touch Editors clipart 3 USB anslutning kan inte anv ndas 4 Serieanslutning kan inte anv ndas 24 Anv nda Windows Detta avsnitt beskriver hur programvaran installeras p persondatorer med Windows 95 98 98 SE Me NT 4 0 2000 Pro XP Programvaran installeras S tt in cd romskivan i cd romenheten separat och starta installationen F lj dessa rutiner n r du installerar avinstallerar skrivardrivrutinen och Avancerad ansluter PT 9500PC till en UMEUEU dator med Windows 98 98 SE Me 2000 Pro XP via Skriva
154. pa Lukk opplysninger se Endre overforingshastigheten gt S 101 hjelpeprogram Skriver Brother PT 9500PC P sl tt nar tilkoplet Gjeldende innstilling Ukjent Gjeldende Innstillinger av Bruk Kommandomodus Gjeldende Kommandomodus Ukjent Staci Kommandomodus escyp Bruk Kalibrering Justering av utskriftslengde Overf ringshastighet Kan bare spesifiseres med en serietilkopling Gjeldende overf ringshastighet PC innstilling 9600 bps Parttilkopling COMI Gjeldende Dverf ringshastighet 3600 v bps Ls Nullstiller innstillinger til standardinnstillingene gt Egenskaper for Brother PT 9500PC vises p nytt 43 Avinstallere programvaren Hvis PT 9500PC ikke lenger brukes sammen med PCen f lger du f lgende fremgangsm te for avinstallere programvaren Dobbeltklikk p Min datamaskin ikonet og klikk deretter p Legg til eller fjern programmer Min datamaskin Fil Rediger Vis Favoritter Verkt y Hjelp Q Tilbake v J us Sak Mapper Er Andre filer som er lagret p denne datamaskinen D Delte dokumenter programmer Mr Harddiskstasjoner DO Dokumenter sano lt lt WXPNOR C SD DATADISK D I Mine nettverkssteder GQ Mine dokumenter gt gt iiin EJ Delte dokumenter a DATA E a WIN98J F GF Kontrollpanel SPD Lokal dk 61 Detaljer Min datamaskin Enheter med flyttbare lagringsmedier Systemmappe A 3 5 tomm
155. personal computer gt P 16 Passare a Selezione della stampante gt P 52 50 Installazione solo del driver della stampante Installare solo il driver della stampante necessario per usare la PT 9500PC come una stampante Nota e Non collegare al Macintosh il cavo di interfaccia per porta USB finch non stato installato il driver della stampante e il Macintosh non stato riavviato Se il cavo di interfaccia USB gi collegato al Macintosh rimuovere il cavo di interfaccia USB Avviare il Macintosh quindi inserire il CD ROM nell unita CD ROM Comparir la finestra della P touch 2 Fare doppio clic sulla cartella Mac OS 9 A P touch 2 items zero K available Mac 05 9 Comparira la finestra Mac OS 9 Fare doppio clic sulla cartella P touch Editor 3 2 O SG mac os 9 Se 4 items zero Kgs gt Comparir la finestra di P touch Editor 3 2 Fare doppio clic sull icona di P touch Fare clic su Install Editor 3 2 Installer alia i Ha inizio l installazione O N P touch Editor 3 2 8 iii iii P touch Editor 3 2 Leke P touch Editor is an application that gives you a variety of designing possibilities for EJ P touch Editor 3 2 M PT 9500PC Driver creating labels and stamps J Fonts fastallatiog EH Auto Format Templates ____________________ DI Clip Art Start up the install
156. registrere PT 9500PC Baud hastigheden kan ikke indstilles ved hj lp af Skift baud hastighed Wizard eller Brother PT 9500PC hj lpefunktionerne Fejl 1 eller 5 den serielle port p pc en kan ikke anvendes Pc en underst tter ikke startindstillingen for en baud hastighed p 115200 bps for PT 9500PC N r de udskrevne labels er klippet over bliver de ikke udkastet korrekt fra PT 9500PC Sk ret er tilsmudset L sning S rg for at PT 9500PC er sl et til S rg for at interfacekablet er tilsluttet korrekt S rg for at COM porten som PT 9500PC er tilsluttet er den samme COM port som er valgt i Skift baud hastighed Wizard p mange pc er er der mere end n COM port og COM2 kan v re valgt ved en fejl i Skift baud hastighed Wizard S rg for at USB interfacekablet ikke er sluttet til PT 9500PC som en seriel forbindelse Hvis en anden serielt tilsluttet enhed anvender samme COM port i Windows NT 4 0 2000 Pro XP kan der ikke udskrives labels Skift COM porten for den serielt tilsluttede enhed eller tilslut PT 9500PC til en COM port som er ledig Alt efter den anvendte pc kan COM porten v re sl et fra som standardindstilling fra fabrikken Se betjeningsvejledningen til pc en eller kontakt pc producenten for at f COM porten sl et til lt Kontroller COM porten gt Windows 95 98 Dobbeltklik pa ikonet System i Kortols nd Klik p fanen Enhedsh ndtering og klik p plusteg
157. remove directory Library Fonts Unable to remove directory Library Dobbeltklik pa mappen Indstillinger i Macintosh HD Brugere Brugernavn Bibliotek Indstillinger 8 Slet mappen P touch Quick Editor Prefs P touch Quick Editor bliver slettet E Sletning af printerdriveren Tag USB interfacekablet som er sluttet til PT 9500PC ud af USB porten pa Macintosh computeren Dobbeltklik pa mappen Applications pa drevet hvor Mac OS X er installeret r 09009 E Macintosh HD CO Back View i Computer Home Favorites Applications A P Pp touch_Editor stallLog log touch_Quick stallLog log p Library ps System Temporary Items Users gt Vinduet Applications bliver bnet 66 Dobbeltklik p mappen Utilities re 6 2 A Applications mov A e Image Capture iMovie Internet Explorer iTunes 3 w P touch Quick Editor Preview a d r 3 kd QuickTime Player Sherlock Stickies z 7 18 4 3 System Preferences TextEdit Utilities 7 Vinduet Utilities bliver bnet 4 Dobbeltklik p symbolet Print Center r e098 Utilities CO CD Da t n MM amp Vv A me i at Back View i Computer Home Favorites Applications CETO I orere COPY OE L x Display Calibrator Grab Installer 3 EM Java Web Start Key Caps Keychain Access Netinfo Manager Network Utility H a Bb ProcessViewer Stuffit Expa
158. ret Joo daten er Jr fo biten El en Er Alle ASCII P CODE128 Endimensional a 1 250 v op til 30 kode Kontrolkode tegn 37 typer Alle ASCII p EAN128 Endimensional 128 tegn 1 250 op til 30 kode a tegn 37 typer O Mon Cis N oe foo ie ee Je foo ima 98 Standard Format Tegn Antal tegn Windows Macintosh 1 1850 Todimensional PDF417 deal Alle tegn hvis kun tal op til 2710 F s ikke 1 777 Alle tegn hvis kun tal op til 3116 Todimensional kode matrix F s ikke Datamatrix 1 1817 QRCODE e Alle tegn hvis kun tal v F s ikke op til 7089 For POSTNET regnes det f rste ciffer i dataene som 0 For laserstregkoder benyttes det f rste ciffer i de indtastede data som kontrolcifret Forholdsregler ved udskrivning af stregkodelabels P touch labelmaskinerne fra Brother kan men er ikke beregnet specielt til at udskrive stregkoder Derfor anbefales f lgende ved oprettelse udskrivning af stregkodelabels e Kontroller l sbarheden af stregkoden med den stregkodel ser du bruger e Stregkoder bliver udskrevet p sort hvide labels Stregkodel seren vil eventuelt ikke kunne l se labels der er oprettet med andre underlagsfarver e Stregkodens bredde skal indstilles til de st rst mulige m l Ved for sm stregkodest rrelser vil stregkodel seren eventuelt ikke kunne l se stregkoden e Hele stregkodebilledet inklusive h jre og venstre margen skal v re inde
159. som streckkodsskrivare F ljande rekommenderas n r streckkodsetiketter skapas skrivs ut e Kontrollera att streckkoden g r att l sa med streckkodsl saren som ska anv ndas e Streckkoder ska skrivas med svart p vita etiketter Streckkodsl sare kanske inte kan skanna etiketter som skrivits ut p tape med annan f rg e Streckkodens bredd ska vara s stor som m jligt Om streckkoden r f r liten kanske streckkodsl saren inte kan skanna streckkoden e Hela streckkoden inklusive v nster och h ger marginaler m ste ligga inom etikettens bildomr de Observera att det f reg ende enbart r avsett som information Det r inte en garanti att P touch etikettskrivare l mpar sig f r ndam let eller en garanti f r streckkodsetiketternas kvalitet och l sbarhet Brother och dess dotterbolag fr ns ger sig allt ansvar f r alla eventuella skador och f rluster som uppst r p grund av anv ndning av streckkodsetiketter utskrivna p en P touch etikettskrivare 99 Andra inst llningar p P touch Detta avsnitt beskriver rutinerna f r att ndra baudhastigheten p PT 9500PC samt en f rklaring hur du g r det i LAN milj ndra USB ID l ge N r flera PT 9500PC anv nds kan USB ID l get ndras s att alla PT 9500PC enheter identifieras och kan anv ndas individuellt eller s att alla PT 9500PC enheter identifieras som en skrivare O Identifiera PT 9500PC enheter individuellt Om ID l get se maskinens baks
160. sprog for indtastning Start computeren og s t cd rom en i cd rom drevet Cd rom symbolet P touch bliver vist 6 Dobbeltklik pa symbolet P touch P touch gt Vinduet P touch bliver bnet 54 Dobbeltklik pa mappen Mac OS X 000 j P touch mn meow A Back View i Computer Home Favorites Applications Mac OS 9 Mac OS X gt Vinduet Mac OS X bliver bnet Dobbeltklik p mappen P touch Editor SZ 000 Mac OS X D O mm BEY A Back View i Com p yj orites Applications P touch Quick Editor P touch Editor 3 2 Driver Installer pkg Utility gt Vinduet P touch Editor 3 2 bliver bnet Dobbeltklik p symbolet P touch Editor 3 2 Installer 000 4 P touch Editor 3 2 S o Ed YA V lg Feature Set som nsket samt de programmer som du vil installere og klik derefter p Next Back iew i Computer Home Favorites Applications P touch Editor3 2 Installer User s Guide h Read Me gt Installationsprogrammet g r i gang O Klik p Next 00 P touch Editor 3 2 Introduction Introduction InstallAnywhere will guide you through the installation of P touch Editor 3 2 s It is strongly recommended that you quit all programs before a continuing with this installation a Click the Next button to proceed to the next screen If you want s to change something on a previous screen click the P
161. tas bort automatiskt Om du vill ta bort ett program eller ndra installerade komponenter markera programmet och v lj L gg till ta bort Brother P touch Editor Version 4 0 P touch Quick Editor L gg till ta bort OK Avbryt Verkst ll Klicka p ndra ta bort gt En dialogruta d r du bekr fta borttagning av filer visas Klicka p OK eller Ja O P touch Editor 4 0 Bekr fta borttagning av fil r du s ker p att du helt vill ta bort Brother P touch Editor Version 4 0 och alla komponenter Avbryt O P touch Quick Editor Bekr fta borttagning ay filer J amp rdet s kert att du vill ta bort P touch Quick Editor och alla dess komponenter Programvaran raderas Skrivaren anv nds inte l ngre BO EEE EEE Ta bort skrivardrivrutinen PT 9500PC V lj P touch 9500PC i f nstret Skrivare i Kontrollpanelen Skrivare och fax i Windows XP och ta bort den om du vill radera PT 9500PC G r f ljande om du vill radera skrivardrivrutinen helt Q St ng av PT 9500PC och koppla bort gr nssnittskabeln fr n datorn S tt in cd romskivan i cd romenheten gt Brother Setup dialogruta visas e Det kan ta en stund innan Brother Setup dialogruta visas e Om Brother Setup dialogruta inte visas ska du dubbelklicka pa ikonen Den har datorn och sedan dubbelklicka ikonen P touch V lj nskat spr k och klicka pa OK Klicka p knappen f r Avancerad instal
162. testina di stampa e del rullo della testina Se la testina di stampa non viene pulita con la funzione di pulizia automatica seguire le seguenti procedure per pulire la PT 9500PC Q Spegnere la PT 9500PC Premere il tasto di rilascio del coperchio e aprire il coperchio del vano nastro 3 Rimuovere la cassetta nastro Utilizzare un bastoncino di cotone per pulire la testina di stampa e il rullo della testina O Testina di stampa Bastoncino di cotone Testina di stampa O Rullo della testina Bastoncino di cotone testina Rullo della Installare la cassetta nastro estratta e poi chiudere dopo di che chiudere il coperchio del vano nastro Nota La PT 9500PC contiene una taglierina per tagliare le etichette stampate Prestare particolare cautela a non toccare la taglierina mentre si pulisce la PT 9500PC La testina di stampa risulta molto calda durante e immediatamente dopo l utilizzo Non pulire la PT 9500PC subito dopo avere stampato etichette 103 v D Q ao lt E Nastro pulente Per pulire con facilit la PT 9500PC usare il nastro pulente TZ CL6 con una larghezza del nastro di 36 mm venduto separatamente Premere il tasto di rilascio del coperchio e aprire il coperchio del vano nastro Rimuovere la cassetta nastro e installare il nastro pulente Chiudere il coperchio del vano nastro Premere il t
163. touch Quick Editor Merk e Dialogboksene som brukes som eksempler i dette kapittelet er i hovedsak fra Windows XP Starte P touch Quick Editor Verkt ylinje EEE EEE EEE EEE Start P touch Quick Editor Mg BE Ay lengde 27 mm Bredde 24 mm E For Windows XP P oppgavelinjen klikker du p Start knappen peker p Alle programmer og klikker deretter p P touch Quick Editor Etikettvisning Internett Internet Explorer Va E post e Outlook Express w Paint KV MSN Explorer Windows Media Player aA We Windows Movie Maker Innf ring i Windows XP p veiviser for overf ring av MEER an filer og innstillinger a Ky Mine dokumenter Aktiver Windows W Windows Catalog Windows Update Oppstart I P touch Editor 4 0 3 E spil gt I Tibeh r gt jon so Fjernhjelp Internet Explorer n MSN Explorer ketter dows vers LA Outlook Express windows media Player Alle programmer 38 Windows Messenger Logg av g Sl av fue kap eb 0 La Win E For Windows 98 98 SE Me 2000 Pro P oppgavelinjen klikker du p Start knappen peker p Programmer og klikker deretter p P touch Quick Editor 3 P touch Editor 4 0 A Dokumenter L a Spill 7 Tilbeh r amp Innstillinger vv vv Internet Explorer gt ee Outlook Express P touch Quick Editor B Windows Media Player
164. utilizzando l installazione di base gt P 27 Viene visualizzata la finestra di dialogo Registrazione utente Selezionare S visualizza la pagina quindi fare clic su Avanti InstallShield Wizard Registrazione utente Va bene visualizzare la pagina di registrazione software C No non visualizzare la pagina gt Annulla Comparira la finestra di dialogo Manutenzione completato 7 Fare clic su Fine InstallShield Wizard Manutenzione completata i InstallShield Wizard ha completato le operazioni di manutenzione su Brother P touch Editor Version 4 0 gt P touch Editor verr installato e comparir nuovamente la finestra di dialogo visualizzata nell operazione Quando si installa anche il driver della stampante procedere con l operazione 4 in Installazione solo del driver della stampante gt P 36 Installazione solo di P touch Quick Editor Installare P touch Quick Editor per creare etichette con poche semplici operazioni Nota e P touch Quick Editor non pu essere utilizzato con computer su cui in esecuzione Windows 95 NT 4 0 Avviare il personal computer quindi inserire il CD ROM nell unit CD ROM gt Comparira la finestra di dialogo Brother Setup e Potrebbero trascorrere alcuni istanti prima che compaia la finestra di dialogo Brother Setup e Se la finestra di dialogo Brother Setup non appare fare doppio clic s
165. velge den nskede overf ringshastigheten 38 Velg den nskede overf ringshastigheten og klikk deretter p Neste Velg 115 200 bps som overf ringshastighet for serieporten til en PC som st tter en overf ringshastighet p 115 200 bps Hvis PCen ikke st tter en overf ringshastighet for serieporten p 115 200 bps m du velge en passende overf ringshastighet Veiviser for skifte av overf ringshastighet Brother PT 9500PC Velg nsket overf ringshastighet Ny overf ringshastighet 115200 bps 115200 bps E Avbryt gt Det vises en dialogboks for bekrefte innstillingene for overf ringshastigheten 2 Klikk p Neste Veiviser for skifte av overf ringshastighet Brother PT 9500PC Er f lgende innstillinger OK Ny overf ringshastighet 115200 bps Hvis OK klikker du p Neste Du kan begynne stille inn den nye overf ringshastigheten E Avbryt gt Overf ringshastigheten vil bli satt Innstillinger Innstiller e N r innstillingene av overf ringshastigheten er fullf rt kan PT 9500PC enheten og PCen kommunisere gjennom serieporten gt Det vises en dialogboks for indikere at installasjonen er fullf rt 3 Ta CD ROMen ut av CD ROM stasjonen D Velg Ja jeg vil starte maskinen p nytt E Bruke som en nettverksskriver n og klikk deretter p Fullf r Denne delen inneholder fremgangsm ter for installere skriverdriveren n r du b
166. vid anv ndning av skrivarservern PS 9000 f r P touch tillval gt En dialogruta visas d r du kan v lja programmet som ska installeras 35 c eo Qi SE So 2 en Cc p A 4 Klicka p knappen f r Drivrutin Brother Setup V lj detaljerna for installation P touch Editor P touch Editor 4 installeras Este software de edici n ofrece diversas funciones E 4 avanzadas para crear una amplia variedad de etiquetas P touch Quick Editor P touch Quick Editor installeras Denna programvara f r redigering erbjuder olika funktioner f r Ga enkel tillverkning av vanliga etiketter r Drivrutin Skrivardrivrutinen installeras uppdateras eller tas bort lt Bak t St ng gt Installation av skrivarrutin dialogruta visas V lj USB kabel och klicka p OK Installation av skrivarrutin Drivrutinen kommer att installeras Anslutningsmetod Denna dator r ansluten med en USB kabel Seriekabel Denna dator r ansluten med en seriell kabel N tverksanslutning Drivrutinen f r utmatning fr n en enhet i ett n tverk kommer att installeras Avbryt Dialogrutan Bekr fta visas Folj instruktionerna i varje dialogruta och starta installationen Se stegen i Installera med grundl ggande installation gt S 29 Dialogrutan Installation av skrivarrutin Brother PT 9500PC visas 36 Klicka pa Ja st
167. videre til Lage etiketter Windows versjon gt 5 67 31 c ao Qi SE So 2 en Cc p A Installer kun P touch Editor Installer P touch Editor 4 0 for designe etiketter Start PCen og sett CD ROMen i CD ROM stasjonen gt Brother dialogboksen Installeringstype vises e Det kan ta litt tid for Brother dialogboksen Installeringstype vises e Hvis dialogboksen ikke vises dobbeltklikker du p Min datamaskin ikonet og deretter p P touch ikonet Velg nsket spr k for installasjonen og klikk p OK Klikk pa knappen for Avansert oppsett Eal Brother Setup Velg oppsettsmetode r Grunnleggende oppsett Redigeringsprogrammet og den forh ndsvalgte skriverdriveren vil innstalleres Utfar tilkoplingene som opplistet nedenfor r Windows R 98 98SE Me 2000 Pro xP USB tilkpoling Windows R 95 NT 4 0 Seriell tilkopling Dette er standardoppsettet Avansert oppsett Redigeringsprogrammet og skriverdriveren vil installeres hver for seg Skriverdriveren kan tilf yes eller slettes Velg denne for seriell tilkoping eller n r P touch skriverserver PS 9000 selges separat brukes gt Dialogboksen for valg av programvaren du vil installere vises 4 Klikk p knappen for P touch Editor uu Brother Setup Vela de komponentene du vil installere r P touch Editor P touch Editor 4 vil bli installert Dette redigeringsprogrammet e
168. visualizzare questa finestra in futuro Annulla Fare clic su OK Comparir la finestra Layout FP P touch Editor Layout1 File Modifica Visualizza Inserisci Formato Strumenti Layout Finestra del TA Bo T Eho j er ajajaja ej 1100 no 1120 iso Neo 150 Preferiti Cronologia Per visualizzare la Guida premere F1 E Barra propriet Fare clic su ogni tasto nella barra propriet per visualizzare la rispettiva casella propriet e impostare carattere layout ecc Fare di nuovo clic sul tasto per chiudere la finestra propriet O Propriet stampante Impostare il metodo di stampa delle etichette stampante e numero di copie Brother PT 9500PC x Normale fi Fal Stampa 70 O Propriet pagina Impostare le dimensioni dell etichetta margini e l orientamento Formato normale vi x afa fm al Ch 35 mm vi ah B C Propriet testo Impostare carattere dimensioni carattere allineamento testo e spaziatura nonch la spaziatura tra le righe fara ae dp 4 ajajajaj ele mje aje n 2 2 sjelg O Propriet Layout Impostare l allineamento grafico o del testo e la rotazione E F E gm gon ul f lal OLE mel FILS da E Barra degli strumenti Disegno Strumenti per disegnare le forme OPNSDOOOD XP E Barra oggetti O Cattura schermo La barra oggetti contiene icone per Cattura u
169. will not remove files and folders created after the installation P mer met uno gt II software viene eliminato is BO InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P touch Quick Editor A Introduction Please wait while InstallAnywhere s uninstaller Uninstalling removes the following components Folders Library Completata la disinstallazione comparir la finestra di dialogo Uninstall Complete 65 D a9 fam 2 N S T _ 72 lt P 4 3 N 6 Fare clic su Quit 6 0 InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P touch Quick Editor Introduction Uninstall Complete A Uninstalling The following items could not be removed Uninstall Complete Unable to remove directory Library Fonts Unable to remove directory Library Fare doppio clic sulla cartella Preferences in Macintosh HD Users User Name Library Preferences 8 Eliminare la cartella P touch Quick Editor Prefs P touch Quick Editor viene eliminato E Cancellazione del driver della stampante Rimuovere il cavo di interfaccia USB dalla porta USB del Macintosh collegato alla PT 9500PC Fare doppio clic sulla cartella Applications dell unit in cui Mac OS X e installato 000 EI Macintosh HD saa M AV A Back View i Computer Home Favorites Applications 2 3 pp cauons touch_Editor stallLog log touch_Quick stallLog log
170. 047 8 MB omputer with Power PC processor Operating system Mac OS 8 6 or later Available memory Minimum 24MB Available hard disk space Minimum 20MB This software is only compatible with Mac OS X classic Install custom Metal J Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc Y Om du klickar pa Custom Install visas en dialogruta dar du kan valja vilka alternativ som ska installeras Enbart alternativen med en kryssmarkering bredvid dem kommer att installeras Ta bort kryssmarkeringen for de program som du inte vill installera c eo Qi SE So 2 en Cc p A SFFFFFFETEFTTTSFETSSETESE ja P touch Quick Editor EEHHHHHHHHHEHEHHHHHH P touch Quick Editor is an application that allows you to create labels quickly and easily A P touch Quick Editor MPT 9500PC Driver Start up the installer and then follow the messages that appear Install on System Requirements II PERS HDD Computer Macintosh computer with Power Installation requires 20 3 MB PC processor Available on volume 2047 8 MB Operating system Mac OS 8 6 or later Available memory Minimum 24MB Available hard disk space Minimum 20MB Install This software is only compatible with Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc Programmen som kan installeras anges nedan Program Beskrivning P touch Quick Programvaran P touch Editor Quick
171. 0PC enhetene hver for seg Hvis ID modus se p baksiden av maskinen er angitt til 1 installerer du en separat skriverdriver for hver PT 9500PC enhet Hver PT 9500PC vil bli gjenkjent som forskjellige skrivere av PCen O Kjenne igjen PT 9500PC enhetene som en enkelt skriver Hvis ID modus er angitt til 2 installerer du skriverdriveren bare n gang og deretter kan PT 9500PC enhetene brukes som samme skriver Selv om du kobler en annen PT 9500PC til PCen kan PT 9500PC enheten brukes uten ytterligere oppsett Merk e USB ID bryteren settes vanligvis p 2 1 Sl av PT 9500PC enheten og PCen Ta ut USB kabelen fra b de PT 9500PC enheten og PCen 100 Endre innstillingen av USB ID bryteren p baksiden av PT 9500PC enheten ODO lt gt USBID Koble USB kabelen til PT 9500PC enheten og PCen Sla pa PT 9500PC enheten og deretter PCen Bruke flere datamaskiner Selv om den anbefalte metoden for skrive ut p PT 9500PC fra flere datamaskiner er med ethernet skriverserveren PS 9000 er det beskrevet en alternativ metode nedenfor PT 9500PC enheten kan brukes av flere PCer som en delt skriver Koble PT 9500PC til en PC og sett den opp for felles bruk PT 9500PC enheten kan deretter brukes som en nettverksskriver av PCer i samme nettverk Denne funksjonen kan bare brukes i et Windows milj Ethernet HUB tt Ethernet kabel mummami USB kabel eller seriekabel Merk
172. 1 Trasformatore CA EE 10 15 U Unisci campo del database 89 Usare la cronologia del testo 79 Uscita tichette uren aio 12 Utilizzo del presente manuale 3 V Vassoio Gl TACCO IF 204350 rter RE RESEN lede 10 22 Velocit di trasmissione i 41 Velocit di trasmissione Baud rate 101 Velocit di trasmissione del personal computer e della PT 9500PC 41 ME Ef TO GR iosa 12 Vista Posteriore acini 1 2 W WINO S sashes lai 25 67 117 v D Q ao lt Snabbguide Svenska Tack f r att du k pt en PT 9500PC PT 9500PC h danefter kallad maskinen r en etikettskrivare som g r att du l tt kan skriva ut anpassade etiketter n r den anslutits till en dator Denna handbok inneh ller olika f rsiktighets tg rder och grundl ggande rutiner f r att anv nda P touch L s handboken innan P touch anv nds F rvara sedan handboken p en s ker plats f r framtida bruk Deklaration om verensst mmelse Vil BROTHER INDUSTRIES LTD 1 1 1 Kawagishi Mizuho ku Nagoya 467 8562 Japan intygar att etikettsystemet PT 9500PC uppfyller foljande normgivande dokument EMC EN 55022 1998 Klass B EN 55024 1998 EN 61000 3 2 1995 EN 61000 3 3 1995 och uppfyller villkoren i direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 89 336 EEC med ndringar i 91 263 EEC och 92 31 EEC V xelstr
173. 2 gt P touch Editor 3 2 f nstret visas Dubbelklicka p A Om du skapade ett alias kan du klicka pa aliasikonen gt Layoutf nstret visas 87 gt uv a lt aD p Skapa e Macintosh version Layoutfonster N r P touch Editor startar visas layoutf nstret o Untitled 1 1b1 Tra pra esi HERE Masoni j CECE ea ee pr E Egenskapsdocka Klicka pa varje knapp i egenskapsdockan f r att visa egenskaperna och stalla in teckensnitt layout osv Klicka pa knappen igen nar du vill stanga egenskapsdockan O Sidegenskaper Staller in etikettens storlek och riktning LlGm amp Ej O Teckensnittsegenskaper Staller in teckensnitt storlek kursiv stil OSV BB 18 88 O Layoutegenskaper St ller in justering f r figurer eller text ig EEB pr BEE O Textegenskaper Staller in textens justering radavst nd osv E Ritverktygsf lt Ritar tecken eller figurer E Objektdocka Objektdockan inneh ller ikoner som g r att Skapa en namnskylt du kan l gga till illustrationer och effekter f r etiketter Detta kapitel visar ett exempel p hur du skapar O Streckkod en namnskylt med Mac OS 8 6 9 x St lla in en streckkod Starta P touch Editor E O ClipArt Klicka p pfl i H mtar olika illustrationer gt Rutan med sidegenskaper visas en ff Del Stall in etikettlangden pa 100 mm LC NiG
174. 500PC si faccia riferimento alla Guida di riferimento rapido Guida di riferimento File della guida del Guida dell utente su Manuale i rapido software CD ROM il presente manuale Per le operazioni preliminari e il funzionamento della PT 9500PC e l installazione del software Non disponibile Non disponibile Non disponibile Utilizzo di P touch Editor Versione 3 2 per Macintosh Utilizzo di P touch Quick Editor Non disponibile Utilizzo di P touch Editor Versione 4 0 per v Windows PRECAUZIONI GENERALI E P touch 9500PC La PT 9500PC una macchina di precisione Non far cadere la PT 9500PC n sottoporre la macchina a forti urti Non afferrare e sollevare la PT 9500PC dal coperchio del vano nastro Il coperchio potrebbe staccarsi e la PT 9500PC potrebbe cadere e danneggiarsi Se si colloca la PT 9500PC accanto a una televisione radio ecc potrebbe non funzionare correttamente Non installare la PT 9500PC vicino a macchine che causano interferenze elettromagnetiche Tenere la PT 9500PC al riparo dall esposizione diretta alla luce solare Non utilizzare la PT 9500PC in aree molto polverose n in aree caratterizzate da temperature o umidit elevate n in aree dove la PT 9500PC potrebbe gelare La PT 9500PC in tal caso potrebbe non funzionare correttamente o smettere di funzionare Non pulire la PT 9500PC con diluenti benzene alcool o con altri solventi organici Il rivestimento superficiale della
175. 500PC Driver Authorization You need an Administrator password to install the software Authenticate LITI You need an administrator name and password or phrase to make changes in Installer a Name Password or phrase taps lock on Cancel Click the lock to make changes gt Dialogboksen Welcome to the PT 9500PC Driver Installer vises c ao Qi SE So 2 en Cc p A O Klikk p Continue eo Install PT 9500PC Driver Welcome to the PT 9500PC Driver Installer Welcome to the Brother PT 9500PC Driver Installation Program You will be guided through the steps necessary to install this software Introduction gt Det n dvendige driftsmilj et for installasjonen vises 59 Bekreft innholdet og klikk deretter p Continue eo Install PT 9500PC Driver Important Information Introduction Brother PT 9500PC Driver PI Read Me README System Requirements Installatio Computer Macintosh computer with Power PC processor metal los Mac OSX 10 1 10 2 6 nishU Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc c Brother Industries Ltd 2003 All rights reserved Print Save Go Back C gt Dialogboksen Software License Agreement vises Les innholdet og klikk deretter p Continue eo Install PT 9500PC Driver Software License Agreement Introd
176. 500PC G Copies ET Page All Q From C Jw O Auto Tape Cut IQuality M Multi Half Cut 6 360 X 36000dpi Standard O Chain Printing GQ 360 X 720dpi HG Tape E Mirror Printing Color Adjustment Numbering Copies fo Restart for Each Record Keep the Original Value Database All Records Record Range From Selected Records Current Reco rds Preview gt L etichetta verr stampata 90 Stampa di etichette Stampa dell etichetta creata E Stampa Fare clic su Compare la finestra di dialogo di stampa Fare clic su Print amp brother PT 9500PC Copies m Page All Q From Jm C O Auto Tape Cut IQuality Multi Half Cut O Chain Printing O Mirror Printing amp 360 X 36000dpi Standard 360 X 720dpi HG Tape Color Adjustment Numbering Copies o Restart for Each Record 4 Keep the Original Value Database All Records Record Range From Selected Records Current Records O Per Mac OS X 10 1 o versione successiva Fare clic su Print Print Printer PT 9500PC a Presets Standard a Copies amp Pages a Copies 1 Collated Pages AII O From 1 to 1 9 Preview gt i Cancel Crm gt L etichetta verr stampata E Impostazione delle opzioni di stampa e stampa dell etichetta Mac OS 8 6 9 x Fare clic su Compare la finestra di dialogo di stampa Specificare le opzioni di stampa
177. 500PC enheten umiddelbart etter at du har skrevet ut etiketter 105 Feils king Nedenfor er en liste med mulige problemer som du kan bruke til feils king av PT 9500PC Sp rsm l og svar Problem PT 9500PC enheten skriver ikke ut Det ble mottatt en utskriftsfeil Det kommer ut stripete tape ved utskrift Str mknappen lyser ikke eller blinker Den utskrevne etiketten har en blank horisontal strek PCen viser en dataoverf ringsfeil 106 rsak Grensesnittkabelen er l s Tapekassetten er ikke korrekt installert Dekselet p tapekammeret er pent USB kabelen er tilkoblet under en serietilkobling Tapekassetten er tom Str mledningen kan v re l s Skriverhodet eller hodevalsen er skitne Det er valgt feil port Overf ringshastighetene for PCen og PT 9500PC enheten er ikke de samme L sning Kontroller at grensesnittkabelen er riktig tilkoblet at tapekassetten er korrekt installert og at dekselet p tapekammeret er lukket Sett inn en ny tapekassett og trykk deretter enten p mate klippe knappen eller sl PT 9500 enheten av og p Kontroller at str mledningen er korrekt tilkoblet Hvis str mknappen fortsatt ikke lyser eller blinker m du ta kontakt med butikken der du kj pte PT 9500PC enheten eller n rmeste autoriserte servicesenter Se Etiketten skrives ikke klart ut gt S 102 og rengj r skriverhodet og hodevalsen For Windows velger du
178. 500PC printere vil blive slettet OK at slette Sletningen af printerdriveren g r i gang G videre gt Dialogboksen som angiver at Brother PT 9500PC er slettet korrekt bliver vist 46 10 Klik p Afslut Driver ops tning Brother PT 9500PC Brother PT 9500PC blev korrekt slettet Klik p Afslut for at afslutte ops tning Nu er sletningen af printerdriveren fuldf rt Brug af Mac OS 8 6 9 x Benyt f lgende fremgangsm de til at installere softwaren p Macintosh med Mac OS 8 6 9 x E Oprettelse af labels med forskelligt design Se Installation af P touch Editor og printerdriveren gt P 47 E Enkel udskrivning af labels Se Installation af P touch Quick Editor og printerdriveren gt P 49 Dobbeltklik p symbolet P touch Editor Installation af P touch 3 2 Installer Editor og printerdriveren O amp P touch Editor 3 2 8 ine geo erbe Installer P touch Editor 3 2 til at designe labels A samt printerdriversoftwaren Bem rk e USB interfacekablet m ikke sluttes til Macintosh computeren f r softwaren er installeret og computeren er genstartet Hvis USB interfacekablet allerede er Bekr ft drevet som softwaren skal sluttet til Macintosh computeren skal du installeres p og klik p Install tal oble der Klik p Drive for at skifte drev D ba fe 3 N gt Installationsprogrammet g r i gang Q 9 am
179. 61 TZ 661 Sorte tegn p klar selvkl bende tape Sorte tegn p hvid selvkl bende tape Sorte tegn p r d selvkl bende tape Sorte tegn p bl selvkl bende tape Sorte tegn p gul selvkl bende tape TZ M961 Sorte tegn p s lvfarvet mat selvkl bende tape TZ 262 TZ 263 TZ 364 TZ 365 TZ 165 R de tegn pa hvid selvkl bende tape Bl tegn p hvid selvkl bende tape Guldfarvede tegn p sort selvkl bende tape Hvide tegn p sort selvkl bende tape Hvide tegn p klar selvkl bende tape 24 mm laminerede tapetyper TZ 151 Sorte tegn pa klar selvkl bende tape TZ M51 Sorte tegn pa klar mat selvkl bende tape TZ M951 Sorte tegn pa s lvfarvet mat selvkl bende tape TZ 251 TZ 451 TZ 551 TZ 651 TZ 751 TZ 951 TZ A51 Sorte tegn p hvid selvkl bende tape Sorte tegn p r d selvkl bende tape Sorte tegn p bl selvkl bende tape Sorte tegn p gul selvkl bende tape Sorte tegn p gr n selvkl bende tape Sorte tegn p s lvfarvet selvkl bende tape Sorte tegn p gr selvkl bende tape TZ C51 Sorte tegn p selvlysende gul selvkl bende tape 10 Varenummer Beskrivelse TZ B51 TZ D51 TZ 152 TZ 252 TZ 153 TZ 253 TZ 354 TZ 155 TZ 355 TZ 455 TZ 555 TZ 655 TZ 755 Sorte tegn pa selvlysende orange selvkl bende tape Sorte tegn pa selvlysende gr n selvkl bende tape R de tegn p klar selvkl bende tape R de tegn p hvid selvkl bende tape Bl t
180. 71 LETE 5 natia 14 STEP EE ili 104 L LAD eee 68 86 L g til tapekassetterum 0 12 Eg EE EE 13 FA 0111 0 RE EN 71 89 Layoutegenskaber 70 88 Layoutvindue EEE 70 88 Lynve ledni ca 11 BELE Ge 0 GE 10 15 M Mac OS EG rialzare sani 47 MacOS KATO ES 54 Macintosh snarere icons 47 54 85 Medf lgende dele iii 10 Minimering af P touch Quick Editor ke OE EE ERRE PER 81 N NAVNGSKI ua 72 89 Netledninger ane er 10 15 Netv rspinter culla 39 101 O Objekt ER 71 89 P Print CENterl ssssssserereererererrrrrrrrrrrrrrrrrr rea 62 66 Printerdriveti falelalzona 24 35 47 50 Printeresenskaber vassere 70 RIPICISERVe Raiano 39 Printioved aars Ge 103 PS 9000 cina 39 PS us 10 P touch Editor 24 32 47 54 69 87 P touch Quick Editor 24 33 49 57 77 95 R RONSETAPE saadan 104 Rettshedervavnrasaune e 54 57 S Selvrensende 102 Seriel POr asset 12 18 Serielt interfacekabel 10 18 Sei Dagi asias e la 12 SEIO ienaa e entries 12 Sideegensicaber lirica 70 88 Sk rmbillede EE 71 Skrittegenskaper criniera 88 Sletning af printerdriveren 53 66 Slette PT 9500PC printerdriveren 45 SOMA 24 SPECiTINAUONEN sisi 108 Sp rgsmaal stirare 106 Starte P touch Editor eeeceeee eee 69 87 Starte P touch Quick Editor 77 95 Stikket til lysnetadapteren
181. 8 Oprettelse af labels med P touch Editor errrrrrerrrrerece eee ee reee cere ricer eezenenice 69 Start af P touch Editor PR 69 odde JR 70 Oprettelse af navneskilte Jer 72 Udskriwvning oropretiede lobeb aa vele 73 pe RR RE EET 74 Oprettelse af andre 1a be WYPerasen ac aaa 76 Oprettelse af labels med P touch Quick Editor eoonnovvvovevevnennnnnnnnvnnsnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnneeee 77 Start at P touch QUICK Edolo nr 77 Ekebergs SEN 78 GNA RAR E RR E AE EORR A RAI 78 Etteruidstivnino aaa 82 Alas nine af agpapirpa label lol dille rl rare dii 82 4 Oprettelse af labels Macintosh ccccccccssscssssssssssssssssssssssssssseees OD Oprettelse af labels 86 Oprettelse af labels med P touch Editor eroevvvovvvennnnrnvnvevennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnssnnnnnnnnnseeee 87 ATP AUT Sp 87 EC LIRA see 88 Oprettelse af navneskilte HS 89 Udskrivnmssat labels ale 90 Brug af brugervejledning p cd rom Hoaas ir sneen en seen nens rss ror es 93 Oprettelse af labels med P touch Quick Editor ssesssssesssserssssssrrrsrrrrersrrersrersrrrrrrrrs 95 Saka P touch Ol ENO eee 95 Br g af EE Quick 20 GERE EEE EEE RE 95 Efter udskrivning dra era 96 5 Appendiks SE rn Oprettelse af stregkodelabels ssrecsvaarveennannnnnnsversnnnnennesnveennnnennnennneenneennenanneennennnansseeenee 98 Oversigt over Steg kode uadressert 98 Forholdsregler ved udskrivning af stregkodelabels i 99
182. 9 Oppsettvindu N r P touch Editor startes vises en dialogboks som gj r at du kan velge den f rste oppsettmetoden Velg oppsett P touch Editor r Lag et nytt oppsett jei wl Lage et nytt oppsett ah C ved bruk av Autoformateringsveiviseren Apne et oppsett r Apne det siste oppsettet som bla brukt AR EA pne et eksisterende oppsett I Ikke vis denne dialogen igjen sam Klikk p OK Oppsettvinduet vises FP P touch Editor Layout A Fil Rediger Vis Settinn Format Verkt y Oppsett Vindu Hjelp G Sd 7728 x BB TE Jaer S pe af fm al al al a ee Qem 3 fa BI we el alee ur EEK 200077 Tekst Ordne tekst Strekkode Dekorativ ramme Tabell Bilde Fang Utklippsbilde skjermbildet GJ Settinnnye 5 Favoritter 3 Historikk Trykk p F1 for F hjelp E Egenskapsdokk Klikk p hver knapp i egenskapsdokken for vise egenskapsboksen for angivelse av skrift oppsett osv Klikk p knappen p nytt for lukke egenskapsboksen O Utskriftsegenskaper Angi utskriftsmetoden skriveren og antall etiketter Brother PT 9500PC x Standard fi Fel Skriv ut a 70 O Sideegenskaper Angi etikettformat marger og retning Normalt format x afa fm 3 Ch 36 mm vi Gh O Tekstegenskaper Angi skrift skriftst rrelse tekstjustering og avstand samt linjeavstand ajajajaj meje 2 mj
183. 9 A Back View i Computer Home Favorites Applications Installera P touch Editor 3 2 om du vill skapa etiketter samt skrivardrivrutinen Anm rkning 3 Mac OS 9 Mac OS X N r programvaran installeras ska du logga p med ett anv ndarnamn som har administrat rsbeh righet e Installationsprogrammet f r P touch Editor kan g l ngsamt i Mac OS X 10 1 gt F nstret Mac OS X visas Nar programvaran installeras eller avinstalleras ska du valja en en annan Dubbelklicka pa mappen P touch Editor inmatningsmetod an japanska t ex US 3 2 i menyn Keyboard Tryck pa mellanslagstangenten samtidigt som 355 ER Command tangenten halls nedtryckt om FED du vill ndra inmatningsmetod Starta Macintosh datorn och s tt in cd romskivan i cd romenheten Driver Installer pkg gt Ikonen P touch CD ROM visas 6 Dubbelklicka pa ikonen P touch gt P touch Editor 3 2 f nstret visas P touch gt P touchf nstret visas 54 Dubbelklicka p ikonen P touch Editor 3 2 Installer e098 P touch Editor 3 2 oS OD Md y A Computer Home Favorites Applications a a User s Guide Read Me Installationsprogrammet startar O Klicka p Next 00 P touch Editor 3 2 Introduction A Introduction InstallAnywhere will guide you through the installation of P touch Editor 3 2 s It is strongly recommended that you quit all programs before a
184. Brother PT 9500PC Scegliere se si desidera installare o rimuovere Pian G Fare clic su Avanti Impostazione driver Brother PT 9500PC L installazione verr svolta come indicato di seguito Driver Brother PT 9500PC Se OK fare clic su Avanti L installazione avr inizio Impostazione driver Brother PT 9500PC Avanzamento installazione v Controllo file Copia file Aggiunta stampante Impostazione registro Copia file 8 Fare clic su Avanti Comparira la finestra di dialogo che indica il completamento della procedura di installazione Impostazione driver Brother PT 9500PC Avanzamento installazione v Controllo file y Copia file y Aggiunta stampante v Impostazione registro L installazione stata completata Fare clic su Avanti Estrarre il CD ROM dall unit CD ROM Selezionare S Voglio riavviare il mio computer ora quindi fare clic su Fine Impostazione driver Brother PT 9500PC L installazione del driver stata completata Per poter stampare l impostazione di porta di uscita deve essere specificata dopo l impostazione Non pu essere usata cos come Prima di poter usare la stampante necessario riavviare il computer C No riavvier il mio computer pi tardi Rimuovere tutti i dischi dalle unit e fare clic su Fine per completare l impostazione L installazione del driver della stampante co
185. C Den angivne fremgangsm de er baseret p Windows XP Klik p Start p proceslinjen og klik derefter p Kontrolpanel Kontrolpanel bliver bnet O Windows 95 98 98SE Me NT 4 0 2000 Pro Klik p Start p proceslinjen placer mark ren p Indstillinger klik p Kontrolpanel og klik derefter p ikonet Printer G videre til pkt Eiler Rediger Vis Foretrukne Funktioner Hj lp I 4 Tilbage gt gt gt EJ QSoo Ey Mapper CAoOversigt WG GE x A Er Adresse ja Printere gt G Brother PT 9500PC Printere Denne mappe indeholder oplysninger om printere som er installeret i jeblikket og en guide der hj lper dig med at installere nye printere Hvis du vil have oplysninger om en printer der er installeret i jeblikket skal du h jreklikke p ikonet for printeren Hvis du vil installere en ny printer skal du klikke p ikonet Tilf j printer Marker et element for at f vist en beskrivelse Z objektfer 4 E Kontrolpanel Filer Rediger Vis Foretrukne Funktioner Hj lp Q ita gt B J w FE Mapper gt va Kontrolpanel V lg en kategori n i i Udseende og temaer Printere og anden hardware Se ogs be G skift til klassisk visning amp Windows Update a Hj lp og support Netv rks og Internetforbindelser viv Brugerkonti for dato og klokkesl t ionale og sproglige s indsi 6 Tilf j eller fjern programmer E s Hj lp t
186. C aliante 108 BE STE ae Le 109 Tilbeh r aars 110 SO KFEOIS LEN verdenene REDET 116 Innan anv ndning Detta kapitel inneh ller information du skall ta del av innan du anv nder PT 9500PC Kontrollera medf ljande tillbeh r ssssesssssssssssssssssesssrsrrrrrsrsserrrnnrsrssnrrrr 10 PT 9500PC Gimme 12 F rberedelser innan etiketter skrivs ut s s ssssccesrorssrorsrrsrrsrrsrerrrrrrrsrererrr 14 AnslutgPIs9500PCo celo ell cod 15 Montera apela ssetenm AN 20 Montera u uppsamlingstacket oo senn ER re onor Eee enee ASSER es 22 Kontrollera medf ljande tillbeh r ppna f rpackningen och kontrollera att f ljande delar inkluderas Om en del saknas eller r skadad ska du kontakta terf rs ljaren d r PT 9500PC inhandlades E PT 9500PC Etikettskrivare E V xelstr msadapter modell AD 9000 Ansluts till n tsladden E N tsladd Ansluts till ett eluttag E USB kabel Anv nd kabeln f r att ansluta PT 9500PC till USB porten p en dator 10 E Seriekabel Anv nd kabeln f r att ansluta PT 9500PC till serieporten p en dator E tapekassett Kassetten inneh ller tape f r etiketter E Etikettavdragare Anv nds n r det r sv rt att f bort skyddspapperet fr n en utskriven etikett Etikettavdragaren r monterad i tapeutrymmets lucka p PT 9500PC Pr A E Uppsamlingsfack Facket samlar upp de utskrivna etiketterna som matas ut ur PT 9500PC
187. C vises Bruk For Windows 95 98 98 SE Me klikker du p Hjelpeprogram Verkt ydialogboksen for Brother 7 Velg den nskede overf ringshastigheten 10 Klikk p OK t hjelpeprogram E Egenskaper Brother PT 9500PC Skriver Brother PT 9500PC Generelt Deling Porter Avansert Fargebehandling Enhetsinnstillinger P sl tt nar tilkoplet Gjeldende instilling Ukjent Gjeldende Innstillinger AY v Bruk amp Enhetsinnstillinger for Brother PT 9500PC Tidsutkopling for overf ring 5 Sekund er Tidsutkopling for utskrift 120 Sekundfer Skjermst rrelse Liten Kjerm Aktiver Juster skriftstrek Deaktiver Kommandomodus jel Gjeldende Kommandomodus Ukjent __Gieldende Kommandomodus esc yp Bruk Kalibrering Justering av utskriftslengde Overfaringshastighet Kan bare spesifiseres med en serietilkopling Gjeldende overf ringshastighet PC innstilling 9600 bps Porttilkopling COM1 orttilkopling Gjeldende Overfaringshastighet Bruk 9600 z be cam Er Oppsettet er fullfort og egenskapsarket for Brother Klikk pa Bruk PT 9500PC vil lukkes gt Overf ringshastigheten vil bli endret c ao Qi SE So 2 en Cc p A Merk Fremgang e N r du bruker en PC som ikke st tter en Sa e overforingshastighet for serieporten p 115 200 bps m du endre overf ringshastigheten til PT 9500PC enheten til 9 600 bps For n rmere Klikk
188. Contrast 0 Je om fra V aea e S ks Preview Cancel Print d O P touch Editor Numbering Ved angivelse af Numbering fortl bende nummerering kan nummeret som bliver vist p labelen ges med en bestemt vaerdi p hver efterfolgende label Print Printer PT 9500PC Presets Standard Ea P touch Editor ps Numbering Copies 0 Restart for Each record wv Keep the Original Value A f Preview k f Cancel Print I C Summary Oversigten over udskriftsindstillingerne bliver vist Print Printer PT 9500PC gag Presets Standard Summary ps Copies amp Pages Copies 1 Collated Page Range All Layout Layout Direction Left Right Top Bottom Pages Per Sheet 1 Border Thickness None Output Options Printto Printer P touch Editor Numbering Copies 0 i Restart for Each Record Off f Cancel Print m Preview _ m 4 Klik pa Print gt Labelen bliver udskrevet Brug af brugervejledning p cd rom Brugervejledningen p cd rom en som udf rligt beskriver hvordan softwaren bruges findes i HTML format p cd rom en Arkivet med brugervejledningen p cd rom en kan bnes p cd rom en eller det kan installeres p Macintosh computeren Bem rk e Alt efter styresystemet p Macintosh computeren kan de viste dialoger variere Dobbeltklik p mappen Mac OS 9 eller Mac OS
189. E Snabbreferens den h r handboken Sparas f r framtida bruk E Cd rom Cd romskivan inneh ller program m m f r installation p en dator E tapekatalog Katalogen inneh ller en lista ver tapekassetter som utformats speciellt f r skrivarna i P touch serien 11 DO 1 gt S S PT 9500PC termer Detta avsnitt beskriver de huvudsakliga termerna som anv nds f r PT 9500PC Framsida tapeutrymmets lucka SG ul pE Ia IFS SL Etikettutmatning Luckans frig ringsknapp ERROR lampa Str mknapp inklusive lampa S AA Matnings avklippningsknapp der brother St d f r uppsamlingsfack Anm rkning e Om tapeutrymmets lucka l mnas ppen kommer damm att samlas p skrivhuvudet St ng alltid luckan Baksida Uttag f r v xelstr msadapter USB ID omkopplare elo 199 o us i sees ae EL USB port Anm rkning e Omkopplaren USB ID r vanligtvis inst lld p 2 Se ndra USB ID l ge gt S 100 f r detaljer 12 Lampor Statusen f r PT 9500PC kan avg ras med str mknappens lampa gr n och ERROR lampan r d Lampans tillst nd Str mknapp ERROR lampa Tillstand gr n r d Ej t nd PT 9500PC i standbyl ge Tar emot data Montera tapekassetten och st ng Tapekassett saknas tapeutrymmets lucka Blink L kd Ve Tar emot data Tapeutrymmets lucka r St ng luckan ppen N r PT 9500PC r i stand
190. Editor o P touch Quick Editor E Creazione di etichette con vari design Si faccia riferimento a Installazione di P touch Editor gt P 54 E Stampare etichette con facilit Si faccia riferimento a Installazione di P touch Quick Editor gt P 57 Installazione di P touch Editor Installare P touch Editor 3 2 per creare etichette e il software del driver della stampante Nota e Quando si installa il software eseguire il login con un nome utente provvisto dell autorit di amministratore e Per Mac OS X 10 1 il funzionamento di P touch Editor Installer pu andare a rilento Quando si installa o si disinstalla il software selezionare dal menu Tastiera un metodo di inserimento caratteri diverso da Giapponese per es selezionare la voce U S Premere la barra spaziatrice tenendo premuto il tasto Control per modificare il metodo di inserimento caratteri Avviare il Macintosh quindi inserire il CD ROM nell unit CD ROM gt Comparir l icona CD ROM di P touch 6 Fare doppio clic sull icona di P touch P touch gt Comparira la finestra della P touch 54 Fare doppio clic sulla cartella Mac OS X f 099 P touch mn Stew A Back View i Computer Home Favorites Applications Comparira la finestra Mac OS X Fare doppio clic sulla cartella P touch Editor 3 2 000 Mac OS X Driver Installer pkg Utility gt Comparir la finestr
191. En upps ttning forformaterade mallar f r etiketter En samling illustrationer m m som kan anv ndas i etiketter installeras om du inte valt att anpassa installationen Cirka 100 MB ledigt h rddiskutrymme kr vs Installation en b rjar L GGA AAA AAA AA iii P touch Editor 3 2 SFFELEFELESESELESESESESEE P touch Editor is an application that gives you a variety of designing possibilities for creating labels and stamps Start up the installer and then follow the messages that appear System Requirements PC processor Operating system Mac O8 8 6 or later Available memory Minimum 32MB This software is only compatible with Mac OS X classic Computer Macintosh computer with Power Available hard disk space Minimum 20MB Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc Installing file Bells2 C Files to install 1079 Drive Install Eject Custom install i Nar installationen r klar visas meddelandet Installation is done O Klicka p Quit Installation is done Click QUIT to leave the installer Click CONTINUE to perform additional installations 48 A 7 Klicka p Restart JE Please restart your Macintosh before using any of the installed iteppe Z gt Installationen av P touch Editor r klar och datorn omstartas Anslut PT 9500PC till datorn med USB kabeln
192. Hvis du vil installere en netv rksprinter skal du benytte fremgangsm den for Avanceret ops tning e Se Kun installation af printerdriveren P 35 for oplysninger om kun at installere printerdriveren e denne vejledning bliver der vist eksempler af dialogbokse fra Windows XP Fremgangsm den for installation p pc er med andre styresystemer er grundl ggende ens Start pc en og s t cd rom en i cd rom drevet gt Dialogboksen V lg sprog for Brother bliver vist e Der kan g et stykke tid for dialogboksen V lg sprog for Brother bliver vist e Hvis Dialogboksen V lg sprog for Brother ikke bliver vist skal du dobbeltklikke p ikonet Denne computer og derefter dobbeltklikke p ikonet P touch V lg det nskede sprog og klik derefter p OK Brother Select Language Select Installer Language FE Cancel Klik p knappen for Grundl ggende ops tning uu Brother Setup V lg ops tningsmetode r Grundl ggende ops tning Redigeringssoftwaren og den forindstillede pinterdriver vil blive installeret Udf r indstillinger som vist herunder ON Windows R 98 98SE Me 2000 Pro XP USB tilslutning Windows R 95 NT 4 0 Seriel tilslutning amp Dette alternativ v lges normalt m Avanceret ops tning Redigeringssoftwaren og printerdriveren vil blive separat installeret Printerdriveren kan tilf jes eller fjernes V lg dette alternativ for en seriel tilslutni
193. ID modusen i 100 WsBskabela ai 10 17 US BDO ugens nedkastede 121 Lied Fare 0 FI Fe FS Vava 71 89 Utl serknapp for deksel 12 20 Utmaterbrett ssaa 10 22 Utskriftsalternativer res 73 81 Utskriftsegenskaper ii 70 Uskiivalporel eli 90 V Vedlikenold assorterte 102 Vekselstromadapter 10 15 Velseskiven aa dre 52 62 Velger erstatte 52 W EG ONE NE ER 25 67 117 Hurtig reference Dansk Indledning Tak fordi du har k bt denne PT 9500PC PT 9500PC som i det f lgende ogs kaldes maskinen er en labelmaskine som er let at bruge til udskrivning af brugeroprettede labels ved tilslutning til en pc denne vejledning beskrives forskellige forholdsregler som du skal s rge for samt de forskellige fremgangsm der til at bruge denne P touch maskine L s vejledningen f r du g r i gang med at bruge maskinen Opbevar vejledningen hvor du kan finde den til senere brug Overensstemmelseserkl ring VI BROTHER INDUSTRIES LTD 1 1 1 Kawagishi Mizuho ku Nagoya 467 8562 Japan erkl rer at labelmaskinen PT 9500PC overholder f lgende normative dokumenter EMC EN 55022 1998 Klasse B EN 55024 1998 EN 61000 3 2 1995 EN 61000 3 3 1995 og er i overensstemmelse med bestemmelserne i direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 89 336 E F med senere ndringer i 91 263 E F og 92 31 E F Lysnetadapteren er i overensstemme
194. Jro EL O Auto Tape Cut IQuality M Multi Half Cut 6 360 X 36000dpi Standard EO Chain Printing 360 X 720dpi HG Tape O Mirror Printing Color Adjustment Numbering Copies fo C Restart for Each Record Keep the Original Value Database All Records Record pa From Selected Re Current Records Etiketten vil bli skrevet ut 90 Skrive ut etiketter Skrive ut etiketten du har laget Mi Skrive ut Klikk p SSUiskriftsdial gboksen vises Klikk p Print amp brother PT 9500PC Copies 1 Page All Q From fto ret O Auto Tape Cut IQuality Multi Half Cut 360 X 36000dpi Standard O Chain Printing 360X 720dpi HG Tape O Mirror Printing Graphics Color Adjustment Numbering Copies 0 Restart for Each Record A Keep the Original Value Database All Records Record Range From Selected Records Current Records O For Mac OS X 10 1 eller nyere Klikk p Print Print Printer PT 9500PC a Presets Standard 9 Copies amp Pages m Copies EJ M Collated Pages AIl O From 1 to 1 Om f Preview Etiketten vil bli skrevet ut E Angi utskriftsvalgene og etikettutskrift Mac OS 8 6 9 x Klikk pa 5 Wiskuntsdialogboksen vises Angi utskriftsvalgene amp brother PT 9500PC Copies fi Page All Q From C To O Auto Tape Cut IQuality M Multi Half Cut 360 X 36000dpi Standard O Chain Pri
195. M FEE EET ew P touch Quick Editor gt Comparira la finestra della P touch MEE EEN di ESC Rc SOI fem art M P touch Quick Editor Ws you to create labels quickly _ A easily MPT 9500PC Driver Installation e 11 FE aa FSV feo zeta Fare doppio clic sulla cartella Mac OS 9 Sapte nti al fe f llov de messages that appear Install on System Requirements II PERS HDD pu O Computer Macintosh computer with Power Installation requires 20 3 MB I Q SALI 5 PC processor Available on volume 2047 8 MB 2 items zero K available Operating system Mac OS 6 6 or later n Available memory Minimum 24MB Available hard disk space Minimum 20MB Install This software is only compatible with Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc programmi che si possono installare sono elencati di seguito gt Comparira la finestra Mac OS 9 Programma Descrizione F io clic sull i i P h 1 doppio CHE Uren dr 1006 P touch Quick Software P touch Quick Quick Editor Installer Editor Editor O mac 05 9 DE PT 9500PC Driver Driver della stampante per DE la PT 9500PC Quick Editor Installer P touch Editor 3 2 e Se non si seleziona l installazione ad hoc verranno installati tutti i programmi Sono necessari all incirca 20 MB di spazio libero su disco rigido aro K available HH Read Me
196. MB ledigt h rddiskutrymme H rddisk persondator Mer n 100 MB ledigt h rddiskutrymme IBM PC eller kompatibel 64 MB eller mer Minne persondator 24 MB eller mer ledigt utrymme IBM PC eller kompatibel SVGA high color eller h gre grafikkort Bildsk rm persondator Enbart SPADE med Windows 2000 Professional ej Windows 2000 Server gt Microsoft Internet Explorer version 3 02 eller senare kr vs f r installationsprogrammet For Windows NT 4 0 kravs Service Pack 6 eller senare och Internet Explorer version 5 5 eller senare 3 Ledigt utrymme som kr vs n r programvaran installeras med alla alternativ utom Anv ndarhandboken p cd rom f r Macintosh 109 Tillbeh r F ljande f rbrukningsartiklar och tillbeh r finns f r P touch och kan best llas direkt fr n Brother om terf rs ljaren inte lagerf r dem E HG tape Speciellt utformad f r PT 9500PC Ger h ghastighetsutskrift p maximalt 40 mm sek och h g uppl sning p 360 x 720 dpi Laminerad tape Artikelnr Beskrivning Artikelnr Beskrivning TZ M961 Svarta tecken p silverf rgad matt tape TZ M51 Svarta tecken p genomskinlig matt tape TZ M951 Svarta tecken p silverf rgad matt tape 110 Artikelnr Beskrivning TZ C51 TZ B51 TZ D51 TZ 152 TZ 252 TZ 153 TZ 253 TZ 354 TZ 155 TZ 355 TZ 455 TZ 555 TZ 655 TZ 755 Svarta tecken p fluorescerande gul tape Svarta tecken p fluorescerande orange tape Svarta tecken
197. Molti personal computer dispongono di pi di una porta COM e per errore potrebbe essere stata selezionata la COM2 in Modifica della velocit di trasmissione Accertarsi che il cavo dell interfaccia USB non sia collegato alla PT 9500PC durante un collegamento seriale Quando un altro dispositivo con collegamento seriale utilizza la stessa porta COM per NT 4 0 2000 Pro XP non possibile stampare etichette Modificare la porta COM per l altro dispositivo con collegamento seriale o collegare la PT 9500PC a una porta COM non in uso In base al personal computer la porta COM pu essere disattivata come impostazione predefinita di fabbrica Fare riferimento al manuale di istruzioni per il personal computer o contattare il produttore del personal computer per attivare la porta COM lt Controllare la porta COM gt Per Windows 95 98 Fare doppio clic sull icona di Sistema nel Pannello di controllo Fare clic sulla scheda Gestione periferiche quindi fare clic sul segno pi accanto alle porte COM amp LPT e Accertarsi che le porte COMI e COM2 siano presenti nell elenco e Accertarsi che non vi siano simboli di errore visualizzati Alcuni vecchi personal computer pose non supportare impostazione iniziale della velocit di trasmissione pari a 115 200 bps della PT 9500PC Fare riferimento a Modifica della velocit di trasmissione baud rate gt P 101 Dopo avere modificato la velocit di tra
198. NE ene 71 89 BAM Ge tinto 108 BET EE anita 44 52 63 116 Disinstallazione del software 44 52 63 Disinstallazione di P touch Editor 52 63 Disinstallazione di P touch Quick FO 52 65 DISPONI EO 71 89 Domande e Risposte errrrrrrennnnnnnnvnenveveree 106 Driver della stampante 24 35 47 50 E Eliminazione del driver della stampante 53 EtiChett sssssorserersrreersersrrrrrrrrrrrrrrrrsr 68 86 F Finestra LAVOUES uses la illa 70 88 G Guide alano 74 Guida dell utente su CD ROM 93 Guida di riferimento rapido 11 I FAM AS IE anoeia n 71 89 IMPOF APET ES IO au 81 Impostazioni di P touch 100 Inserire simboli venerne ene ner 80 Installa iaia iii 47 54 ltal aE titoli dl 24 25 Installazione avanzata roa 33 Installazione del driver della stampante 59 Installazione del vassoio di raccolta 22 Installazione della cassetta a nastro 20 Installazione di base era 26 M MacOS 6 029 eci 47 MacOSX 10 ee 54 MEG LE 47 54 85 ManNUteNZiONL ssserrsrerererrerrerrerrsrrerrerrrrrrrr ren 102 Modalit USB ID i 100 Modificare il colore dello sfondo 80 N NT iii 20 Nastro pulente sissicrara ira 104 O Operazioni preliminari 14 Opzioni di stampa srattaroicaan 73 81 90 P Portaler 12 18 Porta USB ssssmssssssesesrsrs
199. NT 4 0 Start af P touch Editor 2000 Pro Klik p Start p proceslinjen placer Start P touch Editor mark ren pa Programmer og derefter pa P touch Editor 4 0 og klik pa P touch Editor E Windows XP Klik pa Start pa proceslinjen placer mark ren pa Alle programmer og derefter pa P touch Editor 4 0 og klik pa P touch Editor P a Spil A Dokumenter gt Stat N amp Tilbeh r Internet Explorer GE S g fal Outlook Express G P touch Quick Editor 3 B Windows Media Player Internet Dok ti Internet Explor A eee Aktiver Windows 479 E mail Y Outlook Express W Windows Catalog Windows Update w Paint FN fa P touch Editor 4 0 gt amp P touch Editor N Msn expirer soi m Start gt 2 urine ey re gt Dialogboksen til at v lge layout fe Fjernsupport DI GR Mose M sje bl D Windows Movie Maker a Internet Explorer Iver vist N MSN Explorer fe Outlook Express Windows XP pr sentatio PI Guiden Overf rsel af filer G P touch Quick Editor indstillinger windows Media Player Alle programmer 3 Windows Messenger Log af 0 Luk computeren 6 gt Dialogboksen til at v lge layout bliver vist 69 20 aD Q S Q 47 aD ASL kap a lt aD Opr Windows _ Ep EEE Layoutvindue N r du starter P touch Editor bliver der vist en dialogboks hvor du kan v lge hvordan programmet skal
200. Next 80 P touch Quick Editor Choose Alias Folder A Introduction A Choose Alias Folder Where would you like to create aliases Dock OS 10 1 only In the Dock m On the Desktop s In your home folder Other Choose Don t create aliases f Cancel gt Previous GI e For Mac OS X 10 2 m du velge et annet sted enn Dock Hvis du klikker p Dock og installasjonen fortsetter vil ikke aliaset bli opprettet i Dock og Dock ikonet kan g tilbake til de opprinnelige innstillingene gt Dialogboksen Pre Installation Summary vises 58 Klikk pa Install eo P touch Quick Editor Pre Installation Summary Introduction Please Review the Following Before Continuing Product Name P touch Quick Editor Choose Alias Folder Pre Installation Summary a 7 Install Folder P P touch Quick Editor in the folder Mac OS X on the isk P touch ias Folder Desktop in the folder kataoka on the disk OSX English Disk Space Information for Installation Target Required 2 641 902 bytes Available 485 531 648 bytes f Cancel I f Previous Ga gt Installasjonen starter 00 P touch Quick Editor Installing P touch Quick Editor lt 39 gt Installing P touch Quick Editor rsrc M Introduction M Choose Alias Folder A Pre Installation Summary A Installing a cancer N r installasjonen
201. P touch Editor 3 2 A PT 9500PC Driver M Fonts M Auto Format Templates M Clip Art O Start up the installer and then follow the messages that appear Install on I HDD System Requirements Computer Macintosh computer with Power PC processor Operating system Mac OS 8 6 or later Available memory Minimum 32MB Available hard disk space Minimum 20MB This software is only compatible with 605 8 MB Installation requires MI 2047 8 MB Available on volume Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc gt Vinduet P touch Editor 3 2 bliver bnet 47 Der kan installeres f lgende programmer Program P touch Editor 3 2 PT 9500PC driver Skrifter 13 skriftbilleder Autoformat skabeloner Clipart Beskrivelse P touch Editor software Printerdriver til PT 9500PC Kan installere skrifter sasom Atlanta mv Et s t formaterede skabeloner til labels Et s t illustrationer mv til inds tning pa labels e Hvis der ikke vaelges brugerdefineret installation bliver alle programmerne installeret Der kr ves ca 100 MB ledig plads pa harddisken gt Installationen gar i gang P touch Editor 3 2 creating labels and stamps installe messages that appear System Requirements PC processor Operating system Mac OS 8 6 or later Available memory Minimum 32MB This software is only
202. P touch Editor Version 4 0 nella seguente cartella Per effettuare l installazione in questa cartella scegliere Avanti Per effettuare l installazione in una cartella diversa scegliere Sfoglia e selezionare un altra cartella Cartella di destinazione C Programmi Brother Ptedit40 Sfoglia Annulla gt Comparira la finestra di dialogo Tipo di installazione Selezionare il tipo di installazione che si preferisce quindi fare clic su Avanti InstallShield Wizard Tipo di installazione Selezionare il tipo di installazione desiderato Fare clic sul tipo di installazione desiderata quindi scegliere Avanti Tipica programma verr installato con le opzioni pi comuni Consigliata alla gg paggior parte degli utenti C Compatta Ilprogramma verr installato con il minimo delle opzioni necessarie Personalizzata E possibile scegliere le opzioni da installare Consigliata agli utenti esperti Verranno installati i seguenti elementi C Tipica Verranno installati P touch Editor P touch Library font delle lingue occidentali font dei simboli Guida in linea Clip Art Modelli per l autoformattazione e stile del layout Compatta Verranno installati solo P touch Editor e le clip art O Personalizzata Fare su Avanti e selezionare le opzioni che si desidera installare sulla finestra di dialogo Selezione funzionalit InstallShield Wizard Seleziona funzioni Scegliere le funzioni da installare
203. PCen og installer programvaren for design av etiketter For n rmere opplysninger se Installere programvaren gt 5 23 Koble til PT 9500PC Koble PT 9500PC enheten til stromkilden og en PC For n rmere opplysninger se Koble til PT 9500PC gt 5 15 Lage etiketter Etter at du har gjort klar PT 9500PC enheten kan du begynne lage etiketter For n rmere opplysninger se Lage etiketter Windows versjon S 67 eller Lage etiketter Macintosh versjon gt 85 14 Koble til PT 9500PC Koble PT 9500PC enheten til str mkilden og en PC Sett str mledningen inn i en Koble til str mkilden str mkontakt Koble den medf lgende str mledningen til vekselstr madapteren Sett pluggen fra vekselstr madapteren Merk inn i adapterkontakten p baksiden av PT 9500PC enheten e Etter at du er ferdig med bruke PT 9500PC enheten b r du ta str mledingen ut av kontakten og vekselstr madapteren ut av R 12 PT 9500PC enheten og legge den lett 0 tilgjengelig for fremtidig bruk e Nar du kobler fra vekselstramadapteren m du ikke trekke i adapterledningen Adapterledningen kan ryke e Ikke bruk andre vekselstr madaptere enn den som f lger med PT 9500PC PT 9500PC enheten kan svikte ODO gt USBID 15 Koble til en PC Koble PT 9500PC enheten til en PC med kablene som f lger med Kablene som brukes til koble til en USB port og en serieport er forskjellige
204. PT 9500PC potrebbe staccarsi danneggiando l involucro protettivo Se sporca pulire la PT 9500PC con un panno morbido asciutto Non lasciare gomma o vinile sulla PT 9500PC per lunghi periodi di tempo Sulla superficie della PT 9500PC potrebbero comparire macchie Non appoggiare oggetti pesanti o oggetti contenenti acqua sopra la PT 9500PC Qualora acqua o corpi estranei penetrino nella PT 9500PC contattare il punto vendita in cui si acquistata la PT 9500PC o il centro di assistenza autorizzato locale Qualora si continui a utilizzare la macchina anche laddove siano penetrati corpi estranei o acqua all interno possibile che si provochi il danneggiamento della PT 9500PC o lesioni personali Non toccare la taglierina Si correrebbe il rischio di ferirsi Agire con particolare cautela quando si apre il vano nastro per cambiare il nastro Non inserire alcun oggetto nell uscita delle etichette lo spinotto del trasformatore CA la porta USB o la porta seriale e accertarsi di non ostruirli Non toccare le parti metalliche vicino alla testina di stampa La testina di stampa risulta molto calda durante e immediatamente dopo l utilizzo Non toccare direttamente con le mani Usare solo i cavi di interfaccia cavo di interfaccia USB cavo di interfaccia seriale forniti unitamente alla PT 9500PC Usare unicamente accessori e forniture originali Brother Non utilizzare accessori o forniture non autorizzati E Trasformatore CA Utili
205. RIOT lrn 89 Em S N 90 Utilizzo della Guida dell utente su CD ROM s srnsorestsensnersnrsensesasnsssannnssnesnsenssnnsssssnnennetssssesnneesesesnen 93 Creazione di etichette usando P touch Quick Editor sssssesssssssreserrersrrsrrssrrsrsrsrrrsr 95 AVVIO di P 100CAQUIEKE MORE iraniano adriana deded 95 Utilizzo di P touch Quick Fdtoruassanussesase eee ed ess are 95 Dopo l slampa iano 96 5 Appendice nr Creazione di etichette con codice a barre s ssssssssseseessrererrrerersrsrrsrosrrrrrrrrrnrrrrrsssssnsn en 98 Riepilogo codicia bam la keder ss ge alare e o a E e a be TEREE a AI 98 Precauzioni per la stampa di etichette con codice a barre rr rr rn rn rna 99 Modifica delle impostazioni di P touch ssccccssssssssseecsssssssscceesssssssseeeeesssssseseeees 100 Modifica della modalit USB aaa 100 Utilizzo dene multipli erenn sr 101 Modifica della velocit di trasmissione baud rate mmssseeeeerreressrsrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rr rr rr eres ener 101 Manutenzione aaa 102 L etichetta non viene stampata correttamente sel iiirra zaini career iran RAID pipi agi 102 Pulizia della t glieriha rea eee 104 Risoluzion del problemi xreader ri 106 Doma nde e RISPOSTE ala bs Sons E br Fre 106 Dati tecnici della macchina ea 108 PT 9500PC in Sones rore ana BESES EEG ERE aa a RI ide 108 AEG Operativo Jer 109 ACCESSO sisi AIA 110 Indice dei nomi dilata 116 Prima dell utilizzo Il pre
206. Records Record Range From Selected Records Current Records Etiketten skrivs ut 90 Skriva ut etiketter Skriv ut etiketten som skapats E Skriva ut Klicka p gt Dialogrutan f r utskrift visas Klicka p Print amp brother PT 9500PC C FE Cancel Copies 1 Page All Q From fto O Auto Tape Cut IQuality Multi Half Cut 360 X 36000dpi Standard O Chain Printing 360X 720dpi HG Tape O Mirror Printing Graphics Color Adjustment Numbering Copies 0 Restart for Each Record A Keep the Original Value Database All Records Record Range From Selected Records Current Records O Mac OS X 10 1 eller senare Klicka p Print Print Printer PT 9500PC ka Presets Standard a Copies amp Pages lia Copies 1 M Collated Pages AIl O From 1 to 1 Om f Preview Etiketten skrivs ut Mi Stalla in utskriftsalternativ och skriva ut etiketter Mac OS 8 6 9 x Klicka pa gt Dialogrutan f r utskrift visas Ange utskriftsalternativen Copies fi Page All Q From C Jw O Auto Tape Cut IQuality Multi Half Cut O Chain Printing O Mirror Printing amp 360X 36000dpi Standard GQ 360X 720dpi HG Tape Color Adjustment Numbering Copies fo Restart for Each Record Keep the Original Value All Records Record Range From Database Selected Records Current Records C Pages
207. U SE Me 2000 Pro XP med M N serietilkobling M a Velg programvaren du vil installere F r wi Ha a Y N r Ka Brother Setup x Windows INUOWS installasjonen er re 95 NT 4 0 98 98 SE Me 2 fullf rt klikker 2000 Pro XP SS du p Lukk ads 2 sg gt gt gt gt gt gt gt gt 1 i M o t eeeee t 2 t t t y Velg t t i redigeringsprogramvare 1 y Cee t t t y n sal RA t 1 ES P touch t 4 y 5 i Skriverdriver J Quick Editor Editor f y t 4 Delega a t at y 1 4 i alpi ul t skriverdriver for t i un i Pe H t erietilkobling indows 3 i H st ttes ikke af i t g M t P touch P touch M n i Quick Editor Editor av P touc t M H Editor t M t y t t i i M y 4 y Installasjon av g t y l gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt skriverdriver for y t fl DE y USB tilkobling g elg tilkoblingsmetode M M i Windows 95 NT 4 0 Ved bruk av J y 4 st ttes ikke PS 9000 y y i H M H 4 av P touc 1 USB kabel Serietilkob f Nettverkstil 4 Quick Editor t 4 t t 1 t t t 4 4 y y av P touch 2 M Editor i i bl er Installasjon av 3 PT 9500PC er tilkoblet skriverdriver for amp Co ullf rt PCen under installasjonen H serietilkobling V He free y M for nettverkstil 4 y M kobling y faeeaaaaaaaaaaaaaaaaaa gt gt eee eee E 25 Forholdsregler ved installasjon N r du installerer programvaren p en PC m du merke deg f lgende for
208. You have no printers available vises G videre til trinn Q O Skrivere tilgjengelig for valg Navnene p tilgjengelige skrivere vises i dialogboksen Printer List G videre til trinn O PT 9500PC er allerede registrert PT 9500PC vises p Printer List G videre til trinn o O Klikk p Add You have no printers available Would you like to add to your list of printers ng a gt Dialogboksen Printer List vises Printer List 009 ee ET Status O Klikk p Add Printer fr Add Printer Velg PT 9500PC og klikk deretter p Add Avinstallere programvaren m Hvis PT 9500PC ikke lenger brukes sammen med Macintosh maskinen f lger du f lgende fremgangsm te for avinstallere programvaren E Avinstallere P touch Editor printer Model Auto Sele Dobbeltklikk pa Programmer mappen i drevet der Mac OS X er installert G oe Macintosh HD i Dialogboksen Printer List vises p mn E d 9 A Back iew i Computer Home Favorites Applications 5 a ra touch_Editor stallLog log touch_Quick stallLog log lt Bekreft at PT 9500PC er blitt lagt til og 5 lukk deretter dialogboksen Printer List ne 5S A o ev 609 Printer List Ls 2 7 i ST EEN T System Temporary Items a el o PT 9s00PC PT 9500PC Sx z3 C gt Applications vinduet vises Delete Add Printer
209. a Brother Setup Selezionare il metodo di impostazione Impostazione basilare Saranno installati il software di editing e il driver di stampa predefiniti Eseguire i collegamenti sotto I f Windows R 98 985E Me 2000 PRO XP Colleg USB Windows R 95 NT 4 0 Colleg seriale Normalmente selezionare questa opzione Impostazione avanzata Il software di editing e il driver di stampa saranno installati separatamente Il driver di stampa pu essere aggiunto o rimosso Selezionare questa opzione per un collegamento seriale o quando si usa il server di stampa P touch PS 9000 venduto separatamente Chiudi gt Appare la finestra di dialogo per selezionare il software da installare 6 Fare clic sul pulsante P touch Editor a Brother Setup Selezionare i componenti che si desidera installare r P touch Editor P touch Editor 4 sar installato Questo software di modifica offre varie funzioni avanzate per creare una grande variet di etichette r P touch Quick Editor P touch Quick Editor sar installato Questo software di modifica fornisce offre varie funzioni per Ga creare facilmente etichette semplici r Driver Il driver di stampa sar installato aggiornato o rimosso lt Precedente Chiudi 32 Seguire le istruzioni su ogni finestra di dialogo e iniziare l installazione Fare riferimento alle operazioni in Installazione
210. a di P touch Editor 3 2 Fare doppio clic sull icona di P touch Editor 3 2 Installer Selezionare un opzione in Feature Set e selezionare i programmi da installare quindi fare clic su Next e098 3 P touch Editor 3 2 oS O mam fa v A Beg P touch Editor 3 2 Back ie i Computer Home Favorites Applications 3 1 Introduction Feature Set User s Guide Choose Product Features f P touch Custom hehe M Fonts US ST Mv Auto Format Templates Read Me a M Clip Art Description Ne d gt Si avvier i programma di installazione ii a Cancel Previous Next programmi che si possono installare O Fare clic su Next 00 M Introduction P touch Editor 3 2 Introduction InstallAnywhere will guide you through the installation of P touch sono elencati di seguito lt P 4 3 N button You may cancel this installation at any time by clicking the Cancel button Viene visualizzata la finestra di dialogo Important Information 7 Fare clic su Next ee Te ossa N P touch Editor 3 2 Important Information Introduction Please Read Before Continuing Precautions if the previous version of the software is installed If the software is being upgraded from the previous version the previous version must be uninstalled before this version is installed Follow the procedure below to remove th
211. abels quickly and easily Start up the installer and then follow the messages that appear Installing file System Requirements PT 9500PC US Computer Macintosh computer with Power PC processor Operating system Mac OS 8 6 or later Available memory Minimum 24MB Available hard disk space Minimum 20MB This software is only compatible with Mac OS X classic Files to install 3 Drive Install i Eject Custom Install Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc Meddelelsen Installation is done bliver vist nar installationen er fuldfort 6 Klik p Quit Installation is done Click QUIT to leave the installer Click CONTINUE to perform additional installations eum an JA O Klik p Restart Please restart your Macintosh before using any of the installed iterg ER gt Nu er installationen af P touch Quick Editor fuldf rt og computeren bliver genstartet N r computeren er genstartet skal du slutte PT 9500PC til computeren ved hj lp af USB interfacekablet og derefter t nde for PT 9500PC Se Tilslutning til en pc gt P 16 for n rmere oplysninger herom G til Valg af printeren gt P 52 50 Kun installation af printerdriveren S rg for kun at installere printerdriveren som er n dvendig for at bruge PT 9500PC som en printer Bem rk USB interfacekablet m ikke sluttes t
212. ail Live Home Page Apple Abple Support Apple Store Tools G macosx Microsoft MacTopia SANIOA AIOISIH Starting up P touch Editor Basic Operation Layout area Creating a new layout document Working with text objects Working with graphics objects Modifying objects Using an Auto Format template Printing a layout Saving a layout document Databases Creating a new database document Creating a database Maintaining the database Using database data in layouts Printing a layout containing merged record data Saving a database document yeas 4oogdeDs Reference P touch Editor environment Layout document window Record view window Menu bar commands Local machine zone Il contenuto di ogni menu classificato per voce Fare clic sui menu per visualizzare la finestra di spiegazione 93 v vhs had D lt J D v 2 N g D Fem Versione Macintosh Nella finestra di spiegazione viene descritto il funzionamento delle singole voci di ciascun menu I metodi di funzionamento sono classificati per funzione Fare clic sui metodi di funzionamento per visualizzare la finestra di spiegazione Fare clic su Home per tornare al menu principale 000 C Basimenu M Back Forward Stop Refresh Home AutoFill Print Mail s JO Address O file localhost Volumes P touch Mac 20B8 20X P touch 20Editor 203 2 User s 20Guide sub_menu B
213. an lett skades Hvis den er skitten skal du rengj re PT 9500PC enheten med en myk t rr klut e Du m ikke legge igjen noe som er laget av gummi eller vinyl opp PT 9500PC enheten i lengre perioder PT 9500PC enheten kan bli flekket Du m ikke plassere noen tunge ting eller noe som inneholder vann opp PT 9500PC enheten Hvis det kommer vann eller fremmedlegemer inn i PT 9500PC enheten m du kontakte butikken der du kj pte PT 9500PC enheten eller n rmeste autoriserte servicesenter Hvis du fortsetter bruke PT 9500PC enheten n r det er vann eller fremmedlegemer i den kan PT 9500PC enheten bli skadet eller for rsake personskade Du m ikke ber re klipperen Det kan f re til personskade V r ekstra forsiktig n r dekselet p tapekammeret er pent n r du skifter tape Du m ikke sette inn noe i eller blokkere etikett pningen kontakten for vekselstromadapteren USB porten eller serieporten Du m ikke ber re noen metalldeler n r skriverhodet Skriverhodet er meget varmt under bruk og umiddelbart etterp Du m ikke ber re det direkte med hendene Bruk bare grensesnittkablene USB kabel seriekabel som kommer sammen med PT 9500PC enheten e Du m bare bruke originalt tilbeh r og rekvisita fra Brother Du m ikke bruke uautorisert tilbeh r eller rekvisita E Vekselstr madapter Du m bare bruke vekselstr madapteren som f lger med PT 9500PC enheten e Hvis PT 9500PC enheten ikke skal brukes i en lengre
214. ancellazione del driver della stampante ha inizio Cancellazione Progresso Comparira la finestra di dialogo a indicare l avvenuta cancellazione della Brother PT 9500PC 46 10 Fare clic su Fine Impostazione driver Brother PT 9500PC Brother PT 9500PC stata cancellata correttamente Fare clic su Fine per uscire dall installazione gt La cancellazione del driver della stampante completa Utilizzo con Mac OS 8 6 9 x Seguire la seguente procedura per installare il software su un Macintosh su cui amp in esecuzione Mac OS 8 6 9 x E Creazione di etichette con vari design Si faccia riferimento a Installazione di P touch Editor e del driver della stampante P 47 E Stampare etichette con facilit Si faccia riferimento a Installazione di P touch Quick Editor e del driver della stampante gt P 49 Fare doppio clic sull icona di P touch Installazione di P touch Editor e Editor 3 2 Installer del driver della stampante P toueh Editor s2 BE a ro Keine REI Installare P touch Editor 3 2 per creare etichette e il software del driver della stampante per Si N RER i a ola Si avvier il programma di SE Non collegare al Macintosh il cavo di installazione se interfaccia per porta USB finch non stato installato il software e il Macintosh non Confermare su che unit installare il stato riavviato Se il cavo di interfaccia USB softwar
215. and password i or phrase to make changes in Installer caps lock on Cancel Click the lock to make changes gt Dialogrutan Welcome to the PT 9500PC Driver Installer visas 6 Klicka pa Continue 6 Install PT 9500PC Driver Welcome to the PT 9500PC Driver Installer Welcome to the Brother PT 9500PC Driver Installation Program You will be guided through the steps necessary to install this software Introduction gt N dv ndigt operativsystem som kr vs f r installationen visas 59 c eo Qi SE So 2 en Cc p A Kontrollera inneh llet och klicka p Continue r eo Install PT 9500PC Driver Important Information Introduction Brother PT 9500PC Driver F Read Me README System Requirements Installatio ype Computer Macintosh computer with Power PC processor Instal OS Mac OSX 10 1 10 2 6 Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc c Brother Industries Ltd 2003 All rights reserved Print Save Go Back C Dialogrutan Software License Agreement visas 6 L s inneh llet och klicka p Continue 6 Install PT 9500PC Driver Software License Agreement Introduction Brother PT 9500PC Driver I Read Me EE EE License You may not reproduce modify reverse engineer disassemble or decompile any part of the SOFTWARE without prior wri
216. apa etiketter med din persondator Installera P touch Editor f ljt av skrivardrivrutinen Anm rkning amp Datorn kanske m ste omstartas under installationen beroende p vilket operativsystem som anv nds Logga p med samma anv ndarnamn och forts tt installationen efter det att datorn omstartats amp Anv nd den avancerad installationsmetoden om en n tverksskrivare ska installeras e Se Installera enbart skrivardrivrutinen gt 5 35 f r detaljer om enbart skrivardrivrutinen installeras e denna handbok visas dialogrutor fr n Windows XP som exempel Proceduren f r installation p datorer med andra operativsystem r i stort sett densamma Starta persondatorn och s tt in cd romskivan i cd romenheten gt Dialogrutan Brother Select Language visas e Det kan ta en stund innan Brothers dialogruta f r att v lja spr k visas e Om dialogrutan f r att v lja spr k inte visas ska du dubbelklicka p ikonen Den h r datorn och sedan dubbelklicka p ikonen P touch 6 V lj nskat spr k och klicka pa OK kel Brother Select Language Select Installer Language Svenska Cancel Klicka p knappen f r Grundl ggande installation Brother Setup V lj installationsmetod r Grundl ggande installation Redigeringsprogrammet och den f rinst llda skrivardrivrutinen installeras Anslut enligt nedan Windows R 98 98SE Me 2000 Pro XP USB anslutning Windows R 95 NT 4
217. ar G vidare till Installera enbart P touch Quick Editor 5 33 om du installerar P touch Quick Editor G vidare till Skapa etiketter Windows version 5 67 om du skapar en etikett 31 Installera enbart P touch Editor Installera P touch Editor 4 0 om du vill utforma etiketter Starta persondatorn och s tt in cd romskivan i cd romenheten gt Brother Setup dialogruta visas e Det kan ta en stund innan Brother Setup dialogruta visas e Om Brother Setup dialogruta inte visas ska du dubbelklicka p ikonen Den h r datorn och sedan dubbelklicka ikonen P touch 2 V lj nskat spr k och klicka p OK Klicka p knappen f r Avancerad installation Brother Setup V lj installationsmetod r Grundl ggande installation Redigeringsprogrammet och den f rinst llda skrivardrivrutinen installeras Anslut enligt nedan Windows R 98 985E Me 2000 Pro P USB anslutning Windows R 95 NT 4 0 Seriell anslutning V lj i normalt fall detta alternativ r Avancerad installation Redigeringsprogrammet och skrivardrivrutinen installeras var Skrivardrivrutinen kan l ggas till eller tas bort V lj detta altemativ f r en seriell anslutning eller vid anv ndning av skrivarservern PS 9000 for P touch tillval gt En dialogruta visas d r du kan v lja programmet som ska installeras O Klicka p knappen f r P touch Editor Brother Setup V lj de
218. ar kvar i skrivaren den matas inte ut f rr n n sta etikett skrivs ut Extra utrymme infogas inte mellan etiketterna Tryck p utmatnings avklippningsknappen n r du vill mata ut etiketten Klicka p OK Etiketten skrivs ut E Minimera P touch Quick Editor Klicka p P touch Quick Editor f rsvinner fr n skrivbordet och f rminskas till en knapp p aktivitetsf ltet Klicka p FA i aktivitetsf ltet om du vill visa P touch Quick Editor p skrivbordet E Avsluta P touch Quick Editor H gerklicka p verktygsf ltet eller i etikettvyn och v lj Avsluta n amp IS A L ngd 27 mm FI S 7 EV et Bredd 24 mm D lj Hj lp Alternativ gt P touch Quick Editor f nstret st ngs E Importera text enbart Windows P touch Quick Editor kan st llas in sa att text fran andra program l tt kan importeras till en etikett O Ange genv gstangent f r import H gerklicka i P touch Quick Editor f nstret och klicka p Options i menyn som visas gt Dialogrutan med Options visas Vy Enheter som anv nds iWin v Import IV Import av vald text fr n ett annat program Importmetod amp Alt hogerklick Ctrl h gerklick C Shift h gerklick V lj tangenten som ska anv ndas f r import och klicka p OK O Importera text fr n ett annat program Q Markera texten i det andra programmet Tryck p den angivna genv gstangenten eller dra texten fr n progra
219. are Comparira la finestra di dialogo Opzioni Opzioni Vista une Unita usate Importa IV Importa il testo selezionato da un altra applicazione Metodo di importazione Alt clic destro C Ctrl clic destro C Shift clic destro Annulla Selezionare i tasti di importazione desiderati quindi fare clic su OK O Importare testo da un applicazione diversa Selezionare il testo desiderato nell altra applicazione Premere il tasto di scelta rapida specificato o trascinare il testo dall altra applicazione nell etichetta 81 uv wa wa kap lt kap aD e oO kap UO Versione Windows Dopo la stampa Questa sezione contiene le procedure per rimuovere il retro dell etichetta dall etichetta stampata da rimuovere Reggere con una mano un estremita Rimuovere la parte retrostante dell etichetta stampata e con l altra la dell etichetta spellicolatore per distacco etichetta Inserire meta dell etichetta stampata nel foro posto nella spellicolatore per distacco etichetta con il lato stampato rivolto verso l alto Quando la parte retrostante di un etichetta stampata non tagliata usare la spellicolatore per distacco etichetta inclusa Per etichette stampate usando l opzione Mezzo taglio staccare il retro agendo sulla linea di taglio Premere il tasto di rilascio del coperchio e aprire il coperchio del vano nastro Ruotare la spellicolatore per dis
220. arta nu och klicka pa Slutf r Installation av skrivarrutin Brother PT 9500PC Brother PT 9500PC har lagts till p r tt s tt Datorn m ste startas innan ndringarna g ller Installationen av skrivardrivrutinen r klar och datorn omstartas E Ansluta till en serieport Anm rkning e N r du installerar PT 9500PC till en serieport p en persondator som k r Windows 98 98 SE Me 2000 Pro XP installerar du skrivardrivrutinen enligt f ljande steg Starta persondatorn och s tt in cd romskivan i cd romenheten gt Brother Setup dialogruta visas e Det kan ta en stund innan Brother Setup dialogruta visas e Om Brother Setup dialogruta inte visas ska du dubbelklicka pa ikonen Den har datorn och sedan dubbelklicka ikonen P touch V lj nskat spr k och klicka p OK Klicka p knappen f r Avancerad installation Brother Setup V lj installationsmetod Grundl ggande installation Redigeringsprogrammet och den f rinst llda skrivardrivrutinen installeras Anslut enligt nedan Windows R 98 98SE Me 2000 Pro XP USB anslutning Windows R 95 NT 4 0 Seriell anslutning V lj i normalt fall detta alternativ Avancerad installation Redigeringsprogrammet och skrivardrivrutinen installeras var for sig Skrivardrivrutinen kan l ggas till eller tas bort V lj detta alternativ for en seriell anslutning eller vid anv ndning av skrivarservern PS 9000 f r P touch
221. arte tegn p hvit tape R de tegn p hvit tape Bl tegn p hvit tape Gullfargede tegn p svart tape Hvite tegn p svart tape Svarte tegn p r d tape 111 Artikkelnr Beskrivelse TZ M31 Svarte tegn p klar matt tape TZ M931 Svarte tegn p s lvfarget matt tape TZ M21 Svarte tegn p klar matt tape 112 Artikkelnr Beskrivelse 18 mm ulaminert tape TZ N241 TZ N242 TZ N243 TZ N541 TZ N641 TZ N741 TZ NF41 TZ PH41 TZ PF41 TZ PM41 Svarte tegn p hvit tape R de tegn p hvit tape Bl tegn p hvit tape Svarte tegn p bl tape Svarte tegn p gul tape Svarte tegn p gr nn tape Svarte tegn p lilla tape Svarte tegn p tape med hjertedesign Svarte tegn p tape med fruktdesign Svarte tegn p tape med marinedesign 12 mm ulaminert tape TZ N231 TZ N232 TZ N233 TZ N531 TZ N631 TZ N731 TZ NF31 Svarte tegn p hvit tape R de tegn p hvit tape Bl tegn p hvit tape Svarte tegn p bl tape Svarte tegn p gul tape Svarte tegn p gr nn tape Svarte tegn p lilla tape 9 mm ulaminert tape TZ N221 Svarte tegn p hvit tape 6 mm laminert tape TZ N211 Svarte tegn p hvit tape 113 Sikkerhetstape Artikkelnr Beskrivelse i 9 mm Sikkerhetstape svarte tegn p gul tape 6 mm Sikkerhetstape svarte tegn p klar tape 6 mm Sikkerhetstape svarte tegn p hvit tape 6 mm Sikkerhetstape svarte tegn p gul tape Fle
222. asimenu htm Live Home Page Apple Apple Support aff e Tools macosx Microsoft MacTopia Office for Macintosh MSN Home Basic Operation Reference Index D Basic Operation HITS A101SIH ypueas This chapter walks you through the basics you need to know in order to start using P touch Editor We recommend that you go through the examples to become familiar with how to use the mouse to create objects and move them around the layout area and how to create your own database Note that this chapter provides only enough information to help you get started More detailed explanations of commands and dialog boxes can be found in Chapter 3 Reference Yyoogdess sapjoy abeg Compariranno le voci Comparira la spiegazione per ogni menu corrispondente alla voce selezionata Nota La Guida dell utente su CD ROM stata realizzata per funzionare al meglio con Internet Explorer 4 01 o versione successiva Con altri browser la guida dell utente su CD ROM potrebbe non essere visualizzata correttamente 94 Creazione di etichette usando P touch Quick Editor Si possono creare con facilit etichette usando P touch Quick Editor Avvio di P touch Quick Editor Avviare P touch Quick Editor E Per Mac OS 8 6 9 x Fare doppio clic sulla cartella P touch Quick Editor nell unita in cui installato P touch Quick Editor Fare doppio clic py auk Editor Se amp stato creato un alias fare doppio
223. asto alimentazione taglio gt La pulizia avr inizio Premere il tasto di rilascio del coperchio e aprire il coperchio del vano nastro Quando i rulli si fermano premere il tasto di rilascio del coperchio Rimuovere il nastro pulente reinstallare la cassetta nastro dopo di che chiudere il coperchio del vano nastro Nota e Per ulteriori dettagli sull uso del nastro pulente si faccia riferimento al manuale d istruzioni incluso con il nastro pulente 104 Pulizia della taglierina Se le etichette stampate non vengono espulse correttamente dalla PT 9500PC pulire la taglierina per tagliare le etichette 1 Spegnere la PT 9500PC Premere il tasto di rilascio del coperchio e aprire il coperchio del vano nastro Rimuovere la cassetta nastro Usare un bastoncino di cotone per pulire la taglierina Lama della taglierina Bastoncino di cotone Sezione di metallo Reinstallare la cassetta nastro e chiudere il coperchio del vano nastro Nota e Prestare particolare cautela a non toccare la taglierina mentre si pulisce la PT 9500PC La testina di stampa risulta molto calda durante e immediatamente dopo l utilizzo Non pulire la PT 9500PC subito dopo avere stampato etichette 105 v D Q O lt Risoluzione dei problemi Per la risoluzione dei problemi della PT 9500PC si faccia riferimento al seguente elenco di possibili inconvenienti Domande e Risposte Prob
224. ation St lla in baudhastighet f r persondatorn och PT 9500PC Utf r f ljande steg f r att ndra eller kontrollera baudhastigheten f r datorn och PT 9500PC Rutinen som visas r baserad p Windows XP Klicka p Startknappen p aktivitetsf ltet och klicka sedan p Kontrollpanelen gt Kontrollpanelen visas O Windows 95 98 98SE Me NT 4 0 2000 Pro Klicka p Startknappen p aktivitetsfaltet peka p Inst llningar klicka p Kontrollpanelen och dubbelklicka p skrivarikonen G vidare till steg Q Arkiv Redigera Visa Favoriter Verktyg Hi lp bakt gt EI s k EMappar I Tidigare FE Gs X A HA Adress GA Skrivare z amp G til gt Brother Skrivare PT 9500PC Den har mappen inneh ller information om aktuella skrivare och en guide som hj lper dig att installera nya skrivare Om du vill se information om en skrivare som redan har installerats kan du h gerklicka p skrivarens ikon Klicka p ikonen L gg till skrivare om du vill installera en ny skrivare Markera ett objekt om du vill visa dess beskrivning 2 objekt Arkiv Redigera Visa Favoriter Verktyg Hj lp I O Djs Pro Fl VI Kontrollpanelen ES V lj en kategori amp Utseende och teman E V xla till klassiskt l ge Se ven amp Windows Update Hj lp och support L W n tverks och Internet inst llningar saa ti Datum tid spr k och nationella
225. ave no printers available bliver vist G til pkt O Tilg ngelige printere som kan v lges Navnene p de tilg ngelige printere bliver vist i dialogen Printerliste G til pkt Q O PT 9500PC er allerede registreret PT 9500PC blive vist i Printerliste G til pkt 6 Klik p Add IK pa i You have no printers available Would you like to add to your list of printers ng Cancel gt Dialogen Printer List bliver vist Printer List Ki Kind Status 6 Klik p Add Printer 000 rr Add Printer V lg PT 9500PC og klik derefter p Add Afinstallation af softwaren m Benyt f lgende fremgangsm de til at fjerne P 9500Pc softwaren hvis PT 9500PC ikke skal bruges p computeren l ngere E Afinstallation af P touch Editor Printer Model Auto Sele Dobbeltklik p mappen Applications p drevet hvor Mac OS X er installeret e OG E Macintosh HD gt Dialogen Printer List bliver vist igen En 9 A Back View i Computer Home Favorites Applications Kontroller at PT 9500PC er tilf jet og g ka pi i A touch_Editor stallLog log touch_Quick stallLog log Q luk derefter dialogen Printerliste a S Library o Status S z DI TE System Temporary Items N N l r Users Delete AC Add Printer gt Vinduet Applications bliver bnet gt Nu kan PT 9500PC bruges som D
226. ayout Quando si avvia P touch Editor compare la finestra di layout o Untitled 1 1b1 E El ss HE E Barra propriet Fare clic su ogni tasto nella Property dock Barra propriet per visualizzare la rispettiva casella delle propriet e impostare carattere layout ecc Fare nuovamente clic sul tasto per chiudere la finestra delle propriet C Propriet della pagina Consente di impostare le dimensioni e l orientamento dell etichetta Sine i Da O Propriet tipo carattere Consente di impostare carattere dimensione corsivo ecc Belgium ajajaja 88 O Propriet Layout Consente di impostare l allineamento della figura o del testo Fo Goo sf O Propriet testo Consente di impostare allineamento testo spaziatura tra le righe ecc E Barra degli strumenti per il disegno Consente di disegnare caratteri o figure Mi Barra oggetti La barra oggetti contiene icone che Creazione di una badge consentono di inserire illustrazioni e simili in identificativa un etichetta O Codice a barre II capitolo contiene un esempio di come si crea Consente di impostare un codice a barre una targhetta identificativa con Mac OS 8 6 9 x 1 Avviare P touch Editor O ClipArt Consente di recuperare varie illustrazioni Fare clic su os gt Comparira la finestra delle propriet della pagina E De O Disponi testo Impostar
227. azione 56 00 P touch Editor 3 2 Installing P touch Editor 3 2 2 Installing Cupid1 A Introduction M Choose Product Features Choose Alias Folder A Pre installation Summary Installing Ss cancer ee gt Completata l installazione comparira la finestra di dialogo Install Complete D Fare clic su Done eo P touch Editor 3 2 Install Complete M Introduction Congratulations P touch Editor 3 2 has been successfully M Choose Product Features Installed to MI Choose Alias Folder A Prezinstallation Summary i i i I Click Done to quit the installer Installing M Install Complete gt A questo punto l installazione di P touch Editor completata Passare a Installazione del driver della stampante gt P 59 Installazione di P touch Quick Editor Installare P touch Quick Editor per stampare etichette con poche semplici operazioni Nota e Quando si installa il software eseguire il login con un nome utente provvisto dell autorita di amministratore Per Mac OS X 10 1 il funzionamento di P touch Editor Installer pu andare a rilento Quando si installa o si disinstalla il software selezionare dal menu Tastiera un metodo di inserimento caratteri diverso da Giapponese per es selezionare la voce U S Premere la barra spaziatrice tenendo premuto il tasto Control per modificare il metodo di inserimento caratteri Avviar
228. bagpapiret helt af og p s t labelen som nsket 82 Placer tapeseparatoren i l get til tapekassetterummet p PT 9500PC igen efter brug Luk laget Bemerk e nogle tilf lde kan noget af den udskrevne tekst blive slidt af ved brug af tapeseparatoren Pa nogle tapetyper er der klippelinjer i bagpapiret Tag bagpapiret af langs disse klippelinjer 83 20 aD 2 S Q 47 aD Br Q wu wu aD Windows Opr 84 Oprettelse af labels Macintosh dette afsnit beskrive fremgangsm den for at oprette og udskrive labels p en Macintosh computer prettelse at label 2 86 Oprettelse af labels med P touch Editor oovvvrssnnnnnnvvvvvvvvsnnnnnnnnssnnsnnnnnnnseee 87 Oprettelse af labels med P touch Quick Editor ssssssssssssssssssossrsrsrssnnrr 95 Efter udskrivnine 96 Oprettelse af labels N r du har klargjort Macintosh computeren kan du g i gang med at oprette labels E Oprettelse amp udskrivning af labels G til Oprettelse af labels med P touch Editor gt P 87 Mi Enkel udskrivning af labels G til Oprettelse af labels med P touch Quick Editor gt P 95 86 Oprettelse af labels med P touch Editor Du kan bruge P touch Editor til at oprette labels med forskellige design Bem rk e dette afsnit gives der en kort beskrivelse af P touch Editor N rmere oplysninger om brug af P touch Editor finder du i vejledningen p cd rom en
229. bbelklicka p et nick Editor Om du skapade ett alias kan du klicka pa aliasikonen P touch Quick Editor startar Verktygsfalt AJ Length 38 mm Width 36 mm E Textruta Anv nda P touch Quick Editor Grundrutinerna i P touch Quick Editor f r Macintosh r desamma som i Windows tg rder som utf rs genom att h gerklicka i Windows g r du genom att klicka samtidigt som ctrl tangenten h lls nedtryckt i Macintosh F r detaljer om att anv nda P touch Quick Editor se Enkel anv ndning gt S 78 och vriga funktioner gt S 78 i Skapa etiketter Windows version 95 gt Q _ wu aD mlt p Macintosh version Skapa e F r detaljer se Efter utskrift gt S 82 i Skapa etiketter Windows version 96 Bilaga Detta kapitel inneh ller information f r fels kning och en lista ver tillg ngliga tillbeh r och f rbrukningsartiklar Skapa streckkodsetiketters n nr SE sr El eee 98 ndra inst llningar p P toUuCh sesesesssosssssssrssssrsrrsrsrrsrsrsrrsrsrrrnnrsrnrnnr rr 100 ince n bial RESER RATE NER eeepc ae A RAN nr 102 Fesomme reale ALI 106 Produkispecilikationerv SN 108 tilbeh r 110 S kes 116 Skapa streckkodsetiketter Barkodsetiketter f r kontroll av produkter och f r forsaljningstransaktioner kan enkelt skapas med PT 9500PC Eftersom det finns olika streckkodsstandarder ska f rst bekr fta vilken standard som streckkod
230. by Montera tapekassetten och st ng Tapekassett saknas tapeutrymmets lucka L Bch oa Nar PT 9500PC r i standby Tapeutrymmets lucka ar Stang luckan Oppen Innan anvandning ee Montera ratt tapekassett och stang Tapekassett saknas tapeutrymmets lucka Fel tapekassett Under utskrift Tapeutrymmets lucka ar Stang luckan Lyser Blinkar Oppen T Montera en tapekassetten med tape och st ng tapeutrymmets lucka S ndningsfel PT 9500PC terg r till standbyl ge efter 5 sekunder Kontrollera att tapen inte fastnat i PT 9500PC St ng av och sl p PT 9500PC om det beh vs Lyser Blinkar snabbt Om EROOR lampan forts ttar att blinka Fel p rullh llare kontakta din terf rs ljare d r du k pte maskinen eller ditt lokala auktoriserade servicecenter St ng av och sl p PT 9500PC Blinkar FEPROM fel Om EROOR lampan forts ttar att blinka Lyser TT Kretskortsfel kontakta din terf rs ljare d r du k pte y maskinen eller ditt lokala auktoriserade servicecenter 13 Forberedelser innan etiketter skrivs ut F ljande f rberedelser kr vs innan du kan skapa etiketter med PT 9500PC Anm rkning e Anslutningsprocedurerna beror p datorns operativsystem och om en serie eller USB anslutning anv nds Se Installera programvaran S 23 f r detaljer Installera programvaran Installera skrivardrivrutinen om PT 9500PC ska anv ndas som en skrivare med persondatorn och installera programmet f r un Se
231. c OS X classic install Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc Hvis du klikker pa Custom Install vises en dialogboks som gj r at du kan velge hvilke alternativer du nsker a installere Bare alternativene som har et hakemerke ved siden av seg vil installeres Fjern hakemerkene fra programmene som du ikke vil installere TITT TITTAT P touch Quick Editor L GGA DA GA Add TT TE P touch Quick Editor is an application that MP touch Quick Editor eto ea Cee rie MPT 9500PC Driver easily Installation Start up the installer and then follow the messages that appear Install on System Requirements 0 ica Et TERRI HDD Computer Macintosh computer with Power Installation requires 20 3 MB PC processor Available on volume 2047 8 MB Operating system Mac OS 8 6 or later Available memory Minimum 24MB Available hard disk space Minimum 20MB Install This software is only compatible with Mac OS X classic Eject Cancel Apple and Macintosh are registered Quit trademarks of Apple Computer Inc Programmene som kan installeres er oppfort nedenfor Program Beskrivelse P touch Quick Programvaren P touch Editor Quick Editor Skriverdriver for e Hvis du ikke velger spesialinstallering blir alle programmene installert Det krever ca 20 MB med ledig diskplass 49 c ao Qi SE So 2 en Cc p A gt Installasjonen starter
232. ccccssssssssecccssssssssseeesesssssseeeeesssssssssseeeesssssooees 20 Nastro UGO HA 20 Installazione della cassetta nastro susmommeseessrsrrrrrresssssrrrrrrrrrssrrsrrrrr rer rr ennen ennen enes n KKR RR ennen en een rea 20 Installazione del vassoio di raccolta seessseessrsrsssessrrrrrsrrssrrrrrreerrrrrrrsrrerrrrrrsrssrrr rss rn gt 22 2 Installazionedelsofmare 23 TIPE di software utilizzati as lui 24 Utilizzo con WINDOWS ssassn rara 25 Precauzioni per Vinstallazione again 26 Installazione utilizzando l installazione di base aaa 26 Installazione solo di P touch Editor Lorella 32 Installazione solo di P touch Quick FAO se II 33 Installazione solo del driver della stampante messsmessesrrrrrrsssrsrrrrrrrrrrerssrrrrrrrrrrrrrrrrr ere LISA Ra RI rna 35 Impostazione della velocit di trasmissione del personal computer e della PT 9500PC 41 Disinstallazione del so Ever 44 Quando non si utilizza pi la stampante Varer aa 45 Utilizzo con MacOS 869 aaa 47 Installazione di P touch Editor e del driver della stampante rr rrrnr nr ra 47 Installazione di P touch Quick Editor e del driver della stampante nerne enes 49 Installazione solo del driver della stampante nerne ener sneen sne ennen ennen sneen rr nr na 50 Selezionedell stampantes snai env ke 52 Disinstallazione del om EGNE 52 Utilizzo con Mac OS X 10 1 o versione successiva erersnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnennnne
233. cerca E cartelle E 1 AG brother PT 9500PC Operazioni stampante ES o Pronta E Aggiungi stampante gt Installa fax Vedere anche 2 Risoluzione dei problemi di stampa Guida sulla stampa Altre risorse Pannello di controllo gt Scanner e fotocamere digitali Documenti amp Immagini HJ Risorse del computer Dettagli Fare clic con il tasto destro del mouse sull icona Brother PT 9500PC quindi selezionare Propriet 3rother PT 9500PC D ronta Apri Preferenze stampa Sospendi stampa Condivisione Usa stampante non in linea Crea collegamento Elimina Rinomina Propriet gt Comparir la pagina delle Propriet Brother PT 9500PC 42 Fare clic sulla scheda Impostazioni periferica amp Proprieta Brother PT 9500PC Gestione colori Generale Condivisione no Sa Ubicazione Commento Modello Brother PT 9500PC Caratteristiche Colore No Carta disponibile Fronte retro No Graffetta No Velocit Sconosciuta Risoluzione massima 720 dpi Preferenze stampa Stampa pagina di prova Per Windows 95 98 98 SE Me fare clic sulla scheda Avanzate gt Comparira la finestra Impostazioni periferica Fare clic su Programmi di utilit quindi fare clic su Propriet che compare accanto a Programmi di utilit amp Proprieta Brother PT 9500PC Gen
234. ch Quick Editor og klik derefter p Alternativer i menuen som bliver vist Dialogboksen Alternativer bliver vist mm ram Importer IV Importer den valgte tekst fra et andet program Importmetode Alt h jreklik C Ctrl h jreklik C Shift h jreklik V lg de nskede importtaster og klik derefter p OK DO Importer den valgte tekst fra et andet program Marker den nskede tekst i et andet program Tryk derefter p den angivne genvejstast eller tr k teksten fra det andet program til labelen 81 20 aD 2 S Q 47 aD kap a lt aD Windows Opr Efter udskrivning dette afsnit beskrives fremgangsm den for at tage bagpapiret af den udskrevne label Hold den udskrevne label i den ene h nd Aftagning af bagpapir p og hold tapeseparatoren i den anden label i S t den udskrevne label halvvejs ind i hullet i tapeseparatoren med den trykte Brug den medf lgende tapeseparator til at tage side opad bagpapiret af udskrevne labels n r dette ikke er klippet over P labels som er udskrevet med funktionen Half Cut tr kkes bagpapiret af hvor tapen er klippet over Tryk p udl serknappen til tapekassetterummets l g for at bne det Drej tapeseparatoren og tr k hurtigt som vist nedenfor gt Bagpapiret er nu l snet en anelse i Tag tapeseparatoren ud af l get til den ene ende af labelen tapekassetterummet p PT 9500PC Tag
235. ckans frig ringsknapp och ppna tapeutrymmets lucka Ta ut tapekassetten och s tt in reng ringstapen 3 St ng tapeutrymmets lucka Tryck p matnings avklippningsknappen gt Reng ringen startar Tryck p luckans frig ringsknapp och ppna tapeutrymmets lucka Tryck p luckans frig ringsknapp n r rullarna stoppats Ta ut reng ringstapen montera tillbaka tapekassetten och st ng tapeutrymmets lucka Anm rkning e Se bruksanvisningen som medf ljer reng ringstapen f r ytterligare detaljer om reng ringstapens anv ndning 104 Reng ra kniven Om de utskrivna etiketterna inte matas ut ur PT 9500PC p r tt s tt ska du reng ra kniven som sk r av etiketterna 1 St ng av PT 9500PC Tryck p luckans frig ringsknapp och ppna tapeutrymmets lucka O Ta ut tapekassetten Anv nd en bomullstopp f r att reng ra kniven i Bomullstopp Metalldel Montera tillbaka tapekassetten och st ng tapeutrymmets lucka Anm rkning e Var speciellt forsiktig s att du inte tar p kniven n r PT 9500PC reng rs e Skrivhuvudet r mycket hett under och omedelbart efter anv ndning Reng r inte PT 9500PC omedelbart efter det att etiketter har skrivits ut 105 Felsokning Se listan ver m jliga problem n r du utf r fels kning p PT 9500PC Fr gor och svar Problem Orsak L sning Gr nssnittskabeln sitter l st Tapekassetten r felaktigt monterad
236. connessione della PT 9500PC impostandola su 9 600 bps Per i dettagli fare riferimento a Modifica della velocit di trasmissione baud rate gt P 101 lt P 4 3 N D a9 fam 2 N S T _ 72 PS 9000 Ethernet Cavo Ethernet usunne Cavo USB Nota e Per l installazione di PS 9000 si faccia riferimento al manuale di istruzioni del server di stampa PS 9000 39 Avviare il personal computer quindi inserire il CD ROM nell unita CD ROM gt Comparira la finestra di dialogo Brother Setup e Potrebbero trascorrere alcuni istanti prima che compaia la finestra di dialogo Brother Setup e Se la finestra di dialogo Brother Setup non appare fare doppio clic sull icona Risorse del computer quindi fare doppio clic sull icona P touch Selezionare la lingua desiderata quindi fare clic su OK Fare clic sul pulsante corrispondente all Impostazione avanzata Brother Setup Selezionare il metodo di impostazione Impostazione basilare Saranno installati il software di editing e il driver di stampa predefiniti Eseguire i collegamenti sotto Windows R 98 985E Me 2000 PRO XP Colleg USB Windows R 95 NT 4 0 Colleg seriale Normalmente selezionare questa opzione Impostazione avanzata Il software di editing e il driver di stampa saranno installati separatamente Il driver di stampa pu essere aggiunto
237. continuing with this installation a Click the Next button to proceed to the next screen If you want to change something on a previous screen click the Previous button You may cancel this installation at any time by clicking the Cancel button gt Dialogrutan Important Information visas Q Klicka p Next 00 Pr Ve n vene Ven P touch Editor 3 2 Important Information A Introduction Please Read Before Continuing Precautions if the previous version of the software is installed If the software is being upgraded from the previous version the previous version must be uninstalled before this version is installed Follow the procedure below to remove the previous version of the software The following uninstallation procedure is also described in the ReadMe file and in the User s Guide To unisntall the P touch Editor 3 2 software 1 Double click the Applications folder on the Macintosh HD to open it 2 Double click the P touch Editor 3 2 folder to open it 3 Double click the Uninstall P touch Editor folder 4 Double click the Uninstall P touch Editor icon in the folder that appears The uninstaller starts up 5 Click the Uninstall button After P touch Editor 3 2 is removed a dialog box appears indicating b E Arta Cancel Previous gt Dialogrutan Choose Product Components visas Valj Feature Set och programmen som ska installeras och klicka p Ne
238. creare un colore personalizzato quindi fare clic su OK DL I Aa Lunghezza 27 mm l EJ TRE Larghezza 24 mm ej Stampa gt Vista gt Vista cronologia testo gt Vista propriet gt gt Simboli Colore di sfondo Opzioni Aiuto Esci Impostazioni utilizzatore EH Modificare la disposizione della visualizzazione dell etichetta possibile modificare la disposizione della visualizzazione dell etichetta Fare clicsu E Facendo clic su E l allineamento cambia passando dalla disposizione al centro alla disposizione a destra alla disposizione a sinistra Nota Facendo clic su E quando la barra degli strumenti e la visualizzazione dell etichetta sono separate queste verranno unite E Stampa etichetta Specificare le opzioni di stampa e stampare l etichetta Fare clic su F di 7 gt Comparira la finestra con un elenco a discesa Selezionare Opzioni di stampa Lunghezza 27 mm 2 Larghezza 24 mm el Stampa i Opzioni di stampa Imposta stampante gt Comparira la finestra di dialogo Stampa IV Mezzo taglio Stampa a catena Stampa speculare Copie Numero 1 Annulla O Taglio automatico Le etichette stampate vengono tagliate e poi espulse O Mezzo taglio Solo il nastro dell etichetta viene tagliato senza tagliare la parte retrostante facilitando cos la rimozione della parte retrostante stessa dell etichetta
239. d PT 9500PC Siden det foreligger en rekke strekkodestandarder m du lage etiketter med strekkoder etter at du har bekreftet opprettelsesstandardene og skannestandardene for strekkodeleseren Strekkodesammendrag Strekkodene som kan lages med PT 9500PC er oppf rt nedenfor Standard Format Antall tegn Windows Macintosh mellomrom eee e en f re fo ews p or fire SEES fire for Je gt Ed e e CODABAR NW 7 Endimensional 0 9 AD pe Ko 1 Tr er tegn Helt ASCII J Endimensjonal 128 tegn 7 CODE128 kade Kontrollkode 1 250 a 37 typer 8 Helt ASCII P Endimensjonal 128 tegn FANER kode Kontrolikode 17250 oe 37 typer gn oc det a foo ie ose foo i 98 Standard Format Tegn Antall tegn Windows Macintosh 1 1850 Ikke Todimensjonal PDF417 Allet Hvis bare tall v CRE kode bunketype SE a 5710 tilgjengelig 1 1817 Todimensjonal Ikke ORON kode matrisetype P PETA tilgjengelig 1 777 Todimensjonal Alle tegn Hvis bare tall IKRE PARIS kode matrisetype opptil 3116 tilgjengelig For POSTNET beregnes det f rste sifferet av samlede data som 0 For laserstrekkoder blir det f rste sifferet i registrerte data kontrollsifferet Forholdsregler ved utskrift av etiketter med strekkoder P touch etikettskriverne fra Brother er ikke spesifikt utformet som strekkodeskrivere Vi anbefaler f lgende for a lage skrive ut etiketter med strekkode Du m bekrefte a
240. d sluk knap med lampe Fremf rings afsk ringsknap e Hvis l get til tapekassetterummet ikke lukkes vil der samle sig st v p printhovedet S rg for altid at lukke l get Set bagfra Stikket til lysnetadapteren eo 19 usi 29ea Seriel se Bem rk USB ID omskifter USB port USB ID omskifteren indstilles normalt p 2 Se Andring af USB ID indstilling gt P 100 for n rmere oplysninger herom 12 Lampefunktioner Den aktuelle funktionstilstand p PT 9500PC kan afl ses ud fra den gr nne t nd sluk lampe og den r de ERROR fejllampe Lampestatus T nd sluk ERROR lampe Status Afhj lpning knap gr n r d Lyser ikke PT 9500PC p stand by Lyser ikke Modtager data Modtager data Is t tapekassetten og luk l get til tapekassette ikke isat tapekassetterummet Blink L KLAGE le Modtager data l g til tapekassetterum er Luk l get bent PT 9500PC p stand by og Is t tapekassetten og luk l get til tapekassette ikke isat tapekassetterummet L L IE a PT 9500PC pa stand by og lag til tapekassetterum er Luk laget abent e10 c el 0 far vl olo 2 de SI kl MO Hat Is t den korrekte tapekassette og luk Forkert tapekassette l get til tapekassetterummet Udskrivning p g r og l g til tapekassetterum er Luk l get Lyser Blinker bent usete Is t en tapekassette med tape og luk p l get til tapekassetterumme
241. datorn nu och klicka p Slutf r Installationen f rdig Installationsprogrammet har installerat P touch Quick Editor p lin dator Du kan l sa ReadMe filen eller k ra P touch Quick Editor Nei jag vill starta om datorn senare Ta bort disketter ur alla enheter och klicka p Slutf r f r att slutf ra installationen gt Installationen av P touch Quick Editor ar klar och datorn omstartas Installera enbart skrivardrivrutinen Utfor foljande steg om enbart skrivardrivrutinen installeras E Ansluta till en USB port Starta persondatorn och satt in cd romskivan i cd romenheten Brother Setup dialogruta visas e Det kan ta en stund innan Brother Setup dialogruta visas e Om Brother Setup dialogruta inte visas ska du dubbelklicka pa ikonen Den har datorn och sedan dubbelklicka ikonen P touch V lj nskat spr k och klicka p OK Klicka p knappen f r Avancerad installation V lj installationsmetod Grundl ggande installation Redigeringsprogrammet och den f rinst llda skrivardrivrutinen installeras Anslut enligt nedan Windows R 98 985E Me 2000 ProZXP USB anslutning Windows R 95 NT 4 0 Seriell anslutning V lj i normalt fall detta alternativ Avancerad installation Redigeringsprogrammet och skrivardrivrutinen installeras var f r sig Skrivardrivrutinen kan l ggas till eller tas bort V lj detta alternativ f r en seriell anslutning eller
242. de valgte tekstene fra et annet sted Innf ringsm te Alt H yreklikk C Ctrl H yreklikk C Shift H yreklikk Velg de nskede importtastene og klikk p OK O Importere tekst fra et annet program Velg den nskede teksten i det andre programmet Enten trykk p de angitte hurtigtastene eller dra teksten fra det andre programmet inn i etiketten 81 dows versjon Ben Q ef wu aD x rer kap cb el o 47 al Win Denne delen inneholder fremgangsm ter for fjerne dekkpapiret fra den utskrevne etiketten Hold den ene enden av den utskrevne Fjerne dekkpapiret fra etiketten etiketten med en h nd og hold etikettpinnen i den andre h nden N r dekkpapiret p en utskrevet etikett ikke er klippet kan du bruke den medf lgende etikettpinnen P etiketter som skrives ut med Halvklipp alternativet trekker du av dekkpapiret fra kuttlinjen Sett inn halvparten av den utskrevne etiketten i hullet p etikettpinnen med utskriftssiden opp Trykk p utl serknappen for dekselet og pne dekslet p tapekammeret Drei etikettpinnen rundt og dra raskt som vist p tegningen nedenfor Ta ut etikettpinnen som sitter p innsiden av dekslet p tapekammeret p gt Enden av etiketten vil fjernes litt fra PT 9500PC enheten dekkpapiret Fjern dekkpapiret helt fra etiketten og fest etiketten 82 N r du er ferdig med bruke etikettpinnen setter du den p plass p innsid
243. der opst funktionssvigt p PT 9500PC Bem rk e USB interfacekablet m ikke tilsluttes til en pc f r softwaren er installeret e Hvis USB interfacekablet sluttes til en pc f r softwaren er installeret bliver f lgende dialogboks vist Klik p Annuller og tag USB interfacekablet ud Guiden Ny hardware fundet Velkommen til guiden Ny hardware fundet Denne guide hj lper dig med at installere software til Brother PT 9500PC Hvad skal guiden g re i O Installere fra en Klik p N ste for at forts tte CD 16 E Tilslutning til en USB port S t stikket i den ene ende af USB Benyt nedenst ende fremgangsm de til at interfacekablet i USB porten bag p slutte PT 9500PC til en USB port p en pc PT 9500PC med Windows 98 98 SE Me 2000 Pro XP ved at benytte Grundl ggende ops tning gt P 26 eller til USB porten p en Macintosh 4 GIO gt USBID 12 Bemark USB interfacekablet sluttes til en pc som k rer med Windows mens softwaren installeres og det sluttes til en Macintosh efter at softwaren er installeret PT 9500PC m ikke sluttes til en pc f r du bliver bedt herom p sk rmen e10 c LY ac vlad of lt 2 lt SI bale Sat stikket i den anden ende af USB Bemark interfacekablet i USB porten p pc en Hvis der foretages USB tilslutning via en hub vil det eventuelt ikke vaere muligt at foretage korrekt tilslutning p grund af d
244. dhastighet f r persondatorn och PT 9500PC essssssssssssrrrrrrrrrrrsrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrer eee nerne 41 Avinstallera programvaran Keene 44 Skrivaren anv nds Inte be Ave 45 Anv nda Mac OS 8 6 IX a rd oan ai 47 Installera P touch Editor och skrivardrivrutinen serrrrrrrrrrrrrrrrnrrsrnensnnersnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnns 47 Installera P touch Quick Editor och skrivardrivrutinen i 49 Installera enbart skrivardrivrutinen scri e 50 EEE GRE ERRATO OTT OTO DRED DSA ASS delene E EaR A IRIS ISAR 52 Avinstallera programvaran allea ea 52 Anv nda Mac OS X 10 1 ellersenate i lai iini 54 Installera P touch Editor varsleren 54 Installera P touch Quick Editor eee 57 Installera skrivardrivr ti en pre 59 Be slam 62 Avinstallera programvaran usa noises venerne reen enes reen Ia 63 3 Skapa etiketter Windows version sssssssssnnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsvsseserr OF Skapa el KEtlel sori ira rai 68 Skapa etiketter med P touch Editor sssccosccssscssscsscecssecsensccessesssensccesecsseensnsseesees 69 Starta P t uech 200 10 salle RT EDER 69 EEE EE NE e 70 SP ere 72 Skriva ut etiketten som skapats sala 73 AEG EEE EE EE TER 74 Skap randra typer av Akers Nr 76 Skapa etiketter med P touch Quick Editor s sssesscsesssessssrsersrsesrsrrrrrrserrrrrrrrsrssrrrrrrnsrnrrrrt 77 Starta P touch QUICK Editor sal leali 77 Few dine suste 78 ee ee 78 Etterutlati an 82 Ta bort skyddspapper
245. di spazio libero su disco rigido 1 Custom Consente di scegliere i programmi da installare gt Comparir la finestra di dialogo Choose Alias Folder 55 D a9 fam 2 N S T _ AM Selezionare la cartella in cui si desidera creare un alias quindi fare clic su Next 00 P touch Editor 3 2 Choose Alias Folder Introduction eate aliases Dock OS 10 1 only A Choose Product Features M Choose Alias Folder Pa On the Desktop In the Dock In your home folder Choose Don t create aliases Cancel f Previous CHD e Per Mac OS X 10 2 selezionare una cartella diversa da Dock Se si fa clic su Dock e l installazione continua l alias non verr creato in Dock e l icona Dock potr tornare nelle Preferenze gt Comparira la finestra di dialogo Pre Installation Summary 10 Fare clic su Install eo P touch Editor 3 2 Pre Installation Summary Introduction Please Review the Following Before Continuing Choose Product Features for gr sa Choose Alias Folder me Korg M Prezinstallation Summary Install Folder p P touch Editor 3 2 in the folder Mac OS X on the disk P touch a ias Folder Desktop in the folder kataoka on the disk OSX_English Disk Space Information for Installation Target Required 15 422 098 bytes Available 501 534 720 bytes Cancel I f Previous Cary gt Ha inizio l install
246. ditor Start P touch Editor E For Mac OS 8 6 9 x Dobbeltklikk pa P touch Editor 3 2 mappen i stasjonen der P touch Editor er installert al Dobbeltklikk 9 Hvis det ble opprettet et alias kan du dobbeltklikke pa aliasikonet Oppsettvinduet vises 7 E For Mac OS X 10 1 eller senere Dobbeltklikk p Programmer mappen i drevet der Mac OS X er installert gt Programmer vinduet vises Dobbeltklikk p P touch Editor 3 2 mappen gt P touch Editor 3 2 vinduet vises Dobbeltklikk p A Hvis det ble opprettet et alias kan du dobbeltklikke pa aliasikonet Oppsettvinduet vises 87 SEN ve D Q gt 24 vO uu SE SO OSs O Oppsettegenskaper Oppsettvindu Angi figur eller tekstjustering Nar P touch Editor starter vises oppsettvinduet isl BEE T Untitled Loi DE REE O Tekstegenskaper Angi tekstjusteringen linjeavstand osv HERE Masoni j je BES E Egenskapsdokk Klikk pa hver knapp i egenskapsdokken for a E Tegneverkt ylinje vise egenskapsboksen for angivelse av skrift Tegn figurer eller tegn oppsett osv Klikk p knappen p nytt for lukke egenskapsboksen O Sideegenskaper Angi etikettformat og retning ea amp E O Skriftegenskaper Angi skrift skriftst rrelse kursiv osv Belgium 88 E Objektdokk Objektdokken inneholder ikonene som Lage et navneskilt brukes til
247. ditor is removed a dialog box appears indicating Y f Previous DI gt Dialogen Choose Alias Folder bliver vist V lg den placering hvor du vil oprette en henvisning og klik p Next P touch Quick Editor Introduction A Choose Alias Folder f Cancel Choose Alias Folder Where would you like to create aliases Dock OS 10 1 only In the Dock On the Desktop In your home folder Other Choose Don t create aliases Previous 3 e P Mac OS X 10 2 skal du v lge en anden placering end Dock Hvis du klikker p Dock og installationen forts tter bliver henvisningen ikke oprettet i Dock og symbolet Dock vil returnere til de oprindelige indstillinger gt Dialogen Pre Installation Summary bliver vist 58 Klik pa Install eo P touch Quick Editor Pre Installation Summary M Introduction Please Review the Following Before Continuing Product Name P touch Quick Editor M Choose Alias Folder Pre Installation Summary Install Folder P touch Quick Editor in the folder Mac OS X on the isk P touch ias Folder Desktop in the folder kataoka on the disk OSX English Disk Space Information for Installation Target Required 2 641 902 bytes Available 485 531 648 bytes Cancel I f Previous C gt Installationen gar i gang eo P touch Quick Editor Installing P touc
248. duction Congratulations P touch Quick Editor has been successfully Choose Alias Folder melet A Pre Installation Summary A Installing Click Done to quit the installer M Install Complete gt Installationen av P touch Quick Editor ar klar Ga vidare till Installera skrivardrivrutinen gt 5 59 Installera skrivardrivrutinen Installera skrivardrivrutinen som beh vs f r att anv nda PT 9500PC som skrivare Anm rkning Anslut inte USB kabeln till Macintosh datorn f rr n skrivardrivrutinen har installerats och datorn omstartats Om USB kabeln redan r ansluten till Macintosh datorn ska den kopplas bort Dubbelklicka p ikonen Driver Installer pkg i f nstret Mac OS X 000 FI Mac OS X EE gt i Seem M te A Back View i Computer Home Favorites Applications 3 P touch Quick Editor P touch Editor 3 2 Driver Installer pkg Utility gt Installationsprogrammet startar ida p Op e Install PT 9500PC Driver Authorization You need an Administrator password to install the software TN Click the lock to make changes gt En dialogruta visas dar du ska skriva in administrat rens namn och l senord Skriv administrat rens namn och l senord och klicka p OK ra Install PT 9500PC Driver Authorization You need an Administrator password to install the software Authenticate tallig You need an administrator name
249. e quindi fare clic su Install gi collegato al Macintosh rimuovere il Per cambiare unit fare clic su Drive cavo di interfaccia USB HHHHHHHHHH HHHH P touch Editor 3 2 EHEHEH HHHHHHEHEHHH P touch Editor is an application that gives you a variety of designing possibilities for Avviare il Macintosh quindi inserire il mig Wiels and ee Installation CD ROM nell unit CD ROM ET messages that appear Install on EA fi h System Requirements CO sE HDD Comparira la finestra della P touch EE NL JE PC processor Available on volume 2047 8 MB Operating system Mac O8 8 6 or later Available memory Minimum 32MB z Available hard disk space Minimum 20MB Install software is only compatible wit Fare doppio clic sulla cartella Mac OS 9 Mac OS X vase Ci Csm Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc Y O 0 P touch BB Facendo clic su Custom Install comparir una finestra di dialogo che consente di selezionare quali opzioni installare Le opzioni installate sono solo quelle con il segno di spunta accanto Rimuovere i segni di spunta dai programmi che non si Comparir la finestra Mac OS 9 desidera installare FYTTTTTTTT TT TT TT TT TT TT TT P touch Editor 3 2 Mac OS X e e Fare doppio clic sulla cartella P touch Pounder o aapisen ates fi GAP touch Editor 3 2 i y
250. e aju m 2 sjelg O Oppsettegenskaper Angi justeringen av grafikk og tekst samt rotasjon LEE dal sal ma xl E Tegneverkt ylinje Verkt y for tegning av former OAXSOOO R PF E Objektdokk C Fang skjermbildet Objektdokken inneholder ikonene som Ta et bilde fra skrivebordet og legg det til brukes til legge illustrasjoner og portretter etiketten til en etikett O Tekst Registrere linjer med tekst Fang skjermbildet O Utklippsbilde Hent forskjellig grafikk O Ordne tekst Endre tekstens oppsettform RE Utklippsbilde Ordne tekst O Symbol Hent forskjellige symboler B O Strekkode Sett opp en strekkode w Strekkode C Lag bilde Lag en illustrasjon ved sette sammen O Dekorativ ramme forskjellige elementer Legg til en dekorativ ramme Symbol dows versjon Q ef wu aD x rer kap cb el o 47 al Lag bilde Win Dekorativ ramme O Dato og klokkeslett Vis datoen klokkeslettet p etiketten E Gr Dato og klokkeslett O Tabell Opprett en tabell C Kalender Vis en del av en kalender p etiketten O Bilde Hent et lagret bilde cy Bilde 71 Lage et navneskilt Denne delen inneholder fremgangsm ten for lage et navneskilt 1 Start P touch Editor Klikk p Sideegenskapsboksen vises Angi tapelengden til 76 mm Normalt format v E x O Angi tapebredden t
251. e click the Uninstall P touch Editor icon in the folder that appears The uninstaller starts up 5 Click the Uninstall button After P touch Editor 3 2 is removed a dialog box appears indicating b gt Dialogen Choose Product Components bliver vist Et s t illustrationer mv til inds tning p labels Clipart O Typical Alle programmerne bliver installeret Der kr ves ca 100 MB ledig plads p harddisken O Minimal Der installeres kun P touch Editor Der kr ves ca 20 MB ledig plads p harddisken 1 Custom Du kan v lge de programmer der skal installeres gt Dialogen Choose Alias Folder bliver vist 55 Go 9 am va S T _ 7 2 D ba fe 3 N V lg den placering hvor du vil oprette en henvisning og klik p Next 00 P touch Editor 3 2 Installing P touch Editor 3 2 lt 39 gt Installing Cupid1 00 P touch Editor 3 2 A Introduction Choose Alias Folder Choose Product Features Choose Alias Folder A Pre installation Summary Introduction pate aliases Dock OS 10 1 only Choose Product Features In the Dock M Choose Alias Folder Installing m On the Desktop a in your home folder a Choose Don t create aliases cancer ee f Cancel f Previous CHD gt Nar installationen er fuldf rt bliver e P Mac OS X 10 2 skal du v lge en dialogen Install Comp
252. e de funktioner der skal installeres Der bliver kun installeret de funktioner som er markeret med et hak Fjern hakkene ud for de programmer du ikke nsker at installere SFFFFFFEFEFTTESTETSSETERE a P touch Quick Editor SEFFLTTELTTTS TELE RTS E EEE P touch Quick Editor is an application that allows you to create labels quickly and easily A P touch Quick Editor EM PT 9500PC Driver Start up the installer and then follow the messages that appear Install on System Requirements II PERS HDD Computer Macintosh computer with Power Installation requires 20 3 MB PC processor Available on volume 2047 8 MB Operating system Mac OS 8 6 or later Available memory Minimum 24MB Available hard disk space Minimum 20MB Install This software is only compatible with Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc Der kan installeres folgende programmer Program Beskrivelse P touch Quick P touch Quick Editor Editor software Printerdriver til PT 9500PC driver PT 9500PC e Hvis der ikke v lges brugerdefineret installation bliver alle programmerne installeret Der kr ves ca 20 MB ledig plads p harddisken 49 Ga Co c Si vo dei Se NN gt Installationen g r i gang FEE uick Editor HHHHHHHHHHHEHH P touch Quick Editor L GG AAA AAA AAA AAA AAA P touch Quick Editor is an application that allows you to create l
253. e di Windows W Catalogo di Windows amp Windows Update Outlook Expre Vv Paint KV MSN Explorer Windows Media Player KA 3 i Q Windows Movie Maker Presentazione di Windows xP A Trasferimento guidato file impostazioni Tutti i programmi Accessori Esecuzione automatica Giochi ED P touch Editor 4 0 vo v vv p Assistenza remota amp Internet Explorer N MSN Explorer fee Outlook Express 59 P touch Quick Editor windows Media Player gt Windows Messenger 1e p ompute E Per Windows 98 98 SE Me 2000 Pro Sulla barra delle applicazioni fare clic su Start selezionare Programmi quindi fare clic su P touch Quick Editor gt E Accessori gt amp Esecuzione automatica gt Giochi gt E P touch Editor 4 0 Internet Explorer fl Outlook Express P touch Quick Editor Windows Media Player gt A Dati recenti Eh Impostazioni EN Trova amp Disconnetti Edit03 Cy Chiudi sessione Si avvier P touch Quick Editor Barra degli strumenti Lunghezza 27 mm Larghezza 24 mm Visualizzazione dell etichetta 77 Q wu wu kap lt kap aD gt Oo kap UO Versione Windows Utilizzo semplificato Questa sezione contiene le procedure per creare etichette con facilit 1 Avviare P touch Quick Editor Fare clic nella vis
254. e il Macintosh quindi inserire il CD ROM nell unit CD ROM gt Comparir l icona CD ROM di P touch 6 Fare doppio clic sull icona di P touch P touch gt Comparir la finestra della P touch Fare doppio clic sulla cartella Mac OS X T 609 P touch gt fo MM 9 A Back View i Computer Home Favorites Applications 3 Mac OS X 3 Mac OS 9 gt Comparir la finestra Mac OS X Fare doppio clic sulla cartella P touch Quick Editor E gt sis macosx Q gt i o mm Bey A i Computer Home Favorites Applications E E P touch Editor 3 2 P touch Quick Editor 3 Driver Installer pkg Utility gt Comparira la finestra P touch Quick Editor Fare doppio clic sull icona Quick Editor Installer f 00900 P touch Quick Editor O A gt i Sem S ty A Back View i Computer Home Favorites Applications Quick Editor Installer e Read Me Si avvier il programma di installazione O Fare clic su Next 80 P touch Quick Editor Introduction InstallAnywhere will guide you through the installation of P touch Introduction Quick Editor It is strongly recommended that you quit all programs before continuing with this installation Click the Next button to proceed to the next screen If you want to change something on a previous screen click the Previous button You may cancel this installati
255. e la lunghezza dell etichetta su Consente di cambiare la forma di linee di 100 mm testo pel Nermatrormat___ 3 ABC E DIG LNiGm 3 EhGe 3 O Crea immagine Consente di assemblare diversi elementi per creare un illustrazione Impostare la larghezza dell etichetta su a 24 mm dna pS corna Format 2 mmagine l Ep 10 ARa Be Consente di recuperare un immagine o Eg Ses una fotografia salvata Fare clic Ai nella finestra propriet O Data e ora pagina Consente di visualizzare la data e l ora ui L orientamento della stampa sar corrente come una riga di testo impostato su orizzontale O Fare clic su l Comparir la finestra delle propriet del carattere Versione Macintosh x vhs had D lt J D v 2 N g D Fem O Unisci campo del database Consente di creare un campo di database Nella casella del carattere selezionare Atlanta 4 NS o 89 Nella casella delle dimensioni carattere selezionare 36 All sla Fare clic A sulla barra degli strumenti Verr selezionato lo strumento di testo Fare clic nella finestra del layout quindi inserire il nome Robert Fo RR SARANGI ov ov GRS Trascinare il testo digitato al centro della finestra del layout FETT Fare clic su Compare la finestra di dialogo di stampa 13 Fare clic su Print gt brother PT 9
256. e labels Se Oprettelse af labels Windows P 67 eller Oprettelse af labels Macintosh gt P 85 for n rmere oplysninger herom 14 Tilslutning af PT 9500PC Tilslut PT 9500PC til str mkilden og til en pc Tilslut netledningen i en stikkontakt Tilslutning til stromkilden Tilslut den medf lgende netledning til lysnetadapteren e10 c LY ac vlad of lt 2 lt SI bale S t lysnetadapteren i adapterstikket bag Bemark pale serene Nar du er feerdig med at bruge PT 9500PC skal du tage netledningen ud af stikkontakten og lysnetadapteren ud af PT 9500PC og l gge dem til side e Pas pa ikke at tr kke i ledningen til lysnetadapteren nar du tager den ud Ledningen til lysnetadapteren kan blive revet over e Der ma ikke bruges andre lysnetadaptere end den medf lgende til PT 9500PC Ellers kan der opsta funktionssvigt pa PT 9500PC ODO gt USBID 15 Tilslutning til en pc Tilslut PT 9500PC til en pc ved hj lp af de medf lgende interfacekabler Interfacekablerne til en USB port og en seriel port er forskellige Windows 98 98 SE Me 2000 Pro XP I Avanceret Grundl ggende ops tning ops tning Tilslut til en seriel port Tilslut til en USB port Mac OS 8 6 9 x Windows 95 NT4 0 indows 95 Mac OS X 10 1 10 2 6 Bem rk e Det serielle interfacekabel og USB interfacekablet m ikke v re tilsluttet samtidigt til PT 9500PC Ellers kan
257. e previous version of the software The following uninstallation procedure is also described in the ReadMe file and in the User s Guide To unisntall the P touch Editor 3 2 software l Double click the Applications folder on the Macintosh HD to open it 2 Double click the P touch Editor 3 2 folder to open it 3 Double click the Uninstall P touch Editor folder 4 Double click the Uninstall P touch Editor icon in the folder that appears The uninstaller starts up A 5 Click the Uninstall button After P touch Editor 3 2 is removed a dialog box appears indicating v I Ere Cancel Previous Ga Comparira la finestra di dialogo Choose Product Components e e 5 Editor 3 2 Programma Descrizione It is strongly recommended that you quit all programs before a continuing with this installation e Click the Next button to proceed to the next screen If you want P touch Editor 3 2 Software P touch Ed itor s to change something on a previous screen click the Previous Fonts Consente di installare font 13 caratteri per l inglese come tipografici Atlanta ecc Auto Format Templates Una raccolta di modelli preformattati per etichette Una raccolta di illustrazioni ecc da applicare sulle etichette O Typical Verranno installati tutti i programmi Sono necessari all incirca 100 MB di spazio libero su disco rigido C Minimal Verr installato solo P touch Editor Sono necessari all incirca 20 MB
258. ecent Applications gt Ef Remote Access Status Scrapbook amp Sherlock amp SimpleSound gt Vinduet V lger bliver bnet V lg PT 9500PC EU DO Chooser B Connect to PT 9500PC EU Active Q Inactive 7 6 2 AppleTalk Luk vinduet Valger gt Der bliver vist en bekr ftende meddelelse Klik p OK You have changed your current printer Please choose Page Setup in all ofthe open applications gt PT 9500PC kan nu bruges som printer G til Oprettelse af labels Macintosh gt P 85 52 Afinstallation af softwaren Benyt f lgende fremgangsm de til at fjerne softwaren hvis PT 9500PC ikke skal bruges l ngere p computeren E Afinstallation af P touch Editor Dobbeltklik p drevet hvor P touch Editor er installeret Slet mappen P touch Editor 3 2 Dobbeltklik p drevet hvor Macintosh styresystemet er installeret bn mappen Indstillinger i Systemmappe og slet P touch Editor 3 2 Prefs O P touch Editor 3 2 Prefs E Afinstallation af P touch Quick Editor Dobbeltklik p drevet hvor P touch Quick Editor er installeret Slet mappen P touch Quick Editor Dobbeltklik p drevet hvor Macintosh styresystemet er installeret bn mappen Indstillinger i Systemmappe og slet P touch Quick Editor Prefs Mi Sletnin
259. ed trademarks of Apple Computer Inc Files to install 3 Bekr ft drevet som softwaren skal installeres p og klik p Custom Install Klik p Drive for at skifte drev gt Meddelelsen Installation is done bliver vist nar installationen er fuldfort LI o Klik pa Quit Install on Installation is done Installation requires 605 8 MB Available on volume 2047 8 MB Click QUIT to leave the installer Click CONTINUE to perform additional installations re Conti Quit Eject _ Custom Install Install L G AAA AAA AAA AAA AAA AAA SARA P touch Editor 3 2 iii iii P touch Editor is an application that gives you a variety of designing possibilities for creating labels and stamps Start up the installer and then follow the messages that appear D ba fe 3 N System Requirements Computer Macintosh computer with Power PC processor Operating system Mac OS 8 6 or later Available memory Minimum 32MB Available hard disk space Minimum 20MB This software is only compatible with Mac OS X classic Go 9 am S T _ 72 Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc gt Dialogboksen hvor du kan v lge Klik p Restart programmerne der skal installeres bliver vist Please restart your Macintosh before using any of the installed itegas F
260. ed Wizard op og klik p N ste Driveropstilling Brother PT 9500PC Installationsstatus y Check fil y Kopier fil y Tilf j printer y Indstil register Installation er fuldf rt Kontroller mulighederne herunder for at ndre kommunikationshastigheden transmissionshastighed mellem PC er og hovedapparat Klik p N stel IV Start Skift Transmissionshastighed Wizard op gt Dialogboksen Skift bps hastighed Wizard Brother PT 9500PC bliver vist 19 V lg den korrekte seriel port og klik p N ste Skift bps hastighed Wizard Brother PT 9500PC Skift bps hastighed V lg den port som P touch er forbundet til Seriel Port DAN wr mn N ste gt Annuller ee Der bliver vist en dialogboks hvor du kan v lge den nskede baud hastighed 38 V lg den nskede bps hastighed og klik pa Neste V lg 115200 bps som baud hastighed for den serielle port pa pc er som underst tter en baud hastighed pa 115200 bps Hvis pc en ikke underst tter en baud hastighed pa 115200 bps via den serielle port skal du v lge den korrekte baud hastighed Skift bps hastighed Wizard Brother PT 9500PC V lg den nskede bps hastighed Ny bps hastighed 115200 bps se 9600 bps 57600 bps 115200 bps Annuller gt Der bliver vist en dialogboks som bekr fter indstillingerne for baud hastighed 2 Klik p Neste Skift bps hastighed Wizard
261. egn p klar selvkl bende tape Bl tegn p hvid selvkl bende tape Guldfarvede tegn p sort selvkl bende tape Hvide tegn p klar selvkl bende tape Hvide tegn p sort selvkl bende tape Hvide tegn p r d selvkl bende tape Hvide tegn p bl selvkl bende tape Hvide tegn p selvlysende orange selvkl bende tape Hvide tegn p gr n selvkl bende tape 18 mm laminerede tapetyper TZ 141 TZ 241 TZ 242 TZ 243 TZ 344 TZ 145 TZ 345 TZ 441 TZ 541 TZ 641 TZ 741 Sorte tegn p klar selvkl bende tape Sorte tegn p hvid selvkl bende tape R de tegn p hvid selvkl bende tape Bl tegn p hvid selvkl bende tape Guldfarvede tegn p sort selvkl bende tape Hvide tegn p klar selvkl bende tape Hvide tegn p sort selvkl bende tape Sorte tegn p r d selvkl bende tape Sorte tegn p bl selvkl bende tape Sorte tegn p gul selvkl bende tape Sorte tegn p gr n selvkl bende tape 12 mm laminerede tapetyper TZ 131 TZ 132 TZ 133 TZ 135 TZ 231 TZ 232 TZ 233 TZ 334 TZ 335 TZ 431 TZ 435 Sorte tegn pa klar selvkl bende tape Rode tegn pa klar selvklaebende tape Bla tegn pa klar selvkl bende tape Hvide tegn pa klar selvkl bende tape Sorte tegn pa hvid selvkl bende tape R de tegn pa hvid selvkl bende tape An D Q a lt Bla tegn pa hvid selvkl bende tape Guldfarvede tegn pa sort selvkl bende tape Hvide tegn pa sort selvkl bende tape
262. egs gt Dialogboksen for valg av programmene du vil installere vises Fjern hakemerkene fra boksene for alle alternativene bortsett fra PT 9500PC driveren gt Installasjonen av skriverdriveren er fullf rt og Macintosh maskinen vil bli startet p nytt FYTTTTTTTTTT TT TT TT TT TT TT P touch Editor 3 2 sosssstassoasianionizeneo EY Oe touch Editor 3 2 Etter at Macintosh maskinen er startet pa P touch Editor is an application that gives O Auto Format Templates a girit Macintosh enheten med USB kabelen og messages that appear Install on o o System Requirements slar deretter pa PT 9500PC enheten u a variety of designing possibilities for BA PT 9500PC Driver EEE EET HDD eae ib a vena Fonts nytt kobler du PT 9500PC enheten til Computer Macintosh computer with Power i ires 7 7 Sp i see For n rmere opplysninger se Koble til Operating system Mac OS 8 6 or later Available memory Minimum 32MB iret kp aun 20MB en PC gt S 16 This software is only compatible with p Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc 51 Velge skriver Velg PT 9500PC som skriver Trekk ned Apple menyen og velg Chooser Velger E File Edit View Special Help About This Computer Apple DVD Player D Apple System Profiler AppleCD Audio Player Automated Tasks gt Calculator G Control Panels i Favorites lt amp Graphing Calculator
263. el software Version 4 0 o P touch Quick Editor Installazione applicazioni Ordina per Nome P Brother P touch Editor Yersion 4 0 Dimensioni 2 26MB Se non si prevede pi di utilizzare la Fare clic qui per informazioni sul supporto Utilizzato raramente PT 9500PC con il personal computer seguire le A un ze 05 09 2003 a Per cambiare o rimuovere il programma dal com uter scegliere Cambia Rimuovi Cambia Rimuovi Aggiungi nuo 2 operazioni che seguono per disinstallare il pram N g r ine orken Dimensioni 0706 5 Windows XP Application Compatibility Update Q319580 S oftw a re dB Windows XP Hotfix SP1 See Q309521 for more information Installazione componenti di B Windows XP Hotfix SP1 See Q311889 for more information Windows B Windows XP Hotfix 5P1 See Q311967 for more information 5 windows XP Hotfix SP1 See Q314147 for more information Fa re dopp i Oo cl i C SU I i cona Riso rse del 5 Windows XP Hotfix SP1 See Q314862 for more information dB Windows XP Hotfix SP1 See Q315000 for more information com p u te r q u i n d i fa re cl i C SU B Winds xP Hafis SP1 See Q315403 for more formation 3 i A 5 Windows XP Hotfix SP1 See Q317277 for more information Installazione applicazioni programmi s 5 Risorse del computer File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti 2 Q rer O P JO cerca Py catete Er Processi del si O Per Windows 95 98 98SE Me NT 4 0 fg me Selezio
264. elect a destination volume to install the PT 9500PC Driver Select Destination Installatior ype Instal nish Uf Macintosh HD 8 2GB 0 bytes of disk space is required g cer mem for this installation mu Dialogen Easy Install bliver vist Klik p Install D Klik p Restart 0 0 Install PT 9500PC Driver Install PT 9500PC Driver Easy Install Install Software Introduction Introduction Read Me Read Me Olicense Click Install to perform a basic installation of this Olicense Select Destination software package Select Destination installation Type Installation Type ta installing Finish Up The software was successfully installed Click Restart to finish installing the software gt Dialogen til bekr ftelse af gt Nu er installationen af installationen bliver vist printerdriveren fuldf rt og computeren bliver genstartet Klik p Continue Installation for at forts tte installationen N r computeren er genstartet skal du slutte PT 9500PC til computeren ved hj lp af USB interfacekablet og derefter mR R rean yo espone ere nn tende for PT 9500PC Read Me j installation is done Are you sure you p want to install the software now Se Tilslutning til en pc gt P 1 6 for this ESSI ra n rmere oplysninger herom t D ba fe 3 N Q 47 S T _ 72 Install PT 9500PC Dr
265. em 3 O Ordna text Ei Andrar formen p linj Mo linjerna i texten ably EHiCm 3 O Skapa bild d 5 m i i St ll in etikettbredden p 24 mm Fogar samman olika element till en Men ge Normal Format 2 2 he sed ME sal Lim 3 O Bild H mtar en sparad illustration eller ett foto ay O Klicka p Al i sidegenskapsrutan gt Utskriften st lls in p liggande fe orientering O Datum amp Tid ec Aktuellt datum och klockslag visas som en Klicka p Al textrad 2 gt Rutan med teckensnittsegenskaper visas 7 V lj Atlanta i teckensnittsrutan i 2 AH CP lt 7 2 Q 3 a9 se Da o mit AN O Sammanst ll databasf lt Skapar ett databasf lt 12 ajajaja 89 Valj 36 i teckenstorleksrutan A JE A A A A Klicka p Al p verktygsf ltet gt Textverktyget markeras 10 Klicka i layoutf nstret och skriv namnet Robert Fo r a 1 D Dra den skrivna texten till layoutf nstret gt Dialogrutan f r utskrift visas D Klicka p Print amp brother PT 9500PC Copies fi Page All Q From Jm O Auto Tape Cut IQuality 4 Multi Half Cut 6 360 X 36000dpi Standard O Chain Printing 360 X 720dpi HG Tape O Mirror Printing Color Adjustment Numbering Copies 0 Restart for Each Record 4 Keep the Original Value Database All
266. en adapter amp Macintosh maskiner kan ikke kobles til serieporten p PT 9500PC enheten 1 Gj r klar den medf lgende seriekabelen Koble til serieporten p Koble til serieporten PT 9500PC enheten p PCen 18 S rg for at b de PT 9500PC enheten og PCen er sl tt av Hvis de st r p m du sl dem av Sett pluggen p seriekabelen i serieporten p baksiden av PT 9500PC enheten DO lt gt USBID 202 a Sett pluggen p seriekabelen i serieporten p PCen Plasseringen og utformingen av serieporten varierer med forskjellige PC modeller Se bruksanvisningen for PCen for n rmere opplysninger Trykk p str mknappen p PT 9500PC enheten Str mknapp gt Str mknappen vil lyse gr nt O Sl p PCen Merk e For kunne bruke PT 9500PC enheten m programvaren f rst installeres p PCen G videre til Installere programvaren gt S 23 19 Sette inn tapekassetten Denne delen har en liste med de typer tape som kan brukes med PT 9500PC enheten og forklarer fremgangsm ten for sette inn tapekassettene Autorisert tape Sette inn tapekassetten Typene av tape som kan brukes med Denne delen forklarer fremgangsm tene for PT 9500PC er oppf rt nedenfor sette inn tapekassetten E TZ tape Fjern stopperen p tapekassetten O Standard laminert tape O Standard ulaminert tape O Sikkerhetstape laminert O Sjabl
267. en anvendte hub Hvis det er tilf ldet skal du slutte PT 9500PC direkte til en pc med USB interfacekablet e PT 9500PC kan ikke sluttes til USB porten p pc er som k rer med Windows 95 NT 4 0 I disse tilf lde skal PT 9500PC sluttes til den serielle port Klargor det medf lgende USB interfacekabel e Placeringen af USB porten afh nger af den enkelte pc Se betjeningsvejledningen til pc en for oplysninger herom Bemark e Softwaren skal f rst installeres p pc en f r du kan bruge PT 9500PC G til Installation af softwaren gt P 23 Tilslut i porten p Tilslut i USB port p pc PT 9500PC 17 E Tilslutning til en seriel port P pc er med Windows 95 NT 4 0 skal der tilsluttes til den serielle port Se Tilslutning til en seriel port gt P 36 for oplysninger om tilslutning til den serielle port p pc er med Windows 98 98 SE Me 2000 Pro XP Bem rk e N r USB interfacekablet sluttes til PT 9500PC kan den serielle port ikke bruges til datakommunikation Tag USB interfacekablet ud af PT 9500PC e Ved tilslutning af PT 9500PC til en pc via en seriel forbindelse skal PT 9500PC sluttes til pc en ved hj lp af det serielle interfacekabel f r softwaren installeres e De serielle porte RS 232C p nogle computere er formet s det ikke er muligt at tilslutte det serielle interfacekabel Hvis det er tilf ldet skal du bruge en standardadapter hertil e Macintosh comput
268. en av dekslet p tapekammeret p PT 9500PC enheten Lukk dekselet Merk Det kan veere tilfeller der bruk av etikettpinnen kan fore til at den utskrevne teksten slites av e Noen taper kan ha kuttlinjer i dekkpapiret Trekk dekkpapiret av etiketten ved bruk av kuttlinjene 83 dows versjon Ben Q ef wu aD x oa kap aD e 0 47 al Win 84 Lage etiketter Macintosh versjon Dette kapittelet inneholder fremgangsm ter for design og utskrift av etiketter med Macintosh Lage etiketter 42 86 Lage etiketter med P touch Editori essessovoravessvernresnnnvnnnnnvvnnvsnnsnsrnseveesvevenesee 87 Lage etiketter med P touch Quick Editor ssssssssssoossssssrersrrrrrrrsrrsrnsnrnrrs 95 ERETRIA n E 8500 50 ses sr eco0ie cc GGiiGiGiritr e oe ice 96 Lage etiketter Etter at du har gjort klar Macintosh maskinen kan du begynne lage etiketter E Designe og skrive ut etiketter G videre til Lage etiketter med P touch Editor gt 5 87 E Enkel utskrift av etiketter G videre til Lage etiketter med P touch Quick Editor gt S 95 86 Lage etiketter med P touch Editor Du kan lage etiketter med forskjellig design med P touch Editor Merk e Dette kapittelet inneholder en oversikt over P touch Editor Det er opplysninger om bruken av P touch Editor i bruksanvisningen p CD ROMen Se Bruke bruksanvisningen p CD ROMen gt 5 93 Starte P touch E
269. en och streckkodsl saren anv nder innan etiketterna skapas Sammanfattning ver streckkoder Streckkoder som kan skapas med PT 9500PC anges nedan Tecken Antal tecken F nster Macintosh 0 9 A Z Yo 1 250 mellanslag Endimensionell 1141 Endimensionell 6 1 Endimensionell 2 1 His KROHN SE Standard Format CODE39 Nenne Endimensionell CODABAR NW 7 kod CODE128 Endimensionell kod Endimensionell EAN128 kod 0 9 A D 3 250 REL sai tecken Alla ASCII v 1 250 v upp till 30 tecken 128 tecken Kontrollkod 37 typer Alla ASCII 128 tecken Kontrollkod 37 typer Vv 1 250 upp till 30 tecken OG RANN 5 POSTNET 5 9 11 Endimensionell 3 5 7 9 11 Endimensionell 14 1 Endimensionell 17 1 98 Standard Format Tecken Antal tecken Fonster Macintosh 1 1850 upp till 2710 Ej om enbart tillg ngligt siffror PDF417 Tv dimensionell kod stacktyp Alla tecken 1 1817 Alla tecken upp till 7089 Tv dimensionell Ej QRCODE kod matristyp om enbart tillg ngligt siffror 1 777 upp till 3116 Ej om enbart tillg ngligt siffror Tv dimensionell kod matristyp Alla tecken Datamatris For POSTNET ber knas den f rsta siffran av totala data som 0 F r laserstreckkoder blir den f rsta inmatade siffran kontrollsiffran F rsiktighets tg rder n r streckkodsetiketter skrivs ut Brother P touch etikettskrivare r inte speciellt utformade
270. en serieanslutning ska PT 9500PC anslutas till persondatorn med seriekabeln innan programvaran installeras e Serieportarna RS 232C p vissa datorer r formade s att seriekabeln inte kan anslutas I s dana fall kan du anv nda en adapter som finns i handeln amp Macintoshdatorer kan inte anslutas till serieporten p PT 9500PC F rbered den medf ljande seriekabeln Anslut till serieporten p Anslut till serieporten PT 9500PC p persondatorn 18 Kontrollera att b de PT 9500PC och persondatorn r avst ngda St ng av dem om str mmen r p S tt i kontakten i seriekabelns ena nde i serieporten p baksidan av PT 9500PC ODO gt USBID No 1 2 uu Satt i kontakten i seriekabelns andra nde i serieporten p persondatorn Serieportens placering och form varierar beroende p datorn Se instruktionshandboken som medf ljer datorn f r detaljer 6 Tryck p str mknappen p PT 9500PC Stromknapp gt Stromknappen t nds lyser gr n O Sl p datorn Anm rkning e Programvaran m ste vara installerad p persondatorn f r att anv nda PT 9500PC G vidare till Installera programvaran gt S 23 19 DO 1 gt S S Montera tapekassetten Detta avsnitt anger de olika tapetyperna som kan anv ndas i PT 9500PC och beskriver hur de monteras Godk nd tape Dom typer av tape som kan anv ndas
271. er Brug altid kun lysnetadapteren der leveres sammen med PT 9500PC e Hvis PT 9500PC ikke skal bruges i l ngere tid skal du tage netledningen ud af stikkontakten E Tape tapekassette Brug altid kun TZ tape fra Brother til denne maskine Brug ikke tape som ikke er m rket med TZ L eller HA e Tr k ikke i tapen da der er risiko for at beskadige tapekassetten Hvis labelen kl bes pa overflader som er v de snavsede eller fedtede kan den falde af F r du p s tter labelen skal du reng re overfladen som den skal s ttes p Alt efter de omgivende forhold og p kl bningsfladens materiale tilstand ruhed og form kan det forekomme at en del af tapen ikke kl ber korrekt eller at labelen helt falder af Du kan afpr ve labelens kl beevne ogs for du p satter den is r hvor den skal bruges til sikkerhedsm ssige formal ved at p kl be et lille stykke af labelen et sted pa kl befladen som er mindre synligt Hvis labelen anvendes udend rs kan ultraviolette str ler vind og regn f farven p labelen til at falme og den kan begynde at ga l s i enderne Aftegninger med olie eller vandbaseret bl k kan skinne igennem hvis der kl bes en label oven p disse Dette skjules ved at kl be to labeler oven p hinanden eller ved at bruge en m rkfarvet label Brug ikke tomme tapekassetter Tapekassetter m ikke uds ttes for direkte sollys h je temperaturer h j luftfugtighed eller st v Opbeva
272. er Inc Om du klickar pa Custom Install visas en dialogruta dar du kan valja vilka alternativ som ska installeras Enbart alternativen med en kryssmarkering bredvid dem kommer att installeras Ta bort kryssmarkeringen for de program som du inte vill installera EHHHHHHHHEHEHEHEIHHHH P touch Editor 3 2 iii P touch Editor is an application that gives you a variety of designing possibilities for creating labels and stamps MM P touch Editor 3 2 A PT 9500PC Driver M Fonts M Auto Format Templates M Clip Art Start up the installer and then follow the messages that appear Install on I HDD System Requirements Computer Macintosh computer with Power PC processor Operating system Mac OS 8 6 or later Available memory Minimum 32MB Available hard disk space Minimum 20MB This software is only compatible with Mac OS X classic 605 8 MB Installation requires SMI i 2047 8 MB Available on volume Eject 5 Cancel Apple and Macintosh are registered Quit trademarks of Apple Computer Inc 47 c eo Qi SE So 2 en Cc p A Programmen som kan installeras anges nedan Program P touch Editor 3 2 PT 9500PC Driver Fonts 13 typsnitt Auto Format mallar e Alla program Beskrivning Programvaran P touch Editor Skrivardrivrutin f r PT 9500PC Teckensnitt for engelska t ex Atlanta kan installeras
273. er and then follow the messages that appear Installing file PT 9500PC US System Requirements Computer Macintosh computer with Power PC processor Operating system Mac OS 8 6 or later Available memory Minimum 32MB Available hard disk space Minimum 20MB Files to install 3 i i SAT H This software is only compatible with Si avvier il programma di Mar OSX cas Apple and Macintosh are registered nstal lazione trademarks of Apple Computer Inc Stop Confermare su che unit installare il software quindi fare clic su Custom Install Per cambiare unit fare clic su Drive Completata l installazione comparira il messaggio Installation is done L GGA AAA AAA AA AAA AAA AAA SARA P touch Editor 3 2 i ri P touch Editor is an application that gives you a variety of designing possibilities for creating labels and stamps Fare clic su Quit Installation is done Click QUIT to leave the installer Click CONTINUE to lt P 4 3 N Start up the installer and then follow the messages that appear D a9 fam 2 N S T _ 72 perform additional installations Install on 3 HDD Installation requires 605 8 MB Available on volume 2047 8 MB System Requirements Computer Macintosh computer with Power PC processor Operating system Mac OS 8 6 or later Available memory Minimum 32MB
274. er Kun skred ee vase NG 35 Angi overf ringshastigheten for PCen og PT 9500PC enheten rrnnennrrrrvnnnnnvrnrrnnnnnrrnnnnneverrnnnnnrnsene 41 Avinstallere programvaren Jern 44 Skriveren brukes ikke lenger apartitica 45 Bruke Mac OS 8 6 9 As ao brandene Hesse desks dess keen a 47 Installere P touch Editor og skriverdriveren sigla a Alias ana 47 Installere P touch Quick Editor og skriverdriveren ooseseeeresersrrrrrrrrsrssrrrrrrrrrersrrsrrrrrrrrrrrrrrrrr rr renerne 49 Installer kun bare skriverdriveren scosomssssrrrreesrerrrrrrrrsrsrrrsrrrrrrrssrerrrrrrrrr rss rese sense renees e 50 Velge kN Tee Se dror L a SNE ODER e BOD SAS AR 52 Avinstallere programvaren eee 52 Bruke Mac OS X 10 1 eller senere csccccssscssssssccssecssnnsscescccsssensecssecenseensasscesseenees 54 Installere P touch Editor oss ss sirene aaa itinere nici ili 54 Installere P touch Quick Editor cello 57 Installere sed ea Se 59 Veps 62 Avinstallere programvaren rele ele lai 63 3 Lage etiketter Windows versjon ssssscccscccscssssssssssssssseeeceesssssssees OF EOLO IRR RR oniiir e aaiae a sakset EEE aseTi 68 Lage etiketter med P touch Editor e sssssssssssssssesosssososssessssrsooessrrssosoesernrsssrrsnnnrssr 69 Start Plouch Edito RS 69 Opps ttvind pole 70 lage et navneskilte ses serials LON O TO aaa eiae A o OI aaraa 72 Skrive ut etiketten du har laget late rese ser EN rna 73 ke HP 74 Lage andre typer etiketter vvs 76 Lage e
275. er Sherlock Stickies o ig GR Klicka p Add Printer is TZ 3 f Utilities v System Preferences TextEdit 6009 Printer List Pune my Kind Status gt F nstret Utilities visas Add Printer 62 7 V lj PT 9500PC och klicka pa Add Avinstallera programvaran USB Ea Utf r stegen nedan om PT 9500PC inte l ngre kommer att anv ndas med Macintosh datorn och du vill avinstallera programvaran E Avinstallera P touch Editor Dubbelklicka p mappen Applications p enheten d r Mac OS X r installerat gt Dialogrutan Printer List visas igen 688 Si Macintosh HD mn Md A Kontrollera att PT 9500PC har lagts till Back i Computer Home Favorites Applications och st ng dialogrutan Printer List g 3 touch Editor stallLog log touch Quick stallLog log E aot 09 ia bran D ro E a sali es Ls 3 BE System Temporary Items a BD Q E Da Users CD F nstret Applications visas PT 9500PC kan nu anv ndas som skrivare Dubbelklicka p mappen P touch Editor Deli G vidare till Skapa etiketter Macintosh i n n version gt S 85 B Applications eV A i Computer Home Favorites Applications GO Acrobat Reader 5 0 Address Book 3 amp AppleScript Calculator Chess Clock Image Capture iMovie fi Internet Connect Internet Explorer iTunes PA amp E amp Mai
276. erale Condivisione Porte Avanzate Gestione colori Impostazioni periferica J Impostazioni della periferica Brother PT 9500PC Attesa di trasmissione 5 secondi Attesa di stampa 120 gandi Programma di utilit Dimensioni monitor Picco Monitor Abilita Ordina i tratti del font Disabilita Per Windows 95 98 98 SE Me fare clic su Programmi di utilit gt Comparira la finestra di dialogo Brother PT 9500PC Programma di utilit Selezionare la velocit di trasmissione D Fare clic su OK desiderata Propriet Brother PT 9500PC n Brother PT 9500PC Programma di utilit o Generale Condivisione Porte Avanzate TL Stampante Brother PT 9500PC Gestione colori Impostazioni periferica S Impostazioni della periferica Brother PT 9500PC Attesa di trasmissione 5 secondi Attesa di stampa 120 secondi Dimensioni monitor Piccolo Monitor Abilita Ordina i tratti del font Disabilita Accensione durante l alimentazione Impostazione attuale Ignoto Attuale Impostazioni ATTIVATO v Applica Modalit di comando Attual Attuale modalit di comando Ignoto Aue Modalit di comando ESC P vi Applica Calibrazione Regolazione lunghezza di stampa Velocit di trasmissione Pu essere specificata solamente con una connessione seriale Impostazione attuale della velocit di comunicazione impostazione del PC 9600 bps Attuale
277. erazioni Stampa Annulla Sommario Indice Cerca Preferiti CEEB e contenuto dei file della Guida non si a Prima dhosaguire le lezioni pu stampare sulla PT 9500PC 1 Creazione di un etichetta col ere 2 Creazione di etichette per ci Selez IONare una stampante che Uti IZZI 3 Stampa con la funzione Nur n gt lt i ui di una tabella fogl di d mensione A4 O superiore Creazione di un etichetta pe X a amp 6 Creazione di unethetta ca e Le finestre di dialogo potrebbero essere 7 Stampa di etichette con dati re NIER diverse in base al sistema operativo Eo eek installato sul personal computer A Informazioni sul copyright Fare clic su Stampa Fredie LA sulla barra degli Verranno stampate le informazioni 3 umeni contenute nel file della Guida Comparir la finestra di dialogo Stampa 75 NE Creazione di altri tipi di etichette Esempi di come creare le varie etichette elencate di seguito sono illustrati nella sezione Descrizione delle operazioni nella Guida di P touch Editor Anteprima Funzione descritta e Specificare le dimensioni dell etichetta Creare badge fj A Tr il e Centrare il testo identificative Ro SSI dell etichetta e Aggiungere una cornice attorno al testo e Specificare un tema di sfondo vit Grandi successi e Inserire illustrazioni clip Creare etichette 4 ON lg per CD Gen n Ago art e Combinare
278. erdriveren kan tilf yes eller slettes Velg denne for seriell tilkoping eller n r P touch skriverserver PS 9000 selges separat brukes gt Dialogboksen for valg av programvaren du vil installere vises Klikk p knappen for P touch Editor eller P touch Quick Editor el Brother Setup Velg de komponentene du vil installere r P touch Editor P touch Editor 4 og skriverdriveren vil installeres Dette redigeringsprogrammet er utstyrt med en rekke funksjoner som muliggj r laging av en mengde forskjellige etiketter L tee Quick Editor P touch Quick Editor og skriverdriveren vil installeres Dette redigeringsprogrammet har en rekke funksjoner som forenkler lagingen av merkelapper lt Tilbake Lukk e P touch Quick Editor kan ikke brukes p PCer som kj rer Windows 95 NT 4 0 Forberedelsene p installasjon begynner InstallShield Wizard Forbereder installasjonen ES Installere Brother P touch Editor Version 4 0 gj r klar InstallShield Wizard som vil lede deg gjennom installeringen av programmet Vent litt COCO Hvis du har valgt P touch Quick Editor f lger du trinn i Installer kun P touch Quick Editor gt S 33 Deretter gar du videre til trinn gt S 29 Nar forberedelsene er ferdig vises veiviserdialogboksen InstallShield med meldingen Velkommen til InstallShield Wizard for Brother P touch Editor Version 4 0 Les
279. ere kan ikke sluttes til den serielle port p PT 9500PC Klarg r det medf lgende serielle interfacekabel Tilslut i den serielle port Tilslut i seriel port p pc p PT 9500PC 18 PT 9500PC og pc en skal begge v re slukket Hvis de er t ndt skal du s rge for at slukke for dem S t stikket i den ene ende af det serielle interfacekabel i den serielle port bag p PT 9500PC EDO gt USBID T 1 2 uu S t stikket i den anden ende af det serielle interfacekabel i den serielle port p pc en Placeringen og udformningen af den serielle port afh nger af den enkelte pc Se betjeningsvejledningen til pc en for oplysninger herom Tryk p t nd sluk knappen p PT 9500PC olo S c olo far wu olo S 2 lt 2 lolas T nd sluk knap gt T nd sluk knappen lyser gr n O T nd pc en Bem rk e Softwaren skal f rst installeres p pc en f r du kan bruge PT 9500PC G til Installation af softwaren gt P 23 19 Is tning af tapekassetten dette afsnit er der en oversigt over de tapetyper der kan bruges til PT 9500PC samt en beskrivelse af fremgangsm den for is tning af tapekassetterne Godkendte tapetyper Is tning af tapekassetten Nedenfor er der en oversigt over de tapetyper dette afsnit beskrives fremgangsm den for som kan anvendes til PT 9500PC is tning af tapekassetten E TZ tape Fjern stopperen p tapekasse
280. erielt kabel Netv rkstilslutning Driveren til udl sning fra en enhed i netv rket vil blive installeret Annuller Dialogboksen Bekr ftelse bliver vist F lg instruktionerne i hver dialogboks og start installationen Se pkt i Grundl ggende ops tning gt P 29 gt Dialogboksen Driver ops tning Brother PT 9500PC bliver vist V lg Ja start igen med det samme og klik derefter p Afslut Driver ops tning Brother PT 9500PC Brother PT 9500PC er blevet korrekt tilf jet For at ndringerne skal blive effektuerede skal computeren startes igen C Nej start igen senere Klik p Afslut for at afslutte ops tning Nu er installationen af printerdriveren fuldf rt og pc en bliver genstartet 36 E Tilslutning til en seriel port Bem rk e Ved installation af PT 9500PC via den serielle port p en pc med Windows 98 98 SE Me 2000 Pro XP skal printerdriveren installeres ved at benytte f lgende fremgangsm de Start pc en og s t cd rom en i cd rom drevet Dialogboksen Brother Setup bliver vist e Der kan g et stykke tid f r dialogboksen Brother Setup bliver vist e Hvis dialogboksen Brother Setup ikke bliver vist skal du dobbeltklikke p ikonet Denne computer og derefter dobbeltklikke p ikonet P touch V lg det nskede sprog og klik derefter p OK Klik p knappen for Avanceret ops tning Brother Setup V lg op
281. erl ndska spr k symbolteckensnitt hj lp clipart automatiska formateringsmallar och layoutstilar installeras O Minimal Enbart P touch Editor och clipart installeras O Anpassad Klicka p N sta och v lj alternativen du vill installera i dialogrutan V lj alternativ InstallShield Wizard Markera funktioner V lj de funktioner som Installationsprogrammet kommer att installera Markera de funktioner som du vill installera och rensa bort de funktioner som du inte vill Beskrivning m P touch Library Installerar P touch Editor Mg Teckensnitt M Teckensnitt for v sterl ndska spr k M Teckensnitt for specialtedken MHi lp m Clip Art m Formatmallar M Lapout stil Utrymme kravs pa 73668 K Utrymme tillg ngligt p C 1783316 K lt Bak t Avbryt gt En dialogruta d r du kan L gga till snabbval visas Ange var du vill l gga till genv gar f r P touch Editor och klicka p N sta Avmarkera alla kryssrutor om du inte vill l gga till genv gar InstallShield Wizard L gg till snabbval Ange placeringen av genv gen f r P touch E ditor IV Baden Quick Lau gt Dialogrutan f r att B rja kopiera filer visas Kontrollera inst llningarna och klicka p N sta Klicka p Bak t om du vill kontrollera eller ndra n gra inst llningar InstallShield Wizard B rja kopiera filer Granska inst llningarna innan filerna kopieras Installationsprogrammet har tillr ckl
282. ers diskett A CD stasjon H gt Vinduet Legge til eller fjerne programmer vises O For Windows 95 98 98SE Me NT 4 0 2000 Pro P oppgavelinjen klikker du p Start knappen peker p Innstillinger klikker p Kontrollpanel og dobbeltklikker deretter p Legg til fjern programmer ikonet Legg til fjern programmet 44 Velg Brother P touch Editor Version 4 0 eller P touch Quick Editor 5 Legg til eller fjern programmer Sorter etter navn A Brother P touch Editor Yersion 4 St rrelse 2 26MB Klikk tteinformasjon Brukt sjeldent Sist brukt den 05 09 2003 n hvis du vil endre dette programmet eller fjerne det fra datamaskinen Endrejfjern programme G P touch Quick Editor St rrelse 0 71MB B Windows XP Application Compatibility bdate Q319580 x 69521 for more information Legg til fjern Windows B Windows XP Hotfix SP1 See Q311889 for more information ones rese B Windows XP Hotfix SP1 See Q311967 for more information 5 Windows XP Hotfix SP1 See Q314147 for more information 53 Windows XP Hotfix SP1 See Q314862 For more information B Windows XP Hotfix SP1 See Q315000 for more information B Windows XP Hotfix SP1 See Q315403 for more information 5 Windows XP Hotfix SP1 See Q317277 for more information O For Windows 95 98 98SE Me NT 4 0 Velg Brother P touch Editor Version 4 0 eller P touch Quick Editor fra listen i Egenskaper arket i Legg til fjern programmer Egenska
283. ert eller deinstallert Velg de komponentene du vil installere gt Forberedelsene for installasjonen begynner Installering P touch Quick Editor gj r n klar InstallShield Wizard som hjelper deg gjennom resten av programinstalleringen Vent litt 99 lt Tilbake Lukk gt N r forberedelsene er ferdig vises dialogboksen Velkommen Les innholdet og klikk deretter p Neste Velkommen Velkommen til installeringsprogrammet for P touch Quick Editor Dette programmet installerer P touch Quick Editor p systemet Du b r avslutte alle Windows programmer f r du starter installeringen Klikk p Avbryt for avbryte installeringen og avslutt deretter eventuelle programmer du kj rer Klikk p Neste for fortsette installeringen ADVARSEL Dette programmet er beskyttet i f lge lover om opphavsrett og internasjonale konvensjoner Uautorisert kopiering eller distribusjon av dette programmet eller deler av det medf rer brudd p straffeloven og vil bli forfulgt rettslig Avbryt gt Dialogboksen Brukerinformasjon vises 33 c ao Qi SE So 2 en Cc p A Skriv inn navn ditt og navnet p bedriften i henholdsvis Navn og Firma og klikk deretter p Neste Brukerinformasjon Skriv navnet ditt nedenfor Skriv ogs navnet p firmaet du jobber i Navn f Firma Brothed gt Dialogboksen Bekreft registrering vises
284. et rinite Aia rane dii 82 4 Skapa etiketter Macintosh version ccccccsssscssssssssssssssssssssssssssseees OD Skapa etiketter iaienia lana a ira 86 Skapa etiketter med P touch Editor sesrooonneennvvanveennennnansveennnnnnnnneenseennennnensnveennennnansseneene 87 ETP OE ee 87 EN REE REE 88 SELER AE EL ENE ian 89 Skriva t etiketter erre 90 Anv nda anv ndarhandboken p cd rom sssssssssssseserstssssssssreeessssssstsreerersssssssrereessssssesereeeeeesssssset 93 Skapa etiketter med P touch Quick Editor eooovovorernnnnvnnnvnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnenseeeee 95 Starta P touchsOUek Edit OF surrer 95 Anv nda P touch QUICK ECO lt scorer i ae 95 Etterutskrilt cp rara rara 96 Sibilla ET Skapa streckkodsetiketter sssoosseoocssoccocsesesossoooossoroooe0eersrernooessnssooesessnsrrssessnsnrsssesrrsr 98 Sammanfattning ver streckkoder varrvqqarasdesaamv deres ansvd 98 F rsiktighets tg rder n r streckkodsetiketter skrivs Ut i 99 ndra inst llningar p P touch csccscssscsscssssccsscsecsssecssssscsscseccessseceeceessasenssaceasenss 100 ARAN SS IDE il iii elia 100 Anvanda Hera datorer see 101 F RG Fas DUGA SH ittero 101 Underhall illa 102 Utskrivnasetiketter r otydliga zia na Ra TE a Sansa e ara sun 102 Reng ra lt a NYC ER ENER a 104 FelSoknine seriosas aiana aiaa aaia iaaa b nen aaa 106 Frago roch SVU atea 106 Produktspecmkationer iii ai 108 PIS9500P
285. eten p 115 200 bps som PT 9500PC anv nder Datorn har inte st d f r den Se ndra baudhastighet gt S 101 Se inledande baudhastigheten St lla in baudhastighet f r persondatorn 115 200 bps p PT 9500PC och PT 9500PC gt S 41 och ndra baudhastigheten till 57 600 bps eller 9 600 bps efter att du ndrat baudhastigheten Etiketterna matas inte ut p P 5 hash r tt s tt ur PT 9500PC n r Knivbladet r smutsigt SE REN BORE RAINER HZ SN ren kniven de klippts 107 Produktspecifikationer PT 9500PC Artikel Specifikation Teckenf nster LED lampor gr n r d Utskriftsmetod Laminerad v rme verf ringsutskrift termisk utskrift Skrivhuvud 360 dpi 384 punkter TZ tapekassetter 360 dpi Skriva ut Uppl sning HG tapekassetter 360 dpi x 720 dpi TZ tapekassetter Upp till 20 mm sek Utskriftshastighet HG tapekassetter Upp till 40 mm sek Maximal utskriftsbredd 27 1 mm SuOmKnapp EG AC 100 240 V 50 60 Hz v xelstr msadapter modell AD 9000 Ca 30 W under utskrift 108 Driftsmiljo Artikel Specifikation F r serieanslutning Windows 95 98 98 SE Me NT 4 0 2000 Pro XP F rinstallerad enhet IBM PC eller Seriell portenhet RS 232C kompatibel persondator For USB anslutnin Windows 98 98 SE Me 2000 Pro XP F rinstallerad enhet USB portenhet Macint ck Mac OS 8 6 9 x Mac OS X 10 1 10 2 6 USB portenhet Operativsystem IBM PC eller kompatibel Mer n 70
286. etichette nero su bianco II lettore del codice a barre potrebbe non essere in grado di scandire etichette create con altri colori di sfondo e La larghezza del codice a barre dovrebbe essere impostata sulle dimensioni pi grandi possibili Se la dimensione del codice a barre troppo piccola il lettore del codice a barre potrebbe non essere in grado di eseguire la scansione del codice e L intera immagine del codice a barre inclusi i margini di sinistra e destra deve rientrare nelle dimensioni dell area dell immagine dell etichetta Si noti che le informazioni appena fornite sono di carattere puramente informativo Ci non costituisce alcuna garanzia o dichiarazione circa l idoneit delle etichettatrici P touch alla stampa di etichette con codici a barre o circa la qualit o leggibilit delle etichette dei codici a barre stampate con l etichettatrice P touch Brother e relativi soci declinano qualsiasi responsabilit in caso di qualsiasi tipo di danno perdita e responsabilit derivante dall uso delle etichette con codice a barre stampate con un etichettatrice P touch 99 v D Q ao lt Modifica delle impostazioni di P touch La presente sezione contiene le procedure per modificare la velocit di trasmissione baud rate della PT 9500PC e una descrizione delle operazioni da svolgere in ambiente LAN Modifica della modalit USB ID Quando si utilizzano piu macchine PT 9500PC si pu cambiare la modali
287. etta nastro Rimuovere il dispositivo di arresto sulla cassetta nastro e Si noti che alcune cassette nastro potrebbero non essere provviste di dispositivo di arresto Premere il tastodi rilascio del coperchio e aprire il coperchio del vano nastro Controllo della cassetta nastro Premere il tasto di accensione sulla Accertarsi che l estremit del nastro non PT 9500PC sia piegata e che entri correttamente nelle guide nastro N N 3 D a Estremit del nastro Guide nastro Tasto di accensione gt II tasto di accensione si illuminer verde Installare la cassetta nastro Accertarsi di installare la cassetta nastro nel verso corretto e Se il coperchio del vano nastro non completamente chiuso o se la cassetta nastro non installata correttamente si illuminer la spia ERROR In tal caso ripetere la procedura dall operazione 7 Premere il tasto alimentazione taglio j Tasto alimentazione taglio gt Rimuovere l eventuale allentamento O Chiudere il coperchio del vano nastro del nastro Nota e Se entro 10 minuti dopo avere stampato un etichetta non viene eseguita alcuna operazione il sostegno del rullo si sbloccher automaticamente e verr emesso un segnale acustico Per effetto di tale funzione non si pu rimuovere il nastro togliendo il trasformatore CA dalla PT 9500PC quando la PT 9500PC accesa poich il sostegno del rullo non si sblocche
288. etter O Text Matar in textrader Ja Sk rmdump O ClipArt Hamtar olika grafikfiler O Ordna text a Andrar textens form z 24 f Big ClipArt Ordna text O Symbol Hamtar olika symboler O Streckkod Staller in en streckkod w Streckkod O Skapa bild Fogar samman olika element till en O Dekorram illustration L gger till en dekorativ ram Dekoram O Datum amp Tid Visar datum tid pa etiketten Symbol pa etiketter Skapa bild N bai L 7 N 3 rO Ska O Tabell E Skapar en tabell dir Datum amp Tid O Kalender Visar en del av en kalender p etiketten O Bild A Hamtar en sparad bild BE Kalender 71 Skapa en namnskylt Detta avsnitt beskriver rutinerna f r att skapa en namnskylt 1 Starta P touch Editor Klicka p gt Rutan med sidegenskaper visas Stall in tapelangden pa 76 mm Standardformat v i x h 36 mm v 6 Skriv namnet Robert Fox Robert Fox OOTY SEG Klicka p i textegenskapsrutan Texten r centrerad N RobertFox 4 Robert Fox AGN RS UG Klicka p i objektdockan gt Dialogrutan Egenskaper f r Ram visas 72 V lj Kategori och Stil I detta exempel v ljs Enkel som kategori och en rundad rektangul r ram tunn linje v ljs som Stil Egenskaper f r Ram Klicka pa OK Etikettens layout r Robert Fox Om rutan
289. ewer Stuffit Expander Terminal v gt Dialogboksen Printer List vises Velg PT 9500PC og klikk deretter p Delete 00909 Printer List kl Kind Status PT 9500PC PT 9500PC Add Printer gt Skriveren slettes 6 Lukk dialogboksen Printer List Lage etiketter Windows versjon Dette kapittelet inneholder rutiner for design og utskrift av etiketter med Windows Lage etik HEFE n erre 68 Lage etiketter med P touch Editor essessovoravessvernrernenvnnnnnvvnnnsnnnnarnseveesvevesesee 69 Lage etiketter med P touch Quick Editor eeosovvvvvvvvrsssnnnnnnnnnnnnnnvnssssssennnennee 77 Eerusknl ooo E or re ni ill etre aro lei 82 Lage etiketter Etter at du har installert programvaren p datamaskinen kan du begynne lage etiketter E Designe og skrive ut etiketter G videre til Lage etiketter med P touch Editor gt 5 69 E Enkel utskrift av etiketter G videre til Lage etiketter med P touch Quick Editor gt 5 77 68 Lage etiketter med P touch Editor Du kan lage etiketter med forskjellig design med P touch Editor Merk e Dette kapittelet inneholder en oversikt over P touch Editor Det er opplysninger om bruken av P touch Editor i online hjelp menyen Se Bruke Hjelp gt S 74 Eksemplene p dialogbokser er fra Windows XP P touch kan ogs brukes med Windows 95 98 98SE Me NT 4 0 2000 Pro i E For Windows 95 98 98 SE Me NT 4 0 S
290. f r att visa ett f rklaringsf nster Klicka p Index om du vill visa en sammanfattning ver s kord n r du vill g ra en s kning 000 main fom 2 ff gt top Refresh Home AutoF Print Mail sayu AJOISIH Starting up P touch Editor yeas Basic Operation Layout area Creating a new layout document Working with text objects Working with graphics objects Modifying objects Using an Auto Format template Printing a layout Saving a layout document Databases Creating a new database document Creating a database Maintaining the database Using database data in layouts Printing a layout containing merged record data Saving a database document yo0qde2s JapjoH abeg Reference P touch Editor environment Layout document window Record view window Menu bar commands Local machine zone Inneh llet i varje meny klassificeras per alternativ Klicka p menyerna f r att visa ett f rklaringsf nster 93 ketter h t Ska on g DE OQ p version I f rklaringsf nstret beskrivs det hur alla alternativen i menyn anv nds Anv ndningsmetoderna klassificeras efter funktion Klicka p anv ndningsmetoden f r att visa ett f rklaringsf nster Klicka p Home n r du vill g tillbaka till huvudmenyn C Basimenu Aloisi yoogdens N upieas 1apjoH abeg ff Si Stop Refresh Home AutoFill Print Mail s Key Aiibie S
291. f rdig med at installere softwaren til Brother PT 9500PC i Klik p Udf r for at afslutte guiden gt Dialogboksen Driver ops tning Brother PT 9500PC bliver vist igen Klik pa Afslut Driver ops tning Brother PT 9500PC Brother PT 9500PC er blevet korrekt tilf jet Klik p Afslut for at afslutte ops tning Dialogboksen Status for installationen bliver vist og installationen af P touch Editor gar i gang InstallShield Wizard Status for installationen Brother P touch Editor Version 4 0 Installation udf rer de nskede handlinger Sager efter allerede installerede programmer Annuller Se pkt O i Kun installation af P touch Quick Editor hvis P touch Quick Editor er valgt i pkt P 34 gt Dialogboksen Brugerregistrering User Registration bliver vist 20 V lg Ja vis siden og klik pa N ste InstallShield Wizard Brugerregistrering OK at vise dig siden for registrering af softwaren C Nej vis ikke siden Nm gt N r installationen af P touch Editor er fuldf rt bnes dialogboksen InstallShield Wizard har udf rt installationen 21 Klik p Udf r InstallShield Wizard InstallShield Wizard har ev udf rt installationen Installationsprogrammet har fuldf rt installationen af Brother P touch Editor Version 4 0 p computeren Installationen er fuldf rt For installation af P touch Quick Editor skal du
292. g Oprettelse af labels til cd omslag Udskrivning med nummererings Vgs Mas 192 168 1 11192168 1 2 funktionen fortl bende numre Oprettelse af Afdeling Pia ed mga in gua fe tabeller S rienr 01234567590 Enhedsnr ABCDEFGHUK Oprettelse af labels til Co psc m R Jensen Per Marlen SS Larsen lokalnumre Oprettelse af stregkodelabels Brug af Excel data til udskrivning af labels Oprettelse af brede labels 76 Beskrivelse af funktion Angivelse af labelstorrelse Centrering af labeltekst Tilf jelse af en ramme omkring teksten Angivelse af et baggrundstema Inds tning af clipart illustrationer Kombinering af flere labels ved hj lp af arkfunktionen Angivelse af nummerfelter til udskrivning Indsatning af tabeller Fletning af celler Indtastning af tekst i tabeller Oprettelse af tabeller uden rammer Indstilling af tabelcellebredde Valg af protokol ndring af st rrelse Kaedning til Excel filer Indfletning i layout Indstilling af brede labels Invertering af tekst Oprettelse af labels med P touch Quick Editor Med P touch Quick Editor er det let at oprette labels Bem rk dette afsnit bliver der hovedsagelig vist eksempler pa dialogbokse fra Windows XP Start af P touch Quick Edito V rkt jslinje Start P touch Quick Editor a m An Leengde 27 mm Bredde 24 mm E Windows XP Klik p Start p proceslinjen placer mark ren p
293. g til Kun installation af P touch Quick Editor gt P 33 For oprettelse af labels skal du ga til Oprettelse af labels Windows gt P 67 31 Gan 47 S T _ 72 D ba fe 3 N Kun installation af P touch Editor Installer P touch Editor 4 0 for at designe labels Start pc en og s t cd rom en i cd rom drevet Dialogboksen Brother Setup bliver vist e Der kan g et stykke tid f r dialogboksen Brother Setup bliver vist e Hvis dialogboksen Brother Setup ikke bliver vist skal du dobbeltklikke p ikonet Denne computer og derefter dobbeltklikke p ikonet P touch V lg det nskede sprog og klik derefter p OK 3 Klik p knappen for Avanceret ops tning Fal Brother Setup V lg ops tningsmetode r Grundl ggende ops tning Redigeringssoftwaren og den forindstillede pinterdriver vil blive installeret gt Udf r indstillinger som vist herunder Windows R 98 985E Me 2000 Pro XP USB tilslutning Windows R 95 NT 4 0 Seriel tilslutning amp Dette alternativ v lges normalt r Avanceret ops tning Redigeringssoftwaren og printerdriveren vil blive separat installeret Printerdriveren kan tilf jes eller fjernes V lg dette alternativ for en seriel tilslutning eller n r P touch printerserveren PS 9000 anvendes s lges separat Luk gt Dialogboksen hvor du kan v lge softwaren der s
294. g af printerdriveren Tag USB interfacekablet som er sluttet til PT 9500PC ud af USB porten p Macintosh computeren Dobbeltklik p drevet hvor Macintosh operativsystemet er installeret bn mappen Udvidelser i Systemmappe og slet PT 9500PC EU og USB PT 9500PC Extension PT 9500PC EU USB PT 9500PC Extension bn mappen Indstillinger i Systemmappe og slet PT 9500PC EU Prefs 53 Go far am s T _ N D ba fe 3 N Brug af Mac OS X 10 1 eller nyere Benyt f lgende fremgangsm de til at installere softwaren p en Macintosh computer med Mac OS X 10 1 10 2 6 Installer printerdriveren efter at du har installeret P touch Editor eller P touch Quick Editor E Oprettelse af labels med forskelligt design Se Installation af P touch Editor gt P 54 E Enkel udskrivning af labels Se Installation af P touch Quick Editor gt P 57 Installation af P touch Editor Installer P touch Editor 3 2 til at designe labels samt printerdriversoftwaren Bemerk e Ved installation af softwaren skal du logge pa med et brugernavn med administratorrettigheder Pa Mac OS X 10 1 kan P touch Editor Installer fungere langsomt Ved installation eller afinstallation af softwaren ma der ikke benyttes Japansk til indtastning V lg et andet sprog pa menuen Tastatur Tryk pa mellemrumstasten og hold Kommandotasten nede for at skifte til et andet
295. gboksen Installeringstype vises e Det kan ta litt tid for Brother dialogboksen Installeringstype vises e Hvis dialogboksen ikke vises dobbeltklikker du p Min datamaskin ikonet og deretter p P touch ikonet Velg nsket spr k for installasjonen og klikk p OK Klikk pa knappen for Avansert oppsett a Brother Setup Velg oppsettsmetode r Grunnleggende oppsett Redigeringsprogrammet og den forh ndsvalgte fi skriverdriverenvilinnstalleres Utfar tilkoplingene som opplistet nedenfor Windows R 98 985E Me 2000 Pro XP USB tilkpoling Windows R 95 NT 4 0 Seriell tilkopling Dette er standardoppsettet r Avansert oppsett Redigeringsprogrammet og skriverdriveren vil innstalleres hver for seg Skriverdriveren kan tilf yes eller slettes Velg denne for seriell tilkoping eller n r P touch skriverserver PS 9000 selges separat brukes gt Dialogboksen for valg av programvaren du vil installere vises Klikk p knappen for P touch Quick Editor H Brother Setup P touch Editor P touch Editor 4 vil bli installert Dette redigeringsprogrammet er utstyrt med en rekke E 4 funksjoner som muliggj r laging av en mengde forskjellige x etiketter r P touch Quick Editor P touch Quick Editor vil bli installert Dette redigeringsprogrammet har en rekke funksjoner som forenkler lagingen av merkelapper Skriverdriver Skriverdriveren vil bli installert oppdat
296. gboksen ikke vises dobbeltklikker du pa Min datamaskin ikonet og deretter pa P touch ikonet Velg onsket sprak for installasjonen og klikk pa OK 4 Klikk pa knappen for avansert oppsett kel Brother Setup Vela oppsettsmetode Grunnleggende oppsett Redigeringsprogrammet og den forh ndsvalgte skriverdriveren vil innstalleres Utfar tilkoplingene som opplistet nedenfor Windows R 98 985E Me 2000 Pro XP USB tilkpoling Windows R 95 NT 4 0 Seriell tilkopling Dette er standardoppsettet Avansert oppsett Redigeringsprogrammet og skriverdriveren vil innstalleres hver for seg Skriverdriveren kan tilf yes eller slettes Velg denne for seriell tilkoping eller n r P touch skriverservg PS 9000 selges separat brukes gt Dialogboksen for valg av programvaren du vil installere vises Velg de komponentene du vil installere P touch Editor P touch Editor 4 vil bli installert Dette redigeringsprogrammet er utstyrt med en rekke PB funksjoner som muliggj r laging av en mengde forskjellige etiketter P touch Quick Editor P touch Quick Editor vil bli installert a Dette redigeringsprogrammet har en rekke funksjoner som Ga forenkler lagingen av merkelapper Skriverdriver Skriverdriveren vil bli installert oppdatert eller deinstallert Lukk Dialogboksen Driveroppsett vises O Klikk p OK Driveroppsett Driveren vil installeres Tilkoplingsme
297. gen gar i gang Tryk p udl serknappen til tapekassetterummets l g for at bne det N r rullerne er stoppet skal du trykke p udl serknappen til tapekassetterummets l g Tag rensetapen ud is t tapekassetten igen og luk l get til tapekassetterummet Bem rk e Se vejledningen til rensetapen for n rmere oplysninger om brug af denne 104 Reng ring af klipperen Hvis de udskrevne labels ikke bliver udkastet korrekt fra PT 9500PC skal du rense klipperen som klipper de udskrevne labels over 1 Sluk for PT 9500PC Tryk p udl serknappen til tapekassetterummets l g for at bne det 3 Tag tapekassetten ud 6 Brug en vatpind til at rense klipperen Vatpind Metaldel M MEG Iset tapekassetten igen og luk l get til tapekassetterummet Bem rk e Pas p ikke at r re klipperen ved rensning af PT 9500PC e Printhovedet er meget varmt under og umiddelbart efter brug Foretag ikke rensning af PT 9500PC umiddelbart efter udskrivning af labels An D Q O lt 105 Fejlfinding Se nedenst ende oversigt over mulige problemer ved fejlfinding p PT 9500PC Sp rgsm l svar Problem PT 9500PC udskriver ikke Der angives en udskrivningsfejl Der udskrives tape med striber T nd sluk lampen bliver ikke t ndt eller blinker Der er en tom vandret streg p den udskrevne label Der bliver vist en fejl for dataoverf rsel p pc en
298. gori we L cs Utseende og temaer e Bytt til Klassisk visning 20 Skrivere og annen maskinvare be Brukerkontoer Se ogs Windows Update 9 Hjelp og st tte n a i Nettverks og Internett tilkoblinger ab NY klokkeslett spr k 7 P Dato klokkeslett spr k og regionale 6 Legg til eller fjern programmer e fonstilinger y 5 5 Lyder tale og lydenheter Tilgjengelighetsalternativer etl Ytelse og vedlikehold gt Skrivere og annen maskinvare vinduet vises 41 c ao SS Qi a So 2 en om p O Klikk pa Skrivere og telefasker Fil Rediger Vis Favoritter Verkt y Hjelp Q bate gt Se ogs SE Legg til maskinvare A vis Lyder tale og lydenheter GG Str malternativer W9 System 2 Hiemmenettverk eller sm Firmanettverk Skrivere og telefasker vinduet vises amp Skrivere og telefakser OD B Ps E maer FE Velg en oppgave Vis installerte skrivere eller faksskrivere Legg til skriver eller velg et Kontrollpanel ikon Mus gt Skannere og kameraer Skrivere og telefakser Ca Spillkontrollere gt Tastatur I l Telefon og modemalternativer Fil Rediger Vis Favoritter Verkt y Hjelp Q mae gt 42 E Lega til skriver D Sett opp Telefaks st tte Se ogs 2 Feils k utskrift F hjelp til utskriften Andre steder 3 Kontrollpanel gt Skannere og kameraer 3 Mine dokumenter amp Mine bilder ig M
299. gt 5 52 Installere P touch Quick Editor og skriverdriveren Installer P touch Quick Editor for skrive ut etiketter med enkle grep og deretter skriverdriveren Merk e Du kan ikke koble USB kabelen til Macintosh maskinen inntil programvaren er installert og maskinen er startet p nytt Hvis USB kabelen allerede er tilkoblet Macintosh maskinen m du ta den ut Start Macintosh maskinen og sett CD ROMen i CD ROM stasjonen gt P touch vinduet vises 6 Dobbeltklikk pa Mac OS 9 mappen O 0 P touch BE 2 items zero K available rn Mac OS X Mac OS 9 vinduet vises Dobbeltklikk p P touch Quick Editor Installer ikonet O OH Mac 05 9 HE dihiding ro K availa r GQ Installereren starter Bekreft stasjonen som programvaren skal installeres pa og klikk deretter pa Install Klikk pa Drive for a endre stasjon L GGA AAA AAA AA AAA AAA AAA AAA P touch Quick Editor Lekker P touch Quick Editor is an application that allows you to create labels quickly and easily Quick Editor Installation requires Available on volume Start up the installer and then follow the messages that appear omputer with Power PC processor Operating system Mac OS 8 6 or later Available memory Minimum 24MB Available hard disk space Minimum 20MB This software is only compatible with Ma
300. h Quick Editor lt gt Installing P touch Quick Editor rsrc M Introduction M Choose Alias Folder M Pre Installation Summary M Installing OK cancer gt N r installationen er fuldf rt bliver dialogen Install Complete vist 10 Klik p Done 60 P touch Quick Editor Install Complete Introduction Congratulations P touch Quick Editor has been successfully F Choose Alias Folder mero A Pre Installation Summary A Installing Click Done to quit the installer M Install Complete Cancel Previous Com Nu er installationen af P touch Quick Editor fuldfort Ga til Installation af printerdriveren gt P 59 Installation af printerdriveren Installer den n dvendige printerdriver for at bruge PT 9500PC som printer Bem rk e USB interfacekablet m ikke sluttes til Macintosh computeren f r printerdriveren er installeret og Computeren er genstartet Hvis USB interfacekablet allerede er sluttet til Macintosh computeren skal du frakoble det Dobbeltklik p symbolet Driver Installer pkg i vinduet Mac OS X 000 CI Mac OS X OD i mn 9 A Back View i Computer Home Favorites Applications 3 3 P touch Quick Editor P touch Editor 3 2 i pe 3 Driver Installer pkg Utility gt Installationsprogrammet g r i gang O Klik p F Oo Install PT 9500PC Driver Authorization You need an Administra
301. h are registered trademarks of Apple Computer Inc Klicka p Restart JE Please restart your Macintosh before using any of the installed itegs gt En dialogruta visas dar du kan v lja programmen som ska installeras Ta bort alla markeringar i kryssrutorna utom den f r drivrutinen PT 9500PC Installationen av skrivardrivrutinen r klar och datorn omstartas L GGA AAA AAA AAA AAA AAA AAA P touch Editor 3 2 Lid AAA HHHHHHEHEHHIH P touch Editor is an application that gives you a variety of designing possibilities for Anslut PT 9500PC till datorn med O P touch Editor 3 2 MPT 9500PC Driver creating labels and stamps Start up the installer and then follow the Operating system Mac O8 8 6 or later Available memory Minimum 32MB Available hard disk space Minimum 20MB This software is only compatible with Mac OS X classic Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc Y Fonts O Auto Format Templates GC ip Art Eject Cancel Quit USB kabeln och sla sedan pa PT 9500PC nar datorn startats om messages that appear Install on as a Se Ansluta till en persondator S 16 PC processor eon iue 2007006 for detaljer 51 V lja skrivaren V lj PT 9500PC som skrivare Oppna Apple menyn amp och v lj Chooser V ljaren E File Edit View Special Help About This Computer Apple DVD P
302. handleren hvor du k bt PT 9500PC E PT 9500PC Labelmaskine E Lysnetadapter model AD 9000 Tilslut adapteren til netledningen E Netledning Tilslut ledningen i en stikkontakt E USB interfacekabel Dette kabel bruges til at slutte PT 9500PC til USB porten p en pc 10 Mi Serielt interfacekabel Dette kabel bruges til at slutte PT 9500PC til den serielle port p en pc E Tapekassette Denne kassette indeholder tape til labels E fapeseparator Bruges til at fjerne bagpapiret fra udskrevne labels hvis det er vanskeligt at fjerne Tapeseparatoren er placeret i l get til tapekassetterummet p PT 9500PC E Udskriftsbakke Her placeres de udskrevne labels n r de kommer ud af PT 9500PC N E Lynvejledning denne vejledning Opbevar den til senere brug E Cd rom Cd rom en indeholder software mv til installation p en pc E Tapekatalog Kataloget indeholder en oversigt over tapekassetterne som er beregnet specielt til labelmaskinerne i P touch serien 11 olo S c olo far wu olo S 2 lt 2 lolas Hovedkomponenter og funktioner p PT 9500PC dette afsnit ses hovedkomponenterne og funktionerne p PT 9500PC Set forfra L g til tapekassetterum dA SG Labeludkast ul n Ia SME JE Be SS Orother Holder til udskriftsbakke Bemark fi Udl serknap til tapekassetterummets l g ERROR fejllampe T n
303. heten med USB kabelen og sl r deretter p PT 9500PC enheten For n rmere opplysninger se Koble til en PC gt S 16 61 em ao 6 O gt FE w O 2 p E O Dobbeltklikk p Print Center ikonet Velge skriver Velg PT 9500PC som skriver Dobbeltklikk p stasjonen der Mac OS X er installert O Dobbeltklikk p Applications mappen e0e A Macintosh HD e mn M 9 Computer Home Favorites Applications View i Back Applications P P PRECAUON touch_Editor stallLog log touch_Quick stallLog log Lab Library Temporary Items System Users gt Applications vinduet vises O Dobbeltklikk p Utilities mappen A Applications r 000 i ag Cem Ste Computer Home Favorites Applications a Back View Clock Image Capture iMovie iTunes Internet Connect Internet Explorer Fr Ce P touch Quick Editor Mail d r Stickies Q QuickTime Player Sherlock 188 pay TextEdit v System Preferences gt Utilities vinduet vises 62 000 EP Utilities A ag mm I A 9 A View Computer Home Favorites Applications Free a Back omessoryaerep w x E Installer Grab Display Calibrator far gt E Java Web Start Key Caps Keychain Access Netinfo Manager Network Utility E Dem a a Stuffit Expander v ProcessViewer Terminal O Det er ingen skrivere tilgjengelig for valg Meldingen
304. hning Enhetsinst llningar Str mp slag vid anslutet tillst nd Nuvarande inst llning ok nt Aktuel Inst llningar AV v Anvend Kommandoindstilling Aktuel kommandoindstilling ok nt Aktuel Kommandoindstilling ESC P v Anvend Kalibrering S Enhetsinst llningar f r Brother PT 9500PC Timeout f r verf ring 5 Sekund er Timeout f r utskrift 120 Sekundfer St ll in bildsk rmsstorlek Mindre vervakning M jligg r Ordna fontstrecket Sp rra Justering af udskrivningslaengde Transmissionshastighed Kan kun specificeres med seriel tilslutning Aktuel transmissionshastighed PC indstilling 9600 bps Aktuel Port tilslutning COMI mmm sem ransmissionshastighed 9600 v bps 9600 57600 terinst llen 115200 gt Installationen r klar och Brother PT 9500PC egenskaper st ngs Klicka p Anv nd Anm rkning c eo Qi SE So 2 en Cc p A gt Baudhastigheten ndras e Om du anv nder en dator som inte har st d f r en baudhastighet p 115 200 bps Dadi ska du ndra baudhastigheten f r PT 9500PC till 9 600 bps Se Andra baudhastighet gt S 101 for detaljer Klicka p St ng t Brother PT 9500PC Hj lpprogram Skrivare Brother PT 9500PC Str mp slag vid anslutet tillst nd Nuvarande inst llning ok nt Aktuel Inst llningar AV v Anvend Kommandoindstilling Aktuel kommandoindstilling ok
305. holdsregler avhengig av operativsystemet som brukes E Koble til en USB port Du m ikke koble USB kabelen til en PC f r programvaren er installert Hvis USB kabelen kobles til en PC f r programvaren er installert vil f lgende dialogboks vises Klikk p Avbryt og ta deretter ut USB kabelen Veiviser for funnet maskinvare Velkommen til veiviseren for funnet maskinvare Denne veiviseren hjelper deg med installere programvare for Brother PT 9500PC Hvis maskinvaren ble levert med en installasjons CD ROM eller diskett setter du 3 d Klikk Neste for fortsette io Ca E Koble til en serieport N r du kobler PT 9500PC enheten til en PC med serietilkobling m du koble PT 9500PC enheten til PCen med seriekabelen f r du installerer programvaren For n rmere opplysninger se Koble til en PC gt 5 16 E Ved bruk av Windows NT 4 0 2000 Pro Nar du installerer programvaren ma du logge deg pa med et brukernavn som har administratortilgang E Ved bruk av Windows XP Nar du installerer programvaren ma du logge deg pa med et brukernavn som har administratortilgang til PCen 26 Installasjon med grunnleggende oppsett For a sette PCen i stand til a bruke PT 9500PC enheten installere P touch Editor 4 0 for design av etiketter samt installasjon av skriverdriveren Installer P touch Editor forst og deretter skriverdriveren Merk Avhengig av operativsystemet som kj res pa PCe
306. i destinazione C Programmi Brother Ptedit40 Tipo di impostazione Tipica L applicazione viene installata con le opzioni pi comuni Verranno installate le seguenti funzioni n Annulla gt Comparira la finestra di dialogo Installa il driver Selezionare Si installa driver di stampa quindi fare clic su Avanti InstallShield Wizard Installa il driver OK to install the printer driver driver di stampa pi tardi d ess Annulla Nam Se nell operazione stato selezionato P touch Quick Editor comparira la seguente finestra di dialogo di domanda Fare clic su Si Domanda 2 j Procedere nellinstallazione del driver della stampante Quando si esegue il collegamento a un personal computer su cui amp in esecuzione Windows 95 NT 4 0 passare all operazione 8 nella sezione Collegamento a una porta seriale di Installazione solo del driver della stampante gt P 37 gt Viene visualizzata la finestra di dialogo di Conferma Confermare il contenuto quindi fare clic su OK Conferma IMPORTANTE Questo driver di stampa ha passato i collaudi di compatibilit Brother Se l installazione guidata hardware utilizzata visualizza un pee gompletare l installazione del software messaggio di avvertimento selezionare Continua comung e Questa finestra di dialogo potrebbe non comparire a seconda del sistema operativo in esecuzione sul personal computer gt
307. i rimuovi programmi secon 44 Ambiente operativo c csc 109 Amministratore seisis 26 AUto Fe uaar 54 57 Autorit di amministratore del computer 26 Avviare P touch Editor 69 87 Avviare P touch Quick Editor 77 Avvio di P touch Quick Editor 95 B Badge identifiCatiVa sssereeressssrrre 72 89 Barra degli strumenti per il disegno 70 88 se 71 89 Barra propriet uaasaransaansmennaeun 70 88 C Calendario 71 Cancellazione del driver della stampante dellt PI 9500P GC suina 45 Cancellazione del driver della stampante 66 Cassetta nasa aan 10 20 Cataloso nasttiza stress 11 Cattura SCHEMING siste 71 Cavo dell alimentazione 0 10 15 Cavo di interfaccia seriale 10 18 Cavo di interfaccia USB 10 17 CD ROM ira 11 93 Centro ES ET 8 027 RESEN SSR EDEN TEE EPE SEE SSR SNEEN SES 62 66 UA 71 89 Codice a barre saanen 71 89 98 Collegamento a una porta seriale 18 36 Collegamento a una porta USB 17 35 Collegamento all alimentazione 15 Collegamento della macchina a un personal computer re ereereeee 16 Collegamento della PT 9500PC 15 Coperchio del vano nastro 12 Come decorativa nti 71 Crea MUN AGING lia ail 71 89 D BEER Ker FN SS SEE EN
308. i su adesivo bianco Nastro HG da 24 mm caratteri neri su adesivo bianco Nastro HG da 36 mm caratteri neri su adesivo bianco N di serie Descrizione 110 N di serie Descrizione TZ C51 TZ B51 TZ D51 TZ 152 TZ 252 TZ 153 TZ 253 TZ 354 TZ 155 TZ 355 TZ 455 TZ 555 TZ 655 TZ 755 Caratteri neri su adesivo giallo fosforescente Caratteri neri su adesivo arancione fosforescente Caratteri neri su adesivo verde fosforescente Caratteri rossi su adesivo trasparente Caratteri rossi su adesivo bianco Caratteri blu su adesivo trasparente Caratteri blu su adesivo bianco Caratteri dorati su adesivo nero Caratteri bianchi su adesivo trasparente Caratteri bianchi su adesivo nero Caratteri bianchi su adesivo rosso Caratteri bianchi su adesivo blu Caratteri bianchi su adesivo arancione fosforescente Caratteri bianchi su adesivo verde Nastri laminati da 18 mm TZ 141 TZ 241 TZ 242 TZ 243 TZ 344 TZ 145 TZ 345 TZ 441 TZ 541 TZ 641 TZ 741 Caratteri neri su adesivo trasparente Caratteri neri su adesivo bianco Caratteri rossi su adesivo bianco Caratteri blu su adesivo bianco Caratteri dorati su adesivo nero Caratteri bianchi su adesivo trasparente Caratteri bianchi su adesivo nero Caratteri neri su adesivo rosso Caratteri neri su adesivo blu Caratteri neri su adesivo giallo Caratteri neri su adesivo verde Nastri laminati da 12 mm TZ 131 TZ 132 TZ 133 TZ 135 TZ 231 TZ 232 TZ 233 TZ 334 TZ 335 TZ 431 Cara
309. ibie Store Tools Mac OSX Microsoft MacTopia Office for Macintosh MSN D Basic Operation Aloisi youeas This chapter walks you through the basics you need to know in order to start using P touch Editor We recommend that you go through the examples to become familiar with how to use the mouse to create objects and move them around the layout area and how to create your own database Note that this chapter provides only enough information to help you get started More detailed explanations of commands and dialog boxes can be found in Chapter 3 Reference yooqdens 1apjoH abeg Postene for hver meny Forklaringen for de vises valgte postene vises Merk e Bruksanvisningen pa CD ROMen er laget for a virke best med Internet Explorer 4 01 eller senere Bruksanvisningen pa CD ROMen vises ikke n dvendigvis korrekt med andre nettlesere 94 Lage etiketter med P touch Quick Editor Det er enkelt lage etiketter med P touch Quick Editor Starte P touch Quick Editor Starte P touch Quick Editor E For Mac OS 8 6 9 x Dobbeltklikk pa P touch Quick Editor mappen i stasjonen der P touch Quick Editor er installert a Dobbeltklikk p JM ae Hvis det ble opprettet et alias kan du dobbeltklikke pa aliasikonet P touch Quick Editor starter E For Mac OS X 10 1 eller senere Dobbeltklikk pa Programmer mappen i stasjonen der Mac OS X er installert Programmer vinduet vises Dobbeltklikk
310. ibilit con Windows XP ed quindi utilizzabile Ha inizio l installazione del driver Copia file in corso PT95L DLL su C AWINDOWSYSystem32spo brotherpt_9500pec211 CCCCCOCCCCCO Completata l installazione comparira la finestra di dialogo Completamento dell installazione guidata nuovo hardware in corso Fare clic su Fine Installazione guidata nuovo hardware Completamento dell Installazione guidata nuovo hardware in corso Installazione del software completata per Brother PT 9500PC amp Per chiudere l installazione guidata scegliere Fine gt Comparir nuovamente la finestra di dialogo Impostazione driver Brother PT 9500PC Fare clic su Fine Impostazione driver Brother PT 9500PC Brother PT 9500PC stata aggiunta correttamente Fare clic su Fine per uscire dall installazione gt Comparira la finestra di dialogo Stato dell installazione e inizier l installazione di P touch Editor InstallShield Wizard Stato dell installazione ia Il programma di installazione di Brother P touch Editor Version 4 0 sta eseguendo le operazioni richieste Rilevamento delle applicazioni installate in corso Annulla Se si seleziona P touch Quick Editor nell operazione si faccia riferimento alle operazioni in Installare solo P touch Quick Editor gt P 34 Viene visualizzata la finestra di dialogo Registrazione utente
311. ida r inst llt p 1 ska du installera en separat skrivardrivrutin f r varje PT 9500PC Varje PT 9500PC identifieras sedan som en enskild skrivare av datorn O Identifiera PT 9500PC enheter som en skrivare Om ID l get r inst llt pa 2 beh ver du bara installera skrivardrivrutinen en g ng Sedan kan flera PT 9500PC enheter anv ndas som en skrivare ven om du ansluter en annan PT 9500PC till datorn kan den anv ndas utan att ytterligare installation beh vs Anm rkning e Omkopplaren USB ID r vanligtvis inst lld p 2 St ng av PT 9500PC och persondatorn Koppla bort USB kabeln fr n PT 9500PC och datorn 100 ndra USB ID omkopplaren p baksidan av PT 9500PC ODO lt gt USBID Anslut USB kabeln till PT 9500PC och datorn Sla pa PT 9500PC och sedan persondatorn Anv nda flera datorer Trots att den rekommenderade metoden f r att skriva ut fr n flera datorer till PT 9500PC r med Ethernet skrivarservern PS 9000 tillval beskrivs en alternativ metod nedan PT 9500PC kan anv ndas av flera datorer som en delad skrivare Anslut PT 9500PC till en dator och installera den f r gemensam anv ndning PT 9500PC kan sedan anv ndas som en n tverksskrivare av datorerna i n tverket Denna funktion kan enbart anv ndas i Windows milj er SE Ethernet kabel sasaaa USB kabel eller seriekabel Anm rkning Vissa gemensamma inst llningar f r skrivaren
312. idare till steg gt 5 29 gt N r f rberedelserna r klara visas guiden InstallShield med meddelandet Valkommen till guiden InstallShield f r Brother P touch Editor Version 4 0 6 Las inneh llet och klicka p N sta InstallShield Wizard ev V lkommen till InstallShield Wizard f r Brother P touch Editor Version 4 0 InstallShield Wizard kommer att installera Brother P touch Editor Version 4 0 p datorn Klicka p N sta for att forts tta gt Dialogrutan f r Licensavtal visas 27 c eo G La wE So 2 en om p Q O L s licensavtalet noga och klicka p Ja 28 InstallShield Wizard Licensavtal DU L s noggrant igenom f ljande licensavtal Tryck p PgDn f r att visa resten av avtalet PROGRAMVARA Brother P touch Editor Version Version 4 0 Slutanv ndaravtal f r Brother programvara Accepterar du alla villkor i icensavtalet Om du v ljer Nej kommer installationen att avbrytas Om du vill installera Brother P touch Editor Version 4 0 m ste du f rst acceptera detta avtal gt Dialogrutan Kundinformation visas Skriv in anv ndarnamn och f retagsnamn och klicka p N sta Klicka p Bara t mig lt ANVANDARNAMN3 gt om den enda personen med beh righet att anv nda systemet r den vars anv ndarnamn och l senord anv ndes vid inloggningen n r datorn startades InstallShield Wizard Kundinformation Ange din information
313. igt med information f r att b rja kopiera filer Klicka p Bak t om du vill granska eller ndra n gra inst llningar Om du r n jd med inst llningarna klickar du p N sta f r att starta filkopieringen Aktuella inst llningar Anv ndarinformation A Namn xxxxx a Foretag Brother Destinationsmapp C Program Brother Ptedit40 Installationstyp Typisk Programmet installeras med de vanligaste alternativen F ljande programfunktioner kommer att installeras Avbryt gt Dialogrutan Installera drivrutin visas V lj Ja installera skrivardrivrutinen och klicka p N sta InstallShield Wizard Installera drivrutin OK to install the printer driver Krivardrivrutinen senare Nam F ljande dialogruta visas om P touch Quick Editor valdes i steg Klicka p Dal OK att installera skrivardrivrutin N r du ansluter till en dator med Windows 95 NT 4 0 ska du g vidare till steg i avsnittet Ansluta till en serieport i Installera enbart skrivardrivrutinen gt S 37 Dialogrutan Bekr fta visas Kontrollera innehallet och klicka p OK Bekr fta VIKTIGT Denna skrivardrivrutin har genomg tt Brothers egna kompatibilitetsprov Om h rdvaruguiden visar ett varningsmeddelande s ETTER v lj Forts tt nd f r att fullborda installationen av proggg e Dialogrutan kanske inte visas beroende p vilket operativsystem som datorn har
314. il Installazione di P touch Quick software quindi fare clic su Install Editor e del driver della Per cambiare unit fare clic su Drive stampante SFFFFFTTTFFFTESELESTTEEEE a P touch Quick Editor iii P touch Quick Editor is an application that allows you to create labels quickly and folte Installare P touch Quick Editor per stampare chi n Quick Editor etichette con poche semplici operazioni e il St up the nl and then follow he II HDD Installation require 20 3 MB Available on volume 2047 8 MB driver della stampante omputer with Power PC processor Operating system Mac OS 8 6 or later Available memory Minimum 24MB Available hard disk space Minimum 20MB ota This software is only compatible with Mac OS X classic Install custom Metal J e Non collegare al Macintosh il cavo di trademarks of appie computer Inc 8 interfaccia per porta USB finch non stato installato il software e il Macintosh Facendo clic su Custom Install comparir non stato riavviato Se il cavo di una finestra di dialogo che consente di ea interfaccia USB gi collegato al selezionare quali opzioni installare Le Macintosh rimuovere il cavo di opzioni installate sono solo quelle con il vo interfaccia USB segno di spunta accanto Rimuovere i S segni di spunta dai programmi che non si SE Avviare il Macintosh quindi inserire il desidera installare si CD ROM nell unit CD RO
315. il Macintosh computeren f r printerdriveren er installeret og computeren er genstartet Hvis USB interfacekablet allerede er sluttet til Macintosh computeren skal du frakoble det Start computeren og s t cd rom en i cd rom drevet gt Vinduet P touch bliver bnet O Dobbeltklik p mappen Mac OS 9 BE O Ss A P touch 2 items zero K available gt Vinduet Mac OS 9 bliver bnet Dobbeltklik p mappen P touch Editor BA ME OG Mac 05 9 ee a gt Vinduet P touch Editor 3 2 bliver abnet Dobbeltklik p symbolet P touch Editor Klik p Install 3 2 Installer Si gt Installationen g r i gang O N P touch Editor 3 2 8 L GGA AAA AAA AA AAA AAA AAA SARA P touch Editor 3 2 Leek P touch Editor is an application that gives you variety of designing possibilities for EJ P touch Editor 3 2 M PT 9500PC Driver creating labels and stamps J Fonts fastallatiog EH Auto Format Templates ____________________ DI Clip Art Start up the installer and then follow the messages that appear Installing file PT 9500PC US System Requirements Computer Macintosh computer with Power PC processor Operating system Mac OS 8 6 or later Available memory Minimum 32MB Available hard disk space Minimum 20MB gt Installationsprogrammet gar i gang ei A Apple and Macintosh are register
316. il 12 mm Normalt format v O x 6 Skriv inn navnet Robert Fox Robert Fox OOTY SEE O Klikk p I tekstegenskaperboksen Teksten s entreres Robert Fox Robert Fox NS SSS RobertFox 4 Klikk pa Dialogboksen Egenskaper for Ramme vises i objektdokken 72 Velg Kategori og Stil dette eksempelet velges Enkel som Kategori og en avrundet rektangul r ramme tynn strek velges som Stil Egenskaper for Ramme Klikk pa OK gt Etikettens oppsett vil v re Robert Fox Hvis utskriftsegenskapsboksen ikke vises m du klikke p i egenskapsdokken gt Utskriftsegenskapsboksen vises D Klikk p Skriv ut i utskriftsegenskapsboksen Se utskrift av etikett for andre alternativer Etiketten vil bli skrevet ut Skrive ut etiketten du har laget Mi Skrive ut O Klikk p Utskriftsegenskapsboksen vises Klikkp I siwa i utskriftsegenskapsboksen Etiketten vil bli skrevet ut E Angi utskriftsalternativene og utskrift av etiketter O Klikk p gt Utskriftsegenskapsboksen vises Klikk p Bl i utskriftsegenskapsboksen Dialogbaksen Skriv ut vises Angi utskriftsalternativene Skriv ut Skriver Navn Brother PT 9500PC Sted COMI Utdata Standard Altemativer MAutoklipping MHalvklipp Kjedeutskrift ABC ABC Speilvendt utskrift PA IRA Pn bl tei Nullstill til
317. il handicappede fa A 9 Lyd tale og lydenheder ea Ydelse og vedligeholdelse gt Vinduet Printere og anden hardware bliver bnet 41 Go 47 fam Z T _ 72 c D ba g 3 N Klik pa Printere og faxenheder E Printere og anden hardware Filer Rediger Vis Foretrukne Funktioner Hj lp Q Thae v J L S g gt mapper Gi Printere og anden hardware Se ogs 20 Tilf j hardware S Sk rm Lyd tale og lydenheder Vee l g En pga Mob 3 Str mstyring Vis installerede printere og faxprintere Gp system Tilf j en printer Fejlfinding re eller v lg et Kontrolpanel ikon 2 Udskrivning 2 Hjemmenetveerk eller gt Mus Printere og faxenheder mindre kontornetv rk RO Scannere og kameraer fe J Spilleenheder gt Tastatur ie Telefon og modemindstillinger gt Vinduet Printere og faxenheder bliver bnet amp Printere og faxenheder Filer Rediger Vis Foretrukne Funktioner Hj lp Ome Dm Porre EH TAO brother PT 9500PC 0 Klar E Tif j en printer gt Indstil fax Se ogs 2 Fejlfinding ved udskrivning F hj lp til udskrivning Andre placeringer CP Kontrolpanel gt Scannere og kameraer Dokumenter Billeder ig Denne computer H jreklik p ikonet Brother PT 9500PC og v lg Egenskaber rather PT 9500PC lar Abn Udskriftsindstillinger Stop udskrivn
318. il rivestimento posteriore di un etichetta stampata difficile da rimuovere La bacchetta per il distacco dell etichetta installata all interno del coperchio del vano nastro della PT 9500PC EE BAA E Vassoio di raccolta Questo vassoio raccoglie le etichette stampate espulse dalla PT 9500PC E Guida di riferimento rapido il presente manuale Tenere a portata di mano per eventuali consultazioni future E CD ROM II CD ROM contiene software ecc da installare su un personal computer E Catalogo nastri Questo catalogo contiene un elenco di cassette nastro progettate esclusivamente per le stampanti della serie P touch 11 N N 3 D a Terminologia PT 9500PC Nella presente sezione si indicano i termini principali legati alla PT 9500PC Vista anteriore Coperchio del vano nastro lt _ A gt Tay Tasto di rilascio del coperchio Uscita etichette TI U ot Spia ERROR L AN fail dd RR Tasto di accensione TVN spia inclusa 8 Ex Tasto alimentazione taglio SSE Supporto vassoio di raccolta brother d Nota e Se si lascia aperto il coperchio del vano nastro amp possibile che si accumuli polvere sulla testina di stampa Chiudere sempre il coperchio Vista posteriore Spinotto del trasformatore CA Selettore USB ID Porta seriale ie 00 Porta USB Nota e selettore USB ID impostato solitamente su 2
319. in datamaskin H yreklikk p Brother PT 9500PC ikonet i gt po S k Ey Mapper E V brother PT 9500PC 0 Klar og velg deretter Egenskaper Egenskapsarket for Brother 3rother PT 95 ei DOPC Apne Utskriftsinnstillinger Stans utskrift midlertidig Deling Bruk skriver frakoblet Lag snarvei Slett Gi nytt navn Egenskaper PT 9500PC vises Egenskaper Brother PT 9500PC 6 Klikk p Enhetsinnstillinger kategorien Generelt Deling Porter Avansert Fargebehandling Enhetsinnstillinger po Sa Brother PT 9500PC Plassering Kommentar Modell Brother PT 9500PC Egenskaper Farge Nei Tilgjengelige papirtyper Dobbeltsidig Nei Stifting Nei Hastighet Ukjent Maksimal oppl sning 720 ppt Utskriftsinnstillinger Skriv ut testside amp Egenskaper Brother PT 9500PC Bruk For Windows 95 98 98 SE Me klikker du pa kategorien Avansert gt Vinduet Enhetsinnstillinger vises Klikk p Hjelpeprogram og deretter p Egenskaper som vises ved siden av Verkt y Generelt Deling Porter Avansert Fargebehandling Enhetsinnstilinger Sy Enhetsinnstillinger for Brother PT 9500PC Tidsutkopling for overf ring 5 Sekundfer Tidsutkopling for ut To adier Skjermst rrelse Lite Kjerm Aktiver Juster skriftstrek Deaktiver PT 9500P
320. indows 98 98 SE Me 2000 Pro XP via y en seriel forbindelse y 4 y y A V lg softwaren der skal or installeres Til Windows ti da em Klik p Luk n r gt ger 95 NT 4 0 se installationen er 2000 Pro XP O fuldf rt nemana i ER D ED EG d way gt a t 2 N i cuce M t y t t t y 4 4 t y t t t y t t t P touch h 1 y t Editor t y t tt ON t t 4 Installation af t t 4 SEE g 4 til serie Fo Windows 95 NT4 0 t forbindelse 4 H underst ttes ikke i 4 1 y M A P touch P touch t y hen t Quick Editor Editor y y af P touc i y y Editor i 4 M 1 af P touch y y 3 t 3 t Editor H Installation af H M EE GANGE M 4 Vals tilslutni J forbindelse I g tilslutningstype i i Windows 95 NT 4 0 Ved brug af y y 4 underst ttes ikke PS 9000 i y t y t y y il 4 i in i Dr ai np Netv rks 4 t kabel ilslutning tilslutning t t 4 t t 1 t 4 4 fleece cs y y M af P touch y eee IR 4 y Editor W af printerdriver PT 9500PC sluttes til y til USB M Installation i Installationen i d y forbindelse V M er fuldf rt stall Hi er y J M Installation a SENER IN forbindelse y printerdriver fesa eee seere y til netv rks 4 y i forbindelse y gt gt eee eee E 25 Forholdsregler ved installation Ved installation af softwaren p en pc skal du tage nedenst ende forholdsregler afh ngig af brugermilj et E Tilslutning til en USB port USB interfacekablet m ikke sluttes
321. ing midlertidigt Deling Brug printer offline Opret genvej Slet Omd b Egenskaber gt Vinduet Brother PT 9500PC Egenskaber bliver vist 42 6 Klik p fanen Enhedsindstillinger Brother PT 9500PC Egenskaber Generelt Deling Porte Avanceret Farvestyring Enhedsindstilinger ne Sa Brother PT 9500PC Placering Kommentar Model Brother PT 9500PC Funktioner Farve Nej Tilg ngeligt papir Dobbeltsidet Nej H ftning Nej Hastighed Ukendt Maksimal opl sning 720 dpi Udskriftsindstillinger Udskriv testside Windows 95 98 98 SE Me skal der klikkes pa fanen Avanceret gt Vinduet Enhedsindstillinger bliver bnet Klik pa Hj lpeprogram og klik derefter p Egenskaber ved siden af Hj lpeprogram amp Brother PT 9500PC Egenskaber Generelt Deling Porte Avanceret Farvestyring Enhedsindstilinger f Enhedsindstillinger for Brother PT 9500PC Transmissionstidsudkobling 5 Sekund Udskrivningstidsudkgj lert Breed Sk rmst rrelse Monitor Aktivering Arranger font skrifttr k Deaktiverinq I Windows 95 98 98 SE Me skal der klikkes p Hjeelpeprogram gt Dialogboksen Brother PT 9500PC Hj lpeprogram bliver vist 7 V lg den nskede baud hastighed 34325668 Hj lpeprogram Printer Brother PT 9500PC T nd mens tilsluttet Aktuel
322. inlig tape Print Printer PT 9500PC re Presets Standard ry Tape Setting GE Length 2 64 Inch Margin 1 5in Auto Tape Cut M Multi Half Cut Chain Printing F Mirror Printing Ax PSA F r v Preview Cancel Print gt O Halftone Color Ange halvton ljusstyrka och kontrast Print Printer PT 9500PC ES E Presets Standard Halftone Color a Halftone Binary For logo and text Dither For text and graphics Error Diffusion For general labels containing images 50 0 50 Brightness 0 Contrast 0 om fra V aea e S gt Preview Cancel Print d O P touch Editor Numbering N r numrering efterf ljande nummer r inst llt f r etiketter kan du ange att numret som skrivs p etiketten ska kas med ett visst antal p varje etikett Print Printer PT 9500PC E E Presets Standard P touch Editor ka Numbering Copies 0 Restart for Each record wv Keep the Original Value Om f Preview f Cancel Print I C Summary En sammanfattning ver utskriftsalternativen visas Print Printer PT 9500PC gag Presets Standard Summary ma Copies amp Pages Copies 1 Collated Page Range All Layout Layout Direction Left Right Top Bottom Pages Per Sheet 1 Border Thickness None Output Options Print to Printer P touch Editor Numbe
323. innholdet og klikk deretter pa Neste InstallShield Wizard Velkommen til InstallShield Wizard for Brother P touch Editor Version 4 0 InstallShield r Wizard vil installere Brother P touch Editor Version 4 0 p datamaskinen Fortsett ved velge Neste I Avbryt Dialogboksen for godtakelse av Lisensavtale vises 27 c ao SS Qi wE So 2 en c p O 28 Les lisensavtalen n ye og klikk deretter p Ja InstallShield Wizard Lisensavtale Les denne lisensavtalen n ye Trykk PGDN for vise resten av avtalen PROGRAMVARE Brother P touch Editor Versjon Version 4 0 Sluttbrukerlisensavtale for Brother Software VIKTIG I LES N YE IGJENNOM v Godtar du alle vilk rene i lisensavtalen foran Hvis du velger Nei lukkes installasjonsprogrammet Hvis du vil installere Brother P touch Editor Version 4 0 m du godta denne avtalen Dialogboksen for Kundeinformasjon vises Skriv inn brukernavn og navnet p bedriften og klikk deretter p Neste Klikk p Bare for meg system 9 hvis den eneste personen som er autorisert til bruke denne programvaren er personen med brukernavnet og passordet som ble brukt ved p logging da datamaskinen ble startet InstallShield Wizard Kundeinformasjon Skriv inn informasjonen Brukernavn Firmanavn Brothed Installer dette programmet for Alle som bruker denne datamaskinen alle brukere d Ce
324. intaining the database Using database data in layouts Printing a layout containing merged record data Saving a database document Reference P touch Editor environment Layout document window Record view window Menu bar commands Local machine zone Indholdet p de forskellige menuer er inddelt i elementer Klik p menuerne for at vise en beskrivelse af disse 93 Macintosh ap mi S Q 47 aD Q wu aD Op I beskrivelsesvinduet bliver funktionen af elementerne p de forskellige menuer beskrevet Betjeningsmetoderne er inddelt i funktioner Klik p de forskellige funktioner for at vise en beskrivelse af disse Klik p Home for at g tilbage til hovedmenuen 000 C Basimenu M Back Forward Stop Refresh Home AutoFill Print Mail T00 Address O file localhost Volumes P touch Mac 20B8 20X P touch 20Editor 203 2 User s 20Guide sub_menu Basimenu htm Live Home Page Apple Apple Support Agbie Store Toos macosx Microsoft MacTopia Office for Macintosh MSN Sui Home Basic Operation Reference Index O Basic Operation AloisiH N sa1uoned yueas This chapter walks you through the basics you need to know in order to start using P touch Editor We recommend that you go through the examples to become familiar with how to use the mouse to create objects and move them around the layout area and how to create your own
325. interfaccia USB quindi accendere la PT 9500PC Per i dettagli fare riferimento a Collegamento della macchina a un personal computer gt P 16 Passare a Selezione della stampante gt e Se non si seleziona l installazione ad hoc verranno installati tutti i programmi Sono necessari all incirca 100 MB di spazio libero su disco rigido P 52 gt Ha inizio l installazione FYTTTTTTTTTT TT TT TT TT TT TT TA P touch Editor 3 2 creating labels and stamps messages that appear System Requirements iiiiiiiiiiciiciiiiiiiiziizi i i P touch Editor is an application that gives you a variety of designing possibilities for Start up the installer and then follow the Installing file Bells2 121fh 1196 Computer Macintosh computer with Power PC processor Operating system Mac O8 8 6 or later Available memory Minimum 32MB Files to install 1079 Available hard disk space Minimum 20MB Drive Install This software is only compatible with _ TE Mac OS X classic Eject Custom Install Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc Completata l installazione comparira il messaggio Installation is done 6 Fare clic su Quit A Installation is done Click QUIT to leave the installer Click CONTINUE to perform additional installations GU FI 48 Confermare su che unit installare
326. ione driver Brother PT 9500PC gt Appare la finestra di dialogo per selezionare il software da installare 45 Selezionare Cancella Brother PT 9500PC quindi fare clic su Avanti Impostazione driver Brother PT 9500PC Brother PT 9500PC attualmente installata Sostituire con nuova Brother PT 9500PC Sostituisci con nuova Brother PT 9500PC Aggiungi Brother PT 9500PC Avvertimento Non collegare o accendere Brother PT 9500PC finch non viene richiesto Compiere la selezione e quindi fare clic su Avanti L installazione comincer gt Viene visualizzata la finestra di dialogo di Conferma O Se si seleziona Sostituisci con nuova Brother PT 9500PC il driver della stampante installato verr cancellato e sostituito con un nuovo driver Selezionare questa opzione quando si vuole aggiornare il driver della stampante o quando si usa un personal computer su cui in esecuzione Windows 2000 Pro XP nonch quando si passa a una PT 9500PC con un numero di serie diverso O Se si seleziona Aggiungi Brother PT 9500PC si aggiunge un nuovo driver della stampante Selezionare questa opzione quando si collegano e si usano diverse PT 9500PC con lo stesso personal computer Per Windows 98 98 SE Me solo una nuova porta viene aggiunta senza aggiungerla come nuova stampante Fare clic su S Conferma 2 Tutte le stampanti Brother PT 9500PC saranno cancellate J La c
327. isk space is required g Go Back for this installation gt Dialogboksen Easy Install vises Klikk pa Install re Install PT 9500PC Driver Easy Install Introduction Read Me Olicense Click Install to perform a basic installation of this Select Destination software package installation Type t Go Back GER Dialogboksen for bekreftelse av installasjonen vises Klikk p Continue Installation for fortsette med installasjonen Install PT 9500PC Driver FF Installing this software requires you to Gintroductiot restart your computer when the i j installation is done Are you sure you Read Me 3 z want to install the software now License Select Desti SE N G installation Cancel Continue Installation t this GoBack gt Install gt Installasjonen starter Nar installasjonen er ferdig vises meldingen Software was installed correctly D Klikk p Restart 6 Install PT 9500PC Driver Install Software Introduction Read Me License Select Destination Installation Type Installing Finish Up The software was successfully installed EE EE Click Restart to finish installing the software gt Installasjonen av skriverdriveren er fullf rt og Macintosh maskinen vil bli startet p nytt Etter at Macintosh maskinen er startet p nytt kobler du PT 9500PC enheten til Macintosh en
328. iver GoBack gt Install gt Installationen gar i gang Meddelelsen Software was installed correctly bliver vist nar installationen er fuldf rt 61 O Dobbeltklik p symbolet Print Center Valg af printeren V lg PT 9500PC som printer Dobbeltklik p drevet hvor Mac OS X er installeret o_o 6 Dobbeltklik pa mappen Applications e0e A Macintosh HD e mn 9 A i Computer Home Favorites Applications View Back Applications P touch_Editor stallLog log touch_Quick stallLog log Library System Temporary Items Users gt Vinduet Applications bliver bnet 3 Dobbeltklik p mappen Utilities r 609 LA Applications gt da do mm Md A Back View i Computer Home Favorites Applications Clock Image Capture iMovie iTunes Internet Explorer co N P touch Quick Editor a d QuickTime Player Sherlock Internet Connect Mail z y System Preferences TextEdit Vinduet Utilities bliver bnet 62 609 Utilities gt AG dee m m d A Back View Computer Home Favorites Applications recon yverep ovsn ovpyr wav we L BO g Display Calibrator Grab Installer far gt E Java Web Start Key Caps Keychain Access Network Utility Netinfo Manager H dia Stuffit Expander ProcessViewer a Terminal O Ingen printere at v lge Meddelelsen You h
329. je skal du fjerne markeringen i alle afkrydsningsfelterne Tilf j genvej IT Startmenu IV Lynaktiveringslinie Cres Annuller Dialogboksen Installationen er gennemf rt bliver vist D Tag cd rom en ud af cd rom drevet Klik p Ja jeg vil genstarte min ST computer nu og klik derefter p Kun installation af Afslut printerdriveren Installationen er gennemf rt Installationen er f rdig med at kopiere filer til din computer Benyt f lgende fremgangsm de for kun at installere printerdriveren Inden du kan k re programmet skal du genstarte Windows eller din computer E Tilslutning til en USB port Nej jeg genstarter min computer senere Start pc en og set cd rom en i cd rom Fjern alle diske fra deres drev og klik p Afslut for at fuldf re meer drevet gt Dialogboksen Brother Setup bliver GJ vist e Der kan g et stykke tid f r yNu er installationen af P touch dialogboksen Brother Setup bliver vist Quick Editor fuldf rt og pc en bliver e Hvis dialogboksen Brother Setup ikke genstartet bliver vist skal du dobbeltklikke p ikonet Denne computer og derefter dobbeltklikke p ikonet P touch Gaz Co c Si vo dei Se NN V lg det nskede sprog og klik derefter p OK O Klik p knappen for Avanceret ops tning V lg ops tningsmetode Grundl ggende ops tning Redigeringssoftwaren og den forindstillede pinterdriver vil
330. jenstart omg ende og klikk deretter p Avslutt Driveroppsett Brother PT 9500PC Brother PT 9500PC er korrekt installert For at endringene skal v re effektive m datamaskinen startes opp p ny Nei gjenstart senere Klikk p Avslutt for g ut av oppsett Avslutt gt Installasjonen av skriverdriveren er fullf rt og PCen vil bli startet p nytt E Koble til en serieport Merk e N r du installerer PT 9500PC p serieporten til en PC som kj rer Windows 98 98 SE Me 2000 Pro XP f lger du f lgende fremgangsm te n r du installerer skriverdriveren Start PCen og sett CD ROMen i CD ROM stasjonen Brother dialogboksen Installeringstype vises e Det kan ta litt tid for Brother dialogboksen Installeringstype vises e Hvis dialogboksen ikke vises dobbeltklikker du pa Min datamaskin ikonet og deretter pa P touch ikonet Velg onsket sprak for installasjonen og klikk pa OK Klikk pa knappen for Avansert oppsett Velg oppsettsmetode Grunnleggende oppsett Redigeringsprogrammet og den forh ndsvalgte skriverdriveren vil innstalleres Utfar tilkoplingene som opplistet nedenfor Windows R 98 985E Me 2000 ProZXP USB tilkpoling Windows R 95 NT 4 0 Seriell tilkopling Dette er standardoppsettet Avansert oppsett Redigeringsprogrammet og skriverdriveren vil innstalleres hver for seg Skriverdriveren kan tilf yes eller slettes Velg denne for seriell ti
331. jern hakkene i afkrydsningsfelterne for alle indstillingerne bortset fra PT 9500PC Driver Nu er installationen af printerdriveren fuldf rt og computeren bliver genstartet TITTAT rara P touch Editor 3 2 TT P touch Editor is an application that gives gt P touch Editor 3 2 you variety of designing possibilities for BA PT 9500PC Driver 6 e LJ Fonte N r computeren er genstartet skal du Installation O Auto Format Templates l O d hoM slutte PT 9500PC til computeren ved messages that appear Install on System Requirements hj lp af USB interfacekablet og derefter SPEARS ARE ASP AREA ENS ERS AEE HDD Computer Macintosh computer with Power Installation requires 856 KB PC processor Available on volume 2047 8 MB t n e o r PT 9 5 0 0 PC e Operating system Mac O8 8 6 or later Available memory Minimum 32MB Arable hart ik space Minimum 20MB Se Tilslutning til en pc gt P 16 for Mac OS X classic Eject Cancel Jet ct rer naermere oplysninger herom trademarks of Apple Computer Inc 51 Valg af printeren V lg PT 9500PC som printer bn Apple menuen og v lg V lger E File Edit View Special Help About This Computer Apple DVD Player D Apple System Profiler AppleCD Audio Player Automated Tasks gt Calculator G Control Panels i Favorites lt amp Graphing Calculator Internet Access gt Key Caps Network Browser Note Pad R
332. jlvendt udskrivning O Autoklip De udskrevne labels bliver klippet over og derefter udkastet O Halvvejs Labeltapen men ikke bagpapiret bliver klippet over s det er lettere at fjerne bagpapiret O Spejlvendt udskrivning Der udskrives et spejlvendt billede af indholdet p labelen Dette er s rligt praktisk til p kl bning af labels p den indvendige side af glasflader Brug klar tape O K de Print Den udskrevne label bliver i maskinen og udkastes f rst n r den n ste label er udskrevet Der inds ttes ikke ekstra plads mellem de udskrevne labels Labelen udkastes ved at trykke p fremf rings afsk ringsknappen Klik p OK gt Labelen bliver udskrevet E Minimering af P touch Quick Editor til et ikon Klik p P touch Quick Editor bliver fjernet fra skrivebordet og minimeres til en knap p proceslinjen Klik p A p proceslinjen for at vise P touch Quick Editor p skrivebordet E Afslutning af P touch Quick Editor afslutte P touch Quick Editor H jreklik p v rkt jslinjen eller i labelfeltet og v lg Afslut E 7S Ag L ngde 27 mm EH Bredde 24 mm Skjul Alternativer Hj lp Afslut gt Vinduet P touch Quick Editor bliver lukket E Import af tekst kun Windows P touch Quick Editor kan indstilles s det er let at importere tekst fra andre programmer og inds tte denne p labelen O Angivelse af genvejstast til import H jreklik i vinduet P tou
333. k p OK vist e Der kan g et stykke tid f r Djyer ops tning dialogboksen Brother Setup bliver vist re e Hvis dialogboksen Brother Setup ikke T NI bliver vist skal du dobbeltklikke p Beira ikonet Denne computer og derefter Rana dobbeltklikke p ikonet P touch Denne computer er tislutet med et serielt kabel D ba fe 3 N Tilslutningsmetode Go 47 Z T _ 72 C Netvaerkstilslutning V l g det nskede sp rog og kl ik de refte r Driveren til udl sning fra en enhed i netv rket vil blive installeret p OK Klik p knappen for Avanceret ops tning gt Dialogboksen Bekr ftelse bliver vist Tu Brother Setup Grundl ggende ops tning eye ae 7 L s indholdet og klik derefter p OK Redigeringssoftwaren og den forindstillede pinterdriver vil blive installeret Udf r indstillinger som vist herunder Windows R 98 985E Me 2000 Pro lt P USB tilslutning Windows R 95 NT 4 0 Seriel tilslutning Dette alternativ v lges normalt Bekreftelse VIGTIGT Denne printer har best et Brother s egne kompatibilitetspr ver Hvis din hardware wizard viser en advarselsmeddelelse skal du installati v lge Forts t alligevel for at fuldf re software instal Avanceret ops tning Redigeringssoftwaren og printerdriveren vil blive separat installeret Printerdriveren kan tilf jes eller fjernes V lg dette alternativ for
334. kal installeres bliver vist O Klik p knappen for P touch Editor a Brother Setup V lg de komponenter du nsker at installere r P touch Editor P touch Editor 4 vil blive installeret Dette redigeringssoftware stiller forskellige avancerede funktioner for fremstilling af en r kke forskellige m rkater tl r dighed r P touch Quick Editor P touch Quick Editor vil blive installeret Dette redigeringssoftware stiller forskellige funktioner til r dighed for nem fremstilling af simple m rkater r Driver Printerdriveren vil blive installeret opdateret eller fjernet lt Tilbage Mm 32 F lg instruktionerne i hver dialogboks og start installationen Se pkt i Grundl ggende ops tning gt P 27 gt Dialogboksen Brugerregistrering bliver vist O V lg Ja vis siden og klik p N ste InstallShield Wizard Brugerregistrering OK at vise dig siden for registrering af softwaren ilba Ce Annuller Dialogboksen InstallShield Wizard har udf rt installationen bliver vist 7 Klik p Udf r InstallShield Wizard InstallShield Wizard har ev udf rt installationen Installationsprogrammet har fuldf rt installationen af Brother P touch Editor Version 4 0 p computeren gt P touch Editor bliver installeret og dialogboksen under pkt bliver vist igen Ved installation af printerdriveren skal du ogs g til pkt 4 i Kun insta
335. ker du Neste for starte kopieringen av filene Gjeldende innstillinger Brukerinformasjon Navncxxxxx Firma Brother M lmappen C AProgramfiler Brother yPtedit40 Oppsett type Typisk Programmet vil installeres med de mest vanlige funksjonene The following features will be installed Avbryt gt Dialogboksen Installer skriverdriveren vises Velg Ja installer skriverdriveren og klikk deretter p Neste InstallShield Wizard Installer skriverdriveren OK to install the printer driver tverdnveren senere 4 eras Avbryt ee Hvis P touch Quick Editor ble valgt i trinn vises f lgende dialogboks Klikk p Dal Sp rsm l gt OK installere skriverdriveren Nar du kobler til en PC som kj rer Windows 95 NT 4 0 gar du videre til trinn 6 i delen Koble til en serieport i Installer kun skriverdriveren gt S 37 Bekreftelsesdialogboksen vises Bekreft innholdet og klikk deretter pa OK Bekreftelse VIKTIG Denne skriverdriveren har best tt Brothers egne kompabilitetstester Hvis din maskinvareveiviser viser en varselmelding velger du Fortsett likevel for fullf re programvareinstallasjonei e Det kan hende at denne dialogboksen ikke vises Det avhenger av operativsystemet som kj res p PCen gt Dialogboksen Driveroppsett Brother PT 9500PC vises 29 c ao Qi SE So 2 en Cc p A D Klikk
336. kinvara Den h r guiden hj lper dig att installera programvara for Brother PT 9500PC Om maskinvaran levererades med en lt P installationsdiskett eller installations CD s tter du in den nu Vad vill du att guiden ska g ra Klicka p N sta om du vill forts tta Ge De n dvandiga programmen avkanns Guiden Ny maskinvara V nta medan guiden s ker A Brother PT 9500PC Dialogrutan Maskinvaruinstallation visas 17 Klicka p Forts tt nd Maskinvaruinstallation Den programvara du installerar f r f ljande maskinvara Skrivare har inte genomg tt Microsofts testprogram f r att verifiera dess kompatibilitet med Windows XP Designed for Windows Klicka h r om du vill l sa mer om det h r testet Om du forts tter installera den h r programvaran kan det leda till att operativsystemet skadas eller blir instabilt antingen genast eller i framtiden Microsoft rekommenderar att du avbryter installationen nu och kontaktar tillverkaren f r att erh lla programvara som genomg tt Windows logotypkontroll Forts tt nd JAvbryt installationen e Programvaran har inga kompatibilitetsproblem med Windows XP och kan anv ndas gt Drivrutinsinstallationen b rjar Filer kopieras PTUNIM EXE Till CXNWINDOWSNS ystem32Xspo Vbrotherpt 9500pcc211 CCCCCCCO COCCO J gt N r installationen r klar visas dialogrutan f r att Guiden Ny maskinva
337. knappen p oppgavelinjen peker p Alle Programmer peker p P touch Editor 4 0 og klikker deretter p P touch Editor andre versjoner av operativsystemet Windows klikker du p Start knappen p oppgavelinjen peker p Programmer peker p P touch Editor 4 0 og klikker deretter p P touch Editor gt P touch Editor 4 0 starter og dialogboksen for valg av oppsett Vises Velg ett av oppsettene og klikk p OK e Enhver oppsettmetode kan velges for a vise Hjelp Fra Hjelp filen p menylinjen velger du P touch Editor Hjelp Vindu T P touch Editor Hjelp F1 Brukerveiledning Brothers nettside Vis Copyright Om gt P touch Editor4 Hjelp vinduet vises 74 Verkt ylinje Emner Verkt ylinjeknapper Det vises en forklaring for for bruk i Hjelp hver post som velges Innhold Stikkordregister S k Favoftter Beskrivelse av operasjone lage amp Forklaring av funksjonen Feils king Editor Version 4 G til hvert emne i Hjelp 2 Copyright informasjon Beskrivelse av operasjoner Forklarer hvordan du lager faktiske etiketter Forklaring av funksjoner Gir detaljert forklaring av hver funksjon Feils king Gir informasjon for rette opp feil som inntreffer G r til hvert emne i Hjelp Viser P touch Library Hjelp Kategori Innholdet for de valgte Overskriften for hver kategoriene vises kategori vises og det er mulig s ke p n
338. kriverdriveren Installer bare den n dvendige skriverdriveren for bruke PT 9500PC som en skriver Merk e Du kan ikke koble USB kabelen til Macintosh maskinen inntil skriverdriveren er installert og maskinen er startet p nytt Hvis USB kabelen allerede er tilkoblet Macintosh maskinen m du ta den ut Start Macintosh maskinen og sett CD ROMen i CD ROM stasjonen gt P touch vinduet vises 6 Dobbeltklikk p Mac OS 9 mappen O P touch B 2 items zero K available Mac OS Mac OS 9 vinduet vises Dobbeltklikk p P touch Editor 3 2 mappen P touch Editor 3 2 vinduet vises Dobbeltklikk p P touch Editor 3 2 Klikk p Install Installer ikonet gt Installasjonen starter O N P touch Editor 3 2 ME L GGA AAA AAA AAA AAA AAA AAA P touch Editor 3 2 Leke P touch Editor is an application that gives you a variety of designing possibilities for EJ P touch Editor 3 2 M PT 9500PC Driver creating labels and stamps J Fonts fastallatiog EH Auto Format Templates ____________________ DI Clip Art Start up the installer and then follow the messages that appear Installing file PT 9500PC US System Requirements Computer Macintosh computer with Power PC processor Operating system Mac OS 8 6 or later Available memory Minimum 32MB Available hard disk space Minimum 20MB This software is only
339. ksibel ID tape Artikkelnr Beskrivelse TZ FX621 9 mm fleksibel ID tape svarte tegn p gul tape 114 Artikkelnr Beskrivelse TZ FX111 6 mm fleksibel ID tape svarte tegn p klar tape TZ FX211 6 mm fleksibel ID tape svarte tegn p hvit tape TZ FX611 6 mm fleksibel ID tape svarte tegn p gul tape Spesialtape Artikkelnr Beskrivelse Varmeomfintlig papir tape Artikkelnr Beskrivelse AL K251 24 mm varme mfintlig papir tape sorte tegn pa hvit tape Ekstrautstyr Artikkelnr Beskrivelse TZ CL6 Rengj ringskassett for skriverhode PS9000 Skriverserver for bruk med PT9500PC 115 A Eee se 26 Administratortilgang til datamaskinen 26 Angi etikettformatet uu 78 Angi tekstformen s ssmmsessssrrrerrrssssrrreressssrrr rr rena 79 Avansert oppsett essens titola narnia 33 Avinstalleto oe lai 44 52 63 Avinstallere programvaren 44 52 63 Avinstallere P touch EditOr 52 63 Avinstallere P touch Quick Editor 52 65 B BAK EE EE 12 EKO ua 71 89 Bilde av skjer Me Munns noai 71 Bruke denne h ndboken 3 Bruke teksthistorikken 79 Bruksanvisning p CD ROM 93 C CD ROM gan dd 11 93 D Dato os klokkeslett carenate 71 89 DeKkorativ Tammaro ario 71 Deksel p tapekamMmMer sseeessesesessrsrnrrrrrr ren 12 DENSI Ovan ieri 109 E E enskapsdokksa sr 70 88 Endre bakgrunnsfarge
340. l Seriekabel Denne datamaskinen er tilkoplet med en seriell kabel gt Dialogboksen Driveroppsett Brother PT 9500PC vises for indikere at oppsettet vil starte Velg Installere og klikk deretter p Driveroppsett Brother PT 9500PC Driveroppsett starter Driver som skal settes opp Brother PT 9500PC Velg om applikasjonen skal installeres eller fraja Avbryt Installasjonen vil utf res som beskrevet under Driver Brother PT 9500PC Hvis OK klikk pa Neste Installasjonen starter Installasjon p g r V Sjekk fil Kopier fil Legg til skriver Still inn register Kopierer fil al 8 Klikk pa Neste Det vises en dialogboks for a indikere at installasjonen er fullf rt Driveroppsett Brother PT 9500PC Installasjon p g r v Sjekk fil v Kopier fil y Legg til skriver v Still inn register Installasjonen er ferdig Klikk p Neste Ta CD ROMen ut av CD ROM stasjonen Velg Ja jeg vil starte maskinen p nytt n og klikk deretter p Fullf r Driveroppsett Brother PT 9500PC Driverinstallasjonen er ferdig For kunne utskrive m en utgangsport velges etter at oppsettet er fullf rt Denne kan ikke brukes i n v rende tilstand F r du kan ta skriveren i bruk m du gjenstarte data maskinen C Nei jeg vil vente med starte maskinen p ny Fjern eventuelle disker fra drivene og klikk s p Ful
341. l InstallShield Wizard for Brother P touch Editor Version 4 0 L s indholdet og klik derefter p N ste InstallShield Wizard Velkommen til InstallShield Wizard for Brother P touch Editor Version 4 0 InstallShield Wizard installerer Brother P touch Editor Version 4 0 p computeren Klik pa N ste for at forts tte Annuller gt Dialogboksen Licensaftale bliver vist 27 Go 47 fam Z T _ 72 i D ba g 3 N 28 L s licensaftalen omhyggeligt og klik derefter p Ja InstallShield Wizard Licensaftale L s f lgende licensaftale Tryk p PGDN for at l se resten af aftalen SOFTWARE Brother P touch Editor Version Version 4 0 Slutbrugerlicensaftale for Brother Software v Accepterer du betingelserne i licensaftalen Hvis du v lger Nej afsluttes installationen Du skal acceptere licensaftalen f r du kan installere Brother P touch Editor Version 4 0 gt Dialogboksen Kundeoplysninger bliver vist Indtast Brugernavn og Firmanavn og klik derefter pa N ste Klik p Kun til mig system9 hvis den eneste som er godkendt til at bruge denne software er den person hvis brugernavn og adgangskode der blev angivet ved login da computeren blev startet InstallShield Wizard Kundeoplysninger Indtast dine oplysninger Brugernavn Firmanavn Brothed Install r programmet til Alle der anvender com
342. l P touch Quick Editor Preview P touch Editor 3 2 f nstret visas 63 Dubbelklicka p mappen Uninstall P touch Editor f 0080 P touch Editor 3 2 oO sm t 9 A Back View i Computer Home Favorites Applications 3 gt Help P touch Editor 3 2 Read Me Clip Art Uninstall P touch Edito F nstret Uninstall P touch Editor visas 4 Dubbelklicka p Uninstall P touch Editor 000 Uninstall P touch Editor O m MM A 9 A Back View i Computer Home Favorites Applications a Uninstall P touch Editor InstallAnywhere Uninstaller startar Klicka p Uninstall e InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P touch Editor 3 2 Introduction P touch Editor 3 2 About to uninstall This will completely remove all components installed by InstallAnywhere It will not remove files and folders created after the installation f Cancel 64 gt Programvaran raderas ri 60 InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P touch Editor 3 2 Introduction Please wait while InstallAnywhere s uninstaller Uninstalling removes the following components Folders Applications gt Nar avinstallationen ar klar visas dialogrutan Uninstall Complete 6 Klicka pa Quit eo InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P touch Editor 3 2 A Introduction Uninstall Complete Uninstalling The fol
343. lation Brother Setup V lj installationsmetod Grundl ggande installation Redigeringsprogrammet och den f rinst llda skrivardrivrutinen e installeras i Anslut enligt nedan Windows R 98 985E Me 2000 Pro XP USB anslutning Windows R 95 NT 4 0 Seriell anslutning V lj i normalt fall detta alternativ Avancerad installation Redigeringsprogrammet och skrivardrivrutinen installeras var f r sig Skrivardrivrutinen kan l ggas till eller tas bort V lj detta alternativ for en seriell anslutning eller vid anv ndning av skrivarservern PS 9000 f r P touch tillval gt En dialogruta visas d r du kan v lja programmet som ska installeras V lj detaljerna for installation P touch Editor P touch Editor 4 installeras Este software de edici n ofrece diversas funciones E 4 avanzadas para crear una amplia variedad de etiquetas 2 P touch Quick Editor P touch Quick Editor installeras Denna programvara f r redigering erbjuder olika funktioner f r Ga enkel tillverkning av vanliga etiketter Drivrutin Skrivardrivrutinen installeras uppdateras eller tas bort 7 Bak t St ng 1 gt Installation av skrivarrutin dialogruta visas 6 Klicka p OK Installation av skrivarrutin Drivrutinen kommer att installeras Anslutningsmetod Denna dator r ansluten med en USB kabel Setiekabel Denna dator r ansluten med en seriell kabel C Natve
344. lationen vil blive udf rt som angivet nedenfor Driver Brother PT 9500PC Hvis ok klik p N ste Installationen vil begynde Installationsstatus v Check fil Kopier fil Tilf j printer Indstil register Kopierer fil 8 Klik pa Neste gt Dialogboksen som angiver at installationen er fuldfort bliver vist Driveropstilling Brother PT 9500PC Installationsstatus v Check fil y Kopier fil y Tilf j printer v Indstil register Installation fuldf rt Klik p N ste Tag cd rom en ud af cd rom drevet V lg Ja jeg nsker at genstarte min computer nu og klik derefter p Afslut Driveropstilling Brother PT 9500PC Driverinstallation fuldf rt For at kunne udskrive skal udl sningsportindstilingen v re specificeret efter ops tning Kan ikke bruges som den er F r du kan bruge printeren skal du starte computeren igen C Nej jeg vil genstarte min computer senere Fjern alle diske fra deres drev og klik s p Afslut for at fuldf re opstillingen GD Nu er installationen af printerdriveren fuldf rt og pc en bliver genstartet Installer PS 9000 printerserveren Se betjeningsvejledningen til PS 9000 printerserveren for oplysninger om installation af PS 9000 Indstilling af baud hastighed for pc og PT 9500PC Benyt f lgende fremgangsm de til at ndre eller bekr fte baud hastigheden for pc en og PT 9500P
345. layer D Apple System Profiler AppleCD Audio Player Cj Automated Tasks gt Calculator G Control Panels fl Favorites lt amp Graphing Calculator C Internet Access gt Key Caps Network Browser Note Pad G Recent Applications gt EF Remote Access Status Scrapbook amp Sherlock amp SimpleSound gt F nstret Chooser Valjaren visas 6 Valj PT 9500PC EU DO Chooser B Connect to PT 9500PC EU Active AppleTalk gt A Q Inactive 7 6 2 St ng f nstret Chooser Ett bekr ftande meddelande visas 4 Klicka pa OK You have changed your current printer Please choose Page Setup in all of the open applications gt PT 9500PC kan nu anv ndas som skrivare Ga vidare till Skapa etiketter Macintosh version gt 5 85 52 Avinstallera programvaran Utf r stegen nedan om PT 9500PC inte l ngre kommer att anv ndas med Macintosh datorn och du vill avinstallera programvaran E Avinstallera P touch Editor Dubbelklicka p enheten d r P touch Editor r installerad Ta bort mappen P touch Editor 3 2 Dubbelklicka p enheten d r operativsystemet Macintosh r installerat I Systemmappen ppna mappen Preferences och ta bort P touch Editor 3 2 Prefs Oo Ej Preferences P touch Editor 3 2 Prefs E Avinstallera P touch Quick Edito
346. le USB kabelen til Macintosh maskinen inntil programvaren er installert og maskinen er startet p nytt Installereren starter Hvis USB kabelen allerede er tilkoblet Bekreft stasjonen som programvaren skal Macintosh maskinen ma du ta den ut installeres p og klikk deretter pa Install i Klikk p Drive for endre stasjon Start Macintosh maskinen og sett CD ROMen i CD ROM stasjonen iii iii P touch Editor 3 2 ii ii gt P touch vinduet vises Sn creating labels and stamps 2 Dobbeltklikk p Mac OS 9 mappen ea aap i cen nov de System Requirements Install on 23 HDD Computer Macintosh computer with Power 5 PC processor Operating system Mac OS 8 6 or later Available memory Minimum 32MB Available hard disk space Minimum 20MB This software is only compatible with Mac OS X classic Installation red nae i LE Available on volume ns O 7 P touch 2 items zero K available Mac OS x Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc Y Hvis du klikker p Custom Install vises en dialogboks som gj r at du kan velge hvilke alternativer du nsker installere Bare alternativene som har et hakemerke ved siden av seg vil installeres Fjern hakemerkene fra programmene som du ikke vil installere gt Mac OS 9 vinduet vises Dobbeltklikk p P touch Editor 3 2 mappen
347. le etichette Fare clic con il tasto destro del mouse nella visualizzazione etichetta selezionare Simboli quindi selezionare Inserisci Modifica Lunghezza 27 mm l Larghezza 24 mm ej Stampa gt vista Vista cronologia testo gt Vista propriet InseriscifModfica Colore di sfondo gt Opzioni Aiuto Esci gt Comparira la finestra Inserisci simbolo Selezionare un simbolo Selezionare il nome del carattere nella lista a discesa del carattere del simbolo quindi selezionare il simbolo nell Lista simboli Inserisci simbolo Font simboli Lista simboli 5 GJ dd a x fa Annulla Fare clic su OK gt II simbolo selezionato comparir nella visualizzazione dell etichetta 0 Lunghezza 49 mm Fis Larghezza 24 mm le lie e Si pu inserire un solo simbolo nell etichetta Se gi stato inserito un simbolo nell etichetta esso verr sostituito con il nuovo simbolo selezionato 80 BH Modificare il colore dello sfondo E possibile modificare il colore dello sfondo nella visualizzazione dell etichetta Fare clic con il tasto destro nella visualizzazione etichetta quindi selezionare Colore di sfondo Selezionare il colore che si desidera utilizzare dai colori disponibili Per utilizzare un colore non incluso nella lista dei colori disponibili fare clic su Impostazioni utilizzatore Selezionare il colore desiderato dai colori di base o
348. lema La PT 9500PC non stampa Viene ricevuto un errore di stampa Durante la stampa compaiono strisce sul nastro Il tasto di accensione non si accende o non lampeggia Sull etichetta stampata compare una linea orizzontale vuota Sul personal computer compare un errore nella trasmissione dei dati 106 Causa II cavo di interfaccia allentato La cassetta nastro non amp installata correttamente Il coperchio del vano nastro aperto Durante una connessione seriale si collegato il cavo di interfaccia USB La cassetta nastro vuota Il cavo dell alimentazione allentato La testina di stampa o il rullo della testina sono sporchi stata selezionata la porta sbagliata Le velocit di trasmissione per il personal computer e la PT 9500PC non sono identiche Rimedio Controllare che il cavo di interfaccia sia collegato correttamente che la cassetta nastro sia installata correttamente e che il coperchio del vano nastro sia chiuso Installare una nuova cassetta nastro quindi premere il tasto alimentazione taglio o spegnere e poi riaccendere la PT 9500PC Controllare che il cavo dell alimentazione sia collegato correttamente Qualora il tasto dell alimentazione non si accendesse o non lampeggiasse contattare il punto vendita in cui si acquistata la macchina PT 9500PC o il centro di assistenza autorizzata locale Fare riferimento a L etichetta non viene stampata c
349. lete vist anden placering end Dock Hvis du klikker p Dock og installationen D Klik p Done 66 forts tter bliver henvisningen ikke oprettet i Dock og symbolet Dock vil eventuelt returnere til Indstillinger P touch Editor 3 2 Install Complete M Introduction Congratulations P touch Editor 3 2 has been successfully Choose Product Features Installed to Dialogen Pre Installation Summary E Spouse Atsalii er A Preainstallation Summary bl iver vist A Installing Click Done to quit the installer Install Complete 10 Klik p Install eo P touch Editor 3 2 Pre Installation Summary Introduction Please Review the Following Before Continuing Choose Product Features Choose Alias Folder M Preainstallation Summary Install Folder uct Name P touch Editor 3 2 m P touch Editor 3 2 in the folder Mac OS X on the disk P touch ias Folder s o Desktop in the folder kataokar on the disk gt Nu er installationen af P touch Editor Disk Space Information for Installation Target fu df rt Required 15 422 098 bytes Available 501 534 720 bytes G til Installation af printerdriveren gt P 59 Cancel Previous Cary gt Installationen gar i gang 56 Installation af P touch Quick Editor Installer P touch Quick Editor til at udskrive labels med enkle funktioner Bem rk e Ved installation af softwaren
350. lf r for avslutte oppsettet C gt Installasjonen av skriverdriveren er fullf rt og PCen vil bli startet p nytt Oppsett av skriverserveren PS 9000 Se bruksanvisningen for skriverserveren PS 9000 for hvordan du skal sette opp PS 9000 Angi overf ringshastigheten for PCen og PT 9500PC enheten F lg fremgangsm ten nedenfor for endre eller bekrefte overf ringshastigheten for PCen og PT 9500PC enheten Fremgangsm ten som vises er basert p Windows XP P oppgavelinjen klikker du p Start knappen og deretter p Kontrollpanel gt Kontrollpanelet vises O For Windows 95 98 98SE Me NT 4 0 2000 Pro P oppgavelinjen klikker du p Start knappen peker p Innstillinger klikker p Kontrollpanel og dobbeltklikker deretter p Skriver ikonet G videre til trinn El Rediger Vis Favoriter Verkt y Hjelp Tibake gt gt gt EJ Qs k 2 Mapper Blogg 0 GS x A Er Adresse Skrivere i Brother Skrivere PT 9500PC Denne mappen inneholder informasjon om installerte skrivere og en veiviser som hjelper deg installere nye skrivere Hvis du vil ha informasjon om en skriver som er installert h yreklikker du skriverikonet Hvis du vil installere en ny skriver Klikker du ikonet Legg til skriver Merk et element for vise beskrivelsen 2 obiektfer EK Fil Rediger Vis Favoritter Verkt y Hjelp nb DJ 3 J s k gt gt Mapper Gi Velg en kate
351. like to create aliases Dock OS 10 1 only A Choose Alias Folder In the Dock m On the Desktop Ds In your home folder Other Choose Don t create aliases f Cancel gt Previous Cay e V lj inte Dock i Mac OS X 10 2 Om du klickar pa Dock och installationen fortsatter kommer inte ett alias att skapas i Dock och ikonen Dock kommer att aterga till initialinstallningarna Dialogrutan Pre Installation Summary visas 58 Klicka pa Install CE P touch Quick Editor Pre Installation Summary Introduction Please Review the Following Before Continuing Choose Alias Folder Product Name P touch Quick Editor Pre Installation Summary IUS Install Folder Bind P touch Quick Editor in the folder Mac OS X on the isk P touch ias Folder Desktop in the folder kataoka on the disk OSX English Disk Space Information for Installation Target Required 2 641 902 bytes Available 485 531 648 bytes f Cancel I f Previous Ga gt Installationen b rjar 80 P touch Quick Editor Installing P touch Quick Editor lt 39 gt Installing P touch Quick Editor rsrc M Introduction M Choose Alias Folder Pre Installation Summary M Installing f cancer gt N r installationen ar klar visas dialogrutan Install Complete 10 Klicka p Done 66 P touch Quick Editor Install Complete Intro
352. lkoping eller n r P touch skriverserver PS 9000 selges separat brukes gt Dialogboksen for valg av programvaren du vil installere vises 4 Klikk p knappen for Skriverdriver Brother Setup Velg de komponentene du vil installere P touch Editor P touch Editor 4 vil bli installert Dette redigeringsprogrammet er utstyrt med en rekke a A funksjoner som muliggj r laging av en mengde forskjellige etiketter P touch Quick Editor P touch Quick Editor vil bli installert a Dette redigeringsprogrammet har en rekke funksjoner som Ga forenkler lagingen av merkelapper Skriverdriver Skriverdriveren vil bli installert oppdatert eller deinstallert lt Tilbake Lukk gt Dialogboksen Driveroppsett vises Velg Seriekabel og klikk deretter p OK Driveroppsett Driveren vil installeres Tilkoplingsmetode USB kabel Denne datamaskinen er tilkoplet med en USB kabel tilkoplet med en seriell kabel lt a Nettverkstilkopling Driveren for utskrift via en enhet p et nettverk vil bli installert Dialogboksen Driveroppsett Brother PT 9500PC vises for a indikere at oppsettet vil starte Velg Installere og klikk deretter pa Neste Driveroppsett Brother PT 9500PC Driveroppsett starter Driver som skal settes opp Brother PT 9500PC Dialogboksen for valg av port for PT 9500PC vises Velg porten som PT 9500PC skal kobles til og klikk dere
353. ll P touch Editor 3 2 Introduction Please wait while InstallAnywhere s uninstaller Uninstalling removes the following components Folders Applications gt Nar avinstallasjonen er fullf rt vises dialogboksen Uninstall Complete 6 Klikk pa Quit eo InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P touch Editor 3 2 A Introduction Uninstall Complete Uninstalling The following items could not be removed M Uninstall Complete Unable to remove directory Library Fonts Unable to remove directory Library Dobbeltklikk pa Valg mappen i Macintosh HD Users User Name Library Preferences 8 Slett P touch Editor 3 2 Prefs og P touch Editor 3 2 plist gt P touch Editor slettes E Avinstallere P touch Quick Editor 4 Dobbeltklikk pa Uninstall Quick Editor Dobbeltklikk pa Applications mappen i 000 fA Uninstal Quick Edkor drevet der Mac OS X er installert Sem S A Back View i Computer Home Favorites Applications 5 a 6 Macintosh HD QD Uninstall Quick Editor En Vv Ar lt gt Back View i Computer Home Favorites Applications lt P P touch_Editor stallLog log touch_Quick stallLog log gt nstal Anywhere U ni nstal ler starter W ed G Klikk pa Uninstall om System Temporary Items 80 InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P touch Quick Editor PS Introduction About to uninstall
354. lla casella sottostante Specificare anche il nome della propria societ Nome fe Societa Brothed Annulla Viene visualizzata la finestra di dialogo Conferma della registrazione Confermare che il proprio nome e il nome della societ inseriti siano corretti quindi fare clic su S Per correggere le informazioni di registrazione fare clic su No Conferma della registrazione Sono state fomite le seguenti informazioni di registrazione Nome KER Societa Brother Comparira la finestra di dialogo Scelta della cartella di destinazione Selezionare la cartella di destinazione in cui si desiderano installare i file quindi fare clic su Avanti Per selezionare un altra cartella di destinazione fare clic su Sfoglia Scelta della cartella di destinazione Per installare P touch Quick Editor nella seguente cartella scegliere Avanti Altrimenti scegliere Sfoglia e selezionare una cartella differente Per non installare P touch Quick Editor scegliere Annulla per uscire dal programma di installazione Sfoglia Annulla 34 Comparira la finestra di dialogo dell installazione e l installazione avr inizio P touch Quick Editor Setup P touch Quick Editor gt Durante l installazione comparir la finestra di dialogo Aggiungi scorciatoia Specificare dove si desidera aggiungere i collegamenti per P touch Quick Editor quindi fare clic su Avanti
355. llare il software E Disinstallazione di P touch Editor Fare doppio clic sulla cartella Applications dell unit in cui Mac OS X e installato e808 Macintosh HD 2S mn mete A Back View i Computer Home Favorites Applications gt ra Pn touch_Editor stallLog log touch_Quick stallLog log Library bs 3 System Temporary Items Users gt Comparira la finestra Applications Fare doppio clic sulla cartella P touch Editor 3 2 LA Applications m 0 i Computer Home Favorites Applications Acrobat Reader 5 0 Address Book AppleScript Calculator Chess CD t b Clock Image Capture iMovie fi Internet Connect Internet Explorer iTunes gt 3 E3 Mail P touch Quick Editor Preview v gt Comparira la finestra di P touch Editor 3 2 63 D a9 fam 2 N S T _ 72 lt P 4 3 N Fare doppio clic sulla cartella Uninstall P touch Editor f eee P touch Editor 3 2 amp 1 fad i aa on BRYA Back View i Computer Home Favorites Applications 3 Help P touch Editor 3 2 Read Me Clip Art Uninstall P touch Edito Comparira la finestra Uninstall P touch Editor Fare doppio clic su Uninstall P touch Editor r Y 0 99 Uninstall P touch Editor A me MA g A t Vv SM i HK Back View i Computer Home Favorites Applications Uninstall P touch Editor Si avvier il programma Ins
356. llation af printerdriveren gt P 36 ee Kun installation af P touch Quick Editor Installer P touch Quick Editor for at designe labels med enkle funktioner Bem rk e P touch Quick Editor kan ikke bruges p computere med Windows 95 NT 4 0 Start pc en og s t cd rom en i cd rom drevet gt Dialogboksen Brother Setup bliver vist e Der kan g et stykke tid for dialogboksen Brother Setup bliver vist e Hvis dialogboksen Brother Setup ikke bliver vist skal du dobbeltklikke p ikonet Denne computer og derefter dobbeltklikke p ikonet P touch V lg det nskede sprog og klik derefter p OK Klik pa knappen for Avanceret ops tning el Brother Setup V lg ops tningsmetode r Grundl ggende ops tning Redigeringssoftwaren og den forindstillede pinterdriver vil e blive installeret Udf r indstillinger som vist herunder Windows R 98 98SE Me 2000 Pro xP USB tilslutning Windows R 95 NT 4 0 Seriel tilslutning Dette alternativ v lges normalt Avanceret ops tning Redigeringssoftwaren og printerdriveren vil blive separat installeret Printerdriveren kan tilf jes eller fiemes V lg dette alternativ for en seriel tilslutning eller n r P touch printerserveren PS 9000 anvendes s lges separat gt Dialogboksen hvor du kan v lge softwaren der skal installeres bliver vist Klik p knappen for P touch Quick Editor Brother Setup
357. llningar V lj f rgen du vill anv nda bland grundf rgerna eller skapa en anpassad f rg och klicka sedan p OK NN FE A L ngd 27 mm f ie Bredd 24 mm le le Skriv ut gt vy gt Textbakgrund Granska egenskaper gt Typografiska tecken gt Alternativ Hj lp Avsluta Anvandarinstallningar E Andra etikettvyns justering Etikettvyns justering kan andras Klicka p Varje g ng du klickar p ndras justeringen i ordningsf ljden centrerat h gerjusterat och v nsterjusterat Anm rkning e Om du klickar p n r verktygsf ltet och etikettvyn r tskilda kommer de att sammanfogas Mi Skriva ut etiketter Ange utskriftsalternativ och skriv ut etiketten G Klicka p i 7 gt Listrutan ppnas V lj Utskriftsalternativ IE A L ngd 27 mm FD Ge ES Bredd 24 mm Skriv ut Utskriftsalternativ Skrivarinst llning m Dialogrutan f r Skriv ut visas Ange utskriftsalternativen Halvklipp T Kedjeutskrift Kopior Antal 1 O Autoklipp De utskrivna etiketterna klipps av och matas ut O Halvklipp Endast etikettapen klipps inte skyddspapperet vilket g r det enklare att ta bort skyddspapperet O Spegelv nd utskrift Data skrivs ut spegelv nt Det r praktiskt n r etiketter ska f sta p insidan av glas Anv nd genomskinlig tape O Kedjeutskrift Den utskrivna etiketten stann
358. lowing items could not be removed M Uninstall Complete Unable to remove directory Library Fonts Unable to remove directory Library Dubbelklicka pa mappen Utskrifter i Macintosh HD Users User Name Library Preferences 8 Ta bort P touch Editor 3 2 Prefs och P touch Editor 3 2 plist gt P touch Editor tas bort E Avinstallera P touch Quick Editor 4 Dubbelklicka p Uninstall Quick Editor Dubbelklicka p mappen Applications p 000 2 idee ee oe O fed i mm gt enheten d r Mac OS X r installerat SE r re OG Macintosh HD Uninstall Quick Editor En M 9 A Back View i Computer Home Favorites Applications P P Applications touch_Editor stallLog log touch_Quick stallLog log gt nstal Anywhere U ni nstal ler startar Lab bra G Klicka pa Uninstall om System Temporary Items 80 InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P touch Quick Editor PS Introduction About to uninstall Users ed P touch Quick Editor This will completely remove all components installed by InstallAnywhere It will not remove files and folders created after the installation F nstret Applications visas c eo Qi SE So 2 en Cc p A Dubbelklicka p mappen P touch Quick Editor 18090 A Applications f Cancel CO o mm Sew A Back View i Computer Home Favorites Applications E a Programvaran
359. lse med EN 60950 og overholder bestemmelserne iht lavspeendingsdirektivet 72 23 E F Udstedt af BROTHER INDUSTRIES LTD Moder og holdingselskab Udviklingsdivisionen Brug af denne vejledning F lgende lynvejledning leveres sammen med PT 9500PC Se lynvejledningen n r du har behov for det for at betjene PT 9500PC Brugervejledning p cd rom Lynvejledning denne vejledning Til klarg ring og betjening af E su PT 9500PC samt F s ikke F s ikke installation af software Vejledning Hj lp softwarefiler Brug af P touch Editor Version 4 0 til v v F s ikke Windows Brug af P touch Editor Version 3 2 til v v v Macintosh Brug af P touch oc GENERELLE FORHOLDSREGLER E P touch 9500PC PT 9500PC er en pr cisionsmaskine Pas p ikke at tabe PT 9500PC eller at uds tte den for kraftige st d Grib ikke fat i og loft ikke i l get til tapekassetterummet pa PT 9500PC L get kan g af og hvis du taber PT 9500PC er der risiko for at maskinen bliver beskadiget Der kan opst funktionssvigt p PT 9500PC hvis den placeres t t pa et tv radioer mv Placer ikke PT 9500PC i n rheden af maskiner som afgiver elektromagnetisk st j e PT 9500PC m ikke uds ttes for direkte sollys PT 9500PC m ikke anvendes hvor der er meget st vet h je temperaturer eller h j luftfugtighed eller hvor der er risiko for frost Ellers kan der opst funktionssvigt p PT 9500PC eller maskinen oph rer med at funge
360. lsluttet med et USB kabel Denne computer er tilsluttet med et serielt kabel Netv rkstilslutning Driveren til udl sning fra en enhed i netv rket vil blive installeret Annuller Dialogboksen Driverops tning Brother PT 9500PC bliver vist for at angive at installationen g r i gang V lg Installer og klik derefter p Neste Driveropstilling Brother PT 9500PC Driveropstilling vil begynde Driveren skal opstilles Brother PT 3500PC V lg om programmet skal installeres eller ej d Naser Annuller gt Dialogboksen til at v lge at PT 9500PC skal tilsluttes bliver vist V lg porten som PT 9500PC skal tilsluttes og klik derefter pa Neste Driveropstilling Brother PT 9500PC A ns Annuller Dialogboksen til bekr ftelse af installationsoplysningerne bliver vist 8 Kontroller at driveren og porten er korrekt og klik p N ste Klik p Tilbage for at rette installationsoplysningerne Driveropstilling Brother PT 9500PC Installationen vil blive udf rt som angivet nedenfor Driver Brother PT 9500PC Port COMI Hvis ok klik p N ste Installationen vil begynde Installationsstatus y Check fil Kopier fil Tilf j printer Indstil register EE Kopierer fil 37 Go 47 Z T _ 72 D ba fe 3 N Marker afkrydsningsfeltet Start Skift Transmissionshastigh
361. me stampante Fare clic sul menu Apple e selezionare Scelta risorse t File Edit View Special Help About This Computer Apple DVD Player D Apple System Profiler AppleCD Audio Player Automated Tasks gt Calculator Chooser Gi Control Panels i Favorites lt amp Graphing Calculator Internet Access gt Key Caps Network Browser Note Pad Recent Applications gt Ef Remote Access Status Scrapbook amp Sherlock SimpleSound sf Stickies gt Comparira la finestra Chooser risorse 6 Selezionare PT 9500PC EU o gt Chooser amp Connect to PT 9500PC EU Active AppleTalk gt A Q Inactive 7 6 2 Chiudere la finestra Chooser risorse gt Comparir un messaggio di richiesta di conferma 6 Fare clic su OK You have changed your current printer Please choose Page Setup in all ofthe open applications A questo punto la PT 9500PC pu essere usata come stampante Passare a Creazione di etichette Versione Macintosh gt P 85 52 Disinstallazione del software Se si prevede di non utilizzare pi la PT 9500PC con il Macintosh seguire le seguenti operazioni che seguono per disinstallare il software E Disinstallazione di P touch Editor Fare doppio clic sull unita in cui installato P touch Editor Eliminare la cartella P touch Editor 3 2 Fare doppio clic s
362. med PT 9500PC r listade nedan E TZ tape O Laminerad standardtape O Olaminerad standardtape O S kerhetstape laminerad O Stenciltape olaminerad O Strykbar tape olaminerad O Flexibel ID tape laminerad O Stark tape laminerad O Strykbar tygtape olaminerad E HG tape Dessa tapekassetter ger snabba utskrifter med h g uppl sning och ar speciellt utformade f r PT 9500PC O Laminerad tape Anm rkning e Se Tillbeh r S 110 f r detaljer om tape 20 Montera tapekassetten Detta avsnitt beskriver hur tapekassetten monteras Ta bort stoppet p tapekassetten e Observera att det inte finns stopp p alla tapekassetter Tryck p luckans frig ringsknapp och ppna tapeutrymmets lucka Kontrollera tapekassetten O Tryck p str mknappen p PT 9500PC Kontrollera att nden p tapen inte r b jd och att tapen matas r tt genom tapeledarna DO 1 gt S G Stromknapp tape nde tapeledare gt Str mknappen t nds lyser gr n e Om tapeutrymmets lucka inte r helt st ngd eller om tapen monterats fel t nds ERROR lampan Upprepa i s dana fall rutinen fr n steg Montera tapekassetten Se till att tapekassetten monteras i r tt riktning 7 Tryck p matnings avklippningsknappen Matnings falce avklippningsknapp Sp nn tapen 6 Sting tapeutrymmets lucka Anm rkning e Om ingen tg rd utf
363. mmet till etiketten 81 pa etiketter Ska N ban L 7 N 3 E Detta avsnitt beskriver hur du avl gsnar skyddspapperet fr n utskrivna etiketter H ll ena nden p den utskrivna etiketten Ta bort skyddspapperet med ena handen och h ll etikettavdragaren i den andra Om skyddspapperet p den utskrivna etiketten inte klippts kan du anv nda den medf ljande etikettavdragaren Om etiketterna skrivits ut med alternativet Halvklipp ska du dra bort skyddspapperet d r etiketten klippts F r in halva den utskrivna etiketten i h let p etikettavdragaren med den utskrivna sidan upp t Tryck p luckans frig ringsknapp och ppna tapeutrymmets lucka Vrid etikettavdragaren och dra snabbt bort den s som visas i illustrationen nedan Ta ut etikettavdragaren som r monterad i tapeutrymmets lucka p PT 9500PC gt Etikettens nde lossnar fr n skyddspapperet en aning Ta helt bort skyddspapperet fr n etiketten och s tt fast etiketten 82 S tt tillbaka etikettavdragaren i tapeutrymmets lucka p PT 9500PC n r du r klar Stang luckan Anmarkning vissa fall kan etikettavdragaren g ra att en del av den utskrivna texten f rsvinner Vissa taper har delat skyddspapper Dra bort skyddspapperet fran etiketterna genom att ta tag dar det ar delat 83 pa etiketter N pe v 7 N E K Ska 84 Skapa etiketter Macintosh ve
364. mosso lt Precedente Chiudi Si avviano le operazioni preliminari all installazione Installazione Il programma di installazione P touch Quick Editor sta inizializzando l installazione guidata InstallShield che guider l utente nel processo di installazione Altendere gt Completate le operazioni preliminari comparir la finestra di dialogo di Benvenuti Leggerne il contenuto quindi fare clic su Avanti Benvenuti Programma di installazione di P touch Quick Editor Questo programma installer P touch Quick Editor sul computer di dotazione Si consiglia di chiudere tutte le applicazioni attive prima di eseguire l installazione Scegliere Annulla per uscire dall installazione e chiudere tutte le applicazioni attive Scegliere Avanti per continuare l installazione AVVISO questo programma tutelato dalla legge sul copyright e da trattati internazionali La riproduzione o la distribuzione non autorizzata di questo programma o di qualsiasi parte di esso pu dar luogo a severe sanzioni civili e penali e sar perseguita al massimo grado consentito dalla legge i Annulla Viene visualizzata la finestra di dialogo Informazioni utente 33 D a9 fam 2 N S T _ 72 c lt P 4 3 N Digitare il proprio Nome e il nome della Societ quindi fare clic su Avanti Informazioni utente Digitare il proprio nome e cognome ne
365. mpante completa e il Macintosh verr riavviato Dopo il riavvio del Macintosh collegare la PT 9500PC al Macintosh con il cavo di interfaccia USB quindi accendere la PT 9500PC Per i dettagli fare riferimento a Collegamento della macchina a un personal computer gt P 16 61 D a9 fam 2 N S T _ 72 lt P 4 3 N Fare doppio clic sull icona Print Center Selezione della stampante 000 Utilities En m i A Selezionare la PT 9500PC come stampante E NE eg ne Y BO Fare doppio clic sull unit in cui Mac OS X Display Calibrator Grab Installer installato 3 a ri Java Web Start Key Caps Keychain Access 2 Fare doppio clic sulla cartella Applications e Netinfo Manager Network Utility 099 Macintosh HD Q En M 9 A amp a Back View i Computer Home Favorites Applications ProcessViewer Stufflt Expander Terminal 5 gt Ta Ta Applications touch_Editor stallLog log touch_Quick stallLog log i O Nessuna stampante disponibile da ved selezionare i Comparira il messaggio You have no sua printers available Passare all operazione amp e Ud e ere en O Stampanti disponibili da selezionare I nomi delle stampanti disponibili sono visualizzati nella finestra di dialogo Print List Passare all operazione O La PT 9500PC gi registrata Fare doppio clic sulla cartella Utilities La PT 9500PC com
366. mpleta e il personal computer verr riavviato Installazione del server di stampa PS 9000 Per l installazione di PS 9000 si faccia riferimento al manuale di istruzioni del server di stampa PS 9000 Impostazione della velocit di trasmissione del personal computer e della PT 9500PC Eseguire le operazioni che seguono per modificare o confermare la velocit di trasmissione per il personal computer e la PT 9500PC La procedura che segue viene mostrata in ambiente Windows XP Sulla barra delle applicazioni fare clic sul pulsante Start quindi fare clic sul Pannello di controllo Comparira il Pannello di controllo O Per Windows 95 98 98SE Me NT 4 0 2000 Pro Sulla barra delle applicazioni fare clic sul pulsante Start selezionare Impostazioni fare clic su Pannello di controllo quindi fare doppio clic sull icona Stampante Passare all operazione Pi Stampanti File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti 7 Indietra El cerca E Cartele Cronologia a Xn Ed Indirizzo E Stampanti Si vai Stampanti tei PT 9500PC La cartella contiene informazioni sulle stampanti installate e l Installazione Per informazioni su una stampante installata fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona della stampante Per installare una nuova stampante fare clic su Aggiungi stampante Selezionare un elemento per visualizzarne la descrizione Dggetti 2
367. n Brother PT 9500PC Installerar drivrutinen Drivrutin som ska st llas in Brother PT 9500PC V lj installera avinstallera drivrutin Avbryt Net Installationsf ljd Drivrutin Brother PT 9500PC Klicka p N sta f r installation Startar installation lt F reg en Avbryt Installation v Kontrollera filen Kopiera filen L gg till skrivaren Skapa katalogen Copie du fichier 8 Klicka p N sta gt En dialogruta visas som talar om att installationen r klar R glage du pilote Brother PT 9500PC Installation w Kontrollera filen v Kopiera filen y L gg till skrivaren Y Skapa katalogen L installation est termin e Cliquez sur Suivant Ta ut cd romskivan ur cd romenheten Klicka p Ja jag vill starta datorn nu och klicka p Slutf r R glage du pilote Brother PT 9500PC Installationen av drivrutinen r avslutad F r att kunna skriva ut r det n dv ndigt att g ra inst llningar f r utskriftsporten efter slutf rd installation Detta kan inte anv ndas som det r Starta datorn f r att kunna anv nda skrivaren C Nej jag vill inte starta datom nu Ta ur disketten Klicka p Slutfor f r att avsluta installationen Installationen av skrivardrivrutinen r klar och datorn omstartas Installera skrivarservern PS 9000 Se handboken som medf ljer skrivarservern PS 9000 ang ende skrivarserverns install
368. n SP touchf nstret visas 6 Dubbelklicka p mappen Mac OS 9 Hm gt A P touch ME Jo 2 items zero K available Mac 05 9 Mac 05 X gt F nstret Mac OS 9 visas Dubbelklicka p mappen P touch Editor 3 2 Mac 05 9 4 items zero K pui P touch Editor 3 2 f nstret visas Dubbelklicka p ikonen P touch Editor 3 2 Installer O amp P touch Editor 3 2 8 dieta zero K available P touch Editor 3 2 Installe User s Guide Read Me gt Installationsprogrammet startar Bekr fta vilken enhet programvaran ska installeras p och klicka p Install Klicka p Drive om du vill byta enhet L G AAA AAA AAA AAA AAA AAA SARA P touch Editor 3 2 SFFELTTELTTTS TELE LTTE S EES P touch Editor is an application that gives you a variety of designing possibilities for creating labels and stamps Start up the installer and then follow the messages that appear System Requirements Computer Macintosh computer with Power PC processor Operating system Mac O8 8 6 or later Available memory Minimum 32MB Available hard disk space Minimum 20MB This software is only compatible with Mac OS amp classic Install on II HDD Installation re Niger 605 8 MB Available on volume 2047 8 MB install E lee Eject Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Comput
369. n kan det v re n dvendig a starte PCen pa nytt under installasjonen Etter at PCen er startet pa nytt logger du deg pa med samme brukernavn og fortsetter installasjonen Hvis en nettverksskriver skal installeres ma du bruke den avanserte oppsettfunksjonen e Se Installer kun skriverdriveren gt S 35 nar du bare installerer skriverdriveren Dialogboksene som brukes som eksempler i denne veiledningen er fra Windows XP Installasjonsprosedyrene som brukes for PCer som kjorer andre operativsystemer er stort sett de samme Start PCen og sett CD ROMen i CD ROM stasjonen Brothers dialogboks for valg av sprak vises e Det kan ta litt tid for Brother dialogboksen for valg av sprak vises e Hvis dialogboksen ikke vises dobbeltklikker du pa Min datamaskin ikonet og deretter pa P touch ikonet Velg nsket spr k for installasjonen og klikk p OK Brother Select Language Select Installer Language Nosk__ _ _ _ Cancel Klikk p knappen for Grunnleggende oppsett uu Brother Setup Vela oppsettsmetode r Grunnleggende oppsett Redigeringsprogrammet og den forh ndsvalgte skriverdriveren vil innstalleres Utfar tilkoplingene som opplistet nedenfor Windows R 98 985E Me 2000 Pro XP USB tilkpoling Windows R 95 NT 4 0 Seriell tilkopling Dette er standardoppsettet m Avansert oppsett Redigeringsprogrammet og skriverdriveren vil innstalleres hver for seg Skriv
370. n 54 Installazione di P touch Editor icc itera ses rese N a E 54 Installazione di P touch Quick Editor aller EN 57 Installazione del driver della stampante iatale alia aaa 59 Selezione della St ll pan t alan 62 Disinstallazione del software uni Aia 63 3 Creare etichette Versione Windows sccsscscsscocsscescsccscecsscescscesceces OF Creare tiChelle spurl arri 68 Creare etichette usando P touch Editor ssrrrerrrrererre rece ce cases ee eere nice neeeezezenicee 69 Avviare Pod Edito eors PS 69 Finestra LAYOUT svarer 70 Creazione di una badge identificativa sssmesereresssssrrrrrrrrrsrsssrrsrrrrr reser sne ire a 72 Amer 73 BEER Gudo ea 74 Cr zione di altri tipi di etichette see 76 Creare etichette usando P touch Quick Editor sssessesssseocsrsrssrererrsrrrsrsrrrsrrrrrnrsrrrrt 77 Avviare Pouch QUICK Editor usa 77 Utilizzo semplificato NTN 78 ANPETUNZIONI rsrsrs aria rta aa DISSA SANNA NS ESS teass 78 Do po sanmpa sassrorvvvavervvvs vvs ee 82 Rimuovere l parte retrostante dell etichetta suvvasqaravradrrssaores Genesee 82 4 Creazione di etichette Versione Macintosh ccccccscsscsssscsscscsscecees OD Creazione dietichette unuasisiiaza urina eil ili 86 Creazione di etichette usando P touch Editor sssssserrerssrersrsrsersrsrrrerrsrserrrrrrrrrrsnrra 87 Avviare Ptouckk do saadan 87 Finestra EEE REE EE rai ENE 88 Creazione di una badge 1dentincauvar ciente AIR
371. n for labelbilledeomr dets dimensioner Bem rk at ovenst ende kun er information til brugeren Der er ikke tale om en garanti eller tilsikring med hensyn til P touch labelmaskinernes egnethed til at udskrive stregkodelabels eller med hensyn til kvaliteten af l sbarheden af stregkodelabels som udskrives p denne P touch labelmaskine Brother og selskabets tilknyttede firmaer fraskriver sig specifikt ethvert ansvar for skader tab eller erstatninger som skyldes brugen af stregkodelabels der er udskrevet p en P touch labelmaskine 99 An D Q O lt ndring af indstillingerne p P touch dette afsnit beskrives fremgangsm den for ndring af baud hastigheden p PT 9500PC samt hvordan dette g res i et lokalnetmilj LAN ndring af USB ID indstilling Ved anvendelse af flere PT 9500PC er kan USB ID indstillingen ndres s hver PT 9500PC kan registreres enkeltvis eller s samtlige PT 9500PC er bliver registreret som n printer O Registrering af PT 9500PC er som individuelle maskiner Hvis id indstillingen se bag p maskinen s ttes p 1 skal der installeres en printerdriver til hver PT 9500PC Derefter bliver hver enkelt PT 9500PC registreret som forskellige printere af pc en O Registrering af flere PT 9500PC er som samme printer Hvis id indstillingen s ttes p 2 skal printerdriveren kun installeres n gang hvorefter en r kke PT 9500PC er kan anvendes
372. n immagine dal desktop e la aggiungere illustrazioni e simili a aggiunge all etichetta un etichetta O Testo Inserire righe di testo Cattura scherma O ClipArt Riprova varie soluzioni grafiche O Disponi testo Modifica la forma del layout del testo Disponi testo O Simbolo Recupera vari simboli O Codice a barre Imposta un codice a barre lo Codice a barre O Crea immagine n Assembla differenti elementi per creare 2 3 va O Cornice decorativa un illustrazione 2 gt a Aggiungi una cornice decorativa ve hn Co agine Crea Immagine On ae UO Comice gt annen se DO Data e ora Visualizza la data ora sull etichetta O Tabella E Crea una tabella dir Data e ora O Calendario Visualizza parte di un calendario sull etichetta O Immagine Recupera un immagine salvata BE Calendario Immagine 71 Creazione di una badge identificativa Questa sezione contiene le procedure per creare un tag identificativo Avviare P touch Editor Fare clic su 2 Comparira la finestra delle propriet della pagina Impostare la lunghezza del nastro su 76 mm Formato normale v a x ae ma Impostare la larghezza del nastro su 12 mm Formato normale v O x d Raff 3 m ma O Digitare il nome Robert Fox Robert Fox SES SEP O Fare clic nella finestra delle propriet del testo II testo c entrato
373. nare Brother P touch Editor Und dc ro Version 4 0 o P touch Quick Editor we r nd dall elenco nella pagina delle Proprieta 5 Documenti ci QD Documenti condivisi S WINSBJ ED v Disco locale Gi n sta aZ i O n e app i C az i O n i Pannello di controllo a DATA2 H Propriet Installazione applicazioni HE 21 xi Dettagli H 3 EE Installa Rimuovi Installazione di Windows Disco di ripristino Per installare una nuova applicazione da disco floppy o da CD ROM scegliere Installa Risorse del computer Periferiche con archivi rimovibili Cartella di sistema H Floppy da 3 5 pollici A P Unit CD F 72 Le seguenti applicazioni possono essere automaticamente rimosse da Windows Selezionare dall elenco l applicazione che si desidera rimuovere e scegliere Aggiungi Rimuovi Brother P touch Editor Version 4 0 P touch Quick Editor Comparira la finestra Installazione applicazioni O Per Windows 95 98 98SE Me NT 4 0 EEG 2000 Pro Sulla barra delle applicazioni fare clic sul tasto Start selezionare Impostazioni fare clic su Pannello di controllo quindi fare doppio clic sull icona Installazione gt Viene visualizzata la finestra di applicazioni dialogo di Conferma eliminazione file 6 Fare clic su OK o su Si OK Annulla Applica Fare clic su Cambia Rimuovi a Installazione O P touch Editor 4 0 i applicazioni PESARE OE
374. nde tape TZ M21 Sorte tegn p klar mat selvkl bende tape 6 mm laminerede tapetyper TZ 111 TZ 211 TZ 315 TZ 611 Sorte tegn p klar selvkl bende tape Sorte tegn p hvid selvkl bende tape Hvide tegn p sort selvkl bende tape Sorte tegn p gul selvkl bende tape 24 mm ulaminerede tapetyper TZ N251 Sorte tegn p hvid selvkl bende tape 112 Varenummer Beskrivelse 18 mm ulaminerede tapetyper TZ N241 TZ N242 TZ N243 TZ N541 TZ N641 TZ N741 TZ NF41 TZ PH41 TZ PF41 TZ PM41 Sorte tegn p hvid selvkl bende tape R de tegn p hvid selvkl bende tape Bl tegn p hvid selvkl bende tape Sorte tegn p bl selvkl bende tape Sorte tegn p gul selvkl bende tape Sorte tegn p gr n selvkl bende tape Sorte tegn p lilla selvkl bende tape Sorte tegn p selvkl bende tape med hjertem nster Sorte tegn p selvkl bende tape med frugtm nster Sorte tegn p selvkl bende tape med marinem nster 12 mm ulaminerede tapetyper TZ N231 TZ N232 TZ N233 TZ N531 TZ N631 TZ N731 TZ NF31 Sorte tegn p hvid selvkl bende tape R de tegn p hvid selvkl bende tape Bl tegn p hvid selvkl bende tape Sorte tegn p bl selvkl bende tape Sorte tegn p gul selvkl bende tape Sorte tegn p gr n selvkl bende tape Sorte tegn p lilla selvkl bende tape 9 mm ulaminerede tapetyper TZ N221 Sorte tegn p hvid selvkl bende tape 6 mm ulaminerede tapetyper TZ
375. nder Terminal v Dialogen Printer List bliver vist V lg PT 9500PC og klik derefter p Delete 00909 Printer List Kind Status PT 9500PC PT 9500PC Add Printer Printeren bliver slettet 6 Luk dialogen Printer List Oprettelse af labels Windows dette afsnit beskrive fremgangsm den til at oprette og udskrive labels i Windows prettelse at label 2 68 Oprettelse af labels med P touch Editor oovvvvvrnnnnnnvvvvsvvesnnnnnnnnssnnsnnnnnnnseee 69 Oprettelse af labels med P touch Quick Editor sssssssessssesssssrssrsrsrsrnrrr 77 Efter udskriwnine 82 Oprettelse af labels N r softwaren er indl st p computeren kan du g i gang med at oprette labels E Oprettelse amp udskrivning af labels G til Oprettelse af labels med P touch Editor gt P 69 E Enkel udskrivning af labels Ga til Oprettelse af labels med P touch Quick Editor gt P 77 68 Oprettelse af labels med P touch Editor Du kan bruge P touch Editor til at oprette labels med forskellige design Bem rk e dette afsnit gives der en kort beskrivelse af P touch Editor N rmere oplysninger om brug af P touch Editor finder du i online Hj lp p menuen Hj lp Se Brug af Hj lp gt P 74 amp De viste eksempler er dialogbokse fra Windows XP P touch Editor kan ogs bruges til Windows 95 98 98SE Me NT 4 0 2000 Pro E Windows 95 98 98 SE Me
376. ndows Me Millennium Edition P touch Quick Editor starter 77 Enkel bruk Denne delen inneholder fremgangsm ten for lage etiketter p en enkel m te 1 Starte P touch Quick Editor Klikk i etikettvisningen og skriv deretter inn teksten Lengde 81 mm el Aa FJ GS AG Bredde 24 mm Brother Klikk p Etiketten vil bli skrevet ut Merk e Bredden p tapen i tapekassetten som er installert i PT 9500PC enheten vil bli registrert automatisk 78 Andre funksjoner Denne delen forklarer de andre funksjonene i P touch Quick Editor Merk e Hvis du h yreklikker i etikettvisningen eller verkt ylinjen vises menylinjen og du kan velge forskjellige funksjoner E Angi etikettformatet Angi etikettens st rrelse Klikk p 37 i 7 gt Rullegardinlisteboksen vises Velg B ndinnstillinger Lengde 27 mm Bredde 24 mm lr gt Egenskapsboksen for tapeinnstillinger vises Velg etikettens Format Lengde Bredde osv ah oi An Lengde 27 mm El Bredde 24 mm ef E Angi tekstformen E Bruke teksthistorikken Angi tekstens form og type Det lagres opptil 10 tidligere utskrevne tekster Det er lett skrive inn disse tekstene Klikk p 27 i 7 Rullegardinlisteboksen vises Klikk p gt Teksthistorikklisten vises Velg Tekstinnstillinger Velg teksten du vil bruke Lengde 27 mm Bredde 24 mm
377. ndtast teksten Bem rk e Klik p BE for at vise tekstboksen for at kontrollere teksten hvis den er for lille til at vise i labelfeltet Mi Brug af tekstoversigten Der kan gemmes op til 10 udskrevne tekster Disse tekster er lette at indtaste o Klik p Oversigtslisten med tekster bliver vist V lg teksten som du vil bruge aa A L ngde 27 mm Fl ie Bede s mn ej TITTI Slet tekst Brother Slet teksthistorie Den valgte tekst bliver vist i labelfeltet L ngde 114 mm ET Bredde 24 mm ej FE Robert Fox 79 aD 2 S Q 47 aD See Q wu wu aD Opr Windows E inds tning af symboler I P touch Quick Editor medf lger der forskellige symboler som kan inds ttes p labels H jreklik i labelfeltet placer mark ren p Symboler og v lg Inds t ndr JE TEN L ngde 27 mm E ES Bredde 24 mm le lie Udskriv vis d Teksthistorie Se egenskaber gt Inset ndr Baggrundsfarve gt Alternativer Hj lp Afslut gt Vinduet Inputsymbol bliver bnet V lg et symbol V lg skrifttypenavnet p rullemenuen Symbol Font og v lg derefter symbolet p Symbol Liste Inputsymbol Symbol Font Symbol Liste G Ed dk fa Annuller Klik pa OK Det valgte symbol bliver vist i labelfeltet L ngde 49 mm Bredde 24 mm ale e Der kan kun inds ttes t symbol p
378. nen starter Pads Installing file Bells2 L GGA AAA AAA AA AAA AA AAA SARA P touch Editor 3 2 i i vr P touch Editor is an application that gives you a variety of designing possibilities for creating labels and stamps Start up the installer and then follow the messages that appear System Requirements gt gt gt Computer Macintosh computer with Power PC processor Operating system Mac O8 8 6 or later Available memory Minimum 32MB Files to install 1079 Available hard disk space Minimum 20MB Drive Install This software is only compatible with Mac OS X classic Eject Custom Install Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc Nar installasjonen er ferdig vises meldingen Installation is done O Klikk p Quit Installation is done Click QUIT to leave the installer Click CONTINUE to perform additional installations GG FI 48 7 Klikk p Restart JE Please restart your Macintosh before using any of the installed iteppe gt Installasjonen av P touch Editor er fullf rt og Macintosh maskinen vil bli startet p nytt Etter at Macintosh maskinen er startet p nytt kobler du PT 9500PC enheten til Macintosh enheten med USB kabelen og sl r deretter p PT 9500PC enheten For n rmere opplysninger se Koble til en PC gt S 16 G videre til Velge skriver
379. net ud for Porte COM amp LPT e Kontroller at COM1 og COM2 er angivet e Kontroller at der ikke bliver vist fejlsymboler Nogle ldre pc er underst tter muligvis ikke startindstillingen p 115200 bps for baud hastigheden for PT 9500PC Se Andring af baud hastigheden gt P 101 Nar du har ndret baud hastigheden skal du se i Indstilling af baud hastighed for pc og PT 9500PC gt P 41 og ndre bau hastigheden til 57600 bps eller 9600 bps Appendiks Se Roo af klipperen gt P 104 og rens klipperen 107 Produktspecifikationer PT 9500PC Udstyr funktion Specifikation Varmeoverf rt lamineret udskrivning Udskrivningsmetode termoudskrivning Printhoved 360 dpi 384 dot For TZ tapekassetter 360 dpi SER HOSKEIRSORIOSNING For HG tapekassetter 360 dpi x 720 dpi For TZ tapekassetter op til 20 mm sek Udskrivningshastighed For HG tapekassetter op til 40 mm sek Maks udskriftsbredde 27 1 mm Taend sluk Li AC 100 240 V 50 60 Hz lysnetadapter model AD 9000 ca 30 W under udskrivning ae ea pS 108 Styresystem Udstyr funktion Specifikation Seriel forbindelse Windows 95 2 98 98 SE Me NT 4 0 2 2000 Pro XP forinstalleret enhed IBM pc eller Seriel RS 232C portenhed kompatibel pc USB forbindelse Operativsystem Windows 98 98 SE Me 2000 Pro XP forinstalleret enhed USB portenhed Macint ck Mac OS 8 6 9 x Mac OS X 10 1 10 2 6 USB portenhed
380. ng e N r ett USB nav anv nds kanske det inte g r att uppr tta en anslutning p grund av typen av nav som anv nds Om det h nder ska PT 9500PC anslutas direkt till persondatorn med USB kabeln e PT 9500PC kan inte anslutas till USB porten p en persondator som k r Windows 95 NT 4 0 I s dana fall m ste PT 9500PC anslutas till serieporten F rbered den medf ljande USB kabeln Anslut till USB porten p persondatorn Anslut till USB porten p PT 9500PC S tt i kontakten i USB kabelns ena nde i USB porten p baksidan av PT 9500PC ODO gt USBID _ lt lt Satt i kontakten i USB kabelns andra nde i USB porten p persondatorn e USB portens placering varierar beroende p datorn Se instruktionshandboken som medf ljer datorn f r detaljer Anm rkning e Programvaran m ste vara installerad p persondatorn f r att anv nda PT 9500PC G vidare till Installera programvaran gt S 23 17 DO 1 gt S cs lt Mi Ansluta till en serieport En persondator med Windows 95 NT 4 0 m ste anslutas till serieporten Om du vill ansluta persondatorer med Windows 98 98 SE Me 2000 Pro XP via serieporten v ljer du Ansluta till en serieport 3 S 36 Anm rkning e N r USB kabeln r ansluten till PT 9500PC kan serieporten inte anv ndas Koppla bort USB kabeln fr n PT 9500PC e N r PT 9500PC ansluts till en persondator via
381. ng eller n r P touch printerserveren P5 9000 anvendes s lges separat Luk gt Dialogboksen hvor du kan v lge softwaren der skal installeres bliver vist Klik p knappen for P touch Editor eller P touch Quick Editor el Brother Setup V lg de komponenter du nsker at installere r P touch Editor P touch E ditor 4 og printerdriveren vil blive installeret Dette redigeringssoftware stiller forskellige avancerede funktioner for fremstilling af en r kke forskellige m rkater r dighed P touch Quick Editor P touch Quick Editor og printerdriveren vil blive installeret Dette redigeringssoftware stiller forskellige funktioner til r dighed for nem fremstilling af simple m rkater lt Tilbage Luk e P touch Quick Editor kan ikke bruges p computere med Windows 95 NT 4 0 Forberedelsen til installationen g r i gang InstallShield Wizard a Forbereder installationen Brother P touch Editor Version 4 0 Installationsprogrammet forbereder InstallShield Wizard som vil hj lpe dig gennem installationen af programmet Vent et jeblik Forbereder installationen HOT Annuller Se pkt under Kun installation af P touch Quick Editor P 33 hvis du v lger P touch Quick Editor G derefter videre til pkt gt P 29 gt N r installationen er forberedt bliver dialogboksen guiden InstallShield vist med meddelelsen Velkommen ti
382. nkel Software til at installation p pc VA t udskrivning af oprette labels med s PT 9500PC kan ye labels forskellige design bruges som en printer Microsoft Windows 98 Microsoft Windows 98 SE REA v ie at AG Microsoft ver eriel tilslutning Windows 2000 Pro Microsoft Windows xP 4 0 Microsoft Windows 95 pr Microsoft F s ikke i Seriel tilslutning Windows ver 4 0 8 NT 4 0 3 2 2 v Mac OS 8 6 v to 9 x v TE USB tilslutning Mac OS 10 1 to z v dui 10 2 6 ver 3 2 USB tilslutning 1 V lg Grundl ggende ops tning for USB tilslutning og Avanceret ops tning for seriel tilslutning 2 P pc er med Windows NT 4 0 kan P touch Editor clipart ikke bruges medmindre Internet Explorer 5 5 eller nyere er installeret 3 USB tilslutning er ikke muligt 4 Seriel tilslutning er ikke muligt 24 Computer med Windows I dette afsnit beskrives fremgangsm den for installation af softwaren p pc er med Windows 95 98 98 SE Me NT 4 0 2000 Pro XP Softwaren bliver S t cd rom en i cd rom drevet installeret s rskilt og start installationen Benyt nedenst ende vir fremgangsmader til at Avanceret installere afinstallere tni printerdriveren og til at ops tning Printerdriveren og redigeringssoftwaren bliver installeret Installation tilslutte PT 9500PC til en sammen pc med W
383. nlig tape TZ FX211 6 mm flexibel ID tape svarta tecken p vit tape TZ FX611 6 mm flexibel ID tape svarta tecken p gul tape Specialtape Artikelnr Beskrivning Tape med v rmek nsligt papper Artikelnr Beskrivning AL K251 24 mm tape med v rmek nsligt papper svarta tecken p vit tape Alternativ Artikelnr Beskrivning TZ CL6 Reng ringskassett f r skrivhuvud PS9000 Skrivarserver f r anv ndning med PT9500PC 115 Sokregister A Amin SLA L N allen 26 Administrat rsbeh righet f r dator 26 Allm nna f rsiktighets tg rder 4 ndra bakgrundsf rg 80 Anslut PT 95S00P EL rss hekse 15 Ansluta till en persondator 16 Ansluta till en serieport 18 36 Ansluta till en str mk lla 15 Ansluta till en USB port 17 35 Anv nda handboken 3 Anv nda texthistorik 79 Anv ndarhandbok p cd rom 93 Avancerad installation i 33 Avinstallera rer rerna 44 52 63 Avinstallera programvaran 44 52 63 Avinstallera P touch Editor 52 63 Avinstallera P touch Quick Editor 52 65 B Bd 12 BAUARasti Phelps na 41 101 Baudhastighet f r persondator och FSP Gala 41 Behorighetrci pala 54 57 Bir 71 89 C CHO iL 11 93 GU TE 71 89 D Datum amp dii 71 89
384. non viene richiesto di farlo Nota e Quando si esegue un collegamento alla porta USB tramite un hub potrebbe non essere possibile effettuare un collegamento corretto a causa del tipo di hub utilizzato Se ci si verifica collegare la PT 9500PC a un personal computer direttamente con il cavo di interfaccia USB La PT 9500PC non si pu collegare alla porta USB di un personal computer su cui installato Windows 95 NT 4 0 In tal caso si dovr collegare la PT 9500PC alla porta seriale Preparare il cavo di interfaccia USB incluso nella confezione Collegare alla porta USB Collegare alla porta USB della PT 9500PC del personal computer Inserire la spina all estremit del cavo di interfaccia USB nella porta USB sul retro della PT 9500PC GIO lt gt USBID 12 Inserire la spina all estremit del cavo di interfaccia USB nella porta USB del personal computer e La posizione della porta USB varia in base al personal computer Per i dettagli si faccia riferimento al manuale di istruzioni del personal computer Nota e Per utilizzare la PT 9500PC si deve installare il software sul personal computer Passare a Installazione del software gt P 23 17 N N 3 D a E Collegamento a una porta seriale Un computer su cui sia in esecuzione Windows 95 NT 4 0 dovr essere collegato alla porta seriale Per eseguire il collegamento a personal
385. nstalleras Denna programvara for redigering erbjuder olika funktioner f enkel tillverkning ay vanliga etiketter r Drivrutin Skrivardrivrutinen installeras uppdateras eller tas bort Cd lt Bak t St ng Installationen f rbereds Installationsprogrammet s P touch Quick Editor f rbereder guiden InstallShield som kommer att leda dig genom installationen V nta gt Dialogrutan Valkommen visas n r forberedelserna r klara 6 Las inneh llet och klicka p N sta Valkommen V lkommen till installationsprogrammet for P touch Quick Editor Programmet kommer att installera P touch Quick Editor p din dator Du bor avsluta alla andra Windows program innan du k r installationsprogrammet Klicka p Avbryt om du vill avbryta installationen och avsluta andra ppna program Klicka p N sta om du vill forts tta installationen VARNING Detta program r skyddat av svensk och internationell upphovsr ttslagstiftning samt internationella konventioner Otill ten kopiering eller distribution av detta program eller delar av det kommer att beivras och kan f rutom skadest nds skyldighet medf ra b ter eller f ngelse i upp till tv r Avbryt gt Dialogrutan Anv ndarinformation visas 33 c eo Qi SE So 2 en Cc p A Skriv in ditt namn och f retagets namn i respektive f lt och klicka sedan p N sta Anv ndarinformation
386. nstret Enhetsinst llningar visas amp Skrivare och fax Arkiv Redigera Visa Favoriter Verktyg Hj lp Qua x 3 J s k Ev mappar Er EEE Klicka p Hj lpprogram och klicka Gomera sedan p Egenskaper som visas bredvid Hj lpprogram Se ven 2 Fels k utskrift F hj lp med att skriva ut amp Brother PT 9500PC egenskaper Andra platser gt Kontrollpanelen Sy Skannrar och kameror 3 Mina dokument 3 Mina bilder ig Den h r datorn Information H gerklicka p ikonen Brother PT 9500PC och v lj Egenskaper Brother PT 9500PC ppna Utskriftsinstallningar G r paus i utskrift Dela ut Anv nd skrivaren offline Skapa genv g Ta bort Byt namn Egenskaper Brother PT 9500PC egenskaper visas 42 Allm nt Delning Portar Avancerat F rgmatchning Enhetsinstallningar Se Enhetsinst llningar f r Brother PT 9500PC Timeout f r verf ring 5 Sekund er Timeout f r utskrjge TAN Hj lpprogram Stall in bildsk rms smakat vervakning M jligg r Ordna fontstrecket Sp rra Klicka p Hj lpprogram i Windows 95 98 98 SE Me Dialogrutan Brother PT 9500PC Hj lpprogram visas 7 V lj nskad baudhastighet 10 Klicka p OK t Brother PT 9500PC Hj lpprogram Brother PT 9500PC egenskaper Skrivare Brother PT 9500PC i Allm nt Delning Portar Avancerat F rgmatc
387. nting 360 X 720dpi HG Tape O Mirror Printing Color Adjustment Numbering Copies fo Restart for Each Record Keep the Original Value Database All Records Record Range From Selected Records Current Records C Pages Utskriftsomradet angitt med side C Auto Tape Cut Etikettene som skrives ut klippes av og mates deretter ut O Multi Half Cut Bare etikettapen klippes uten a klippe dekkpapiret Dette gjor det lettere a fjerne dekkpapiret O Chain Printing Den utskrevne etiketten vil forbli i skriveren uten a mates ut inntil neste etikett skrives ut Det settes ikke inn ekstra mellomrom mellom etikettene Trykk p mate klippe knappen for mate ut etiketten O Mirror Printing Et speilbilde av innholdet skrives ut Dette er meget nyttig for sette etiketter p innsiden av glassflater Bruk klar tape 01360 x 360 dpi Standard Etiketten skrives ut i hoy hastighet C 360 x 720 dpi HG tape Etiketter som skrives ut p HG tape skrives ut med h y oppl sing O Numbering N r det er angitt nummerering fortlopende numre for etiketter kan nummeret som vises p etiketten angis til ke med en angitt verdi p hver etterfolgende etikett Klikk p Print Etiketten vil bli skrevet ut E Angi utskriftsvalgene og etikettutskrift Mac OS X 10 1 eller senere Klikk p Utskriftsdialogboksen vises Klikk pa Copies amp Pages og velg deretter elementene som skal endres
388. obbeltklik p mappen P touch Editor 3 2 printer Ga til Oprettelse af labels Macintosh I Applications gt P 85 sie A i Computer Home Favorites Applications ka Acrobat Reader 5 0 Address Book I E a AppleScript Calculator Chess Clock Image Capture iMovie e Ai Internet Connect Internet Explorer iTunes amp I amp Mail P touch Quick Editor Preview gt Vinduet P touch Editor 3 2 bliver bnet 63 Dobbeltklik p mappen Uninstall P touch Editor f eee P touch Editor 3 2 amp 1 m MM tv A Back View i Computer Home Favorites Applications 3 Help P touch Editor 3 2 Read Me Clip Art Uninstall P touch Edito gt Vinduet Uninstall P touch Editor bliver bnet Dobbeltklik p mappen Uninstall P touch Editor r 1 0 99 Uninstall P touch Editor Oman MA g A t N W LEI v Back View i Computer Home Favorites Applications Uninstall P touch Editor Afinstallationsprogrammet Install Anywhere Uninstaller g r i gang G Klik pa Uninstall CE InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P touch Editor 3 2 Introduction z P touch Editor 3 2 About to uninstall This will completely remove all components installed by InstallAnywhere It will not remove files and folders created after the installation Pr meom re N 64 gt Softwaren bliver slettet ri 60 InstallAnywhere Uninstaller
389. og mates deretter ut O Halvklipp Bare etikettapen klippes uten klippe dekkpapiret Dette gjor det lettere fjerne dekkpapiret O Speiltrykk Et speilbilde av innholdet skrives ut Dette er meget nyttig for sette etiketter p innsiden av glassflater Bruk klar tape O Kjedeutskrift Den utskrevne etiketten vil forbli i skriveren uten mates ut inntil neste etikett skrives ut Det settes ikke inn ekstra mellomrom mellom etikettene Trykk p mate klippe knappen for mate ut etiketten Klikk p OK Etiketten vil bli skrevet ut E Minimere P touch Quick Editor Klikk p _ P touch Quick Editor fjernes fra skrivebordet og reduseres til en knapp pa oppgavelinjen Klikk pa Fd systemstatusfeltet for vise P touch Quick Editor p skrivebordet E Avslutte P touch Quick Editor Avslutt P touch Quick Editor H yreklikk p verkt ylinjen i etikettvisning og velg deretter Avslutt Lengde 27 mm zl Bredde 24 mm Skjul Alternativer Hjelp Avslutt P touch Quick Editor vinduet lukkes E importere tekst kun for Windows P touch Quick Editor kan settes opp slik at tekst fra forskjellige programmer lett kan importeres til etiketten O Angi hurtigtasten for import H yreklikk p P touch Quick Editor vinduet og klikk deretter p Alternativer i menyen som vises gt Dialogboksen Alternativer vises Alternativer Se Enheter brukt Ei vi Innf ring IV Innf r
390. oken F lgende hurtigreferanse kommer sammen med PT 9500PC enheten Sl opp etter behov i hurtigreferansen for hvordan du skal bruke PT 9500PC enheten H ndbok Hurtigreferanse Hjelpfiler for Bruksanvisning p denne h ndboken programvaren CD ROM For forberedelse og bruk av PT 9500PC enheten og Ikke tilgjengelig Ikke tilgjengelig installasjon av programvaren Bruk av P touch Editor versjon 4 0 for Windows Bruk av P touch Editor versjon 3 2 for Macintosh Bruk av P touch Quick Sa GENERELLE FORHOLDSREGLER E P touch 9500PC PT 9500PC er en presisjonsmaskin PT 9500PC enheten m ikke slippes i gulvet eller utsettes for kraftige st t Du m ikke gripe og l fte PT 9500PC enheten i dekselet for tapekammeret Dekselet kan l sne og PT 9500PC enheten kan falle ned og bli skadet PT 9500PC enheten kan svikte hvis den blir st ende n r et TV apparat radio osv Du m ikke installere PT 9500PC enheten n r maskiner som vil for rsake elektromagnetisk st y PT 9500PC enheten m holdes ute av direkte sollys Du m ikke bruke PT 9500PC enheten i omr der med veldig mye st v i omr der med h ye temperaturer eller h y luftfuktighet eller i omr der der PT 9500PC enheten kan fryse PT 9500PC enheten kan svikte eller slutte virke e Du m ikke rengj re PT 9500PC enheten med tynner benzen alkohol eller andre organiske oppl sningsmidler Overflatelaget p PT 9500PC enheten kan skalle av og PT 9500PC enheten k
391. ommer en ny skrivardrivrutin att l ggas till V lj detta alternativ n r du ansluter och anv nder flera PT 9500PC med samma persondator I Windows 98 98 SE Me l ggs enbart en ny port till utan att en skrivare l ggs till Klicka pa Jal Bekrafta 9 Alla Brother PT 9500PC kommer att raderas LJ OK att radera Skrivardrivrutinen b rjar raderas F rlopp gt En dialogruta visas som talar om att Brother PT 9500PC tagits bort 46 10 Klicka p Slutf r Installation av skrivarrutin Brother PT 9500PC Brother PT 9500PC har raderats p r tt s tt Klicka pa Slutf r f r att avsluta Radering av skrivardrivrutinen r klar Anv nda Mac OS 8 6 9 x Utf r stegen nedan f r att installera programvaran p en Macintosh dator med Mac OS 8 6 9 x E Skapa etiketter med olika utformning Se Installera P touch Editor och skrivardrivrutinen Mi Skriva ut etiketter p enkelt s tt gt S 47 Se Installera P touch Quick Editor och skrivardrivrutinen gt S 49 Installera P touch Editor och skrivardrivrutinen Installera P touch Editor 3 2 om du vill skapa etiketter samt skrivardrivrutinen Anm rkning Anslut inte USB kabeln till Macintosh datorn f rr n programvaran har installerats och datorn omstartats Om USB kabeln redan r ansluten till Macintosh datorn ska den kopplas bort Starta Macintosh datorn och s tt in cd romskivan i cd romenhete
392. on at any time by clicking the Cancel button Va Cancel gt Viene visualizzata la finestra di dialogo Important Information 57 D a9 fam 2 N S T _ 72 lt P 4 3 N Q Fare clic su Next P touch Quick Editor Important Information Introduction Please Read Before Continuing Precautions if the previous version of the software is installed es If the software is being upgraded from the previous version the previous version must be a uninstalled before this version is installed Follow the procedure below to remove the previous version of the software The following uninstallation procedure is also described in the ReadMe file and in the User s Guide To uninstall the P touch Quick Editor software 1 Double click the Applications folder on the Macintosh HD to open it 2 Double click the P touch Quick Editor folder to open it 3 Double click the Uninstall Quick Editor folder 4 Double click the Uninstall Quick Editor icon in the folder that appears The uninstaller starts up 5 Click the Uninstall button After P touch Quick Editor is removed a dialog box appears indicating Y f Cancel I f Previous CHD a Comparira la finestra di dialogo Choose Alias Folder Selezionare la cartella in cui si desidera creare un alias quindi fare clic su Next 80 P touch Quick Editor Choose Alias Folder Introduc
393. one di etichette usando P touch Editor gt P 87 E Stampare etichette con facilit Passare a Creazione di etichette usando P touch Quick Editor gt P 95 86 Creazione di etichette usando P touch Editor Con P touch Editor si possono creare etichette con vari design Nota e presente capitolo fornisce una panoramica di P touch Editor I dettagli su come si utilizza P touch Editor sono contenuti nella guida dell utente su CD ROM Si faccia riferimento a Utilizzo della Guida dell utente su CD ROM gt P 93 Avviare P touch Editor Avviare P touch Editor E Per Mac OS 8 6 9 x Fare doppio clic sulla cartella P touch Editor 3 2 nell unita in cui installato P touch Editor sa Fare doppio clic MAI s Se stato creato un alias fare doppio clic sull icona dell alias Comparira la finestra di layout E Per Mac OS X 10 1 o versione successiva Fare doppio clic sulla cartella Applicazioni dell unit in cui Mac OS X installato gt Comparir la finestra Applicazioni Fare doppio clic sulla cartella P touch Editor 3 2 Comparira la finestra di P touch Editor 3 2 Fare doppio clic P touch Editor 3 2 Se stato creato un alias fare doppio clic sull icona dell alias gt Comparir la finestra di layout 87 v vhs had D lt J D v 2 N g D Fem Versione Macintosh EE fL Fd t lc moscdCH uulnnHHjOHr Finestra L
394. onen Observera f ljande f rsiktighets tg rder n r programvaran installeras beroende p vilket operativsystem som anv nds E Ansluta till en USB port Anslut inte USB kabeln till en persondator innan programvaran installerats Om USB kabeln ansluts till en persondator innan programvaran installerats visas f ljande dialogruta Klicka p Avbryt och ta bort USB kabeln Guiden Ny maskinvara V lkommen till guiden Ny D maskinvara Den h r guiden hj lper dig att installera programvara f r Brother PT 9500PC ad Om maskinvaran levererades med en lt P installationsdiskett eller installations CD s tter Vad vill du att guiden ska g ra O Installera fr n en list iven plats avancerat Klicka p N sta om du vill forts tta Avbryt PA Mi Ansluta till en serieport Nar PT 9500PC ansluts till en persondator via en serieanslutning ska PT 9500PC anslutas till persondatorn med seriekabeln innan programvaran installeras Se Ansluta till en persondator S 16 f r detaljer E Anv nda Windows NT 4 0 2000 Pro Nar programvaran installeras ska du logga p med ett anv ndarnamn som har administrat rsbeh righet E Anv nda Windows XP N r programvaran installeras ska du logga p med ett anv ndarnamn som har administrat rsbeh righet f r datorn 26 Installera med grundl ggande installation Du m ste installera programvaran P touch Editor 4 0 och skrivardrivrutinen f r att kunna sk
395. ontape ulaminert O Motivoverf ringstape ulaminert O Fleksibel ID tape laminert O Sterktklebende tape laminert O Motivoverf ringstape i stoff ulaminert e Merk at noen tapekassetter kanskje ikke E HG tape har stoppere Disse tapekassettene er laget spesifikt for PT 9500PC og muliggj r utskrift med h y Trykk p utl serknappen for dekselet og hastighet og h y oppl sning pne dekslet p tapekammeret O Laminert tape Merk e Se Tilbeh r gt 5 110 for n rmere opplysninger om tapene 20 Unders k tapekassetten Trykk p str mknappen p S rg for at enden p tapen ikke er b yd og PT 9500PC at den er rutet riktig gjennom tapef ringene Enden av tapen Tapef ringer Str mknapp Stromknappen vil lyse gr nt Sett inn tapekassetten S rg for at du setter inn tapekassetten i riktig retning e Hvis dekselet p tapekammeret ikke er ordentlig lukket eller hvis tapekassetten ikke er satt inn riktig vil ERROR lampen tennes I s fall m du gjenta fremgangsm ten fra trinn 7 Trykk p mate klippe knappen Mate klippe knapp 6 Lukk dekselet p tapekammeret gt Ta opp slakken i tapen Merk Hvis det ikke utfores noen operasjon innen 10 minutter etter utskrift av en etikett vil valseholderen automatisk frigjores og det kan h res en lyd P grunn av denne funksjonen kan ikke tape fjernes hvis vekselstromadapteren frakobles PT 9500PC
396. or non pu essere utilizzato con computer su cui in esecuzione Windows 95 NT 4 0 Si avviano le operazioni preliminari all installazione InstallShield Wizard Preparazione all installazione in Il programma di installazione Brother P touch Editor Version 4 0 sta preparando InstallShield Wizard Attendere Preparazione all installazione in corso CCOCCCCCCCO Annulla Se si seleziona P touch Quick Editor fare riferimento alle operazioni 0 9 in Installazione solo di P touch Quick Editor P 33 Quindi passare all operazione gt P 29 Quando l operazione preliminare stata completata compare la finestra di dialogo InstallShield Wizard con il messaggio di presentazione InstallShield Wizard per Brother P touch Editor Versione 4 0 Leggerne il contenuto quindi fare clic su Avanti InstallShield Wizard ev InstallShield Wizard per Brother P touch Editor Version 4 0 InstallShield R Wizard installer Brother P touch Editor Version 4 0 sul computer Per continuare scegliere Avanti Annulla gt Appare la finestra di dialogo Contratto di licenza 27 D a9 fam 2 N S T _ 72 c lt P 4 3 N 28 Leggere attentamente il contratto di licenza quindi fare clic su Si InstallShield Wizard Contratto di licenza Leggere attentamente il seguente contratto di licenza Premere PGGI per visualizzare il resto del
397. orrettamente P 102 e pulire la testina di stampa e il rullo della testina Per Windows selezionare la porta corretta dall elenco Stampa su nella finestra di dialogo Propriet della stampante Per un collegamento USB selezionare PTUSB per Windows 98 98 SE Me o USBOOn per Windows 2000 Pro XP Per un collegamento seriale selezionare COMI se la PT 9500PC collegata alla COMI o COM2 se la PT 9500PC collegata alla COM2 Fare riferimento a Impostazione della velocit di trasmissione del personal computer e della PT 9500PC gt P 41 e cambiare la velocit di trasmissione Problema La velocit di trasmissione baud rate non si puo impostare usando la Modifica della velocita di trasmissione o i programmi di utilit di Brother PT 9500PC Tagliate le etichette non vengono espulse dalla PT 9500PC correttamente Causa Errore 99 il personal computer non rileva la PT 9500PC Errore 1 o Errore 5 la porta seriale del personal computer non si pu utilizzare Il personal computer non supporta l impostazione iniziale della velocit di trasmissione 115 200 bps della PT 9500PC La lama della taglierina sporca Rimedio Accertarsi che la PT 9500PC sia accesa Accertarsi che il cavo di interfaccia sia collegato correttamente Accertarsi che la porta COM a cui collegata la PT 9500PC sia la stessa porta COM selezionata in Modifica della velocit di trasmissione
398. ouch Editor g r sakte N r du installerer eller avinstallerer programvaren b r du velge en annen registreringsmetode enn japansk som for eksempel U S fra tastaturmenyen Trykk p mellomromstasten mens du holder nede Command tasten for endre registreringsmetode Start Macintosh maskinen og sett CD ROMen i CD ROM stasjonen gt P touch CD ROM ikonet vises 6 Dobbelklikk pa P touch ikonet P touch gt P touch vinduet vises Dobbeltklikk pa Mac OS X mappen 0 99 P touch En mM A Back View i Computer Home Favorites Applications I Mac OS 9 gt Mac OS X vinduet vises Dobbeltklikk p P touch Quick Editor mappen eee 3 Mac OS X _ 9 i t m m A Y A Back View i Computer Home Favorites Applications gt gt P touch Quick Editor P touch Editor 3 2 Ls Driver Installer pkg Utility P touch Quick Editor vinduet vises Dobbeltklikk pa Quick Editor Installer e ikonet 0080 P touch Quick Editor EE CN pre omn MFM VA Back View i Computer Home Favorites Applications Quick Editor Installer Read Me Installereren starter 6 Klikk p Next CIS P touch Quick Editor Introduction Introduction InstallAnywhere will guide you through the installation of P touch Quick Editor a It is strongly recommended that you quit all programs before continuing with this installation a Click the Nex
399. ouch Editor g r sakte gt Mac OS X vinduet vises N r du installerer eller avinstallerer programvaren b r du velge en annen Dobbeltklikk p P touch Editor 3 2 registreringsmetode enn japansk som for mappen eksempel U S fra tastaturmenyen Trykk p mellomromstasten mens du holder Boa re nede Command tasten for a endre FED registreringsmetode Start Macintosh maskinen og sett CD ROMen i CD ROM stasjonen P touch CD ROM ikonet vises Driver Installer pkg 2 Dobbelklikk p P touch ikonet gt P touch Editor 3 2 vinduet vises P touch gt P touch vinduet vises 54 Dobbeltklikk p P touch Editor 3 2 Installer ikonet e098 P touch Editor 3 2 oS OD Md y A Computer Home Favorites Applications a a User s Guide Read Me Installereren starter O Klikk p Next 00 P touch Editor 3 2 Introduction A Introduction InstallAnywhere will guide you through the installation of P touch Editor 3 2 s It is strongly recommended that you quit all programs before a continuing with this installation a Click the Next button to proceed to the next screen If you want to change something on a previous screen click the Previous button You may cancel this installation at any time by clicking the Cancel button Pr Ve n vene Ven gt Dialogboksen Important Information vises 7 Klikk p Next
400. pa P touch Quick Editor mappen P touch Quick Editor vinduet vises Dobbeltklikk p much Quick Editor Hvis det ble opprettet et alias kan du dobbeltklikke pa aliasikonet P touch Quick Editor starter Verkt ylinje AJ Length 38 mm Width 36 mm E Tekstboks Bruke P touch Quick Editor Den grunnleggende bruken av P touch Quick Editor for Macintosh er den samme som for Windows Operasjoner som krever h yreklikk i Windows utf res i Macintosh ved klikke mens man holder nede kontrolltasten Se Enkel bruk gt S 78 og Andre funksjoner 3 S 78 i Lage etiketter Windows versjon for opplysninger om bruken av P touch Quick Editor 95 je vi oo D 2 to gt 24 vo uu SE SO Se Etter utskrift gt S 82 i Lage etiketter Windows versjon for opplysninger 96 Vedlegg Dette kapittelet inneholder informasjon om feils king og en liste med tilgjengelig tilbeh r og rekvisita Lage etiketter med strekkoder sssossssssssssseresssssssonnsnsnnnsernssnsssonnnnsnns 98 Endre innstillingene i P touCh s s sssessssssssssossssssocsessssassnnnn nnannnrersnnnnsernne gt 100 Vedienold ER A aee TR UAE ASTA OA AR SRS 102 Fellsokine a ene 106 Produktspesilikasjoner nn 108 Iilbenoro cai 110 SEI IKONG tecnico NG 116 Lage etiketter med strekkoder Det er enkelt lage etiketter med strekkoder for produktstyring og salgstransaksjoner me
401. pare nell Print List Passare all operazione Comparira la finestra Applications 609 Applications i omn MPV A Back Men i Computer __Home Favorites Applications 6 Fare cl IC su Ad d i Clock Image Capture iMovie ey e Ti You have no printers available Internet Connect Internet Explorer iTunes di Would you like to add to your list of printers ng F Cancel Mail P touch Quick Editor Preview LQ d r QuickTime Player Sherlock Stickies 60 i Mm n wa gt Comparir la finestra di dialogo Print nai J G 18 ar 2 T List System Preferences TextEdit Utilities v IS gt Comparira la finestra Utilities 6 Fare clic su Add Printer 609 Printer List Pum nl Kind Status Yves Add Printer 62 Selezionare PT 9500PC quindi fare clic su Add USB ka x Kind Pr 9500PC PT 9500PC Comparira di nuovo la finestra di dialogo Print List Confermare che la PT 9500PC stata aggiunta quindi chiudere la finestra di dialogo Print List oG Printer List PT 9500PC PT 9500PC Status Delete Printer A questo punto la PT 9500PC pu essere usata come stampante Passare a Creazione di etichette Versione Macintosh P 85 Disinstallazione del software Se si prevede di non utilizzare pi la PT 9500PC con il Macintosh seguire le seguenti operazioni che seguono per disinsta
402. pe Svarta tecken p gul tape Vita tecken p orange tape Svarta tecken p gr n tape Vita tecken p gr n tape Svarta tecken p silverf rgad tape Svarta tecken p gr tape Svarta tecken p fluorescerande orange tape Svarta tecken p fluorescerande gul tape Svarta tecken p fluorescerande gr n tape TZ M31 Svarta tecken p genomskinlig matt tape TZ M931 Svarta tecken p silverf rgad matt tape 9 mm laminerad tape TZ 121 TZ 122 TZ 123 TZ 221 TZ 222 TZ 223 TZ 324 TZ 325 TZ 421 TZ 521 TZ 621 TZ 721 TZ A25 Svarta tecken p genomskinlig tape R da tecken p genomskinlig tape Bl tecken p genomskinlig tape Svarta tecken p vit tape R da tecken p vit tape Bl tecken p vit tape Guldf rgade tecken p svart tape Vita tecken p svart tape Svarta tecken p r d tape Svarta tecken p bl tape Svarta tecken p gul tape Svarta tecken p gr n tape Vita tecken p gr tape TZ M21 Svarta tecken p genomskinlig matt tape 6 mm laminerad tape TZ 111 TZ 211 TZ 315 TZ 611 Svarta tecken p genomskinlig tape Svarta tecken p vit tape Vita tecken p svart tape Svarta tecken p gul tape 24 mm olaminerad tape TZ N251 Svarta tecken p vit tape 112 Artikelnr Beskrivning 18 mm olaminerad tape TZ N241 TZ N242 TZ N243 TZ N541 TZ N641 TZ N741 TZ NF41 TZ PH41 TZ PF41 TZ PM41 Svarta tecken p vit tape R da tecken p vit tape Bl tecken p vi
403. per for Legg til fjern programmet MN ax Installer avinstaller Installere Windows Oppstartsdiskett P Klikk Installer hvis du vil installere ny programvare fra diskett eller CD ROM slette et program eller endre noen av de installerte komponentene merker du programmet i listen og klikker Legg til fjern Brother P touch Editor Version 4 0 P touch Quick Editor G F lgende programvare kan slettes automatisk Hvis du vil Legg til fjern Klikk p Endre fjern gt Dialogboksen Bekreft filsletting vises 4 Klikk p OK eller Ja O P touch Editor 4 0 Bekreft filsletting Er du sikker p at du vil fjerne Brother P tauch Editor Version 4 0 og alle dets komponenter fullstendig O P touch Quick Editor Bekreft sletting av filer 2 jJ re you sure you want to completely remove P touch Quick Editor and all of its components gt Programvaren slettes LSS se gt eee Skriveren brukes ikke lenger eS Slett PT 9500PC skriverdriveren For a slette PT 9500PC velger du P touch 9500PC fra Skriver vinduet i Kontrollpanel Skrivere og faksmaskiner for Windows XP og sletter F lg f lgende fremgangsmate for a slette skriverdriveren helt Sla av PT 9500PC enheten og ta grensesnittkabelen ut av PCen Sett CD ROMen inn i CD ROM stasjonen Brother dialogboksen Installeringstype vises e Det kan ta litt tid for Brother dialogboksen Installeringstype vises e Hvis dialo
404. periode b r du ta st pselet p str mledningen ut av kontakten E Tape tapekassett Bruk bare Brother TZ tape i dette apparatet Du ma ikke bruke taper som ikke har merket merket og merket Du ma ikke trekke i tapen Det kan f re til at tapekassetten blir skadet Hvis etiketten festes til en v t skitten eller sleip overflate kan den lett l sne For du fester etiketten b r du rengj re overflaten der den skal festes Avhengig av milj forholdene og materialet tilstanden ruheten og formen til festeoverflaten kan det hende at deler av tapen ikke fester seg skikkelig eller at etiketten skaller av For unders ke limstyrken til etiketten eller f r du bruker etiketten der sikkerheten er viktig b r du teste etiketten ved feste et lite stykke av den til et lite i ynefallende omr de av den p tenkte overflaten Hvis etiketten brukes utend rs kan ultrafiolette str ler vind og regn gj re at fargen p etiketten falmer og at endene p etiketten skaller av Merker som er laget med oljebasert eller vannbasert blekk kan v re synlig gjennom en etikett som settes over dem For skjule merkene b r du bruke to etiketter opp hverandre eller bruke en etikett med en m rk farge Du m ikke bruke tomme tapekassetter e Du m ikke eksponere tapekassettene for direkte sollys h ye temperaturer h y luftfuktighet eller st v Oppbevar dem p et kj lig og m rkt sted Bruk tapekassettene snart etter at du pne
405. preparazione porta USB Porta seriale porta USB compatibile USB 1 1 Sistema operativo KE slit Oltre 70 MB di spazio disponibile gt oes computer compatibile Disco rigido Ole 100 MB di spazio disponible EIEN oO personal 64 MB o superiore computer compatibile Memoria 24MB o oltre di spazio disponibile EC IEOS DE DNA SVGA high color o scheda grafica superiore computer compatibile Monitor Altro Unit CD ROM 1 Compatibile solo con Windows 2000 Professional escluso Windows 2000 Server 2 Versione Microsoft Internet Explorer necessaria la versione 3 02 o una versione successiva per avviare il programma di installazione Per Windows NT 4 0 necessario il Service Pack 6 o successivo e Internet Explorer Versione 5 5 3 Spazio libero necessario quando si installa il software con tutte le opzioni salvo la Guida dell utente su CD ROM per Macintosh v D Q ao lt 109 Per la macchina P Touch sono disponibili i seguenti accessori e forniture ordinabili direttamente presso Brother qualora il rivenditore non ne fosse fornito E Nastri HG Progettati specificamente per la PT 9500PC consentono un elevata velocit di stampa a un massimo di 40 mm sec e un elevata risoluzione di stampa a 360 x 720 dpi Nastri laminati N di serie Descrizione Nastro HG da 9 mm caratteri neri su adesivo bianco Nastro HG da 12 mm caratteri neri su adesivo bianco Nastro HG da 18 mm caratteri ner
406. processor Operating system Mac OS 8 6 or later Available memory Minimum 32MB Available hard disk space Minimum 20MB This software is only compatible with Mac OS X classic Files to install 3 gt Installationsprogrammet startar Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc Bekr fta vilken enhet programvaran ska installeras p och klicka p Custom Install Klicka p Drive om du vill byta enhet Nar installationen r klar visas meddelandet Installation is done Klicka pa Quit L GGA AAA AAA AA AAA AAA AAA SARA P touch Editor 3 2 iiiiiiiiiiii ii iiliiiiiziizi i i P touch Editor is an application that gives you a variety of designing possibilities for creating labels and stamps c eo Qi SE So 2 en Cc p A Installation is done Click QUIT to leave the installer Click CONTINUE to perform additional installations Start up the installer and then follow the messages that appear Install on II HDD Installation requires 605 8 MB Available on volume 2047 8 MB Install Custom Install System Requirements Computer Macintosh computer with Power PC processor Operating system Mac O8 8 6 or later Available memory Minimum 32MB Available hard disk space Minimum 20MB This software is only compatible with Mac OS X classic Eject Apple and Macintos
407. puteren alle brugere 4 C Annuller gt Dialogboksen V lg destinationsmappe bliver vist C Kun til mig system9 V lg destinationsmappen hvor filerne skal installeres og klik derefter p N ste Klik p Gennemse for at v lge en anden destinationsmappe InstallShield Wizard V lg destinationsmappe V lg den mappe hvor installationsprogrammet skal installere filerne Installationsprogrammet installerer Brother P touch Editor Version 4 0 i f lgende mappe Klik p N ste for at installere programmet i denne mappe Klik p Gennemse og v lg en mappe for at installere programmet i en anden mappe Destinationsmappe C Programmer Brother Ptedit40 Gennemse Annuller gt Dialogboksen Installationstype bliver vist V lg den nskede installationstype og klik p N ste InstallShield Wizard Installationstype Marker den installationstype du nsker Klik p den nskede installationstype og klik p N ste Standard Programmet installeres med de mest almindelige funktioner Anbefales til de fleste brugere Minimal Programmet installeres med det mindst mulige antal funktioner Brugerdefinergt Du kan selv v lge de funktioner som du vil installere Anbefales til avancerede brugere F lgende bliver installeret C Standard P touch Editor P touch Library skrifttyper til vestlige sprog symbolskrifttyper Hj lp clipart autoformatskabeloner og layouttypografier bliver
408. r Dubbelklicka pa enheten dar P touch Quick Editor r installerad Ta bort mappen P touch Quick Editor Dubbelklicka p enheten d r operativsystemet Macintosh r installerat I Systemmappen ppna mappen Preferences och ta bort P touch Quick Editor Prefs O EJ Preferences 41 items 8 4 GB available E Ta bort skrivardrivrutinen Koppla bort USB kabeln som r ansluten till PT 9500PC ur Macintosh datorns USB port Dubbelklicka p enheten d r operativsystemet Macintosh r installerat I Systemmappen ppna mappen Extensions och ta bort PT 9500PC EU och till gget USB PT 9500PC Extension Extensions 146 items 8 7 GB available PT 9500PC EU USB PT 9500PC Extension I Systemmappen ppna mappen Preferences och ta bort PT 9500PC EU Prefs 53 c E Qi SE So 2 en Cc A Anv nda Mac OS X 10 1 eller senare Utf r stegen nedan f r att installera programvaran p en Macintosh dator med Mac OS X 10 1 10 2 6 Installera skrivardrivrutinen efter det att du installerat P touch Editor eller P touch Quick Editor E Skapa etiketter med olika utformning Se Installera P touch Editor gt S 54 Mi Skriva ut etiketter p enkelt s tt Se Installera P touch Quick Editor gt 5 57 3 Dubbelklicka p mappen Mac OS X Installera P touch Editor 000 P touch o mn M
409. r Spegnere sempre la PT 9500PC prima di rimuovere il trasformatore CA dalla PT 9500PC 21 Installazione del vassoio di raccolta Installare il vassoio di raccolta II vassoio di raccolta serve per raccogliere le etichette espulse dalla PT 9500PC Usare il vassoio di raccolta quando si stampano molte etichette ecc Montare il vassoio di raccolta Installare il vassoio di raccolta sulla Fare riferimento alle illustrazioni che PT 9500PC seguono per montare il vassoio di Fare riferimento alle illustrazioni che raccolta seguono per installare il vassoio di raccolta vassoio di raccolta 22 Installazione del software Il presente capitolo descrive le procedure per installare il software necessario per il funzionamento della PT 9500PC Mpkdisoftware utilizzati aan 24 Utiliz2z0 con Windows 25 UWtilizzZo lt onMIcOS869 x 47 Utilizzo con Mac OS X 10 1 o versione successiva Tipi di software utilizzati Per utilizzare la PT 9500PC si deve installare il seguente software sul personal computer Fare riferimento alle pagine che seguono per il tipo di sistema operativo in esecuzione sul personal computer 1 2 3 4 24 Microsoft Windows 98 Microsoft Windows 98 SE Microsoft Windows Me Microsoft Windows 2000 Pro Microsoft Windows XP Microsoft Windows 95 Microsoft Windows NT 4 0 Mac OS 10 1 10 2 6 P touch Quick Editor Software per stampare etichet
410. r Editor eee 3 Mac OS x Installera P touch Quick Editor om du vill skriva mem mete A ut etiketter pa ett enkelt s tt piaz Compie Hone Femmes Appiani dla Anm rkning e N r programvaran installeras ska du ER logga pa med ett anvandarnamn som har administrat rsbeh righet e Installationsprogrammet f r P touch Editor kan g l ngsamt i Mac OS X 10 1 P touch Quick Editor f nstret visas N r programvaran installeras eller avinstalleras ska du v lja en en annan Dubbelklicka p ikonen Quick Editor inmatningsmetod n japanska t ex US Installer n i menyn Keyboard Tryck p i a mellanslagstangenten samtidigt som _ os Command tangenten halls nedtryckt om OET e du vill andra inmatningsmetod on S Sb 3 i Starta Macintosh datorn och s tt in cd romskivan i cd romenheten Ikonen P touch CD ROM visas Dubbelklicka p ikonen P touch gt Installationsprogrammet startar MEN O Klicka p Next 9 66 ey i P touch Quick Editor Introduction P to LI ch Introduction InstallAnywhere will guide you through the installation of P touch Quick Editor a It is strongly recommended that you quit all programs before continuing with this installation a gt P touc h fonstret V Sas Click the Next button to proceed to the next screen If you want to change something on a previous screen click the Previous button You may cancel this installation at any time by clicking the
411. r Windows 2000 Pro XP og skifter til en PT 9500PC enhet med et annet serienummer O Hvis Installer Brother PT 9500PC velges legges en ny skriverdriver til Velg dette alternativet n r du kobler til og bruker flere PT 9500PC enheter med samme PC For Windows 98 98 SE Me legges det bare til en ny port uten legge den til som en ny skriver Klikk p Ja Bekreftelse gt Alle Brother PT 9500PC skrivere vil slettes n N 10K slette Slettingen av skriverdriveren begynner P g r gt Dialogboksen som indikerer at Brother PT 9500PC er korrekt slettet vises 46 10 Klikk p Avslutt Driveroppsett Brother PT 9500PC Brother PT 9500PC ble korrekt slettet Klikk p Avslutt for g ut av oppsett 3 Slettingen av skriverdriveren er fullf rt Bruke Mac OS 8 6 9 x F lg fremgangsm ten nedenfor for installere programvaren p en Macintosh som kj rer Mac OS 8 6 9 x E Lage etiketter med forskjellige design Se Installere P touch Editor og skriverdriveren gt S 47 E Enkel utskrift av etiketter Se Installere P touch Quick Editor og skriverdriveren gt 5 49 Dobbeltklikk p P touch Editor 3 2 Installere P touch Editor og Installer ikonet skriverdriveren O P touch Editor 3 2 dieta zero K available Installer P touch Editor 3 2 for design av a I etiketter samt skriverdriveren Read Me Merk e Du kan ikke kob
412. r detaljer G vidare till V lja skrivaren 3 5 52 50 Installera enbart skrivardrivrutinen Installera enbart skrivardrivrutinen om du vill anv nda PT 9500PC som skrivare Anm rkning Anslut inte USB kabeln till Macintosh datorn f rr n skrivardrivrutinen har installerats och datorn omstartats Om USB kabeln redan r ansluten till Macintosh datorn ska den kopplas bort Starta Macintosh datorn och s tt in cd romskivan i cd romenheten gt P touchf nstret visas 2 Dubbelklicka p mappen Mac OS 9 O P touch E 2 items zero K available Mac 05 X gt F nstret Mac OS 9 visas Dubbelklicka p mappen P touch Editor 32 O Mac 05 9 P B 4 items zero Kgs gt P touch Editor 3 2 f nstret visas Dubbelklicka p ikonen P touch Editor 3 2 Installer Klicka p Install gt Installationen b rjar O N P touch Editor 3 2 8 EHHHHHHHHHHHIHEH P touch Editor 3 2 Leke P touch Editor is an application that gives you a variety of designing possibilities for EJ P touch Editor 3 2 M PT 9500PC Driver creating labels and stamps J Fonts fastallatiog EH Auto Format Templates ____________________ DI Clip Art Start up the installer and then follow the messages that appear Installing file PT 9500PC US System Requirements Computer Macintosh computer with Power PC
413. r du denne inn n Hva vil du at veiviseren skal gj re nstallere fra en liste eller en bestemt plassering avansert Klikk Neste for fortsette gt De n dvendige programmene vil bli registrert Veiviser for funnet maskinvare Vent mens veiviseren s ker L Brother PT 9500PC Tilbake Dialogboksen Maskinvareinstallasjon vises 17 Klikk p Fortsett likevel Maskinvareinstallasjon Programvaren du er i ferd med installere for denne maskinvaren Skrivere har ikke best tt Windows Logo testingen for bekrefte kompatibilitet med Windows XP Hvorfor er denne testingen viktig Hvis du fortsetter installasjonen av denne programvaren vil det kunne skade eller destabilisere systemet enten med en gang eller i fremtiden Microsoft anbefaler p det sterkeste at du avbryter installasjonen n og tar kontakt med maskinvareleveranderen for f tak i programvare som har best tt Windows Logo testingen Fortsett likevel STOPP installasjonen e Denne programvaren har ingen kompatibilitetsproblemer med Windows XP og kan brukes Installeringen av driveren begynner Kopierer filer PTUNIM EXE til C WINDOWS System32 spool brotherpt_9500pec211 CCCCCCCCOCCCCCO gt N r installasjonen er fullf rt vises veiviserdialogboksen Fullforer veiviseren for funnet maskinvare 18 Klikk p Fullf r Veiviser for funnet maskinvare Fullf rer veivise
414. r programvare Fonter Kan installere fonter for 13 skrifttyper engelsk som Atlanta osv Autoformat En samling forhandsformaterte maler Maler for etiketter En samling illustrasjoner osv som kan settes pa etikettene Utklippsbilder O Typical Alle programmene vil bli installert Det krever ca 100 MB med ledig diskplass O Minimal Bare P touch Editor vil bli installert Det krever ca 20 MB med ledig diskplass O Custom Du kan velge programmene du vil installere gt Dialogboksen Choose Alias Folder vises 55 c ao Qi SE So 2 en Cc p A Velg stedet der du vil opprettet et alias og klikk deretter p Next 00 P touch Editor 3 2 Choose Alias Folder eate aliases Dock OS 10 1 only Introduction Choose Product Features In the Dock M Choose Alias Folder a On the Desktop In your home folder a Choose Don t create aliases f Cancel f Previous CHD e For Mac OS X 10 2 ma du velge et annet sted enn Dock Hvis du klikker pa Dock og installasjonen fortsetter vil ikke aliaset bli opprettet i Dock og Dock ikonet kan ga tilbake til Valg gt Dialogboksen Sammendrag f r installering Pre Installation Summary vises 10 Klikk p Install eo P touch Editor 3 2 Pre Installation Summary Introduction Please Review the Following Before Continuing Choose Product Features Choose Alias Folder M
415. r tapekassettpakken Merk deg at Brother Co Ltd ikke tar noe ansvar for noen skade osv som oppst r fordi du ikke f lger forholdsreglene som er oppf rt her E CD ROM Ikke lag riper i CD ROMen CD ROMen ma ikke utsettes for ekstremt hoye eller ekstremt lave temperaturer Du ma ikke sette tunge ting p CD ROMen eller bruke makt p den E Vedr rende bruk av programvaren Programvaren som kommer p CD ROMen er kun beregnet p bruk med PT 9500PC Den kan installeres p flere PCer for bruk p et kontor osv Innholdsfortegnelse Forbes na Bekreftelse av det medf lgende tilbeh ret ernnnvnvvrnnnvnnnvnnnnnnnnvennnnnnnennnnnnnvennnnnnnennnnsee 10 PI 9500PC besreper sv 12 FORI siria ALe asta ae 12 P ea 12 Fampeindikasjoner sirenerne alia era 13 Forberedelser f r du lager etiketter resnsvavoveenneennnanneennannnnnnesnseennesnnennnerennennnansseennannens 14 Koble til PT 9500P0 svarene 15 Koble s ndre 15 K bl til en PO rn a a O NES 16 Sette inn fapekassetten anioni 20 AORTA 20 Sette inn tapekassetten Kurve 20 installere utm terbrettet Ls aaa 22 installere programvaren SE EEN ih Programvaretyper som benyttes sersoonnesnnennnerennennnannseennnnnnennnssnseennennnennserennennnanssenensnnnen 24 Bruke Windows aiar 25 Forholdsregler ved installasjon ile 26 Installasjon med grunnleggende oppsett sanser dekar 26 Installer kun P touch Editor sea 32 Staller kun P touch OQ ick Editor al 33 Install
416. r text and graphics Error Diffusion For general labels containing images 50 0 50 Brightness 0 Contrast 0 a o om Peer S K Preview Cancel Print I O P touch Editor Numbering Quando si imposta la funzione di numerazione numeri consecutivi per le etichette si pu fare in modo che il numero che compare nell etichetta aumenti di un certo valore in ogni etichetta successiva Print K f Cancel Printer PT 9500PC E Presets Standard P touch Editor ra Numbering Copies 0 Restart for Each record M Keep the Original Value A Preview C Summary Compare il riepilogo delle condizioni di stampa Print Printer PT 9500PC ag Presets Standard _ Summary a Copies amp Pages Copies 1 Collated Page Range All Layout Layout Direction Left Right Top Bottom Pages Per Sheet 1 Border Thickness None Output Options Printto Printer P touch Editor Numbering Copies 0 A Restart for Each Record Off a f Cancel Print I DN Preview Fare clic su Print gt L etichetta verr stampata Utilizzo della Guida dell utente su CD ROM La Guida dell utente su CD ROM con una descrizione dettagliata dell utilizzo del software contenuta in formato HTML sul CD ROM II file della Guida dell utente su CD ROM si pu aprire dal CD ROM o si pu installare sul Macintosh Nota
417. r utstyrt med en rekke funksjoner som muliggj r laging av en mengde forskjellige etiketter r P touch Quick Editor P touch Quick Editor vil bli installert Dette redigeringsprogrammet har en rekke funksjoner som forenkler lagingen av merkelapper r Skriverdriver Skriverdriveren vil bli installert oppdatert eller deinstallert lt Tilbake Lukk 32 F lg instruksene i hver dialogboks og start installasjonen F lg trinn i Installasjon med grunnleggende oppsett gt 5 27 gt Dialogboksen Brukerregistrering vises Velg Ja vis siden og klikk deretter p Neste InstallShield Wizard Brukerregistrering OK vise programvarens registreringsside Avbryt gt InstallShield Wizard er dialogboksen Fullf rt vises Q Klikk p Fullfor InstallShield Wizard InstallShield Wizard er i Installasjonsprogrammet er ferdig med installere Brother P touch Editor Version 4 0 p datamaskinen gt P touch Editor vil bli installert og dialogboksen i trinn vises p nytt N r du ogs installerer skriverdriveren g r du videre til trinn i Installer kun skriverdriveren gt S 36 Installer kun P touch Quick Editor Installer P touch Quick Editor for designe etiketter med enkle grep Merk e P touch Quick Editor kan ikke brukes p PCer som kj rer Windows 95 NT 4 0 Start PCen og sett CD ROMen i CD ROM stasjonen gt Brother dialo
418. r vist 72 V lg Kategori og Typografi I dette eksempel v lges Enkle som Kategori og der v lges en afrundet rektangul r ramme tynd streg som Typografi Egenskaber for Ramme Ramme Kategori Annuller Klik p OK gt Labellayoutet kommer til at se s dan ud Robert Fox Hvis boksen med printeregenskaber ikke er vist skal du klikke p i egenskabsankeret gt Boksen med printeregenskaber bliver vist D Klik p Udskriv 3 i boksen med printeregenskaber Se labeludskrivning for vrige funktioner Labelen bliver udskrevet Udskrivning af oprettede labels E Udskrivning Klik p gt Boksen med printeregenskaber bliver vist Klik pa Fel Udskriv En i boksen med printeregenskaber gt Labelen bliver udskrevet E Indstilling af udskriftsfunktioner og labeludskrivning Klik p gt Boksen med printeregenskaber bliver vist Klik p E i boksen med printeregenskaber gt Dialogboksen Udskriv bliver vist Angiv udskriftsfunktioner Brother PT 9500PC COM1 Standard Indstillinger Kopier Antal IV Punktopstilling Antal C Output Standard V lges for udskrivning med h j hastighed H j opl sning kun HG V lges for udskrivning med h j opl sning pa HG tape O Indstillinger Autoklip De udskrevne labels bliver klippet over og derefter udkastet Halvvejs Labeltapen men
419. ra slutf rs 18 Klicka p Slutf r Guiden Ny maskinvara SN Guiden Ny maskinvara slutf rs Programvara har installerats f r A Brother PT 9500PC g Klicka p Slutf r om du vill st nga guiden Dialogrutan Installation av skrivarrutin Brother PT 9500PC visas igen Klicka pa Slutf r Installation ay skrivarrutin Brother PT 9500PC Brother PT 9500PC har lagts till p r tt s tt Klicka p Slutfor for att avsluta gt En dialogruta som visar Status f r installationen och P touch Editor b rjar att installeras InstallShield Wizard Status f r installationen Installationsprogrammet Brother P touch Editor Version 4 0 utf r de beg rda tg rderna S ker efter installerade program Om P touch Quick Editor r vald i steg se steg O under Installera enbart P touch Quick Editor gt S 34 gt Dialogrutan Anv ndarregistrering visas V lj Ja visa sidan och klicka p N sta InstallShield Wizard Anv ndarregistrering OK att visa sidan f r registrering av programvara C Nej visa ej sidan ee gt Nar installationen av P touch Editor r klar visas en dialogruta f r att slutf ra guiden InstallShield Wizard ar Sa o gt E Klicka pa Slutf r e OD InstallShield Wizard Sx a InstallShield Wizard r i Brother P touch Editor Version 4 0 har installerats p datorn Installationen r kl
420. raderas P touch Editor 3 2 Acrobat Reader 5 0 Address Book 8 z gt 00 i InstallAnywhere Uninstaller AppleScript Calculator Chess Uninstall P touch Quick Editor ae te amp Introduction Please wait while InstallAnywhere s uninstaller Clock Image Capture iMovie Uninstalling removes the following components i Folders Internet Connect Internet Explorer iTunes amp W Mail Preview P touch Quick Editor f nstret visas Library o Dubbelklicka p mappen Uninstall Quick Editor Nar avinstallationen r klar visas 60 6 J P touch Quick Editor S dialogrutan Uninstall Complete sm M A Back View Computer Home Favorites Appli on P touch Quick Editor Read Me gt F nstret Uninstall Quick Editor visas 65 6 Klicka p Quit e0 InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P touch Quick Editor Introduction Uninstall Complete A Uninstalling ee 9 The following items could not be removed Uninstall Complete Unable to remove directory Library Fonts Unable to remove directory Library Dubbelklicka pa mappen Utskrifter i Macintosh HD Users User Name Library Preferences 8 Ta bort P touch Quick Editor Prefs P touch Quick Editor tas bort E Ta bort skrivardrivrutinen Koppla bort USB kabeln som ar ansluten till PT 9500PC ur Macintosh datorns USB port Dubbelklicka pa mappen Applications pa enheten dar Mac
421. rdrivrutinen och redigeringsprogramme TUSE t installeras tillsammans en serieanslutning V N y x v lj p te som ska installeras A Windows g Klicka p amaes i 98 98 SE Me GS Ber 2000 Pro XP installationen ar klar SES 2 DD gt gt gt gt 0 t y y o t uu 1 y y a t 14 y ni 4 i t y V lj redigeringsprogrammet t t M t h t t t P touch P touch h t y t Quick Editor Editor i t y t 1 t Install i t 4 t Pee i y 7 y t f r t VW Programmet har inte st d y t 4 serieanslutning 4 H f r Windows 95 NT 4 0 i 4 v 1 y y Rear A P touch P touch y stallene Quick Editor Editor t y 4 P touch i M 4 Helle Installera W e y 1 P touch y t 20 t i t Editor Installera t Li ENE M AI H 4 M r USB lutni 4 V lj anslutningsmetod M i Programmet har inte st d f r N r PS 9000 y y t 8 Windows 95 NT 4 0 anv nds y t y i t Seriean 5 4 USB kabel N tverksans 4 t slutning lutning t t Installera t y y i P touch t u Installera 4 M Editor t VI skrivardrivrutin M installationen i PT 9500PC r ansluten IV dona Installera y r kl till persondatorn under Y 5 skrivardrivrutin amp Installera ar Klar i installationen y M r serieanslutning g skrivardrivrutin r ERA SSA M i natverksanslutning A y y leeeeeeeeeeee cs gt gt eee eee E 25 F rsiktighets tg rder vid installati
422. re PT 9500PC m ikke reng res med fortynder benzen sprit eller andre organiske opl sningsmidler Overfladebel gningen p PT 9500PC kan g af og selve huset p maskinen kan blive beskadiget Reng r PT 9500PC med en t r bl d klud hvis den bliver tilsmudset Lad ikke gummi eller vinyl ligge oven pa PT 9500PC i l ngere tid ad gangen Dette kan give pletter pa PT 9500PC L g ikke tunge genstande eller genstande med vand oven p PT 9500PC Hvis der kommer vand eller fremmedlegemer ind i PT 9500PC skal du kontakte forhandleren hvor du har k bt PT 9500PC eller et autoriseret servicecenter Hvis der er kommet vand eller fremmedlegemer ind i PT 9500PC og du forts tter med at bruge maskinen kan den blive beskadiget eller der kan opst personskade e Pas p ikke at ber re klipperen Ellers kan der opst personskade Pas is r p n r l get til tapekassetterummet er bent ved udskiftning af tapen e Stik ikke genstande ind i og bloker ikke labeludgangen stikket til lysnetadapteren USB porten eller den serielle port R r ikke ved metaldele i n rheden af printhovedet Printhovedet er meget varmt under og umiddelbart efter brug R r det ikke direkte med fingrene Brug kun de interfacekabler USB interfacekabel og serielt interfacekabel der leveres sammen med PT 9500PC Brug altid kun originaltilbeh r og forbrugsmaterialer fra Brother Brug ikke ikke godkendt tilbeh r eller forbrugsmaterialer E Lysnetadapt
423. ren for funnet maskinvare Programvaren er installert for mi Brother PT 9500PC g Klikk Fullf r for lukke veiviseren gt Dialogboksen Driveroppsett Brother PT 9500PC vises p nytt Klikk pa Avslutt Driveroppsett Brother PT 9500PC Brother PT 9500PC er korrekt installert Klikk p Avslutt for g ut av oppsett Installasjonsstatus dialogboksen vises og installasjonen av P touch Editor begynner InstallShield Wizard Installasjonsstatus Installere Brother P touch Editor Version 4 0 utfarer de nskede operasjonene S ker etter installerte programmer Hvis du valgte P touch Quick Editor i trinn folger du trinn i Installer kun P touch Quick Editor gt S 34 Dialogboksen Brukerregistrering vises Velg Ja vis siden og klikk deretter pa Neste InstallShield Wizard Brukerregistrering OK vise programvarens registreringsside C Nei ikke vis siden fessen Nm N r installasjonen av P touch Editor er fullf rt vises InstallShield Wizard er dialogboksen Fullf rt 21 Klikk p Fullfor InstallShield Wizard InstallShield Wizard er i Installasjonsprogrammet er ferdig med installere Brother P touch Editor Version 4 0 p datamaskinen Installasjonen er fullf rt N r du installerer P touch Quick Editor g r du videre til Installer kun P touch Quick Editor gt S 33 N r du lager en etikett g r du
424. ren ineine EE ER EEE 104 KE kihi carita 106 P NSKER eee 106 Produktspesiikasjoner susen smsueaddnkeedertnsjddevatve dikt 108 PT 9500PC vs 108 Dia ai ae tt S S SEE TEDE SES SE SEES 109 Tilbeh r ail 110 MOT 116 F r bruk Dette kapittelet inneholder informasjon som b r bekreftes f r bruk av PT 9500PC Bekreftelse av det medf lgende tilbeh ret oorovvvvvrnnnnnnnnvvvnnennnnnnnnessseeeee 10 PI 9500PC bere 12 Forberedelser f r du lager etiketter oorrrnnnnvrnvnvvvvrsnnnnnnnnnvnnnnsnnnnnnnnesssennee 14 Koble fil Pia 9 5 COORG FEE eee na 15 Sette nn Aodlaseten SN 20 Instillereuiimalerrette NN 22 Bekreftelse av det medf lgende tilbeh ret pne boksen og bekreft at f lgende elementer f lger med Hvis et element mangler eller er skadet m du ta kontakt med butikken der du kj pte PT 9500PC enheten E PT 9500PC Etikettskriver E Vekselstr madapter modell AD 9000 Koble til str mledningen E Str mledning Koble den til en elektrisk kontakt E USB kabel Bruk denne kabelen til koble PT 9500PC til USB porten p en PC 10 E Seriekabel Bruk denne kabelen til koble PT 9500PC til serieporten p en PC E Tapekassett Denne kassetten inneholder tape for etikettene E Etikettpinne Bruk denne n r det er vanskelig fjerne dekkpapiret p en etikett Etikettpinnen sitter p innsiden av dekslet p tapekammeret p PT 9500PC E Utmaterbrett Dette bre
425. rer k gt 3 Dutlook Express G P touch Quick Editor B Windows Media Player Inst llningar TI j lp OF TO LELE 267 Mina dokument Internet Internet Explorer r E post Outlook Express amp Logga ut EDITOI up Avsluta ndows Me Millennium Edition F Aktivera Windows W Windows Catalog Windows Update Y Paint E Autostart I MSN Explorer fai P touch Editor 4 0 P P touch Editor spel amp P touch Library ay k sia ceci tuben gt En dialogruta visas dar du kan v lja la Fj rrhj lp w y D Windows Movie Make Internet Explorer a out D Uppt ck Windows XP v REN Explorer a Outlook Express G P touch Quick Editor A Guiden verf r filer inst llningar windows Media Player Alla program p Windows Messenger gt En dialogruta visas dar du kan v lja layout 69 Ska pa etiketter N ban L 7 N 3 E Layoutfonster N r P touch Editor startas visas en dialogruta d r du kan v lja inledande layoutmetod V lj layout P touch Editor m Skapa en ny layout L iia Skapa en ny layout med anv ndande av Autoformatguiden ppna en layout ppna senast anv nda layout A ppna en befintlig layout IT Visa ej denna dialog igen mem Klicka p OK gt
426. rerrrrrrrr rr ennen vene nens 12 17 Precauzioni senere 4 Propriet della pagina rss 88 Proprieta Layouten siii 70 88 Proprieta pardans eee 70 Propriet stampante rss 70 Proprieta testo n e EA EA 70 88 Propriet tipo carattere sesers 88 PSI 39 EG RER 10 P touch Editor 24 32 47 54 69 87 P touch Quick Editor 24 33 49 57 77 95 Pulizia automatica vassere 102 R Ridurre a icona P touch Quick Editor 81 Rimuovere la parte retrostante dell etichetta pila 82 RIMUOVI ae sne lesse 44 52 63 Risoluzione dei problemi 106 Rullo della testina asgl 103 S SCElTAntiso retro EE 52 Selettore USB ID rie 12 100 Selezione della stampante 52 62 Serverdi San 39 MINH 71 Sistema OPErati VO soil 24 So 24 Specificare la forma del testo 79 Specificare le dimensioni dell etichetta 78 Spellicolatore per distacco etichetta 10 82 0 EE EE ER EE 13 SDIT ERROR ur ren 12 Spinotto del trasformatore CA 12 SLAM ER EE 73 81 90 Stampante di rete ccc ct 39 101 Supporto vassoio di raccolta 12 T peligna 71 TAG NOU Md EE E 104 Tasto alimentazione tagliO 12 21 Tasto di acCensione 12 19 Tasto di rilascio del coperchio 12 20 Testina di st Mpa rcnan ri 103 ES aaa ian 7
427. res p m rkt og k ligt sted Brug tapekassetten snarest muligt efter bning af emballagen til tapekassetten e Bem rk at Brother Co Ltd ikke p tager sig ansvar for skader mv som opst r p grund af manglende overholdelse af ovenst ende forholdsregler E Cd rom Pas p ikke at ridse cd rom en Cd rom en m ikke uds ttes for meget h je eller meget lave temperatur Leg ikke tunge genstande oven p cd rom en og uds t den ikke for trykbelastninger E Vedr rende brug af softwaren Softwaren p cd rom en er udelukkende beregnet til brug sammen med PT 9500PC Det er tilladt at installere softwaren p flere pc er til brug p kontorer mv M de 9 Kontrol af medf lgende dele s ssessssrsssssssssss sosscsssovovssossersoresersnssossrsnesssnnsessrsesssrsnsssoses 10 Hovedkomponenter og funktioner p PT 9500PC eeesosensnnnvnnnnnvennnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnennnnnen 12 SEU TORI sakene ne 12 Set HAS EEE EE EEE RE EEE EEL 12 Famipefunkhoner rasa a 13 Klarg ring f r du g r i gang med at oprette labels rrnoorooovovorennnnnnvnvennennnnnnnnnevennnner 14 Tilslot ing af PI 9500PC 2sstssspisorstasierbrenissodsrnsierierisenissedssiobevssvssessiosessnskiosskseesbouekerspsneleren 15 Tilslutning til str mkilden sis odiana 15 ne Lee 16 Is tning af tapekassetten s ssssississsesdeseessssrosk ssesrsensessesssdedestenisnressnssesebess nsensrs nsdsssnssee 20 Godk ndtetapetypet Lue Ai 20 Isetning af tapekasset
428. ret Lukk dekselet er apent aa ae Sett inn tapekassetten og lukk dekselet Ingen tapekassett pa tapekammeret L le Er Mens PT 9500PC st r i standby Dekselet p tapekammeret Lukk dekselet er pent di ett Sett inn korrekt tapekassett og lukk 8 p dekselet p tapekammeret Feil tapekassett Under utskrift Dekselet p tapekammeret Lukk dekselet Lyser Blinker er apent Sett inn en tapekassett som har tape og lukk dekselet p tapekammeret Overf ringsfeil i vil g tilbake til standby etter Bekreft at tapen ikke sitter fast i PT 9500PC Sl eventuelt PT 9500PC av og p Lyser Blinker hurtig Hvis ERROR lampen fortsetter blinke Feil p valseholder m du ta kontakt med butikken der du kj pte PT 9500PC enheten eller n rmeste autoriserte servicesenter Sl PT 9500PC av og pa i Hvis ERROR lampen fortsetter blinke Lyser HARAT DON Er Sr re m du ta kontakt med butikken der du eS p kj pte PT 9500PC enheten eller n rmeste autoriserte servicesenter 13 Forberedelser f r du lager etiketter F r du lager etiketter med PT 9500PC er f lgende forberedelser n dvendig Merk e Tilkoblingsprosedyrene varierer med operativsystemet som kj res p datamaskinen og om det er seriekontaktene eller USB kontaktene som brukes For n rmere opplysninger se Installere programvaren gt S 23 Installere programvaren Installer skriverdriveren som skal brukes med PT 9500PC enheten som skriver med
429. revious button You may cancel this installation at any time by clicking the Cancel button 20 P touch Editor 3 2 A Introduction Feature Set M Choose Product Features f P touch Custom a f Fonts US Mv Auto Format Templates M Clip Art Description A Cancel Previous Der kan installeres f lgende programmer Beskrivelse P touch Editor software Kan installere skrifter Program P touch Editor 3 2 Skrifter 13 skriftbilleder Autoformat skabeloner sasom Atlanta mv Et s t formaterede skabeloner til labels P mer maner me N Cancel gt Dialogen Important Information bliver vist 7 Klik p Next 00 P touch Editor 3 2 Introduction A rete Cancel Important Information Please Read Before Continuing Precautions if the previous version of the software is installed If the software is being upgraded from the previous version the previous version must be uninstalled before this version is installed Follow the procedure below to remove the previous version of the software The following uninstallation procedure is also described in the ReadMe file and in the User s Guide To unisntall the P touch Editor 3 2 software 1 Double click the Applications folder on the Macintosh HD to open it 2 Double click the P touch Editor 3 2 folder to open it 3 Double click the Uninstall P touch Editor folder 4 Doubl
430. ring Copies 0 i Restart for Each Record Off m Preview 4 Klicka p Print Etiketten skrivs ut Anv nda anv ndarhandboken p cd rom Anv ndarhandboken p cd rom inneh ller en detaljerad forklaring hur programvaran anv nds och finns i HTML format p cd romskivan Anv ndarhandbokens fil kan ppnas fr n cd romskivan eller installeras p datorn Anm rkning e Dialogrutorna kan variera beroende p vilket operativsystem som Macintosh datorn k r Dubbelklicka p mappen Mac OS 9 eller Mac OS X i mappen P touch p cd romskivan V lj mappen som motsvarar datorns operativsystem Dubbelklicka p mappen P touch Editor 3 2 Dubbelklicka p ikonen User s Guide Installer Dubbelklicka p mappen User s Guide 3 User s Guide O 000 O zm f Vv A Back View i Computer Home Favorites Applications a B User s Guide Installer main htm 3 image G sub menu e Om du dubbelklickar p ikonen main htm ppnas Anv ndarhandboken 6 F lj instruktionerna i dialogrutorna och installera Anvandarhandbokens fil gt Anv ndarhandboken p cd rom installeras Dubbelklicka p ikonen main htm i P touch Editor 3 2 User s Guide p enheten d r anvandarhandboken pa cd rom r installerad L saren startar och huvudmenyn i anv ndarhandboken visas Anv ndningsmetoderna klassificeras efter funktion Klicka p anv ndningsmetoden
431. rings 4 Lage en tabell n 5 Lage en etikett som indikere n D 6 Lage en tabell som innehoh 7 Bruke Excel data til skrive 8 Lage en bred etikett Forklaring av funksjonen Feils king G G til hvert emne i Hjelp A Copyright informasjon Klikk p sivu p verkt ylinjen gt Dialogboksen Skriv ut emner vises 4 Velg innholdet som skal skrives ut Skriv ut emner Du kan skrive ut merket emne eller alle emnene under merket overskrift Hva vil du gj re Skrive ut merket emne Skrive ut merket overskrift og alle delemner Avbryt O Skrive ut the valgte emnet Velg Skrive ut merket emne O Skrive ut den valgte overskriften og alle underemner eller hele hjelpfilen Velg Skrive ut merket overskrift og alle delemner Klikk p OK gt Dialogboksen Skriv ut vises Velg skriver for utskriften i Velg skriver omr det Generelt Alternativer Velg skriver a Legg til skriver Brother PT 9500PC Status Klar Skriv til fil Plassering z Kommentar S k etter skriver Sideomr de Gal Antall eksemplarer 1 si O sider 1 Skriv inn enten et sidenummer eller omr de f eks 5 12 Skriv ut Avbryt e Innholdet i Hjelp filene kan ikke skrives ut p PT 9500PC Velg en skriver som bruker A4 eller st rre papirformater e Dialogboksene som vises kan v re forskjellig avhengig av operativsystemet som kj res p PCen Klikk p
432. rivas ut av etiketten Print Printer PT 9500PC ra Presets Standard 9 Copies amp Pages ka Copies f Collated Pages AIl O From 1 to 1 9 Preview f Cancel Print I O Layout Ange etikettens layout Print Printer PT 9500PC rey Presets Standard Ea Layout ka Pages per Sheet 1 ka 1 Layout Direction Fa S va N J LIO I O EU Border None ry A Preview Cancel Print I 91 uo uv a lt aD p Skapa e Macintosh version C Output Options Anges om data ska skrivas ut i filformat __ Print Printer PT 9500PC ka Presets Standard ka Output Options E Save as File Format D Preview f Cancel Print I C Tape Setting 92 Length Ange l ngden pa tapen som ska anvandas Margin Ange utrymmet som ska infogas till v nster och h ger om varje etikett Auto Tape Cut De utskrivna etiketterna klipps av och matas ut Multi Half Cut Endast etikettapen klipps inte skyddspapperet vilket g r det enklare att ta bort skyddspapperet Chain Printing Den utskrivna etiketten stannar kvar i skrivaren den matas inte ut f rr n n sta etikett skrivs ut Extra utrymme infogas inte mellan etiketterna Tryck p utmatnings avklippningsknappen n r du vill mata ut etiketten Mirror printing Data skrivs ut spegelv nt Det r praktiskt n r etiketter ska f sta p insidan av glas Anv nd genomsk
433. rksanslutning Drivrutinen for utmatning fran en enhet i ett n tverk kommer att installeras Avbryt gt Dialogrutan Bekr fta visas 7 L s inneh llet och klicka p OK Bekr fta VIKTIGT Denna skrivardrivrutin har genomg tt Brothers egna kompatibilitetsprov Om h rdvaruguiden visar ett varningsmeddelande s v lj Forts tt nd f r att fullborda installationen av proggasa e Dialogrutan kanske inte visas beroende p vilket operativsystem som datorn har Dialogrutan Installation av skrivarrutin Brother PT 9500PC visas 45 c eo Qi SE So 2 en Cc p A V lj Radera Brother PT 9500PC och klicka p N sta Installation av skrivarrutin Brother PT 9500PC Installationen av Brother PT 9500PC p g r Ers tt med ny Brother PT 9500PC C Ers tt med ny Brother PT 9500PC C L gg till Brother PT 9500PC Varning Anslut inte eller sl inte heller p Brother PT 9500PC f rr n du instrueras att g ra det G r ditt val och klicka sedan p N sta Installationen b rjar gt Dialogrutan Bekr fta visas O Om Ers tt med ny Brother PT 9500PC r markerat tas den gamla skrivardrivrutinen bort och ers tts med en ny V lj det alternativet n r du uppgraderar skrivardrivrutinen eller om du anv nder en dator med Windows 2000 Pro XP och byter till en PT 9500PC med ett annat serienummer O Om L gg till Brother PT 9500PC v ljs k
434. ro Caratteri bianchi su adesivo nero Caratteri neri su adesivo rosso Caratteri neri su adesivo blu Caratteri neri su adesivo giallo Caratteri neri su adesivo verde Caratteri bianchi su adesivo grigio TZ M21 Caratteri neri su adesivo trasparente opaco Nastri laminati da 6 mm TZ 111 TZ 211 TZ 315 TZ 611 Caratteri neri su adesivo trasparente Caratteri neri su adesivo bianco Caratteri bianchi su adesivo nero Caratteri neri su adesivo giallo Nastri non laminati da 24 mm TZ N251 Caratteri neri su adesivo bianco 112 N di serie Descrizione Nastri non laminati da 18 mm TZ N241 TZ N242 TZ N243 TZ N541 TZ N641 TZ N741 TZ NF41 TZ PH41 TZ PF41 TZ PM41 Caratteri neri su adesivo bianco Caratteri rossi su adesivo bianco Caratteri blu su adesivo bianco Caratteri neri su adesivo blu Caratteri neri su adesivo giallo Caratteri neri su adesivo verde Caratteri neri su adesivo viola Caratteri neri su adesivo con motivo a cuori Caratteri neri su adesivo con motivo a frutti Caratteri neri su adesivo con motivo marino Nastri non laminati da 12 mm TZ N231 TZ N232 TZ N233 TZ N531 TZ N631 TZ N731 TZ NF31 Caratteri neri su adesivo bianco Caratteri rossi su adesivo bianco Caratteri blu su adesivo bianco Caratteri neri su adesivo blu Caratteri neri su adesivo giallo Caratteri neri su adesivo verde Caratteri neri su adesivo viola Nastri non laminati da 9 mm TZ N221 Caratteri neri su adesivo bianco
435. rs inom 10 minuter efter det att en etikett skrivits ut kommer rullh llaren att frig ras automatiskt och ett ljud h rs Det inneb r att tapen inte kan tas bort om v xelstr msadaptern kopplas bort fr n PT 9500PC n r PT 9500PC r p eftersom rullh llaren inte frigjorts St ng alltid av PT 9500PC innan du tar bort v xelstr msadaptern fr n PT 9500PC 21 Montera uppsamlingsfacket Montera uppsamlingsfacket Uppsamlingsfacket anv nds f r att samla upp etiketter som matas ut ur PT 9500PC Anv nd uppsamlingsfacket n r m nga etiketter skrivs ut Montera ihop uppsamlingsfacket Montera uppsamlingsfacket p Se illustrationerna nedan ang ende PT 9500PC uppsamlingsfackets montering Se illustrationerna nedan ang ende uppsamlingsfackets montering DD ZA 3 A gt St d f r uppsamlingsfack 22 Installera programvaran Detta kapitel beskriver rutinerna f r att installera programvaran som kr vs f r PT 9500PC Typer av program som anvandS vssrrrrrrerrececeseeeeeeerinee ee see eeee rece ce ceceeene 24 Anvanda WINdowsSe Gastaut 25 Anvanda MaCOS8 69Ix nn 47 Anv nda Mac OS X 10 1 eller senare cccccsscsscsccscssccscsccsccsceccecssceccecess 54 Typer av program som anv nds F ljande program m ste vara installerade p persondatorn f r att anv nda PT 9500PC Se sidorna som anges nedan f r den typ av operativsystem som k rs
436. rsion Detta kapitel beskriver hur du designar och skriver ut etiketter med en Macintosh dator Skapa etiketter se aser A A BRN eee Mees Skapa etiketter med P touch Editor ssssssssesscscsereresssrrssssrrsrrrrrrrrrrsrrr Skapa etiketter med P touch Quick Editor sssssssessssssossssrssrrersrersrrsrns EPO RS KEE e rane Skapa etiketter N r Macintosh datorn f rberetts kan du b rja skapa etiketter E Designa amp skriva ut etiketter G vidare till Skapa etiketter med P touch Editor gt S 87 Mi Skriva ut etiketter p enkelt s tt G vidare till Skapa etiketter med P touch Quick Editor gt S 95 86 Skapa etiketter med P touch Editor Etiketter med olika utformningar kan skapas med P touch Editor Anm rkning e Detta kapitel inneh ller en versikt ver P touch Editor Detaljer om hur du anv nder P touch Editor finns i Anv ndarhandboken p cd rom Se Anv nda anv ndarhandboken p cd rom gt S 93 Starta P touch Editor Starta P touch Editor E Mac OS 8 6 9 x Dubbelklicka p mappen P touch Editor 3 2 p enheten d r P touch Editor installerades ga Dubbelklicka pa Z Om du skapade ett alias kan du klicka p aliasikonen gt Layoutf nstret visas E Mac OS X 10 1 eller senare Dubbelklicka p mappen Applications p enheten d r Mac OS X r installerat F nstret Applications visas Dubbelklicka p mappen P touch Editor 3
437. rtdiskette p Klik p Installer for at installere et nyt program fra en diskette eller et cd rom drev y F lgende software kan fjernes automatisk af Windows eg Hvis du vil fjerne et program eller ndre installationen af komponenter skal du markere det p listen og klikke p Tilf j Fjem Brother P touch Editor Version 4 0 P touch Quick Editor Tilfaj Fiem OK Annuller nvend Klik p Rediger fjern Dialogboksen Bekr ft sletning af fil bliver vist 4 Klik p OK eller Ja O P touch Editor 4 0 Bekr ft sletning af fil gt Softwaren bliver slettet SS 6 Klik p knappen for Driver Oph r af brug af printer Pal Brother Setup V lg de komponenter du nsker at installere Slet PT 9500PC printerdriveren For at slette lama PT 9500PC skal du markere P touch 9500PC i e ener henting i ene kee m rkater vinduet Printer i Kontrolpanel Printere og NFS FE faxenheder i Windows XP og derefter slette Date edge rele funktioner I r dighed for nem fremstilling af simple m rkater den Benyt f lgende fremgangsm de til at fjerne printerdriveren helt fra pc en Driver Printerdriveren vil blive installeret opdateret eller fjernet lt Tilbage Luk Sluk for PT 9500PC og tag interfacekablet ud af stikket i pc en gt Dialogboksen Driver ops tning S t cd rom en i cd rom drevet bliver vist gt Dialogboksen Brother Setup bliver O Kli
438. ruker Dgjveroppsett Brother PT 2500PC PS 9000 skriverserver selges adskilt som er TA eksklusivt utviklet for skrivere i P touch data maskinen se r i e n arti N r du bruker skriverserveren PS 9000 kan FA PT 9500PC brukes som en nettverksskriver Hilal regi ra lite Denne funksjonen kan bare brukes i et Windows miljg G gt Installasjonen av skriverdriveren er fullf rt og PCen vil bli startet p nytt Merk e N r USB kabelen er tilkoblet PT 9500PC enheten kan ikke serieporten brukes til kommunikasjon Ta ut USB kabelen fra PT 9500PC enheten e N r du bruker en PC som ikke st tter en overf ringshastighet for serieporten p 115 200 bps m du endre overf ringshastigheten til PT 9500PC enheten til 9 600 bps For n rmere opplysninger se Endre overf ringshastigheten gt S 101 v Ya CES e w O 2 n cm o p On PS 9000 Ethernet HUB Ethernet kabel rer nen USB kabel Merk e Se bruksanvisningen for skriverserveren PS 9000 for hvordan du skal sette opp PS 9000 39 G Start PCen og sett CD ROMen i CD ROM stasjonen gt Brother dialogboksen Installeringstype vises e Det kan ta litt tid for Brother dialogboksen Installeringstype vises e Hvis dialogboksen ikke vises dobbeltklikker du p Min datamaskin ikonet og deretter p P touch ikonet Velg nsket spr k for installasjonen og klikk p OK Klikk p knappen for avanser
439. s 1 Collated Pages AIl O From 1 to 1 9 Preview gt f Cancel Erin Labelen bliver udskrevet Mi Indstilling af udskrivningsfunktioner og labeludskrivning Mac OS 8 6 9 x Klik p 4 Dialogboksen for udskrivning bliver vist Angiv udskriftsfunktionerne amp brother PT 9500PC Copies fi Page All Q From C To O Auto Tape Cut IQuality M Multi Half Cut 360 X 36000dpi Standard O Chain Printing O Mirror Printing GQ 360X 720dpi HG Tape Color Adjustment Numbering Copies fo Restart for Each Record Keep the Original Value Database All Records Record Range From Selected Records Current Records O Page Udskriftsintervallet angives efter sidetal O Auto Tape Cut De udskrevne labels bliver klippet over og derefter udkastet O Multi Half Cut Labeltapen men ikke bagpapiret bliver klippet over sa det er lettere at fjerne bagpapiret O Chain Printing Den udskrevne label bliver i maskinen og udkastes f rst n r den n ste label er udskrevet Der inds ttes ikke ekstra plads mellem de udskrevne labels Labelen udkastes ved at trykke p fremf rings afsk ringsknappen O Mirror printing Der udskrives et spejlvendt billede af indholdet p labelen Dette er s rligt praktisk til paklaebning af labels p den indvendige side af glasflader Brug klar tape 01360 x 360dpi Standard Labelen bliver udskrevet med h j hastighed 01360 x 720dpi HG tape
440. s tningsmetode Grundl ggende ops tning Redigeringssoftwaren og den forindstillede pinterdriver vil blive installeret gt Udf r indstilinger som vist herunder Windows R 98 985E Me 2000 ProZXP USB tilslutning Windows R 95 NT 4 0 Seriel tilslutning PE Dette alternativ v lges normalt Avanceret ops tning Redigeringssoftwaren og printerdriveren vil blive separat installeret Printerdriveren kan tilf jes eller fjernes V lg dette alternativ for en seriel tilslutning eller n r P touch printerserveren P5 9000 anvendes s lges separat nn Luk gt Dialogboksen hvor du kan v lge softwaren der skal installeres bliver vist 4 Klik p knappen for Driver V lg de komponenter du nsker at installere P touch Editor P touch Editor 4 vil blive installeret Dette redigeringssoftware stiller forskellige avancerede funktioner for fremstilling af en r kke forskellige m rkater til r dighed P touch Quick Editor P touch Quick Editor vil blive installeret Dette redigeringssoftware stiller forskellige funktioner til r dighed for nem fremstilling af simple m rkater Driver Printerdriveren vil blive installeret opdateret eller fjernet lt Tilbage Luk gt Dialogboksen Driver ops tning bliver vist 6 V lg Serielt kabel og klik pa OK Driver ops tning Driveren vil blive installeret Tilslutningsmetode USB kabel Denne computer er ti
441. s du er tilfreds med indstillingerne Aktuelle indstillinger Brugerinformation Navncxxxxx Firma Brother Destinationsmappe C Programmer Brother Ptedit40 Opseetningstype Typisk Programmet vil blive installeret med de mest almindelige muligheder De f lgende faciliteter vil bliv installeret a Annuller Dialogboksen Installer driver bliver vist V lg Ja installer printerdriveren og klik pa N ste InstallShield Wizard Installer driver OK to install the printer driver erdnveren senere ps Annuller Nam Hvis P touch Quick Editor er valgt i pkt bliver nedenst ende dialogboks Sp rgsm l vist Klik p Ja Sp rgsm l p Er det OK at installere printerdriveren Ved tilslutning til en pc med Windows 95 NT 4 0 skal du g til pkt 6 under Tilslutning til en seriel port i afsnittet Kun installation af printerdriveren gt P 37 gt Dialogboksen Bekr ftelse bliver vist 13 L s indholdet og klik derefter p OK Bekr ftelse VIGTIGT Denne printer har best et Brother s egne kompatibilitetspr ver Hvis din hardware wizard viser en advarselsmeddelelse skal du v lge Forts t alligevel for at fuldf re software installatiogga e Denne dialogboks bliver eventuelt ikke vist alt efter styresystemet p pc en gt Dialogboksen Driver ops tning Brother PT 9500PC bliver vist 29 Go 47 S T _ 7
442. sando P touch Quick Editor ssccccssscccesssccessscceescces 77 Popo asap sen ent 82 Creare etichette Dopo avere caricato il software sul computer si pu iniziare a creare etichette E Disegnare e stampare etichette Passare a Creare etichette usando P touch Editor gt P 69 E Stampare etichette con facilit Passare a Creare etichette usando P touch Quick Editor gt P 77 68 Creare etichette usando P touch Editor Con P touch Editor si possono creare etichette di vari design Nota e presente capitolo fornisce un quadro di P touch Editor Dettagli su come si utilizza P touch Editor sono contenuti nel menu della guida in linea Si faccia riferimento a Utilizzare la Guida gt P 74 amp Vengono mostrati esempi di finestre di dialogo di Windows XP P touch editor si pu utilizzare anche con Windows 95 98 98SE Me NT 4 0 2000 Pro E Per Windows 95 98 98 SE Me NT 4 0 Avviare P touch Editor 2000 Pro ss Sulla barra delle applicazioni fare clic sul Aware roach o tasto Start selezionare Programmi selezionare P touch Editor 4 0 quindi fare E Per Windows XP clic su P touch Editor Sulla barra delle applicazioni fare clic sul tasto Start selezionare Tutti i programmi selezionare P touch Editor 4 0 quindi fare clic su P touch Editor K a Accessori gt n Esecuzione automatica gt Giochi gt Eg P touch Editor 4 0 gt P P touch Editor Interne
443. se all ambiente operativo utilizzato E Collegamento a una porta USB Non collegare al personal computer il cavo di interfaccia per porta USB finch non stato installato il software Se si collega il cavo dell interfaccia USB a un personal computer prima di avere installato il software comparir la seguente finestra di dialogo Fare clic su Annulla quindi rimuovere il cavo di interfaccia USB Installazione guidata nuovo hardware Installazione guidata nuovo hardware Questa procedura guidata consente di installare il software per Brother PT 9500PC Sela periferica dotata di un CD o un disco lt P floppy di installazione inserirlo nell apposita unit Scegliere una delle seguenti opzioni Per continuare scegliere Avanti E Collegamento a una porta seriale Quando si collega la PT 9500PC a un personal computer tramite un collegamento seriale collegare la PT 9500PC al personal computer con il cavo di interfaccia seriale prima di installare il software Per i dettagli fare riferimento a Collegamento della macchina a un personal computer gt P 16 E Utilizzo con Windows NT 4 0 2000 Pro Quando si installa il software eseguire il login con un nome utente provvisto dell autorit di amministratore E Utilizzo con Windows XP Quando si installa il software eseguire il login con un nome utente provvisto dell autorit di amministratore del computer 26 Installazione utilizzando l
444. sente capitolo contiene informazioni che dovrebbero essere confermate prima di passare all utilizzo della PT 9500PC Verificare la presenza di tutti gli accessori forniti ssssssssssssssssrereserrr 10 Terminologia BT 9500PRG EEE 12 Operazioni preliminari prima di procedere alla creazione di etichette 14 Collegamento della PT 9500PC cssscssesssosneseccessoonssesesessessusesvevvsesensnsoeses 15 Installazione della cassetta nastro ssssssssssrersrsesssrrrrrrrrsssrrrnrrrrrsrnrrrrt 20 Installazione del vassoio di raCCOlta sseseerersersersrrererrsrrsrsrrsrrrrrersrrersrr 22 Verificare la presenza di tutti gli accessori forniti Aprire la confezione e accertarsi che siano presenti i seguenti componenti Se un componente risulta mancante o danneggiato contattare il punto vendita in cui amp stata acquistata la PT 9500PC E PT 9500PC Etichettatrice E Trasformatore CA modello AD 9000 Collegare al cavo di alimentazione E Cavo di alimentazione Collegare a una presa elettrica E Cavo di interfaccia USB Utilizzare questo cavo per collegare la PT 9500PC alla porta USB di un personal computer 10 E Cavo di interfaccia seriale Utilizzare questo cavo per collegare la PT 9500PC alla porta seriale di un personal computer E Cassetta nastro Questa cassetta contiene il nastro per le etichette E Spellicolatore per distacco etichetta Usare quando
445. skal du logge p med et brugernavn med administratorrettigheder e P Mac OS X 10 1 kan P touch Editor Installer fungere langsomt Ved installation eller afinstallation af softwaren m der ikke benyttes Japansk til indtastning V lg et andet sprog p menuen Tastatur Tryk p mellemrumstasten og hold Kommandotasten nede for at skifte til et andet sprog for indtastning Start computeren og s t cd rom en i cd rom drevet gt Cd rom symbolet P touch bliver vist O Dobbeltklik p symbolet P touch P touch gt Vinduet P touch bliver bnet Dobbeltklik pa mappen Mac OS X f 609 P touch i G En BEY Back View i Computer Home Favorites Applications 3 Mac OS 9 gt Vinduet Mac OS X bliver bnet Dobbeltklik p mappen P touch Quick e Editor eee 3 Mac OS X _ 9 i m i i Y Back View i Computer Home Favorites Applications gt gt P touch Quick Editor P touch Editor 3 2 I Driver Installer pkg Utility gt Vinduet P touch Quick Editor bliver bnet Dobbeltklik p symbolet Quick Editor Installer eee gt i te ED Back View Quick Editor Installer Read Me P touch Quick Editor mai i Computer Home Favorites Applications gt Installationsprogrammet gar i gang O Klik p Next 60 Introduction Quick Editor a continui button button gt Cancel P
446. smissione fare riferimento a Impostazione della velocit di trasmissione del personal computer e della PT 9500PC gt P 41 e modificare la velocit di trasmissione su 57 600 bps o 9 600 bps Fare riferimento a Pulizia della taglierina gt P 104 e pulire la taglierina 107 v D Q a lt Dati tecnici della macchina PT 9500PC Voce Specifica Display Spie LED verde rosso Stampa laminata con trasferimento di calore stampa Metodo di stampa uni Testina di stampa 360 dpi 384 dot Per cassette nastro TZ 360 dpi Stampa Risoluzione di stampa Per cassette nastro HG 360 dpi x 720 dpi Siac dismo Per cassette nastro TZ Fino a 20 mm sec p Per cassette nastro HG Fino a 40 mm sec Larghezza massima di 37 stampa Tasto di accensione Tasto alimentazione taglio di RS 232C CA 100 240 V 50 60 Hz trasformatore CA modello AD 9000 Ca 30 W durante la stampa 116 larghezza x 189 6 profondit x 127 altezza m Taglierina automatica taglio completo Taglierina automatica mezzo taglio 108 Ambiente operativo Specifica Per un collegamento seriale Windows 95 2 98 98 SE Me NT 4 0 2 2000 Pro XP Periferica preinstallata PC IBM o personal Periferica porta seriale RS 232C computer compatibile Per un collegamento USB Windows 98 98 SE Me 2000 Pro XP Periferica preinstallata Periferica preparazione porta USB Macint ck Mac OS 8 6 9 x Mac OS X 10 1 10 2 6 Periferica
447. som baudhastighet f r serieporten om datorn har st d f r baudhastigheter p 115 200 bps Om datorn inte har st d f r 115 200 ska du v lja l mplig baudhastighet ndra baudhastigheten Brother PT 9500PC V lj nskad baudhastighet Ny baudhastighet 115200 bps x 9600 bps 57600 bps Nn _ gt En dialogruta visas d r du kan kontrollera baudinst llningarna 2 Klicka p N sta ndra baudhastigheten Brother PT 9500PC TE Ny baudhastighet 115200 bps Om OK klicka p N sta Ange ny baudhastighet F reg end i Avbryt gt Baudhastigheten st lls in Inst llningar Inst llning utf rs e N r baudinstallningarna r klara kan PT 9500PC och datorn kommunicera via serieporten gt En dialogruta visas som talar om att installationen r klar 3 Ta ut cd romskivan ur cd romenheten D Klicka p Ja jag vill starta datorn nu och klicka p Slutf r Installation av drivrutin Brother PT 9500PC Installationen av drivrutinen r avslutad Starta datorn f r att kunna anv nda skrivaren Ta ur disketten Klicka p Slutf r f r att avsluta installationen Installationen av skrivardrivrutinen r klar och datorn omstartas Anm rkning e N r USB kabeln r ansluten till PT 9500PC kan serieporten inte anv ndas Koppla bort USB kabeln fr n PT 9500PC e Om du anv nder en dator som inte har st d for en baudhastighet p
448. som den samme printer Selvom du slutter en yderligere PT 9500PC til pc en kan denne bruges uden yderligere installation Bem rk e USB ID omskifteren indstilles normalt p S E 1 Sluk for PT 9500PC og pc en Tag USB interfacekablet ud af b de PT 9500PC og pc en 100 Skift indstillingen p USB ID omskifteren bag p PT 9500PC ODO lt gt USBID Tilslut USB interfacekablet til PT 9500PC og pc en T nd for PT 9500PC og t nd derefter for pc en Brug af flere computere Den anbefalede metode for udskrivning p PT 9500PC fra flere computere er via PS 9000 Ethernet printerserveren ekstraudstyr Nedenfor beskrives dog udskrivning uden denne PT 9500PC kan anvendes af flere pc er som en delt printer Tilslut PT 9500PC til n pc og installer den til f lles brug Derefter kan PT 9500PC anvendes som netv rksprinter af pc er i samme netv rk Denne funktion kan kun anvendes i Windows milj er Ethernet hub SE Ethernet kabel susana USB kabel eller serielt kabel Bem rk e Typiske indstillinger for printeren varierer afh ngig af styresystemet p pc en og af lokalnetv rket Se betjeningsvejledningen til pc en for oplysninger herom ndring af baud hastigheden Baud hastigheden via det serielle interface er indstillet til 115200 bps fra fabrikken Ved brug af pc er som ikke underst tter en baud hastighed p 115200 bps via den serielle port skal du ndre baud has
449. som ikke underst tter en baud hastighed p 115200 bps via den serielle port skal du ndre baud hastigheden for PT 9500PC til 9600 bps Se ndring af baud hastigheden gt P 101 for n rmere oplysninger herom Ua Co c Si vo dei Se NN PS 9000 Ethernet hub thernet kabel sms USB kabel Bem rk e Se betjeningsvejledningen til PS 9000 printerserveren for oplysninger om installation af PS 9000 39 Start pc en og s t cd rom en i cd rom drevet Dialogboksen Brother Setup bliver vist e Der kan g et stykke tid for dialogboksen Brother Setup bliver vist e Hvis dialogboksen Brother Setup ikke bliver vist skal du dobbeltklikke p ikonet Denne computer og derefter dobbeltklikke p ikonet P touch V lg det nskede sprog og klik derefter p OK Klik p knappen for Avanceret ops tning a Brother Setup V lg ops tningsmetode r Grundl ggende ops tning Redigeringssoftwaren og den forindstillede pinterdriver vil e blive installeret Udf r indstillinger som vist herunder Windows R 98 985E Me 2000 Pro XP USB tilslutning Windows R 95 NT 4 0 Seriel tilslutning Dette alternativ v lges normalt r Avanceret ops tning Redigeringssoftwaren og printerdriveren vil blive separat installeret Printerdriveren kan tilf jes eller fjernes V lg dette alternativ for en seriel tilslutning eller nar P touc printerserveren
450. sponibili Creazione di etichette con codice a barre sssssesssesrrrsrerersrsrrrrrrrrrrrsnrrrs 98 Modifica delle impostazioni di P touCh sssssssssesesssssossssrrrrrsrsrsrrrnrrrrr 100 Manutenzione rene n 102 Risoluzione derproblemoe sessi 106 Datisteenickdellaimacchiha RE 108 Acceesson AEEA OATES EAAS AEE 110 INACE der nom GET 116 Creazione di etichette con codice a barre Le etichette con codice a barre per il controllo del prodotto e per le vendite si possono creare con facilita con la PT 9500PC Poich vi sono vari standard di codici a barre creare le etichette con il codice a barre dopo avere confermato gli standard per la realizzazione e gli standard di scansione per il lettore del codice a barre Riepilogo codici a barre I codici a barre che si possono creare usando la PT 9500PC sono elencati di seguito Numero di caratteri Codice 0 9 A Z Yo 11 1 check digit cifra di controllo Standard Formato Caratteri Windows Macintosh Codice unidimensionale 6 1 check digit cifra di controllo Codice unidimensionale Codice unidimensionale 7 1 Codice unidimensionale Codice CODABAR NW 7 unidimensionale Codice CODE128 unidimensionale Codice EAN128 unidimensionale 12 1 check digit cifra di controllo check digit cifra di controllo 0 9 A D poy pe 3 250 v fino a 30 caratteri 1 250 v fino a 30 cara
451. st Til at indtaste tekst C Arranger tekst Til at ndre tekstens layoutform BG sato Arranger tekst O Stregkode Til at indtaste en stregkode ULI 12345 Stregkode O Dekorativ ramme Til at inds tte en pynteramme LI Dekoratv ramme O Tabel Til at oprette en tabel O Billede Til at overf re et gemt billede C Sk rmbillede Til at tage et billede af skrivebordet og inds tte billedet p en label Sk rmbillede O Clipart Til at overfore forskellig grafik S Clipart O Symbol Til at overfore forskellige symboler H Symbol C Lav billede Til at samle forskellige elementer for at oprette et billede Lav billede C Dato og klokkesl t Til at vise dato klokkesl t p en label E 5 Dato og klokkesl t C Kalender Til at vise en del af en kalender pa en label 71 a aD 2 S Q 47 aD RL kap a lt aD Opr Windows Oprettelse af navneskilte I dette afsnit beskrives fremgangsm den for oprettelse af navnem rkater 1 Start P touch Editor Klik p gt Boksen med sideegenskaber bliver vist Indstil tapel ngden til 76 mm Normalformat v x O Indtast navnet Robert Fox 7 OLN SEP O Klik p El i boksen med tekstegenskaber Teksten bliver centreret SOR Robert Fox 4 7 Robert Fox Klik p i objektankeret gt Dialogboksen Egenskaber for Ramme blive
452. storik visas V lj texten du vill anv nda Ja 4 L ngd 27 mm al fn Bredd 24 mm si Radera text Brother Radera lagrad text L ngd 114 mm 2 EJ amp ie Ay Bredd 24 mm ej obert Fox 79 ketter N CH 7 oz co aS Ska E Infoga symboler Symbolerna som medf ljer P touch Quick Editor kan infogas p etiketter H gerklicka i etikettvyn peka p Symboler och v lj Infoga ndra El es IS Ay E L ngd 27 mm Bredd 24 mm ej Textbakgrund Granska egenskaper Bakgrundsfarg Alternativ Hj lp Avsluta Ett f nster visas d r du Inmatning av typografiska tecken V lj en symbol V lj teckensnittets namn i listrutan Typografiska tecken Teckensnitt och v lj symbolen i Typografiska tecken Tabell Inmatning av typografiska tecken Typografiska tecken Teckensnitt EES v Typografiska tecken Tabell Klicka p OK gt Den valda symbolen visas i etikettvyn EE EA L ngd 49 mm f f ie Bredd 24 mm ej e Bara en symbol kan infogas p etiketten Om en symbol redan finns p etiketten kommer den att ers ttas med den nya symbolen 80 E ndra bakgrundsf rg Bakgrundsf rgen i etikettvyn kan ndras H gerklicka i etikettvyn och peka p Bakgrundsf rg V lj f rgen du vill anv nda bland de tillg ngliga f rgerna Om du vill anv nda en f rg som inte finns i listan ska du klicka p Anv ndarinst
453. sul pulsante corrispondente all Impostazione avanzata Brother Setup Selezionare il metodo di impostazione Impostazione basilare Saranno installati il software di editing e il driver di stampa predefiniti Eseguire i collegamenti sotto Windows R 98 98SE Me 2000 PRO P Colleg USB Windows R 95 NT 4 0 Colleg seriale Normalmente selezionare questa opzione Impostazione avanzata Il software di editing e il driver di stampa saranno installati separatamente Il driver di stampa pu essere aggiunto o rimosso Selezionare questa opzione per un collegamento seriale o quando si usa il server di stampa P touch PS 9000 venduto separatamente Chiudi gt Appare la finestra di dialogo per selezionare il software da installare 35 D a9 fam 2 N S T _ 72 lt P 4 3 N Fare clic sul pulsante corrispondente al Driver Brother Setup Selezionare i componenti che si desidera installare P touch Editor P touch Editor 4 sar installato Questo software di modifica offre varie funzioni avanzate per creare una grande variet di etichette P touch Quick Editor P touch Quick Editor sara installato A Questo software di modifica fornisce offre varie funzioni per FA creare facilmente etichette semplici Driver Il driver di stampa sar installato aggiornato o rimosso lt Precedente Chiudi gt Comparira la finestra
454. t i PT 9500PC returnerer til stand by efter 5 Dataoverf rselsfejl Kontroller at tapen ikke sidder fast i PT 9500PC Sluk og t nd for PT 9500PC igen hvis n dvendigt Lyser Blinker hurtigt Hvis ERROR lampen fortsat blinker skal Fejl i rulleholder du kontakte forhandleren hvor du har k bt PT 9500PC eller et autoriseret servicecenter Sluk og t nd for PT 9500PC igen 5 Hvis ERROR lampen fortsat blinker skal Lyser ENKER REDE Sao Di du kontakte forhandleren hvor du har gade JE PD k bt PT 9500PC eller et autoriseret servicecenter 13 Klarg ring f r du g r i gang med at oprette labels F r du g r i gang med at oprette labels p PT 9500PC er der en r kke ting der skal klarg res f rst Bem rk e Fremgangsm derne for tilslutning varierer afh ngig af hvilket styresystem du har p din computer og om du bruger en seriel eller en USB forbindelse Se Installation af softwaren gt P 23 for n rmere oplysninger herom Installation af softwaren Installer printerdriveren hvis du vil bruge PT 9500PC som printer sammen med din pc og installer softwaren til at designe labels Se Installation af softwaren gt P 23 for n rmere oplysninger herom Tilslutning af PT 9500PC Tilslut PT 9500PC til str mkilden og til en pc Se Tilslutning af PT 9500PC gt P 15 for n rmere oplysninger herom Oprettelse af labels N r du har klargjort PT 9500PC kan du g i gang med at oprett
455. t Hvis USB interfacekablet allerede er sluttet til Macintosh computeren skal du frakoble det Start computeren og s t cd rom en i cd rom drevet gt Vinduet P touch bliver bnet 2 Dobbeltklik p mappen Mac OS 9 O P touch 2 items zero K available gt Vinduet Mac OS 9 bliver bnet Dobbeltklik p symbolet P touch Quick Editor Installer ME O YI Mac 05 9 Rieger o K available fra gr Koei P touch Quick Editor Install P touch Editor 3 2 Read Me gt Installationsprogrammet g r i gang Bekraft drevet som softwaren skal installeres p og klik p Install Klik p Drive for at skifte drev Quick Editor Install on SFFFFSTLTFFFTESELESTEEEEE a P touch Quick Editor iii P touch Quick Editor is an application that allows you to create labels quickly and easily Start up the installer and then follow the messages that appear II HDD Installation require 20 3 MB Available on volume 2047 8 MB omputer with Power PC processor Operating system Mac OS 8 6 or later Available memory Minimum 24MB Available hard disk space Minimum 20MB This software is only compatible with Mac OS X classic Install custom Metal J Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc Hvis du klikker pa Custom Install bliver der vist en dialog hvor du kan v lg
456. t USB ID per riconoscere e utilizzare singolarmente ogni PT 9500PC o per riconoscere tutte le PT 9500PC come un unica stampante O Riconoscimento individuale delle PT 9500PC Se la modalit ID si veda retro della macchina impostata su 1 installare un driver della stampante separato per ogni PT 9500PC Il personal computer riconoscer ogni PT 9500PC come una stampante diversa O Riconoscimento delle PT 9500PC come un unica stampante Se la modalit ID impostata su 2 installare il driver della stampante solo una volta dopo di che le PT 9500PC si potranno utilizzare come un unica stampante Anche se si collega una PT 9500PC diversa al personal computer la PT 9500PC pu essere utilizzata senza eseguire alcuna installazione supplementare Nota e selettore USB ID impostato solitamente su 2 Spegnere la PT 9500PC e il personal computer Rimuovere il cavo di interfaccia USB sia dalla PT 9500PC sia dal personal computer 100 Cambiare la posizione del selettore USB ID sul retro della PT 9500PC Collegare il cavo di interfaccia USB alla PT 9500PC e al personal computer Accendere la PT 9500PC quindi accendere il personal computer Utilizzo di computer multipli Modifica della velocit di trasmissione baud rate Anche se il metodo consigliato per stampare da computer multipli con la PT 9500PC prevede La velocit di trasmissione con interfaccia l impiego del server
457. t operativo installato sul personal alternativamente rilasciare il tasto di computer e all ambiente LAN accensione Per i dettagli si faccia riferimento al manuale di istruzioni del personal computer A questo punto la velocita di trasmissione sara impostata su 9 600 bps 101 Manutenzione componenti interni della PT 9500PC si sporcheranno gradualmente con l uso La presente sezione contiene le procedure per la manutenzione della PT 9500PC L etichetta non viene stampata correttamente Se sull etichetta stampata compare una striscia bianca orizzontale vuota o se i caratteri non sono chiaramente leggibili la testina di stampa e il rullo di stampa potrebbero essere sporchi Mi Pulizia automatica Usare la funzione di pulizia automatica della PT 9500PC per rimuovere qualsiasi traccia di sporco dalla testina di stampa Premere il tasto di rilascio del coperchio e aprire il coperchio del vano nastro Rimuovere la cassetta nastro 3 Chiudere il coperchio del vano nastro 102 4 Premere il tasto alimentazione taglio Y Tasto alimentazione e taglio Avr inizio la procedura di pulizia automatica Premere il tasto di rilascio del coperchio e aprire il coperchio del vano nastro Dopo che i rulli si fermano premere il tasto di rilascio del coperchio Installare la cassetta nastro estratta e poi chiudere dopo di che chiudere il coperchio del vano nastro Mi Pulizia della
458. t button to proceed to the next screen If you want to change something on a previous screen click the Previous button You may cancel this installation at any time by clicking the Cancel button Cancel gt Dialogboksen Important Information vises 57 c ao Qi SE So 2 en Cc p A P touch Quick Editor 7 Klikk p Next 60 Important Information Introduction Please Read Before Continuing Ss Precautions if the previous version of the a software is installed If the software is being upgraded from the previous version the previous version must be a uninstalled before this version is installed Follow the procedure below to remove the previous version of the software The following uninstallation procedure is also described in the ReadMe file and in the User s Guide To uninstall the P touch Quick Editor software 1 Double click the Applications folder on the Macintosh HD to open it 2 Double click the P touch Quick Editor folder to open it 3 Double click the Uninstall Quick Editor folder 4 Double click the Uninstall Quick Editor icon in the folder that appears The uninstaller starts up 7 5 Click the Uninstall button After P touch Quick Editor is removed a dialog box appears indicating Y f Cancel I f Previous Cry gt Dialogboksen Choose Alias Folder mappe vises Velg stedet der du vil opprettet et alias og klikk deretter pa
459. t skal du trykke pa udl serknappen til tapekassetterummets l g Is t tapekassetten igen og luk l get til tapekassetterummet Tag tapekassetten ud Luk l get til tapekassetterummet 102 E Rensning af printhovedet og hovedrullen O Hovedrulle Hvis printhovedet ikke bliver renset af selvrensefunktionen skal du benytte f lgende fremgangsm de for at rense PT 9500PC 1 Sluk for PT 9500PC Tryk p udl serknappen til tapekassetterummets l g for at bne det Tag tapekassetten ud Vatpind Hovedrulle Brug en vatpind til at rense printhovedet og hovedrullen Iset tapekassetten igen og luk l get til tapekassetterummet Bem rk e PT 9500PC er der en klipper til at klippe de udskrevne labels over Pas p at du ikke kommer til at r re klipperen ved rensning af PT 9500PC e Printhovedet er meget varmt under og umiddelbart efter brug Foretag ikke rensning af PT 9500PC umiddelbart efter udskrivning af labels O Printhoved Vatpind Printhoved An x D Q a lt 103 E Rensetape Brug TZ CL6 rensetapen med en bredde p 36 mm k bes separat som er let at rense PT 9500PC med Tryk p udl serknappen til tapekassetterummets l g for at bne det Tag tapekassetten ud og is t rensetapen Luk l get til tapekassetterummet Tryk p fremf rings afsk ringsknappen gt Rensnin
460. t Explorer ES P touch Library imi amp gg Trova Dutlook Express E Io 2 8 m 2 SG P touch Quick Editor DP Windows Media Player Ip a dv ER oO dv mam 17 Documenti nternet Explorer TE TA Attivazione di Windows x Posta elettronica al Outlook Express 49 Catalogo di Windows amp Windows Update rn W Paint x AA Start Accessori I MSN Explorer Esecuzione automatica Giochi ot n 2 score ed raver EE Paes gt Comparira la finestra di dialogo per 2 1 Assistenza remota P touch Library il g selezionare Il layout Windows Movie Maker S o amp Internet Explorer Presentazione di Windows M MSN Explorer A Outlook Express AI Trasferimento guidato file G P touch Quick Editor impostazioni windows Media Player Tutti i programmi gt Windows Messenger E visconnetti 0 Spegni computer Comparir la finestra di dialogo per selezionare il layout 69 uv wa wa kap lt kap aD e oO kap UO Versione Windows EE fL Fd t lc moscdCH uulnnHHjOHr Finestra Layout Quando si avvia P touch Editor compare una finestra di dialogo che consente di selezionare il metodo di layout iniziale Selezionare il layout P touch Editor f Crea un nuovo layout con Autocomposizione r Apri un layout Apri l ultimo layout utilizzato G Apri un layout esistente IT Non
461. t oppsett Brother Setup Velg oppsettsmetode r Grunnleggende oppsett Redigeringsprogrammet og den forh ndsvalgte skriverdriveren vil innstalleres Utfar tilkoplingene som opplistet nedenfor Windows R 98 98SE Me 2000 Pro XP USB tilkpoling Windows R 95 NT 4 0 Seriell tilkopling amp Dette er standardoppsettet m Avansert oppsett Redigeringsprogrammet og skriverdriveren vil innstalleres hver Skriverdriveren kan tilf yes eller slettes Velg denne for seriell tilkoping eller n r P touch skriverserver PS 3000 selges separat brukes gt Dialogboksen for valg av programvaren du vil installere vises 4 Klikk p knappen for Skriverdriver r P touch Editor P touch Editor 4 vil bli installert Dette redigeringsprogrammet er utstyrt med en rekke E A funksjoner som muliggj r laging av en mengde forskjellige etiketter P touch Quick Editor P touch Quick Editor vil bli installert Dette redigeringsprogrammet har en rekke funksjoner som forenkler lagingen av merkelapper r Skriverdriver Velg de komponentene du vil installere f Skriverdriveren vil bli installert oppdatert eller deinstallert lt Tilbake Lukk gt Dialogboksen Driveroppsett vises 40 Velg Nettverkstilkobling og klikk deretter p OK Driveroppsett Driveren vil installeres Tilkoplingsmetode C USB kabel Denne datamaskinen er tilkoplet med en USB kabe
462. t strekkoden kan leses av din spesifikke strekkodeskanner e Strekkoder b r skrives ut med svart blekk p hvite etiketter Det kan hende at strekkodeleseren ikke kan skanne etiketter med andre fargesjatteringer e Strekkodebredden b r settes opp med st rst mulig dimensjoner Hvis st rrelsen p strekkoden er for liten kan det hende at strekkodeleseren ikke greier skanne strekkoden e Hele strekkodebildet inkludert venstre og h yre marg m v re innenfor dimensjonene til etikettbildet Merk deg at det foreg ende kun er til informasjon Dette er ikke noen garanti eller fremstilling av skikketheten til P touch etikettskrivere for utskrift av etiketter med strekkoder eller kvaliteten eller lesbarheten til etiketter med strekkoder skrevet ut med P touch etikettskriveren Brother og dennes tilknyttede selskaper frasier seg spesifikt ansvaret for all og enhver skade tap eller erstatningsansvar som oppst r som resultat av bruken av etiketter med strekkoder skrevet ut av en P touch etikettskriver 99 Endre innstillingene i P touch Denne delen inneholder fremgangsm ter for endre overf ringshastigheten til PT 9500PC og en forklaring av hvordan man gj r dette i et LAN milj Endre USB ID modusen N r det brukes flere PT 9500PC enheter kan USB ID modusen endres til kjenne igjen og bruke hver PT9500PC enhet hver for seg eller til kjenne igjen alle PT 9500PC enhetene som en enkelt skriver O Kjenne igjen PT 950
463. t tape Svarta tecken p bl tape Svarta tecken p gul tape Svarta tecken p gr n tape Svarta tecken p lila tape Svarta tecken p tape med hj rtmotiv Svarta tecken p tape med fruktmotiv Svarta tecken p tape med havsmotiv 12 mm olaminerad tape TZ N231 TZ N232 TZ N233 TZ N531 TZ N631 TZ N731 TZ NF31 Svarta tecken p vit tape R da tecken p vit tape Bl tecken p vit tape Svarta tecken p bl tape Svarta tecken p gul tape Svarta tecken p gr n tape Svarta tecken p lila tape 9 mm olaminerad tape TZ N221 Svarta tecken p vit tape 6 mm laminerad tape TZ N211 Svarta tecken p vit tape 113 S kerhetstape Artikelnr Beskrivning TZ S161 36 mm S kerhetstape svarta tecken p genomskinlig tape TZ S261 36 mm S kerhetstape svarta tecken p vit tape TZ S661 36 mm S kerhetstape svarta tecken p gul tape TZ S151 24 mm S kerhetstape svarta tecken p genomskinlig tape TZ S251 24 mm S kerhetstape svarta tecken p vit tape TZ S651 24 mm S kerhetstape svarta tecken p gul tape o Flexibel ID tape TZ S141 18 mm S kerhetstape svarta tecken p genomskinlig tape Artikelnr Beskrivning i i ee _ TZ FX621 9 mm flexibel ID tape svarta tecken p gul tape TZ FX241 18 mm flexibel ID tape svarta tecken pa vit tape 114 Artikelnr Beskrivning TZ FX111 6 mm flexibel ID tape svarta tecken p genomski
464. ta verr stampata 73 uv wa wa kap lt kap aD e oO kap UO Versione Windows Barra degli strumenti Argomenti Pulsanti della barra degli Comparira una spiegazione strumenti che consentono per ogni voce selezionata di avviare la Guida Utilizzare la Guida La guida dettagliata inclusa con P touch Editor Questa sezione contiene le procedure per usare la Guida da ee EC Descrizione delle operazioni Descrizione delle funzioni amp Risoluzione dei problemi e Consulta gli argomenti della Guid Z Editor Version 4 74 Per Windows XP fare clic sul tasto Start sulla barra delle applicazioni selezionare Tutti i programmi selezionare P touch Editor 4 0 quindi fare clic su P touch Editor Per altri sistemi operativi Windows fare clic sul tasto Start sulla barra delle applicazioni selezionare Programmi selezionare P touch Editor 4 0 quindi fare clic su P touch Editor gt P touch Editor 4 0 si avvier e comparira la finestra di dialogo per selezionare il layout Selezionare uno dei layout disponibili quindi fare clic su OK e Per visualizzare la Guida amp possibile selezionare qualsiasi metodo di layout Dal file della Guida sulla barra del menu selezionare Guida in linea di P touch Editor Finestra 100 mi Guida in linea di P touch Editor Fi Guida in linea Sito Web di Brother Informazioni sul copyright Informazioni su
465. tacco etichetta e tirare velocemente come mostrato nella figura sotto Rimuovere la spellicolatore per distacco etichetta posta all interno del coperchio cu R del vano nastro della PT 9500PC gt L estremit dell etichetta si staccher leggermente dalla parte retrostante A questo punto rimuovere completamente la parte retrostante dall etichetta e applicare l etichetta 82 Dopo avere utilizzato la spellicolatore per distacco etichetta riporla all interno del coperchio del vano nastro della PT 9500PC Chiudere il coperchio Nota Usando lo spellicolatore possibile danneggiare parte del testo stampato Alcuni nastri sono provvisti di linee che facilitano il taglio nella parte retrostante Togliere il retro dall etichetta agendo sulle linee di taglio 83 o wu wu kap lt kap aD gt Oo kap Versione Windows 84 Creazione di etichette Versione Macintosh Il presente capitolo contiene le procedure per creare e stampare etichette con Macintosh Creazionedi etichette E cei el Li 86 Creazione di etichette usando P touch Editor seseseeseereserrsrrsrrsrsrsrra 87 Creazione di etichette usando P touch Quick Editor ssssssssesssecsssrsrs 95 Doposta stanpa SENT 96 Creazione di etichette Dopo avere avviato il Macintosh si pu iniziare a creare le etichette E Creazione e stampa di etichette Passare a Creazi
466. taljerna f r installation r P touch Editor P touch Editor 4 installeras Este software de edici n ofrece diversas funciones avanzadas para crear una amplia variedad de etiquetas r P touch Quick Editor P touch Quick Editor installeras Denna programvara f r redigering erbjuder olika funktioner f r enkel tillverkning av vanliga etiketter r Drivrutin Skrivardrivrutinen installeras uppdateras eller tas bort lt Bak t St ng 32 F lj instruktionerna i varje dialogruta och starta installationen Se stegen i Installera med grundl ggande installation gt S 27 gt Dialogrutan Anv ndarregistrering visas V lj Ja visa sidan och klicka p N sta InstallShield Wizard Anv ndarregistrering OK att visa sidan f r registrering av programvara C Nej visa ej sidan Avbryt Dialogrutan f r att InstallShield Winzard r visas 7 Klicka p Slutf r InstallShield Wizard InstallShield Wizard r i Brother P touch Editor Version 4 0 har installerats p datorn gt P touch Editor installeras och dialogrutan i steg visas igen Om skrivardrivrutinen installeras ocks ska du g vidare till steg i Installera enbart skrivardrivrutinen gt 5 36 Installera enbart P touch Quick Editor Installera P touch Quick Editor om du vill utforma etiketter p ett enkelt s tt Anm rkning e P touch Quick Editor kan in
467. tallAnywhere Uninstaller 6 Fare clic su Uninstall ee InstallAnywhere Uninstaller Introduction o a Cancel fae meee re Uninstall P touch Editor 3 2 About to uninstall P touch Editor 3 2 This will completely remove all components installed by InstallAnywhere It will not remove files and folders created after the installation Uninstall 64 gt II software viene eliminato r 09 InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P touch Editor 3 2 Introduction Please wait while InstallAnywhere s uninstaller Uninstalling removes the following components a Folders Applications Ca gt Completata la disinstallazione comparira la finestra di dialogo Uninstall Complete 6 Fare clic su Quit eo InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P touch Editor 3 2 A Introduction Uninstall Complete A Uninstalling The following items could not be removed A Uninstall Complete Unable to remove directory Library Fonts Unable to remove directory Library Fare doppio clic sulla cartella Preferences in Macintosh HD Users User Name Library Preferences 8 Eliminare P touch Editor 3 2 Prefs e P touch Editor 3 2 plist gt P touch Editor viene eliminato E Disinstallazione di P touch Quick Editor Fare doppio clic sulla cartella Applications dell unit in cui Mac OS X e installato re 090 Macintosh HD ao
468. tart P touch Editor 2000 Pro r n P oppgavelinjen klikker du p Start knappen peker p Alle Programmer peker p P touch Editor 4 0 og klikker deretter p ll For Windows XP P touch Editor P oppgavelinjen klikker du p Start knappen peker p Alle Programmer peker p P touch Editor 4 0 og klikker deretter p P touch Editor Start P touch Editor P En P touch Editor 4 0 Dokumenter spill 285 P touch Library amp Tilbeh r Innstillinger gt 3 a internet Explorer S k Ea Outlook Express GJ P touch Quick Editor gt Windows Media Player Internett Mine dokumenter Internet Explorer Xx 2 x 3 o Pa E post Aktiver Windows On ei Outlook Express w Windows Catalog he Q amp WindowsUpdate fp E ap gt w Paint z I IF Oppstart om f To fra KV MSN Explorer am P touch Editor 4 0 up 3 spil j P touch Library 2 lt gt Windows Media Player m Tilbeh r gt D I a 08 bo kse n fo r Va 8 av O p psett NS e Fjernhjelp qv em ha a y 5 Q Windows Movie Maker eee EGS Vi ses mm z Innf ring i Windows XP v MON Explorer fe Outlook Express G P touch Quick Editor windows Media Player A Veiviser for overf ring av filer og innstillinger Alle programmer 8 Windows Messenger Logg av 0 Sl av datamaskinen gt Dialogboksen for valg av oppsett vises 6
469. te con poche semplici operazioni Non disponibile P touch Editor Software per creare etichette con vari design Driver della stampante Software che consente al personal computer di utilizzare la PT 9500PC come stampante Collegamento USB Collegamento seriale Collegamento seriale Collegamento USB Collegamento USB Selezionare Installazione di base per un collegamento USB e selezionare Installazione avanzata per un collegamento seriale Con Windows NT 4 0 non si possono utilizzare le clipart di P touch Editor se non installato Internet Explorer 5 5 o versione superiore Non possibile utilizzare un collegamento USB Non possibile utilizzare un collegamento seriale Utilizzo con Windows La presente sezione illustra le procedure per installare il software su personal computer su cui in esecuzione Windows 95 98 98 SE Me NT 4 0 2000 Pro XP II software viene installato mmm z separatamente Inserire il CD ROM nell unit Attenersi alle presenti CD ROM e avviare l installazione procedure per installare disinstallare il driver della Installazione stampante e quando si t collega la PT 9500PC a un BALLET computer su cui in esecuzione Windows 98 Il driver della stampante Impostazione e il software di editing basilare vengono installati insieme 98 SE Me 2000 Pro XP y utilizzando un M LA collegamento seriale M N Selezionare il software da installare
470. te anv ndas p datorer med Windows 95 NT 4 0 Starta persondatorn och s tt in cd romskivan i cd romenheten gt Brother Setup dialogruta visas e Det kan ta en stund innan Brother Setup dialogruta visas e Om Brother Setup dialogruta inte visas ska du dubbelklicka pa ikonen Den har datorn och sedan dubbelklicka ikonen P touch 6 V lj nskat spr k och klicka pa OK Klicka p knappen f r Avancerad installation uu Brother Setup V lj installationsmetod r Grundl ggande installation Redigeringsprogrammet och den f rinst llda skrivardrivrutinen installeras Anslut enligt nedan Windows R 98 985E Me 2000 Pro XP USB anslutning Windows R 95 NT 4 0 Seriell anslutning V lj i normalt fall detta alternativ r Avancerad installation Redigeringsprogrammet och skrivardrivrutinen installeras var f r sig Skrivardrivrutinen kan l ggas till eller tas bort V lj detta alternativ f r en seriell anslutning eller vid anv ndning av skrivarservern PS 9000 f r P touch tillval gt En dialogruta visas d r du kan v lja programmet som ska installeras Klicka p Editor H Brother Setup knappen f r P touch Quick V lj detaljerna for installation P touch Editor P touch Editor 4 installeras Este software de edici n ofrece diversas funciones E avanzadas para crear una amplia variedad de etiquetas x r P touch Quick Editor P touch Quick Editor i
471. ten sssomssesessssrererrereesrsrrerserreesessrereree reses ARR 20 Isetning af udskriftsbakken sceoossosossossscssssocosssrcssoossrrsoooeessrrssseresssnrossessrssrnrrosessrrsssess 22 2nstallationarsomaien NN Anvendte SOM WATERY PEF alal ai 24 ComputermedWINdOWSs asia 25 Forholdsregler ved installation lello sie 26 Grundl ggende ops tning solai arc I a 26 Kun installation af P touch Editor saro lava 32 Kun installation af P touch Quick Editor sos 33 Kun installation af printerdriveren trenini na MARE wily ssl ali piro aa a 35 Indstilling af baud hastighed for pc og PT 9500PC sneen reen nere eres en ener eee renen rr rr nr na 41 Afinstallation af softwaren pulci iris 44 Oph r af bris af printer darei aa enden ons bred EDEL DERS ro 45 Brule al MAC OS 8 60 47 Installation af P touch Editor og printerdriveren sali lira LI 47 Installation af P touch Quick Editor og printerdriveren nerne renee nr rn 49 Kun installation af printerdriveren ninna IT ZA e 50 Vale PET s id ordet eee 52 Afinstallation af softwaren pale 52 Brug af Mac OS X 10 1 eller nyere csccssecssscsscessecssssnsccsscesssenscescccsscansecsseesseeses 54 melis FOG dirai 54 Installation af P touch OUR 57 listallation af printerOfiVereN aa 59 VEN 62 Afinstallation af SOMW ATOM stri RI 63 3 Oprettelse af labels Windows eesorrrssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnvvnensssssseerr 07 Oprettelse at labels rr arri e ERRATI RTRT 6
472. tigheden for PT 9500PC til 9600 bps Bem rk e N r du har ndret baud hastigheden for PT 9500PC til 9600 bps skal du ogs ndre baud hastigheden for pc en Se Indstilling af baud hastighed for pc og PT 9500PC gt P 41 for n rmere oplysninger herom Sluk for PT 9500PC N r PT 9500PC er slukket skal du holde t nd sluk knappen p PT 9500PC inde i 5 sekunder eller l ngere Taend sluk knap gt Den rode ERROR lampe og den gr nne teend sluk lampe blinker skiftevis N r lamperne har blinket skiftesvis skal du slippe t nd sluk knappen gt Nu er baud hastigheden indstillet til 9600 bps 101 An x D Q a lt Vedligeholdelse Delene i PT 9500PC vil efterh nden blive tilsmudset ved brug af maskinen I dette afsnit beskrives fremgangsm den for at vedligeholde PT 9500PC 4 Tryk pa fremf rings afsk ringsknappen Label bliver ikke udskrevet tydeligt Hvis der er en tom vandret streg pa den udskrevne label eller tegnene ikke star tydeligt kan det skyldes at printhovedet eller hovedrullen er tilsmudset E Selvrensefunktion Brug selvrensefunktionen pa PT 9500PC til at fjerne eventuelt snavs fra printhovedet a Fremf rings afsk ringsknap Tryk p udl serknappen til tapekassetterummets l g for at bne det Sui Selvrensefunktionen gar i gang Tryk pa udlgserknappen til tapekassetterummets lag for at abne det Nar rullerne er stoppe
473. tiketter med P touch Quick Editor esoovevvrennnnnnvnvnvennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnen 77 Starte P touch Quick Editor ira 77 Enkel pruk caern ae elio ae 78 Andre funksjoner pretorio EE NE veass 78 Eterisk lana 82 Fjerne d kkpapiret fra etiketten uvel rali 82 4 Lage etiketter Macintosh versjon sssssccccccccssssssssssssssssceeeeessssees OD L se efiketter ici ricca 86 Lage etiketter med P touch Editor eecorsesnnvavsveennennnsnnseennnnnnnnnevvseennennnennvevennennnensseernannnne 87 Stante P 0Uchr Edirol nei 87 OppsetVindU save es 88 FILES 89 Me P 90 Bruke bruksanvisningen p CD ROM senaste 93 Lage etiketter med P touch Quick Editor ssssssessssessesersssessrsrrrrrrrsrrrrrrrserrrrrrrrsrrrrrr rr 95 Starte P touch QUICK ECO save eee 95 Bruke P t ucekhQuIiCK EOI N vLagsssseonsd adsense mecoaunbeaaee 95 Etterutskiaraian alal 96 5 VCCI CO 07 Lage etiketter med strekkoder ssccsrrrrrercericeneenicessceneenaceneconicenicansecesioneneanecenecanne 98 SINEKKOGES AMMEN GIA seni ea ssest bsdadnessndssssalan seden e eee 98 Forholdsregler ved utskrift av etiketter med strekkoder rr rr rr rn na 99 Endre innstillingene i P touch urinarie 100 Endi USB ID modusen eee 100 Bruke flere dat maskinei passe 101 Endre overf rmgshastigsheten Keren dadler dari 101 Vedlikehold slid Aalen R E ETE E EDEL 102 Etiketten skrives ikke klart Uts ssas I 102 Rengj re klippe
474. til Macintosh fungerer grundl ggende p samme m de som til Windows Funktioner som kr ver at man h jreklikker i Windows aktiveres i Macintosh ved at klikke mens ctrl tasten holdes nede Se Enkel betjening gt P 78 og vrige funktioner gt P 78 i Oprettelse af labels Windows for n rmere oplysninger om brug af P touch Quick Editor 95 kap Q S Q 47 aD Q a wu kap Macintosh Op Efter udskrivning Se Efter udskrivning gt P 82 i Oprettelse af labels Windows for n rmere oplysninger herom 96 Appendiks dette afsnit gives der oplysninger om fejlfinding samt en oversigt over tilbeh r og forbrugsmaterialer Oprettelse af stregkodelabels cssssssssssssssscsssssescesssssonsssessssssssooeees 98 ndring af indstillingerne p P touch sssssssssssssssrsersssesssrrrrsrrronnrrrrrs 100 Vedligeholdelse ES 102 Felmdane 2 106 Produktspeeilalmer NN 108 ber re 110 deere eo a 116 Oprettelse af stregkodelabels Stregkodelabels til produktstyring og salgstransaktioner er lette at oprette med PT 9500PC Da der er forskellige stregkodestandarder skal du s rge for at kontrollere standarderne for stregkodel serens labeloprettelse og scanning f r du opretter stregkodelabels Oversigt over stregkoder Nedenst ende stregkoder kan oprettes med PT 9500PC Standard Format Antal tegn Windows Macintosh mellemrum eta 11 er
475. til pc en f r softwaren er installeret Hvis USB interfacekablet sluttes til en pc f r softwaren er installeret bliver f lgende dialogboks vist Klik p Annuller og tag USB interfacekablet ud Guiden Ny hardware fundet Velkommen til guiden Ny hardware fundet Denne guide hj lper dig med at installere software til Brother PT 3500PC Hvi is din ha irdmare blev r lov eret med lt P e si kal du a den Klik p N ste for at forts tte Oe Came E Tilslutning til en seriel port Ved tilslutning af PT 9500PC til en pc via en seriel forbindelse skal PT 9500PC sluttes til pc en ved hj lp af det serielle interfacekabel f r softwaren installeres Se Tilslutning til en pc gt P 16 for n rmere oplysninger herom E Pc er med Windows NT 4 0 2000 Pro Ved installation af softwaren skal du logge p med et brugernavn med administratorrettigheder E Pc er med Windows XP Ved installation af softwaren skal du logge p med et brugernavn med administratorrettigheder 26 Grundl ggende ops tning F r pc en kan bruge PT 9500PC skal du installere P touch Editor 4 0 for at designe labels samt printerdriversoftwaren Installer f rst P touch Editor og installer derefter printerdriveren Bem rk e Afh ngig af styresystemet p pc en skal du eventuelt genstarte pc en under installationen N r du har genstartet pc en skal du logge p med det samme brugernavn og forts tte installationen e
476. tillval gt En dialogruta visas d r du kan v lja programmet som ska installeras 4 Klicka p knappen f r Drivrutin Brother Setup V lj detaljerna for installation P touch Editor P touch Editor 4 installeras Este software de edici n ofrece diversas funciones A avanzadas para crear una amplia variedad de etiquetas P touch Quick Editor P touch Quick Editor installeras Z Denna programvara f r redigering erbjuder olika funktioner for Ga enkel tillverkning av vanliga etiketter Drivrutin Skrivardrivrutinen installeras uppdateras eller tas bort lt Bak t St ng gt Installation av skrivarrutin dialogruta visas 6 Valj Seriekabel och klicka pa OK Installation ay skrivarrutin Drivrutinen kommer att installeras Anslutningsmetod USB kabel Denna dator r ansluten med en USB kabel med en seriell kabel Natverksanslutning Drivrutinen for utmatning fran en enhet i ett n tverk kommer att installeras svt Dialogrutan Installation av drivrutin Brother PT 9500PC visas igen som talar om att installationen b rjar 6 V lj Installera och klicka p N sta Installation av drivrutin Brother PT 9500PC Installerar drivrutinen Drivrutin som ska st llas in Brother PT 9500PC V lj installera avinstallera drivrutin Nn Lt gt En dialogruta visas dar du ska v lja vilken port PT 9500PC ska anslutas till V lj porten som
477. tion Where would you like to create aliases Dock OS 10 1 only M Choose Alias Folder In the Dock a m On the Desktop Ds In your home folder Other Choose Don t create aliases f Cancel gt Previous GI e Per Mac OS X 10 2 selezionare una cartella diversa da Dock Se si fa clic su Dock e l installazione continua l alias non verr creato in Dock e l icona Dock potr tornare nelle impostazioni iniziali gt Comparira la finestra di dialogo Pre Installation Summary 58 Fare clic su Install P touch Quick Editor Pre Installation Summary Introduction Please Review the Following Before Continuing Product Choose Alias Folder Name P touch Quick Editor Pre Installation Summary ist Install Folder P P touch Quick Editor in the folder Mac OS X on the isk P touch ias Folder Desktop in the folder kataoka on the disk OSX English Disk Space Information for Installation Target Required 2 641 902 bytes Available 485 531 648 bytes f Cancel I f Previous Ga gt Ha inizio l installazione 00 P touch Quick Editor Installing P touch Quick Editor lt 39 gt Installing P touch Quick Editor rsrc M Introduction M Choose Alias Folder A Pre Installation Summary A Installing a f Completata l installazione comparira la finestra di dialogo Install Complete D Fare clic su Done
478. tion of this Select Destination software package iInstallation Type ta Go Back Casa gt En dialogruta dar du ska bekr fta installationen visas Klicka pa Continue Installation om du vill forts tta installationen Install PT 9500PC Driver Installing this software requires you to Introductior restart your computer when the Read Me j installation is done Are you sure you want to install the software now License Select Desti Installation this n n gt Cancel Continue Installation t GoBack gt Install gt Installationen b rjar Nar installationen r klar visas meddelandet Software was installed correctly D Klicka p Restart eo Install PT 9500PC Driver Install Software Introduction Read Me License Select Destination Installation Type Installing Finish Up The software was successfully installed 1 __ AA Click Restart to finish installing the software gt Installationen av skrivardrivrutinen r klar och datorn omstartas Anslut PT 9500PC till datorn med USB kabeln och sl sedan p PT 9500PC n r datorn startats om Se Ansluta till en persondator gt S 16 for detaljer 61 eo S O gt w O 2 p E 4 Dubbelklicka pa ikonen Print Center Valja skrivaren 9 6 o z
479. tode Denne datamaskinen er tilkoplet med en USB kabel C Seriekabel Denne datamaskinen er tilkoplet med en seriell kabel C Nettverkstilkopling Driveren for utskrift via en enhet p et nettverk vil bli installert Bekreftelsesdialogboksen vises 7 Les innholdet og klikk deretter p OK Bekreftelse VIKTIG Denne skriverdriveren har best tt Brothers egne kompabilitetstester Hvis din maskinvareveiviser viser en varselmelding velger du Fortsett likevel for fullf re programvareinstallasjone e Det kan hende at denne dialogboksen ikke vises Det avhenger av operativsystemet som kj res p PCen gt Dialogboksen Driveroppsett Brother PT 9500PC vises 45 c ao Qi SE So 2 en Cc p A Velg Slett Brother PT 9500PC og klikk deretter p Neste Driveroppsett Brother PT 9500PC Brother PT 9500PC er installert i aveblikket Skifte ut med ny Brother PT 9500PC Skifte ut med ny Brother PT 9500PC C Installer Brother PT 3500PC Advarsel Brother PT 9500PC m ikke koples til eller sl s p f r du blir bedt om det Gj r et valg og klikk p Neste Oppsettet vil starte Bekreftelsesdialogboksen vises O Hvis du velger Skifte ut med ny Brother PT 9500PC slettes den tidligere installerte skriverdriveren og den erstattes med en ny Velg dette alternativet n r du oppgraderer skriverdriveren eller n r du bruker en PC som kj re
480. tor og utklippsbildene vil bli installert O Tilpasset Klikk p Neste og velg elementene som du nsker installere i dialogboksen Velg funksjoner InstallShield Wizard Velg funksjoner Vela funksjonene som skal installeres Merk funksjonene du vil installere og fjern merket for funksjonene du ikke vil installere Beskrivelse m P touch Library Installerer P touch Editor fg Skrifter PM Skrifter for vestlige spr k Symbolskrifter MHielp Mi Utklippsbilder m Maler for autoformatering fw Oppsettsstil N dvendig plass p 73572K Ledig plass p 1792304 K lt Tilbake Avbryt Dialogboksen Legg til snarvei vises Angi hvor du vil legge til snarveier for P touch Editor og klikk deretter p Neste Fjern merkene i alle boksene for ikke legge til noen snarveier InstallShield Wizard Legg til snarvei Angi stedet for P touch Editor snarvei I Oppstartsmeny IV Hurtigstartlinje gt Dialogboksen Starte kopiering av filene vises G gjennom innstillingene og klikk deretter p Neste Hvis du nsker vurdere eller endre noen innstillinger klikker du p Tilbake InstallShield Wizard Starte kopiering av filene Se gjennom innstillingene f r kopieringen starter Installasjonsprogrammet har nok informasjon til starte kopieringen av programfilene Hvis du vil se p eller endre innstillinger klikker du Tilbake Hvis du er forn yd med innstillingene klik
481. tor password to install the software Pan M Click the lock to make changes gt Dialogen til indtastning af administratorens navn og adgangskode bliver vist Indtast administratorens navn og adgangskode og klik p OK re Install PT 9500PC Driver Authorization You need an Administrator password to install the software Authenticate tallig You need an administrator name and password i or phrase to make changes in Installer caps lock on Cancel Click the lock to make changes gt Dialogen Welcome to the PT 9500PC Driver Installer bliver vist O Klik p Continue 0 Install PT 9500PC Driver Welcome to the PT 9500PC Driver Installer In ion rodnet Welcome to the Brother PT 9500PC Driver Installation Program You will be guided through the steps necessary to install this software gt Systemkravene for installation af softwaren bliver vist 59 Go 9 am S T _ 72 D ba fe 3 N L s indholdet og klik derefter p Continue r Install PT 9500PC Driver Introduction Read Me Important Information Brother PT 9500PC Driver README System Requirements Computer Macintosh computer with Power PC processor OS Mac OSX 10 1 10 2 6 Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc c Brother Industries Ltd 2003 All rights reserved
482. tore iTools macosx Microsoft MacTopia Office for Macintosh MSN Basic Operation This chapter walks you through the basics you need to know in order to start using P touch Editor We recommend that you go through the examples to become familiar with how to use the mouse to create objects and move them around the layout area and how to create your own database Note that this chapter provides only enough information to help you get started More detailed explanations of commands and dialog boxes can be found in Chapter 3 Reference Alternativen f r varje F rklaringen f r det meny visas markerade alternativet visas Anm rkning e Anv ndarhandboken p cd rom fungerar 94 b st med Internet Explorer 4 01 eller senare Anv ndarhandboken kanske inte visas p r tt s tt i andra l sare Skapa etiketter med P touch Quick Editor Du kan l tt skapa etiketter med P touch Quick Editor Starta P touch Quick Editor Starta P touch Quick Editor E Mac OS 8 6 9 x Dubbelklicka p mappen P touch Quick Editor p enheten d r P touch Quick Editor installerades gt Dubbelklicka p JM FE Om du skapade ett alias kan du klicka p aliasikonen P touch Quick Editor startar E Mac OS X 10 1 eller senare Dubbelklicka p mappen Program p enheten d r Mac OS X r installerat gt F nstret Applications visas Dubbelklicka pa mappen P touch Quick Editor P touch Quick Editor fonstret visas Du
483. tore da cui amp stata acquistata la PT 9500PC oil centro di assistenza autorizzato locale Spegnere e riaccendere la PT 9500PC Lampeggiante Se la spia ERROR continua a Accesa molto e n TE lampeggiare contattare il rivenditore da velocemente p cui stata acquistata la PT 9500PC o il centro di assistenza autorizzato locale 13 Operazioni preliminari prima di procedere alla creazione di etichette Prima di procedere alla creazione di etichette con la PT 9500PC amp necessario eseguire le presenti operazioni preliminari Nota e Le procedure di collegamento sono diverse e dipendono dal sistema operativo in esecuzione sul personal computer e dal tipo di collegamento seriale o USB utilizzato Per i dettagli fare riferimento a Installazione del software gt P 23 Installazione del software Installare il driver della stampante per utilizzare la PT 9500PC come stampante con il personal computer e installare il software per la creazione di etichette Per i on fare riferimento a Installazione del software gt P 23 Collegamento della PT 9500PC Collegare la PT 9500PC all alimentazione e a un personal computer Per i dettagli fare riferimento a Collegamento della PT 9500PC gt P 15 Creazione di etichette Dopo avere completato le operazioni preliminari per l uso della PT 9500PC si pu iniziare a creare le etichette Per i dettagli fare riferimento a Creare etichette Versione
484. touch Editor 4 visas 74 Verktygsfalt Amnen Verktygsfaltsknappar En forklaring visas for varje for att anv nda hj lpen alternativ som markeras BE D tauch Fdita hi ln FEN D lj Skrivut Alter Inneh ll Index S k Eavoriter Beskrivning av processer A amp F rklaring av funktion x amp Fels kning Editor Version 4 amp G till respektive Hj lp Amfien 2 Information om upphovsr tt Beskrivningar av tillv gag Ger beskrivningar f r hur man skapar riktiga etiketfer F rklaringar av funktioner Ger detaljerad information om samtliga funktioner Fels kning Beskriver hur du r ttar till fel som kan uppst Gar till resp Hj lp mne Visar P touch Library hj lpen Flik Inneh llet i den markerade Rubriken f r varje flik visas fliken visas och det g r att s ka p nyckelord Mi Skriva ut hj lpen Inneh llet i hj lpfilerna kan skrivas ut Hj lpfilerna skrivs ut p en vanlig skrivare inte P touch G V lj fliken Inneh ll V lj fliken du vill skriva ut i listan som visas O Skriva ut ett visst avsnitt Klicka p rubriken f r att markera informationen som ska skrivas ut i listan som visas p fliken Inneh ll N r rubriken markeras visas inneh llet Inneh ll Index S k Favoriter 2 P touch Editor4 Help Beskrivning av processer 2 Lista p prov 2 Innan g g r igenom lektioner SITE 1 tt g ra en narnnsk
485. touch Quick Editor ng with this installation Introduction InstallAnywhere will guide you through the installation of P touch It is strongly recommended that you quit all programs before Click the Next button to proceed to the next screen If you want to change something on a previous screen click the Previous You may cancel this installation at any time by clicking the Cancel gt Dialogen Important Information bliver vist 57 dh 47 Z T _ 72 D ba fe 3 N 7 Klik p Next 60 P touch Quick Editor Introduction a Cancel I Important Information Please Read Before Continuing Precautions if the previous version of the software is installed If the software is being upgraded from the previous version the previous version must be uninstalled before this version is installed Follow the procedure below to remove the previous version of the software The following uninstallation procedure is also described in the ReadMe file and in the User s Guide To uninstall the P touch Quick Editor software 1 Double click the Applications folder on the Macintosh HD to open it 2 Double click the P touch Quick Editor folder to open it 3 Double click the Uninstall Quick Editor folder 4 Double click the Uninstall Quick Editor icon in the folder that appears The uninstaller starts up 7 5 Click the Uninstall button After P touch Quick E
486. tt Auto Tape Cut Etikettene som skrives ut klippes av og mates deretter ut Multi Half Cut Bare etikettapen klippes uten klippe dekkpapiret Dette gj r det lettere fjerne dekkpapiret Chain Printing Den utskrevne etiketten vil sinter TERRE forbli i skriveren uten a mates ut inntil presets Ea neste etikett skrives ut Det settes ikke inn P touch Editor a ekstra mellomrom mellom etikettene mm Trykk p mate klippe knappen for mate ut etiketten Mirror Printing Et speilbilde av innholdet skrives ut Dette er meget nyttig for sette O P touch Editor Numbering N r det er angitt nummerering fortl pende numre for etiketter kan nummeret som vises p etiketten angis til ke med en angitt verdi p hver etterf lgende etikett Print E Restart for Each record Keep the Original Value o L rr Pree etiketter pa innsiden av glassflater Bruk o Preview Cancel PND klar tape C Summary Print Sammendraget av utskriftsforholdene vises Printer PT 9500PC ka Presets Standard ia Print Tape Setting mn Length 2 64 Inch Margin 1 5in TE dte Presets Standard Auto Tape Cut Summary mn M Multi Half Cut Copies amp Pages Chain Printing Copies 1 Collated Mirror Printing Seen ae te Layout Direction Left Right Top Bottom L Pere Pare Pages Per Sheet 1 2 review cancer Prine D Border
487. ttagli si faccia riferimento al manuale di istruzioni del personal computer Premere il tasto di accensione sulla PT 9500PC Tasto di accensione gt II tasto di accensione si illuminer verde 6 Accendere il computer Nota e Per utilizzare la PT 9500PC si deve installare il software sul personal computer Passare a Installazione del software gt P 23 19 N N 3 D a Installazione della cassetta nastro La presente sezione elenca i tipi di nastro utilizzabili con la PT 9500PC e illustra le procedure per installare le cassette nastro Nastro autorizzato I tipi di nastro utilizzabili con la PT 9500PC sono elencati di seguito E Nastri TZ O Nastro laminato standard O Nastro non laminato standard O Nastro di sicurezza laminato O Nastro per stampigliatrice non laminato O Nastro per trasferimento con ferro da stiro non laminato O Nastro ID flessibile laminato O Nastro a forte adesivo laminato O Nastro per trasferimento con ferro da stiro in tessuto non laminato E Nastro HG Progettati specificamente per la PT 9500PC queste cassette nastro consentono una stampa caratterizzata da velocit e risoluzione elevate O Nastro laminato Nota e Per i dettagli sui nastri fare riferimento alla sezione Accessori gt P 110 20 Installazione della cassetta nastro La presente sezione illustra le procedure da seguire per installare la cass
488. tte usare due etichette applicate una sopra l altra o usare un etichetta con sfondo scuro Non utilizzare cassette nastro vuote Non esporre le cassette nastro alla luce solare diretta a temperature e umidit elevate o alla polvere Conservare in un luogo fresco allo scuro Usare le cassette nastro subito dopo averne aperta la confezione Si noti che Brother Co Ltd declina qualsiasi responsabilit per danni ecc derivanti dal mancato rispetto delle precauzioni indicate E CD ROM Non graffiare il CD ROM Non esporre il CD ROM a temperature estremamente alte o estremamente basse Non appoggiare oggetti pesanti n fare forza sul CD ROM E Note sull utilizzo del software software contenuto nel CD ROM inteso per l utilizzo esclusivamente con la PT 9500PC Si pu installare su personal computer multipli per l utilizzo in ufficio ecc Pear ace Gl CZ ZO SUS _ eee _ __ __ _ _ E Verificare la presenza di tutti gli accessori forniti erroovovonnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnsnsnnnnnnenseeene 10 Termiologia PT 9500PC lla 12 VATER ae 12 VEL Pene 12 VISUALIZZAZIONE Spies RARI ARIE 13 Operazioni preliminari prima di procedere alla creazione di etichette 14 Collegamento della PT 9500PC i e 15 Collegamento allalimentazione ue 15 Collegamento della macchina a un personal computer ennen ennen rr nr rr ren 16 Installazione della cassetta nastro ssc
489. tten O Lamineret standardtape O Ulamineret standardtape O Sikkerhedstape lamineret O Stenciltape ulamineret O Overf ringstape til p strygning ulamineret O Fleksibel ID tape lamineret O Ekstrakl bende tape lamineret O Stoftape til pastrygning ulamineret e Bem rk at der ikke er en stopper p E HG tape alle tapekassetter Med disse tapekassetter som er beregnet specielt til PT 9500PC kan der udskrives Tryk pa udl serknappen til labels i h j opl sning med h j hastighed tapekassetterummets l g for at bne det O Lamineret tape Bemark e Se Tilbeh r gt P 110 for n rmere oplysninger om tape 20 Kontroller tapekassetten Tryk p t nd sluk knappen p S rg for at tapen ikke er b jet i enden og PT 9500PC at placeres den korrekt mellem tapestyrene Enden af tapen Tapestyr T nd sluk knap gt T nd sluk knappen lyser gr n Is t tapekassetten e Hvis l get til tapekassetterummet ikke Is t tapekassetten s den vender rigtigt lukkes helt eller hvis tapekassetten ikke s ttes korrekt i bliver ERROR lampen t ndt Hvis det sker skal du gentage fremgangsm den fra pkt 7 Tryk p fremf rings afsk ringsknappen gt ROR Fremforings 6 Luk l get til tapekassetterummet afsk ringsknap gt Stram tapen op hvis n dvendigt Bem rk e Hvis der ikke foretages yderligere inden for 10 minutter efter at der er udskre
490. tten ct Destinatio permission by BROTHER Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc c Brother Industries Ltd 2003 All rights reserved gt En dialogruta dar du ska bekr fta licensavtalet visas 60 Klicka p Agree om du vill forts tta installationen Install PT 9500PC Driver To continue installing the software you Must agree to the terms of Introt the software license agreement F Read Licen Click Agree to continue or click Disagree to cancel the installation tia seleg instal Disagree instal nish Up Computer Inc c Brother Industries Ltd 2003 All rights reserved Print Save I GoBack f Continue Dialogrutan Select a Destination visas Valj enheten dar skrivardrivrutinen ska installeras och klicka pa Continue V lj enheten dar Mac OS X r installerat eo Install PT 9500PC Driver Select a Destination Introduction Read Me License Select a destination volume to install the PT 9500PC Driver Select Destination Installatior ype Instal nish Uf Macintosh HD 8 2GB 0 bytes of disk space is required g cer mem for this installation mu Dialogrutan Easy Install visas Klicka p Install 0 Install PT 9500PC Driver Easy Install Introduction Read Me License Click Install to perform a basic installa
491. tter med P touch Editor sssssssesssscsesersersssrsssssrrrrrrrrrrrrrrsrr 69 Skapa etiketter med P touch Quick Editor ssssessssssssssossssrsrsrerrrrrrrrnrsr 77 ERLA A eee o 82 Skapa etiketter N r programvaran installerats p datorn kan du b rja utforma etiketter E Designa amp skriva ut etiketter G vidare till Skapa etiketter med P touch Editor gt S 69 Mi Skriva ut etiketter p enkelt s tt G vidare till Skapa etiketter med P touch Quick Editor gt 5 77 68 Skapa etiketter med P touch Editor Etiketter med olika utformningar kan skapas med P touch Editor Anm rkning e Detta kapitel inneh ller en versikt ver P touch Editor Detaljer om hur du anv nder P touch Editor finns i hj lpmenyn Se Anv nda hj lpen gt S 74 e Dialogrutor fr n Windows XP anv nds som exempel P touch Editor kan ven anv ndas med Windows 95 98 98SE Me NT 4 0 2000 Pro i E Windows 95 98 98 SE Me NT 4 0 2000 Starta P touch Editor Pro ma Klicka p Startknappen p aktivitetsfaltet Gr de Pouce Editor peka p Program peka p P touch Editor 4 0 i och klicka p P touch Editor E Windows XP Klicka p Startknappen p aktivitetsf ltet ED versa peka pa Alla program peka pa P touch Editor 4 0 och klicka p P touch Editor fm P touch Editor 4 0 Dokument Spel gt amp P touch Library Tilbeh r gt e Internet Explo
492. tter pa Neste Driveroppsett Brother PT 9500PC Dialogboksen for bekreftelse av installasjonsinformasjonen vises 8 Bekreft at driveren og porten er riktig og klikk deretter pa Neste Klikk pa Tilbake for a korrigere installasjonsinformasjonen c aoe Qi SE So 2 en Cc p A Driveroppsett Brother PT 9500PC Installasjonen vil utf res som beskrevet under Driver Brother PT 9500PC Kanal COM1 Hvis OK klikk p Neste Installasjonen starter Installasjon p g r v Sjekk fil Kopier fil Legg til skriver Still inn register EM Kopierer fil 37 Merk av boksen Start opp Veiviser for skifte av overf ringshastigheten og klikk deretter p Neste Driveroppsett Brother PT 9500PC Installasjon p g r y Sjekk fil y Kopier fil y Legg til skriver V Still inn register Installasjonen er ferdig Se valgene under for endre overf ringshastigheten datatakten mellom PCen og hovedenheten Klikk p Neste Vv Start opp Veiviser for skifte av overf ringshastigheten gt Dialogboksen for Veiviser for skifte overf ringshastighet Brother PT 9500PC vises Velg den rette serieporten og klikk deretter p Neste Veiviser for skifte av overf ringshastighet Brother PT 9500PC Endre overf ringshastighet C Velg den utgangen som P touch er tilkoplet Seriell utgang D gt Det vises en dialogboks for
493. tteri e i 1 250 fino a 30 controllo caratteri 37 tipi Tutti ASCII 128 caratteri Codice di controllo 37 tipi Tutti ASCII 128 caratteri Codice di POSTNET Codice 5 9 11 unidimensionale Codice 3 5 7 9 11 98 Standard ISBN 2 ISBN 5 PDF417 QRCODE Matrice dati Formato Caratteri Codice unidimensionale Codice unidimensionale Codice bidimensionale tipo a pila Tutti i caratteri Codice bidimensionale tipo a matrice Tutti i caratteri Codice bidimensionale tipo a matrice Tutti i caratteri Numero di Macintosh caratteri Windows 14 1 check digit cifra di controllo 17 1 check digit z 7 cifra di controllo 1 1850 Se solo v Non numeri fino a disponibile 2710 1 1817 Se solo numeri fino a 7089 Non disponibile 1 777 Se solo numeri fino a 3116 Non disponibile Per POSTNET la prima cifra dei dati totali viene calcolata come 0 Per codici a barre laser la prima cifra dei dati inseriti diviene la cifra di controllo Precauzioni per la stampa di etichette con codice a barre Le etichettatrici Brother P touch non sono progettate specificamente come stampanti di codici a barre Si consiglia di seguire i consigli di seguito riportati per creare stampare etichette con codici a barre e Verificare la leggibilita del codice a barre con lo scanner specifico per codice a barre e codici a barre si stampano solitamente su
494. tteri neri su adesivo trasparente Caratteri rossi su adesivo trasparente Caratteri blu su adesivo trasparente Caratteri bianchi su adesivo trasparente Caratteri neri su adesivo bianco v D Q a lt Caratteri rossi su adesivo bianco Caratteri blu su adesivo bianco Caratteri dorati su adesivo nero Caratteri bianchi su adesivo nero Caratteri neri su adesivo rosso 111 N di serie Descrizione TZ 435 TZ 531 TZ 535 TZ 631 TZ 635 TZ 731 TZ 735 TZ 931 TZ A31 TZ B31 TZ C31 TZ D31 TZ M31 Caratteri bianchi su adesivo rosso Caratteri neri su adesivo blu Caratteri bianchi su adesivo blu Caratteri neri su adesivo giallo Caratteri bianchi su adesivo arancione Caratteri neri su adesivo verde Caratteri bianchi su adesivo verde Caratteri neri su adesivo argento Caratteri neri su adesivo grigio Caratteri neri su adesivo arancione fosforescente Caratteri neri su adesivo giallo fosforescente Caratteri neri su adesivo verde fosforescente Caratteri neri su adesivo trasparente opaco TZ M931 Caratteri neri su adesivo argento opaco Nastri laminati da 9 mm TZ 121 TZ 122 TZ 123 TZ 221 TZ 222 TZ 223 TZ 324 TZ 325 TZ 421 TZ 521 TZ 621 TZ 721 TZ A25 Caratteri neri su adesivo trasparente Caratteri rossi su adesivo trasparente Caratteri blu su adesivo trasparente Caratteri neri su adesivo bianco Caratteri rossi su adesivo bianco Caratteri blu su adesivo bianco Caratteri dorati su adesivo ne
495. ttet samler de utskrevne etikettene som mates ut fra PT 9500PC E Hurtigreferanse denne h ndboken Ta vare p den for fremtidig referanse E CD ROM CD ROMen inneholder programvare osv som kan installeres p en PC E Tapekatalog Denne katalogen inneholder en liste med tapekassetter som kun er beregnet p P touch serien med skrivere 11 PT 9500PC begreper Denne delen identifiserer de viktigste begrepene vedr rende PT 9500PC Forfra Deksel p tapekammer gt SG Etikettutgang l aE SL Utl serknapp for deksel ERROR lampe Str mknapp med lampe S AA Mate klippe knapp der brother St tte for utmaterbrett Merk e Hvis du lar dekselet p tapekammeret st pent vil det samle seg st v p skriverhodet Dekselet skal holdes lukket Bakfra Kontakt for vekselstr madapter USB ID bryter I 3 bo us ad US ID sees sog de USB port Merk USB ID bryteren settes vanligvis p 2 For n rmere opplysninger se Endre USB ID modusen gt S 100 2 Lampeindikasjoner Tilstanden til PT 9500PC kan fastsl s av signalene som gis av lampen p str mknappen gr nn og ERROR lampen r d Lampesignal Stromknapp ERROR lampe Tilstand L sning gr nn r d Mottar data Sett inn tapekassetten og lukk dekselet Ingen tapekassett p tapekammeret Blinker Lyser i Mottar data Dekselet p tapekamme
496. tup Cavo seriale e Se la finestra di dialogo Brother Setup cles Vas covo uu non appare fare doppio clic sull icona ia Risorse del computer quindi fare I diver per op au tc doppio clic sull icona P touch Annulla Selezionare la lingua desiderata quindi fare clic su OK gt Viene visualizzata la finestra di dialogo di Conferma Fare clic sul pulsante corrispondente all Impostazione avanzata Leggerne il contenuto quindi fare clic su OK uu Brother Setup Selezionare il metodo di impostazione Impostazione basilare Conferma Saranno installati il software di editing e il driver di stampa predefiniti Eseguire i collegamenti sotto Windows R 98 98SE Me 2000 PRO XP Colleg USB Windows R 95 NT 4 0 Colleg seriale Normalmente selezionare questa opzione IMPORTANTE Questo driver di stampa ha passato i collaudi di compatibilit Brother Se l installazione guidata hardware utilizzata visualizza un messaggio di avvertimento selezionare Continua comungyg ompletare l installazione del software Impostazione avanzata Il software di editing e il driver di stampa saranno installati ai e Questa finestra di dialogo potrebbe non Il driver di stampa pu essere aggiunto o rimosso quando suse severd sempe Pau PS S000 vendo A comparire a secon da del sistema separatamente i A operativo in esecuzione sul personal pen computer gt Comparir nuovamente la finestra di dialogo Impostaz
497. u kan udskrive det markerede emne eller alle emner i ikke p P touch den markerede overskrift Hvad vil du foretage dig Udskriv det markerede emne Udskriv den markerede overskrift og alle underemner Q V lg fanen Indhold V lg emnet du vil udskrive pa den viste liste Udskriv emner O Udskriv det markerede emne V lg Udskriv det markerede emne O Udskrivning af bestemte emner P listen som bliver vist p fanen Indhold skal du klikke p overskriften for at v lge oplysningerne der skal udskrives N r du har valgt overskriften bliver det tilh rende indhold ogs vist O Udskriv den markerede overskrift og alle underemner eller hele Hj lp filen V lg Udskriv den markerede overskrift og alle underemner Klik p OK Indhold Indeks S g Foretrukne x Ere gt Dialogboksen Udskriv bliver vist Funktionsbeskrivelser 2 Eksempelliste 2 F r du udf rer en lektion EVE 1 S dan laves et navneskilt V lg printeren der skal udskrives til i 2 1 1 Angive skiltets st rrels o 2 1 2 Indtaste tekst omr det V lg printer 2 1 3 Arrangere tekst 2 1 4 Indramme en tekst 2 1 5 Udskrive 2 S dan laves etiketter til cd o 3 Udskrivning med nummere Generelt Indstillinger G 4 Oprette en tabel 5 Lave en oversigt over lokaln V lg printer 6 S dan laves en stregkodeet 10 7 S dan udskrives etiketter m BI
498. ua vanie of eten possibilities for z Ad Driver ting Editor 3 2 Installation M Auto Format Templates SH M Clip Art Start up the installer and then follow the O 4 Mac 05 9 8 messages that appear Install on CO HDD Installation requires 605 8 MB a 4 items zero K er es Computer Macintosh computer with Power PC processor Available on volume 2047 8 MB Operating system Mac OS 8 6 or later Available memory Minimum 32MB Available hard disk space Minimum 20MB Install This software is only compatible with Read Me Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc Comparira la finestra di P touch Editor 3 2 47 I programmi che si possono installare sono elencati di seguito Programma P touch Editor 3 2 PT 9500PC Driver Fonts 13 caratteri tipografici Auto Format Templates Clip Art Descrizione Software P touch Editor Driver della stampante per la PT 9500PC Consente di installare font per l inglese come Atlanta ecc Una raccolta di modelli preformattati per etichette Una raccolta di illustrazioni ecc da applicare sulle etichette 7 Fare clic su Restart JE Please restart your Macintosh before using any of the installed iteppe A L installazione di P touch Editor completa e il Macintosh verr riavviato Dopo il riavvio di Macintosh collegare la PT 9500PC al Macintosh con il cavo di
499. ualizzazione etichetta quindi digitare il testo oF A Lunghezza 81 mm l X Sj av v EJ SY gd Larghezza 24 mm ei Fare clic su fr L etichetta verr stampata Nota La larghezza del nastro nella cassetta nastro installata nella PT 9500PC verr individuata automaticamente 78 Altre funzioni Questa sezione spiega le altre funzioni di P touch Quick Editor Nota Facendo clic con il tasto destro del mouse nella visualizzazione dell etichetta o sulla barra degli strumenti compare la barra del menu in cui si possono selezionare varie funzioni E Specificare le dimensioni dell etichetta Specificare le dimensioni dell etichetta LI Za T Fare clic su X di gt Comparira la finestra con un elenco a discesa Selezionare Impostazioni del nastro 2 z amp 2 Ay Lunghezza 27 mm Ea El Larahezza 24 mm ej EIIN Nascondi Impostazioni di testo Impostazioni del nastro Comparir la finestra delle propriet delle impostazioni del nastro Selezionare il Formato la Lunghezza la Larghezza ecc dell etichetta am A Lunghezza 27 mm l ad GE AQ T Larghezza 24 mm Bi Formato Formato normale g Lunghezza Automatico Margini Minimo v Larghezza 24 mm vi Mi Specificare la forma del testo Specificare la forma e digitare il testo Aa F e T Fare clic su 7 di 7 Comparir la finestra con un elenco a discesa
500. uction Brother PT 9500PC Driver J Read Me 1 rere License You may not reproduce modify reverse engineer disassemble or decompile any part of the SOFTWARE without prior written Select stinatio permission by BROTHER Installation Typ Instal Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple J Computer Inc c Brother Industries Ltd 2003 All rights reserved Print gt Save gt Go Back C Dialogboksen for bekreftelse av lisensavtalen vises 60 Klikk p Agree for fortsette med installasjonen Install PT 9500PC Driver To continue installing the software you Must agree to the terms of Introt the software license agreement F Read Licen Click Agree to continue or click Disagree to cancel the installation Instal 4 Disagree Instal nish Up Computer Inc c Brother Industries Ltd 2003 All rights reserved Print Save I GoBack f Continue Dialogboksen Select a Destination vises Velg stasjonen som skriverdriveren skal installeres pa og klikk deretter pa Continue Velg drevet der Mac OS X er installert 6 Install PT 9500PC Driver Select a Destination a Select a destination volume to install the PT 9500PC Driver Read Me _ License Select Destination Installatio ipe amp Installing nish Up Macintosh HD 8 2GB 0 bytes of d
501. udhastigheten pa datorn och PT 9500PC r olika 106 Problem Losning Kontrollera att PT 9500PC r p Kontrollera att gr nssnittskabeln r korrekt ansluten Kontrollera att COM porten som PT 9500PC r ansluten till r samma Error 99 persondatorn avk nner COM port som valdes i guiden Andra inte PT 9500PC baudhastigheten M nga datorer har mer n en COM port och COM2 kan ha valts av misstag i guiden Andra baudhastigheten Kontrollera att USB kabeln inte r ansluten till PT 9500PC n r en seriell anslutning anv nds Om en annan seriell enhet anv nder samma COM port i Windows NT 4 0 2000 Pro XP kan etiketter inte skrivas ut Byt COM port f r den seriella enheten i eller anslut PT 9500PC till en COM port Baudhastigheten kan inte som inte anv nds st llas in med guiden Andra baudhastighet eller Beroende p datorn som anv nds kan verktygen i Brother COM portens fabriksinst llning vara PT 9500PC inaktiv Se datorns handbok eller Error 1 eller Error 5 datorns kontakta datortillverkaren om du serieport kan inte anv ndas beh ver aktivera COM porten lt Kontrollera COM porten gt Windows 95 98 Dubbelklicka p ikonen System i Kontrollpanelen Klicka p fliken Enhetshanteraren och klicka sedan p plustecknet bredvid Portar COM amp LPT e Kontrollera att COM1 och COM2 visas e Kontrollera att inga felsymboler visas Vissa ldre datorer kanske inte har st d f r den inledande baudhastigh
502. ug Kombinera flera etiketter med arkfunktionen Skriva ut med Ange numreringsf lt och numreringsfunktio Il skriva ut nen efterf ljande 192 168 1 1192 168 1 2 nummer Infoga en tabell Kombinera celler Avdelning Sane Skapa tabeller i ald Skriva text i en tabell Serienummer 01234567590 Enhetsnummer AGODEFGH JK R Skapa tabeller utan Skapa etiketter for Ca c telefonanknytningar Krister H Olsen konturer I e es ee Se Se A Ill r i t Il r Valja protokoll Skapa AT ndra storlek streckkodsetiketter Anv nda Excel cr Lanka till en Excel fil Vv X DIE ki cap br data for att skriva i Ate e Sammanfoga i en layout ut etiketter I Lo JEG Dl e St lla in breda etiketter Skapa breda p e Invertera text etiketter 76 Skapa etiketter med P touch Quick Editor Du kan l tt skapa etiketter med P touch Quick Editor Anm rkning denna handbok visas i f rsta hand dialogrutor fr n Windows XP som exempel Hp EE ENE Eee eee Starta P touch Quick Editor Verktygsf lt ere O iab nDDORL L HHDD3HOA3SRzHOOSOBOSB GBjD r tbkbslf L ngd 27 mm Starta P touch Quick Editor SE Bredd 24 mm E Windows XP Klicka p Startknappen p aktivitetsf ltet peka p Alla program och klicka p P touch Quick Editor Etikettvy CJ Mina dokument Internet Internet Explorer Ler E post Outlook Express Y Paint M P touch Editor 4 0
503. uick Editor Gon Introduction About to uninstall qv P touch Quick Editor am gt VI nduet Appl ications bl Iver bnet This will completely remove all components installed by o InstallAnywhere lt will not remove files and folders created after the installation 3 o dei Dobbeltklik p mappen P touch Quick So NN Editor 000 8 Applications Gsm Md 9 A Back View Computer Home Favorites Applications g 2 n gt P touch Editor 3 2 Acrobat Reader 5 0 Address Book I i gt gt Softwaren bliver slettet Ww nag par 6 f InstallAnywhere Uninstaller cH g Uninstall P touch Quick Editor Introduction Please wait while InstallAnywhere s uninstaller Internet Connect Internet Explorer iTunes B uninstalling removes the following components Mail Preview Folders gt Vinduet P touch Quick Editor bliver bnet Library N A n Dobbeltklik p mappen Uninstall Quick Editor eee i P touch Quick Editor Nar afinstallationen er fuldf rt bliver Fsm DB di 9 A dialogen Uninstall Complete vist Back View i Computer Home Favorites Application P touch Quick Editor Read Me gt Vinduet Uninstall Quick Editor bliver abnet 65 6 Klik pa Quit eo InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P touch Quick Editor Introduction Uninstall Complete A Uninstalling The following items could not be removed Uninstall Complete Unable to
504. ull icona Risorse del computer quindi fare doppio clic sull icona P touch Selezionare la lingua desiderata quindi fare clic su OK Fare clic sul pulsante corrispondente all Impostazione avanzata Pal Brother Setup r Impostazione basilare Saranno installati il software di editing e il driver di stampa predefiniti Eseguire i collegamenti sotto Windows R 98 985E Me 2000 PRO XP Colleg USB Windows R 95 NT 4 0 Colleg seriale Normalmente selezionare questa opzione r Impostazione avanzata Il software di editing e il driver di stampa saranno installati separatamente Il driver di stampa pu essere aggiunto o rimosso Selezionare questa opzione per un collegamento seriale o quando si usa il server di stampa P touch PS 9000 venduto separatamente Selezionare il metodo di impostazione gt Appare la finestra di dialogo per selezionare il software da installare Fare clic sul pulsante P touch Quick Editor kel Brother Setup Selezionare i componenti che si desidera installare P touch Editor P touch Editor 4 sar installato Questo software di modifica offre varie funzioni avanzate per creare una grande variet di etichette r P touch Quick Editor P touch Quick Editor sar installato Questo software di modifica fornisce offre varie funzioni per creare facilmente etichette semplici Driver Il driver di stampa sar installato aggiornato o ri
505. ull unit in cui installato il sistema operativo Macintosh Nella cartella Sistema aprire la cartella Preferenze ed eliminare P touch Editor 3 2 Prefs O Preferences E 41 items 8 4 GB available a P touch Editor 3 2 Prefs E Disinstallazione di P touch Quick Editor Fare doppio clic sull unita in cui installato P touch Quick Editor Eliminare la cartella P touch Quick Editor Fare doppio clic sull unit in cui installato il sistema operativo Macintosh Nella cartella System aprire la cartella Preferences ed eliminare P touch Quick Editor Prefs E Eliminazione del driver della stampante Rimuovere il cavo di interfaccia USB dalla porta USB del Macintosh collegato alla PT 9500PC Fare doppio clic sull unita in cui installato il sistema operativo Macintosh Nella cartella System aprire la cartella Extensions e cancellare PT 9500PC EU e l estensione USB PT 9500PC Extension PT 9500PC EU USB PT 9500PC Extension Nella cartella System aprire la cartella Preferences ed eliminare PT 9500PC EU Prefs 53 D a9 c 2 N S T _ Ce lt P 4 3 N Utilizzo con Mac OS X 10 1 o versione successiva Seguire la seguente procedura per installare il software su un Macintosh su cui in esecuzione Mac OS X 10 1 10 2 6 Installare il driver della stampante dopo avere installato P touch
506. uvudet Matnings avklippningsknapp Tryck p luckans frig ringsknapp och ppna tapeutrymmets lucka Sj lvreng ringen startar Tryck p luckans frig ringsknapp och ppna tapeutrymmets lucka Tryck p luckans frig ringsknapp n r rullarna stoppats Montera tapekassetten som togs bort och st ng tapeutrymmets lucka Ta ut tapekassetten St ng tapeutrymmets lucka 102 E Reng ra skrivhuvudet och huvudrullen Om skrivhuvudet inte blivit rent av sj lvreng ringsfunktionen ska du utf ra f ljande steg f r att reng ra PT 9500PC 1 St ng av PT 9500PC Tryck p luckans frig ringsknapp och ppna tapeutrymmets lucka G Ta ut tapekassetten Anv nd en bomullstopp till att reng ra skrivhuvudet och huvudrullen O Skrivhuvud Bomullstopp Skrivhuvud O Huvudrulle Bomullstopp Huvudrulle Montera tapekassetten som togs bort och st ng tapeutrymmets lucka Anm rkning e PT 9500PC har en kniv som sk r av utskrivna etiketter Var f rsiktig s att du inte kommer t kniven n r du reng r PT 9500PC e Skrivhuvudet r mycket hett under och omedelbart efter anv ndning Reng r inte PT 9500PC omedelbart efter det att etiketter har skrivits ut 103 E Reng ringstape Anv nd TZ CL6 reng ringstape med en tapebredd pa 36 mm s ljs separat f r att enkelt reng ra PT 9500PC Tryck p lu
507. vanzate per creare una grande variet di etichette P touch Quick Editor P touch Quick Editor sar installato Questo software di modifica fornisce offre varie funzioni per Ga creare facilmente etichette semplici Driver Il driver di stampa sar installato aggiornato o rimosso lt Precedente Chiudi gt Comparira la finestra di dialogo Impostazione driver Selezionare Cavo seriale fare clic su OK Impostazione driver Il driver sar installato Metodo di collegamento Cavo USB Questo computer collegato tramite cavo USB Questo computer amp gt collegato tramite cavo c E seriale aa C Collegamento di rete Il driver per l output da un unit su rete sar installato Annulla gt Comparir nuovamente la finestra di dialogo Impostazione driver Brother PT 9500PC a indicare che l installazione avr inizio Selezionare Installare quindi fare clic su Avanti Impostazione driver Brother PT 9500PC Inizio impostazione driver Driver da impostare Brother PT S500PC Scegliere se si desidera installare o rimuovere l applicazione aventi Annulla gt Comparira la finestra di dialogo per la selezione della porta all quale verra collegata la PT 9500PC Selezionare la porta alla quale la PT 9500PC verra collegata quindi fare clic su Avanti Impostazione driver Brother PT 9500PC Selezionare la porta alla quale
508. varierar beroende p operativsystemet som datorerna anv nder och LAN milj n Se instruktionshandboken som medf ljer datorn f r detaljer ndra baudhastighet Det seriella gr nssnittets baudhastighet st lls in p 115 200 bps p fabriken Om du anv nder en dator som inte har st d f r en baudhastighet p 115 200 bps ska du ndra baudhastigheten f r PT 9500PC till 9 600 bps Anm rkning e N r du ndrat baudhastigheten p PT 9500PC till 9 600 bps ska datorns baudhastighet ocks ndras Se St lla in baudhastighet f r persondatorn och PT 9500PC gt S 41 f r detaljer 1 St ng av PT 9500PC N r str mmen till PT 9500PC r avst ngd ska du trycka p str mknappen p PT 9500PC i 5 sekunder eller mer Str mknapp gt Lampan ERROR r d och str mknappens lampa gr n blinkar omv xlande Sl pp str mknappen n r lamporna blinkar omv xlande gt Baudhastigheten r nu inst lld p 9 600 bps 101 Underh ll De interna delarna p PT 9500PC blir med tiden smutsiga n r de anv nds Detta avsnitt beskriver underh llsrutinerna f r PT 9500PC 4 Tryck p matnings avklippningsknappen Utskrivna etiketter r otydliga Om utskrivna etiketter har en tom horisontal linje eller om tecknen r otydliga kan skrivhuvudet och huvudrullen vara smutsiga Mi Sj lvreng ring Anv nd sj lvreng ringsfunktionen p PT 9500PC f r att avl gsna smuts fr n skrivh
509. veren kan tilf yes eller slettes Velg denne for seriell tilkoping eller n r P touch skriverservg PS 9000 selges separat brukes gt Dialogboksen for valg av programvaren du vil installere vises 35 4 Klikk p knappen for Skriverdriver Brother Setup Velg de komponentene du vil installere P touch Editor Dette redigeringsprogrammet er utstyrt med en rekke E A funksjoner som muliggj r laging av en mengde forskjellige etiketter P touch Quick Editor P touch Quick Editor vil bli installert a Dette redigeringsprogrammet har en rekke funksjoner som Ga forenkler lagingen av merkelapper r Skriverdriver brother P touch Editor 4 vil bli installert Skriverdriveren vil bli installert oppdatert eller deinstallert lt Tilbake Lukk ET gt Dialogboksen Driveroppsett vises Velg USB kabel og klikk deretter p OK Driveroppsett Driveren vil installeres Tilkoplingsmetode enne datamaskinen er tilkoplet med en USB kabel Seriekabel Denne datamaskinen er tilkoplet med en seriell kabel Nettverkstilkopling Driveren for utskrift via en enhet p et nettverk vil bli installert Avbryt Bekreftelsesdialogboksen vises F lg instruksene i hver dialogboks og start installasjonen F lg trinn DO i Installasjon med grunnleggende oppsett gt S 29 gt Dialogboksen Driveroppsett Brother PT 9500PC vises 36 Velg Ja g
510. vet en label bliver rulleholderen automatisk udl st og der h res eventuelt en tone P grund af denne funktion kan tapen ikke tages ud hvis lysnetadapteren tages ud af stikket p PT 9500PC mens den er t ndt fordi rulleholderen i s fald ikke bliver udl st Sluk altid for PT 9500PC f r du tager lysnetadapteren ud af stikket p maskinen 21 e10 c LY ac vlad of lt 2 lt SI bale Is tning af udskriftsbakken Is t udskriftsbakken De udskrevne labels bliver udkastet i udskriftsbakken pa PT 9500PC Udskriftsbakken bruges ved udskrivning af store antal labels mv Saml udskriftsbakken Monter udskriftsbakken p PT 9500PC Se illustrationerne nedenfor for samling af Se illustrationerne nedenfor for montering udskriftsbakken af udskriftsbakken gt Ra Q O bn holderen til udskriftsbakken Holder til udskriftsbakke 22 Installation af softwaren dette afsnit beskrives fremgangsm den for installation af softwaren som er n dvendig for at bruge PT 9500PC Anvendte sottvareper Lasse 24 Computer med Windows 25 BRUS al MC OS BG PE NN 47 Brug af Mac OS X 10 1 eller nyere NE AA 54 Anvendte softwaretyper F lgende software skal installeres p pc en f r du kan bruge PT 9500PC Se nedenst ende sider for oplysninger om styresystemet p den anvendte pc dui HA P touch Editor Printerdriver Software til Sire Software til e
511. xt 00 P touch Editor 3 2 A Introduction Feature Set M Choose Product Features a f l P touch Custom wv Fonts US M Auto Format Templates s M Clip Art Description een n Cancel Previous a Programmen som kan installeras anges nedan Program Beskrivning Programvaran P touch P touch Editor 3 2 Editor Teckensnitt for engelska Fonts 13 typsnitt t ex Atlanta kan installeras En upps ttning f rformaterade mallar f r etiketter Auto Format Templates En samling illustrationer Clip Art m m som kan anv ndas i etiketter O Typical Alla program installeras Cirka 100 MB ledigt h rddiskutrymme kr vs O Minimal Enbart P touch Editor installeras Cirka 20 MB ledigt h rddiskutrymme kr vs DO Custom Du kan v lja vilka program som installeras gt Dialogrutan Choose Alias Folder visas 55 c eo Qi SE So 2 en Cc p A V lj var du vill skapa ett alias och klicka p Next 00 P touch Editor 3 2 Installing P touch Editor 3 2 lt 39 gt Installing Cupid1 f 00 P touch Editor 3 2 Led Choose Alias Folder M Choose Product Features Introduction gate aliases Dock OS 10 1 only N Choose Alias Folder A Pre installation Summary M Choose Alias Folder Installing Br On the Desktop a Choose Product Features In the Dock In your home folder Don t create aliases
512. yt 2 1 1 Att ange storleken p 2 1 2 Att mata in text 2 1 3 Att arrangera text 2 1 4 Att l gga till en ram rur 2 1 5 Utskrift G 2 Att g ra etiketter f r ett cd fo G 3 Att skriva ut med hj lp av nu G 4 Att g ra en tabell G 5 Att g ra etiketter f r ett cd for 6 Att g ra etiketter innehallanc 7 Att anv nda Excel data f r al 8 Att g ra en bred etikett G F rklaring av funktion Fels kning e G till respektive Hj lp mnen A Information om upphovsr tt O Skriva ut hela hjalpfilen Klicka p Beskrivning av processer i listan som visas i innehallsfliken Inneh ll Index S k Favoriter 21 P touch Editors Helg 0 Beskrivning av processer remo 2 Innan g g r igenom lektioner 1 Att g ra en namnskylt 2 Att g ra etiketter f r ett cd for E e 3 Att skriva ut med hj lp av nu 4 Att g ra en tabell 5 Att g ra etiketter f r ett cd for 6 Att g ra etiketter inneh llanc 7 Att anv nda Excel data f r al 8 Att g ra en bred etikett F rklaring av funktion Fels kning G till respektive Hj lp mnen A Information om upphovsratt Klicka p Te p verktygsf ltet gt Dialogrutan f r Skriv ut avsnitt visas 4 V lj inneh llet som ska skrivas ut Skriv ut avsnitt Du kan skriva ut det markerade avsnittet eller alla avsnitt under den markerade rubriken Vad vill du g ra Skriv ut
513. zionato e di tutti i sottoargomenti o dell intero file della guida Selezionare Stampa l intestazione selezionata e tutti i sottoargomenti Sommario Indice Cerca Preferiti Hi Fare clic su OK Guida in linea di P touch Editor4 gg enn en Comparira la finestra di dialogo 2 Elenco degli esempi A Prima di eseguire le lezioni 1 Creazione di un etichetta coi Stam pa A 1 1 Impostazione delle dir 2 1 2 Immissione di testo 2 1 3 Disposizione del testo n irene in Selezionare la stampante su cui stampare 2 1 5 Stampa 2 Creazione di etichette per cu h ps nell area Seleziona stampante 4 Creazione di una tabella de N 5 Creazione di un etichetta pe aD z 6 Creazione di un etichetta coi 7 Stampa di etichette con dati aj PD ge G 8 Creazione di un etichetta di Generale Opzioni e Descrizione delle funzioni Selezi omm k i if i eleziona stampante Risoluzione dei problemi Consulta gli argomenti della Guid Ss bund Informazioni sul copyright gt ap o Aggiungi Brother stampante D e N ai Pronta C Stampa su file K2 O Stampa di tutte le informazioni dei file ae r e della guida Pagine da stampare gt 7 Lutte Numero di copie 1 E Nell elenco visualizzato nella scheda O Pagine 1 GHE 3 Sommario fare clic su Descrizione delle ie Hle x Li intervallo di pagine Ad esempio 5 12 op
514. zzare solo il trasformatore CA fornito unitamente alla PT 9500PC Qualora si preveda di non utilizzare la PT 9500PC per un lungo periodo di tempo rimuovere il cavo dell alimentazione dalla presa elettrica E Nastro cassetta nastro Con questa macchina usare solo nastri TZ Brother Non usare nastri che non hanno il marchio T AL e HA lisa rape i Non tirare il nastro altrimenti la cassetta nastro potrebbe danneggiarsi Se si applica l etichetta su una superficie bagnata sporca o oleosa potrebbe staccarsi facilmente Prima di applicare l etichetta pulire la superficie sulla quale si desidera applicarla In base alle condizioni ambientali e al materiale alla condizione alla ruvidezza e alla forma della superficie su cui si prevede di applicare l etichetta parte del nastro potrebbe non applicarsi correttamente o l etichetta potrebbe sollevarsi Per verificare la forza adesiva dell etichetta o prima di usare l etichetta soprattutto in situazioni in cui si presta particolare attenzione alla sicurezza collaudare l etichetta applicandone un pezzetto su una parte nascosta della superficie desiderata Se si usa l etichetta all esterno i raggi ultravioletti il vento e la pioggia potrebbero causare lo sbiadimento dei colori dell etichetta e il sollevamento dei bordi Eventuali scritte in inchiostro a base oleosa o a base acquea potrebbero risultare comunque visibili anche applicandovi sopra un etichetta Per celare le scri

Brother - P-Touch 9500PC brugsvejledning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents