Guida dell`utente di i.C³® per i Compartmental Access
Contents
1. Helmer i C Guida dell utente di o per i Compartmental Access Refrigerators i C 360180 A B Storia del documento Ep Sessione ne T Revisione DELE s Descrizione revisione addizionale A 26 genn 2015 10292 ND Prima pubblicazione B 9 febbraio 2015 10363 A Etichettatura prodotto aggiornata in base al regolamento Data dell inoltro o revisione cambiamento ordine La data reale del rilascio potrebbe variare i Helmer 360180 A B Indice Capitolo 1 Informazioni sulla Guida ASil Utefit cnsileellen lrn 4 Rleriment Perimodedllbi aa halo 4 Diritti di copyright e di commercializzazione del Marchio nana 4 AEU ZZ E E E E E E E E E 4 Capitolo 2 Riepilogo i C narnia 5 Ee E E a E A EA ENE AAA IT EA O AN A AONT EEA 5 Utilizzare lo schermo a SNO REI iii iaia nani 6 Ane O Z E ani 6 CPGT REI a ROE aena A ATO OAT 8 Fora do schor a a AONE ana aE E A NN NEOR 8 Capitolo 4 Applicazioni APPS LC 10 Utilizzare leapplicazione LC rr ini 10 121110 sae rA PORRE ORO ORI 12 Accedere alla schermata IMpostazioni rrrrrrrrrrereririririririrezesirirezizei eee ez esi ezizizeeieeieieie ie inieizir zizi ieri rie eioieininne 12 P UNtO Impostazione MDPRO 12 Mpo on aE a 13 ANRTMIESORAGURPDIG Uh arci 13 AIN 14 URP MO RI a 16 IMPOSHAZIONISON Oni 17 aP AON del dpf 18 Diodi 21 CAliDaZION cesena oo 22 AEDO IT Oi 22 RIDFSCENAFGACIMPO tZION iaia 23 LUMINOSI 23 Capitolo 6 Grafico temperatura PR RR RR RR FATA2. e Errore comunicaz Errore integrit dati e Errore comunicaz Errore lettura file e Cambio data ora e Porta aperta e Temperatura alta sonda aria e Temperatura alta sonda superiore aria e Temperatura bassa sonda aria e Temperatura bassa sonda superiore e Batteria Scarica e Nessuna Batt e Mancanza di corrente assenza corrente CA e Accensione e Temp eccessiva compressore e Errore sensore sonda superiore e Errore sensore sonda aria e Errore sensore sonda di controllo e Errore sensore sonda compressore Riconoscere eventi Utilizzare i pulsanti Evento di conferma per selezionare la causa di un evento di allarme e delle azioni correttive intraprese Per riconoscere un evento 1 Sfiorare il tasto Causa evento Viene visualizzato l elenco a discesa causa evento 2 Sfiorare la causa dell evento di allarme Cause disponibili sono e Inventario e Testallarme e Altro Nota Se viene sfiorato altro visualizzata la tastiera alfanumerica Inserire la causa della condizione di allarme massimo 40 caratteri 3 Sfiorare il tasto Azione intrapresa Viene visualizzato l elenco a discesa azione eseguita 4 Sfiorare l azione intrapresa per correggere l evento di allarme Azioni disponibili sono e Contenuti rimossi Test completato Altro Nota Se viene sfiorato Contenuti rimossi o Test completato il men
3. Capitolo 13 Tastiera alfanumerica 47 Helmer 360180 A B Capitolo 13 Tastiera alfanumerica Pulsanti comuni Pulsanti per l immissione di testo modifica salvare annullare le funzioni e tastiere maiuscole e minuscole sono inclusi per tutte le lingue La tastiera carattere e il simbolo tastiera estesa sono inclusi per le lingue US internazionali Alterna l icona minuscole e maiuscole per navigare tra le lettere minuscole e maiuscole della tastiera Viene visualizzata la tastiera carattere minuscolo o tastiera carattere maiuscolo Sfiorare l icona caratteri estesi per navigare alla tastiera carattere esteso Viene visualizzata la tastiera di caratteri estesi Nota Quando si tocca l icona carattere esteso la tastiera carattere esteso maiuscolo viene visualizzata per impostazione predefinita Per visualizzare la tastiera estesa caratteri minuscoli sfiorare l icona minuscolo Nota Le tastiere estese di caratteri maiuscoli e minuscoli non sono disponibili in lingua greca o russa Sfiorare l icona simbolo per passare alla tastiera dei simboli Viene visualizzata la tastiera dei simboli Nota la tastiera dei simboli non disponibile in lingua greca o russa Premere il tasto Spazio per inserire uno spazio dopo un carattere Viene inserito un carattere di spazio Sfiorare l icona Indietro per cancellare un carattere dalla finestra di testo Il carattere precedente viene cancellato Nota Sfiorare e tenere premuto il tas
4. Sound Settings Date Time Punto impost temperatura SEJ gt kd gt Setpoint temperatura Il setpoint temperatura il setpoint desiderato del frigorifero per il prodotto immagazzinato Per impostare i parametri di controllo sfiorare o sulla casella di selezione adiacente fino a visualizzare il valore corretto 12 Helmer 360180 A B Capitolo 5 Impostazioni Impost allarmi n gt ee gt IMpostazioni allarme Le impostazioni allarme controllano le condizioni e i tempi per l attivazione dell allarme e la comunicazione l indicatore di nuovo evento compare nell intestazione informazioni nella schermata Home messaggi della condizione dell allarme e i valori di temperatura vengono visualizzati nell area di visualizzazione della schermata Home Nota le impostazioni di allarme possono essere impostate con i C3 Le impostazioni allarme nel firmware BloodTrack Courier sostituiranno le impostazioni di allarme inserite manualmente nell i C8 Alarm Settings Alarm Settings 3 48 pm 3 48 pm BETA2 VEST E BETA2 10 31 2013 Set Point Time Delay ca aii ms Brie iii Sic Aes libia pi a Il setpoint la temperatura alla quale viene attivato l allarme di temperatura Il ritardo la durata della condizione di allarme prima che l allarme sia attivato Allarmi configurabili dall utente gt Fare riferimento a Allegato B Impostazioni allarme per impostazioni di fabbrica
5. a comparsa si chiude e la selezione viene visualizzata nel tasto Nota Se viene sfiorato altro visualizzata la tastiera alfanumerica Inserire l azione intrapresa massimo 40 caratteri 5 Sfiorare il tasto Firma Viene visualizzata la tastiera alfanumerica 6 Inserire il nome utente o le iniziali dell utente 35 Helmer 360180 A B Capitolo 9 Registro informazioni 7 Sfiorare l icona Salva I messaggio Salva viene visualizzato e Sfiorare a Un segno di spunta verde viene visualizzato nella riga relativa allo schermo Registro eventi La data e l ora della conferma dell evento vengono aggiunte automaticamente al tasto Firma Le informazioni sull evento vengono salvate e non possono pi essere modificate e Sfiorare de per annullare l operazione di salvataggio La tastiera alfanumerica chiusa Nota Tutti e tre 3 vanno compilati per i dati da salvare Se le icone Home o indietro vengono toccate prima di Sfiorare l icona Salva non viene salvata alcuna informazione gt Fare riferimento al Capitolo 13 Tastiera alfanumerica per informazioni dettagliate sull uso della tastiera Registro accessi La schermata di accesso Registro contiene un record di ogni evento di accesso utente autenticato Un massimo di 100 eventi pi recenti possono essere visualizzati sullo schermo registro di accesso ld gt Fare riferimento al Capitolo 8 Access Control per i dettagli sull uso di
6. 24 VISUAlizzare al grafico te MPS 24 Capitolo 7 estallafMeteMmperdtUld ia 26 COMINCI rea 26 DURING 26 DOPO Wet 27 ii Helmer 360180 A B Annullare test inter 27 CIPE 28 pico Reel 31 ESSEE E EI E AE ai ili TE 31 Dettagli delregistro Venti nni ia 34 REOS WO OCCESS I naranai naa AE A A ETE E T 36 Cooler 38 Download temperatura registro accessi e dati evento ssessesseessessesseessessessseeseeseesseoseeseessesseoseessesseoseesseoseessesseoseeseesseosees 38 Agi Me tipici 40 Capitolo 11 Trasferimento 06 43 kone della sche Metto 43 CPRolo no eda ari 44 INIOMMAZIO NORCO RIA rai 44 Informazioni di contatto Haemonetics COmMmoration assioni 44 nformazionrsuls sten 45 capitolo 13 Tastiera ER E PR RR RATE 46 Tastiera A bternaZiondle ga 46 E CES E ori 47 lastra U a e E E EEEE 47 ekee potia AA A T A A AA A E EA ENEN IEA I A E EE 48 Capitolo 14 Manutenzione SUPPONO mrisani a EA T EN AAS N 49 Manutenzione dello schermo LLC utrirrrieereeeeeeeeeerereeereeeeeeeeeeeeeceeezeceeeeeceeezeeeezieeeeziceeezeseeezieeeeeeceeezeseeezieeeeeeneezeeenezeeee 49 Ribristinare MpostaziohiUFioPPfita ci 49 Colibrare schemi cana 49 Manuali di funzionamento manutenzione e riparazione rrrrrrrcrerererereresee ez ee ceci ceeeezerizisizezezizie re ciizizizeenenee 49 MID E T E A E T A EEE E EE E E E E E A ET AEE S 50 Guida dirienmento ale icone iLE ai 50 0001 gt EEE IE RR REA 51 Guida di rilerimentoalle impos
7. Off O Min Max Display Lingua Cambiare lingua sfiorare il tasto Lingua per visualizzare un elenco a discesa Sfiorare per selezionare una nuova lingua La lingua selezionata viene visualizzata nel tasto e Impostazione di fabbrica iniziale Inglese Formato data Selezionare il formato data Spostare il tasto Formato data selezionare MM GG AA o GG MM AA Formato ora Impostare il formato ora Spostare il tasto Formato ora selezionare 12 ore o 24 ore Unit temperatura Selezionare le unit di temperatura spostare il tasto Unit temperatura per selezionare Celsius C o Fahrenheit F Nota se le unit di temperatura sono cambiate dovrebbero essere verificati i setpoint di temperatura e l allarme di i C3 Nota quando si cambia unit di temperatura il grafico della temperatura i C pu richiedere fino a un minuto per l aggiornamento 18 Helmer 360180 A B Capitolo 5 Impostazioni Salvaschermo La schermata Home dotata di uno salvaschermo Il salvaschermo viene visualizzato automaticamente dopo due 2 minuti di inattivit nella schermata Home Tornare alla schermata Home sfiorare un punto qualsiasi del salvaschermo Nota l inattivit di due 2 minuti di durata su qualsiasi schermo i C comporta il ritorno automatico alla schermata Home Salvaschermo HaemoBank Home 14 28 TEST 07 30 2014 H O C 4 0 C 4 0 C 20 52 C Min Temp Max Temp Air Temp Il salvaschermo HaemoBank pu es
8. Tempo che intercorre tra il guasto della sonda e l attivazione dell allarme Da 0a 99 O minuti Porta aperta tempo Tempo porta aperta fino all attivazione dell allarme Da 0a 99 1 minuto Codici registro evento Nel file di dati CSV scaricato ogni nome evento identificato da un numero di codice evento Codice Codice Descrizione Descrizione evento evento 1 Guasto sonda compressore 12 Guasto alimentazione 2 Guasto sonda dell aria 13 Cambio data ora 3 Guasto sonda sbrinam evaporatore 14 Test allarme alto 4 Errore comunicaz 1 15 Test allarme basso 5 Errore comunicaz 2 17 Temperatura compressore 6 Errore comunicaz 3 18 Nessuna batt 7 Guasto sonda di controllo 18 Batteria scarica 8 Guasto sonda sup 20 Accensione 9 Temperatura alta sonda superiore 21 Temperatura alta sonda aria 10 Temperatura bassa sonda superiore 22 Temperatura bassa sonda aria 11 Porta aperta 52 Helmer 360180 A B Allegato C Allegato C Guida all uso delle comunicazioni di rete di riferimento Interfacce BloodTrack L interfaccia utente i C in 1 stato su 3 in ogni momento Riferirsi alla tabella di seguito per i livelli di accesso BloodTrack per ciascuno stato i C Stato comunicazione i C Videate i C Livello accesso rete BloodTrack a i C Schermata Home Salvaschermo Haemonetics Temperatura grafico salvaschermo Ricezione solo richieste di stato Tutte le altre schermate d uso Livello 3 Non r
9. basata su uno schermo a sfioramento dotato di icone Lo schermo a sfioramento contenuto all interno della lunetta degli strumenti insieme ad altre caratteristiche aggiuntive Schermo a sfioramento Interfaccia del sistema i C3 Porta USB Collegare un dispositivo di memoria flash per scaricare i dati di temperatura o caricare gli aggiornamenti del firmware Verificare che il dispositivo di memoria flash sia privo di virus malware prima dell inserimento Altoparlante Fornisce un segnale acustico udibile quando si verificano condizioni di allarme Inoltre fornisce un segnale acustico udibile quando le icone sullo schermo e i pulsanti vengono sfiorati Schermo a sfioramento Porta USB Altoparlante fondo della lunetta Interfaccia BloodTrack Consultare l Allegato C Guida di riferimento delle comunicazioni di rete 5 Helmer 360180 A B Capitolo 2 Riepilogo 1 C3 Utilizzare lo schermo a sfioramento Le tecniche dello schermo a sfioramento e a tocco rendono il sistema i C facile da usare Icone indicatori di stato e pulsanti di navigazione consentono all utente di vedere e rispondere alle condizioni e agli eventi del sistema i C3 Nota tutto ci che tocca lo schermo viene interpretato come un comando pertanto evitare di sfiorare involontariamente Tecniche di tocco sfioramento Tocco selezione Sfiorare una volta per selezionare un elemento Tocco trascinamento Per spostare un elemento sfiorare e premer
10. da eventi di allarme Un massimo di 100 pi recenti eventi pu essere visualizzato sullo schermo registro eventi gt Fare riferimento al Capitolo 10 Trasferimento dati download temperatura Access e dati evento per i dettagli su come scaricare i dati degli eventi Event Log 3 50pm BETA 2 10 31 2013 Door Openings Today 0 Yesterday 0 ion Power Up 10 31 2013 11 41 am 5 0 C 11 41 am 5 0 C A Power Up 10 31 2013 10 59 am SOC 10 59 am i i a E i Sensor Fail 10 31 2013 2 59 pm 5 0 C 11 02 am 5 0 C Hi Temp 10 31 2013 2 59 pm 5 0 C 11 02 am 50 C Door Open 10 31 2013 2 59 pm 5 0 C 11 02 am 5 0 C VA Visualizzazione del registro eventi Per far scorrere il registro sfiorare le frecce bidirezionali Per accedere alla schermata dettagli evento Sfiorare evento 31 Helmer 360180 A B Formattazione registro eventi Grassetto Non ancora visto Testo normale Visto Testo soffuso Scaricato Fila dati ombreggiato blu Test allarme alto o basso Segno di spunta verde Evento riconosciuto sulla schermata dettaglio evento Elementi tabella Evento Tipo di evento che si verificato Data inizio Data inizio evento Ora inizio Ora inizio condizione evento Temperatura inizio Temperatura all inizio dell evento di allarme Ora fine Ora condizione evento si conclusa Temperatura fine Temperatura a fine evento di allarme Azione Indicatore di azioni correttive registrate Capitolo 9 Registro informazion
11. l anno corretto Impostare l ora Impostare l ora sfiorare la casella di selezione Ora fino a visualizzare l ora corretta per il formato 12 ore selezionare AM o PM Impostare i minuti sfiorare la casella di selezione Minuti fino a visualizzare i minuti Impostare il formato AM PM spostare il tasto AM PM per selezionare AM mattino o PM pomeriggio Nota il tasto AM PM attivo se si seleziona il formato 12 ore Salvare i cambiamenti Sfiorare w Il messaggio Salva viene visualizzato Sfiorare VA Viene salvato il cambio di data ora Sfiorare X per annullare i cambi di data ora Nota l evento cambio data ora immesso nel registro eventi quando si cambia la data o l ora Nota se la data o l ora viene modificata una linea verticale nera tratteggiata apparir sul grafico della temperatura corrispondente alla data e l ora in cui stata apportata la modifica 21 Helmer 360180 A B Capitolo 5 Impostazioni Calibrazione sensori E J gt Ve gt Calibrazione sensore La calibrazione del sensore consente di visualizzare le deviazioni di temperatura Il valore di deviazione viene calibrato in fabbrica in modo che la lettura della temperatura attuale pi la deviazione corrisponda alla temperatura effettiva misurata da un termometro indipendente Sensor Calibration Sensor Calibration 3 50pm 3 50pm BETA 2 10 31 2013 BETA 2 10 31 2013 Sensor Current Offset Sensor Current Offset Reference Re
12. 31 2013 Language English Touch HOME to continue Sfiorare il tasto Lingua Viene visualizzato l elenco a discesa delle lingue Sfiorare la lingua da visualizzare La lingua selezionata viene visualizzata nel tasto Lingua gt Fare riferimento al Capitolo 5 Impostazioni Impostazioni del display per i dettagli su come modificare la lingua in i C dopo l accensione Sfiorare l icona Home per passare alla schermata Home Nota l inglese la lingua predefinita 7 Helmer 360180 A B Capitolo 3 Schermata Home Capitolo 3 Schermata Home Nota per disattivare temporaneamente gli allarmi attivi sfiorare l icona Silenzioso nell angolo in alto a destra dello schermo Nota dopo due 2 minuti di assenza di attivit viene visualizzato il salvaschermo se abilitato Fare riferimento al Capitolo 5 Impostazioni per i dettagli su come abilitare o disabilitare il salvaschermo Formato schermata Home ID schermata Display temperatura alta sonda ID unit Icona Indicatore registro eventi all FLF pm Ai H ERUIT FATA Informazioni intestazione Temperatura Min Max Area di visualizzazione Ripristinare le icone Display sonda 29 C n 9 7 temperatura aria Min Temp Max Temp Applicazioni i C Indicatore condizione allarme Messaggio condizione allarme Informazioni intestazione Fascia orizzontale blu scuro nella parte superiore della schermata Home Visualizzata su tutte le schermate i
13. 80 A B Capitolo 5 Impostazioni Configurazione degli account di Access Control impostazione Access l LCA gt Fare riferimento al Capitolo 8 Access Control per i dettagli sulla configurazione di singoli account utente di Access Control Impostazioni sonore gt gt Impostazioni sonore Sound Settings 3 29 pm BETA 2 VESTE Sounds Off O Impostazioni sonore On Off Abilitare disabilitare tutti i suoni esclusi gli allarmi Spostare il pulsante Suoni Volume allarme Impostare il volume dell allarme sfiorare la casella di selezione Volume allarme per impostare il volume Tono allarme Impostare il tono di allarme sfiorare la casella di selezione Volume allarme per selezionare il tono Esempi di toni di allarme sfiorare il pulsante Provalo per ascoltare esempi di toni di allarme 17 Helmer 360180 A B Capitolo 5 Impostazioni Impostazioni display O gt Wil gt Impostazioni display Da questa schermata le singole impostazioni di display possono essere modificate attivate o disattivate Fare riferimento a Allegato B Guida di riferimento alle impostazioni per un elenco di tutti i valori predefiniti Display Settings Display Settings 3 29 pm 3230 pm BETA2 10 31 2013 10 31 2013 Language English Alternate Screensaver Date Format DD MM YY Air Temperature Display gt Air Temperature Time Format Aarm Temperature Units Unit ID Temperature Graph CAR
14. Access Control Nel registro di accesso sono riportate le informazioni da voci camera accesso controllato Access Log 3 54 pm BETA2 10 31 2013 SMITH 10 31 2013 3 54 pm O min PIN JONES 10 31 2013 3 54 pm O min PIN LARRY 10 31 2013 3 54 pm O min PIN Denied 10 31 2013 3 54 pm O min PIN VA Per far scorrere il registro Sfiorare e tenere le frecce bidirezionali Accedere al registro elementi dati e Utente Nome di utente negato o BA_Override e Data Data accesso e Ora Ora accesso e Durata Tempo in cui la porta rimasta aperta e Metodo Come si accedeva all unit PIN o remoto Nota Il nome utente BA_Override indica che frigorifero era accessibile tramite il BloodTrack Courier Kiosk Nota Se il frigorifero era accessibile tramite il BloodTrack Corriere Kiosk il metodo di inserimento viene registrata come Remoto 36 Helmer 360180 A B Capitolo 9 Registro informazioni Accesso registro Formattazione e Grassetto Nuovi dati dall ultima volta che il registro stato visto e Testo normale Visto e Testo soffuso Scaricato e Testo rosso Accesso negato e Testo nero BA_Override Impostazione schermata Access Control gt Fare riferimento al Capitolo 8 configurazione di Access Control per le informazioni sulla configurazione dei profili utente 37 Helmer 360180 A B Capitolo 10 Trasferimento dati Capitolo 10 Trasferimento dati Scarica temperatura registro accesso e data e
15. C3 Da sinistra a destra le informazioni di intestazione includono e Icona registro evento e IDschermata e D unit e Data ora e indicatore della batteria visualizzato solo durante la perdita di corrente A C e Icona Silenzioso 8 Helmer 360180 A B Capitolo 3 Schermata Home Area di visualizzazione Occupa la fascia centrale dello schermo Comprende indicatori di informazione e messaggi Da sinistra a destra l area di visualizzazione comprende e Indicatore condizione allarme e Messaggio condizione allarme e Visualizzazione temperatura alta sonda e Visualizzazione temperatura minima massima dall ultimo reset e Ripristinare l icona e Visualizzazione temperatura sonda dell aria Icone delle applicazioni Situate nella parte inferiore dello schermo Comprendono cinque 5 icone delle applicazioni preimpostate di fabbrica Da sinistra a destra le icone delle applicazioni sono e Applicazioni i C APPS e Impostazioni e Grafico temperatura e Test automatico allarme e Registro informazioni Nota ulteriori applicazioni sono disponibili sulla schermata i C APPS Icone e indicatori della schermata Home Sfiorare l icona Silenzioso per disattivare temporaneamente il suono di allarme sfiorare ripetutamente per aumentare il timer Silenzioso in modo incrementale Sfiorare l icona registro eventi per passare alla schermata registro eventi per la revisione di dati di eventi di allarme e porta aper
16. Microsoft Excel viene utilizzato per visualizzare i dati preferire la versione 2009 o successiva Nota Dopo che i file vengono trasferiti le propriet di lettura scrittura dei file scaricati devono essere impostate a sola lettura da parte dell utente Aggiornamenti upload firmware E Nota Registrare il processore del display e controllare il numero di versione del firmware del processore prima di caricare un aggiornamento del firmware Questi numeri faranno da riferimento dopo l aggiornamento al fine di garantire che l aggiornamento riuscito gt Fare riferimento al Capitolo 4 Applicazioni i C APPS utilizzando le Applicazioni i C per i dettagli sul riferimento al numero di revisione del firmware gt Fare riferimento al Capitolo 5 Impostazioni calibrazione del sensore per i dettagli sulla calibrazione i valori di offset Utilizzare la schermata Carica per caricare gli aggiornamenti del firmware Upload 2 00 pm 833297 01 01 2010 Insert USB Flash Drive 40 amp Helmer 360180 A B Capitolo 10 Trasferimento dati Per caricare nuove informazioni 1 Inserire un dispositivo di memoria nella porta USB situata sulla destra della lunetta del monitor i C Quando viene rilevato il dispositivo di memoria il messaggio inserisci la chiavetta USB si cancella l icona upload non risulta pi ombreggiata e appare il messaggio premi il tasto upload Upload 2 00 pm 833297 01 01 2010 Pres
17. N a quattro cifre viene inserito correttamente l icona cambier in una posizione di sblocco uno scatto sar udibile e la porta del frigorifero si aprir Se viene immesso un PIN incorretto viene visualizzato il messaggio Accesso negato Registro accessi La registrazione di ogni evento di accesso utente autenticato viene salvata nel registro di accesso gt Fare riferimento al Capitolo 9 Registro informazioni registro di accesso per i dettagli sulla visualizzazione del registro di accesso 28 Helmer 360180 A B Capitolo 8 Access Control Immettere le impostazioni Access Control gt Impostazione Access gt es gt Utenti e password L impostazione di Access Control pu essere raggiunta in due percorsi Digitare il PIN supervisore per configurare Access Control Nota nel caso in cui il proprietario del PIN supervisore non sia disponibile contattare l assistenza clienti Haemonetics Corporation BloodTrack per reimpostare il PIN supervisore Users and Passwords 3 56 pm 3 29 pm 10 31 2013 BETA 2 10 31 2013 Access Password Protection Setup JONES PIN Change Password LARRY SMITH Denied Access Setup vA Immettere le impostazioni Access Control 1 Sfiorare il tasto Registro accesso alla schermata registro informazioni seguito dal tasto impostazioni d accesso oppure sfiorare il tasto Impostazione accesso sulla schermata utenti e password Viene visualizzata la
18. ading Reference Reading Offset Offset Upper Probe RTD 5 4 0 C CEI Spare Probe RTD 3 0 0 C Control Probe RTD 4 6 0 C Compressor Probe RTD 1 36 17 I valori di deviazione sono impostati in fabbrica I valori di deviazione non dovrebbero essere modificati a meno che non sia indicato dal Servizio Clienti Haemonetics AVVISO Stato del dispositivo n gt gt Stato del dispositivo Device Status 3 50 pm BETA 2 10 31 2013 Current Status Voltage 115V Condensing Unit ON Lo stato del dispositivo consente la lettura della tensione di corrente e lo stato dell unit di condensazione Tensione livello di tensione calcolato che rappresenta la tensione fornita al frigorifero Unit di condensazione Condizione on off dell unit di condensazione del frigorifero e On Unit di condensazione in funzione e Off Unit di condensazione non in funzione 22 amp Helmer 360180 A B Capitolo 5 Impostazioni Ripristina impostazioni J gt gt Ripristina impostazioni di fabbrica Ripristina tutte le impostazioni iniziali di fabbrica sfiorare il tasto Ripristina impostazioni di fabbrica messaggio Ripristina impostazioni di fabbrica viene visualizzato Sfiorare 7 per ripristinare le impostazioni di fabbrica Sfiorare Do per annullare il ripristino delle impostazioni di fabbrica AVVISO Dopo il ripristino delle impostazioni di fabbrica verificare che le impostazioni siano accettabili per le c
19. are Bin Access Configuration Max Uniformity DP Version 2 01 IP Address 128 163 1 21 DP Theme 01 Version MAC Address 18 03 73 44 EB C5 45 amp Helmer 360180 A B Capitolo 13 Tastiera alfanumerica Capitolo 13 Tastiera alfanumerica li C dispone di una tastiera alfanumerica per l immissione di dati La tastiera viene visualizzata automaticamente quando si eseguono operazioni che richiedono l input di testo come ad esempio la creazione di profili utente per l Access Control o riconoscere eventi Quando i tasti vengono toccati sulla tastiera il carattere corrispondente viene visualizzato nella finestra di testo nella parte superiore dello schermo La tastiera internazionale US viene utilizzata per inserire il testo nelle seguenti lingue inglese ceco danese olandese finlandese francese tedesco italiano portoghese rumeno spagnolo svedese e norvegese Tastiere uniche vengono utilizzati per le lingue greca e russo US Tastiera internazionale 999837 La tastiera composta da cinque 5 schermi e Caratteri maiuscoli e Caratteri minuscoli e Caratteri maiuscoli estesi e Caratteri estesi minuscoli e Simboli 46 Helmer 360180 A B Tastiera greca 999837 n La tastiera greca si compone di tre 3 schermi e Caratteri maiuscoli e Caratteri minuscoli e Simboli Tastiera russa 999837 La tastiera russa composta da tre 3 schermi e Caratteri maiuscoli e Caratteri minuscoli e Simboli
20. ata viene visualizzato il messaggio Riscaldamento della sonda del test Peltier nell area di stato di test L icona di test allarme alto pulser e l icona di test allarme basso sar inattiva e Sela temperatura del display supera il setpoint di allarme alta temperatura della sonda superiore entro 10 minuti 20 secondi il messaggio Test allarme alto superato viene visualizzato nell area di stato del test e Sela temperatura del display non supera il setpoint di allarme alta temperatura della sonda superiore entro 10 minuti 20 secondi il messaggio Test allarme alto non superato perch troppo tempo impiegato nello spegnimento viene visualizzato nell area di stato di test e Quando il test completo o se il test fallito icona di test di allarme alto e allarme basso ritornano al loro stato normale 26 Helmer 360180 A B Capitolo 7 Test allarme temperatura Test allarme basso e Se l icona test allarme basso viene sfiorata il messaggio Raffreddamento sonda test Peltier viene visualizzato nell area di stato del test L icona allarme test basso pulser e l icona di test allarme alto sar inattiva e Sela temperatura del display supera setpoint allarme basso della sonda superiore basso entro 10 minuti 20 secondi il messaggio Test allarme basso superato viene visualizzato nell area di stato di test e Sela temperatura del display non supera il setpoint di allarme bassa temperatura della
21. ato caricato nella memoria i C3 6 Dopo il riavvio del sistema verificare che il numero di versione del firmware del processore display DP e o processore di controllo CP stato aggiornato Se nessuna versione del firmware stata aggiornata dalla versione registrata rivolgersi all assistenza clienti Haemonetics Corporation BloodTrack gt Fare riferimento al Capitolo 4 Applicazioni i C APPS utilizzando le Applicazioni i C per i dettagli sul riferimento al numero di revisione del firmware 42 amp Helmer 360180 A B Capitolo 11 Trasferimento icone Capitolo 11 Trasferimento icone n n gt Da questa schermata le icone possono essere specificate e riposizionate per comparire sulla schermata Home Icon Transfer 3 28 pm BETA2 10 31 2013 Home Screen APPS Screen Icons Contacts mm lina f Per visualizzare le icone aggiuntive Sfiorare scorrere a destra o a sinistra Riposizionare icone Trascinare le icone con un movimento Sfiorare trascinamento del dito Trascinare l icona selezionata direttamente sopra l icona che si trova attualmente nellaposizione di destinazione Icone schermata Home Un massimo di cinque 5 le icone possono essere visualizzate nella schermata Home Nota l icona APPS inattiva perch deve rimanere in prima posizione in alto a sinistra nella schermata Home e non pu essere rimossa 43 amp Helmer 360180 A B Capitolo 12 Contatti Capitolo 12 Co
22. di 10 caratteri alfanumerici sulla tastiera Quando i caratteri vengono inseriti appaiono nella parte superiore dello schermo gt Fare riferimento al Capitolo 13 Tastiera alfanumerica per informazioni dettagliate sull uso della tastiera Sfiorare v per salvare l immissione e tornare alla schermata Impostazioni II nuovo ID unit visualizzato nel tasto e su tutti gli schermi Display temperatura Min Max Il display della temperatura minima e massima nella schermata Home e il salvaschermo del grafico della temperatura possono essere attivati o disattivati Girare il display della temperatura max min su on o off Spostare il tasto Min Max Display 20 Helmer 360180 A B Capitolo 5 Impostazioni Data ora J gt gt Data ora Nota la data e l ora possono essere impostate in i C3 tuttavia i C interroga il firmware BloodTrack Courier una volta ogni ora per ottenere l ora e la data correnti La data e l ora ottenute dal firmware BloodTrack Courier ignorano le impostazioni di data e ora inserite manualmente nell i C3 Date Time 3 47 pm BETA2 10 31 2013 Day Hour Month Minute AM PM Year Impostare la data Impostare il giorno sfiorare la casella di selezione Giorno fino a visualizzare il giorno corretto Impostare il mese sfiorare la casella di selezione Mese fino a visualizzare il mese corretto Impostare l anno sfiorare la casella di selezione dell Anno fino a visualizzare
23. dotto o rivolgersi all assistenza clienti Haemonetics Corporation BloodTrack 49 amp Helmer 360180 A B Allegato A Guida di riferimento per le icone i C Nota Tutte le icone delle applicazioni sono incluse in questa guida Allegato A Immagine Nome F Home Registro eventi indicatore icona Impostazioni Applicazioni i C APPS Freccia indietro Condizioni di allarme icona indicatori Test allarme Annullare test allarme Download 50 Helmer Funzione Tornare alla schermata Home Passare al registro eventi Asterisco rosso indica nuovo evento Passare alla schermata impostazioni Passare a schermata i C APPS Passare a schermata precedente Indica verificato evento di allarme Passare al registro eventi Accedere alla schermata di test allarme Avviare un test allarme Annullare un test allarme Passare alla schermata di download Nella finestra di download avviare un trasferimento di dati Passare alla schermata di upload Nella schermata upload avviare un trasferimento di dati Immagine Nome Tasto Mute On Off Grafico temperatura Registro informazioni Trasferimento icone Luminosit Frecce di scorrimento Registro accessi Contatti Alimentazione batteria Indicatore Funzione Sfiorare una volta per spegnere temporaneamente un allarme attivo e Sfiorare ripetutamente per aumentare la durata timer mute Passare al
24. e per selezionarlo e trascinarlo in una nuova posizione Utilizzare un movimento tocco trascinamento intenzionale senza sollevare Tocco scorrimento Per scorrere spostare il dito lentamente sullo schermo movimento orizzontale o verticale Fermare il dito prima di sollevarlo Per un maggiore controllo durante lo scorrimento mantenere il dito in contatto con lo schermo Sfiorare mantenere Per accelerare sfiorare e mantenere premuto il dito per selezionare un elemento continuare a premervi premuto il dito per lo scorrimento accelerato Icone indicatori e pulsanti gt Per un elenco completo di tutte le icone e gli indicatori fare riferimento a Allegato A Guida di riferimento alle icone alla fine di questo manuale Le icone delle applicazioni servono come pulsanti di navigazione alla schermata dell applicazione correlata Gli indicatori di stato avvisano l utente di un cambiamento di condizioni Le icone di navigazione fanno ritornare il display alla schermata precedente o alla schermata Home O Avviamento iniziale Schermata di avvio Viene visualizzata la schermata di avvio quando l i C acceso Il sistema i C impiega circa tre 3 minuti per avviarsi 6 Helmer 360180 A B Capitolo 2 Riepilogo 1 C Configurazione della lingua La schermata della lingua viene visualizzato dopo l avvio di i C3 Utilizzare la schermata Lingua per selezionare la lingua di visualizzazione i C3 Language 2 59 pm 10
25. ensione del sistema elettrico Guasto sonda Sul display allarme si legge uno o pi dei seguenti messaggi e Guasto sonda compressore e Guasto sonda aria e Guasto sonda di controllo e Guasto sonda superiore e Scatta quando il sistema di monitoraggio e controllo di i C ha perso la comunicazione con i sensori di temperatura Porta aperta tempo Sul display allarme si legge Porta aperta e Laporta aperta da troppo tempo rispetto alla durata specificata dall utente Allarmi non configurabili Messaggi errore di comunicazione Sul display allarme si legge Errore comunicazione 1 e Impostazione non regolabile e Mancanza di comunicazione tra la scheda di visualizzazione i C e il pannello di controllo e Il frigorifero continuer a funzionare con le impostazioni precedentemente salvate e Lo schermo non visualizzer le variazioni di temperatura o le condizioni di allarme e Ilsistema i C continuer ad ripristinare i dati fino a quando viene ristabilita la connessione gt Contatti presso il Servizio Clienti Haemonetics Fare riferimento al Capitolo 12 Contatti per informazioni di contatto presso il Servizio Clienti Haemonetics Sul display allarme si legge Errore comunicazione 2 e Impostazione non regolabile e Attivato se i dati di configurazione sono danneggiati o se i C non in grado di accedere al file di configurazione e Il frigorifero continuer a funzionare con
26. ente 5 Sfiorare per memorizzare il codice PIN L D utente e PIN per il nuovo profilo utente vengono visualizzati nella tabella Eliminazione di un profilo utente 1 Sfiorare la riga di dati del profilo utente da cancellare La riga di dati viene evidenziata in blu 2 Sfiorare il tasto Cancella utente messaggio Cancella utente viene visualizzato 3 Sfiorare 7 per eliminare il profilo utente L D utente e il PIN vengono eliminati dalla tabella Sfiorare per annullare l eliminazione del profilo utente Modifica di un profilo utente 1 Sfiorare la riga di dati del profilo utente da modificare La riga di dati viene evidenziata in blu 2 Sfiorare il tasto Modifica PIN Viene visualizzata la tastiera numerica 3 Inserire un nuovo PIN di 4 cifre per il profilo utente e sfiorare Il tastierino numerico viene chiuso e il nuovo PIN viene visualizzato nella tabella Sfiorare BS per annullare la modifica del PIN tastierino numerico viene chiuso senza modificare il PIN nella tabella Nota solo il PIN pu essere modificato quando si modifica un profilo utente un ID singolo utente non pu essere modificato Per cambiare un ID utente eliminare l ID utente quindi creare un nuovo ID utente e il PIN 30 Helmer 360180 A B Capitolo 9 Registro informazioni Capitolo 9 Registro informazioni Information Logs 3 54 pm BETA 2 VERIZON Registro eventi Il registro eventi visualizza un riepilogo delle informazioni
27. essaggio download dati completato e la data e lora Download 2 00 pm 833297 01 01 2010 no Data download completed January 01 2010 02 00 00 PM 39 Helmer 360180 A B Capitolo 10 Trasferimento dati 6 Rimuovere il dispositivo di memoria dalla porta USB Nota Se il download di dati non stato completato perch il dispositivo di memoria pieno il messaggio Controllare flash drive viene visualizzato e il download non stato completato Se il dispositivo di memoria viene rimosso prima che il download dei dati completato il messaggio Inserisci chiavetta USB viene visualizzato Lo schermo download non pu essere chiuso durante il download di dati a meno che si verifichi un errore Nota Un download dovrebbe richiedere non pi di 20 minuti Se il download non stato completato in 20 minuti contattare Haemonetics Corporation BloodTrack Servizio Clienti dati scaricati vengono salvati sul dispositivo di memoria in formato CSV valori separati da virgola Pi file vengono salvati con ogni download di file tra cui e Dati di registro temperatura per ogni sensore di temperatura dati vengono campionati una volta al minuto e Dati del registro eventi e ldatidi registro di accesso e ID Unit e la data ora del download Il file CSV pu essere visualizzato salvato e manipolato su un PC Nota dati vengono visualizzati meglio con un applicazione per creare fogli di calcolo o database Se
28. i Nota le righe di dati nella tabella di eventi possono essere ordinate in ordine crescente o decrescente toccando le intestazioni delle colonne 32 Helmer 360180 A B Capitolo 9 Registro informazioni Messaggi evento Le segnalazioni di servizio vengono visualizzate nella colonna evento nella schermata registro eventi Nota i nomi di evento possono essere abbreviati quando appaiono nella schermata Home e quella del registro eventi I nomi completi di eventi vengono visualizzati sullo schermo dettagli registro eventi Guasto comunicazione errore scheda di comunicazione Guasto com Guasto comunicazione errore integrit dei dati Guasto com Guasto comunicazione errore lettura file Guasto com Cambio data ora Porta aperta Temperatura alta sonda superiore Temperatura bassa sonda superiore Temperatura alta sonda aria Temperatura bassa sonda aria Bassa tensione batteria Nessuna batt Guasto alimentazione Alimentazione Temperatura alta compressore Guasto sensore sonda superiore Guasto sensore sonda aria Guasto sensore sonda controllo Guasto sensore sonda compressore 33 Helmer Data ora Porta aperta Temp alta Temp bassa Temp alta aria Temp bassa aria Batteria scarica Nessuna batt Guasto alim Accensione Temp comp Guasto sensore Guasto sensore Guasto sensore Guasto sensore 360180 A B Capitolo 9 Registro informazioni Dettaglio registro eventi Il dettaglio registro eventi
29. iceveranno comandi o Avviamento iniziale richieste di stato Aggiornamenti firmware Ricezione comandi Ricezione richieste di stato Livello 1 Livello 2 Livello 3 Nessun accesso Livello 1 i C accetta richieste per attivare la comunicazione Ethernet che pu imporre cambiamenti di data e ora sulla i C3 dal momento che il sistema BloodTrack mantiene la data e l ora del sistema Livello 2 i C3 accetta richieste per cambiare i parametri Questi includono e Setpoint temperatura prodotto e Setpoint allarme alto prodotto e Setpoint allarme basso prodotto e Setpoint allarme alto aria e Setpoint allarme basso aria Livello 3 i C accetta richieste di informazioni esclusivamente sullo stato ad esempio attuale temperatura del frigorifero Non possibile apportare modifiche 53 Helmer 360180 A B HELMER SCIENTIFIC 14400 Bergen Boulevard Noblesville IN 46060 USA TEL 1 317 773 9073 FX 1 317 773 9082 www helmerinc com db Helmer S C E N T IFC 360180 A B
30. iferimento al Capitolo 11 Trasferimento icone per i dettagli sul trasferimento di icone Applications 3 28 pm BETA 2 10 31 2013 Temperatura sonda superiore 70046 Contacts TE Condiz allarme x o y Power Failure A y d N L Utilizzare le i C APPS Passare alla schermata di un applicazione sfiorare l icona dell applicazione associata Contatti Visualizza le informazioni di contatto di Helmer Scientific Haemonetics Software Solutions e i numeri di revisione del firmware Luminosit Regola la luminosit dello schermo del monitor da tre 3 impostazioni del display a Registro informazioni Accede a tutte le applicazioni di registro i dati disponibili n Download Scarica i registri informazioni 10 Helmer 360180 A B Capitolo 4 Applicazioni APPS i C3 g Impostazioni i C Visualizza le impostazioni dello schermo O i a Trasferimento icone Specifica e riposiziona le icone delle applicazioni visualizzate nella schermata Home Grafico temperatura Visualizza eventi di dati di temperatura della sonda e di allarme attuali e storici a Access Control Tastiera di visualizzazione di accesso alla porta del frigorifero Test allarme Avvia i test automatici di allarme per gli allarmi di alta e bassa temperatura Carica aggiornamenti firmware 11 Helmer 360180 A B Capitolo 5 Impostazioni Capitolo 5 Impostazioni me La sche
31. la schermata grafico temperatura Passare al registro informazioni Passare a schermata trasferimento icone Passare a schermata luminosit Indica che sono disponibili altre informazioni scorrendo Passare al registro Access Control Passare alla schermata contatti Indica che i C alimentato dalla batteria 360180 A B Allegato B Guida di riferimento alle impostazioni i C Impostazioni generali Impostazioni Punto impost temperatura Password Protezione password Suoni Volume allarme Tono allarme ID unit Formato data Giorno Mese Anno Formato ora Minuto Ora AM PM Lingua Unit temperatura Salvaschermo grafico temperatura Salvaschermo alternativo Display temperatura Min Max Display sonda temperatura aria Allarme temperatura sonda aria Luminosit Impost allarmi Impostazioni temperatura di taratura Ripristina impostazioni Tastierino contr accessi 51 Helmer Descrizione Temperature desiderata del frigorifero per prodotto immagazzinato Modificare la password utilizzata per accedere alle impostazioni i C Proteggere le impostazioni i C da modifiche non autorizzate Accendere il suono o disattivare non include allarmi Volume di allarme acustico Tono allarme udibile Numero di identificazione unico per il sistema i C3 Formato di visualizzazione data Giorno calendario Mese di calendario Anno civile Formato di visualizzazione dell ora Valore minuto Val
32. le impostazioni precedentemente salvate 14 Helmer 360180 A B Capitolo 5 Impostazioni gt Contatti presso il Servizio assistenza clienti Haemonetics Corporation BloodTrack Fare riferimento al Capitolo 12 Contatti presso il Servizio assistenza clienti Haemonetics Corporation BloodTrack Display degli allarmi nella schermata Home si legge Errore comunicazione 3 e Impostazione non regolabile e Attivato se il database danneggiato o se l i C non in grado di accedere al database e Ildatabase archiviato e un nuovo database viene creato automaticamente e Il frigorifero continuer a funzionare con le impostazioni precedentemente salvate gt Contatti presso il Servizio assistenza clienti Haemonetics Corporation BloodTrack Fare riferimento al Capitolo 12 Contatti presso il Servizio assistenza clienti Haemonetics Corporation BloodTrack Nota l indicatore di allarme Errore di comunicazione 3 appare sulla schermata Home e l evento comunicazione non riuscita appare nel registro eventi fino a quando l evento stato riconosciuto Allarme sonoro guasto A Il guasto dell allarme acustico indicato da un icona priva di suono con una X in un cerchio rosso Se si verifica un guasto allarme acustico non si sente nessun allarme Tuttavia gli allarmi visivi e remoti continueranno a funzionare normalmente Se si verifica questa condizione si prega di contattare il Servizio assi
33. mostra la sonda superiore sonda aria e le informazioni di temperatura della sonda compressore derivati da eventi di allarme La causa di un evento di allarme e delle azioni correttive intraprese pu essere confermata Event Log Detail 3 52 pm BETA 2 VERIZON Low Upper Probe Start Date 10 31 2013 Start Time 3 32 pm Temperature End Date 10 31 2013 End Time 3 52 pm Start Temp End Temp Max Temp Min Temp Upper Probe 1 9 C 22E PAF Ag E 1 9 C Air Probe 2 0 C LI ZIE 20G Compressor Probe B240G 52526 SEE 52 4 C Event Acknowledgement Event Cause Action Taken Signature Visualizzare il dettaglio evento VA e Tipo evento e Datadiinizio ora e Data di fine ora e Inizio fine della sonda superiore temperature massime minime e Inizio fine della sonda aria temperature massime minime e Inizio fine della sonda compressore temperature massime minime Nota se l impostazione della visualizzazione della temperatura aria impostata su Off nella schermata impostazioni di visualizzazione la lettura della temperatura sonda aria non viene visualizzata sullo schermo dettagli registro eventi Nota se una sonda non funziona un codice viene visualizzato al posto della lettura della temperatura per la sonda guasta Guasto sonda Codice Sonda sup 908 Sonda aria 902 Sonda unit condensazione 901 34 Helmer 360180 A B Capitolo 9 Registro informazioni Tipi di eventi e Errore comunicaz Errore scheda comunicazione
34. ndo si situa all interno del campo e rossa quando fuori campo e Una linea verticale tratteggiata nera appare sul grafico se vi una modifica della data o dell ora ad esempio quando si ritorna all ora solare dall ora legale e Unalinea verticale tratteggiata bianca appare sul grafico se c un cambiamento nel limite di allarme superiore o inferiore e Una linea verticale tratteggiata grigia appare sul grafico se il frigorifero acceso spento 24 amp Helmer 360180 A B Capitolo 6 Grafico temperatura Visibile con l arco di tempo di 1 giorno Dati evento Tempo porta aperta tempo totale in minuti in cui la porta l unit stata lasciata aperta durante l intervallo di tempo selezionato Aperture porte numero di volte in cui la porta unit stata aperta durante l intervallo di tempo selezionato Eventi totali numero totale di eventi registrati verificatisi durante l intervallo di tempo selezionato Grafico di visualizzazione della condizione di allarme Le condizioni di allarme vengono visualizzate sul grafico da una piccola icona condizione di allarme quando stato attivato un allarme dati e gli eventi vengono visualizzati in segmenti di 4 ore Visualizzare i dati dettagliati dell evento sfiorare l icona Condizione di allarme per passare alla schermata registro eventi Sfiorare evento per visualizzare i dati dettagliati dell evento Grafico di visualizzazione di test di allarme test di allarme vengono visualiz
35. nduce i propri affari affari DBA con i marchi Helmer Scientific e Helmer Sicurezza L operatore o il tecnico che esegue interventi di manutenzione o di assistenza sui prodotti Helmer Scientific deve a ispezionare il prodotto per usura e danni anormali b scegliere una procedura di riparazione che non metter in pericolo la sua sicurezza quella degli altri del prodotto o il funzionamento sicuro del prodotto e c controllare completamente e testare il prodotto per assicurare che la manutenzione o riparazione stata eseguita correttamente Definizioni di sicurezza seguenti avvisi di sicurezza generali appaiono con tutte le istruzioni di sicurezza in questo manuale Leggere e rispettare la dichiarazione di sicurezza che accompagna il simbolo di pericolo La dichiarazione di sicurezza che segue questo simbolo di pericolo indica una situazione pericolosa che se A ATTENZIONE a sei a non evitata pu provocare lesioni lievi o moderate AVVISO La dichiarazione di sicurezza che segue questo simbolo di pericolo indica una situazione che se non evitata pu provocare danni al prodotto o ai prodotti in magazzino 4 Helmer 360180 A B Capitolo 2 Riepilogo i C3 Capitolo 2 Riepilogo i C Per evitare infortuni prima di utilizzare questo prodotto fare riferimento alla Sezione I Parte 2 nel manuale A ATTENZIONE i operativo pertinente Caratteristiche Il sistema i C consiste in un interfaccia utente intuitiva
36. ntatti OK Informazioni indice Visualizza le informazioni di contatto per Helmer Scientific e il numero di modello di frigorifero e numero di serie Contacts 3 52 pm BETA 2 10 31 2013 U S and Canada Device Information Technical Service service helmerinc com Model Number Customer Service sales helmerinc com iB120 Serial Number 14400 Bergen Blvd BETA 2 Noblesville IN 46060 USA PH 1 317 773 9073 Toll Free 800 743 5637 U S amp Canada FX 1 317 773 9082 www helmerinc com More Info Outside U S amp Canada Contact your distributor or intlsales helmerinc com USA e Canada Servizio tecnico service helmerinc com Servizio clienti sales helmerinc com HELMER SCIENTIFIC 14400 Bergen Boulevard Noblesville IN 46060 USA TEL 1 317 773 9073 FX 1 317 773 9082 Numero verde 800 743 5637 USA e Canada www helmerinc com Fuori da USA e Canada Contattare un rappresentante o intlsales helmerinc com Informazioni di contatto Haemonetics Corporation Per contattare Haemonetics Corporation Servizio clienti BloodTrack 877 996 7877 44 amp Helmer 360180 A B Capitolo 12 Contatti Informazioni di sistema Per passare alla schermata Versioni Sfiorare l icona ulteriori informazioni Nota Configurazione software numeri di revisione del software e l indirizzo IP e l indirizzo MAC di i C3 possono essere visualizzati sullo schermo versioni Versions 3 52 pm BETA 2 10 31 2013 CP Version 1 35 Softw
37. ondizioni operative desiderate Modificare le impostazioni a seconda delle necessit Luminosit Brightness Setting 3 30pm BETA 2 10 31 2013 Brightness S IV Eesi La retroilluminazione sul Monitor i C ha tre 3 impostazioni Selezionare una impostazione di luminosit differente sfiorare un tasto qualsiasi 23 amp Helmer 360180 A B Capitolo 6 Grafico temperatura Capitolo 6 Grafico temperatura La schermata del grafico temperatura mostra gli eventi di dati di temperatura della sonda superiore attuali e passat Temperature Graph 1 33 pm OPIPA PANE Visualizzazione del grafico temperatura Selezionare l intervallo di tempo di 1 giorno o di 7 giorni spostare il tasto del grafico tempo Intervallo di tempo Nota per visualizzare tutte le caratteristiche del grafico compresa la condizione d allarme selezionare l intervallo di tempo di 1 Giorno Nota la visualizzazione di default del grafico l arco di tempo 7 giorni Visualizzare i dati dettagliati dell evento sfiorare l icona Condizione di allarme per passare alla schermata registro eventi Sfiorare evento per visualizzare i dati dettagliati dell evento e La linea superiore ininterrotta bianca rappresenta il limite di allarme alta temperatura della sonda superiore e La linea inferiore ininterrotta bianca rappresenta il limite di allarme bassa temperatura della sonda superiore e La linea del grafico appare verde qua
38. ore ora Valore Mattino Pomeriggio Lingua visualizzata sullo schermo i C3 Unit temperatura C F Grafico della temperatura visualizzazione nella schermata Home Visualizzare il salvaschermo alternativo nella schermata Home Visualizzazione temperatura min max sulla schermata Home e salvaschermo temperatura grafico Visualizzazione sonda di temperatura dell aria sulla schermata Home Impostare se sonda aria attiva un allarme Luminosit dello schermo del display i C Impostazioni setpoint allarme Accesso Impostare i valori di temperatura della sonda per abbinare i valori di temperatura misurati Modificare tutte le impostazioni ai valori predefinitiX Impedire l accesso alla camera senza immissione di un PIN valido Allegato B Valore di default 4 0 C 1234 On On 9 1a9 2 1a4 Nessun valore predefinito GG MM AA Impostato in fabbrica Impostato in fabbrica Impostato in fabbrica 12 ore Impostato in fabbrica Impostato in fabbrica Impostato in fabbrica Inglese C off On On Off Off 3 maggiore luminosit Fare riferimento alla tabella Impostazioni di allarme Fare riferimento al manuale di servizio Fare riferimento al manuale di servizio On 360180 A B Allegato B Impost allarmi gt Impostazioni allarme VELOS di default Alta temperatura sonda superiore setpoint Elevata temperatura alla quale si verifica una condizione di allarme Da 1 0 C a 20 0 C 5 5 C Impo
39. rmata Impostazioni consente di configurare e selezionare tutte le impostazioni del sistema i C Nota il sistema i C impiega fino a 30 secondi per salvare le modifiche di configurazione Non spegnere l unit fino a quando sono trascorsi 30 secondi gt Fare riferimento a Allegato B Guida di riferimento alle impostazioni per le impostazioni di fabbrica valore predefinito e campo di regolazione Accedere alla schermata impostazioni Una password protegge le impostazioni i C da modifiche non autorizzate La schermata impostazioni protetta da password a meno che la protezione con password sia disattivata e Impostazione di fabbrica iniziale On Nota Helmer raccomanda che la password di protezione rimangano attive e impostate su On Password di protezione della schermata impostazioni 1 Se la password di protezione attiva On sfiorare l icona Impostazioni per aprire un tastierino numerico Immettere la password attuale Se l accesso all i C avviene per la prima volta utilizzare la password predefinita di fabbrica 1234 2 Se la password di protezione disattivata sfiorare l icona Impostazioni per passare direttamente alla schermata Impostazioni Settings l i Settings 3 29 pm i j BETA 2 10 31 2013 BETA 2 10 31 2013 Temperature Setpoint mn 4 0 C mia Sound Settings Device Control Settings Display Settings Alarm Settings Device Status Sensor Calibration Users and Passwords
40. s upload button to begin Nota Se l icona Upload sfiorata prima che venga inserito un dispositivo di memoria viene visualizzato il messaggio inserisci la chiavetta USB finch non viene inserito un dispositivo di memoria Nota la schermata Upload non pu essere chiusa durante il caricamento di dati a meno che si verifichi un errore 2 Sfiorare l icona Upload per iniziare il trasferimento dei dati La barra di avanzamento del caricamento viene visualizzata e il messaggio di file Copia file dalla chiavetta Attendere prego viene visualizzato Upload 2 00 pm 833297 01 01 2010 Copying file from flash drive Please Wait DO NOT REMOVE FLASH DRIVE 41 Helmer 360180 A B Capitolo 10 Trasferimento dati 3 Al termine vengono visualizzati il messaggio Upload dati completato e la data e l ora Upload 2 00 pm 833297 01 01 2010 Data upload completed January 1 2010 02 00 00 PM 4 Dopo la visualizzazione della schermata Upload dati completato lo schermo si aggiorna per visualizzare la schermata Attendere sistema si spegne e viene riavviato automaticamente WARNING DO NOT POWER OFF THE UNIT The system will reboot automatically Nota Un carattere trattino rotante viene visualizzato per indicare che il sistema i C ancora in esecuzione 5 Rimuovere il dispositivo di memoria dalla porta USB dopo il riavvio del Sistema i C ha riavviato Firmware aggiorn
41. sere attivato o disattivato Posizionare il salvaschermo HaemoBank sulle posizioni On o off Spostare il tasto Alterna Screensaver Nota se l impostazione del salvaschermo grafico temperatura disattivata il tasto Alterna salvaschermo inattivo e Impostazione di fabbrica iniziale On Salvaschermo grafico temperatura 4 15 pm 07 01 2014 O 4 0 C 4 0 C Min Temp Max Temp 12 pm 03 09 2014 Sunday Accendere il salvaschermo portandolo su on o off spostare il tasto Screensaver Grafico Temp e Impostazione di fabbrica iniziale Off 19 Helmer 360180 A B Capitolo 5 Impostazioni Display sonda temperatura aria Il display della temperatura per la sonda aria sulla schermata Home pu essere attivato o disattivato Ruotare il display della temperatura sonda aria su on o off spostare il tasto ON OFF per attivarlo o disattivarlo Allarmi di temperatura sonda aria L allarme di temperatura sonda aria pu essere attivato o disattivato posizionandolo su on o off Girare l allarme di temperatura sonda aria su on o off spostare il tasto ON OFF per attivarlo o disattivarlo Nota se l impostazione display della temperatura della sonda dell aria disattivata il tasto Allarme temp Sonda aria non attivo ID unit lID unit un identificatore univoco dell attrezzatura Impostare o modificare l ID unit sfiorare il tasto ID Unit Viene visualizzata la tastiera alfanumerica Inserire un massimo
42. sonda superiore entro 10 minuti 20 secondi il messaggio Test allarme basso non superato perch troppo tempo impiegato nello spegnimento viene visualizzato nell area di stato di test e Quando il test completo o se il test fallito icona di test di allarme alto e allarme basso ritornano al loro stato normale Dopo un test e dati degli eventi per il test di allarme vengono registrati e evidenziati in blu nel registro eventi e Al momento del test di allarme l icona di test allarme viene visualizzata sul grafico temperatura per dimostrare che il cambiamento di temperatura era indotto dal test Annullare un test Sfiorare l icona di annulla test per terminare il test allarme Test interrotto viene visualizzato nell area di stato di test e icona di test allarme alto e quella di allarme basso ritornano al loro stato normale 27 Helmer 360180 A B Capitolo 8 Access Control Capitolo 8 Access Control Access Control rappresenta l accesso integrato elettronico che limita l accesso degli utenti fornendo una conservazione sicura dei prodotti Il numero di identificazione personale valido PIN associato con un profilo utente deve essere immesso attraverso lo schermo Access Control i C per aprire la porta e ottenere l accesso al frigorifero Nota sulle attrezzature Helmer c un interruttore della batteria l interruttore di alimentazione scollega la chiusura magnetica l elettronica di accesso compartimen
43. stazioni Descrizione A volte condizioni di allarme alta temperatura si verificano fino a Alta temperatura sonda superiore ritardo Da 0 a 99 O minuti quando suona l allarme Alta temperatura sonda superiore setpoint Bassa temperatura alla quale si verifica una condizione di allarme Da 7 0 C a 12 0 C 2 0 C l A volte condizioni di allarme bassa temperatura si verificano fino a LL Alta temperatura sonda superiore ritardo P Da 0 a 99 O minuti quando suona l allarme Alta temperatura sonda aria setpoint Elevata temperatura alla quale si verifica una condizione di allarme Da 50 0 C a 50 0 C 14 0 C sufi A volte condizioni di allarme alta temperatura si verificano fino a Lu Alta temperatura sonda aria ritardo P Da 0 a 99 3 minuti quando suona l allarme Bassa temperatura sonda aria setpoint Bassa temperatura alla quale si verifica una condizione di allarme Da 50 0 C a 50 0 C 6 0 C Lui A volte condizioni di allarme bassa temperatura si verificano fino a RO Alta temperatura sonda aria ritardo p Da 0 a 99 3 minuti quando suona l allarme Temperatura compressore setpoint Elevata temperatura alla quale si verifica una condizione di allarme Da 0 0 C a 75 0 C 50 C Temperatura compressore ritardo Tempo condizioni alta temperatura fino all attivazione dell allarme Da 0a 99 5 minuti Guasto alimentazione Tempo dopo interruzione di corrente fino all attivazione dell allarme Da 0a 99 1 minuto Guasto sonda
44. stenza clienti BloodTrack di Haemonetics 15 Helmer 360180 A B Capitolo 5 Impostazioni Utenti e password m l J gt O9 gt Utenti e password Users and Passwords 3 29 pm BETA 2 VERIZON Password Protection Change Password Access Setup Protezione password Attivare o disattivare la protezione con password Spostare il tasto Protezione Password e Impostazione di fabbrica iniziale On Nota Helmer raccomanda che la password di protezione rimangano attive e impostate su On Cambiare la password dell amministratore La password dell amministratore viene utilizzata per accedere alla schermata delle impostazioni quando la protezione tramite password abilitata Sfiorare il tasto Cambia Password Viene visualizzato il tastierino numerico Cambia password e Impostazione di fabbrica iniziale 1234 Enter New Password Inserire una nuova password di 4 cifre Sfiorare 71 Viene visualizzato Immettere nuovamente Se viene immessa una password valida o una password gi in uso il messaggio Password non valida Ridigitare viene visualizzato Quando richiesto inserire nuovamente la password Sfiorare VI La password viene modificata e il tastierino numerico Cambia password chiuso Se le password non corrispondono il messaggio le Voci di messaggio non corrispondono Riprovare viene visualizzato Per annullare l operazione cambia password sfiorare XI 16 Helmer 3601
45. ta Sfiorare l icona reset per ripristinare la temperatura minima e massima visualizzata e il tempo trascorso basso a destra dell icona registro eventi S dall ultimo reset Cercare l indicatore nuovo evento asterisco rosso in Ripristinare la temperatura Min Max La temperatura Min Max visualizza la temperatura minima e massima dall ultimo reset del sistema evento accensione o dal ripristino avviato manualmente Per ripristinare la temperatura Min Max sfiorare l icona Reset Appare il messaggio Resettare memoria temperatura min max con il tempo in ore e minuti a partire dall ultimo reset Sfiorare A Il timer viene resettato a 000 00 ore e minuti la temperatura minima e la massima registrata sono cancellate la finestra di messaggio viene chiusa Le informazioni sull evento vengono salvate e non possono pi essere modificate Sfiorare per annullare l operazione di ripristino Nota quando il tempo raggiunge la visualizzazione massima di 999 ore e 60 minuti il messaggio verr visualizzato gt 999 60 ma le temperature minime e massime continueranno ad essere monitorate 9 Helmer 360180 A B Capitolo 4 Applicazioni APPS i C3 Capitolo 4 Applicazioni APPS i C OK Tutte le applicazioni i C sono raggiungibili dalla schermata i C APPS Nota la maggior parte delle icone della schermata APPS sono intercambiabili con quelle che si trovano nella schermata Home gt Fare r
46. tale e il sistema di monitoraggio della temperatura consentendo agli utenti di accedere ai contenuti di emergenza del mobiletto durante una interruzione di corrente alternata Una serratura meccanica con chiave separata fornita sulla porta per consentire l accesso sicuro se l interruttore della batteria spento In caso di una prolungata mancanza di alimentazione CA l interruttore della batteria deve essere spento e la chiave meccanica separata della serratura deve essere utilizzata per fornire accesso sicuro fino al ripristino dell alimentazione elettrica Se la serratura indipendente bloccata l utente deve sbloccarla al ritorno della corrente in modo che la chiusura magnetica controlli nuovamente l accesso al frigorifero gt Consultare il manuale operativo del prodotto per le istruzioni dettagliate su come utilizzare la serratura di Access Control in condizioni normali e durante una interruzione di corrente Schermo di Access Control Access Control 3 55 pm BETA 2 10 31 2013 4 0 C aii _ 4 2 0 C Air Temp Uso di Access Control El n gt Temperatura e condizioni di allarme vengono visualizzati sul lato sinistro della tastiera Quando viene visualizzata per la prima volta la schermata viene visualizzato l indicatore lucchetto chiuso Inserire il PIN viene visualizzato sopra l indicatore di blocco Inserire il PIN Uso della tastiera A ogni numero inserito appare un asterisco Quando il PI
47. tastiera numerica 2 Inserire il PIN supervisore fabbrica quindi sfiorare il tasto Invio tastierino numerico si chiude e viene visualizzata la schermata di configurazione di Access Control e PIN supervisore predefinito di fabbrica 5625 Nota Il PIN supervisore non permette di accedere all unit Almeno un 1 ID utente deve essere configurato per avere accesso all unit Nota Il PIN supervisore non pu essere cancellato e deve essere modificato per impedire l impostazione di ID utenti non autorizzati Il supervisore PIN non pu essere cancellato 29 amp Helmer 360180 A B Capitolo 8 Access Control Impostazione Access Control La schermata di impostazione Access Control consente la gestione di pi profili utente Possono essere impostati fino a 100 profili utente Access Control Satun 3 57 pm BETA 2 10 31 2013 VA 865 Elementi tabella e D utente e PIN Nota li C include un profilo di supervisore Il profilo di supervisore non consente l accesso al frigorifero Aggiungere un profilo utente 1 Sfiorare il tasto Aggiungi utente Viene visualizzata la tastiera alfanumerica gt Fare riferimento al Capitolo 12 Tastiera alfanumerica per informazioni dettagliate sull uso della tastiera 2 Inserire l ID utente per il nuovo profilo utente 3 Sfiorare per memorizzare l ID utente Viene visualizzata la tastiera alfanumerica 4 Inserire il PIN quattro cifre per il nuovo profilo ut
48. tazioni LC ana 51 Mln 53 Guida di riferimento alle comunicazioni di ret ssssesssessseesseesssessseesseessseossesssseesseesseesssrosseesseesserosseosserssseesseroserosseessersseees 53 iii Helmer 360180 A B Capitolo 1 Informazioni sulla Guida dell utente Capitolo 1 Informazioni sulla Guida dell utente La Guida dell utente i C e fornisce informazioni sull uso del sistema i C relativamente ai frigoriferi Compartmental Access Refrigerators Per informazioni generali fare riferimento al funzionamento del prodotto o al manuale di manutenzione e di servizio Fare riferimento al manuale di manutenzione e di servizio per informazioni aggiuntive sulle attrezzature su cui viene installato l i C Fare riferimento al manuale d uso del firmware BloodTrack Courier per informazioni riguardanti l utilizzo del firmware e del BloodTrack Kiosk Riferimenti per il modello Il Compartmental Access System diventa un HaemoBank dopo l installazione del firmware BloodTrack Courier In questo manuale vengono usati riferimenti che denotano la combinazione di queste due entit Diritti di copyright e di commercializzazione del marchio Helmer i Series i C sono marchi registrati o marchi Helmer Inc negli Stati Uniti d America Copyright 2014 Helmer Inc HaemoBank rappresenta un marchio registrato di Haemonetics Tutti gli altri marchi e marchi registrati sono di propriet dei rispettivi proprietari Helmer Inc co
49. to Indietro per eliminare pi caratteri Sfiorare l icona Salva per salvare l immissione del testo L immissione di testo viene salvata e la tastiera chiusa Sfiorare l icona Annulla per annullare l immissione del testo La tastiera si chiude e immissione di testo non viene salvata 48 amp Helmer 360180 A B Capitolo 14 Manutenzione e supporto Capitolo 14 Manutenzione e supporto Cura dello schermo i C AVVISO Lo schermo i C utilizza una tecnica a sfioramento sensibile e Per evitare danni allo schermo a sfioramento non applicare pressione sulla parte anteriore della cornice del monitor o intorno ai bordi dello schermo e Per preservare la sensibilit ottimale dello sfioramento mantenere lo schermo pulito e privo di di corpi estranei Evitare un eccessivo accumulo di polvere sullo schermo e Non esporre lo schermo i C a liquidi o a un ambiente difficile che contiene polvere calore o umidit e Pulire lo schermo i C con un panno di cotone asciutto e pulito Ripristina impostazioni gt Fare riferimento al Capitolo 5 Impostazioni ripristinare le impostazioni predefinite per i dettagli su come ripristinare le impostazioni di fabbrica Calibrare lo schermo i C Se il tabellone o lo schermo a sfioramento vengono sostituiti deve essere calibrato lo schermo gt Fare riferimento alle istruzioni fornite con il file di calibrazione Manuali per l Uso e la manutenzione Consultare il CD fornito con il pro
50. valore iniziale predefinito e campo di regolazione Temperatura sonda superiore temperatura alta Sul display allarme si legge Temperatura sonda superiore alta e Attivato quando la temperatura della sonda superiore sopra il setpoint alto dell allarme Temperatura sonda superiore temperatura bassa Sul display allarme si legge Temperatura sonda superiore bassa e Attivato quando la temperatura della sonda superiore sotto il setpoint basso dell allarme Sonda aria temperatura alta Sul display allarme si legge Temperatura alta sonda aria e Attivato quando la temperatura della sonda dell aria superiore al setpoint alto dell allarme 13 Helmer 360180 A B Capitolo 5 Impostazioni Sonda aria temperatura bassa Sul display allarme si legge Sonda aria bassa temperatura e Attivato quando la temperatura della sonda dell aria inferiore al setpoint basso dell allarme Tem peratura alta compressore Sul display allarme si legge Temperatura compressore alta e Attivato quando la temperatura della sonda del compressore superiore al setpoint alto dell allarme Guasto alimentazione Sul display allarme si legge Guasto alimentazione e Attivato quando l alimentazione elettrica del frigorifero interrotta quando la tensione di linea supera la tolleranza massima di tensione del sistema elettrico o quando la tensione di linea scende sotto la tolleranza minima di t
51. vento Utilizzare la finestra di download per scaricare le informazioni a un dispositivo di memorizzazione rimovibile USB flash drive Verificare che il dispositivo di memoria flash sia privo di virus malware prima dell inserimento Download Ae 2 00 pm 833297 01 01 2010 Insert USB Flash Drive Per scaricare le informazioni 1 Inserire un dispositivo di memoria nella porta USB situata sulla destra della lunetta del monitor i C Quando viene rilevato il dispositivo di memoria il messaggio inserire la chiavetta USB si cancella L icona download non pi ombreggiata e viene visualizzata la casella di Selezione dati 2 Sfiorare la casella di Selezione dati per scaricare i dati dal mese corrente o corrente mese di calendario e mese solare precedente Download 2 00 pm 833297 01 01 2010 Data Selection Press download button to begin 38 Helmer 360180 A B Capitolo 10 Trasferimento dati 3 Sfiorare l icona Download per iniziare il trasferimento dei dati L i C inizializza il dispositivo di memoria e l icona download ombreggiata Download A 2 00 pm o 833297 01 01 2010 Starting export process DO NOT REMOVE FLASH DRIVE 4 Dopo che il dispositivo di memoria viene inizializzato viene visualizzata la barra di avanzamento del download Download 2 00 pm nt 833297 01 01 2010 Writing data to flash drive Please Wait DO NOT REMOVE FLASH DRIVE 5 Al termine vengono visualizzati il m
52. zati sul grafico da una piccola icona test di allarme Visualizzare i dati di test allarme sfiorare l icona test allarme per passare alla schermata registro eventi Sfiorare evento per visualizzare i dati dettagliati dell evento Data La data e il giorno vengono visualizzati sotto il punto di dati 12 00 sul grafico della temperatura 25 Helmer 360180 A B Capitolo 7 Test allarme temperatura Capitolo 7 Test allarme temperatura o Avviare un test automatico di allarme per gli allarmi della sonda superiore di alta e bassa temperatura l unit utilizza un dispositivo integrato Peltier per riscaldare o raffreddare la sonda senza influenzare la temperatura della camera Il processo richiede meno di cinque 5 minuti Test 3 50 pm BETA 2 VESTE 4 0 o High Alarm Test I Test Status Low Alarm Test I High Alarm i Test Passed Cancel Test Temperature Alarm Nota sfiorare l icona annulla test in qualsiasi momento per interrompere il test di allarme Incomincia test Sfiorare l icona del test di allarme alto o test allarme basso per iniziare il test di allarme L icona per il test selezionato inizia a lampeggiare Durante un test e La temperatura viene visualizzata nel display della temperatura sul lato sinistro dello schermo e Quandola temperatura raggiunge condizioni di allarme i dati della temperatura diventano rossi Test allarme alto e Se l icona di test allarme alto viene sfior
Download Pdf Manuals
Related Search