Home

HPSU HT UE

1. 10 3 3 4 9 A 5 9 APW49635 1 0000000T Copyright O Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4PW49635 1A
2. 19 prepuels epuebjoj apoyo g suononysu sou e jueuuguuiojuoo sesipn 10910 spnb juejne nod s spewuou s iu unoop no e seuuojuoo quos go es eajseoe eo efjipuoo no a jueuinoop nes e puepueys sjeeojeuun nogun no ejeyuuojuoo ui uns g zuepJem ueDunsiemuy uejesun gewab als gep 3uuefoynujsur OHOBLLJOO ndu 1 niaHanzendo 4 weidetHelo numorfaro 10 8191981000 60 Bunzj ssn OA Jep Jaun ueuoeids uejuoi1dsjue uejueunyop Jepo juawnyopwoy ueJepue Jepo ua uuoy uepuefjoj uep lep Z0 nufzseu z lupo6z bs uem zn az pod uoKuffoezieuuou mojuewnyop uofoe nd amp jseu 1 Efelyads Z4 590 9 sessou se WOI opio9e SUONONUJSUI yefreuzsey juuezs 1 1 78 eu yeu jo wmuewnxop q 6 yeu yo Auenqezs Iqgeje ze sopezinn wefas 59159 onb epsep s onyewuou s ojueuinoop s ogno no s ewuou s luin6 s 5 8 epepiuuouoo we 0E SO gQ ino UMA eouepioooe pasn 9561 ey p DIA01d sueunoop Jeu 10 s prepueys Bumojo ay uy Ayuuojuoo UI ere Lo LAVV9L 0DHH3 LAVVrLODHH3 LAVVELOOHH3 LAVV9L00HH3 SLAVVELOOHH3 S
3. 9 1 1 Informazioni generali 7 3 Prova di tenuta e disidratazione sotto vuoto 9 7 4 Precauzioni sul collegamento dei tubi installati in loco Grazie per avere acquistato questa unit es llis elanmerme u tenere 8 Gallca di refrigerante uice na L unit esterna corrisponde alla pompa di calore aria acqua Daikin 8 1 Informazioni importanti sul refrigerante utilizzato ERSQ o 8 2 Calcolo della quantit di refrigerante per il rabbocco gt Le unit ERRQ dispongono di speciali apparecchiature pannelli 8 3 Metodo di aggiunta del refrigerante isolanti pannelli riscaldanti ecc per garantire un corretto funziona 9 Rete dei collegamenti elettrici tent mento nelle zone in cui una bassa temperatura pu manifestarsi 9 1 Precauzioni per i collegamenti elettrici 9 2 Collegamenti elettrici interni tabella dei componenti 9 3 Panoramica dei collegamenti del 9 4 Precauzioni sui collegamenti dell alimentazione e sui insieme a condizioni di umidit elevata In tali condizioni i modelli ERSQ possono avere problemi a causa del ghiaccio accumulato intorno alla serpentina raffreddata ad aria Se si prevedono tali condizioni necessario installare ERRQ Questi modelli sono dotati
4. collegamenti tra le unit u u uu uuu asss 19 I i P s 9 5 Specifiche dei componenti standard dei collegamenti elettrici 14 di apposite contromisure pannelli isolanti pannelli riscaldanti e 10 Avvio e configurazione i 15 simili che consentono di evitare il congelamento 10 1 Controlli prima della messa in funzione 15 m N ze P NOTA Un unit esterna ERSQ o ERRQ pu essere collegata 11 Verifica e controllo finale u u u u u 15 as PE di solamente all unit interna EKHBRD 11 1 Controllo finale 11 2 2 1 uu ul l eerte eed 16 12 Manutenzione e 16 Opzioni possibili 12 1 Precauzioni per la 16 or F 12 2 Funzionamento in modalit manutenzione 16 ili lia Presa di drenaggio 13 Istruzioni per lo smaltimento u u u u 17 ERSQ_V1 Y1 Kit opzionale Kit opzionale 14 Specifiche dell unit aa 17 Standard Uso vietato a La combinazione di entrambe le opzioni non consentita Per i modelli ERSQ possibile collegare all unit esterna un kit elettroriscaldatore della piastra di fondo opzionale EKBPH
5. AmAUgo 40 3 un amp n euuejn oy unung sz 2 e nono 0 A01 A0330101 AM Loudia 3rl 10 U9UZ uiouye d A yz ou u lltuzi e oyey eoiypow ep AMEG 90 93 801 7002 oneuDeuonoe 3 eluaAouejsn anfenerzipo pZ ewegpeipo ewed iuozuoseud 2 90 sounfeuipiided oj un seADyeli ez p opepueuiue o seanoa 60 600 21 6 II 93 19 86 Iye sepiejou sey seqiseid jofosanal ez nsidpaJd JU9ZIpop ez p seuoroisodsip sej opuainbis 60 siewApided ns 950 91 eumejnnui eno eu uny eursrejes elanmyalig E4 pieepueureeb sjeoz ueufitiuor 0 968 MO hureyrejed hjejsonu snueyte zz ueejepnou ueA ueDuijedeq ep 2 1 Z ZL s ljIpouu enb 56 6 59 991 0 93 46 9006 Z euesjewweyseg 4 pjouueu P ZL suonejndys xne 0 500 OZ eBuupue 6 910 yea LL Buniepuy ZO 9jejonou yeAejse 07 LL U9 JUUu9SJ0A uap wegwewe ds Z 6 IeBuupuee 9191195 IeNyeliq OL pepueure se LO 1900 niuenejsodn qo gy
6. i e ruuojuoo ouos 00 je uiujessin o Jepun 18 uaLunjop ou alpue 166 5 Je 1sin ennjedser Z 1890000190 segsanu OHILLILI 188 99 h wiHew orot WI dU vudettHero 129121981099 Z een Jays ye Bulullgsinuo sopezijin ueas anb s ongewuou s ojueunoop n s euuou s lu in6is s e uoo pepiuuojuoo ue uejse 60 yeypueunf araw eAejseA asyeyejnsey piau Iny ajesnmewuou IA e6 a ipiepuels uo gz Jepun apuenibuuou vjpue pueloj 1ef j esjpwwerssuoreng pionn 16 Buiujsnan LL Seljonujsul ezuo wiseu z npejys 95 ep pod ur ipepuejs z Iupepys 61 Jesynijsul nswoyueaero 1 z ep do ufz usjueuunoop epuepulq 1 jo U99 jo ue uuou ep uojuoo po nseou ejunrjonusui no ejeyuuojuoo essip je 6
7. 1 Chiave fissa 2 Chiave torsiometrica B La pressione di funzionamento sul lato del refrigerante pu essere bassa ad esempio durante un operazione di riscalda mento quando la temperatura esterna bassa in questo caso sigillare il dado svasato nella valvola di arresto sulla linea del gas utilizzando silicone sigillante onde evitare il congelamento Tampone di silicone sigillante Assicurarsi che non vi siano spazi vuoti Apertura chiusura della valvola d arresto Apertura della valvola di arresto 1 Togliere il coperchio della valvola 2 Inserire una chiave esagonale lato del liquido 4 mm lato del gas 6 mm nella valvola di arresto quindi ruotare la valvola in senso antiorario 3 Interrompere la rotazione quando la valvola di arresto giunge a un punto di arresto Ora la valvola aperta Chiusura della valvola di arresto 1 Togliere il coperchio della valvola 2 Inserire una chiave esagonale lato del liquido 4 mm lato del gas 6 mm nella valvola di arresto quindi ruotare la valvola in senso orario 3 Interrompere la rotazione quando la valvola di arresto giunge a un punto di arresto Ora la valvola chiusa Direzione di chiusura Lato liquido Lato gas TOL ERSQ ERRQ011 016AAV1 Y1 Unit esterna per pompe di calore aria acqua 4PW49635 1A DAIKIN Manuale d installazione Precauzioni per la gestione del coperchio della va
8. 5910190 1105 4151 1860 te 10 ipuejsinj ND ZL zyeey urean doseem innjesedde enersnpxe uabia do 191 GN po egeueu es oJgjey eu aesdeu eujeudo ef ep elinefzi osn 619 Ne jeqeuui euuap e sigieg wos pe uersuepnany deysuaba JeIerepep CS LL uonejejoep ejueseid e ed asia jueuredinbe enb ajiigesuodsel es snos 3 0 etjejepop 58908 95 6180 e ejojueurediupe eo e1epundse eudoid ed eJepep 68 g Buyeepye euuep je Jepejwo Je wos 5 Je DiyreAsueeue wos a Gra OL 11111560 Bunga eserp Gunisrusny ep ssep DunuowqueJe eures jne Epe Ca efoexepyep ej 1 elu zpbzin ez osoujerzpewodpo buzob w kusem eu alniejap Ga zL 9 AINOdOLOY x 00 OLh q100HH981219810 01089 YOL 0 1 End 60 99 uorerejoep siu uotuw jueuidinbe y zeur Aiiiqisuodsei ejos Jepun sarepap ED 0 edoing ISIHICTA MNTININNAN 39 31V LIWHONO2 3C 3lL Vv 1030 39 3ST3WWV1SN3H3AQ WO NVHYVSHO3 39 ONIUVIMYIASLI LINHOANOO 39 AdOHZ 3IN3SYTHAA 39 38121381032 VE BMflVaviDrat 39 I9 0Nd097 VIO Viv IIA 39 300HS 0 IN3SY1HO Ud 39 DNIH3 0
9. H2T Termistore scarico Termistore scarico M1C Termistore aspirazione 1 Termistore scambiatore di calore Termistore scambiatore di calore NIS meis Valvola a solenoide circuito non caricato Z1C Z8C Filtro antirumore nucleo di ferrite Z1C Z7C Filtro antirumore nucleo di ferrite ZAF ZAF Filtro antirumore ZAF ZSF Filtro antirumore Nomenclatura dei componenti Solo per i modelli V1 Solo per i modelli Y1 Note 1 Il presente schema elettrico si riferisce soltanto all unit esterna 4 Per le istruzioni su come usare gli interruttori BS1 BS5 e DS1 1 DS1 2 fare riferimento allo schema elettrico dei collegamenti sul retro della piastra anteriore 5 Non utilizzare l apparecchio cortocircuitando il dispositivo di sicurezza S1PH 7 Fare riferimento al manuale di installazione per la cablatura di collegamento interno esterno F1 F2 9 3 Panoramica dei collegamenti del sistema Vedere la figura 9 1 Interruttore differenziale 2 Fusibile locale 3 Telecomando 9 4 Precauzioni sui collegamenti dell alimentazione e sui collegamenti tra le unit gm Far passare il filo dell alimentazione compreso il filo di terra e se applicabile il filo dell elettroriscaldatore della piastra di fondo attraverso l apertura di uscita dell alimentazione sia ne
10. Mm Le valvole di arresto sia per il lato liquido che per il lato gas sono aperte Refrigerante Sono stati annotati la quantit di refrigerante extra aggiunta e la lunghezza del relativo tubo Per i suddetti collegamenti dei fili utilizzare sempre cavi o conduttori con guaine viniliche da 0 75 a 1 25 mm cavi a 2 fili B Eseguire una prova di funzionamento B Per proteggere il compressore accertarsi di accendere l interruttore di alimentazione almeno 6 ore prima di mettere 10 AVVIO E CONFIGURAZIONE a Aprire completamente le valvole di arresto del lato liquido e del lato gas Se l unit viene azionata con le valvole di arresto 10 1 Controlli prima della messa in funzione chiuse il compressore potrebbe rompersi gm Durante la prova non lasciare l unit incustodita con il pannello frontale aperto B Accertarsi che il teleruttore del quadro d alimenta zione sia stato aperto m Dopo aver completato l installazione eseguire la prova di funzionamento Mm Fissare saldamente i fili di alimentazione Finch non viene eseguita la prova di funzionamento sul display B L apparecchiatura potrebbe rompersi se si immette del telecomando viene visualizzato il codice di errore e l alimentazione con una fase N mancante o con una l unit non funziona fase N errata gm Durante i test non sottoporre mai gli apparecchi a pressioni RUE maggiori di quelle massime consentite come indicat
11. y paue yieuieg je 100 op1anoe lt g gt 10d ajuawengisod 5 Syeau el y sipueunyop pnyepreu uo SEN 07 po oualualioo ouan zod nouezopiefoyey eueuodeN lt gt hauoaueuettwag so lt y gt ua 908 q8 s8 es 01100 0 600c2 t0 2L0Sc0 JOL NDIIVQ lt v gt A g 9uejszeuAyzod e y AguapainojoqOye eNWEUZOE Z 9 5 9 s lt g gt lt P gt jswoyuaereno lt g gt lt 9 gt MENOS je eueyses ueunfeuet A lt 9 gt 1 S UI lt y gt 0 equodo GL A g ougisifzgugzod e ey A ouapaan oj q yef exumuzog p 98121981002 8 y 8 OHEEEN NEY 60 lo0ppjeepiooeqjenisodue y 2 xeueg 0 wefennjzod lt g gt 15015102 UN lt y gt SIIPEIOU ey EZ 9 MEIHIN no ejejuuoJuoo UI lt g gt isasteynu o ullgpyijiu s Vulsye Mu 9 99 0 woo opJo9e ap lt g gt oniysod lt 0 gt 1 0 ne jueuueuuiojuoo lt g gt lt gt ebed I 9 uino ese BON 8l uo lt g gt 0 el y esseliyerse Apasa uo eyjof UOnH l 190918 0 9 optoojaqejse 01102 JE 90 Jedjuawaniisod aneng 9 y suep uap onbe enbieuieg 0 lt g gt ejs idsnu eweb
12. Precauzioni per la manutenzione dell invertitore B toccare parti sotto tensione prima di almeno 10 minuti dopo lo spegnimento dell alimentazione perch esposte al rischio di alto voltaggio B Misurare inoltre i punti indicati nella figura 10 con un tester e verificare che il voltaggio del condensatore nel circuito principale non sia superiore a 50 V CC B Prima di eseguire i lavori di manutenzione disattivare l alimentazione elettrica Il riscaldatore del compressore pu funzionare anche in modalit di arresto B Alcune sezioni del quadro dei componenti elettrici sono estremamente calde gm Per evitare danni alla scheda eliminare l elettricit statica toccando con la mano una parte in metallo ad esempio la valvola di arresto Estrarre il connettore Dopo aver misurato il voltaggio residuo estrarre il connettore della ventola dell unit esterna EB toccare le sezioni conduttive gm La forte corrente di ritorno fa girare la ventola esterna facendo caricare il condensatore Questo potrebbe provocare la folgorazione Dopo la manutenzione collegare nuovamente il connettore della ventola esterna altrimenti l unit potrebbe rompersi Sicurezza innanzitutto Prima di eseguire la manutenzione toccare con la mano una parte metallica come ad esempio la valvola di arresto per eliminare l elettricit statica e proteggere cosi la scheda 12 2 Funzionamento in modalit manutenzione Se neces
13. gm Prima di toccare i morsetti elettrici spegnere l interruttore principale 1 Accessori Attenzione zr gm l uso di unit in applicazioni con impostazioni di allarme della temperatura si consiglia di prevedere un ritardo di 10 minuti del segnale d allarme se viene superata la temperatura di allarme L unit pu arrestarsi per molti minuti durante il normale funzionamento per procedere allo sbrinamento dell unit interna o quando in modalit arresto termostato 1 B Le parti sotto tensione potrebbero facilmente essere toccate per errore Durante l installazione o la manutenzione non lasciare mai 3 NOTE SULLA SICUREZZA l unit con il coperchio di servizio aperto gm Collegare l unit a terra Le precauzioni da osservare sono divise nei seguenti due gruppi La resistenza di terra deve essere conforme alle normative Entrambi si riferiscono a questioni molto importanti a cui si consiglia nazionali di attenersi Non collegare il filo di terra a tubi del gas o dell acqua a parafulmini o a fili telefonici di scarico a terra AVVERTENZA Una messa a terra incompleta pu provocare Il mancato rispetto del simbolo di avviso pu causare gravi infortuni folgorazioni elettriche ATTENZIONE Tubi del gas Il mancato rispetto del simbolo di attenzione pu provocare infortuni In caso di perdite di gas sono possibili accensioni o o danni all apparecchio esplosioni Attenzione m oel e TX tubi in pla
14. superasse tali limiti possono verificarsi degli inconvenienti nella trasmissione Lunghezza massima di un collegamento 300 m Lunghezza totale dei collegamenti 600 m fili che partono dall unit interna devono essere collegati ai morseti F1 F2 entrata uscita sulla scheda a circuiti stampati nell unit esterna Dopo aver installato i fili di interconnessione all interno dell unit avvolgerli insieme alle tubature in loco del refrigerante usando del nastro adesivo come illustrato nella figura Conduttura del liquido Tubo del gas Fili di interconnessione Isolatore Nastro di finitura 11 VERIFICA E CONTROLLO FINALE 11 1 Controllo finale Componenti da controllare Cavo di terra Fili elettrici L impianto uguale a come mostrato nello schema Collegamenti elettrico tra le unit Accertarsi di aver eseguito tutti i collegamenti e che non vi siano fasi mancanti o invertite L unit ha un adeguato collegamento a terra Il collegamento in serie delle unit stato eseguito correttamente Vi sono viti allentate La resistenza all isolamento di almeno 1 MQ Utilizzare un tester 500 V mega per misurare il livello di isolamento Non utilizzare un mega tester per circuiti a bassa tensione Linee frigorifere La dimensione della tubazione appropriata Il materiale isolante della tubazione fissato in modo sicuro tubi del liquido e del gas sono entrambi isolati
15. Togliere il dispositivo di fissaggio C come mostrato in figura 3 3 Stringere nuovamente il dado di fissaggio B ATTENZIONE Se l unit viene attivata con il dispositivo di fissaggio per il trasporto ancora collegato potrebbero verificarsi vibrazioni o rumori anomali 4 5 Operazione di drenaggio Verificare se l operazione di drenaggio consentita Informazioni generali a pagina 1 nella tabella delle combinazioni qui sotto Se l operazione di drenaggio consentita e il luogo d installazione la richiede seguire le linee guida riportate di seguito B Sono disponibili kit di drenaggio opzionali gm 56 l operazione di drenaggio dall unit esterna causa problemi ad esempio se l acqua di scarico viene schizzata addosso alle persone applicare una tubazione di scarico usando la presa di drenaggio opzionale Accertarsi che il sistema di drenaggio funzioni correttamente NOTA Se i fori di drenaggio dell unit pu esterna sono coperti da una base di montaggio o dalla superficie del pavimento Sollevare l unit in modo da lasciare al di sotto uno spazio libero di oltre 100 mm 2100 mm Manuale d installazione DAIKIN ERSQ ERRQ011 016AAV1 Y1 Unit esterna per pompe di calore aria acqua 4PW49635 1A 5 GRANDEZZA DEL TUBO DEL REFRIGERANTE E LUNGHEZZA POSSIBILE 4 6 Installazione dell apparecchio Poich la pressione di progetto corrisponde a 4 0 MPa o 40 bar
16. diey 11 lt y gt efjesnudiey eqejseg 27 lt I gt WAMJIBPEIMS lt g gt 2 1811198 90 0 lt g gt e lt gt 0Ml1lI010101 J 01 3rl lt g gt oun lt 2 gt geueb yieuneq eLeimpuLdao Fluido EumAyAzod lt y gt z ebemn 0 wouuel lt y gt Jap WOS M N ZL DL Ig LINO 10 y olo 1013500909 5muo z0 00 lt g gt von pun uunje jne y ap uram sieMulH ZO OHOELLIS2 lt g gt LO uuezs 2 z e 9 1918 opuooes lt g gt ep gt 9 9 99 Duipioooe lt gt 8 OLEY Z e eyozebi lt g gt z e ue deje lt y gt z e sazA6alGaN 9 biua lt g gt sueypob y Bug uomeuuoju LL ejueurenisod ojeopni6 y jau ojeeuiap 90 lt g gt q Aangisod pue y uno 195 se SION 10 no g WNexaeduou 09 ewbiedup 60 UI 8 2MNBUHOXOLIOLI 2 8101981002 8 60 iweymesdod iu zsfeiuzod 2 Ue oe3eJeye euJojuoo SLANIA 80 MyaAg Iueiuamoue sod z olupobz 0 SIA91d 80 jeyeunauo SuujunsiBeg sz yesezeyjopuei ylesey sopow se 9 sgluoioiodi AnoX3
17. fisso B comprimere mai i cavi legati in fascio per farli entrare in una unit BLU croazia Blu BW Fermare i fili elettrici utilizzando delle fascette come mostrato nella figura 8 per fare in modo che non entrino contatto con i Verde tubi specialmente con quelli del lato di alta pressione Assicurarsi che sui connettori dei morsetti non gravi alcuna Rosso pressione esterna Bianco B Durante l installazione dell interruttore di dispersione a terra Giallo accertarsi che sia compatibile con l inverter resistente ai disturbi elettromagnetici ad alta frequenza per evitare inutili Arancione aperture dell interruttore di dispersione a terra Nero Poich l apparecchio in questione dotato di un inverter Scheda a circuiti stampati principale l installazione di un condensatore di rifasatura non solo disturba AUN e l effetto migliorativo che tale dispositivo ha sul fattore di potenza Scheda a circuiti stampati inverter ma pu anche provocare un eccessivo surriscaldamento del Scheda a circuiti stampati servizio condensatore stesso a causa di onde ad alta frequenza Quindi Scheda a circuiti stampati filtro antirumore non installare mai un condensatore di rifasatura nO m Durante il collegamento elettrico attenersi allo schema BS1 BS5 Interruttore di pulsante modalit impostazione inn ripresa controllo riarmo elettrico gm Mettere sempre lo
18. le valvole solenoidi sono chiuse e non possibile recuperare il refrigerante dall unit esterna Operazione di svuotamento L unit dotata di un operazione di pompaggio automatico per la raccolta di tutto il refrigerante dalle tubature locali e dall unit interna nell unit esterna Per proteggere l ambiente accertarsi di eseguire l operazione di pompaggio durante lo spostamento o lo smaltimento l unit gm L unit esterna dotata di un interruttore o di un sensore di bassa pressione per la protezione del compressore mediante spegnimento Non cortocircuitare mai l interruttore di bassa pressione durante l operazione di pompaggio B Non eseguire l operazione di svuotamento se la lunghezza dei tubi fra l unit esterna e l unit interna superiore a 10 m Ci potrebbe provocare danni all unit Attivare l alimentazione principale 2 Assicurarsi che la valvola di arresto del liquido sia chiusa e che la valvola di arresto del gas sia aperta vedere 6 3 Indicazioni per la gestione della valvola di arresto a pagina 8 3 Spostare la modalit di manutenzione 2 61 da OFF a ON 13 ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO La rimozione dell apparecchio nonch il recupero del refrigerante dell olio e di qualsiasi altra parte devono essere eseguiti in conformit alla legislazione locale e nazionale 14 SPECIFICHE DELL UNIT Specifiche tecniche Modello 011 014 016 Materiale dell involucro A
19. possibile che siano necessarie tubazioni di spessore maggiore Consultare il paragrafo 5 1 Scelta dei materiali delle tubazioni a pagina 6 B Le tubazioni e le altre parti sottoposte a pressione devono essere conformi alle vigenti normative nazionali e internazionali e devono essere idonee al refrigerante Utilizzare rame per refrigerazione senza saldatura disossidato con acido fosforico Precauzioni per R410A gm L installazione deve essere eseguita da un tecnico della refrigerazione qualificato la scelta dei materiali e l installazione dovranno essere conformi alle vigenti normative nazionali e internazionali In Europa la norma standard cui attenersi la EN378 gm Per il refrigerante occorre porre in atto alcune rigorose precauzioni in modo da mantenere il circuito frigorifero assolutamente pulito asciutto e a tenuta Pulito e asciutto Evitare infiltrazioni di materiali estranei compresi oli minerali o umidit nell impianto Tenuta Per i tecnici addetti alla posa delle tubazioni Leggere attentamente 6 Precauzioni per le tubazioni del refrigerante pagina 7 e applicare le istruzioni che seguono gm Poich il refrigerante R410A una miscela di tre composti ogni rabbocco della carica deve essere eseguito solo con refrige rante in fase liquida Al passaggio dello stato liquido allo stato gassoso la composizione ponderale di questo refrigerante cambia perci caricandolo in tale stato
20. pulsante BS3 RETURN i LED indicano l impostazione corrente 3 Per impostare questa funzione su ON ON o orr OFF premere il pulsante BS2 SET come mostrato di seguito HIP H2P H5P H6P H7P ON x e or i e e x a Questa impostazione impostazione di fabbrica 4 Premere il pulsante BS3 RETURN per definire l impostazione 5 Quando viene premuto il pulsante BS3 RETURN l operazione si avvia in base all impostazione memorizzata ERSQ ERRQ011 016AAV1 Y1 Unit esterna per pompe di calore aria acqua 4PW49635 1A DAIKIN Manuale d installazione 16 Metodo di messa a vuoto Dopo la prima installazione non necessario mettere a vuoto l unit La messa a vuoto necessaria soltanto in caso di riparazioni 1 Con l unit inattiva e in modalit d impostazione 2 impostare la funzione richiesta recupero refrigerante messa a vuoto su ON ON Dopo aver impostato la funzione non ripristinare la modalit d impostazione 2 finch la messa a vuoto non completata l LED 1 acceso e il telecomando indica TEST prova di funzionamento e comando esterno e l operazione vietata 2 Liberare il sistema con una pompa a vuoto 3 Premere il pulsante BS1 MODE e ripristinare la modalit d impostazione 2 Metodo di recupero del refrigerante attraverso l apposito strumento 4 Il compressore e la ventola dell unit esterna cominc
21. si potrebbero verificare problemi nel funzionamento del circuito B Assicurarsi di aprire la valvola di chiusura dopo aver installato e svuotato l impianto Il funzionamento del sistema con la valvola chiusa pu provocare la rottura del compressore m vietato rilasciare il refrigerante nell atmosfera Raccogliere il refrigerante nel rispetto della normativa sulla raccolta e lo smaltimento del freon B L unit interna collegata deve corrispondere al modello 9 1 Scelta dei materiali delle tubazioni EKHBRD B Le sostanze estranee all interno del circuito ivi compresi gli oli usati durante la produzione devono essere 30 mg 10 m Installazione B Materiale da costruzione rame per refrigerazione senza m Per quanto riguarda l installazione dell unit interna consultare il saldatura disossidato con acido fosforico manuale di installazione dell unit interna Per l elenco completo delle specifiche tecniche ed elettriche fare riferimento al manuale tecnico Grado di tempra utilizzare una tubatura con un grado di tempra in funzione al diametro del tubo come elencato di seguito nella tabella Lo spessore delle tubazioni usate per le linee frigorifere deve essere conforme alle normative localmente vigenti Lo spessore minimo del tubo per la linea di R410A deve essere in conformit con la tabella di seguito riportata gm utilizzare l unit con il termistore del tubo di scarico R2T il termistore
22. svasati dadi svasati non devono essere riutilizzati Utilizzarne di nuovi onde evitare perdite Utilizzare un tagliatubi ed uno strumento per svasature adeguati al tipo di refrigerante impiegato B Usare unicamente i dadi svasati temprati consegnati con l unit L uso di dadi svasati diversi pu causare la perdita del refrigerante gm Fare riferimento alla tabella con le dimensioni delle svasature e le coppie di serraggio un serraggio troppo elevato pu produrre la spaccatura della svasatura Dimensioni delle Dimensioni della svasatura A mm tubazioni Coppia di mm serraggio N m Sagoma della 90 2 09 5 33 39 12 8 13 2 615 9 63 75 19 4 19 7 gm Prima di inserire il dado svasato lubrificare la superficie interna della filettatura con olio eterico o esterico quindi avvitarlo a mano per 3 o 4 giri prima di serrarlo definitivamente Quando si svita un dado svasato utilizzare sempre due chiavi contemporaneamente Quando si collegano le tubazioni usare sempre una chiave inglese e una torsiometrica contemporaneamente per stringere il dado svasato onde evitare perdite e rotture del dado svasato Unione della tubazione Chiave fissa Dado svasato N a Chiave torsiometrica Non consigliato ma solo in caso di emergenza Nel caso fosse necessario collegare la tubazione con una chiave torsiometrica attenersi al seguente metodo di in
23. un circuito separato L insufficiente capacit del circuito di alimentazione elettrica o e ACCESSORI un impianto elettrico non a norma possono causare folgorazioni elettriche o incendi mH Controllare insieme all apparecchio siano stati forniti anche i Verificare la sicurezza di tutti i collegamenti utilizzando i fili seguenti accessori indicati e assicurandosi che forze esterne non agiscano sui collegamenti dei morsetti o sui fili Un collegamento o un fissaggio inappropriati possono causare Manuale d installazione 1 incendi B Quando si eseguono i collegamenti tra le unit interne ed esterne nonch con l alimentazione disporre i fili in modo da 5 fissare saldamente il pannello frontale Fascetta per cavi 2 Se il pannello frontale non ben chiuso i morsetti possono surriscaldarsi e provocare folgorazioni elettriche o incendi B Ventilare ogni area nella quale si siano verificate fughe di Etichetta dei gas serra fluorinati 1 refrigerante durante l installazione Pu sprigionarsi gas tossico se il refrigerante entra in contatto con fiamme libere B Dopo aver completato l installazione verificare che non vi siano Etichetta multilingue dei gas 1 perdite di refrigerante serra fluorinati Pu sprigionarsi gas tossico se la perdita di refrigerante si diffonde nella stanza e entra in contatto con sorgenti di fiamme ad caloriferi a ventilazione stufe o fornelli da cucina La figura sottostante mostra dove sono posizionati gli accessori
24. vicino all altro mantenendoli distanti a almeno 50 mm La loro vicinanza potrebbe causare un interferenza elettrica malfunzionamenti e rotture Assicurarsi di collegare i fili di alimentazione alla morsettiera di alimentazione e assicurarsi che effettuare l operazione descritto su 9 4 Precauzioni sui collegamenti dell alimentazione e sui collegamenti tra le unit a pagina 13 1 collegamenti tra le unit devono essere eseguiti come descritto in 9 4 Precauzioni sui collegamenti dell alimentazione e sui collegamenti tra le unit a pagina 13 Fissare i fili con i morsetti affinch non tocchino le tubature e Assicurarsi che i fili e il coperchio del quadro elettrico non siano troppo al di sopra della struttura e chiudere il coperchio saldamente 9 5 Specifiche dei componenti standard dei collegamenti elettrici necessario predisporre un circuito d alimentazione vedi tabella per il collegamento dell unit Tale circuito deve essere protetto con i dispositivi di sicurezza necessari ossia un sezionatore generale un fusibile ad intervento ritardato su ogni fase e un interruttore differenziale ERSQ Vi ERRQ Vi ERSQ Y1 ERRQ Y1 Fasi e frequenza 1N 50 Hz 3N 50 Hz Tensione 220 240 V 380 415 V Fusibile locale consigliato 32A 16A Corrente minima del circuito 27 275A 185A 14A Sezione della linea di gt trasmissione 0 75 1 25 mm Tipo di filo H05VV a valori r
25. 1 je pun oL 30 suolsino d eu L0 Op 2 S6 09N3 sanpnjunAn verijeg eprepuejs e ijn oy iseujuejmy 2106 eziwuepewe ununingg ewepndn 5 npepys n asuoy 10 es ep afan zn ewi wojuawnyop ewi wopsepuejs uipepelijs es npes n g UlopoAeu WISEU s umueunyop oqeu ifepinodpo fuAxod s npejnos AueniznAn nosf ez npepyodpaid ez p zoprl 531AUgo Su arl pAm rino epejns A nfeniznod es ez npepyodpeud ez we wojuewngop w unneusou ogaje we nowsou 1 s epouz ns pz nsasleynw Losgounodu oun amriornoaoy ovyo U o ounrodu o ognovoxo 0 o1 arl 10m3 10 zwenuewnyop wagio un wervepuejs uietsofoyes jsjiqye uerunfipe1ou efeozeiisojsiqye noe e pe ez awwapielyo vereer guu ueen jepe vemuewnvop uersijeelyo El ueiprepuejs USIABEINAS 0012181 8J S0U snw pounu hsnw wefopneu ek pey ns snjueunyop sniuiuuou sni eque J snyepuejs sn pounu neiwez eyunne zz 1JSYMASUI JPA PIOYUAY seynuq essip Je euuuojuoo ui pesn euo oped e onnewsou e ijone o s prepueis
26. 183939 13114340 39 XHXU dOWINNAX HZUVHV 39 31IIWHO4NOO0 30 NOI1VHV 1030 39 Vriovav DI3T s vatis Tiglv 39 NOOISIYUYIMIOSNAVISVA 39 LYZOMIYTIAN 193S0131349IN 39 YLSIONNSIVANNNICHA SNLIONTI 39 W81913810092 0 34H3l 8BVE 39 Y LINYO4NOO I0 ANOIZVUVIHOIO 39 18351 v LINBONO 39 VrIovav 3a S3LDILLLLV 39 ILSONGYTAS 0 VAYIZI 39 LLSONIGVIMSN O VAYIZI 39 UVASINVS NO 9NIH3 T4H3 32 34 34 03 39 2 34 936 39 ALIWHONOO 30 NOLLV8V 1030 39 DAIKIN ERSQ011 016AAV1 Ro Unit esterna per pompe di calore aria acqua Manuale d installazione ERRQ011 016AAY1 INDICE Pagina LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI INSTALLARE L APPARECCHIO UNA VOLTA 1 Presentazione A scr LETTO QUESTO MANUALE DEVE ESSERE 1 1 Informazioni generali m CONSERVATO IN UN LUOGO A PORTATA DI MANO IN 1 MODO DA ESSERE DISPONIBILE PER FUTURE 1 2 Scopo del presente manuale 1 3 Identificazione del MOdELllo sss 2 CONSULTAZIONI 2 ined esi HOT c 2 L INSTALLAZIONE IL MONTAGGIO IMPROPRI 3d Wotesulla sicurezza s cca oc t a 2 DELL APPARECCHIO DI UN SUO ACCESSORIO 4 Installazione dell Unit 3 POTREBBERO DAR LUOGO FOLGORAZIONI 4 1 Scelta del luogo di 3 CORTOCIRCUITI OPPUR
27. B 1 Indicazioni per la brasatura Durante la brasatura accertarsi di far passare un flusso di azoto Il flusso di azoto impedisce il crearsi di grandi quantit di strato di ossidazione all interno delle tubature Uno strato di ossidazione influisce negativamente su valvole e compressori nel sistema di refrigerazione e impedisce un funzionamento corretto B La pressione dell azoto deve essere regolata a 0 02 MPa appena sufficiente ad essere rilevato sulla pelle con una valvola di riduzione della pressione Linee frigorifere Punto da sottoporre a brasatura Nastro 1 2 3 4 Valvola manuale 5 Valvola di riduzione della pressione 6 Azoto B utilizzare antiossidanti durante la brasatura dei giunti delle tubature Le sostanze residue potrebbero ostruire le tubazioni danneggiare l apparecchio B utilizzare flussi di cloro durante la brasatura rame contro rame dei tubi del refrigerante Utilizzare una lega di riempimento per brasatura in rame fluorescente BCuP che non richiede flussante B flusso particolarmente nocivo ai sistemi di tubazione del refrigerante Ad esempio se viene usato un flusso a base di cloro questo corrode le tubature o se nello specifico il flusso contiene fluoro deteriora l olio refrigerante Manuale d installazione DAIKIN ERSQ ERRQ011 016AAV1 Y1 Unit esterna per pompe di calore aria acqua 4PW49635 1A 6 2 Indicazioni sugli attacchi
28. DAIKIN MANUALE D INSTALLAZIONE Unit esterna per pompe di calore aria acqua ERSQ011AAV1 ERSQ014AAV1 ERSQO016AAV1 ERRQ011AAV1 ERRQO14AAV1 ERRQO16AAV1 ERSQ011AAY1 ERSQ014AAY1 ERSQ016AAY1 ERRQ011AAY1 ERRQ014AAY1 ERRQ016AAY1 750 O lt Li pH 250 500 LisH 5200 2300 21000 V 5200 2300 51000 500 51000 21000 VA 500 21000 21000 duo 1 1 1000 0 11 1 2300 600 too 2100 7 72 sj fene 142 a 1 epuaisoo 0078 9 00 18 59 Kase qr nud i LO eoutinssy Ay eno 1010814 S AN NDIIVO euo our NDIIVO e 5 0 2 0 o yero nuno vepuyesey lt g gt 2108 Peya n piouueu lt gt 0p83lJllu90 8 106 ep lt V gt JON S lt 2 gt ejipeexumies yenejseA 5 6 lt g gt pnyapiy 9 0 eward lt g gt 9165 lt g gt je 5
29. Dopo aver terminato l installazione delle tubazioni e quando l unit esterna stata collegata all unit interna necessario a controllare la presenza di perdite nella tubazione del refrigerante e b spurgare l aria per rimuovere tutta l umidit nella tubazione Se possibile la presenza di umidit nella tubazione del refrigerante per esempio se entrata acqua piovana nelle tubazioni per prima cosa effettuare la procedura di disidratazione a vuoto fino a rimuovere tutta l umidit Linee guida generali B Tutte le tubazioni all interno dell unit sono state collaudate in fabbrica per accertare l assenza di perdite B Utilizzare una pompa a vuoto del tipo a 2 stadi con valvola di ritegno in grado di espellere una pressione di 100 7 kPa 5 Torr 755 mm Hg gm Collegare la pompa a vuoto sia all apertura di servizio della valvola di arresto del gas sia alla valvola di arresto del liquido per aumentare l efficienza gm Prima di eseguire la prova di tenuta e la messa a vuoto accertarsi che la valvola di arresto del gas e la valvola di arresto del liquido siano ben chiuse Non spurgare l aria con i refrigeranti Utilizzare una pompa a vuoto per svuotare l impianto Per la depura zione dell aria non viene fornito altro refrigerante Impostazione Vedere la figura 6 Valvola di riduzione della pressione Azoto Sistema del sifone Pompa a vuoto Valvola A Valvola d arresto della line
30. E DANNI ALLE 4 2 Precauzioni per l installazione ds TUBAZIONI O AD ALTRE PARTI DELL APPARECCHIO 4 3 Dimensioni e spazio di SErvizio ii 4 USARE SOLO ACCESSORI ORIGINALI DAIKIN 4 4 Ispezione trattamento ed eliminazione dell imballaggio SPECIFICAMENTE STUDIATI PER QUESTI in iL E APPARECCHI E FARLI INSTALLARE SOLO DA pa BUG MCA U PERSONALE SPECIALIZZATO 4 6 Installazione dell apparecchio 4 8 5 Grandezza del tubo del refrigerante e lunghezza possibile 6 CONTATTARE L INSTALLATORE PER AVERE CONSIGLI 5 1 Scelta dei materiali delle tubazioni 6 IN CASO DI DUBBI SULLE PROCEDURE DI 5 2 Dimensioni della linea del refrigerante 46 MONTAGGIO O D USO 5 3 Lunghezza tubi e dislivello consentiti 7 5 4 Indicazioni sull uso del separatore dell olio 7 Il testo in inglese corrisponde alle istruzioni originali Le altre lingue 6 Precauzioni per le tubazioni del refrigerante 7 sono traduzioni delle istruzioni originali 6 1 Indicazioni per la DIASAIUta siria 7 6 2 Indicazioni sugli attacchi svasati B 6 3 Indicazioni per la gestione della valvola di arresto 8 7 Collegamento delle tubature eene 9 1 PRESENTAZIONE 7 1 Linee del refrigerante E 7 2 Come impedire l entrata di oggetti estranei
31. LAVVILLOOHH LAV V9LODSH3 LAVVPLOOSH3 LAVVIELOOSH3 LAVV9L0DSH3 LAVVELOOSH3 LAVVILLOOSH3 ue q nun npjo 116 Nepibese uiuiwiueuop n npjo uluuipiq nq esezn Yewjo epunfnjnjunios ipuey vewewer ED 62 lu s lu A 0 0 es eu ejuepeuez nujsej eu e nseju A GIS pz Syzoyyeuon jezoxye u e ejyo au y s z pu J q e Boy puajaliy ueqejepn 0 s la CH 91 as og erejoap elsa anb e sojueuredinbe so enb epepijiqesuodsa ens qos ejepep CD 80 elioesepjep IS 5899116 weny zn seuevel seyrsyeude yere ey Pubalide Je AD z Isoupo eAefz eno es n oy eu eweido ep wopsej pod afninelzi EH S uomylq vonodou U 10130 ojouo 33 Langna Uxuorsyyouo ari ED 10 Dg afnyeza 0 0 es Znwgu y 7 97 soupgaodpo aujd ans fn ejyod CD p euoizeJelupip ejsenb e ino e 5516446 6 euo eyiiqesuodsei edosd ej opos eeryap CT 90 69 3jeenie jeurejoye uesynioui 116116 eje eegiou Gud EL 1 1 eoeu enb odinba je enb pepiigesuodsal eorun ns ofeg ED 60 snjsnJen Anjny eje uoolsjeJepep 19 esnin seA nyjere qejuuy 83 07 18 volse se Map euuop
32. T16A Per ulteriori dettagli vedere il manuale d installazione del kit elettro riscaldatore della piastra di fondo 1 2 Scopo del presente manuale Questo manuale d installazione descrive le procedure relative all eliminazione dell imballaggio all installazione e al collegamento di tutti i modelli di unit esterne ERSQ o ERRQ NOTA L installazione dell unit interna EKHBRD descritto 8 7 manuale d installazione dell unit interna Manuale d installazione DAIKIN ERSQ ERRQO1 1 016AAV1 Y1 Unit esterna per pompe di calore aria acqua 4PW49635 1A 1 3 Identificazione del modello Installare l unit su un basamento che sia in grado di Sopportarne il peso Un basamento non resistente pu causare la caduta dell apparecchio e danni alle persone e alle cose V1 1N 220 240 V 50 Hz na ii Y1 3N 380 415 V 50 Hz gm Eseguire l installazione tenendo in conto le sollecitazioni che Serie possono essere provocate da venti forti tifoni e terremoti Identificazione della capacit di riscaldamento kW Un st HOS errata pu provocare incidenti dovuti alla caduta dell apparecchio SQ modello standard RQ modello con misure anticongelamento gm Assicurarsi che i lavori elettrici siano eseguiti da personale Pompa di calore ad accoppiamento esterno diviso qualificato in base al manuale d installazione e nel rispetto delle norme locali sempre utilizzando
33. Unit esterna per pompe di calore aria acqua 4PW49635 1A 4 4 Installare le unit interne ed esterne il cavo dell alimentazione e il filo di collegamento a una distanza minima di 1 metro da televisori e radio per evitare interferenze all immagine e rumori A seconda del tipo di onde radio la distanza di 1 metro potrebbe non essere sufficiente ad eliminare il rumore Non pulire l unit esterna con acqua Ci potrebbe provocare folgorazioni elettriche o incendi Non installare l unit in luoghi in cui siano presenti le condizioni Seguenti n presenza di nebbia di olio minerale olio nebulizzato vapore ad esempio in cucina Le parti in plastica possono deteriorarsi e di conseguenza cadere o provocare perdite d acqua EB n presenza di possibile produzione di gas corrosivo ad esempio gas di acido solforoso La corrosione delle parti di rame o saldate pu causare perdite di refrigerante EB In presenza di macchine che emettono onde elettro magnetiche Le onde elettromagnetiche disturbano il sistema di controllo e causano malfunzionamenti dell apparecchio EB In situazioni in cui sono possibili perdite di gas infiammabili nelle quali vi siano sospensioni aeree di polveri di fibra di carbonio o infiammabili se si maneggiano sostanze infiammabili volatili ad esempio solventi o benzina Queste tipologie di gas possono provocare incendi m Se l aria ad alto contenuto di sale marino come i luoghi vicini a
34. a del gas Valvola d arresto della linea del liquido Apertura di servizio della valvola d arresto o NO Q a GO N a Tubo flessibile di caricamento Manuale d installazione DAIKIN ERSQ ERRQ011 016AAV1 Y1 Unit esterna per pompe di calore aria acqua 4PW49635 1A Prova di perdita B Se la temperatura superiore 30 C e l umidit relativa p superiore all 80 lo spessore dei materiali isolanti dovrebbe di almeno 20 mm per evitare formazione di condensa Il test perdite deve soddisfare i requisiti della norma EN 378 2 T Prova di perdita a EB Accertarsi di aver isolato i tubi del lato liquido e del lato gas 1 1 Estrarre dal sistema delle tubazioni tutto il liquido e il gas a 100 7 kPa 5 Torr 7 7 tubi esposti possono produrre condensa o bruciare 1 2 Spegnere quindi la pompa a vuoto e controllare che la se toccati pressione non risalga per almeno 1 minuto N s La temperatura massima raggiungibile dal tubo del lato gas di 1 3 Nel caso la pressione dovesse aumentare possibile che pires uindi si di utilizzare cd il sistema contenga umidit vedere la disidratazione a di g vuoto di seguito o presenti perdite isolante resistente al calore 2 Prova di perdita di pressione 2 1 Effettuare una pressurizzazione con azoto a una pressione minima di 0 2 MPa 2 bar EK H Non applicare mai una pr
35. a disidratazione a vuoto delle tubature interne dell unit Per eseguire tale opera zione utilizzare l apertura di servizio interna dell unit NON utilizzare le aperture di servizio situate sulla valvola di arresto vedere 6 3 Indicazioni per la gestione della valvola di arresto a pagina 8 in quanto la disidratazione a vuoto non pu essere eseguita correttamente da queste aperture Le unit esterne hanno 1 apertura sulla tubazione situata tra lo scambiatore di calore e la valvola a 4 vie Tabella 2 Quantit di caricamento totale unit kg Lunghezza della tubazione del refrigerante 10 20 m 20 30 m 30 40 m 40 50 m 8 3 Metodo di aggiunta del refrigerante Precauzioni durante il rabbocco con R410A Accertarsi di rabboccare il refrigerante allo stato liquido attra verso la linea del liquido Poich il refrigerante R410A una miscela di composti la loro percentuale cambia al passaggio tra stato liquido e stato gassoso perci in caso di rabbocchi allo stato gassoso potrebbero verificarsi problemi nel funziona mento del circuito gm Prima di effettuare il rabbocco controllare se la bombola del refrigerante dotata di un sifone e posizionare la bombola di conseguenza Rabbocco con una bombola priva di sifone Effettuare il rabbocco del liquido refrigerante tenendo la bombola in posizione Rabbocco con una bombola dotata di sifone Effettuare il rabbocco del liquido refrigerante tenendo la
36. ando si collegano i fili elettrici della stessa sezione eseguire l operazione come mostrato in figura Morsetti a pressione ad anello Cavo di alimentazione p 9 B Durante la posa dei fili elettrici utilizzare fili per l alimentazione specifici collegarli saldamente quindi assicurarsi di evitare che sulla morsettiera venga esercitata una pressione esterna B Usare un cacciavite adatto per tirare le viti della mor settiera Un cacciavite con la testa piccola potrebbe rovinare la testa della vite e rendere impossibile l avvitamento B Tirare troppo le viti della morsettiera potrebbe rovinarle Vedere la tabella sottostante per la coppia di serraggio delle viti dei morsetti Coppia di serraggio N m M5 Morsettiera di alimentazione filo di terra 2 39 2 92 M4 filo di terra schermato 1 18 1 44 M3 5 blocco dei cavi di controllo 0 79 0 97 1 Standard tecnico europeo internazionale che definisce i limiti di corrente armonica prodotta da apparecchiature collegate a sistemi a basso voltaggio pubblico con corrente di alimentazione gt 16 A e 75 A per fase ERSQ ERRQ011 016AAV1 Y1 Unit esterna per pompe di calore aria acqua 4PW49635 1A DAIKIN Manuale d installazione 14 Collegamenti da effettuarsi in loco Collegamenti elettrici di comando Accertarsi che vengano rispettati i limiti di seguito indicati Se la lunghezza dei collegamenti tra le unit
37. ano entrare sostanze estranee compresi oli minerali o umidit indispensabile usare esclusivamente strumenti collettori a manometri flessibili etc impiegati prima solo con refrigerante con R410A Pompa a vuoto la pompa a vuoto deve essere del tipo a 2 stadi ed essere dotata di valvola di ritegno Accertarsi che quando viene disattivata la pompa a vuoto l olio circolante non possa venire risucchiato verso il lato interno del circuito Usare una pompa a vuoto che sia in grado di abbassare la pressione fino a 100 7 kPa 5 Torr 755 mm Hg gm Perevitare che nei tubi entri sporcizia liquidi o polvere chiuderli con una pizzicatura o un nastro L Metodo di protezione I Pinzare o nastrare Indipendentemente dalla l estremit della a durata tubazione Fare la massima attenzione durante il passaggio dei tubi in rame attraverso le pareti Durata dell installazione Pinzare l estremit della Pi di un m Gein mese tubazione Meno di un mese B la gestione delle valvole di arresto fare riferimento a 6 3 Indicazioni per la gestione della valvola di arresto a pagina 8 B Usare unicamente i dadi svasati consegnati con l unit L uso di dadi svasati diversi pu causare la perdita del refrigerante B Assicurarsi che le tubazioni e i collegamenti non siano sottoposti a tensioni B Utilizzare un apposito isolante ignifugo per tubazioni in base alle normative nazionali
38. bombola in posizione verticale capovolta Modalit di collegamento del serbatoio VI Y1 7 4 12 XX 6 3 ig Valvola d arresto della linea del liquido Valvola d arresto della linea del gas Verso unit interna Valvola A Serbatoio R410A Strumento di misurazione O VW Piastra fissaggio tubazioni Dopo aver collegato il serbatoio del refrigerante e aver eseguito le operazioni specifiche il sistema viene caricato con la quantit appropriata di refrigerante Il refrigerante deve essere caricato in conformit alle procedure descritte qui di seguito Manuale d installazione 11 DAIKIN ERSQ ERRQ011 016AAV1 Y1 Unit esterna per pompe di calore aria acqua 4PW49635 1A Ricarica a unit esterna inattiva Vedi 1 la figura in Modalit di collegamento del serbatoio a pagina 11 Determinare il peso del refrigerante con cui fare il rabbocco facendo riferimento al capitolo Rabbocco di refrigerante in Calcolo della quantit di refrigerante per il rabbocco a pagina 11 e riempire con la quantit riportata sull Etichetta per il rabbocco del refrigerante applicata all unit Terminata la disidratazione sotto vuoto aprire la valvola A e introdurre il rabbocco allo stato liquido attraverso l apertura di servizio della valvola di arresto del liquido tenendo conto delle seguenti istruzioni Attivare l alimentazione dell unit esterna e di quella interna inter
39. cciaio galvanizzato verniciato Dimensioni a x x p 320 x 1345x900 320x1345x900 320 x 1345 900 Peso kg 120 120 120 Gamma di funzionamento CC 20 0 20 20 20 20 min max 20 35 20 35 domestici min max Olio refrigerante Daphne FVC68D Daphne FVC68D Daphne FVC68D Collegamento delle tubature liquido mm 9 52 9 52 9 52 gas mm 15 9 15 9 15 9 Specifiche elettriche Modello Fase IN 3N Frequenza Hz 50 50 50 Campo di tensione minimo V 220 380 220 380 220 380 massimo V 240 415 240 415 240 415 Assorbimento nominale A 15 9 53 202 6 77 222 7 79 Manuale d installazione 17 DAIKIN ERSQ ERRQ011 016AAV1 Y1 Unit esterna per pompe di calore aria acqua 4PW49635 1A V1 type Y1 type 1N 50 Hz 3N 50 Hz 220 240 V 380 415 V 1 L1 L2L3 N 1 I 1 1 1 7 _
40. del tubo di aspirazione R3T e i sensori di pressione S1NPH S1NPL rimossi Tale operazione potrebbe bruciare il compressore B Quando si collegano scollegano le piastre esterne frontali per Dimensioni dei Grado di tempra del Spessore minimo evitare errori occorre controllare sempre il nome del modello e il tubi mm materiale di tubatura mm numero di serie 09 5 0 80 B Alla chiusura dei pannelli di servizio accertarsi che la torsione 615 9 0 1 00 non superi 4 1 Nem O Temprato B Se le dimensioni richieste dei tubi dimensioni in pollici non sono indicate consentito utilizzare altri diametri dimensioni in mm tenendo presente quanto segue EB selezionare la dimensione del tubo pi adatta rispetto a quella richiesta E utilizzare adattatori idonei per passare da tubi in pollici a tubi in mm non inclusi nella fornitura 5 2 Dimensioni della linea del refrigerante Le linee tra l unit esterna e l unit interna devono avere le stesse dimensioni degli allacciamenti esterni Dimensioni della linea del refrigerante Mm Tubo del gas 15 9 Conduttura del liquido 09 5 ERSQ ERRQ011 016AAV1 Y1 DAIKIN Manuale d installazione Unit esterna per pompe di calore aria acqua 4PW49635 1A 5 3 Lunghezza tubi e dislivello consentiti Consultare la tabella sotto riportata relativa alle lunghezze e alle altezze Vedere la figura 1 Si suppone che la linea pi lunga nella figu
41. e istruzioni descritte di seguito Per prevenire l esposizione al vento installare l unit esterna con il lato aspirazione rivolto verso la parete Non installare mai l unit esterna in un luogo in cui il lato aspirazione possa essere esposto direttamente al vento Per prevenire l esposizione al vento installare un deflettore sul lato di uscita dell aria dell unit esterna Nelle aree soggette a forti cadute di neve fondamentale Scegliere un luogo d installazione in cui la neve non possa in alcun modo interferire con il funzionamento dell unit In caso di possibili cadute di neve sui lati accertarsi che la serpentina dello scambiatore di calore non venga colpita dalla neve se necessario costruire una tettoia laterale Costruire un ampia tettoia be 289 P 620 140 N P DI 7g NJ 5 Q LE i A Lato scarico B Vista dal basso mm C Foro di scarico 4 3 Dimensioni e spazio di servizio La direzione di uscita della tubazione di collegamento nell installazione mostrata nella figura 4 frontale o verso il basso valori numerici sono espressi in mm Quando si dirigono le tubature all indietro lasciare uno spazio di 2250 mm sul lato destro dell unit A In caso di installazione non impilata Vedere la figura 4 In questi casi chiudere il fondo del telaio di ins
42. enaggio dell acqua intorno alla base per drenare l acqua di scarico intorno all unit non di fornitura Se lo scarico dell acqua dalla macchina difficoltoso sistemare la macchina su basi di cemento ecc l altezza dei blocchi non deve superare 150 mm Se si installa la macchina su un telaio applicare una piastra resistente all acqua a max 150 mm dal lato inferiore dell unit al fine di evitare infiltrazioni d acqua dal basso Quando si installa l unit in un luogo soggetto a frequenti nevicate prestare particolare attenzione a collocare la base di appoggio il pi in alto possibile L unit esterna potrebbe avere un corto circuito a seconda dell ambiente quindi utilizzare le feritoie non di fornitura Manuale d installazione DAIKIN ERSQ ERRQ011 016AAV1 Y1 Unit esterna per pompe di calore aria acqua 4PW49635 1A Se l unit viene montata in un telaio si consiglia di installare una piastra imper meabile non di serie a una distanza non superiore a 150mm dal lato inferiore dell unit o di utilizzare un kit di drenaggio fare riferimento alla tabella delle combina zioni Informazioni generali a pagina 1 per evitare che l acqua di scarico sgoccioli vedere la figura ooo Scelta del luogo per climi freddi Vedere Informazioni generali a pagina 1 Quando si utilizza l unit esterna in luoghi con basse temperature ambiente esterne accertarsi di seguire l
43. enza di 2 o maggiore con una tensione di 500 V DC tra i morsetti di alimentazione e la terra Il megaohmetro non deve essere mai usato per il circuito di trasmissione 6 Valvole di arresto Assicurarsi che le valvole di arresto siano aperte sia sulla linea del liquido che in quella del gas Manuale d installazione DAIKIN ERSQ ERRQ0O 1 016AAV1 Y1 15 Unit esterna per pompe di calore aria acqua 4PW49635 1A 11 2 Prova di funzionamento Eseguire la prova di funzionamento in base al manuale di installazione dell unit interna al fine di assicurare che tutte le funzioni e i componenti funzionino regolarmente NOTA Dopo aver attivato l alimentazione l unit non pu am essere avviata finch il led H2P di inizializzazione non si spegne massimo 12 minuti Le parti sotto tensione potrebbero facilmente essere toccate per errore Durante l installazione o la manutenzione non lasciare mai l unit incustodita con il coperchio di servizio aperto NOTA Durante il primo ciclo di funzionamento dell unit la t potenza di alimentazione richiesta potrebbe essere maggiore di quanto riportato sulla targhetta dell unit Questo fenomeno causato dal compressore che richiede un periodo di 50 ore di rodaggio prima di raggiungere un funzionamento regolare e un consumo elettrico stabile 19 MANUTENZIONE E ASSISTENZA 19 1 Precauzioni per la manutenzione ATTENZIONE FOLGORAZIONE
44. essione superiore alla pressione 151 1 Compressore di funzionamento massima dell unit 4 0 MPa 40 bar l 4 2 Coperchio del 2 2 Verificare le perdite applicando una soluzione di prova a gi N morsetto bolle in tutte le tubature 3 es 3 Tubi refrigeranti V interni ed esterni Utilizzare una soluzione di prova a bolle 4 4 Tappatura ecc consigliata dal proprio rivenditore 5 Materiale di Non utilizzare acqua saponata onde evitare la isolamento non di rottura dei dadi svasati l acqua saponata pu JE 5 fornitura contenere sale che assorbe l umidit che si H gt 6 Bulloni congela al raffreddamento delle tubature e o la AN Fareattenzionera corrosione dei giunti svasati l acqua saponata LE n 6 tubo ai bulloni e ai pu contenere ammoniaca che ha un effetto corrosivo tra il dado svasato in ottone e la svasatura in rame 2 3 Scaricare tutto l azoto Disidratazione a vuoto Per rimuovere tutta l umidit dal sistema attenersi alla procedura riportata di seguito collegamenti del pannello esterno 8 CARICA DI REFRIGERANTE Durante la manutenzione dell unit necessario aprire trattare e svuotare il sistema del refrigerante in conformit alla legislazione locale e nazionale 1 Swuotare il sistema per almeno 2 ore fino a un vuoto di 100 7 kPa 2 Verificare che con la pompa a vuoto spenta il vuoto sia Mm refrigerante non pu essere rabboccato fin
45. iano a funzionare automaticamente Durante il funzionamento i LED mostrano l avanzamento come indicato in figura HIP H2P H3P H5P H6P Fase 1 e X n Xi Xi ox Fase 2 e E E e xt xt Ex i Fase 3 e E E e xt xt xt Fase 4 e Xx e x x Fase 5 e e e 5 viene raggiunta la fase 5 la pressione scende al di sotto dei 3 bar o se il funzionamento si interrompe dopo 30 minuti chiudere la valvola di arresto del gas 6 Disattivare l alimentazione principale Accertarsi di riaprire entrambe le valvole di arresto prima di riavviare il funzionamento dell unit 1 Con l unit inattiva e in modalit d impostazione 2 impostare la funzione richiesta recupero refrigerante messa a vuoto su ON ON Le valvole di espansione dell unit interna e dell unit esterna si aprono completamente e si aprono anche alcune valvole solenoidi l LED H1P acceso e il telecomando indica TEST prova di funzionamento e comando esterno e l operazione vietata 2 Recuperare il refrigerante utilizzando l apposito strumento Per ulteriori informazioni consultare il manuale d uso fornito con il recuperatore di refrigerante 3 Premere il pulsante BS1 MODE e ripristinare la modalit d impostazione 2 Non portare l alimentazione dell unit esterna su OFF mentre si recupera il refrigerante Se l alimentazione viene spostata su OFF
46. iportati sono quelli massimi per ottenere i valori esatti vedi i dati elettrici in base alla combinazione con le unit esterne b Solo per tubi protetti Se si utilizzano tubi non protetti usare HO7RN F NOTA B cavi di alimentazione devono essere dimensio nati in base alle specifiche della normativa vigente sul luogo B La misura del filo elettrico deve essere conforme alle norme locali e nazionali in vigore B Le specifiche per il cavo di alimentazione locale e per i cavi di derivazione rispettano la normativa IEC60245 B L interruttore di circuito differenziale deve essere di tipo ad alta velocit di 300 mA 0 1 s B Durante il collegamento del cavo di alimentazione alla morsettiera di alimentazione fissare accuratamente il cavo come mostrato in figura 8 Dopo aver completato i collegamenti elettrici accertarsi che ogni parte e terminale elettrici all interno del quadro elettrico siano ben saldi Solo EN IE per i modelli Vi Apparecchiatura conforme C 61000 3 12 A Precauzioni durante la sistemazione dei fili di alimentazione Usare morsetti a pressione ad anello per i collegamenti alla morsettiera di alimentazione Seguire le istruzioni sotto riportate in caso non fossero disponibili B collegare cavi di diversa sezione alla stessa morsettiera di alimentazione un allentamento nei fili di alimentazione potrebbe causare un surriscalda mento anomalo B Qu
47. l campo a 3 carica di refrigerante 1 H M totale 4 Contiene gas fluorinati ad 6 5 effetto serra inclusi nel protocollo di Kyoto sezione esterna cilindro del refrigerante e collettore di carica NOTA L applicazione nazionale della normativa dell UE su MET alcuni gas serra fluorinati potrebbe richiedere l utilizzo della lingua nazionale ufficiale adeguata sull apparecchio Con l apparecchio viene infatti fornita un etichetta multilingue aggiuntiva sui gas serra fluorinati Le istruzioni a cui attenersi sono riportate sul retro dell etichetta 8 2 Calcolo della quantit di refrigerante per il rabbocco m La lunghezza della tubazione intesa solo in una direzione di gas o liquido in base a quale risulta pi lunga Non necessaria una carica aggiuntiva se la lunghezza della tubazione inferiore a 10 m Se la lunghezza delle tubature supera 10 m determinare la quantit di refrigerante aggiuntiva da caricare utilizzando la tabella seguente Tabella 1 Carica aggiuntiva dell unit del lt refrigerante kg gt Lunghezza della tubazione del refrigerante 3 10m 10 20 m 20 30 m 30 40 m 40 50 m 0 54 1 08 1 62 2 16 a Carica aggiuntiva non richiesta Ricarica completa Se richiesta una ricarica completa dopo una perdita ecc consultare la tabella seguente per determinare la quantit di refrigerante necessaria qu Prima della ricarica eseguire l
48. l mare m Se la tensione di rete fluttua in modo notevole come ad esempio nelle fabbriche In autovetture navi o aerei Dove sono presenti vapori acidi o alcalini Non far salire i bambini sull unit esterna n appoggiare oggetti sulla stessa potrebbero cadere causando lesioni Non toccare i refrigeranti se nelle tubature di collegamento si sono verificate delle perdite Potrebbero provocare ustioni da gelo INSTALLAZIONE DELL UNIT Scelta del luogo di installazione Assicurarsi di adottare tutte le necessarie misure al fine di evitare che l unit esterna diventi un rifugio per i piccoli animali B piccoli animali potrebbero venire in contatto con le parti elettriche e potrebbero essere la causa di malfunzionamenti fumo o incendi Dare istruzioni al cliente di tenere pulita l area intorno all unit Selezionare un luogo di installazione che soddisfi le condizioni di seguito riportate e che sia approvato dal cliente Luoghi ben ventilati Posti in cui l unit non produce rumore fastidioso agli appartamenti vicini Luoghi sicuri capaci di sopportare il peso e le vibrazioni dell unit e dove l unit possa essere installata in piano Locali non caratterizzati dalla presenza di gas infiammabili o perdite di prodotto L apparecchio non deve essere utilizzato in atmosfere potenzialmente esplosive Luoghi dove vi spazio sufficiente per eseguire la manutenzione Luoghi dove le t
49. limentazione 1 L2 e L3 Per maggiori dettagli vedere il manuale d installazione dell unit interna In conformit alle normative locali e nazionali vigenti in materia i cavi fissi devono essere dotati di un interruttore generale o comunque di altri dispositivi per lo scollegamento che dispongano della separazione dei contatti in tutti i poli 9 2 Collegamenti elettrici interni tabella dei loco devono essere effettuati da un elettricista qualificato e componenti in conformit con le normative europee e nazionali vigenti L Fase in materia Nic Neutro CUI Ernia Morsettiera Nota per i tecnici addetti ai collegamenti elettrici Ln T EE Collegamenti da effettuarsi in loco non avviare l unit fino a che non sia stato riempito il tubo del refrigerante l avviamento con la tubazione non pronta DO ii Connettore puo Collegamento a terra protezione WO E _ _ 2 9 1 Precauzioni per i collegamenti elettrici Lm iii Connettore per rel gm Prima di accedere ai dispositivi terminali scollegare tutti i circuiti funzi sotto tensione Messa a terra funzionale Utilizzare solo fili di rame Morsetto B accendere l interruttore principale prima di aver completato D TERRENT Connettore mobile i collegamenti a Ras Connettore
50. lla parte frontale laterale e posteriore dell unit esterna gm Far passare i fili della trasmissione attraverso l apertura di uscita del cavo l apertura di uscita del tubo o attraverso il foro di espulsione sia di fronte di lato che dietro l unit esterna Vedere la figura 8 sottoraffreddamento RST ensem Termistore aspirazione 2 Direzione posteriore ROT ia Termistore scambiatore di calore B sd laterale sottoraffreddamento c Direzione frontale Termistore scambiatore di calore 1 Morsettiera di limentazlona XM gt e 2 Cavi di trollo tra it Termistore linea del liquido 1 i M 3 Cavo di alimentazione con filo di terra Mantenere alla giusta 8 Termistore linea del liquido 2 distanza tra il cavo di alimentazione e i collegamenti di controllo RIT uin Termistore modulo di potenza 4 Fascetta non di fornitura SANPH Sensore di pressione alta 5 Piastra di montaggio della valvola di intercettazione 1 1 Sensore di pressione basso 6 Cavo di alimentazione STPH uie Interruttore di pressione alta T Cavo di t rra glallo verd 8 Fissare con il morsetto i cavi di controllo VIR isis Modulo di potenza d 9 Morsettiera di controllo X2M VAR gente Moduloa diodi 10 Cavo di collegamento per l elettroriscaldatore della piastra di VAR Modulo di ali
51. lvola di arresto B coperchio della valvola di arresto sigillato nel punto indicato dalla freccia Fare attenzione a non danneggiarlo B Dopo l uso della valvola di arresto assicurarsi di stringere accurata mente il coperchio della valvola Per la torsione consultare la tabella sottostante Dopo avere serrato il coperchio della valvola di arresto verificare che non vi siano perdite di refrigerante Precauzioni per la gestione dell apertura di servizio B Utilizzare sempre un tubo flessibile di caricamento dotato di piedino depressore della valvola in quanto l apertura di servizio una valvola di tipo Schrader gm Dopo l uso dell apertura di servizio assicurarsi di stringere accuratamente il coperchio dell apertura di servizio Per la torsione consultare la tabella sottostante Dopo avere serrato il coperchio dell apertura di servizio verificare che non vi siano perdite di refrigerante Coppie di serraggio Componente Coppia di serraggio N m Coperchio della valvola di arresto w lato del liquido 1955165 Coperchio della valvola di arresto 225 275 lato del gas Coperchio dell apertura di servizio 11 5 13 9 7 COLLEGAMENTO DELLE TUBATURE 7 1 Linee del refrigerante gm tubi frigoriferi possono essere installati nelle quattro direzioni Figura Tubi frigoriferi nelle quattro direzioni Vedere la figura 5 Trapano Area di centraggio intorno al foro di espulsi
52. mentazione fondo solo ERRQ V R iii Modulo a diodi Prestare attenzione quando si rompono i fori di espulsione VI e reca IGBT Transistor bipolare ad ingresso isolato m Per rompere un foro di espulsione colpirlo con un martello Morsettiera alimentazione Dopo aver riaperto i fori si consiglia di ridipingere i bordi e le Morsettiera controllo aree intorno ai bordi dei fori usando una tintura antiruggine Valvola d espansione elettronica principale m Quando si fanno passare i fili elettrici attraverso i suddetti fori togliere tutte le sbavature dai fori e avvolgere i cavi con del Valvola d espansione elettronica nastro protettivo per non danneggiarli sottoraffreddamento M TS sime Valvola a solenoide valvola a 4 vie Y2S niii Elettrovalvola gas caldo Manuale d installazione DAIKIN ERSQ ERRQO11 016AAV1 Y1 13 Unit esterna per pompe di calore aria acqua 4PW49635 1A B Se sussiste la possibilit che piccoli animali possono entrare nel sistema attraverso questi fori sigillare i fori con del materiale da imballaggio da preparasi in loco 1 Foro di espulsione Sbavatura Materiale da imballaggio Usare i condotti di alimentazione per i fili di alimentazione All esterno dell unit assicurarsi che il filo elettrico a basso voltaggio ad esempio quello del telecomando quello tra le unit ecc e quello ad alto voltaggio non passino l uno
53. nit Come mostrato nella figura maneggiare l unit con cautela afferrando le impugnature sinistra e destra lt Posizionare le mani sull angolo anzich sostenere l apparecchio dalla griglia di aspirazione sul lato dell alloggiamento altrimenti l alloggiamento potrebbe deformarsi Non toccare con le mani le alette posteriori Accorgimenti per prevenire il ribaltamento Quando necessario prevenire il ribaltamento installare l unit come indicato nella figura gm Preparare 4 funicelle metalliche dotate di occhiello come indicato sul disegno B Svitare le quattro viti dal pannello superiore nelle 4 posizioni indicate A e B B Inserire le viti in ognuno degli occhielli dei quattro cavi riavvitare le viti nelle posizioni originali A Posizione delle 2 viti con cui fissare le funicelle alla parte frontale dell unit B Posizione delle 2 viti con cui fissare le funicelle nella parte posteriore dell unit C non di serie Metodo per la rimozione del dispositivo di fissaggio per il trasporto Il dispositivo di fissaggio per il trasporto di colore giallo installato sul piede del compressore a protezione dell unit durante il trasporto deve essere rimosso Procedere come mostrato nella figura 3 e secondo le descrizioni sottostanti A Compressore B Dado di fissaggio Dispositivo di fissaggio per il trasporto 1 Allentare leggermente il dado di fissaggio B 2
54. nit esterna di fabbrica stata introdotta una carica di refrigerante che deve essere eventualmente rabboccata in funzione della lunghezza totale e ai diametri delle tubazioni del circuito Vedere Calcolo della quantit di refrigerante per il rabbocco a pagina 11 B Nelcasosia necessario effettuare una ricarica fare riferimento alla targhetta informativa dell unit Sulla targhetta informativa sono riportati il tipo di refrigerante e la quantit necessaria 8 1 Informazioni importanti sul refrigerante utilizzato Questo prodotto contiene gas serra fluorinati inclusi nel protocollo di Kyoto Non liberare i gas nell atmosfera Tipo di refrigerante usato R410A Valore GWP 1 1975 1 GWP potenziale di riscaldamento globale Indicare con inchiostro indelebile gm la carica di refrigerante di fabbrica del prodotto gm la quantit di refrigerante aggiuntiva nel campo e gm 0 0 la carica totale di refrigerante sull etichetta relativa ai gas serra fluorinati fornita con il prodotto L etichetta compilata deve essere applicata all interno del prodotto e in prossimit dello sportello di carica del prodotto ad esempio sull interno del coperchio di ispezione LO Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol La 1 carica di refrigerante di fabbrica del prodotto k RA10A B vedi targhetta con il kg 2 quantit di refrigerante nome dell unit 2 aggiuntiva ne
55. o a mantenuto per almeno un ora quando non sono stati completato tutti i collegamenti in loco 3 Se non dovesse essere possibile raggiungere il vuoto entro 2 o mantenerlo per un ora possibile che il sistema rabbocco deve essere effettuato solo dopo avere contenga troppa umidit eseguito la prova di tenuta e la messa sotto vuoto con disidratazione vedere appena sopra 4 In quel caso effettuare la pressurizzazione con azoto fino a una pressione di 0 05 MPa 0 5 bar e ripetere i passaggi da 1 a 3 Effettuando un rabbocco non dimenticare che per fino a rimuovere tutta l umidit quanto riguarda l entit della carica esiste un limite massimo che non deve mai essere superato pena 5 Le valvole di arresto ora possono essere aperte ed possibile p caricare altro refrigerante vedere 8 3 Metodo di aggiunta del refrigerante a pagina 11 Dopo l apertura della valvola di arresto possibile che la pressione nelle tubature del refrigerante non aumenti La causa riconducibile allo stato di chiusura ad esempio della valvola di espansione nel circuito dell unit esterna ma non costituisce un problema per il corretto funziona mento dell unit 7 4 Precauzioni sul collegamento dei tubi installati in loco e sull isolamento l aspirazione di liquido da parte del compressore L introduzione nel circuito di composti chimici non idonei potrebbe risultare pericoloso in quanto potrebbe provoca
56. o sulla Terminata l installazione prima di porre l unit sotto tensione targhetta con il nome dell unit controllare i seguenti punti B Fornire una scheda tecnica 1 Dispositivo di fissaggio per il trasporto Conformemente alle normative nazionali e internazionali Accertarsi di aver tolto dal compressore i dispositivi di fissaggio pertinenti potrebbe essere necessario fornire insieme all unit per il trasporto una scheda tecnica contenente almeno 2 Collegamenti dei circuiti d alimentazione e di trasmissione informazioni sulla manutenzione E bene pretendere una progettazione analitica di tali circuiti in lavori di riparazione modo da potersi accertare che essi siano stati eseguiti secondo risultati dei test le indicazioni di questo manuale e secondo la normativa vigente periodi di standby in sito gt du 3 Misura ed isolamento delle tubazioni In Europa la norma EN378 fornisce le linee guida necessarie N x per la compilazione di tale scheda tecnica Accertarsi che siano state installate tubazioni della misura adeguata e che le stesse siano state correttamente ed accuratamente isolate 4 Rabbocco di refrigerante La quantit di refrigerante da rabboccare nell unit deve essere riportata nella piastra rabbocco refrigerante fornita e applicata nella parte posteriore del coperchio frontale 5 Prova d isolamento del circuito elettrico principale Per mezzo di un megaohmetro da 500 V controllare che vi sia una resist
57. one Foro di espulsione Fessura Collegamento linea del liquido non di fornitura Parte inferiore del telaio Piastra frontale Piastra uscita tubo 0 o oc a GO N a Vite piastra frontale Vite piastra uscita tubo In avanti Indietro Di lato Verso il basso oo Db Quando si effettuano i collegamenti in direzione laterale nella parte posteriore togliere il coperchio della tubatura posteriore facendo riferimento alla figura 7 1 Coperchio della tubatura posteriore gm Per installare il tubo di collegamento nella direzione verso il basso praticare un foro entrando nell area di centraggio intorno al foro mediante un trapano con punta da 96 mm Vedere la figura 5 B Sesitagliano le due fessure possibile eseguire l installazione come mostrato nella figura 5 Usare una sega per metalli per tagliare le alette delle fessure Dopo aver aperto il foro si consiglia di applicare vernice protettiva sul bordo e nell area circostante per evitare la formazione di ruggine 7 2 Come impedire l entrata di oggetti estranei Chiudere i fori di passaggio del tubo utilizzando dello stucco o del materiale isolante non di fornitura tappare tutti gli spazi vuoti come mostrato nella figura 1 Stucco o materiale isolante non di fornitura L entrata di insetti o piccoli animali nell unit esterna pu provocare il corto circuito della centralina elettrica 7 3 Prova di tenuta e disidratazione sotto vuoto
58. ra corrisponda alla lunghezza reale della linea e che l unit pi alta nella figura corrisponda all altezza reale dell unit Lunghezza dei tubi consentita m Lunghezza massima del tubo ad una via L 50 95 Altezza massima tra unit interna ed esterna H 30 Lunghezza senza carico L lt 10 a Le cifre fra parentesi indicano la lunghezza equivalente 5 4 Indicazioni sull uso del separatore dell olio Poich esiste il rischio che l olio contenuto nel tubo di salita torni indietro nel compressore durante l arresto e provochi la compressione del liquido oppure casi di deterioramento dell olio di ritorno necessario predisporre un separatore in una posizione adeguata del tubo di salita del gas Unit esterna Unit interna Tubo del gas Tubo del liquido Separatore olio o m gt Installare un separatore a ogni dislivello di 10 m Non necessario montare un separatore se l unit esterna installata in una posizione pi alta di quella interna 6 PRECAUZIONI PER LE TUBAZIONI DEL REFRIGERANTE B Nel circuito frigorifero non introdurre nulla come aria ecc che non sia il refrigerante specificato Se si verificano perdite di refrigerante durante i lavori sull unit aerare la stanza immediatamente l esecuzione dei rabbocchi della carica usare esclusivamente refrigerante R410A Attrezzatura necessaria per l installazione Per evitare che nel circuito poss
59. re incidenti ed esplosioni Verificare quindi che nel circuito venga introdotto esclusiva mente R410A B La bombola del refrigerante deve essere aperta lentamente B Durante le fasi di caricamento del refrigerante indossare sempre guanti e occhiali di protezione B Quando si eseguono lavori di manutenzione all unit per i quali il sistema refrigerante deve essere aperto necessario aspirare il refrigerante in conformit alle Fare attenzione affinch le tubazioni interne ed esterne non normative locali in vigore entrino in contatto con il coperchio del morsetto del compressore gm Con l alimentazione attiva chiudere il MR i nnello frontal rim i lontanarsi AN Se l isolamento del tubo lato liquido tocca il coperchio regolare ontale prima di allontanars l altezza come indicato nella figura sottostante Verificare inoltre i che i tubi di collegamento non tocchino i bulloni o i pannelli esterni del compressore B Quando l unit esterna installata sopra l unit interna pu verificarsi la situazione seguente La condensa sulla valvola di arresto pu spostarsi verso l unit interna Per evitare questa situazione coprire la valvola di arresto con materiale isolante ERSQ ERRQ011 016AAV1 Y1 DAIKIN Manuale d installazione Unit esterna per pompe di calore aria acqua 1 0 4PW49635 1A Evitare la rottura del compressore Non rabboccare il refrigerante oltre la quantit specificata B in questa u
60. ruttore principale acceso Controllare che le valvole di arresto del liquido e del gas siano chiuse Arrestare il compressore ed introdurre il peso di refrigerante specificato Per evitare la rottura del compressore Non rabboccare il refrigerante oltre la quantit specificata g RETE DEI COLLEGAMENTI ELETTRICI L installazione dei componenti elettrici e i collegamenti in Non collegare lo scarico a terra alle linee del gas ai condotti fognari ai parafulmini o alla linea di terra del telefono W Linee del gas combustibile potrebbero esplodere o prendere fuoco in caso di dispersione di gas Condotti fognari non si ottiene alcun effetto di scarica a terra 56 sono usati tubi in plastica resistente W Le linee di terra del telefono e i parafulmine risultano molto pericolosi poich se colpiti da fulmini il potenziale elettrico a terra potrebbe aumentare in maniera anomala Questa unit utilizza un inverter che genera rumore il quale deve essere ridotto per evitare interferenze con altre apparecchiature Il telaio esterno del prodotto potrebbe prendere un carico elettrico dovuto alla dispersione di corrente la quale deve essere scaricata con la messa a terra Solo per i modelli Y1 Collegare i cavi di alimentazione in fase normale Se collegati in fase inversa il telecomando dell unit interna visualizza 1 e l apparecchiatura non funziona Risistemare in fase corretta due dei tre cavi di a
61. sario eseguire eventuali funzionamenti in modalit manutenzione in base alle istruzioni seguenti Per ulteriori informazioni consultare il manuale di servizio Impostazione della modalit Per cambiare modalit utilizzare il pulsante BS1 MODE seguendo la procedura descritta di seguito B Impostazione modalit 1 premere il pulsante BS1 MODE una volta il LED H1P spento B Impostazione modalit 2 premere il pulsante BS1 MODE per 5 secondi il LED H1P acceso Se il LED H1P lampeggia X e il pulsante BS1 MODE viene premuto una volta la modalit d impostazione passa a modalit d impostazione 1 NOTA In caso di dubbi o incertezze durante il processo di MET impostazione premere il pulsante BS1 MODE L unit torner in modalit d impostazione 1 il LED H1P spento Posizione dei microinterruttori dei LED e dei pulsanti 1 LEDH1P H8P 2 Pulsanti BS1 BS5 3 Interruttori DIP non utilizzare o modificare i s 0000000 Or Stato LED All interno del manuale lo stato dei LED viene indicato come segue XE ON ATTIVAZIONE Lampeggiante Impostazione della modalit 1 Premere il pulsante BS2 SET per impostare la funzione necessaria recupero refrigerante messa a vuoto su ON ON I LED H3P H5P e H7P sono accesi HIP H2P H3P HSP H6P He p e e 2 Dopo aver premuto il
62. scarico a terra in base alle normative vigenti 1 8 Condensatore sul luogo Condensatore eee Microinterruttore Elettroriscaldatore della piastra di fondo heces Elettroriscaldatore dell olio ERSQ ERRQO11 016AAV1 Y1 DAIKIN Manuale d installazione Unit esterna per pompe di calore aria acqua 4PW49635 1A 12 F1U FAU Fusibile T 6 3 A 250 V F1U F2U Fusibile A 31 5 500 V F3U F5U Fusibile T 6 3 A 250 V FOU iussa Fusibile T 5 0 A 250 V FINTH Termistore fin H1P HB8P Diodo luminoso monitoraggio di servizio arancione H2P Preparazione test lampeggiante H2P Rilevamento malfunzionamento acceso HAP A1P LED monitoraggio di servizio verde 2 Diodo luminoso monitoraggio di servizio verde KIM osano Contattore magnetico M1C 2 ii Contattore magnetico Rel magnetico Y1S KOR anserina Rel magnetico Y2S KOR snede Rel magnetico Y3S KAR iuuenes Rel magnetico E1HC Rel magnetico UUR unen Reattore L1R LSR Hi Reattore MIC Motore compressore MIF iiis Motore ventilatore superiore Motore ventilatore inferiore PO sensn Alimentatore a commutazione Interruttore di dispersione a terra in dotazione 300 mA RUR2 ntn Resistore RAT unies Termistore aria
63. stallazione Wi Serrare il dado svasato con una chiave inglese fino al punto in cui la coppia di serraggio aumenta improvvisamente m Da quella posizione stringere ulteriormente il dado svasato con un angolo simile a quello elencato di seguito Dimensioni delle Lunghezza del braccio tubazioni Ulteriore angolo di della chiave mm serraggio gradi raccomandata mm 09 5 60 90 200 015 9 30 60 300 Indicazioni per la gestione della valvola di arresto Precauzioni per la gestione della valvola di arresto Accertarsi che durante il funzionamento dell apparecchio entrambe le valvole di arresto siano aperte B Nella figura sotto sono indicati i nomi dei componenti richiesti per la valvola di arresto 1 Apertura di servizio e coperchio dell apertura di servizio Valvola di arresto Collegamento tubazione esistente 4 Coperchio valvola di arresto La valvola di arresto viene chiusa in fabbrica EB usare troppa forza sulla la valvola d arresto altrimenti il corpo della valvola potrebbe rompersi La piastra di montaggio della valvola di arresto pu deformarsi se viene utilizzata solo una chiave torsiometrica per allentare o serrare il dado svasato fissare sempre la valvola di arresto con una chiave inglese quindi allentare o serrare il dado svasato con una chiave torsiometrica Non utilizzare la chiave inglese sul coperchio della valvola di arresto onde evitare perdite di refrigerante
64. stica vinilica rigida non eseguono un buon scarico gm Rivolgersi al rivenditore o al personale specializzato per a terra eseguire l installazione dell apparecchio Non tentare di gg Parafulmini o fili telefonici a terra installare la macchina da soli La potenza elettrica pu aumentare in modo anomalo se Un installazione errata pu provocare perdite d acqua questi elementi vengono colpiti da un fulmine folgorazioni elettriche o incendi D I gm Eseguire l installazione nel rispetto delle istruzioni indicate in Mm Assicurarsi di installare un interruttore differenziale questo manuale La mancata installazione di un interruttore nel circuito di Un installazione errata pu provocare perdite d acqua dispersione pu causare scosse elettriche e incendi folgorazioni elettriche o incendi gm Installare la linea di drenaggio seguendo le istruzioni di questo gm Assicurarsi di utilizzare solo accessori e parti originali durante manuale di installazione per garantire un drenaggio corretto e l installazione isolare i tubi per evitare la formazione di condensa Vedere la Il mancato utilizzo delle parti indicate pu causare perdite tabella delle combinazioni in Informazioni generali a pagina 1 d acqua folgorazioni elettriche incendi o provocare la caduta Una linea di drenaggio non correttamente installata pu dell unit provocare perdite d acqua e bagnare i mobili della stanza ERSQ ERRQ011 016AAV1 Y1 DAIKIN Manuale d installazione
65. tallazione per evitare di bypassare l aria di Scarico Ostacolo lato 1 aspirazione Ostacolo lato scarico 2 In questi casi possibile Ostacolo lato sinistro installare solo 2 unit In questi casi non vi sono limitazioni nell altezza L1 Questa situazione non Ostacolo lato superiore consentita 3 Ostacolo lato destro I ce 1 2 Costruire un basamento Ostacolo presente Installare l unit in posizione abbastanza elevata rispetto al B In caso di installazioni a quote diverse 2 terreno per evitare che venga ricoperta dalla neve 1 In caso di presenza di ostacoli di fronte al lato di uscita L apparecchiatura descritta nel presente manuale pu causare disturbi elettronici generati dall energia di radio frequenza L apparecchiatura risponde alle specifiche tecniche previste per offrire una ragionevole protezione contro tale interferenza Tuttavia non possibile garantire che tale interferenza non si verifichi con installazioni particolari Si raccomanda quindi di installare l apparecchiatura e i collegamenti elettrici ad una giusta distanza da apparecchi stereo computer ecc Vedere la figura 2 i 2 n caso di presenza di ostacoli di fronte al lato di entrata 1 PC o radio dell aria 2 Unit interna 3 Unit esterna In casi estremi si consiglia di mantenere una distanza di 3 m o pi e di usare tubi protettivi usati per le condutture di alimen
66. tazione e di trasmissione 4 9 Precauzioni per l installazione B Controllare solidit e altezza dal suolo dell installazione in modo che l unit non produca vibrazioni o rumore quando viene azionata dopo Arne 321008 NOTA EB Noninstallare pi di due sezioni sovrapposte gm 7 conformit con il disegno della base di appoggio nella figura Sono necessari circa 100 mm di lunghezza fissare saldamente l unit usando i bulloni per la base di per distendere il tubo di scarico dell unit appoggio Preparare quattro serie di bulloni per base di esterna appoggio M12 dadi e rondelle acquistandoli sul posto 5 igillare la parte in modo da non bypassare gm Avvitare i bulloni per base di appoggio fino a che la loro distanza n DE in si dalla superficie della base di appoggio sia di 20 mm ERSQ ERRQO11 016AAV1 Y1 DAIKIN Manuale d installazione Unit esterna per pompe di calore aria acqua 4PW49635 1A C In caso di installazione a file multiple in caso di uso su tetto ecc 1 In caso di installazione di un unit per fila 2 n caso di installazione di molte unit 2 o pi unit in collegamento laterale per fila rapporti fra le dimensioni di H A e L sono riportati nella tabella sottostante L 0 lt L lt 1 2H 250 L lt H 1 2H lt L lt H 300 H lt L Installazione impossibile 4 4 Ispezione trattamento ed eliminazione dell imballaggio dell unit Uso dell u
67. ubazioni delle unit interne ed esterne e le lunghezze dei fili di collegamento elettrico rientrano nei limiti dei range indicati Luoghi che non possono essere danneggiati dalla potenziale fuoriuscita d acqua ad esempio in caso di tubo di drenaggio bloccato Luoghi non raggiungibili dalla pioggia Quando si installa l unit in luoghi esposti soggetti a forti venti prestare particolare attenzione ai seguenti punti Venti dell ordine di 5 m sec o pi potenti che oppongono resistenza all uscita dell aria dell unit esterna sono causa di cortocircuiti aspirazione dell aria di scarico con le seguenti conseguenze Diminuzione delle capacit di funzionamento Frequente accelerazione della formazione di ghiaccio Interruzione del funzionamento dovuto all alta pressione Quando un vento forte soffia continuamente sulla superficie della macchina la ventola pu iniziare a ruotare molto velocemente fino a rompersi Far riferimento alle figure per quanto riguarda l installazione di questa unit in un luogo in cui si prevede la direzione del vento Girare il lato di uscita dell aria verso il muro dell edificio verso una staccionata o una barriera frangivento Ps Assicurarsi che vi sia spazio sufficiente per eseguire l installazione gm Disporre il lato di uscita con una angolazione corretta rispetto alla direzione del vento Vento forte S Soffio d aria a NI Vento forte Predisporre un canale di dr

HPSU HT UE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents