Home

Manuale di servizio Sky Air R407C - H-Tec

Contents

1. Aspetto esteriore L illustrazione qui sotto mostra l aspetto esteriore e le dimensioni dell unit mm e dimensioni FORO PER BULLONE DI ANCORAGGIO 140 620 4 M12 A eJ EN T 3 41 R L 900 30 sE SS S N L AN m Ly g I d gt E I a s SM an s2 L 11167 376 191 Spazio per Vedere pagina 1 10 installazione e manutenzione 1 6 Parte 1 Schema del sistema ESITO3 05 Schema generale Unit esterne Componenti La tabella seguente contiene i vari componenti dell unit Nr Componenti 1 Attacco tubazione del gas Connessione del tubo del liquido Apertura di servizio all interno dell unit Morsetto di terra M5 all interno del quadro elettrico Tubazione di aspirazione refrigerante
2. nr codice 4 1 m MEN ESE 3 al OR kE al EN a E E EA 1 TEST 711 Re I I 5 2 Impostazione Per impostare il N di gruppo controllo procedere come segue Fase Azione 1 Accendere l alimentazione del telecomando centrale del regolatore unificato di accensione spegnimento e della delle unit interna e 2 Tenere premuto il tasto ISPEZIONE PROVA per almeno 4 secondi durante la modalit normale per accedere alla Modalit impostazione locale 3 Premere il tasto CONTROLLO DELLA TEMPERATURA fino a che non sar visualizzato Nr modalit 00 4 Premere il tasto ISPEZIONE PROVA per controllare la visualizzazione del nr gruppo 5 Impostare il nr di gruppo per ciascun gruppo premendo il tasto PROGRAMMAZIONE DELL ORA Il nr di gruppo aumenta nell ordine di 1 00 1 01 1 15 2 00 2 15 3 00 ecc Il regolatore unificato di accensione spegnimento visualizza tuttavia i numeri di gruppo selezionati dall interruttore per l impostazione di ciascun indirizzo 6 Premere il tasto CONFIRMATION Conferma per inerire il N di gruppo selezionato 7 Premere INSPECTION TEST Ispezione Prova per tornare alla modalit normale 4 18 Parte 4 Messa in funzione e prova di funzionamento ESITO3 05 Impostazioni locali Impostazione individuale dell indirizzo Controllo di gruppo per le unit interne FDYMP Nota
3. Aspetto esteriore L illustrazione qui sotto mostra l aspetto esteriore e le dimensioni dell unit mm e dimensioni A Rio 620 NO LAI 40 PER 30 900 2 rm D Y T T EER rim ANN ANNIN Gn E 770 lo Ii J la a TU al Se A PA o E A o Lal 52 L 3167 Spazio per Vedere pagina 1 10 installazione e manutenzione 1 4 Parte 1 Schema del sistema ESITO3 05 Schema generale Unit esterne Componenti La tabella seguente contiene i vari componenti dell unit Nr Componenti 1 Attacco tubazione del gas Connessione del tubo del liquido Apertura di servizio all interno dell unit Morsetto di terra M5 all interno del quadro elettrico Tubazione di aspirazione refrigerante Ingresso per collegamenti alimentazione Ingresso per collegamenti comando 0 X OoO oOo AJ OJ N Uscita drenaggio Parte 1 Schema del sistema 15 Schema generale Unit esterne ESITO3 05 2 3 RYEP100L7V1 e RYEP100L7W1
4. i 2 24 ii Indice ESITO3 05 10 Descrizione delle funzioni in modalit raffreddamento 10 1 Contenuto della parte ii 2 27 10 2 Modalit Dry K ep i iu lia lin elia ila 2 28 10 3 FUNZIONS AMTIQE O crooc rorrd teca ill ina 2 29 10 4 Controllo dell avviamento del ventilatore esterno in modalit raffreddamento o Dry Keep crec nana N 2 34 10 5 Controllo normale del ventilatore esterno in modalit raffreddamento 2 35 10 6 Controllo protezione alta pressione in modalit raffreddamento 2 37 10 7 Controllo per evitare la condensa i 2 38 11 Descrizione delle funzioni in modalit riscaldamento 11 1 Contenuto della parte cacnarilaniia aaa 2 39 11 2 Controllo di sbrinamento rriei tarse einai na 2 40 11 3 Controllo per evitare la corrente 1 ii 2 43 11 4 Controllo per evitare la corrente 2 ii 2 45 11 5 Controllo valvola a 4 Vie 2 46 11 6 Controllo avviamento ventilatore esterno in modalit riscaldamento 2 47 11 7 Controllo normale ventilatore esterno in modalit riscaldamento 2 48 11 8 Controllo della prova di fUNZIONAMENtO i 2 50 11 9 Controllo pressione di SCAriCO iii 2 51 Parte 3 Ricerca guasti 12 Ricerca guasti 12 1 Contenuto della parte iraniana 3 3 12 2 Visione d insieme dei problemi generali i 3 4 12 3 Procedura dell autodiagnosi mediante
5. A6 3 27 13 5 Malfunzionamento del sistema di drenaggio AF 3 29 13 6 Malfunzionamento dell impostazione della capacit AJ 3 31 13 7 Anomalia del termistore ii C40C9 3 33 13 8 Malfunzionamento del termistore dell aria del telecomando CJ 3 35 14 Codici di errore Unit esterne 14 1 Contenuto della parte i 3 37 14 2 Attivazione del dispositivo di sicurezza i EO 3 38 14 3 Guasto alla scheda a circuiti stampati dell unit esterna E1 3 43 14 4 Alta pressione anomala rilevata dall HPS i E3 3 44 14 5 Bassa pressione anomala rilevata dall LPS i E4 3 46 14 6 Sovracorrente del COMpressore i E6 3 48 14 7 Malfunzionamento della valvola elettronica d espansione E9 3 50 14 8 Malfunzionamento nella temperatura del tubo di scarico F3 3 52 14 9 Malfunzionamento dell HPS i H3 3 54 14 10 Malfunzionamento del sistema del termistore esterno H9 3 55 14 11 Malfunzionamento del sistema del termistore del tubo di scarico J3 3 56 14 12 Malfunzionamento del sistema del termistore dello scambiatore A J6 3 57 14 13 Temperatura anomala dello scambiatore di calore F6 3 58 14 14 Malfunzionamento del sistema del sensore di corrente 42
6. 71e 100 125 Funzionamento ventilatore ieaie Ventilatore Ventilatore superiore MF1 inferiore MF2 OFF OFF OFF OFF L L L L H H H H HH HH HH HH Quando il ventilatore esterno attivato a velocit L da spento il motore del ventilatore non gira perch manca la coppia di avvio Per evitare questo il motore del ventilatore funziona a velocit H per i primi 5 s dall avvio prima di passare alla velocit L Nota La compensazione dell avviamento a velocit L valida sia per il raffreddamento sia per il riscaldamento Il controllo dell avviamento del ventilatore in modalit raffreddamento o Dry Keep utilizza le seguenti entrate Entrata Connessione alla Connessione alla scheda interna scheda esterna Temperatura dell aria esterna RIT X4A 2 34 Parte 2 Descrizione operativa ESITO3 05 Descrizione delle funzioni in modalit raffreddamento 10 5 Unit applicabili Scopo Metodo Diverse velocit del ventilatore Entrata utilizzata Controllo di bassa temperatura esterna raffreddamento per tutto l anno Controllo normale del ventilatore esterno in modalit raffreddamento RYEP71 125L Lo scopo di questo normale controllo del ventilatore esterno quello di garantire la corretta pressione di scarico in funzione della temperatura dell aria esterna e della temperatura ambiente interna La seguente tabella mostra in q
7. Parte 1 Schema del sistema ESITO3 05 Schemi operativi 5 Schemi operativi 5 1 Contenuto della parte Introduzione Questa parte tratta i seguenti argomenti m Schemi operativi m Diametri di collegamento delle tubazioni Schemi operativi Questa parte tratta i seguenti schemi operativi Schema operativo n 5 2 RYEP71L7V1 RYEP71L7W1 RYEP100L7V1 e RYEP100L7W1 1 18 5 3 RYEP125L7W1 1 20 5 4 Componenti delle tubazioni 1 21 Parte 1 Schema del sistema Schemi operativi ESITO3 05 5 2 RYEP71L7V1 RYEP71L7W1 RYEP100L7V1 e RYEP100L7W1 Schema operativo L illustrazione qui sotto mostra lo schema operativo del circuito refrigerante RYEP71L7V1 e RYEP71L7W1 18 6 del liquido Tubatura Tubatura gas Riscaldamento ninni Raffreddamento 2be3 1 18 Parte 1 Schema del sistema ESITO3 05 Schemi operativi Schema operativo RYEP100L7V1 e RYEP100L7W1 Componenti Diametri di collegamento delle tubazioni L illustrazione qui sotto mostra lo schema operativo del circuito refrigerante Tubatura del liquido 18 6 Tubatura gas 2b e 3 VA Riscaldamento FERA Raffreddamento Per una descrizione dei componenti vedere Componenti delle tubazioni a pagina 1 21 La tabella seguente contiene i diametri di collegamento delle tubazioni di refrigerante Mod
8. Nota 3 Ventilatore unit interna ON i OFF Nota Controllo e tempo Descrizione 1 Controllo della valvola Una volta attivato lo sbrinamento la valvola motorizzata motorizzata durante di sbrinamento funziona a 480 impulsi per un certo periodo lo sbrinamento di tempo quindi si chiude gradualmente a 100 impulsi Solo quando la temperatura del tubo di scarico elevata durante lo sbrinamento la valvola motorizzata si apre a intervalli 2 Controllo della La valvola motorizzata controllata per la migliore apertura valvola motorizzata e per la velocit di funzionamento pi adatta a seconda delle dopo lo sbrinamento condizioni di funzionamento all attivazione dello sbrinamento 3 Ventilatore dell unit Il ventilatore funziona alla velocit ottimale a seconda delle esterna dopo lo condizioni di funzionamento all attivazione dello sbrinamento sbrinamento Parte 2 Descrizione operativa 2 41 Descrizione delle funzioni in modalit riscaldamento ESITO3 05 Fine dello sbrinamento Avviamento a caldo dopo lo sbrinamento Entrata utilizzata Lo sbrinamento termina m Dopo 10 min o m dopo 1 min o pi non appena si verifica una delle seguenti condizioni Temperatura dello scambiatore di calore esterno gt 10 C Temperatura tubo di scarico gt 110 C L avviamento a caldo entra in funzione m 40sdopo il completamento dello sbrinamento o m Quando la Tc gt 34
9. Elemento Descrizione Entrata ATr Raffreddamento ATr Tr Ts Tr temperatura aria di aspirazione dell unit interna Riscaldamento ATr Tr Ts Ts temperatura impostata con il telecomando Regolatore Interruttore magnetico del compressore K1M Ji La funzione del ponticello J1 di ridurre la possibilit di un eventuale spegnimento del termostato ridurre il ciclo di accensione spegnimento del compressore Impostazioni di fabbrica stato chiuso Impostazioni locali stato aperto Il termostato va in stato di spegnimento quando Il termostato va in stato di spegnimento quando ATr lt 0 0 C m 0 5 C lt ATr lt 0 0 C per 3 minuti o m 0 5 C lt ATr lt 0 0 C per 1 minuto o m ATr lt 1 5 C Ingresso Afr Ingresso ATr ATr lt 0 0 C e gt 3 minuti an ATr ATr lt 0 5 C e gt 1 minuti asl ona FION LL AS PR o A 4 0 01 W__ A AAA o pl Uscita K1M i A Ae one vi Tr lt 1 5 C nessun ritardo A Uscita K1M ON ON OFF OFF J3 La funzione del ponticello J3 di aumentare il differenziale per l accensione del termostato Impostazioni di fabbrica stato chiuso Impostazioni locali stato aperto Il termostato va in stato di accensione quando Il termostato va in stato di accensione quando ATr gt 1 0 C ATr gt 4 5 C Ingresso ATr Ingresso ATr ATr 4 5 0 0 i Uscita K1M Pump down ON i i OFF 4
10. Y Test Premere il pulsante INSPECTION TEST ispezione prova Premere il pulsante INSPECTION TEST ispezione prova Vedere le possibili impostazioni del sistema Premere il pulsante INSPECTION TEST ispezione prova Premere il pulsante INSPECTION TEST ispezione prova Parte 4 Messa in funzione e prova di funzionamento 4 23 Impostazioni locali ESITO3 05 Impostazioni di sistema possibili Cambiamento delle impostazioni La seguente tabella illustra le impostazioni di sistema possibili che vengono visualizzate sul telecomando premendo brevemente due volte il tasto TEST Prova Dimensione Tipo Software Impostazioni Display Impostazioni Display 35 35 FHYCP FC 45 45 FHYP HC 60 63 FAYP AC 71 71 FHYKP EC 100 100 i FHYBP JC 125 125 FUYP 3C 200 200 FDYP UC 250 250 Per accedere al livello di controllo e modificare le impostazioni della modalit di manutenzione procedere come segue di modalit Fase Azione 1 Tenere premuto il tasto INSPECTION TEST Ispezione Prova per almeno 4 secondi per accedere alla modalit impostazione locale 2 Tenere premuto il tasto INSPECTION TEST Ispezione Prova per almeno 4 secondi per accedere alla modalit manutenzione 3 Premere i tasti TEMPERATURE CONTROL Controllo della temperatura il numero di volte necessa
11. RYEP125L7W1 7 4 unita La figura seguente mostra lo schema elettrico dell Schema elettrico 31N38809 10 SUOLVINYOASVUL YLL GLN ODINYIL JHOLLNYHALNI WiO WIA ODILINDVIN 38 UDI VZZ38N9IS IG IALLISOdSIG OSS3YAONI as E LO Dud OLN ODILINOVIN FHOLIVINOO WI vssva OLVISOSSIHd 1d1S 3HOLVILLN3A AHOLON Aden 30834 OIZIAY3S I0 OIDOVHYOLINOM 037 dYH 3GION3TOS VIONIVA STA WIIWOLVLSOSS3Yd HdLS GHOLYTILNIA JHOLOW AIW vor nos 318ISNY NZa NH JIA VWIONIVA SLA 31VN93IS 34801143018 OLINOYIO 284 A3YOSS3HdINO9 3HOLON ON JYOLVLANINOO zsa Isa O9INOYL1373 OdiL 3NOISNV4S3 0 VIONIVA 3H ODIEVOS 10 O8N1 3HOLSINESL Ley GIN O9ILIN9YN 3138 H01 HO US 324 3YOIVSNIONOD Co VYIILLISHOM INEX NZX WLX VNI8O8 3HOLSINYIL 124 GZW ODILINOVIN 3738 UZHI HOM IU L
12. ESIT03 05 Disposizione quadro elettrico 6 3 RYEP71L7W1 e RYEP100L7W1 Quadro elettrico La figura seguente mostra la disposizione del quadro elettrico CIR Sche TIR F2U AEN F1U X1M X3M K1M Componenti La tabella seguente contiene i componenti del quadro elettrico Simbolo Componenti X1M Morsettiera X2M Cablaggio d interconnessione morsettiera X3M Morsettiera F1U F2U Fusibili Scheda Scheda a circuiti stampati TIR Trasformatore CIR Condensatore del motore del ventilatore K1M Contattore magnetico Parte 1 Schema del sistema 1 25 Disposizione quadro elettrico ESITO3 05 6 4 RYEP125LW1 Quadro elettrico La figura seguente mostra la disposizione del quadro elettrico X2M Componenti La tabella seguente contiene i componenti del quadro elettrico Simbolo Componenti TIR Trasformatore CIR Condensatore del motore del ventilatore 1 C2R Condensatore del motore del ventilatore 2 K1M Contattore magnetico X1M Morsettiera X2M Cablaggio d interconnessione morsettiera X3M Morsettiera F1U F2U Fusibili Scheda Scheda a circuiti stampati 1 26 Parte 1 Schema del sistema ESITO3 05 Schemi Elettrici Unit esterne 7 Schemi Elettrici Unita esterne 7 1 Contenuto della parte Introduzione Questa parte tratta gli schemi elettrici delle unit esterne Schemi elettrici Questa parte tratta i seguenti s
13. Funzione Aria interna di ritorno RIT Raffredda mento Controllo termostato Valvola d espansione per il controllo dell avviamento e ventilatore dell unit esterna m Controllo velocit del ventilatore esterno Riscalda mento m Controllo termostato m Valvola d espansione per il controllo dell avviamento e ventilatore dell unit esterna m Calcolo capacit integrale per determinare lo sbrinamento m Taglio picchi Scambiatore di calore esterno R2T Raffredda mento m Ottimizzazione temp scarico temp cond m Controllo velocit del ventilatore esterno O L Riscalda mento m Ottimizzazione temp scarico temp evap m Avvio arresto sbrinamento Aria esterna di ritorno RIT Raffredda mento m Controllo velocit del ventilatore esterno m Valvola d espansione per il controllo dell avviamento e ventilatore dell unit esterna Riscalda mento m Calcolo capacit integrale per determinare lo sbrinamento m Valvola d espansione per il controllo dell avviamento e ventilatore dell unit esterna Compressore tubo di scarico RIST Raffredda mento m Sovraccarico raffreddamento m Controllare ammanco troppo refrigerante m Controllo valvola d espansione Riscalda mento m Sovraccarico riscaldamento m Controllare ammanco troppo refrigerante m Controllo valvola d espansione Parte 2 Descriz
14. Ingresso per collegamenti alimentazione Ingresso per collegamenti comando 0 X OoO oOo AJ OJ N Uscita drenaggio Parte 1 Schema del sistema 1 7 Schema generale Unit esterne ESITO3 05 2 4 RYEP125L7W1 Aspetto esteriore L illustrazione qui sotto mostra l aspetto esteriore e le dimensioni dell unit mm e dimensioni FORO PER BULLONE DI ANCORAGGIO __ 40 620 4 M12 30 ILOI 223 148 Hs ra Spazio per Vedere pagina 1 10 installazione e manutenzione 1 8 Parte 1 Schema del sistema ESITO3 05 Schema generale Unit esterne Componenti La tabella seguente contiene i vari componenti dell unit Nr Componenti 1 Attacco tubazione del gas Connession
15. Introduzione Questo capitolo contiene le seguenti informazioni sulle unit esterne m Esplosi m Componenti Descrizione Questa parte tratta i seguenti argomenti Argomento sona 20 2 RYEP71L7V1 e RYEP71L7W1 5 4 20 3 RYEP100L7V1 e RYEP100L7W1 5 6 20 4 RYEP125L7W1 5 8 Parte 5 Smontaggio e manutenzione 5 3 Smontaggio e manutenzione Unit esterne ESITO3 05 20 2 RYEP71L7V1 e RYEP71L7W1 Esploso La figura seguente mostra l esploso Switch box ui 5 4 Parte 5 Smontaggio e manutenzione ESITO3 05 Smontaggio e manutenzione Unit esterne Componenti La tabella seguente contiene i componenti dell esploso Nr Componenti Componenti 1 Compressore ZR34K3E TFD Condensatore del motore del ventilatore 1 Compressore ZR34K3E PFJ Avvolgimento della valvola azionata a motore Isolante in gomma per le vibrazioni Termistore Involucro fonoassorbente in materiale Termistore compresso 4 Bullone per compressore Termistore Dado con rondella Banda di fissaggio del condensatore 6 Isolamento acustico per testata del Condensatore del motore del compressore compressore 7 Scambiatore di calore con serpentina alettata Morsetto di cavo in lamiera 8 Gruppo ricevitore liquido Cavo del compressore 9 Dado svasato 3 8 Cavo del compressore 10 Dado
16. Aprire la valvola No d arresto Si scambiatore di calore ed il filtro dell aria sono Il tubo di collegamento deformato No gt Pulire puliti S y Si Sostituire il tubo Sostituire il compressore 3 78 Parte 3 Ricerca guasti ESITO3 05 Controlli ulteriori per la ricerca guasti 16 7 Unit esterna Controllo della valvola d espansione Controllo Per controllare la valvola elettronica d espansione procedere come segue Fase Azione 1 Verificare che il connettore della valvola d espansione sia correttamente inserito su X24A della scheda 1 2 Confrontare il gruppo valvola d espansione con il numero del connettore per verificare che sia collegato correttamente 3 Spegnere l alimentazione 4 Accendere l alimentazione accertandosi che la valvola d espansione emetta un rumore tipo click Se allora La valvola d espansione non produce Scollegare il connettore della valvola che alcun non emette il rumore tipo click e procedere rumore tipo clic con il punto 5 5 Controllare la corrente di avvolgimento Circuito aperto lt normale lt corto circuito La seguente tabella contiene i valori di riferimento della resistenza Grigio Nero Giallo Rosso Arancione Grigio 40 50 Q 40 50 Q 40 50 Q 40 50 Q Nero 40 50 Q 80 1002 80 100 Q 80 100 Q Giallo 40 50 Q 80 100
17. Controllare i collegamenti di X20A e X26A X20A e X26A Collegare sono collegati No correttamente correttamente X20A e X26A S 3 Scollegare l interruttore X26A e accendere l alimentazione Controllare la tensione tra i pin 1 e 3 di X26A Sostituire la scheda a circuiti Na stampati dell unit interna Controllare il motore del ventilatore dell unit interna e il cablaggio del motore Attenzione Prima di collegare o scollegare il connettore spegnere l interruttore di alimentazione per evitare danni alle parti 3 28 Parte 3 Ricerca guasti ESITO3 05 Codici di errore Unit interne 13 5 Malfunzionamento del sistema di drenaggio AF Codice errore AF Indicazioni del LED La tabella sottostante descrive le indicazioni dei LED Funzionamento HAP verde HBP verde Normale IK XK Malfunzionamento 3 Ik Generazione dell errore il compressore spento OFF L errore si genera quando l interruttore a galleggiante passa da acceso ON a spento OFF mentre Cause Le possibili cause sono m Errore nell installazione del tubo di drenaggio m Malfunzionamento dell interruttore a galleggiante m Malfunzionamento della scheda dell unit interna Ricerca guasti Per ricercare i guasti procedere come segue Interruttore a galleggiante e tubo NO Possibile guasto dell interruttore a gal
18. Introduzione In caso di problemi necessario controllare tutti i guasti possibili Questa parte d un idea generale di dove cercare eventuali guasti Non tutte le procedure di riparazione sono descritte Alcune procedure sono state considerate procedure usuali Descrizione Questa parte tratta i seguenti argomenti Argomento n 12 2Visione d insieme dei problemi generali 3 4 12 3 Procedura dell autodiagnosi mediante il telecomandoer 3 6 12 4 Controllo con il display del telecomando senza fili 3 7 12 5 Autodiagnosi mediante il telecomando con filor 3 11 12 6 Codice di malfunzionamento e contenuti del display del telecomandos 3 12 12 7 Ricerca guasti mediante i LED dell unit interna e telecomando 3 14 12 8 Ricerca guasti mediante telecomando Malfunzionamenti esterni 3 15 12 9 Ricerca guasti mediante telecomando Malfunzionamenti del sistema 3 16 12 10 Visione d insieme dei dispositivi di sicurezza interni 3 17 12 11 Visione d insieme dei dispositivi di sicurezza esterni 3 18 12 12 Dispositivo di sicurezza esterno Protezione termica del motore 3 19 del ventilatore 12 13 Dispositivo di sicurezza esterno Protezione per inversione di fase 3 20 12 14 Dispositivo di sicurezza esterno Pressostati di alta pressione 3 21 12 15 Dispositivo di sicurezza esterno Pressostato di bassa pressione 3 22 Parte 3 Ricerca guasti 3 3 Ricerca guasti ESIT03 05 12
19. Parte 2 Descrizione operativa 2 23 Funzionamento generale ESITO3 05 9 17 Controllo valvola d espansione Controllo avvio Funzionamento residuo pump down Grado di apertura iniziale Grado apertura Funzione di auto apprendimento Quando si avvia il compressore si esegue un operazione di pump down per evitare il pompaggio di liquido Il serbatoio del liquido si riempie e una quantit minima di refrigerante passa al compressore Questa quantit minima di refrigerante serve a evitare temperature eccessive del tubo discarico Il grado di apertura della valvola d espansione dipende dal numero di volte in cui si avvia il compressore Se il primo tentativo di avvio fallisce il grado di apertura per gli avvii seguenti si adatta tramite la funzione di auto apprendimento Termostato ON OFF SV ON OFF EV 480 0 ON Compressore OFF 1 Stabilizzazione 3 2 Controllo avvio 3 Controllo normale L unit esegue un pump down residuo dopo ogni comando di arresto del compressore Lo scopo di questa funzione raccogliere il refrigerante nel serbatoio del liquido per evitare che questo rimanga nello scambiatore di calore interno Termostato ON OFF Polar sv ON m OFF EV 480 EAEN A 0 ON Compressore o Recupero refrigerante Il grado di apertura iniziale della valvola d espansione esterna dipende dalla temperatura dell aria interna e esterna Il calcolo del grado di apertura si esegue co
20. Verifica degli elementi cause possibili Il ventilatore dell unit esterna funziona normalmente Valutazione Ispezione visiva Il filtro dell unit interna ostruito Ispezione visiva presente un ostruzione prima o dopo EV capillare Controllare eventuali differenze di temperatura prima e dopo l EV capillare Controllare se l unit della valvola principale dell EV funziona in base al rumore o alle vibrazioni La valvola di ritegno ostruita Solo modello pompa di calore Controllare eventuali differenze di temperatura prima e dopo la valvola di ritegno gt Se SI la valvola di ritegno bloccata L LPS normale L unit interna installata in condizioni per cui potrebbe facilmente verificarsi un corto circuito Controllare la continuit tramite un tester Ispezione visiva presente una quantit ridotta di refrigerante Raccogliere il refrigerante e asciugare con il vuoto quindi aggiungere la quantit appropriata di refrigerante Verifica degli elementi cause possibili Valutazione Il ventilatore dell unit esterna funziona normalmente Ispezione visiva Lo scambiatore di calore dell unit esterna ostruito Ispezione visiva L unit esterna installata in condizioni per cui potrebbe facilmente verificarsi un corto circuito Ispezione visiva presente un ostruzione prima o dopo EV capillare Control
21. a causa di 3 52 Parte 3 Ricerca guasti ESITO3 05 Codici di errore Unit esterne Ricerca guasti Curva del termistore Attenzione Per ricercare i guasti procedere come segue Controllare la quantit di refrigerante No Caricare la quantit adeguata di refrigerante S y Controllare il sensore del tubo di scarico Il sensore fuoriuscito dall attacco del tubo di scarico No Si Controllare se le condizioni di funzionamento dell unit interna ed esterna sono comprese nei limiti Controllare se il sistema di tubazioni del refrigerante intasato Controllare la precisione del termistore di scarico vedere la curva del termistore Controllare il funzionamento corretto della valvola d espansione e del flusso attraverso le valvole di non ritorno Inserire correttamente il sensore nell attacco del tubo Vedere pagina 3 82 Prima di collegare o scollegare il connettore spegnere l interruttore di alimentazione per evitare danni alle parti Parte 3 Ricerca guasti 3 53 Codici di errore Unit esterne ESITO3 05 14 9 Malfunzionamento dell HPS H3 Codice errore Unit applicabili Generazione dell errore Cause Ricerca guasti Attenzione RYEP125L L errore si genera quando a compressore spento non c continuit nel pressostato di alta pr
22. mann Se l indirizzo deve essere impostato individualmente per ogni unit impostare il nr di modalit a 34 Ad esempio per misurare il consumo energetico Per il controllo di gruppo tagliare il ponticello contrassegnato come master slave principale secondario sulla scheda delle unit interne secondarie scheda secondaria Non tagliare il ponticello sulla scheda dell unit interna alla quale collegato il telecomando scheda principale Principale Secondario a N Non necessario definire un indirizzo per le unit interne quando si utilizza il controllo di gruppo L indirizzo viene impostato automaticamente all attivazione dell alimentazione Parte 4 Messa in funzione e prova di funzionamento 4 19 Impostazioni locali ESITO3 05 18 10 Impostazioni locali quando si utilizza una scheda di ricambio di un unit esterna modello Sky Air serie L Quando Nel caso in cui la scheda esterna necessiti di essere sostituita con una scheda di ricambio necessario effettuare le impostazioni seguenti per garantire il corretto funzionamento dell unit Operazione In caso di riparazione con questa parte sostituirla seguendo la seguente procedura richiesta Prestare attenzione durante la manutenzione 1 Verificare di eseguire gli interventi dopo avere spento tutti i relativi interruttori 2 Primadiiniziare a lavorare toccare la parte metallica del prodo
23. No ES termistor Yes Replace the outdoor unit PCB Prima di collegare o scollegare il connettore spegnere l interruttore di alimentazione per evitare danni alle parti Parte 3 Ricerca guasti 3 57 Codici di errore Unit esterne ESITO3 05 14 13 Temperatura anomala dello scambiatore di calore F6 Display del ro telecomando Metodo di Il controllo dell alta pressione arresto si effettua tenendo conto durante il raffreddamento individuazione della temperatura rilevata con il termistore dello scambiatore di calore dell unit esterna o guasti durante il riscaldamento con il termistore dello scambiatore di calore dell unit interna Condizioni Quando durante il raffreddamento la temperatura dello scambiatore di calore dell unit esterna di decisione o durante il riscaldamento la temperatura dello scambiatore di calore dell unit interna superano del guasto i valori limite Cause possibili Filtro di aspirazione dell unit interna ostruito durante il riscaldamento Scambiatore di calore dell unit esterna sporco Ventilatore dell unit esterna guasto Eccessiva carica di refrigerante Guasto per aprire la valvola d arresto Ricerca guasti Controllare le condizioni d installazione La valvola d arresto aperta NO Aprire la valvola d arresto Vedere Valutazione di alta pressione anomalae a pagina 3 83 Alta pressione troppo eleva
24. Ricerca guasti ESITO3 05 Fase Azione 6 Premere i pulsanti UP Su o DOWN Gi e cambiare la cifra inferiore del codice di errore finch il ricevitore del telecomando inizia a fare bip DOWN 7 CT VoN OFF e a J UP T DOWN H i f RESERVE CANCEL B TIMER 7 MODE E AS SWING y J e pg A UP Ly 7 Premere il pulsante MODE modalit per ritornare allo stato normale Se non si preme alcun pulsante per almeno 1 min il telecomando torna automaticamente allo stato normale ON OFF mo TIME si DOWN es FAN RESERVE CANCEL TIMER MODE Parte 3 Ricerca guasti ESITO3 05 Ricerca guasti 12 5 Autodiagnosi mediante il telecomando con filor Spiegazione Se il funzionamento si arresta a causa di un errore il LED di funzionamento del telecomando lampeggia e viene visualizzato il codice di errore Anche se viene eseguita la procedura di arresto l indice dell errore viene visualizzato quando si attiva la modalit di ispezione Il codice di errore permette di individuare la natura del guasto che ha provocato l arresto del funzionamento Vedere pagina 3 12 per i codici di errore e i contenuti di errore lt Nuovo telecomando gt BRC1D527 Spia di funzionamento Numero dell unit interna in cui si verificato un guasto Codice malfunzionamento Pulsante ispezio
25. T2 5 min dopo l avvio del finale F3 compressore Td lt 55 C Td lt Ta 10 C ATd lt 5 K entro 5 min dall avvio Ta esterna Ambiente Ta gt 30 C Spegnimento Ta lt 27 C ambiente sensore Ta forzato Commenti m In caso di funzionamento O L sar attivato O L 1K la volta successiva Entrata utilizzata Commenti m In caso di funzionamento H P sar attivato O L 1K la volta successiva Il controllo dello spegnimento forzato del termostato utilizza le seguenti entrate Connessione alla Connessione alla m In caso di applicazioni twin triple si utilizza la Tc maggiore Enola scheda interna scheda esterna Termistore scambiatore di calore esterno R2T Termistore sullo scambiatore di calore interno R2T Termistore del tubo di scarico RIST Parte 2 Descrizione operativa 2 13 Funzionamento generale ESITO3 05 9 8 Funzioni HPS e LPS Unit applicabili Commenti Scopo Metodo Entrata utilizzata RYEP71 125L L HPS applicabile solo a RYEP125L HPS Pressostato di alta pressione Se la pressione dal lato di scarico del compressore aumenta in modo anomalo l HPS arresta l unit automaticamente per evitare la rottura LPS Pressostato di bassa pressione Se la pressione dal lato di aspirazione del compressore diminuisce in modo anomalo I LPS arresta l unit automaticamente per evitare la rott
26. TIMER MODE TEST Impostazioni Quando un controllo esterno telecomando centrale regola l unit interna possibile che l unit multiple A b interna non risponda ai comandi di accensione spegnimento e impostazione della temperatura provenienti da questo telecomando Comando a distanza Unit interna impostazione Display del Controllo di altri Nessun altro p telecomando condizionatori e unit controllo A Standard Tutti gli elementi comandi diversi da sono visualizzati accensione spegnimento e impostazione di temperatura sono accettati 1 emessi 1 bip lungo o 3 bip brevi b Multi System visualizzato un solo Tutti i comandi accettati 2 bip brevi elemento L elemento viene visualizzato solo per alcuni secondi 4 8 Parte 4 Messa in funzione e prova di funzionamento ESITO3 05 Impostazioni locali 18 Impostazioni locali 18 1 Contenuto della parte Introduzione Questa parte tratta i seguenti argomenti m Come modificare le impostazioni locali m Le impostazioni locali m Le impostazioni di fabbrica Descrizione Questa parte tratta i seguenti argomenti Argomento Veder pagina 18 2 Come modificare le impostazioni locali mediante il telecomando con filo 4 10 18 3 Come modificare le impostazioni locali mediante il telecomando a infrarossi 4 12 18 4 Visione d insieme delle impostazion
27. esterna e il telecomando malfunzionamenti del sistema 3 16 ricerca guasti mediante i LED dell unit interna e il telecomando 3 14 ricerca guasti tramite i LED dell unit esterna e il telecomando malfunzionamenti dell unit esterna 3 15 malfunzionamento visione d insieme dei codici di errore del sistema 3 16 visione d insieme dei codici di errore esterni LL 3 15 visione d insieme dei codici di errore interni LL 3 14 modalita di controllo a spriasiilo ia ia ea ana 2 6 modalit di fUNZIONaMento e aaae aa EE ea EA ESE aaa B EAR EREE E AI AURAR E E A EU EURON EOR 2 6 modalit Diy Keep piccole nile nera a ii 2 28 modalit funzionamento forzato generale ici ERE EEE E a e 2 7 Indice ESITO3 05 N N di gruppo centralizzato IMPOSTAZIONE Artide ae 4 18 O OPZIONI doit A Ai eea 1 15 P Plis is LEA ls abia 3 61 ponticelli i sre 0er A ER A A 4 28 posizione componenti del telecomando ad infrarossi oocoococcocccnor 4 12 componenti del telecomando con filo 4 10 disposizione del quadro elettrico L Li 1 23 disposizione della scheda stampata 1 31 esplosi UMIta eSTEmM iii RARE RAI aa n 5 3 schema generale unit esterne 0 1 3 schema generale unit interne 1 13 schemi elettrici unit esterne u a o 1 27 Schemi Operativi anita i aaa 1 17 fermistoli ica N O TT E EA 2 4 pressostato di bassa pressione cia ia ian a ra ara 3 2
28. gt 7 Cper3 minuti accumulato di funzionamento continui del compressore T lt A C per 1 minuto continuo dopo gt 8 minuti continui del tempo di funzionamento del compressore T lt 1 C per 1 minuto dopo gt 20 minuti continui del tempo di funzionamento del compressore Parametri interno come segue Il valore del parametro A menzionato nelle condizioni suddette deciso in base al tipo di modello Unit interna Valore A FAYP 1 C FHYP 3 C Tutti gli altri modelli interni 5 C Parte 2 Descrizione operativa 2 31 Descrizione delle funzioni in modalit raffreddamento ESITO3 05 Controllo temperatura desiderata del tubo di scarico Tk Note importanti per quando si utilizza la Condizione 3 Impostando il DS2 4 su ON anche il controllo della temperatura desiderata controllo Tk si modifica DS2 4 OFF impostazione di fabbrica DS2 3 ON impostazione locale Quando la temperatura ambiente esterna di gt 12 C l impostazione di fabbrica m applicabile figura a sinistra Quando la temperatura ambiente esterna 100 C di lt 12 C Tc 25 C 60 C 1000 Tor25 0 Se si abbassa la temperatura del tubo di scarico la chiusura della valvola di espansione sar limitata evitando quindi una grave perdita di bassa pressione Se si imposta la DS2 4 su ON la capacit integrata aumenta quando la temperatura esterna scende al
29. lt 3 C e m Temperatura scambiatore di calore esterno lt 0 4 x Ta 5 C Temperatura scambiatore di calore esterno Ta CBS Temperatura aria esterna CBS Campo di attivazione sbrinamento m Compressore acceso gt 5 min continui La condizione suddetta si verifica per 10 min e la capacit integrale del riscaldamento si accumulati riduce vedere oltre in questa sezione o m Ta gt 5 C per 3 h accumulate se il DS1 3 su ON 40 min o m Ta 5 C per 6 h accumulate Il ventilatore esterno su ON non durante Il ventilatore esterno su OFF controllo O L controllo O L 2 40 Parte 2 Descrizione operativa ESITO3 05 Descrizione delle funzioni in modalit riscaldamento Capacit integrale La capacit integrale di riscaldamento si calcola dividendo i dati dell unit interna R2T RIT del riscaldamento per il tempo di funzionamento del compressore Valore capacit integrale massima Capacit integrale ca i _ Capacit integrale PA in riduzione d Compr Tempo di accensione i Riscaldamento Sbrinamento lt gt lt Controllo di La figura seguente mostra i parametri del controllo di sbrinamento sbrinamento Inizio sbrinamento Fine dello sbrinamento Temperatura scambiatore di calore unit esterna Tc Compressore Valvola a 4 vie ON j Valvola motorizzata de ON Ventilatore unit esterna OFF
30. m Nelriscaldamento lo sbrinamento si attiva ogni ora Parte 2 Descrizione operativa 2 9 Funzionamento generale ESITO3 05 9 5 Funzionamento d identificazione dell unit esterna Scopo Lo scopo della funzione d identificazione dell unit esterna consentire all unit interna per determinare automaticamente quale modalit di funzionamento impostare in base al tipo di unit esterna solo raffreddamento o solo pompa di calore Modalit di Le modalit di funzionamento possibili sono funzionamento Unit esterna Modalit di funzionamento h p m Ventilatore m Raffreddamento m Dry Keep m Riscaldamento m Automatica c o m Ventilatore Raffreddamento m Dry Keep Entrata utilizzata La funzione d identificazione dell unit esterna utilizza le seguenti entrate Connessione alla Connessione alla Entrata scheda interna scheda esterna Scheda interna TC e RC Scheda esterna TC e RC TC Circuito di trasmissione RC Circuito di ricezione 2 10 Parte 2 Descrizione operativa ESITO3 05 Funzionamento generale 9 6 Controllo termostato Unit applicabili Tutte le unit Scopo Lo scopo del controllo termostato di controllare il funzionamento del compressore rilevando l aria di aspirazione Evitare lo Il controllo termostato evita che il termostato di spegna quando si verificano le seguenti condizioni spegnimento m Funzionamento iniziale ne
31. 0 3 5 8 0 530 1 78 0 27 2 148 0 3 3 10 0 478 8 80 0 25 4 5 010 352 12 0 432 9 82 0 23 7 152 0 3 0 14 0 392 0 154 0 2 9 16 0 355 3 156 0 2 7 18 0 322 4 158 0 2 6 20 0 292 9 160 0 2 5 22 0 266 3 92 0 16 9 162 0 2 3 24 0 242 5 94 0 15 8 164 0 2 5 26 0 221 0 96 0 14 8 166 0 2 1 28 0 201 6 98 0 13 9 168 0 2 0 30 0 184 1 100 0 13 1 170 0 1 9 32 0 168 3 102 0 12 3 172 0 1 9 34 0 154 0 104 0 11 5 174 0 1 8 36 0 141 0 106 0 10 8 176 0 1 7 38 0 129 3 108 0 10 2 178 0 1 6 40 0 118 7 110 0 9 6 80108 ES 42 0 109 0 112 0 9 0 44 0 100 2 114 0 8 5 46 0 92 2 116 0 8 0 48 0 84 9 118 0 7 6 50 0 78 3 120 0 7 1 52 0 72 2 122 0 6 7 54 0 66 7 124 0 6 4 56 0 61 6 126 0 6 0 48 0 57 0 128 0 5 7 3 82 Parte 3 Ricerca guasti ESITO3 05 Controlli ulteriori per la ricerca guasti 16 11 Nel raffreddamento Valutazione di alta pressione anomalae Il livello di pressione alta anomala causato soprattutto dal lato condensatore Il tecnico dell assistenza fornisce i seguenti servizi nel corso dei suoi controlli in loco Il numero inoltre elencato in base al grado di influenza Verifica degli elementi cause possibili Valutazione Il ventilatore dell unit esterna funziona normalmente Ispezione visiva Lo
32. 2 Descrizione operativa ESITO3 05 Funzionamento generale 9 11 Funzionamento in ammanco di gas Unit applicabili RYEP71 125L Scopo Lo scopo della funzionalit in ammanco di gas rilevare l ammanco di refrigerante prima che l unit si arresti quando la temperatura di scarico troppo alta Metodo Quando il termostato si spegne perch la temperatura di scarico troppo alta e l apertura E V pari o superiore a 450 impulsi si attiva l errore di ammanco di gas Tuttavia l ammanco di gas non interrompe il funzionamento Per controllare l errore di ammanco di gas U0 vedere pagina 3 64 Entrata utilizzata Il funzionamento in ammanco di gas utilizza le seguenti entrate Entrata Connessione alla Connessione alla scheda interna scheda esterna Termistore di scarico esterno RST X6A Valvola d espansione esterna Y1E X24A Parte 2 Descrizione operativa 2 17 Funzionamento generale 9 12 Controllo pompa di drenaggio Unit applicabili Scopo Condizioni di avviamento Metodo Entrata utilizzata ESITO3 05 Il controllo della pompa di drenaggio applicabile alle seguenti unit Tipo mod Nome del modello Cassetta FHYCP standard e FUYP standard Condotto FHYBP standard e FDYP opzionale Angolo FHYKP standard Soffitto FHYP opzionale Lo scopo del controllo della pompa di drenaggio controllare il
33. 3 5 m lt 3 5 m FHYCP100 125 01 lt 3 2 m lt 3 6m lt 4 2m 02 lt 3 6m lt 4 0m lt 4 2m 03 lt 4 2m lt 4 2m FUYP 01 lt 2 7m lt 3 0m lt 3 5m 02 lt 3 0m lt 3 5m lt 3 8m 03 lt 3 5m lt 3 8m Parte 4 Messa in funzione e prova di funzionamento 4 15 Impostazioni locali ESITO3 05 18 7 Impostazione del contatore filtro Modalit nr 10020 Quando il tempo di indicazione del contatore filtro impostato su ON impostare il secondo numero primo codice nr 0 codice in base alla tabella seguente sai ses Primo nr Secondo nr PSE Unit Modalit nr di codice di codice Contaminazione 01 02 Bassa Alta FHYCP 2500 ore 1250 ore FHYKP 2500 ore 1250 ore FHYP 2500 ore 1250 ore FUYP 2500 ore 1250 ore FAYP L 10020 0 200 ore 100 ore FAYP B 200 ore 100 ore FHYBP 2500 ore 1250 ore FDYMP 2500 ore 1250 ore FDYP 2500 ore 1250 ore Velocit Quando il termostato freddo caldo spento possibile fermare il ventilatore dell unit interna passando ventilatore all impostazione ventilatore spento Questa impostazione utilizzata come contromisura contro gli spenta quando odori nei negozi da barbiere e nei ristoranti il termostato spento bra Secondo nr i Modalit nr Primo nr di codice di codice Impost
34. 40 50 Q 40 50 Q 40 50 Q Nero 40 50 Q 80 100 Q 80 100 Q 80 100 Q Giallo 40 50 Q 80 100 Q 80 100 Q 80 100 Q l Rosso 40500 80 1009 s8o 1000 s8oto092 Arancione 40 50 Q 80 100 Q 80 100 Q 80 100 Q Cause Le possibili cause sono m Malfunzionamento della valvola elettronica di espansione Cablaggio della valvola elettronica di espansione rotto o scollegato Malfunzionamento della connessione del connettore della valvola elettronica di espansione Malfunzionamento della scheda dell unit esterna Causa esterna rumore elettrico 3 50 Parte 3 Ricerca guasti ESITO3 05 Codici di errore Unit esterne Ricerca guasti Attenzione Per ricercare i guasti procedere come segue Spegnere e riaccendere l alimentazione Controllare la resistenza dell avvolgimento No gt della valvola elettronica d espansione Il ripristino regolare S y Causa esterna La valvola rumore elettronica d espansione elettrico ecc collegata alla scheda a No gt Collegare i dr a correttamente circuiti stampati dell unit esterna Si La resistenza stata misurata su No d un cavo grigio 800 lt resistenza lt 1000 Valvola elettronica S S d espansione guasta Sostituire la scheda dell unit esterna Valvola elettronica No gt d espan
35. C temperatura scambiatore di calore interno Il controllo dello sbrinamento utilizza le seguenti entrate Entrata Connessione alla Connessione alla scheda interna scheda esterna Termistore esterno RIT Termistore scambiatore di calore esterno R2T Termistore del tubo di scarico R3T Commutatore della temperatura di avvio DS1 3 dello sbrinamento 2 42 Parte 2 Descrizione operativa ESITO3 05 Descrizione delle funzioni in modalit riscaldamento 11 3 Controllo perevitare la corrente 1 Unit applicabili Scopo Metodo Modalit riscaldamento e termostato spento OFF Sbrinamento Il controllo per evitare la corrente 1 applicabile alle seguenti unit Tipo mod Nome del modello Cassetta FHYCP e FUYP Angolo FHYKP Soffitto FUYP Muro FAYP Lo scopo del controllo 1 quello di evitare le correnti d aria che causa disagi agli utenti Il controllo per evitare le correnti 1 rallenta il movimento del deflettore impostato alla posizione PoO superiore per un determinato periodo di tempo nelle seguenti condizioni m In modalit riscaldamento e a termostato spento OFF o m In modalit sbrinamento Il seguente diagramma di programmazione temporale evidenzia il controllo per evitare la corrente 1 in modalit riscaldamento e a termostato spento OFF Quando il deflettore inizia a muoversi si pu avvertir
36. E A darei 3 65 Dd oa ia id a os trio A andes 3 67 US iii ON O Da O elia 3 69 Dd ei 3 70 WA crd ai ite ona faina i iii i A a arena N ie ic 3 71 UB sccenietolato anale senile iaia 3 67 valutazione alta pressione anomala insspitaria rie aaa reina a ara 3 83 bassa pressione anomala ossis stira eri e ii i 3 85 verifiche della prova di FUNZIONAMENTO cre pr re i E ERA i da 4 4 VIDFAZIONI socrate sassari hi ie aaa a e eee E 3 5 visualizzazione QUASI zisa gain aor raaa A 3 12 Indice ESITO3 05 vi Indice DAIKIN EUROPE NW Zandvoordestraat 300 B 8400 Ostend Belgium www daikineurope com PR Daikin Europe N V stata omologata da LRQA per il suo Sistema A Gestione Qualit conformemente agli standard 1509001 A J ISO9001 fa riferimento all assicurazione di qualit relativa alla SW concezione allo sviluppo e alla fabbricazione nonch ai servizi collegati al prodotto La certificazione 15014001 assicura che il sistema possiede tutte le caratteristiche di gestione ambientale tali da proteggere la salute umana e l ambiente dall impatto potenziale delle nostre attivit nonch dei nostri prodotti e servizi allo scopo di fornire un assistenza diretta a mantenere e migliorare la qualit dell ambiente stesso Specifications are subject to change without prior notice CE lt gt Le unit Daikin sono conformi alle norme Europee che garantiscono la sicurezza del prodotto DAIKIN Europe N
37. Guasto termostato 1 EKRORO Spegnimento comando forzato ON OFF 3 Termostato di riscaldamento Velocit LL Impostare velocit ventola spento velocit 5 Riavviamento automatico Disabilitato Abilitato 13023 0 Impostazione altezza soffitto Normale Alto Extra alto lt 2 7m gt 2 7 lt 3 0m gt 3 0 lt 3 5 m 1 Selezione della direzione del flusso Flusso a 4 vie Flusso a 3 vie Flusso a 2 vie d aria impostazione quando si installato un kit tampone di blocco Griglia di mandata orizzontale Abilitato Disabilitato 4 Impostazione intervallo di Prevenzione Standard Prevenzione regolazione flusso d aria corrente d aria nella formazione di macchie sul soffitto 5 Uscita aria commutatore di velocit Standard Opzione 1 Opzione 2 del ventilatore locale 6 Pressione statica esterna Normale Alto Bassa 14024 0 Timer aggiuntivo al timer 0 sec 5 sec 10 sec 15 sec di protezione 1b 0 Impostazione livello Liv 2 Liv 3 di autorizzazione Solo in caso di 1 Funzionamento in caso Non Permesso BRC1D52 di assenza permesso 2 Sensore del termostato nel Utilizzo Nessun utilizzo Parte 4 Messa in funzione e prova di funzionamento 4 13 Impostazioni locali ESITO3 05 18 5 Visione d insieme delle impostazioni di fabbrica delle unit interne Impostazioni La tabella seguente riporta le impostazioni di fabbrica di tutte le unit interne di fabbrica Modalit Primo nr Secondo nr di cod
38. LPS Unit applicabili Anomalia Ripristino RYEP71 100 125L lt 0 3 bar gt 0 5 bar 3 46 Parte 3 Ricerca guasti ESITO3 05 Codici di errore Unit esterne Ricerca guasti Per ricercare i guasti procedere come segue Controllare i collegamenti del sistema di bassa pressione L LSP collegato correttamente alla scheda a circuiti stampati dell unit interna No Collegare correttamente S e Spegnere l alimentazione e riaccenderla dopo 2 o 3 minuti e Verificare la continuit dell LPS per il controllo e la sicurezza Sostituire l LPS Questo LPS ha No Sera continuit senza continuit S L unit Controllare la in modalit pressione bassa raffreddamento NO durante il funzionamento S y 3 minuti dopo l avvio Tc LP lt Ta esterno 15 C valore impostato 1 gt LP gt valore impostato 2 Controllare la pressione bassa durante il funzionamento Sostituire la scheda No RE dell unit esterna S y Guasto del circuito dei tubi del refrigerante 3 minuti dopo l avvio Tc LP lt Ta interno 25 C valore impostato 1 gt LP gt valore impostato 2 Sostituire la scheda No na de dell unit esterna Tc LP temp scambiatore di calore Ta interna temp aria interna Ta esterna temp aria esterna LP b
39. PO LS OFF SE male ima KNE T 25 16 13 15 18 19 20 21 5 24 29 33 Componenti La tabella seguente contiene i componenti del telecomando con filo Nr Componenti Nr Componenti 1 TASTO accensione spegnimento 20 ICONA direzione del flusso d aria 2 SPIA di funzionamento 21 NON disponibile 3 ICONA modalit di funzionamento 22 ICONA velocit del ventilatore 4 ICONA modalit di ventilazione 23 ICONA modalit sbrinamento avviamento a caldo 5 ICONA ventilazione 24 ICONA di pulizia del filtro dell aria 6 ICONA depurazione dell aria 25 ICONA di pulizia dell elemento 7 ICONA funzionamento in caso di assenza 26 TASTO modalit di ventilazione 8 ICONA controllo esterno 27 PULSANTE quantit di ventilazione 9 ICONA commutatore sotto controllo 28 TASTO ispezione prova di funzionamento centralizzato 10 INDICATORE giorno della settimana 29 TASTO programmazione 11 DISPLAY orologio 30 TIMER di programmazione 12 MAX temperatura di regolazione 31 TASTO di regolazione dell ora 13 MIN temperatura di regolazione 32 TASTI di regolazione della temperatura 14 ICONA timer di programmazione 33 MODIFICA funzionamento tasto 15 ICONE azione 34 TASTO punto di regolazione limite 16 ICONA spegnimento 35 TASTO velocit del ventilatore 4 10 Parte 4 Messa in funzione e prova di funzionamento ESITO3 05 Impostazioni locali Nr Componenti Nr Componenti 17 ISPEZIONE necessaria 36 TASTO di regolazione direzione del
40. ambiente ebobna rante RST Tabella di conversione resistenza sensore tubo di scarico Valutazione di alta pressione anomalae Valutazione di bassa pressione anomalae n Controllo delle OstrZi Ni iisen e Messa in funzione e prova di funzionamento 17 Verifiche prima della prova di funzionamento 17 1 17 2 17 3 18 Impostazioni locali 18 1 18 2 18 3 18 4 18 5 18 6 18 7 18 8 18 9 18 10 18 11 18 12 18 13 18 14 18 15 Contenuto della parte i Verifiche della prova di funzionamento oooocccnnocccconoccnnnancnnnoncconannnnananonnnno Impostazione del telecomando a infraroSSi ii Contenuto della parte ii Come modificare le impostazioni locali mediante il telecomando CONO Come modificare le impostazioni locali mediante il telecomando Aaima OSSh ee E Visione d insieme delle impostazioni locali delle unit interne Visione d insieme delle impostazioni di fabbrica delle unit interne Impostazione relativa all altezza del soffitto in Impostazione del contatore filtro i Impostazione PRINCIPALE SECONDARIA quando si usano due telecom Oui aa Impostazione del nr di gruppo centralizzato iii Impostazioni locali quando si utilizza una scheda di ricambio di un unit esterna modello Sky Air serie L i Livelli di
41. antigelo deciso dall unit 4 30 antigelo interna l unit si riavvier quando la temperatura dell evaporatore raggiunger i 7 C per 10 minuti DS2 4 Modificare le condizioni Impostazione per le applicazioni a bassa 4 30 antigelo umit l unit si riavvier quando la temperatura dell evaporatore raggiunger i 7 C per 3 minuti 4 26 Parte 4 Messa in funzione e prova di funzionamento ESITO3 05 Impostazioni locali BS La tabella seguente contiene le impostazioni locali delle BS BS Etichetta sulla scheda Funzione Unit applicabili Dett BS Pump down sbrinamento Raffreddamento solo ventilatore RYEP71 125L forzato Pump down vedere oltre in questa sezione Riscaldamento Sbrinamento forzato Pump down preferibile effettuare il pump down con l unit interna impostata su fan only solo ventilatore per evitare il riavvio del compressore con le valvole d arresto chiuse dopo il completamento del pump down precedente chiudere le valvole d arresto disattivare l alimentazione Se l alimentazione fosse riattivata accidentalmente l unit si riavvierebbe automaticamente con le valvole d arresto chiuse dando cos origine a possibili avarie del compressore Parte 4 Messa in funzione e prova di funzionamento 4 27 Impostazioni locali ESITO3 05 18 13 Ponticelli Entrata e uscita La seguente tabella descrive l entrata e l uscita dei ponticelli
42. cortocircuito CN9 X9A N 5 lt Solo compressore DAIKIN gt Impostazione della posizione del ponticello JH N 6 lt Solo 230V gt Impostazione della posizione del ponticello J4 N 7 lt Solo macchina di raffreddamento gt Impostazione della posizione del ponticello J5 lt Morsettiera 1 2 3 gt Posizione di avvitamento delle viti M4 tre punti lt Morsettiera R S T gt Posizione di avvitamento delle viti M5 sei punti Figura 4 Illustrazione dell adattatore di determinazione della capacit Per il valore corretto consultare la tabella accessori 4 22 Parte 4 Messa in funzione e prova di funzionamento ESITO3 05 Impostazioni locali 18 11 Livelli di impostazione locale Introduzione I tre livelli di impostazione locale sono m Livello di ispezione m Livello di controllo m Impostazioni modalit di manutenzione Livello di ispezione Il livello di ispezione il pi alto dei tre livelli di impostazione locale disponibili possibile cambiare le visualizzazioni nel livello di ispezione premendo il tasto INSPECTION TEST Ispezione Prova Il seguente diagramma di flusso spiega le varie finestre del livello di ispezione gt Visualizzazione normale Ultimo malfunzionamento Premere il pulsante a INSPECTION TEST Modello e dimensioni ispezione prova unit interna v Sistema
43. dell errore Cause Ricerca guasti Attenzione ES CO L errore si genera quando in caso di controllo con due telecomandi il microprocessore rileva che la trasmissione tra l unit interna e i telecomandi principale e secondario non avviene in modo normale per un certo periodo di tempo Le possibili cause sono m Errore di trasmissione tra il telecomando principale e quello secondario m Connessione tra telecomandi secondari m Malfunzionamento della scheda del telecomando Per ricercare i guasti procedere come segue L interruttore SS 1 sulla scheda a circuiti stampati del telecomando su MAIN principale Controllo con 2 telecomandi SI Su entrambi i telecomandi SS 1 impostato NO Portare l interruttore SS 1 di un telecomando su MAIN principale Spegnere l alimentazione e riaccendere su SUB secondario Spegnere l alimentazione una volta e riaccendere Sostituire la scheda a circuiti stampati del telecomando se si verificano errori Portare l interruttore SS 1 di un telecomando su MAIN principale Spegnere l alimentazione e riaccendere Prima di collegare o scollegare il connettore spegnere l interruttore di alimentazione per evitare danni alle parti 3 70 Parte 3 Ricerca guasti ESITO3 05 Codici di errore Malfunzionamenti del sistema 15 7 Malfunzioname
44. delle funzioni in modalit raffreddamento 10 3 Funzione antigelo Unit applicabili m RYEP71 125L Condizioni di Per evitare la formazione di ghiaccio sullo scambiatore di calore interno durante il raffreddamento avviamento il sistema avvia automaticamente un ciclo di antigelo quando si verificano alcune condizioni specifiche P Grafico Temp interna h e Tempo Avvio antigelo Arresto antigelo a ISIA Impostazione locale La seguente tabella contiene i valori di A B C D E e F in funzione delle impostazioni del commutatore di tipo DIP switch sulla scheda esterna Posizione commutatore Attivazione Condizioni Commenti di tipo DIP switch determinata da di avvio DSW 2 3 DSW 2 4 OFF OFF Esterno o interno Condizioni 1 Impostazioni di fabbrica ON 5 Solo interno Condizioni 2 Per utilizzo con EKRPER OFF ON Solo esterno Condizioni 3 Applicazioni a capacit maggiore per ambienti tecnici Deve essere utilizzato solo in applicazioni a basso calore latente applicazioni a bassa umidit relativa Posizione del DSW2 4 irrilevante Parte 2 Descrizione operativa 2 29 Descrizione delle funzioni in modalit raffreddamento ESIT03 05 Condizioni 1 Condizioni 2a Impostazioni di fabbrica DSW 2 3 DSW 2 4 Condizioni di avvio OR Condizioni d arresto OFF OFF m Segnalediavvio dell antigelo ricevuto dall unit interna m T l
45. di sotto di 21 C come indicato nella seguente tabella Commutatore di tipo DIP switch Commutatore di tipo OFF impostazione di fabbrica DIP switch ON Capacit a bassa temperatura 100 150 200 Analisi comparativa relativa per indicare un aumento della capacit del 50 100 con commutatore di tipo DIP switch impostato su ON La capacit integrata aumenta a causa della riduzione del tempo di arresto in seguito all attivazione del congelamento Prestare particolare attenzione all umidit interna quando si seleziona la condizione 3 A causa del ripristino ridotto dell antigelo possibile un maggiore rischio di formazione di ghiaccio sulla bobina interna o di fuoriuscita d acqua dall unit interna quando l umidit interna supera i seguenti limiti 40 30 Utilizzare solo il commutatore 20 O DS2 4 in quest area 10 Interno DB C 2 32 Parte 2 Descrizione operativa ESITO3 05 Descrizione delle funzioni in modalit raffreddamento Attenzione m Quando si utilizza il DS2 4 il risultato della capacit finale dipender dalla condizione complessiva del sito di installazione m Assicurarsi di aver tenuto conto delle restrizioni relative all umidit interna quando si utilizza il DS2 4 m La possibilit di utilizzare il DS2 4 dovrebbe essere valutata da un installatore esperto per ogni installazione m Non utilizzare il DS2 4 in combinazione con l opzione EKR
46. drenaggio dell acqua dalla relativa vaschetta Il controllo della pompa di drenaggio avvia la pompa di drenaggio quando si verificano le seguenti condizioni m li raffreddamento attivo o m Illivello nella vaschetta di drenaggio aumenta in modo anomalo o m La protezione contro il congelamento si attiva in modalit raffreddamento L interruttore a galleggiante si apre poich si rileva un livello di drenaggio anomalo nella vaschetta La tabella seguente descrive l attivazione quando l interruttore a galleggiante si apre Situaz Attivazione all apertura dell interruttore a galleggiante Accensione termostato 3 Il termostato si spegne immediatamente 4 La pompa di drenaggio continua a funzionare per almeno 10 min 5 Se l interruttore a galleggiante si chiude di nuovo entro 80 sec il raffreddamento pu essere riavviato dopo un recupero di 10 min i Termostato spento Il termostato rimane forzatamente spento 2 La pompa di drenaggio comincia a funzionare per almeno 10 min 3 Se l interruttore a galleggiante si chiude di nuovo entro 80 sec il raffreddamento pu essere riavviato dopo un recupero di 10 min L interruttore a galleggiante si Dopo cinque tentativi sul telecomando lampeggia il codice apre ogni volta che la pompa di errore AF di drenaggio si arresta Il controllo della pompa di drenaggio utilizza le seguenti entrate Entrata Connessione alla Connessione alla sched
47. il telecomandoer 3 6 12 4 Controllo con il display del telecomando senza fili 3 7 12 5 Autodiagnosi mediante il telecomando con filor 3 11 12 6 Codice di malfunzionamento e contenuti del display del tele cOMANDOS cocinan inte i 3 12 12 7 Ricerca guasti mediante i LED dell unit interna e telecomando 3 14 12 8 Ricerca guasti mediante telecomando Malfunzionamenti esterni 3 15 12 9 Ricerca guasti mediante telecomando Malfunzionamenti delisistema anali 3 16 12 10 Visione d insieme dei dispositivi di sicurezza interni 3 17 12 11 Visione d insieme dei dispositivi di sicurezza esterni 3 18 12 12 Dispositivo di sicurezza esterno Protezione termica del motore del ventilatore cirsio iaia 3 19 12 13 Dispositivo di sicurezza esterno Protezione per inversione di fase 3 20 12 14 Dispositivo di sicurezza esterno Pressostati di alta pressione 3 21 12 15 Dispositivo di sicurezza esterno Pressostato di bassa pressione 3 22 Indice iii ESITO3 05 13 Codici di errore Unita interne 13 1 Contenuto della parte rara 3 23 13 2 Malfunzionamento della scheda interna AI 3 24 13 3 Malfunzionamento del sistema di livello dell acqua di drenaggio A3 3 25 13 4 Blocco del motore del ventilatore dell unit interna
48. impostazione IOCAle ii Visione d insieme delle impostazioni locali RYEP71 125L A O Aae E Commutatore tipo DIP switch DS 14 20 coccccicccnncccincnnoccconccnarccnnncnnnnnnno Commutatore tipo DIP switch DS2 oooocncicicnicinnanocccnncnnnncnnnncnnrnannnccnnncnn Indice ESITO3 05 19 Prova di funzionamento e Dati operativi 19 1 Dati operativi generali ii 19 2 RYEP71L7V1 RYEP71L7W1 RYEP100L7V1 RYEP100L7W1 e RYEP125L7W1 Parte 5 Smontaggio e manutenzione 20 Smontaggio e manutenzione Unit esterne 20 1 Contenuto della parte i 20 2 RYEP71E7V1 RYEP71L7Wl cunda 20 3 RYEP100L7V1 e RYEP100L7W1 20 4 RYEP125L7W1 vi Indice ESITO3 05 Introduzione 1 Introduzione 1 1 Informazioni su questo manuale Gruppo target Questo manuale di servizio destinato unicamente a tecnici qualificati Scopo del presente Questo manuale di servizio contiene tutte le informazioni necessarie per effettuare i lavori manuale di riparazione e manutenzione necessarie per condizionatori per locali del modello Sky Air serie RYEP L Cinque parti Questo manuale di servizio comprende un introduzione cinque parti e un indice Parte Vedere pagina Parte 1 Schema del sistema 1 1 Parte 2 Descrizione operativa 2 1 Parte 3 Ricerca guasti 3 1 Parte 4 Messa in funzione e prova di funzionamento 4 1 Parte 5 Smontaggio e man
49. seguenti argomenti Vedere Argomento pagina 17 2 Verifiche della prova di funzionamento 4 4 17 3 Impostazione del telecomando a infrarossi 4 5 Parte 4 Messa in funzione e prova di funzionamento Verifiche prima della prova di funzionamento ESITO3 05 17 2 Verifiche della prova di funzionamento Verifiche prima Prima della prova di funzionamento procedere come segue della prova di funzionamento Fase Azione 1 Assicurasi che la tensione sul lato primario dell interruttore di sicurezza sia m 230V 10 per unit monofase m 400V 10 per unit trifase 2 Aprire completamente la valvola d arresto del liquido e del gas Verifiche Per eseguire una prova di funzionamento controllare quanto segue della prova di E m Controllare che le impostazioni di temperatura del telecomando siano al livello pi basso funzionamento o in modalit di prova m Accendere le unit interne una per una per verificare che funzionino correttamente Successivamente accendere tutte le unit per controllare che funzionino tutte contemporaneamente m Eseguire i seguenti controlli Punti di controllo Precauzioni o avvertenze Le unit sono tutte ben fissate ai sostegni m Pericolo di rovesciamento durante temporali m Sono possibili danni ai collegamenti dei tubi Il cavo di terra installato secondo le normative Eventuali dispersioni di corrente locali in vigore sono pericolose Le u
50. svasato 5 8 Ventilatore 11 Cappuccio della valvola d arresto Rondella 12 Cappuccio della valvola Gruppo piastra superiore 13 Silenziatore Gruppo piastra frontale 14 Valvola di ritegno Gruppo piastra 2 frontale 15 Nucleo della valvola Gruppo piastra laterale 16 Cappuccio rotondo di protezione Gruppo piastra part per valvole schroeder 17 Pressostato di bassa pressione Supporto sinistro del motore del ventilatore 18 Valvola arresto gas Supporto destro del motore del ventilatore 19 Corpo della valvola a quattro vie Supporto del motore del ventilatore 20 Filtro Supporto del motore del ventilatore alto 21 Silenziatore Coperchio 22 Valvola di ritegno Copertura della tubazione posteriore 23 Valvola di ritegno Piastra di montaggio della valvola di arresto 24 Corpo della valvola azionata a motore Gruppo bocca a campana 25 Corpo della valvola solenoide Griglia d aspirazione 26 Giunto a T TSS2 2 2 Griglia scarico aria 27 Gruppo valvola d arresto liquido Maniglia 28 Filtro FI233 Gruppo telaio inferiore 29 Filtro FI233 Piedino d installazione verniciato 30 Filtro Gruppo vassoio inferiore 31 Giunto aT Parte superiore del tampone 32 Tubo d isolamento Scatola d imballaggio p m 33 Regolatore pressione di scarico Piastra di fissaggio termistore 34 Isolamento tubazioni Motore ventilatore c a monofase 35 Filtro Molla di montaggio termistore 36 Gruppo di montaggio componenti elettrici Molla di montaggio termistore 37 Gruppo scheda Avvolgimento della valvola a q
51. 00V 10 L1 N 230V 10 L2 N 230V 10 L3 N 230V 10 L alimentazione corrisponde ai dati precedenti Correggere No l alimentazione S v 1 Spegnere l alimentazione 2 Sostituire L1 L2 o L2 L3 3 Accendere l alimentazione Le fasi non sono corrette visualizzato sul N telecomando o S Sostituire la scheda dell unit esterna Prima di collegare o scollegare il connettore spegnere l interruttore di alimentazione per evitare danni alle parti 3 66 Parte 3 Ricerca guasti ESIT03 05 ESITO3 05 Codici di errore Malfunzionamenti del sistema 15 4 Errore di trasmissione tra l unit interna e quella esterna UN o UF Codice errore Generazione dell errore Cause Ricerca guasti 1 Attenzione L errore si genera quando il microprocessore rileva che la trasmissione tra l unit interna e quella esterna non avviene in modo normale per un certo periodo di tempo Le possibili cause sono m cablaggio del cavo di trasmissione interno ed esterno non corretto m Malfunzionamento della scheda dell unit interna m Malfunzionamento della scheda dell unit esterna E Causa esterna rumore Diagnosi di cablaggio scorretto o rotto scollegato Se i LED sulla scheda dell unit interna sono spenti il cablaggio di trasmissione tra le unit interne e quelle esterne possono essere scorretti o
52. 1 3 22 PRINCIPALE csi io o e RT e n 4 17 protezione per inversione di fase L Li 3 20 protezione termica del motore del ventilatore LL 3 19 Q QUadiielettrici s acacia lidi tibie era errati 1 23 R RIP iii ei E i n 3 81 A RTRT RE 3 81 RI ia RT ta 3 82 riavviamento Automatico coimas dEi i I a E 2 21 TUMOR A E AR LI a ea 3 5 S SOM iia a e A ale e e ai 1 31 schemi elettrici UNITA ESTETNO reia A E ci 1 27 SchomioperatiVi ss castas dt dd i i i 1 17 SECONDARIA vs iii o as RE IR RR 4 17 sostituzione impostazioni locali telecomando ad infrarossi sssaaa neuan 4 12 impostazioni locali telecomando con filo 4 11 impostazioni modalit di Manutenzione LL 4 24 spazi d installazione NE RE tie RIE A E 1 3 UNI vacia A RR IEEE 1 13 spazio per manutenzione Unit ESTOS cir AAA Ae 1 3 UNIT IMIE E ici a A a ad A 1 13 Indice ESITO3 05 T telecomando impostazione dell indirizzo per il ricevitore del telecomando a infrarossi 4 5 impostazione dell indirizzo per il telecomando a infrarossi 4 6 termostato condizioni d USO vecina e RI ART dt ds 2 22 visualizzazione guasti sian iaia a A AA A A E 3 12 telecomando CON lO ecards it ida aS 3 11 tele COMANDO oi ae eee e 3 6 termistori CONTFOLO cia i e E 3 80 FUNZIONI extra ra ia aa Pene 2 4 POSIZIONO 0 i RE RR E Re 2 4 RISA leda Doe e 3 81 Rational iene e a E Ea E 3 82 A EE A E E E EE E E A E E ERE O 3 64 ea E E E EEE
53. 1 e RYEP100L7WI1 i 1 29 74 RYEPIZDILEZWI ceialie Gai diabaia ai dnacne aio Ali SSA RR aaa iaia 1 30 8 Disposizione della scheda stampata 8 1 Contenuto della parte ii 1 31 8 2 RYEP71L7V1 RYEP71L7W1 RYEP100L7V1 RYEP100L7W1 e RYEPIZSL WIT sii ia das 1 32 Parte 2 Descrizione operativa 9 Funzionamento generale 9 1 Conten to della parte 2 3 9 2 F Unziondel TOnmiStON cauca dada ritira 2 4 9 3 Modalit di funzionamento e di CONtrollo 2 6 9 4 Modalit funzionamento forzato Funzionamento di emergenza 2 7 9 5 Funzionamento d identificazione dell unit esterna 2 10 9 6 Controllo termostato nono cnn nano nnnnnnnnnnnnnnnos 2 11 9 7 Termostato spento forzatamente ii 2 13 9 8 Funzioni HPS IEPS carralian dosare 2 14 9 9 Funzionamento simulato reniras 2 15 9 10 Controllo della temperatura del tubo di SCArico n 2 16 9 11 Funzionamento in ammanco di gas nc nana nnnnnns 2 17 9 12 Controllo pompa di drenaggio iii 2 18 9 13 Funzionamento del ventilatore e del deflettore 2 20 9 14 Riavviamento aUtomalico civia ail 2 21 9 15 Condizioni d uso del termostato del telecomando 2 22 9 16 Funzione di protezione da sovracorrente 2 23 9 17 Controllo valvola d espansione
54. 14 Indice ESITO3 05 impostazione altezza soffitto A aa a is 4 15 contatore filtro des ce ii A TRE e 4 16 impostazioni locali telecomando ad infrarossi 4 12 impostazioni locali telecomando con filo 4 11 indirizzo per il ricevitore del telecomando a infrarossi 4 5 indirizzo per il telecomando a infrarossi 4 6 N di gruppo centralizzato i a Re 4 18 PRINCIPALE SECONDARIA quando si utilizzano due telecomandi 4 17 impostazioni altezza SOMO no ee ra 4 15 BS ele i i e ei 4 27 commutator di tipo DIP sWiItCh s ssi ettaro tan 4 26 contatore filtro i E n 4 16 impostazioni di sistema possibili sii aa e nn 4 24 modalit di manutenzione ia Ai ia OE 4 25 modifica della modalit di manutenzione LL 4 24 PRINCIPALE SECONDAR A sc ocio ra aaa ear 4 17 visione d insieme dei MENU LL 4 13 visione d insieme del ponticelli iii e a 4 26 visione d insieme fabbrica x spa RR A aS 4 14 impostazioni di fabbrica UNITA INTETNO iii ina 4 14 impostazioni locali Biani eu Ei o alia lea 4 27 livelli ira ea 4 23 visione d insieme commutatori di tipo DIP SWitch LL 4 26 visione d insieme del ponticelli c scia i a ia 4 26 visione d insieme delle unit interne LL 4 13 Silicio is oe ie RO e 4 28 ID i re ii e ee ee ea 3 59 Sii di la a a a reto E a ci ve alta REE RIE 4 28 Di ad e I Ri i AS e 3 56 Ut das poe oo ios ia a 3 57 ricerca guasti mediante i LED dell unit
55. 2 Visione d insieme dei problemi generali Introduzione Nessuna delle unit interne in funzione L apparecchio funziona ma a volte si arresta Alcune unit interne non funzionano twin triple L apparecchio problemi generali sono Nessuna delle unit interne in funzione L apparecchio funziona ma a volte si arresta Alcune unit interne non funzionano twin triple L apparecchio funziona ma non riesce a raffreddare Rumore di funzionamento e vibrazioni anormali L apparecchio non funziona spia di funzionamento spenta Scarso raffreddamento o riscaldamento Il funzionamento si arresta improvvisamente la spia di funzionamento lampeggia Funzionamento anomalo Per ricercare i guasti controllare quanto segue Verificare che la tensione d alimentazione sia quella nominale Verificare che il tipo di unit interna sia compatibile con l unit esterna Ricercare i guasti mediante i LED dell unit interna Vedere pagina 3 14 Ricerca guasti mediante telecomando Disfunzioni delle unit esterne Vedere pagina 3 15 Verificare che l indirizzo per il telecomando e l unit interna sia impostato correttamente Vedere pagina 4 3 Per ricercare i guasti controllare quanto segue Un guasto d alimentazione da 2 a 10 cicli d onda sinusoidale pu arrestare il funzionamento del condizionatore Ricercare i guasti mediante i LED dell unit interna Vedere pagina 3 14 Ricerca guasti me
56. 28 Parte 4 Messa in funzione e prova di funzionamento ESITO3 05 Impostazioni locali 18 14 Commutatore tipo DIP switch DS14 29 DS1 3 La tabella sottostante descrive il commutatore di tipo DIP switch Condizioni di avvio dello sbrinamento Impostazione Figura Funzione Impostazione OFF Per le impostazioni di temperatura in sbrinamento di fabbrica 1 2 3 4 vedere pagina 2 40 Tempo di funzionamento accumulato per Y l attivazione dello sbrinamento 3 ore Impostazione ON m Aumenta le temperature per l attivazione dello locale 1 2 3 4 sbrinamento con 4 C m Modifica il tempo di funzionamento accumulato C da 3 ore a 40 minuti per anticipare il A funzionamento in sbrinamento DS1 4 La tabella sottostante descrive il commutatore di tipo DIP switch Modo B Impostazione Figura Funzione Impostazione OFF All avvio del funzionamento in sbrinamento di fabbrica 1 2 3 4 la valvola di espansione di apre al massimo 480 impulsi per periodo di tempo limitato RESO 1 o 2 minuti prima di chiudersi a 100 impulsi Impostazione ON Modifica quanto segue per evitare il riflusso locale del liquido nel compressore 1 2 3 4 m Modifica il periodo di tempo limitato C dell apertura massima della valvola di espansione 480 impulsi da 1 o 2 minuti a 30 secondi m Arresta il compressore all avvio e all arresto dello sbrinamento Parte 4 Messa in funzione e prova di funzionament
57. 3 25 Codici di errore Unit interne ESITO3 05 Ricerca guasti Per ricercare i guasti procedere come segue C Inizio D connettore del cortocircuito collegato a X15A sulla scheda a circuiti stampati dell unit interna ll meccanismo opzionale del montante di drenaggio collegato Collegare il No connettore del cortocircuito L unit e di tipo ad incasso o da controsoffitto No S S S Controllare la continuit del connettore del cortocircuito S Una pompa di Sostituire il drenaggio collegata Collegare Ce 09 lo si alla scheda a circuiti No la pompa continuit No a e stampati dell unit di drenaggio SOHOGICUNO interna S Si Sostituire la scheda dell unit interna Impostare su La pompa di drenaggio N emergenza e entra in funzione dopo il Li controllare la riavvio tensione di X25A Si Il livello L interruttore Connettore Sostituire la dell acqua di drenaggio No a galleggiante No interruttore a 220 240 V CA No scheda a circuiti insolitamente collegato a Ileggiant stampati dell unit 9 galleggiante interna elevato X15A Si Si Si y y y ES spe Rimuovere l interruttore PARE Si verificato un a galleggiante da X15A Sosti
58. 3 59 14 15 Guasto dell impostazione di capacit iii PJ 3 61 15 Codici di errore Malfunzionamenti del sistema 15 1 Contenuto della parte reali 3 63 15 2 Rilevamento dell ammanco di gas _ UO 3 64 15 3 Inversione di FASO cile U1 3 65 15 4 Errore di trasmissione tra l unit interna e quella esterna U4 o UF 3 67 15 5 Errore di trasmissione tra l unit interna e il telecomando U5 3 69 15 6 Errore di trasmissione tra il telecomando principale e quello SECONCALIO sila ab ri ear U8 3 70 15 7 Malfunzionamento dell interruttore per le impostazioni locali UA 3 71 i Indice ESITO3 05 16 Controlli ulteriori per la ricerca guasti 16 1 16 2 16 3 16 4 16 5 16 6 16 7 16 8 16 9 16 10 16 11 16 12 16 13 Parte 4 Contenuto della parte ii Unit interna Controllo del circuito integrato Hall del motore del ventilatore clin aiar ig alieno aaa iii ta Unit interna Controllo della forma d onda dell alimentazione Unit esterna Controllo del sistema refrigerante Unit esterna Controllo della condizione d installazione Unit esterna Controllo della pressione di scarico Unit esterna Controllo della valvola d espansione Controllo deitermistoti rai RIT e R2T Tabella di conversione resistenza sensore
59. 39 11 06 10 84 79 2 60 2 55 0 65 84 64 17 40 10 63 10 41 80 225i 2 47 1 62 54 60 96 41 10 21 10 00 2 59 43 57 94 42 9 81 9 61 3 56 49 55 08 43 9 42 9 24 4 53 71 52 38 44 9 06 8 88 5 51 09 49 83 45 8 71 8 54 6 48 61 47 42 46 8 37 8 21 7 46 26 45 14 47 8 05 7 90 8 44 05 42 98 48 7 75 7 60 9 41 95 40 94 49 7 46 7 31 10 39 96 39 01 50 TAE 7 04 11 38 08 37 18 51 6 91 6 78 12 36 30 35 45 52 6 65 6 53 13 34 62 33 81 53 6 41 6 53 14 33 02 32 25 54 6 65 6 53 15 31 50 30 77 55 6 41 6 29 16 30 06 29 37 56 6 18 6 06 17 28 70 28 05 57 5 95 5 84 18 27 41 26 78 58 5 74 5 43 19 26 18 25 59 59 5 14 5 05 Parte 3 Ricerca guasti 3 81 Controlli ulteriori per la ricerca guasti ESITO3 05 16 10 R8T Tabella di conversione resistenza sensore tubo di scarico Temperatura La tabella di conversione temperatura R3T del termistore resistenza riportata qui sotto resistenza Temp Resist Temp Resist Temp Resist CC ko CC KQ CC ke 60 0 52 8 130 0 5 4 62 0 48 9 132 0 5 4 6 0 1120 0 64 0 45 3 134 0 4 8 4 0 1002 5 66 0 42 0 136 0 4 6 2 0 898 6 68 0 39 0 138 0 4 3 0 0 806 5 70 0 36 3 140 0 4 1 2 0 724 8 72 0 33 7 142 0 3 9 4 0 652 2 74 0 31 4 144 0 3 7 6 0 587 6 76 0 29 2 146
60. 5 9 10 Controllo della temperatura del tubo di scarico 2 16 9 11 Funzionamento in ammanco di gas 2 17 9 12 Controllo pompa di drenaggio 2 18 9 13 Funzionamento del ventilatore e del deflettore 2 20 9 14 Riavviamento automatico 2 21 9 15 Condizioni d uso del termostato del telecomando 2 22 9 16 Funzione di protezione da sovracorrente 2 23 9 17 Controllo valvola d espansione 2 24 Parte 2 Descrizione operativa 2 3 Funzionamento generale ESITO3 05 9 2 Funzioni dei termistori Posizione dei termistori Funzioni dei termistori termistori nella seguente figura sono usati per controllare il sistema Tale controllo assicura il funzionamento corretto e previene i problemi del sistema La tabella seguente contiene le funzioni dei termistori per la pompa di calore grande a Simbolo n Termistore Posizione cablaggio Modalita Funzione 1 Scambiatore R2T Raffredda m Ottimizzazione temp scarico di calore mento temp evap interno m Termostato congelamento Riscalda m Ottimizzazione temp scarico mento temp cond m Calcolo capacit integrale per determinare lo sbrinamento m Ventilatore interno per avviamento a caldo m Taglio picchi m Controllo ventilatore dell unit esterna 2 4 Parte 2 Descrizione operativa ESITO3 05 Funzionamento generale Termistore Posizione Simbolo cablaggio Modalit
61. 7V1 RYEP71L7V1 RYEP71L7W1 RYEP100L7V1 RYEP100L7W1 RYEP125L7W1 viii ESITO3 05 Parte 1 Schema del sistema Contenuto Questa sezione contiene le seguenti parti della sezione Parte Vedere pagina 2 Schema generale Unit esterne 1 3 3 Schema generale Unit interne 4 Dati tecnici 5 Schemi operativi 6 Disposizione quadro elettrico 7 Schemi Elettrici Unit esterne 8 Disposizione della scheda stampata Parte 1 Schema del sistema 1 1 ESITO3 05 Parte 1 Schema del sistema ESITO3 05 Schema generale Unit esterne 2 Schema generale Unit esterne 2 1 Contenuto della parte Introduzione Questo capitolo contiene le seguenti informazioni sulle unit esterne m Aspetto esteriore e dimensioni m Spazio per installazione e manutenzione m Componenti Schema generale Questa parte contiene i seguenti schemi generali Schema generale e 2 2 RYEP71L7V1 e RYEP71L7W1 1 4 2 3 RYEP100L7V1 e RYEP100L7W1 16 2 4 RYEP125L7W1 1 8 2 5 RYEP71L7V1 RYEP71L7W1 RYEP100L7V1 RYEP100L7W1 e 1 10 RYEP125L7W1 Spazio per installazione e manutenzione Parte 1 Schema del sistema 1 3 Schema generale Unit esterne ESITO3 05 2 2 RYEP71L7V1 e RYEP71L7W1
62. 9 80 100 Q 80 100 Q Rosso 40 50 Q 80 100 Q 80 1000 80 100 Q Arancione 40 50 80 1009 80 1009 80 1009 6 Controllare nuovamente il rumore tipo click Se allora Si ode un rumore tipo click La valvola d espansione lavora correttamente Non si ode alcun rumore tipo click Sostituire il gruppo valvola d espansione Non si ode ancora alcun rumore Sostituire la scheda 1 tipo click Parte 3 Ricerca guasti 3 79 Controlli ulteriori per la ricerca guasti ESITO3 05 16 8 Controllo dei termistori Termistori Visione d insieme dei termistori Se la causa del problema legata ai termistori i termistori devono essere controllati prima di sostituire la scheda Per ulteriori informazioni su questi termistori vedere m Schemi Elettrici Unit esterne m Funzioni dei termistori a pagina 2 4 La tabella seguente contiene una visione d insieme dei termistori Termistore Descrizione Interno RIT Termistore aria di aspirazione R2T Termistore scambiatore di calore termistore della bobina Esterno RIT Termistore aria ambiente R2T Termistore scambiatore di calore termistore della bobina R3T Termistore del tubo di scarico Controllo Per controllare i termistori procedere come segue Fase Azione 1 Scollegare il termistore dalla scheda 2 Leggere la temperatura ed il valore d
63. A E1HC Riscaldatore del carter X26A Connettore dell adattatore di impostazione della capacit X27A Y2S Valvola solenoide X40A Connettore del controllo manutenzione VRV 1 32 Parte 1 Schema del sistema ESITO3 05 Parte 2 Descrizione operativa Contenuto Questa sezione contiene le seguenti parti della sezione Parte Vedere pagina 9 Funzionamento generale 2 3 10 Descrizione delle funzioni in modalit raffreddamento 2 27 11 Descrizione delle funzioni in modalit riscaldamento 2 39 Parte 2 Descrizione operativa 2 1 ESITO3 05 2 2 Parte 2 Descrizione operativa ESITO3 05 Funzionamento generale 9 Funzionamento generale 9 1 Contenuto della parte Introduzione Descrizione Questa parte contiene informazioni sulle funzioni di controllo del sistema La comprensione di tali funzioni fondamentale durante la diagnosi di un malfunzionamento legato al controllo operativo Questa parte tratta i seguenti argomenti Argomento goa 9 2 Funzioni dei termistori 2 4 9 3 Modalit di funzionamento e di controllo 2 6 9 4 Modalit funzionamento forzato Funzionamento di emergenza 2 7 9 5 Funzionamento d identificazione dell unit esterna 2 10 9 6 Controllo termostato 2 11 9 7 Termostato spento forzatamente 2 13 9 8 Funzioni HPS e LPS 2 14 9 9 Funzionamento simulato 2 1
64. DIP switch OFF impostazione di fabbrica Capacit alle basse 100 150 200 temperature Questo un confronto relativo per indicare un aumento del 50 100 della capacit con il commutatore di tipo DIP switch impostato su ON Vedere pagina 2 29 Condizioni antigelo per informazioni dettagliate m ll risultato di capacit dipende infine dalla condizione complessiva del sito di installazione Questa di responsabilit del cliente m Esiste un ulteriore limitazione per l umidit relativa durante il funzionamento di questo commutatore Essa dipende infine dalla condizione complessiva del sito di installazione ed di responsabilit del cliente m necessaria la valutazione di ciascun sito di installazione da parte di un installatore esperto m Utilizzare il commutatore solo per l aumento della capacit nell area indicata nel grafico di pagina 2 32 m Non impostare il commutatore con l opzione EKRPER da utilizzare solo per l utilizzo di unit interne Daikin Motivazione della limitazione Durante il funzionamento con il commutatore impostato su ON si verificher una modifica del controllo della protezione antigelo vedere la tabella alla pagina seguente Ci comporter il rischio di m Formazione di ghiaccio su e presso lo scambiatore di calore interno m Fuoriuscita dell acqua dall unit nel locale Parte 4 Messa in funzione e prova di funzionamento 4 31 Impostazioni locali
65. ESITO3 05 4 32 Parte 4 Messa in funzione e prova di funzionamento ESITO3 05 Prova di funzionamento e Dati operativi 19 Prova di funzionamento e Dati operativi Introduzione Questa parte tratta i seguenti argomenti m Dati operativi generali m Campi di funzionamento Descrizione Questa parte tratta i seguenti argomenti Vedere Argomento pagina 19 1 Dati operativi generali 4 34 19 2 RYEP71L7V1 RYEP71L7W1 RYEP100L7V1 4 36 RYEP100L7W1 e RYEP125L7W1 Parte 4 Messa in funzione e prova di funzionamento 4 33 Prova di funzionamento e Dati operativi ESITO3 05 19 1 Durante la modalit di raffreddamento e Dry Keep Durante la modalit di riscaldamento Dati operativi generali Le condizioni di funzionamento devono essere le seguenti Modalit di FREGA dia Voci funzionamento Se l unit opera oltre questi limiti Temperatura m h p 5 46 CDB m Un dispositivo di sicurezza pu arrestare esterna il funzionamento Temperatura 12 28 CWB m possibile la presenza di condensa nell unit interna interna con gocciolamento Umidit interna 80 valori di funzionamento rappresentano le linee guida nel campo di funzionamento m LP 3 0 6 5 barg bassa pressione HP 12 0 28 0 barg alta pressione Td 60 95 C temperatura del tubo di scarico del compressore Ts 2 15 C temperatura del tubo di aspirazione del compress
66. G UP DOWN eo FAN RESERVE CANCEL RIPRISTINO FILTRO TEST 2 Premere il tasto VENTILATORE per selezionare un impostazione multipla A b vedere Impostazioni multiple A b di questo paragrafo Ogni volta che viene premuto il tasto il display passa da A a b e viceversa ON OFF ba DOWN es FAN VENTILATORE RESERVE CANCEL TIMER MODE N lt MEST O 4 6 Parte 4 Messa in funzione e prova di funzionamento ESITO3 05 Verifiche prima della prova di funzionamento Fase Azione 3 Premere i tasti UP e DOWN per impostare l indirizzo Impostare lo stesso indirizzo del ricevitore 1 2 o 3 Il ricevitore non funziona con gli indirizzi 4 5 e 6 DON OFF UP SETTING UP ROWN DOWN es FAN RESERVE CANCEL n 4 Premere il tasto RISERVA per confermare l impostazione DON OFF SETTING UP DOWN es FAN RESERVE CANCEL LN Ny TIMER RISERVA cri MODE NG Parte 4 Messa in funzione e prova di funzionamento 4 7 Verifiche prima della prova di funzionamento ESITO3 05 Fase Azione 5 Premere il tasto TEST per uscire dalla modalit impostazione locale e tornare alla visualizzazione normale DON OFF De DOWN ela FAN RESERVE CANCEL
67. Gruppo piastra 2 frontale 11 Cappuccio della valvola d arresto Gruppo piastra laterale 12 Valvola di ritegno Gruppo piastra part 13 Nucleo della valvola Supporto del motore del ventilatore 14 Cappuccio rotondo di protezione per valvole Supporto del motore del ventilatore alto schroeder 15 Pressostato di bassa pressione Supporto sinistro del motore del ventilatore 16 Interruttore di alta pressione Supporto destro del motore del ventilatore 17 Valvola di ritegno Griglia d aspirazione 18 Valvola di ritegno Scatola d imballaggio p m 19 Corpo della valvola solenoide Avvolgimento della valvola a quattro vie 20 Giunto a T TSS2 2 2 Tubo d isolamento termico 21 Gruppo valvola d arresto liquido Coperchio 22 Filtro FI233 Copertura della tubazione posteriore 23 Filtro Piastra di montaggio della valvola di arresto 24 Giunto aT Gruppo bocca a campana 25 Silenziatore Griglia scarico aria 26 Valvola arresto gas Maniglia 27 Corpo valvola d inversione a 4 vie Gruppo telaio inferiore 28 Filtro Piedino d installazione verniciato 29 Corpo della valvola azionata a motore Gruppo vassoio inferiore 30 Filtro Parte superiore del tampone 31 Gruppo di montaggio componenti elettrici Piastra di fissaggio termistore 32 Gruppo scheda Motore ventilatore c a monofase 33 Gruppo copertura in resina Motore ventilatore c a monofase 34 Copertura inferiore quadro componenti elettrici Molla di montaggio termistore 35 Interruttore magnetico Molla di montaggi
68. H or C9 Codice errore La tabella seguente descrive le due anomalie del termistore Err Descrizione Cu Malfunzionamento del sistema termistore dello scambiatore di calore cg Malfunzionamento del sistema termistore dell aria di aspirazione Indicazioni del LED La tabella sottostante descrive le indicazioni dei LED Funzionamento HAP verde HBP verde Normale IK XK Malfunzionamento 37 37 Generazione Durante il funzionamento del compressore l errore si genera quando dell errore m L entrata del termistore gt 4 96 V o m l uscita del termistore lt 0 04 V Cause Le possibili cause sono m Malfunzionamento della connessione del connettore m Malfunzionamento del termistore m Malfunzionamento della scheda n Cavo scollegato o rotto Controllo Vedere pagina 3 80 dei termistori Parte 3 Ricerca guasti 3 33 Codici di errore Unit interne ESITO3 05 Ricerca guasti Attenzione Per ricercare i guasti procedere come segue Controllare la connessione del connettore correttamente collegato Si y Controllare la resistenza del termistore S y Controllare il contatto tra il termistore e la scheda a circuiti stampati Il contatto funziona Sostituire la scheda dell unit esterna No _ Correggere il collegamento No So
69. ILINOVIN 37138 HO DA H6 USA HOLIMS dIA Odil 3YOLVIANINOI zS0 1S0 30IONITOS VIONIVA SZA 37VN93S 380143018 OLINOYIO DU SZA ODILINOVIN 3138 UNA O HN JYOLVSN ANOD HE ZIA Y VVIONIVA SLA ODIUVOS 10 O8NL IYOLSINYVIL 168 SLA OOLLINOVIN 3138 HEM IN AHOLYSNIOANOO YI ODINOHLL373 OdiL INOISNYASI A VIONIVA alL VNIgO8 3HOLSINHIL 128 9H13 OOLLINOVW 3138 Co TNMOd diNNd OIVZHOA 40 FINYSINA Isa VHALLLASHON INZX INLX Viv 380 LSIN83L lia WI OOLLINDVIN 3738 UD LIVAINVIS ILINOHIO Y VWA3HOS div m z u ONvI 130 E VIVULNI A dei 5 f 4 J a Aa N JIN AA E 5 3YOSSIYANOO Padoa ni pa Ca BO 3TVNINB3L OTIVIO MA OONVIE LHM Si SE i 1 LIC w dI 130 ANCIZISOd OSSOY GIU 3NOIONVEV DEO ULI eza 7 SIA E SES I Meme OBAN WI8 S o E el vIZA vizi YoIX DAN 0907NI 191811373 1393109 AE y MT OLINOHIDOLHOO ld AYOLLANNOD C8 ce INOIZVISOdINI YNNOTY ONNVH NON IHOLLNYHILNI y yan A AA Ve 119 ILLNL YLINN I SOSINYOI VOIHAAVI Y1 OONYNO HA A CLI BEI A EMA BENZINA i ve OIZINS3S 10 FIVNNVINTI 3LINV8L JYOLLNHYILNI TIIG ore e n ANOIZYLSOdINI IG OQOLIWTI IHYNYIINOO Z i OLLISHON AHOLLINNOO GO VHBILLISHON 4 3 VLON ve col 4 Mix Ja Mex REA 1 AL na i NZ y dd di 4 4 t Sit j Ente l 2H06 a 3 Dei EYE FIR NOI i o sa naxl I nix aa N n E 4 Bitia RE MOE E N sa 159 a Le Pi DI ely P 5 BS div mm 5 5 o INOIZVLNAINITV E N Ti f E Ta 71 VNYILNI YLINA TIV TE Y Pa
70. INOHIO YVVaIHOS div gt ULI pa ln ONO 130 HN aj VIVELNI A_N BU lia lo 3HOSSIHANOI 1 as p E N k va Y 190 STVNIN8aL Sla a E 2 130 ANCIZISOd te 2 H I LR OTIVIO MA OONVIA LHM Vie e 7 YSL i A OSSO8 d3H 3NOIONVEV DHO i TETA 1 ea ma ma OY3N M8 S sd a 0907NI191811373 ILNINVOSTIOO A v ni cae v6X XI 5 i ph 3 3 OLINOHIDOLHOO 10 AHOLLINNOI ES SI de 500 ANOIZYLSOdINI VNNOTV ONNVH NON IHOLLOBHILNI 15 4 M9 LLLAL YUNNAN FOSINYOI VOIHAAVI VI OONYNO Mies n Ju EE i 4 vik I de Seti i ep E OIEA T ai yak YPX z DO DSe nex LE Tz wx EEE ay Ll LA LA 0 8 e ESE 19H 12M A alza VNUILNI VLINNITIV e OIZIA83S 10 31VANVA TI ILWYYL JHOLLNYYILNI TIIA INOIZVLSOdMI IG OQOLIW I FHVNHYIANOO OLLISHON VHBILIASHON 3YOLLINNO9 C 9 ml ee wx La nex vo E VLON DI 58 ULI sd 150 div PMI ONY31S3 m OTIOHYLNOD IA OYAVNO 1 29 Parte 1 Schema del sistema ESITO3 05 terne ici Unit es Schemi Elettr
71. Inf ingresso uscita dell unit interna Incrostazione aletta unit Pi alto Pi alto Pi alto esterna Corto circuito dell aria di Pi alto Pi alto Pi alto ingresso uscita dell unit esterna Aria mescolata al refrigerante Pi alto Pi alto Pi alto Acqua mescolata al refrigerante 1 Inf Inf Inf Sporco mescolato al refrigerante 2 Inf Inf Inf Mancanza di refrigerante Gas Inf Inf Inf Inf Durante il riscaldamento Stato del condizionatore Bassa pressione Alta pressione Corrente di funzionamento Mancanza di refrigerante Gas Inf Inf Ostruzione filtro aria Pi alto Pi alto Pi alto Corto circuito dell aria di Pi alto Pi alto Pi alto ingresso uscita dell unit interna Incrostazione aletta unit Inf Inf Inf esterna Corto circuito dell aria di Inf Inf Inf ingresso uscita dell unit esterna Aria mescolata al refrigerante Pi alto Pi alto Pi alto Acqua mescolata al refrigerante 1 Inf Inf Inf Sporco mescolato al refrigerante 2 Inf Inf Inf Inf Compressione insufficiente 3 Pi alto Inf Inf 1 L acqua nel refrigerante congela nel tubo capillare e nella valvola d espansione si tratta praticamente dello stesso effetto di un operazione di pump down 2 Lo sporco nel refrigerante ostruisce i filtri nelle tubazioni si tratta praticamente dello stesso effetto di un operazione di pump down 3 Il di
72. K SI Controllare la continuit degli avvolgimenti Continuit OK NO gt Correggere gt Sostituire il compressore Sostituire la scheda a circuiti stampati dell unit esterna Parte 3 Ricerca guasti 3 59 Codici di errore Unit esterne ESITO3 05 Attenzione Prima di collegare o scollegare il connettore spegnere l interruttore di alimentazione per evitare danni alle parti 3 60 Parte 3 Ricerca guasti ESITO3 05 Codici di errore Unit esterne 14 15 Guasto dell impostazione di capacit PJ Display del telecomando Metodo di individuazione guasti Condizioni di decisione del guasto Cause possibili Ricerca guasti Attenzione Note Verificare se il valore impostato il valore d impostazione di fabbrica riportato sulla E PROM o il valore impostato con l adattatore di impostazione della capacit sostituito X26A lo stesso di quello della capacit dell unit esterna Quando il valore impostato sulla E2PROM differisce da quello della capacit dell unit esterna o installato un adattatore di impostazione di capacit non adatto a schede a circuiti stampati Tuttavia si decide per il guasto solo quando l alimentazione accesa m Valore impostato sulla EZPROM non corretto m Installato un adattatore di impostazione della capacit non corretto m Scheda a circuiti stampati dell unit esterna L adat
73. N AHOLVSNIOANOD JE FIVNOIS 130 INOISSINSYHL OLINOBIO OLI vigiv SHOLSINBIL LI SCA ODILINOVN 3138 HDI NMOG did OLVZHO4 OLNINVNIY9S 3LNYSINA isg A6 ve A0v3 032 JHOLVWHOJSYHL HIL 32 ODIW831 380LINS83 INT nzO STA ODILSNOVIN 3198 yen LLYdINVIS ILINOHIO VYAAHOS div t OAVI 130 td 1 ipf A VIV8LN3 A 4 1 p MA LH MA LHA JIN A zn N aa UA ALN AYOSSAHdNOO 3 am e A EA sii Mo TAO ITUNES OTVI IMA CONVIE LHM z y A UE Dr LELE pi ni 130 3NOIZISOd OSSOU G34 3NOIONYHY DEO vet wrx DL E ki gt HD ma mag OY3N 9178 9 I 3 HA fH fsb 0907NI OIYLL373 ILNINVOITIOO SAK y O a a i Per INOIZYVLSOdINI YNNOTV ONNVH NON IHOLLNYYILNI UD ALICI HO Aii 19 VENA LOI VUOI M9 ILLOL VLINNA SOSINYOS VOIHAAVI Y1 OANYNO es a E OIZIAY3S 10 FIVANVIN TI 3LIVEL 3YOLLNYYILNI 130 aora 19 ANOIZYLSOdINI IG OQOLIW 7I IHVNYIINOO a ag VELX SEE 34OSS38ANO9 1 OLSYND NN 3UVIOAOUA NON H3d 1d1S L a OONVLINOEIDOLEOO Y LINNI INOIZNN NI 383 134 NON Z SH 3 OLLISHON C YH E ALB 3 K a aie 3HOLL3NNO9 06 vUDILLISHON TITI i arf vLLx J sale ol di 7 VLON n Sa to Un VIS HEX al ENE HI TEI lo italo il 7 nA 1 ps TE OE TRE Me gt 0 f o cl p Pl e sj NOIZVLN3NINV ai A mex ET j n Alsa sik VNUZINI YUNATIY i Te n gN est 15C S JINN Y LHES 0 A sr dsc A i cali OI A Ly Mitte Cert 8 ONU31S3 OTIOYLNO9 1a OYAVNO Parte 1 Schema del sistema 1 30 ESITO3 05 Disposizione
74. PER Parte 2 Descrizione operativa 2 33 Descrizione delle funzioni in modalit raffreddamento ESITO3 05 10 4 Controllo dell avviamento del ventilatore esterno in modalit raffreddamento o Dry Keep Unit applicabili Scopo Metodo RYEP71 125L Velocit di avvio del ventilatore Diverse velocit del ventilatore Compensazione avviamento velocit L Entrata utilizzata m RYEP71 125L7 Lo scopo quello di evitare che la pressione di scarico cominci ad aumentare e arresti l unit All avvio del compressore il ventilatore continua a funzionare per 3 minuti alla velocit di avvio del ventilatore La velocit di avvio del ventilatore dipende dalla temperatura ambiente La tabella seguente mostra le diverse velocit del ventilatore a seconda delle temperature dell aria esterna Modo operativo Modalit raffreddamento modalit Dry Keep Temperatura aria esterna Ta 10 C lt Ta lt 23 C Velocit di avvio del ventilatore Velocit L Ta 223 C Velocit HH Vedere oltre in questa sezione Diverse velocit del ventilatore Il ventilatore esterno si avvia 10 secondi prima dell avvio del compressore per m ridurre lo sforzo del compressore all avvio m evitare correnti calde dopo l avvio del ventilatore m ottimizzare la capacit all avvio La seguente tabella spiega il significato delle velocit L H e HH del ventilatore
75. Posizione impostata Posizione Posizione controllata da direzione della portata aria impostata impostata microcomputer Termostato spento Funzionamento oscillazione OFF Orizzontale Orizzontale Oscillazione modalit dry keep Impostazione della Posizione impostata Posizione Posizione controllata da direzione della portata aria impostata impostata microcomputer Termostato spento Funzionamento oscillazione Impostazione Orizzontale Oscillazione Oscillazione raffreddamento Impostazione della Posizione impostata Posizione Posizione direzione della portata aria impostata impostata Arresto errore Funzionamento oscillazione OFF Orizzontale Verso ilbasso orizzontale Impostazione della Posizione impostata Verso il basso direzione della portata aria Protezione contro Funzionamento oscillazione L Orizzontale Orizzontale Oscillazione il congelamento in Impostazione della Posizione impostata Posizione Posizione modalit dry k P OCA CTYKEER direzione della portata aria impostata impostata controllata da microcomputer incluso il raffreddamento 2 20 Parte 2 Descrizione operativa ESITO3 05 Funzionamento generale 9 14 Riavviamento automatico Unit applicabili Tutte le unit Scopo Lo scopo del riavviamento automatico riprendere la medesima modalit di funzionamento in cui operava l unit prima che l alimentazione si spegnesse Spegnimento Quando occorre spegnere
76. T Termistore di aspirazione RIT Termistore bobina esterna R2T Parte 2 Descrizione operativa 2 47 Descrizione delle funzioni in modalit riscaldamento ESITO3 05 11 7 Controllo normale ventilatore esterno in modalit riscaldamento Unit applicabili RYEP71 125L Scopo Lo scopo del controllo normale del ventilatore esterno m Ridurre l eventuale sovraccarico a temperatura ambiente elevata m Ridurre l eventuale formazione di ghiaccio Metodo Il controllo normale del ventilatore avviene dopo 5 min dal controllo di avviamento del ventilatore Il campo di funzionamento diviso in due aree A B Temperatur Temperatura i ai scambiatore di CBS calore interno a 62 5 AA it 9 55 0 6 4 5 54 0 1 53 0 52 3 50 3 10 47 3 10 17 24 30 Temperatura A B aria interna CCBS Esempio Nell area A il ventilatore passa m Da velocit L a OFF a 52 3 C m Da OFF a velocit L a 50 3 C 2 48 Parte 2 Descrizione operativa ESITO3 05 Descrizione delle funzioni in modalit riscaldamento Diverse velocit La seguente tabella spiega il significato delle velocit L H e HH del ventilatore del ventilatore 71e 100 125 Funzionamento ventilatore fi vanillatone Ventilatore Ventilatore superiore MF1 inferiore MF2 OFF L H HH Entrata utilizzata Durante il raffreddamento il normale controllo del ventilatore este
77. TION Conferma per confermare l impostazione modificata Premere INSPECTION TEST Ispezione Prova per selezionare la modalit normale Parte 4 Messa in funzione e prova di funzionamento 4 11 Impostazioni locali ESITO3 05 18 3 Come modificare le impostazioni locali mediante il telecomando a infrarossi Accessori opzionali Se si montano accessori optional sull unit interna potrebbe essere necessario modificarne l impostazione Fare riferimento a OH98 2 o al manuale d installazione libretto d istruzioni opzionale per ciascun accessorio opzionale Telecomando La seguente figura mostra il telecomando ad infrarossi ad infrarossi 1 ON OFF E HO TIME Modalit nr Tasto UP 10 2 Modalit impostazione locale SETTING up V I Tasto DOWN DOWN ea FAN SS CANCEL Tasto RESERVE 10 Primo nr di codice 13 TIMER MODE 3 Pulsante MODE Secondo nr di codice Te O Tasto INSPECTION TEST Impostazione Per regolare le impostazioni locali necessario modificare m Modalit nr m Primo nr di codice m Secondo nr di codice Per modificare le impostazioni locali procedere come segue Fase Azione 1 Tenere premuto il tasto ISPEZIONE PROVA per almeno 4 secondi durante la modalit normale per accedere alla Modalit impostazione locale Premere il tasto MODE Modalit per sele
78. V participa al Programma di certificazione EUROVENT prodotti figurano nella Guida EUROVENT dei Prodotti Certificati ESiTO3 05 08 2004 Printed in Belgium by Vanmelle
79. Y DAIKIN ESIT03 05 Manuale di servizio Sky Air R407C Serie RYEP L DAIKIN EUROPE NV ESITO3 05 1 Introduzione va Parte 1 Schema del sistema Indice Informazioni su questo manuale i 1 vii Descrizione della combinazione Unit esterne del modello Sky Air serie A a A E E 1 wiii 2 Schema generale Unit esterne 2 1 Contenuto della parte ion a sa 1 3 2 2 RYEP71L7V1 e RYEP71L7WI1 isien epecaageier renani ani 1 4 2 3 RYEP100L7V1 e RYEP100L7W1 1 6 2 4 RYEP 2 Wi e aE e e 1 8 2 5 RYEP71L7V1 RYEP71L7W1 RYEP100L7V1 RYEP100L7W1 e RYEP125L7W1 Spazio per installazione e MaNUtenzione ii 1 10 3 Schema generale Unit interne 3 1 Contenuto della parte 1 13 4 Dati tecnici 4 1 Contenuto della Parnes rse isise ig ar 1 15 4 2 RYEP71 RYEP100 8 RYEP 12D ere i iena 1 16 5 Schemi operativi 5 1 Gontenuto della parte 1 17 5 2 RYEP71L7V1 RYEP71L7W1 RYEP100L7V1 e RYEP100L7W1 1 18 5 3 RYEPT2OL Wicca dia A 1 20 5 4 Componenti delle tubazioni i 1 21 Indice l ESITO3 05 6 Disposizione quadro elettrico 6 1 Contenuto della parte i 1 23 6 2 RYEP71L7V1 e RYEPI100L7VI1 ii 1 24 6 3 RYEP71L7W1 e RYEP100L7WI1 1 25 6 4 PMEPIZIONI cca 1 26 7 Schemi Elettrici Unit esterne 7 1 Contenuto della parte cuicos aria 1 27 T2 RYEP7IL7ZV1 RYEPTOOL Vlad 1 28 7 3 RYEP71L7W
80. a interna e esterna da normale a emergenza Tuttavia durante il funzionamento di emergenza l apparecchiatura non in grado di controllare la temperatura Assicurarsi di impostare sia l unit esterna sia l unit interna su emergenza Condizioni possibile arrestare il funzionamento di emergenza riportando l interruttore di emergenza alla terminali posizione normale ad alimentazione spenta Funzionamento La tabella seguente descrive cosa succede portando l interruttore di emergenza su emergenza di emergenza Impostazione dell interruttore di Interruttori attivi emergenza su emergenza per Unit interna m Ventilatore interno m Pompa di drenaggio Unit esterna m Compressore m Ventilatore i esterno i 2 8 Parte 2 Descrizione operativa ESITO3 05 Funzionamento generale Diagramma di programmazione temporale Componenti attivi Informazioni aggiuntive Il seguente diagramma di programmazione temporale illustra il funzionamento di emergenza m Nelraffreddamento l unit funziona per 20 min e quindi si arresta per 10 min per evitare il congelamento della bobina interna m Non cercare di far funzionare l apparecchiatura dal telecomando durante il funzionamento di emergenza Il telecomando visualizza 88 quando il funzionamento di emergenza dell unit esterna attivo Alimentazione 480 Valvola motorizzata Valvola a 4 vie Compressore Ventilator
81. a interna scheda esterna Interruttore a galleggiante 33H X15A Rel magnetico pompa di drenaggio RyP X25A 2 18 Parte 2 Descrizione operativa ESITO3 05 Funzionamento generale Sistema di rilevamento Tipo a galleggiante All avvio Tipo a galleggiante Durante il funzionamento compr ATTIVO Tutte le unit applicabili utilizzano un interruttore a galleggiante come sistema di rilevamento del livello dell acqua nella vaschetta di drenaggio Il seguente diagramma di programmazione temporale illustra il controllo della pompa di drenaggio all avvio Liv acqua anomalia Interruttore a i l galleggiante Normale E ON Te E E ari EEEE Compressore OFF I ON Pompa di drenaggio OFF i i A 5 min eS 5 min X Elaborazione anomalia errore Normale dll fl lle lio le a 1 min 20 Il seguente diagramma di programmazione temporale illustra il controllo della pompa di drenaggio all avvio Liv acqua anomalia Interruttore a galleggiante Normale ON Compressore OFF ON Pompa di drenaggio OFF 5 min 5 5 min Anomalia Elaborazione errore Normale Parte 2 Descrizione operativa 2 19 Funzionamento generale ESITO3 05 9 13 Funzionamento del ventilatore e d
82. aiutare a trovare la causa del problema 3 Descrizione Questa parte tratta i seguenti argomenti Vedere Argomento pagina 15 2 Rilevamento dell ammanco di gas U0 3 64 15 3 Inversione di fase U1 3 65 15 4 Errore di trasmissione tra l unit interna e quella esterna U4 o UF 3 67 15 5 Errore di trasmissione tra l unit interna e il telecomando U5 3 69 15 6 Errore di trasmissione tra il telecomando principale e quello secondario 3 70 U8 15 7 Malfunzionamento dell interruttore per le impostazioni locali UA 3 71 Parte 3 Ricerca guasti 3 63 Codici di errore Malfunzionamenti del sistema ESITO3 05 15 2 Rilevamento dell ammanco di gas UD Codice errore Metodo errore Generazione dell errore Cause Ricerca guasti Attenzione ES cI Il termistore sul tubo di scarico rileva la disfunzione di temperatura a cui pu verificarsi un ammanco di gas Se la temperatura di scarico supera i 125 C per pi di 20 s l unit esterna si arresta e si avvia di nuovo quando il timer di protezione spento dopo 3 min Durante il nuovo avvio la valvola d espansione si aprir a 70 impulsi raffreddamento o a 80 impulsi riscaldamento in pi rispetto all avvio iniziale Quando l unit si riaccende con la valvola d espansione completamente aperta il telecomando visualizza U0 una volta premuto il tasto test L errore si genera quando il microcomputer rileva l ammanco di gas Tuttavia l uni
83. alore differenziale di scarico gt 55 C Vedere Surriscaldamento della testa del compressore Prima di collegare o scollegare il connettore spegnere l interruttore di alimentazione per evitare danni alle parti 3 38 Parte 3 Ricerca guasti ESITO3 05 Codici di errore Unit esterne Surriscaldamento della bobina del motore del ventilatore Attenzione Per ricercare i guasti procedere come segue La temperatura della bobina del motore del ventilatore eccessivamente alta Controllare la rotazione del ventilatore di fronte all unit S Il ventilatore gira S Il ventilatore gira in senso antiorario S Si verifica un corto circuito dell aria nell unit Controllare lo spazio di funzionamento minimo intorno spazio per il funzionamento sufficiente is S Controllare la portata d aria Vedere i dati tecnici a pagina 1 4 TR Controllare la flusso d aria No gt velocit del motore corretto S Possibile causa esterna del ventilatore Il motore del ventilatore un motore a 8 poli Velocit S No No gt gt No gt No Il ventilatore rimane inattivo Vedere Il ventilatore non gira Il ventilatore gira in senso orario Ve
84. assa pressione Guasto del circuito dei valore impostato su 1 pressione massima tubi del refrigerante valore impostato su 2 pressione minima Fare riferimento alle impostazioni di bassa pressione Alcuni modelli non sono dotati di LPS Attenzione Prima di collegare o scollegare il connettore spegnere l interruttore di alimentazione per evitare danni alle parti Parte 3 Ricerca guasti 3 47 Codici di errore Unit esterne ESITO3 05 14 6 Sovracorrente del compressore EG Display del telecomando Metodo di individuazione guasti Condizioni di decisione del guasto Cause possibili Il valore della corrente in entrata si rileva con un sensore di corrente Quando la corrente in entrata del compressore supera il valore specificato della corrente in entrata Fare riferimento al Valore approssimativo della corrente in entrata nella pagina successiva Aumento eccessivo dell alta pressione Carico della tensione Guasto per aprire la valvola d arresto Compressore guasto blocco compressore 3 48 Parte 3 Ricerca guasti ESITO3 05 Codici di errore Unit esterne Ricerca guasti Controllare le condizioni d installazione La valvola d arresto aperta Aprire la valvola d arresto Vedere Valutazione di alta pressione anomalae a pagina 3 83 Alta pressione troppo elevata Correggere l alta pressione Controlla
85. ato spento acceso Accensione spento Riscalda termostato mento Termostato spento 2 12 Parte 2 Descrizione operativa ESITO3 05 Funzionamento generale 9 7 Termostato spento forzatamente Unita applicabili Tutte le unit interne Scopo Il termostato dell unit esterna si spegne in modo indipendente con un controllo diverso dai comandi di termostato spendo dell unit interna Metodo La tabella seguente contiene le diverse condizioni a cui il termostato dell unit esterna si spegne Controllo termostato Indicatore Condizioni di avviamento Risultato Ripristino spento Funzione antigelo Vedere pagina 2 29 Sovraccarico Temperatura Tc gt 62 5 C per As raffreddamento scambiatore di continuo calore esterno A 120 s per FUYP Tc A 0 s per FAYP Il termostato A 30 s per tutti i modelli spento interni eccetto FUYP Avvio e FAYP successivo min 59 5 max 65 5 C per apertura il funzionamento effettivo iniziale E V Sovraccarico Temperatura Tc gt 63 C per 90 s continuo H fa a A riscaldamento scambiatore di min 60 C max 66 C per nt 9 Connettore taglio picchi calore interno Tc i i taglio picchi il funzionamento effettivo riscaldamento remoto Temperatura tubo Temperatura Td gt 125 C per 20 s spento di scarico elevata tubo di scarico continuo T2 Scollegamento Td Termistore del Td programmato essere Tentare 6 volte tubo di scarico scollegato dalle tubazioni fino all errore
86. azione 01 11021 2 02 Ventilatore spento Modifica possibile passare alla velocit del ventilatore impostata per quando il termostato di riscaldamento della velocit spento Questa impostazione denominata Velocit ventilatore impostata ventilatore quando il na Primo nr Secondo nr i termostato modata nr di codice di codice Postazione spento 01 Velocit ventilatore LL 12022 3 02 Velocit ventilatore impostata Impostazione Impostare la direzione del flusso d aria delle unit interne come da tabella seguente Questa della direzione impostazione necessaria quando si installato un tampone di blocco sull uscita aria Il secondo del flusso d aria numero di codice impostato in fabbrica su 01 Modalit nr Primo HE Secondo ni Impostazione di codice di codice p 01 F flusso d aria da 4 direzioni 13023 1 02 T flusso d aria da 3 direzioni 03 W flusso d aria da 2 direzioni 4 16 Parte 4 Messa in funzione e prova di funzionamento ESITO3 05 Impostazioni locali 18 8 Impostazione PRINCIPALE SECONDARIA quando si usano due telecomandi Situaz L impostazione PRINCIPALE SECONDARIA necessaria quando un unica unit interna controllata tramite due telecomandi Quando si utilizzano due telecomandi quadro di controllo e telecomando separato impostarne uno su PRINCIPALE e l altro su SECONDARIA Ci possibile impostando l interruttore sulla scheda del telecomando Imposta
87. calore F6 3 58 14 14 Malfunzionamento del sistema del sensore di corrente J2 3 59 14 15 Guasto dell impostazione di capacit PJ 3 61 Parte 3 Ricerca guasti 3 37 Codici di errore Unit esterne ESITO3 05 14 2 Codice errore Generazione dell errore Cause Descrizione dei dispositivi di sicurezza esterni Ricerca guasti Attenzione Attivazione del dispositivo di sicurezza ED Do CI L errore si genera quando il dispositivo di sicurezza rileva un anomalia Le possibili cause sono La valvola d arresto impostata su chiuso Otturazione del circuito dei tubi del refrigerante Corto circuito dell aria Malfunzionamento della scheda esterna Vedere pagina 3 18 Cablaggio del dispositivo di sicurezza rotto o scollegato Malfunzionamento della connessione d ingresso del dispositivo di sicurezza Per ricercare i guasti procedere come segue Controllare il cavo di alimentazione del dispositivo di sicurezza collegato correttamente alla scheda a circuiti stampati dell unit interna S dispositivi di sicurezza Q1L o Q2L sono chiusi S y No Collegare correttamente il cavo di alimentazione La temperatura della bobina del motore del ventilatore eccessivamente alta Vedere Surriscaldamento della bobina del motore del ventilatore Temperatura testa del compressore gt 120 C o C
88. chemi elettrici Schema elettrico Nocere pagina 7 2 RYEP71L7V1 e RYEP100L7V1 1 28 7 3 RYEP71L7W1 e RYEP100L7W1 1 29 7 4 RYEP125L7W1 1 30 Parte 1 Schema del sistema 1 27 ESITO3 05 terne ici Unit es Schemi Elettr RYEP71L7V1 e RYEP100L7V1 7 2 unita La figura seguente mostra lo schema elettrico dell Schema elettrico YN93S 130 3NOISSINSVEL OLINIHID OL OLN ODINHIL 380LINYE3LNI NEO OLN ODILINOVIN FHOLIVINOD INI A6 9z N0t2 022 3YOLVINHOISVUL HIL 41M ODIN 3YOLINBHILNI nO 30831 CIZIAHIS IA OIDOVHOLINOM 097 dYH 3 LN3HYO9 IA IHOLVINHOASVUL VIL FYOLVILLNIA AHOLON AN E vor A0SZ 718 8N3 NZa Nka VZZ38N9IS IA IALLISOASIO OSSJY NI aS 3HOSSIHdINO9 JHOLOW ON HILUVO 130 3YOLVOIVOSIY OHIA vssv8 OLVISOSSIYd 1d18 OLN OD
89. da interna Al 3 24 13 3 Malfunzionamento del sistema di livello dell acqua di drenaggio A3 3 25 13 4 Blocco del motore del ventilatore dell unit interna A6 3 27 13 5 Malfunzionamento del sistema di drenaggio AF 3 29 13 6 Malfunzionamento dell impostazione della capacit AJ 3 31 13 7 Anomalia del termistore C4 or C9 3 33 13 8 Malfunzionamento del termistore dell aria del telecomando CJ 3 35 Parte 3 Ricerca guasti 3 23 Codici di errore Unit interne ESITO3 05 13 2 Malfunzionamento della scheda interna Al Codice errore Indicazioni del LED Generazione dell errore Cause Ricerca guasti Attenzione La tabella sottostante descrive le indicazioni dei LED Funzionamento HAP verde HBP verde 37 6 Normale Malfunzionamento xx L errore si genera quando non si ricevono correttamente i dati inviati dall unit EEPROM EEPROM Electrically Erasable Programmable Read Only Memory Memoria di sola lettura programmabile e cancellabile elettricamente un chip di memoria che conserva i dati anche in assenza di alimentazione La sua cancellazione pu essere eseguita sia all interno sia all esterno del computer ma solitamente necessita di una tensione superiore ai normali 5 volt utilizzati nei circuiti logici Funziona come una memoria RAM non volatile ma la scrittura sulla EEPROM un operazione pi lenta della scrittu
90. della scheda stampata 8 Disposizione della scheda stampata 8 1 Contenuto della parte Introduzione Questa parte tratta i seguenti argomenti m Descrive i tipi di schede stampate utilizzate da ciascuna unit specifica m Mostra i connettori della scheda stampata Disposizioni della Questa parte tratta le seguenti disposizioni delle schede stampate scheda stampata Disposizione della scheda egere pagina 8 2 RYEP71L7V1 RYEP71L7W1 RYEP100L7V1 RYEP100L7W1 1 32 e RYEP125L7W1 Parte 1 Schema del sistema 1 31 Disposizione della scheda stampata ESIT03 05 8 2 RYEP71L7V1 RYEP71L7W1 RYEP100L7V1 RYEP100L7W1 e RYEP125L7W1 Scheda La figura seguente mostra i connettori della scheda stampata X14A X15A X9A X11A X25A X22A X7A X12A X8A X27A X10A X6A X4A XIA X26A X5A Connettori La tabella seguente descrive i connettori delle schede stampate Connettore Collegato a Descrizione X4A RIT Termistore aria X5A R2T Termistore bobina X6A R3T Termistore del tubo di scarico X7A X1A TIR Trasformatore 220 240 V 24 9 V X8A K1M Contattore magnetico M1C X9A S1PH Interruttore di alta pressione X10A S1PL Pressostato di bassa pressione XITA QM Interruttore termico M11F X12A Q2M Interruttore termico M2F X14A M2F Motore ventilatore 2 X15A M1F Motore ventilatore 1 X22A Y1S Valvola a 4 vie X24A Y1E Valvola elettronica d espansione X25
91. dere Il ventilatore gira in senso orario Sostituire il motore del ventilatore Lasciare uno spazio sufficiente per il funzionamento Velocit del motore del ventilatore lt 850 rpm delimotore Avvolgimenti Sostituire del ventilatore No del motore i pria guasti il motore S S Controllare il condensatore del motore del ventilatore Avvolgimenti del motore guasti Sostituire il motore Prima di collegare o scollegare il connettore spegnere l interruttore di alimentazione per evitare danni alle parti Parte 3 Ricerca guasti Codici di errore Unit esterne ESITO3 05 Il ventilatore Per ricercare i guasti procedere come segue non gira Il ventilatore non gira Controllare il tipo di unit esterna L unit L unit RYEP71 100L No RYEP125L S Scollegare il Scollegare i connettore X14 connettori X14A e sulla scheda a X15A sulla scheda circuiti stampati a circuiti stampati dell unit esterna dell unit esterna y Provare a ruotare il ventilatore manualmente 1 Rimuovere gli ostacoli E possibile in modo che il ventilatore ruotare il ventilatore gt No possa ruotare correttamente facilmente o sostituire il venti
92. di malfunzionamento non sostituire Parte 3 Ricerca guasti Ricerca guasti ESITO3 05 12 9 Ricerca guasti mediante telecomando Malfunzionamenti del sistema Visione d insieme La tabella seguente contiene una visione d insieme dei guasti del sistema guasti Se allora Posizione del guasto Display p BIO Vedere telecomando Diverso Scheda Scheda Descrizione del guasto pagina dalla unit unit Display scheda esterna interna Simboli e note UO Rilevamento dell ammanco 3 64 di gas U0 LUI Inversione di fase U1 3 65 UM oE O Errore di trasmissione tra 3 67 l unit interna e quella esterna U4 o UF ys O O Errore di trasmissione 3 69 tra l unit interna e il telecomando U5 LIB O O Errore di trasmissione tra 3 70 il telecomando principale e quello secondario U8 Un O Malfunzionamento 3 71 dell interruttore per le impostazioni locali UA La tabella seguente descrive i simboli e le note utilizzati nella visione d insieme dei guasti Simbolo Descrizione nota Alta probabilit di malfunzionamento O Bassa probabilit di malfunzionamento O Nessuna possibilit di malfunzionamento non sostituire Parte 3 Ricerca guasti ESITO3 05 Ricerca guasti 12 10 Visione d insieme dei dispositivi di sicurezza interni Descrizione La tabella seguente contiene una visio
93. diante telecomando Disfunzioni delle unit esterne Vedere pagina 3 15 Per ricercare i guasti controllare quanto segue Verificare che il tipo di unit interna sia compatibile con l unit esterna Ricercare i guasti mediante i LED dell unit interna Vedere pagina 3 14 Ricerca guasti mediante telecomando Disfunzioni delle unit esterne Vedere pagina 3 15 Per ricercare i guasti controllare quanto segue funziona ma m Verificare che il termistore dell unit principale non si sia scollegato dal supporto sul tubo non riesce a raffreddare m Ricercare i guasti mediante i LED dell unit interna Vedere pagina 3 14 m Ricerca guasti mediante telecomando Disfunzioni delle unit esterne Vedere pagina 3 15 m Controllare l ammanco di gas Vedere pagina 3 64 3 4 Parte 3 Ricerca guasti ESITO3 05 Ricerca guasti Rumore di funzionamento e vibrazioni anormali L apparecchio non funziona spia di funzionamento spenta Scarso raffreddamento o riscaldamento Il funzionamento si arresta improvvisamente la spia di funzionamento lampeggia Funzionamento anomalo Verificare che lo spazio necessario all installazione sia disponibile Vedere capitoli Schema generale Unit interne e Schema generale Unit esterne Per ricercare i guasti controllare quanto segue m Verificare che l interruttore non sia spento o che non sia saltato il fusibile m Verificare chele pile siano sta
94. e del tubo del liquido Apertura di servizio all interno dell unit Morsetto di terra M5 all interno del quadro elettrico Tubazione di aspirazione refrigerante Ingresso per collegamenti alimentazione Ingresso per collegamenti comando 0 X OoO oOo AJ OJ N Uscita drenaggio Parte 1 Schema del sistema 1 9 Schema generale Unit esterne ESITO3 05 2 5 RYEP71L7V1 RYEP71L7W1 RYEP100L7V1 RYEP100L7W1 e RYEP125L7W1 Spazio per installazione e manutenzione Non impilato Le illustrazioni e la tabella sottostanti mostrano lo spazio richiesto per l installazione e la manutenzione mm valori riportati tra parentesi si riferiscono alle classi 100 e 125 LIH 2150 250 21000 ei ll lrn 21000 MMS Vals DERSE EII FD P com ES SS SIA CAER e E E 21000 ERE se 000 TAN lt Q z5 ERE MEER 4 Ostacolo lato aspirazione y Ostacolo lato scarico A Ostacolo lato sinistro Ostacolo lato destro SY Ostacolo parte superiore Y L ostacolo presente 1 In questi casi chiudere la parte inferiore del telaio d installazione per evitare che l aria di scarico sia bypassata 2 In questi casi possibile installare solo 2 unit Questa situazione non consentita Parte 1 Schema del sistema ESITO3 05 Schema generale Unit esterne Impilato L illustrazione sottostante mostra lo spazio richiesto per l installazione e la manutenzi
95. e dell unit esterna Valvola solenoide Controllo normale Riscaldamento ON Raffreddamento OFF La tabella seguente indica quando i componenti pi importanti sono attivi nelle diverse modalit di funzionamento forzato Componenti Raffreddamento Riscaldamento Sbrinamento P forzato forzato forzato Compressore ON ON ON Valvola a 4 vie RYEP71 125L OFF RYEP71 125L ON RYEP71 125L OFF Ventilatore dell unit esterna Velocit ventilatore H Velocit ventilatore H OFF Ventilatore unit interna Velocit ventilatore H Velocit ventilatore H Velocit ventilatore H Pompa di drenaggio ON OFF ON Per evitare ambiguit di comprensione si tenga presente quanto segue m Sesi verifica un malfunzionamento nella scheda o nella valvola motorizzata non possibile attivare il funzionamento di emergenza m Non si trasmettono segnali tra l unit interna ed esterna e il commutatore remoto BE visualizzato sul telecomando m Seundispositivo di emergenza viene attivato durante il funzionamento di emergenza tutti gli attuatori vengono spenti m Non possibile impostare Caldo nei condizionatori d aria per solo raffreddamento m Peril funzionamento di emergenza servono e devono essere accese sia la scheda di controllo interna sia quella esterna La scheda di controllo esterna determina la commutazione
96. e di calore oltre la gamma normale si attiva il funzionamento simulato e sul telecomando si visualizza un messaggio di malfunzionamento Se il termistore dell aria o dello scambiatore di calore ritornano alla normalit il funzionamento simulato si interrompe e riprende il funzionamento normale Il messaggio di errore per malfunzionamento scompare Entrata utilizzata Il funzionamento simulato utilizza le seguenti entrate Entrata Connessione alla Connessione alla scheda interna scheda esterna Termistore aria esterna R1T X4A Termistore scambiatore di calore esterno R2T X5A Termistore aria interna R1T X19A Termistore sullo scambiatore di calore interno R2T X18A Parametri m Controllare il valore del sensore ogni 500 msec m lvalori del sensore sono anormali quando non compresi nella gamma seguente Sensore Pi basso di Pi alto di Bobina interna e sensore aria 23 C 120 C Bobina esterna e sensore aria 40 C 127 C Sensore tubo di scarico 12 C 165 C 20 sec anomala 0 L___ i i Sensore normale conferma malfunzionamento indicazione di errore sul telecomando Parte 2 Descrizione operativa 2 15 Funzionamento generale ESITO3 05 9 10 Controllo della temperatura del tubo di scarico Unit applicabili RYEP71 125L Scopo Lo scopo del controllo della temperatura del tubo di scarico evitare che la temperatura d
97. e il collegamento del connettore del sensore di temperatura del tubo di scarico R3T su X6A sulla scheda dell unit esterna y correttamente No Correggere il collegata collegamento i Y Controllare la resistenza del termistore No Sostituire il termistore S Sostituire la scheda dell unit esterna Prima di collegare o scollegare il connettore spegnere l interruttore di alimentazione per evitare danni alle parti 3 56 Parte 3 Ricerca guasti ESITO3 05 Codici di errore Unit esterne 14 12 Malfunzionamento del sistema del termistore dello scambiatore di calore J5 Codice errore Generazione dell errore Cause Ricerca guasti Attenzione L errore si genera quando la resistenza del termistore non entro i limiti Le possibili cause sono m Malfunzionamento del termistore dello scambiatore di calore m Malfunzionamento della connessione del connettore del termistore dello scambiatore di calore m Malfunzionamento della scheda dell unit esterna Per ricercare i guasti procedere come segue Check the unit type Check the connector connection of the heat exchanger temperature sensor R2T on X5A on the outdoor unit PCB Is it connected Correct the No properly connection Yes v Check the thermistor resistance Replace the
98. e la corrente La velocit del ventilatore diminuisce fino a raggiungere limegsiazione la velocit LL ma necessario del tempo Ventilatore posiaziong ana asta a causa dell inerzia del ventilatore LL docce le Deflettore Impostazione J _ Poo A ES Po0 50 sec Il motore del deflettore inizia ON a muovere il deflettore Termostato To OFF Mea da ll deflettore si sposta dalla posizione impostata alla posizione PoO Il seguente diagramma di programmazione temporale illustra il controllo per evitare la corrente 1 durante lo sbrinamento Quando il deflettore inizia a muoversi si pu avvertire la corrente La velocit del ventilatore diminuisce fino a raggiungere Impostazione ggiung Ventilatore oi T 04 la velocit LL ma necessario del tem Impostazione Deflettore Po0 PO ON o s c Il motore del deflettore inizia Si a muovere il deflettore Sbrinamento N APRA o o Il deflettore si sposta dalla posizione impostata alla posizione PoO Parte 2 Descrizione operativa 2 43 Descrizione delle funzioni in modalit riscaldamento ESITO3 05 Entrate utilizzate Il controllo per evitare la corrente 1 utilizza le seguenti entrate Connessione alla Connessione alla Entrata scheda interna scheda esterna Fine corsa per deflettore 33S Numero giri ventilatore X26A Termistore scambiatore di calore esterno R2T
99. egare o scollegare il connettore spegnere l interruttore di alimentazione per evitare danni alle parti Parte 3 Ricerca guasti 3 41 Codici di errore Unit esterne ESITO3 05 Surriscaldamento della testa del Per ricercare i guasti procedere come segue compressore Temperatura testa del compressore gt 120 C o Calore differenziale di scarico gt 55 C Y Controllare le valvole d arresto Sono Aprire la e aperte No valvola e d arresto Si Controllare il circuito dei tubi del refrigerante Controllare No il livello del refrigerante Si i y Il livello del Liu Sostituire la parte refrigerante No cdta al otturata corretto la S v Controllare il compressore Controllare la valvola Funziona male No gt d espansione e il termistore del tubo di scarico Si Sostituire il compressore Attenzione Prima di collegare o scollegare il connettore spegnere l interruttore di alimentazione per evitare danni alle parti 3 42 Parte 3 Ricerca guasti ESITO3 05 Codici di errore Unit esterne 14 3 Guasto alla scheda a circuiti stampati dell unit esterna El Display del telecomando Metodo di individuazione guasti Condizioni di decisione del guasto Cause possibili Ricerca guasti Attenzione mo Il microcomputer controlla se
100. el deflettore Riscaldamento La tabella seguente contiene il funzionamento del ventilatore e del deflettore Funzione inoresso Ventilatore Deflettore FHYCP Deflettore Indicazione 9 A FHYKP e FHYP FAYP telecomando Avviamento a caldo Funzionamento oscillazione OFF Orizzontale Orizzontale Oscillazione dopo lo sbrinamento Impostazione della direzione Posizione della portata aria impostata sbrinamento Funzionamento oscillazione Oscillazione Impostazione della direzione Posizione della portata aria impostata Termostato spento Funzionamento oscillazione LL Oscillazione Impostazione della direzione Posizione della portata aria impostata Avvio a caldo a Funzionamento oscillazione Oscillazione termostato spento Impostazione della direzione Posizione prevenzione aria della portata aria impostata fredda Arresto errore Funzionamento oscillazione OFF Completamente chiuso orizzontale Impostazione della direzione Completamente della portata aria chiuso Termostato di Funzionamento oscillazione LL Orizzontale Oscillazione sovraccarico spento Impostazione della direzione Posizione della portata aria impostata Raffreddamento La tabella seguente contiene il funzionamento del ventilatore e del deflettore Funzione ihdresso Ventilatore Deflettore FHYCP Deflettore Indicazione 9 dd FHYKP e FHYP FAYP telecomando Accensione termostato Funzionamento oscillazione L Oscillazione Oscillazione Oscillazione modalita dry keep Impostazione della
101. el tubo di scarico sia eccessivamente alta o bassa Temperatura La tabella seguente contiene le condizioni di temperatura bassa a cui si avvia il controllo della bassa condizioni temperatura del tubo di scarico di avviamento Si verifica Funzione Descrizione Condizioni di avviamento l errore F3 se le condizioni Funzionament Evita l aspirazione di m Modificare nell apertura Soddisfatta per 15 o bagnato liquidi nel compressore E V lt 50 impulsi minuti di seguito m Td lt Tc 10 C Termistore Rileva se il termistore m Td lt 55 C Ripetuto 6 volte tuor 4 di scal lco nonsi Rota m Dopo avvio 5 min posizione in posizione corretta ATd lt 5K Td lt Ta 10 C Temp alta La tabella seguente contiene le condizioni di temperatura alta a cui si avvia il controllo della condizioni temperatura del tubo di scarico di avviamento Si verifica Funzione descrizione Condizioni di avviamento l errore F3 se le condizioni Rileva temperature troppo elevate Td gt 125 C per 20 s di seguito Ripetuto 6 volte del gas di scarico Entrata utilizzata Il controllo della temperatura del tubo di scarico utilizza le seguenti entrate Entrata Connessione alla Connessione alla scheda interna scheda esterna Termistore di scarico esterno R3T X6A Termistore scambiatore di calore esterno R2T X5A Termistore sullo scambiatore di calore interno R2T X18A 2 16 Parte
102. ello Tubo gas a cartella Tubo del liquido a cartella RYEP71L7V1 15 9 mm 9 5 mm RYEP71L7W1 RYEP100L7V1 19 1 mm RYEP100L7W1 Parte 1 Schema del sistema 1 Schemi operativi ESITO3 05 5 3 RYEP125L7W1 Schema operativo Componenti Diametri di collegamento delle tubazioni L illustrazione qui sotto mostra lo schema operativo del circuito refrigerante del liquido Tubatura Tubatura gas gt a 2b e 3 18 6 Riscaldamento dazi Raffreddamento Per una descrizione dei componenti vedere Componenti delle tubazioni a pagina 1 21 La tabella seguente contiene i diametri di collegamento delle tubazioni di refrigerante Modello Y Tubo gas a cartella Tubo del liquido a cartella RYEP125L7W1 19 1 mm 9 5 mm 1 20 Parte 1 Schema del sistema ESITO3 05 Schemi operativi 5 4 Componenti delle tubazioni Componenti La tabella seguente contiene i vari componenti degli schemi operativi Nr Componenti Funzione commenti la Connessione Vedere diametro di collegamento della tubazione a cartella 1b Connessione della flangia 2a Valvola di arresto La valvola di arresto del liquido utilizzata come valvola di intercettazione in caso di del liquido un operazione di pump down 2b Valvola di arresto del liquido con apertura di serv
103. essione Le possibili cause sono Malfunzionamento del pressostato di alta pressione Cablaggio del pressostato di alta pressione rotto o scollegato Malfunzionamento della connessione del connettore del pressostato di alta pressione Malfunzionamento della scheda dell unit esterna Per ricercare i guasti procedere come segue Controllare il pressostato di alta pressione HPS L HPS collegato correttamente alla scheda a circuiti stampati dell unit interna No Collegare correttamente S y Spegnere e riaccendere l alimentazione dopo 10 minuti Verificare la continuit dell HPS per il controllo e la sicurezza i No Sostituire l HPS continuit senza continuit S Sostituire la scheda dell unit esterna Prima di collegare o scollegare il connettore spegnere l interruttore di alimentazione per evitare danni alle parti 3 54 Parte 3 Ricerca guasti ESITO3 05 Codici di errore Unit esterne 14 10 Malfunzionamento del sistema del termistore esterno H9 Codice errore Generazione dell errore Cause Ricerca guasti Controllo della resistenza del termistore Attenzione E LO L errore si genera quando la resistenza del termistore non entro i limiti da 600 a 600 kQ Le possibili cause sono m Malfunzionamento del termistore esterno m Malfunziona
104. esterno R2T sbrinamento 2 46 Parte 2 Descrizione operativa ESITO3 05 Descrizione delle funzioni in modalit riscaldamento 11 6 Unit applicabili Scopo Metodo Diverse velocit del ventilatore Entrata utilizzata Controllo avviamento ventilatore esterno in modalit riscaldamento RYEP71 125L Lo scopo del controllo dell avviamento del ventilatore esterno quello di controllare la velocit del ventilatore in funzione della temperatura dell aria dell unit interna ed esterna La figura seguente mostra il controllo dell avviamento del ventilatore in modalit riscaldamento m L LPSnon rilevata per 3 min dall avvio m Lavelocit di avviamento del ventilatore dura 5 min La velocit del ventilatore si mantiene su H per i primi 5 s se si imposta da OFF a L Sono indicate le aree 1 9 di funzionamento del ventilatore Temperatura aria unit esterna 17 24 Temperatura aria unit interna La seguente tabella spiega il significato delle velocit L H e HH del ventilatore 71 e 100 125 Funzionamento AS Tentatore Superare MPI e MF2 OFF OFF OFF OFF L L L L H H H H HH HH HH HH Il controllo di avviamento del ventilatore esterno in modalit riscaldamento utilizza le seguenti entrate Entrata Connessione alla scheda interna Connessione alla scheda esterna Termistore esterno RI
105. fferenziale di pressione tra l alta e la bassa pressione si riduce Parte 4 Messa in funzione e prova di funzionamento 4 35 Prova di funzionamento e Dati operativi ESITO3 05 192 RYEP71L7V1 RYEP71L7W1 RYEP100L7V1 RYEP100L7W1 e RYEP125L7W1 Condizioni Campo di funzionamento Raffreddamento Campo di funzionamento Riscaldamento Le figure di questa sezione si basano sulle seguenti condizioni m Lunghezza equivalente della tubazione 7 5 m m Dislivello 0m m Portata d aria Alto La figura sotto mostra il campo di funzionamento di Temperatura esterna CBS 13 41 Temperatura operativa Periodo di messa a regime 25 28 Temperatura interna CWB La figura sotto mostra il campo di funzionamento di Temperatura esterna CWB o 2 D E S D w 09 5 v lo LL Temperatura operati Temperatura interna CBS 4 36 Parte 4 Messa in funzione e prova di funzionamento ESITO3 05 Parte 5 Smontaggio e manutenzione Contenuto Questa sezione contiene le seguenti parti della sezione Parte Vedere pagina 20 Smontaggio e manutenzione Unit esterne 5 3 Parte 5 Smontaggio e manutenzione 5 1 ESITO3 05 5 2 Parte 5 Smontaggio e manutenzione ESITO3 05 Smontaggio e manutenzione Unit esterne 20 Smontaggio e manutenzione Unit esterne 20 1 Contenuto della parte
106. flusso d aria 18 DISPLAY della temperatura impostata 37 ICONA ripristino pulizia del filtro dell aria 19 Impostazione Impostazione Per regolare le impostazioni locali necessario modificare m Modalit nr m Primo nr di codice Secondo nr di codice Per modificare le impostazioni locali procedere come segue Azione Tenere premuto il tasto ISPEZIONE PROVA per almeno 4 secondi durante la modalit normale per accedere alla Modalit impostazione locale Premere il tasto CONTROLLO DELLA TEMPERATURA fino a che non sar visualizzato il Nr modalit desiderato Se l unit interna sotto il controllo di gruppo tutte le impostazioni di tutte le unit interne sono impostate contemporaneamente Utilizzare i codici da 10 a 15 per attivare il controllo di gruppo e procedere con il punto successivo Se si desidera impostare singolarmente le unit interne di un gruppo o verificarne le ultime impostazioni utilizzare i codici da 20 a 25 visualizzati tra parentesi Premere il tasto TIMER SELECTION Selezione timer per selezionare il numero dell unit interna della quale si desidera regolare le impostazioni locali Premere la parte superiore del tasto PROGRAMMING TIME Programmazione dell ora per selezione il primo numero di codice Premere la parte superiore del tasto PROGRAMMING TIME Programmazione dell ora per selezione il secondo numero di codice Premere il tasto CONFIRMA
107. i locali delle unit interne 4 13 18 5 Visione d insieme delle impostazioni di fabbrica delle unit interne 4 14 18 6 Impostazione relativa all altezza del soffitto 4 15 18 7 Impostazione del contatore filtro 4 16 18 8 Impostazione PRINCIPALE SECONDARIA quando si usano due 4 17 telecomandi 18 9 Impostazione del nr di gruppo centralizzato 4 18 18 10 Impostazioni locali quando si utilizza una scheda di ricambio di un unit 4 20 esterna modello Sky Air serie L 18 11 Livelli di impostazione locale 4 23 18 12 Visione d insieme delle impostazioni locali RYEP71 125L 4 26 18 13 Ponticelli 4 28 18 14 Commutatore tipo DIP switch DS14 29 4 29 18 15 Commutatore tipo DIP switch DS2 4 30 Parte 4 Messa in funzione e prova di funzionamento 4 9 Impostazioni locali ESITO3 05 18 2 Condizioni d installazione Telecomando con filo Come modificare le impostazioni locali mediante il telecomando con filo Le impostazioni locali devono essere modificate mediante il telecomando secondo le condizioni La seguente figura mostra il telecomando con filo d installazione 3 6 23 7 8 9 2 1 3 Y EFD COREEI JEE A o GL si III III o Je fo E NE Ue HAI O II ui Do Mm 7 nr Sw 3 ul m E E ne ESS A y 2 M4 na Ga IL H HAEN III C
108. i primi 2 5 min o del termostato m Sbrinamento o m Modalit funzionamento forzato ATF La tabella seguente indica come calcolare ATr Ingresso ATr Commenti Raffreddamento Tr Ts m Tr temperatura aria di aspirazione dell unit interna Riscaldamento Ts Tr m Ts temperatura impostata con il telecomando Diagramma di Il seguente diagramma di programmazione temporale illustra il controllo termostato programmazione temporale ATr Termostato ON OFF Termostato La tabella seguente descrive quando il termostato si accende e si spegne Quando Allora il termostato m ATr gt 1K ON m ll timer di protezione del compressore ha calcolato 3 min m ATr lt 0K OFF m ll termostato acceso per minimo 2 min Parte 2 Descrizione operativa 2 11 Funzionamento generale ESITO3 05 Gamma di La tabella seguente illustra la gamma di temperature preimpostate temperature 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 preimpostate i Display z i Raffreddamento Impostazione iniziale Display Riscaldamento Raffreddamento Comando a distanza Riscaldamento gt x gt Commuta zione automatica Ad _ Esempio i 7 a E infrarossi 19 21 22 23 25 Quando il display indica 25 o H Selezione Raffreddamento _ 2 C i freddo caldo i automatico Riscaldamento A i 2 C automatico Accensione Termostato termostato Termost
109. i resistenza 3 Controllare che i valori misurati corrispondano ai valori riportati nella tabella alle pagine seguenti 3 80 Parte 3 Ricerca guasti ESITO3 05 Controlli ulteriori per la ricerca guasti 16 9 R1T e R2T Tabella di conversione resistenza sensore ambiente e bobina Temperatura La tabella di conversione temperatura R1T e R2T del termistore resistenza riportata qui sotto resistenza Temp RIT R2T Temp RIT R2T Temp RIT R2T CC k9 ko CC kQ ko CC k9 ko 20 197 81 192 08 20 25 01 24 45 60 4 96 4 87 19 186 53 181 16 21 23 91 23 37 61 4 79 4 70 18 175 97 170 94 22 22 85 22 35 62 4 62 4 54 17 166 07 161 36 23 21 85 21 37 63 4 46 4 38 16 156 80 152 38 24 20 90 20 45 64 4 30 4 23 15 148 10 143 96 25 20 00 19 56 65 4 16 4 08 14 139 94 136 05 26 19 14 18 73 66 4 01 3 94 13 132 28 128 63 27 18 32 17 93 67 3 88 3 81 12 125 09 121 66 28 17 54 17 17 68 3 75 3 68 11 118 34 115 12 29 16 80 16 45 69 3 62 3 56 10 111 99 108 96 30 16 10 1576 70 31590 3 44 9 106 03 103 18 31 15 43 15 10 71 3 38 3 32 8 100 41 97 73 32 14 79 14 48 72 3 27 3 21 7 95 14 92 61 33 14 18 13 88 73 3 16 3 11 6 90 17 87 79 34 13 59 13 31 74 3 06 3 01 5 85 49 83 25 35 13 04 12 77 75 2 96 2 91 4 81 08 78 97 36 12 51 12 25 76 2 86 2 82 3 76 93 74 94 37 12 01 11 76 77 2 77 2 72 2 73 01 71 14 38 11 52 11 29 78 2 68 2 64 1 69 32 67 56
110. iare il ponticello J4 come mostrato in fig 2 in questa pagina Fare riferimento alla fig 3 N 6 Tagliandolo diventa una configurazione per 230V Si lt Sostituzione del gruppo scheda a circuiti stampati gt 4 20 Parte 4 Messa in funzione e prova di funzionamento ESITO3 05 Impostazioni locali lt Sostituzione del gruppo scheda a circuiti stampati gt ATTENZIONE Sostituire il gruppo della scheda quando ancora all interno dell involucro in resina a F 4 5 H Figura 2 Ricollegare tutti i connettori come prima seguendo lo schema dei collegamenti elettrici lt Prova di funzionamento gt Posizione di taglio di una linea di ponticello Confermare l esecuzione di una prova di funzionamento e che il sistema in grado di funzionare normalmente dopo aver completato la sostituzione Parte 4 Messa in funzione e prova di funzionamento 4 21 Impostazioni locali ESITO3 05 Figura 3 Schema del gruppo scheda compreso l involucro in resina N 1 Posizione di collegamento di un adattatore d impostazione della capacit CN26 X26A N 2 lt Solo 71 100 gt Posizione di collegamento della protezione del terminale CN14 X14A N 3 lt Solo 71 100 gt Posizione di collegamento di un connettore di cortocircuito CN12 X12A N 4 lt Solo 71 100 escluso R Y P gt Posizione di collegamento di un connettore di
111. ice de di codice F4ycp FHYKP FHYBP FAYP FDYP FUYP FHYP 10020 0 01 01 01 01 01 01 01 1 01 01 02 01 2 02 02 02 02 02 02 3 01 01 01 01 01 01 01 11021 0 01 01 01 01 01 01 01 1 01 01 01 01 01 01 01 2 01 01 01 01 01 01 01 12022 0 01 01 01 01 01 01 01 3 01 01 5 02 02 02 02 02 02 02 13023 0 01 01 01 01 1 01 3 01 4 02 02 5 01 01 01 01 6 01 01 14024 0 01 01 01 01 01 01 4 14 Parte 4 Messa in funzione e prova di funzionamento ESITO3 05 Impostazioni locali 18 6 Impostazione scorretta Modalit nr 13 o 23 primo codice nr 0 Impostazione relativa all altezza del soffitto Se l impostazione errata verr visualizzato sul display del telecomando un malfunzionamento mom per errore di connessione un Vedere Malfunzionamento dell interruttore per le impostazioni locali UA a pagina 3 71 Impostare il secondo codice numero in base alle tabelle seguenti FHYP pis or Tipo pensile a soffitto 01 Altezza lt 2 7 m 02 2 7 m lt altezza lt 3 5 m 03 Non usato FAYP i DE Tipo a parete 01 Normale 02 Alto 03 Extra alto FHYCP e FUYP Unit interna o DE Uscita a 4 vie Uscita a 3 vie Uscita a 2 vie FHYCP35 71 01 lt 2 7m lt 3 0m lt 3 5m 02 lt 3 0m lt 3 3m lt 3 8 m 03 lt
112. il rd A a be 1 15 dati operativi cio o RARE RR 4 34 DAll ISCNICIH caca de 1 15 diametri collegamenti tubi sa eo a E e del 1 17 dimensioni UNITA ESTEM curia e DE e tas 1 3 Unit Merne comica dida ne ae ee 1 13 disattivazione forzata del terMostato oooocoocccococn re d a ad Gai 2 13 dispositivi di sicurezza pressostato di bassa PreSSIONe sui atsisedes a e e a Daa a a a e Aaa E Y 3 21 3 22 protezione per inversione difase o oooooocorcronccnnrarcocara ro 3 20 protezione termica del motore del ventilatore LL 3 19 visione d insieme delle unit esterne 3 18 visione d insieme delle unit interne LL 3 17 A RE a RIE RIOR AE E ha E ER 4 29 4 29 DS esilio rile en 4 30 E EO ilaria AAA ta dei 3 38 A A E IE II n 3 43 EB siii EREDE A LA 3 44 Ed i nn 3 46 E AIR ME RENALE 3 48 EN ASA e 3 50 EEPROM setrane ninaona sE a h AA A A ARA AAA a e ia 3 24 esplosi A E TN 5 3 F O Rea 3 52 Pia AA A REA RR E 3 58 funzionamento del ventilatore e del deflettore oooooococococonoooror 2 20 funzionamento di emergenza generale Lie ra RR A aa E a enid aa a E tirit 2 7 funzionamento in ammanco di Gas ooooooocconccnnnncanooncnac carr 2 17 funzionamento simulato sasa cal e a e 2 15 TUNZIONS AMOO sora der RE RR RI Ra iP ER Aa ade 2 29 iunzione d identificazione ves 0 sleale a 2 10 Funzione di protezione da sovracorrente anann a neake 2 23 funzioni HPS ELPS taras a A A E e Dd a a 2
113. in questa sezione In tal caso possibile utilizzare il telecomando Il diagramma seguente indica la gamma di funzionamento della combinazione tra temperatura impostata e temperatura aria di aspirazione ts Temp impostata C Sr Gamma di funzionamento del termostato del telecomando i E Zona differenziale th Temp dell aria di aspirazione C 35 Il diagramma seguente indica la gamma di funzionamento della combinazione tra temperatura impostata e temperatura aria di aspirazione ts Temp impostata C ts tn 1 r ts th 0 Bf EE Gamma di funzionamento del termostato del telecomando EJ Zona differenziale ts th 10 Z ts th 12 th Temp dell aria di aspirazione C 2 22 Parte 2 Descrizione operativa ESITO3 05 Funzionamento generale 9 16 Funzione di protezione da sovracorrente Scopo Lo scopo della Funzione di protezione da sovracorrente proteggere l unit contro una corrente troppo elevata Metodo Se il trasduttore di corrente rileva sovracorrente l unit indicher un errore EG dopo 4 rilevazioni Unit Compressore Corrente A RYEP71L7V1 ZR34K3E PFJ 19 3 RYEP71L7W1 ZR34K3E TFD 6 8 RYEP100L7V1 ZR47K3E PFJ 25 9 RYEP100L7W1 ZR47K3E TFD 9 0 RYEP125L7W1 JT160FA YE 15 0 Se si verifica un malfunzionamento del sensore di rilevamento di sovracorrente verr visualizzato J2
114. inizio e fine dello sbrinamento 2 44 Parte 2 Descrizione operativa ESITO3 05 Descrizione delle funzioni in modalit riscaldamento 11 4 Unit applicabili Scopo Condizioni di avviamento Diagramma di programmazione temporale Entrata utilizzata Controllo per evitare la corrente 2 Il controllo per evitare la corrente 2 applicabile alle seguenti unit Tipo mod Nome del modello Cassetta FHYCP e FUYP Angolo FHYKP Soffitto FUYP Muro FAYP Lo scopo del controllo 2 quello di evitare la corrente quando il deflettore in movimento Il controllo per evitare la corrente 2 attivo quando m L avviamento a caldo terminato o m il controllo di prevenzione aria fredda completato Se il ventilatore impostato su velocit H gira a bassa velocit per un determinato periodo di tempo Ventilatore OFF LL Deflettore Impostazione Po0 Avviamento a caldo Completato prevenzione aria fredda T 24 s 50Hz 5 s FH Y CP e FH Y KP Il controllo per evitare la corrente 2 utilizza le seguenti entrate Connessione alla Connessione alla Entrata scheda interna scheda esterna Fine corsa per deflettore 33S Numero giri ventilatore X26A Parte 2 Descrizione operativa 2 45 Descrizione delle funzioni in modalit riscaldamento ESITO3 05 11 5 Controllo valv
115. ione operativa 2 5 Funzionamento generale ESITO3 05 9 3 Modalit di funzionamento e di controllo Modalit di Due sono le modalit di funzionamento funzionamento m Modalit funzionamento normale m Modalit funzionamento forzato Modalit La tabella seguente contiene le diverse modalit di funzionamento di controllo Modo operativo Modalit di controllo Modalit funzionamento Raffreddamento normale Dry Keep Riscaldamento Sbrinamento automatico Congelamento Pump down Modalit arresto Modalit funzionamento Raffreddamento forzato forzato Riscaldamento forzato Sbrinamento forzato 2 6 Parte 2 Descrizione operativa ESITO3 05 Funzionamento generale 9 4 Modalit funzionamento forzato Funzionamento di emergenza Unit applicabili Scopo Prima dell accensione Commutazione La modalit funzionamento forzato applicabile alle seguenti unit Tipo mod Per questa unit si pu andare a RYEP71 125L7 m Modalit raffreddamento forzato m Modalit riscaldamento forzato La seguente tabella descrive lo scopo della modalit di funzionamento forzato Se allora m Cattivo funzionamento La modalit di funzionamento forzato pu essere utilizzata del connettore remoto o per il raffreddamento o il riscaldamento Nel funzionamento forzato il compressore viene fatto f
116. ione visiva L unit interna installata in condizioni per cui potrebbe facilmente verificarsi un corto circuito Ispezione visiva presente un ostruzione prima o dopo EV capillare La valvola di ritegno ostruita Controllare eventuali differenze di temperatura prima e dopo l EV capillare Controllare se l unit della valvola principale dell EV funziona in base al rumore o alle vibrazioni Controllare eventuali differenze di temperatura prima e dopo la valvola di ritegno gt Se SI la valvola di ritegno bloccata L HPS normale Controllare la continuit tramite un tester La lunghezza del cavo di 5 metri o meno Ispezione visiva L aria entra nell impianto frigorifero Raccogliere il refrigerante e asciugare con il vuoto quindi aggiungere la quantit appropriata di refrigerante C un sovraccarico di refrigerante Raccogliere il refrigerante e asciugare con il vuoto quindi aggiungere la quantit appropriata di refrigerante 3 84 Parte 3 Ricerca guasti ESITO3 05 Controlli ulteriori per la ricerca guasti 16 12 Valutazione di bassa pressione anomalae Il livello di pressione bassa anomala causato soprattutto dal lato evaporatore Il tecnico dell assistenza fornisce i seguenti servizi nel corso dei suoi controlli in loco Il numero inoltre elencato in base al grado di influenza Nel raffreddamento Nel riscaldamento
117. iscaldamento Modello motore ventilatore P47L11S P47L11S X2 Velocit ventilatore 3 stadi Tipo R407C Carica 2 2 kg 3 5 kg Vedere pagina 1 17 e 3 18 Sulla linea del liquido e sulla linea del gas 75 kg 73 kg 93 kg 91 kg 106 kg Dati elettrici La tabella sottostante riporta i dati elettrici Dati tecnici Compressore Motore del ventilatore Fase RYP71L7V1 RYP71L7W1 RYP100L7V1 RYP100L7W1 RYP125B7W1 Tensione Frequenza N collegamenti fili elettrici 3 fili elettrici per 5 fili per l alimentazione l alimentazione compreso il compreso il cavo di terra cavo di terra 4 fili per 4 fili per j il collegamento il collegamento interno compreso il cavo di terra il cavo di terra interno compreso 3 fili per 5 fili per 5 fili per l alimentazione l alimentazione l alimentazione compreso il compreso il compreso il cavo di terra 4 fili per il collegamento interno compreso il cavo di terra cavo di terra cavo di terra 4 fili per il collegamento interno compreso il cavo di terra 4 fili per il collegamento interno compreso il cavo di terra Alimentazione attraverso Fase Solo unit esterna Tensione 230 V Metodo di avviamento Fase Diretto Tensione 230 V N uscite x motori x65W 90 W 85 65 W
118. istore del tubo di scarico R3T Termistore sullo scambiatore di calore interno R2T Parte 2 Descrizione operativa 2 25 Funzionamento generale ESITO3 05 2 26 Parte 2 Descrizione operativa ESITO3 05 Descrizione delle funzioni in modalit raffreddamento 10 Descrizione delle funzioni in modalit raffreddamento 10 1 Contenuto della parte Introduzione Questa parte contiene informazioni sulle funzioni di controllo del sistema quando il sistema in modalit raffreddamento La comprensione di tali funzioni fondamentale durante la diagnosi di un malfunzionamento legato al controllo operativo Descrizione Questa parte tratta i seguenti argomenti Argomento ni 10 2 Modalit Dry Keep 2 28 10 3 Funzione antigelo 2 29 10 4 Controllo dell avviamento del ventilatore esterno in modalit 2 34 raffreddamento o Dry Keep 10 5 Controllo normale del ventilatore esterno in modalit raffreddamento 2 35 10 6 Controllo protezione alta pressione in modalit raffreddamento 2 37 10 7 Controllo per evitare la condensa 2 38 Parte 2 Descrizione operativa 2 27 Descrizione delle funzioni in modalit raffreddamento ESITO3 05 10 2 Modalit Dry Keep Unit applicabili Scopo Metodo Termostato Condizioni di funzionamento Entrata utilizzata Tutte le unit Lo scopo della modalit Dry Keep quello di eliminare l umidit ma
119. izio 3 Valvola di arresto La valvola di arresto del gas utilizzata come valvola di intercettazione in caso di un operazione del gas con apertura di pump down di servizio 4 Compressore Il compressore pu riavviarsi dopo 3 minuti dall ultimo arresto 5a Tubo capillare Il tubo capillare permette l equalizzazione della pressione durante il ciclo di spegnimento del compressore 5b Il tubo capillare espande il liquido consentendo l evaporazione all interno dell evaporatore 6 Valvola elettronica La valvola d espansione espande il liquido consentendo l evaporazione all interno d espansione dell evaporatore Il grado di apertura controllato in modo da ottenere una temperatura di scarico ottimale 7 Scambiatore Lo scambiatore di calore del tipo ad alette a pi deflettori Si usano tubi Hi X ed alette Waffle di calore Louvre rivestite 8 Filtro Il filtro serve a raccogliere le impurit che potrebbero penetrare nel sistema durante l installazione ed a evitare l intasamento dei capillari ed altre parti meccaniche delicate dell unit 9 Accumulatore L accumulatore serve a separare il gas dal liquido per proteggere il compressore dal pompaggio del liquido 10 Ricevitore Il ricevitore di liquido utilizzato per verificare che solo il refrigerante completamente liquefatto di liquido sia inviato alla valvola d espansione E inoltre utilizzato come contenitore del refrigerante in eccedenza 11 Valvola di ritegno La valvola di ritegno consente di collegare
120. l alimentazione per eseguire interventi di manutenzione assicurarsi alimentazione di spegnere il telecomando con l interruttore Spegnendo l alimentazione quando l interruttore del telecomando ancora acceso la funzione di riavviamento automatico avvia automaticamente e immediatamente il ventilatore interno oppure si avvia automaticamente il ventilatore dell unit esterna 3 min dopo il riavvio dell alimentazione Parte 2 Descrizione operativa 2 21 Funzionamento generale ESITO3 05 9 15 Condizioni d uso del termostato del telecomando Unit applicabili Telecomando con filo Condizioni in cui il termostato del telecomando non si utilizza Raffreddamento Riscaldamento Tutte le unit Il termostato del telecomando disponibile sono con telecomando con filo Anche quando selezionato use remote controller thermostat utilizza il termostato del telecomando nella modalit operativa non sempre possibile utilizzare il termostato del telecomando La tabella seguente contiene le condizioni in cui il termostato del telecomando non utilizzato sa Il termostato del telecomando Condizione So nua Tranne non utilizzato quando 1 Il termostato del telecomando non funziona 2 Si utilizza il controllo di gruppo i 3 La combinazione tra temperatura impostata Quando si seleziona il e temperatura aria di aspirazione eccede i funzionamento automatico limiti Vedere oltre
121. la E PROM normale o meno La E2PROM non funziona correttamente quando l alimentazione accesa m Scheda a circuiti stampati dell unit esterna Spegnere una volta l alimentazione e riaccenderla nuovamente Pu dipendere da cause esterne ad esempio il rumore e non da un malfunzionamento Reimpostare normalmente NO gt Sostituire la scheda a circuiti stampati del controllo Prima di collegare o scollegare il connettore spegnere l interruttore di alimentazione per evitare danni alle parti Parte 3 Ricerca guasti 3 43 Codici di errore Unit esterne ESITO3 05 14 4 Alta pressione anomala rilevata dall HPS E3 Codice errore Unit applicabili Generazione dell errore Cause Impostazioni dell HPS MM RYEP125L L errore si genera quando durante il funzionamento del compressore il pressostato di alta pressione attivo Le possibili cause sono Alta pressione anomala causata da una quantit eccessiva di refrigerante o da un gas non condensabile aria o azoto Imprecisione del pressostato di alta pressione Cablaggio del pressostato di alta pressione rotto o scollegato Malfunzionamento della connessione del connettore del pressostato di alta pressione Malfunzionamento della scheda dell unit esterna Malfunzionamento del circuito dei tubi del refrigerante Il filtro dell aria dell unit interna otturato m
122. la solenoide spurgo ricevitore del liquido Parte 1 Schema del sistema 1 21 Schemi operativi ESITO3 05 Nr Componenti Funzione commenti 19 Termistore E RiT Termistore aria MH R2T Termistore bobina MH R3T Termistore del tubo di scarico 20 Filtro 21 Regolatore pressione di scarico 1 22 Parte 1 Schema del sistema ESITO3 05 Disposizione quadro elettrico 6 Disposizione quadro elettrico 6 1 Contenuto della parte Introduzione Questa parte illustra i componenti del quadro elettrico Unit esterne Questa parte tratta le seguenti disposizioni del quadro elettrico i 7 E Vedere Disposizione del quadro elettrico pagina 6 2 RYEP71L7V1 e RYEP100L7V1 1 24 6 3 RYEP71L7W1 e RYEP100L7W1 1 25 6 4 RYEP125LW1 1 26 Parte 1 Schema del sistema 1 23 Disposizione quadro elettrico ESITO3 05 6 2 RYEP71L7V1 e RYEP100L7V1 Quadro elettrico La figura seguente mostra la disposizione del quadro elettrico TIR CIR CAUTION F dh K1M F2U X2M X1M FIU Componenti La tabella seguente contiene i componenti del quadro elettrico Simbolo Componenti TIR Trasformatore CIR Condensatore del motore del ventilatore K1M Contattore magnetico X1M Morsettiera X2M Cablaggio d interconnessione morsettiera F1U F2U Fusibili Scheda Scheda a circuiti stampati 1 24 Parte 1 Schema del sistema
123. lare eventuali differenze di temperatura prima e dopo l EV capillare Controllare se l unit della valvola principale dell EV funziona in base al rumore o alle vibrazioni La valvola di ritegno ostruita Controllare eventuali differenze di temperatura prima e dopo la valvola di ritegno gt Se SI la valvola di ritegno bloccata L LPS normale Controllare la continuit tramite un tester presente una quantit ridotta di refrigerante Raccogliere il refrigerante e asciugare con il vuoto quindi aggiungere la quantit appropriata di refrigerante Parte 3 Ricerca guasti 3 85 Controlli ulteriori per la ricerca guasti ESITO3 05 16 13 Controllo delle ostruzioni Controlli Devono esserci differenze di temperatura prima o dopo le ostruzioni i CI i H RAC H COMP ASS Unit interna l Unit estena sli Fattore di R N nti di controll Rimedi Punti di controllo controllo Cause edio 1 Attorno al Differenza di Polvere Sostituire meccanismo temperatura Accumulo di vimidit la valvola di espansione d espansione Diametro delle tubazioni ridotto a causa di materiale estraneo che aderisce alle tubazioni ecc 2 Accumulatore Formazione Accumulo di umidit Soffiare azoto di brina quindi sostituire il refrigerante 3 Distributore Diffe
124. latore 2 Ricollegare il connettore Si Controllare il condensatore 24 No 1 Sostituire il condensatore Cn BUONE 2 Ricollegare il connettore condizioni Si y 1 Controllare gli avvolgimenti del motore 2 Ricollegare il connettore Attenzione Prima di collegare o scollegare il connettore spegnere l interruttore di alimentazione per evitare danni alle parti 3 40 Parte 3 Ricerca guasti ESITO3 05 Codici di errore Unit esterne Il ventilatore gira in senso orario Corrente del compressore eccessiva Attenzione Per ricercare i guasti procedere come segue Il ventilatore gira in senso orario Controllare la connessione del condensatore Vedere collegamento condensatore del motore del ventilatore Il collegamento corretto No Correggere il collegamento Vedere collegamento condensatore del motore del ventilatore S Sostituire il motore del ventilatore Per ricercare i guasti procedere come segue La corrente del compressore eccessiva Controllare l alimentazione C alimentazione adeguata tensione mancanza di fase ecc S La corrente piu alta dell impostazione del rel di sovracorrente Sostituire il compressore Fornire adeguata No alimentazione Sostituire il dispositivo di sovracorrente No Prima di coll
125. leggiante di drenaggio sono normali Il sistema di drenaggio dell acqua normale In FHY e FAY i problemi si possono verificare anche nel kit di drenaggio opzionale Controllare se la lunghezza del tubo orizzontale e l altezza del drenaggio superano le specifiche Sistema di scarico acqua di drenaggio otturato Pompa di drenaggio otturata Interruttore a galleggiante guasto Sostituire la scheda a circuiti stampati dell unit interna Il kit di drenaggio installato i NO La pompa di drenaggio gt Controllare se la lunghezza del tubo orizzontale e l altezza del drenaggio superano le specifiche Controllare il connettore del ponticello X15A normale La quantit di acqua di drenaggio in NO gt Controllare pompa di drenaggio e tubo di drenaggio Controllare il sistema di drenaggio acqua circolo elevata dopo l arresto del funzionamento della pompa La portata dell acqua NO di drenaggio fluisce al contrario gt Controllare se la lunghezza del tubo orizzontale e l altezza del drenaggio superano le specifiche quando non in funzione Guasto al sifone nel sistema di drenaggio acqua Sostituire la scheda a circuiti stampati dell unit interna Parte 3 Ricerca guasti 3 29 Codici di errore Unit interne ESITO3 05 Atten
126. llegare il connettore spegnere l interruttore di alimentazione per evitare danni alle parti Parte 3 Ricerca guasti 3 35 Codici di errore Unit interne ESITO3 05 3 36 Parte 3 Ricerca guasti ESITO3 05 Codici di errore Unit esterne 14 Codici di errore Unit esterne 14 1 Contenuto della parte Introduzione Durante la prima fase della sequenza di ricerca guasti importante interpretare correttamente il codice di errore sul display del telecomando Il codice di errore pu aiutare a trovare la causa del problema Descrizione Questa parte tratta i seguenti argomenti Argomento un 14 2 Attivazione del dispositivo di sicurezza E0 3 38 14 3 Guasto alla scheda a circuiti stampati dell unit esterna E1 3 43 14 4 Alta pressione anomala rilevata dall HPS E3 3 44 14 5 Bassa pressione anomala rilevata dall LPS E4 3 46 14 6 Sovracorrente del compressore E6 3 48 14 7 Malfunzionamento della valvola elettronica d espansione E9 3 50 14 8 Malfunzionamento nella temperatura del tubo di scarico F3 3 52 14 9 Malfunzionamento dell HPS H3 3 54 14 10 Malfunzionamento del sistema del termistore esterno H9 3 55 14 11 Malfunzionamento del sistema del termistore del tubo di scarico J3 3 56 14 12 Malfunzionamento del sistema del termistore dello scambiatore di calore 3 57 J6 14 13 Temperatura anomala dello scambiatore di
127. mento della connessione del connettore del termistore esterno m Malfunzionamento della scheda dell unit esterna Per ricercare i guasti procedere come segue Controllare il tipo di unit Controllare il collegamento del connettore del sensore di temperatura esterna R1T su X4A sulla scheda a circuiti stampati dell unit esterna correttamente collegato Correggere il No collegamento S y Controllare la resistenza del termistore Vedere Controllo della resistenza del termistore Sostituire No gt il termistore Si Sostituire la scheda dell unit esterna Vedere pagina 3 81 Prima di collegare o scollegare il connettore spegnere l interruttore di alimentazione per evitare danni alle parti Parte 3 Ricerca guasti 3 55 Codici di errore Unit esterne ESITO3 05 14 11 Malfunzionamento del sistema del termistore del tubo di scarico J3 Codice errore Generazione dell errore Cause Ricerca guasti Attenzione L errore si genera quando la resistenza del termistore non entro i limiti Le possibili cause sono m Malfunzionamento del termistore del tubo di scarico m Malfunzionamento della connessione del connettore del termistore del tubo di scarico m Malfunzionamento della scheda dell unit esterna Per ricercare i guasti procedere come segue Controllar
128. mistore N sezione 11 termistore 0 Termistore del telecomando 1 Termistore di aspirazione FT IMPOSTAZIONE 2 Termistore dello scambiatore di calore 43 Attivazione Attiva il ventilatore per ogni unit i Z forzata del individualmente N sezione 4 la al ventilatore pu IMPOSTAZIONE Imposta la velocit del ventilatore e la A inat n agi Velocit 1 Bassa direzione del flusso d aria per ogni unit ventilatore 3 Alto individualmente quando si utilizza il controllo di gruppo Direzione flusso aria asce N sezione 44 Individuale Le impostazioni vengono effettuate impostazione utilizzando i pulsanti regolazione della i one direzione del flusso aria e regolazione CODICE ceri velocit ventilatore E necessario confermare le impostazioni con l apposito tasto Modifica il nr dell unit N impostazione Modifi Impostare il nr dell unit dopo averlo EROT gr dopo la modifica 45 E IR modificato con il tasto di programmazione p unit N sezione y IMPOSTAZIONE I CODICE J o7 Parte 4 Messa in funzione e prova di funzionamento 4 25 Impostazioni locali ESITO3 05 18 12 Visione d insieme delle impostazioni locali RYEP71 125L Ponticelli La tabella seguente contiene le impostazioni locali dei ponticelli Ponte Etichetta sulla scheda Funzione Unit applicabili ura pagina Ji Termostato CTR Modificare il controllo di spegnimento RYEP71 125L 4 28 del termostato dell
129. mpostazioni Tipo applicable simbolo e Anomalia Ripristino Ripristino RYEP125L7W1 S1PH Tunoa gt 33bar lt 25 5bar Automatico scarico Parte 3 Ricerca guasti 3 21 Ricerca guasti ESITO3 05 12 15 Dispositivo di sicurezza esterno Pressostato di bassa pressione Pressostato di La tabella seguente descrive il pressostato di bassa pressione bassa pressione Unit esterna Collegamenti Locali di Impostazioni Tipo applicable SImbalO ies Anomalia Ripristino Ripristino RYEP71L7V1 RYEP71L7W1 Pressostat o di bassa RYEP100L7V1 S1iLP pressione lt 0 3 bar gt 0 5 bar Automatico del tubo di RYEP100L7W1 aspirazione RYEP125L7W1 3 22 Parte 3 Ricerca guasti ESITO3 05 Codici di errore Unit interne 13 Codici di errore Unit interne 13 1 Contenuto della parte Introduzione Durante la prima fase della sequenza di ricerca guasti importante interpretare correttamente il codice di errore sul display del telecomando Il codice di errore pu aiutare a trovare la causa del problema Arresto Per alcuni errori il sistema si arresta solo quando l errore si verifica diverse volte Ci significa che necessario attendere che il sistema si arresti per poter vedere il LED lampeggiante sul pannello frontale e il codice di errore sul telecomando Descrizione Questa parte tratta i seguenti argomenti Argomento beds 13 2 Malfunzionamento della sche
130. n il termostato acceso al termine del ciclo di sbrinamento Quando il sistema si arresta perch l aspirazione o la pressione di scarico sono anormali o perch la temperatura di scarico troppo elevata il controllo della valvola d espansione tenta di evitare l avaria La valvola d espansione aumenta il grado di apertura precedente di 70 impulsi in modalit raffreddamento o 80 impulsi in modalit riscaldamento all avvio successivo tentativi di avvio possibili sono al massimo cinque Se il compressore si arresta ancora dopo il quinto tentativo l unit non funziona correttamente ed necessario un controllo Sul telecomando appare il relativo codice di errore 2 24 Parte 2 Descrizione operativa ESITO3 05 Funzionamento generale Controllo normale Al termine del controllo avvio il controllo generale determina l apertura della valvola d espansione La valvola d espansione controllata per raggiungere una temperatura di scarico vicina a quella ottimale La temperatura ottimale del tubo di scarico si calcola in base a m Temperatura dello scambiatore di calore interno ed esterno m Temperatura effettiva del tubo di scarico m Temperatura ambiente esterna Entrata utilizzata Il controllo della valvola motorizzata utilizza le seguenti entrate Entrata Connessione alla Connessione alla scheda interna scheda esterna Termistore esterno RIT Termistore scambiatore di calore esterno R2T Term
131. ne prova Visualizzazione d ispezione Parte 3 Ricerca guasti 3 11 Ricerca guasti ESITO3 05 12 6 Codice di malfunzionamento e contenuti del display del telecomandos Codice malfunzionamento Contenuti Processo Commenti A1 Guasto del gruppo della scheda per l unit interna A3 Malfunzionamento del sistema di livello dell acqua A6 Sovraccarico sovracorrente blocco del motore del ventilatore dell unit interna AF Malfunzionamento del sistema di livello dell acqua L interruttore a galleggiante spento quando l unit interna si arresta AJ Guasto dell impostazione di capacit dati di capacit vengono impostati scorrettamente o non stata impostata la capacit dei dati IC C4 Malfunzionamento del sistema del sensore di temperatura dello scambiatore di calore C9 Malfunzionamento del sistema del sensore di temperatura aria di aspirazione CJ Malfunzionamento del sistema del sensore Il termistore del telecomando non funziona di temperatura del telecomando ma possibile attivare il termostato del sistema E0 Intervento di un dispositivo di sicurezza unit esterna El Malfunzionamento della scheda esterna E3 Malfunzionamento alta pressione unit esterna E4 Malfunzionamento bassa pressione unit esterna E6 Sovracorrente del compressore E9 Malfunzionamento della valvola elettronica d espansione unit esterna F3 Malfun
132. ne d insieme dei dispositivi di sicurezza interni Unit applicabile Protezione termica del motore del ventilatore Ripristino Fusibile termico del motore del Anomalia automatico ventilatore FH Y C P gt 130 5 C lt 83 20 C N A FHYBP N A N A gt 152 C FH Y C P gt 130 5 C lt 83 20 C N A FUYP gt 130 5 C lt 83 20 C N A FDYP N A N A gt 160 C FAYP gt 130 5 C lt 83 20 C N A FH Y C P gt 120 5 C lt 105 C N A FDYMP N A N A gt 152 C Parte 3 Ricerca guasti Ricerca guasti ESITO3 05 12 11 Visione d insieme dei dispositivi di sicurezza esterni Descrizione La tabella seguente contiene una visione d insieme dei dispositivi di sicurezza esterni oi 0 2 E S 1 o q o v 6 Oo Applicabil 3 Ss E 5 z2 od o pp icabile vo 92 o oT a 9 9 T o o unit esterna cc don cos gt c95 oo Oos o o O o no na 20 N ocg N NSS SOL o ono Qi n N oas N N O 0 ns DID no Z O 225 Q ES so o 2 0 SE O n 2 E 0 5 E 70 T N Q 17 YN D Oo 2 O O 2 doo 22 DO 220 Sa nos a a Lio coo a3 A a7 2 RYEP71L7V1 X X X X RYEP71L7W1 X RYEP100L7V1 RYEP100L7W1 X RYEP125L7W1 X X 3 18 Parte 3 Ricerca guasti ESITO3 05 Ricerca guasti 12 12 Dispositivo di sicurezza esterno Protezione termica del motore del ventilat
133. ne misurata non pari a 5 V e gli impulsi Sostituire la scheda 1 generati tra i pin 2 e 3 non sono 3 3 74 Parte 3 Ricerca guasti ESITO3 05 Controlli ulteriori per la ricerca guasti 16 3 Unit interna Controllo della forma d onda dell alimentazione Controllo Per controllare la forma d onda dell alimentazione procedere come segue Fase Azione 1 Misurare la forma d onda dell alimentazione tra i pin 1 e 3 di X1M per le unit esterne o tra i pin 1 e 3 di X2M per le unit interne 2 Controllare che la forma d onda di alimentazione sia una sinusoide 3 Controllare se ci sono disturbi sulla forma d onda vicino allo zero 4 Regolare la tensione d alimentazione Parte 3 Ricerca guasti 3 75 Controlli ulteriori per la ricerca guasti ESITO3 05 16 4 Unit esterna Controllo del sistema refrigerante Controllo Per controllare il sistema refrigerante procedere come segue Controllare il termistore R3T del tubo di scarico Controllare se si verificano perdite di refrigerante con un rilevatore perdite y Si Sostituire il refrigerante Risolvere il problema Il termistore RST del tubo di scarico scollegato dal supporto No 3 76 Parte 3 Ricerca guasti ESITO3 05 Controlli ulteriori per la ricerca guasti 16 5 Unit esterna Controllo della condizione d in
134. ntenendo la temperatura ambiente I punti di accensione e spegnimento del termostato sono determinati in base alla temperatura dell aria di aspirazione all avvio del funzionamento dell unit La temperatura impostata e la portata non sono visualizzate sul telecomando Avvio del funzionamento Accensione i termostato ATr Differenziale Termostato spento Temp dell aria di aspirazione Quando il telecomando impostato in modalit Dry Keep l unit rileva la temperatura ambiente La temperatura ambiente quindi il punto di regolazione Il termostato si spegne quando la temperatura dell aria di ritorno scende al di sotto di questo punto di regolazione Il termostato si accende quando si verifica una delle seguenti condizioni Pain a Accensione termostato ATr Ts gt 24 C Tr 1 5 C 18 C lt Tr lt 24 C Tr 1 0 C Tr lt 18 C 18 C La tabella seguente descrive le condizioni di funzionamento Condizione del compressore ON OFF Velocit ventilatore L OFF Angolo del deflettore Angolo impostato PoO Impostazione della direzione Indicazione impostazione della portata aria con il telecomando La funzione Dry Keep utilizza le seguenti entrate Connessione Connessione Entrata alla scheda alla scheda interna esterna temperatura dell aria interna RIT X19A 2 28 Parte 2 Descrizione operativa ESITO3 05 Descrizione
135. nto dell interruttore per le impostazioni locali UR Codice errore Un Generazione L errore si genera quando si stabiliscono impostazioni incorrette per combinazioni dell errore pair twin triple doppio twin Cause Le possibili cause sono m Malfunzionamento della scheda dell unit interna o di quella esterna m Malfunzionamento della scheda di alimentazione m Cavoditrasmissione unit interna esterna unit interna interna n Malfunzionamento dei collegamenti del telecomando Parte 3 Ricerca guasti 3 71 Codici di errore Malfunzionamenti del sistema ESITO3 05 Ricerca guasti Per ricercare i guasti procedere come segue Il telecomando collegato a pi di un unit interna SI Y L unit esterna utilizzata per un sistema Twin NO Y L impostazione di Pair Twin Triple corretta NO Il ponticello tra interno interno e interno esterno correttamente collegato monitor normali del microcomputer HAP dell unit interna lampeggiano NO La scheda a circuiti stampati dell alimentazione elettrica correttamente collegata NO monitor normali di trasmissione HBP dell unit interna lampeggiano C 220 240 V CA tra N 1 e N 3 di X2M unit interna Spegnere una volta l alimentazione e riaccenderla per riavviare il funzionamento Il ponticello t
136. nzionamento Tc HP gt Ta interna 35 C Sostituire la scheda No gt E dell unit esterna impostato 2 S y Guasto del circuito dei tubi del refrigerante Sostituire la scheda dell unit esterna Tc HP temp scambiatore di calore Ta interna temp aria interna Ta esterna temp aria esterna HP alta pressione valore impostato su 1 pressione massima valore impostato su 2 pressione minima Fare riferimento alle impostazioni di alta pressione Prima di collegare o scollegare il connettore spegnere l interruttore di alimentazione per evitare danni alle parti Parte 3 Ricerca guasti 3 45 Codici di errore Unit esterne ESITO3 05 14 5 Bassa pressione anomala rilevata dall LPS EY Codice errore Generazione L errore si genera quando durante il funzionamento del compressore il pressostato di bassa dell errore pressione attivo Cause Le possibili cause sono m Malfunzionamento del circuito dei tubi del refrigerante m Malfunzionamento del pressostato di bassa pressione m Cablaggio del pressostato di bassa pressione scollegato o rotto m Malfunzionamento della connessione del connettore del pressostato di bassa pressione m Malfunzionamento della scheda dell unit esterna m Lavalvola d arresto rimane chiusa Impostazioni La seguente tabella contiene i valori preimpostati dell LPS dell
137. o 4 29 Impostazioni locali ESITO3 05 18 15 Commutatore tipo DIP switch DS2 DS2 3 La tabella sottostante descrive il commutatore di tipo DIP switch Congelamento 1 locale Impostazione Figura Funzione Impostazione OFF Attiva la funzione di controllo intelligente di fabbrica i 2 3 4 Vedere pagina 2 29 Impostazione ON Disattiva la funzione di controllo intelligente Avvio arresto antigelo deciso dall unit interna L unit si riavvier quando la temperatura dell evaporatore raggiunger i 7 C per 10 minuti Da utilizzare solo insieme a EKRPER DS2 4 La tabella sottostante descrive il commutatore di tipo DIP switch Congelamento 2 locale Impostazione Figura Funzione Impostazione OFF Funzionamento normale di fabbrica 1 2 3 4 Impostazione ON Contromisure per le applicazioni a bassa umidit 4 30 Parte 4 Messa in funzione e prova di funzionamento ESITO3 05 Impostazioni locali DS2 4 Metodo e spiegazione DS2 4 Risultato di capacit alle basse temperature Nota DS2 4 Attenzione La capacit verr aumentata quando il commutatore di tipo DIP switch montato sulla scheda esterna impostato su ON La capacit aumenta quando la temperatura esterna scende bruscamente al di sotto dei 21 C come indicato nella seguente tabella Commutatore di tipo DIP switch ON Commutatore di tipo
138. o termistore 36 Trasformatore 75 Cavo HPS 37 Condensatore del motore del ventilatore 76 Avvolgimento solenoide 38 Avvolgimento della valvola azionata a motore 77 Arresto 39 Termistore Parte 5 Smontaggio e manutenzione 5 9 Smontaggio e manutenzione Unit esterne ESITO3 05 5 10 Parte 5 Smontaggio e manutenzione ESITO3 05 Indice Pa SA ta A A a a la 3 24 A E E E EE 3 25 AG A A a aaa dl danza 3 27 E RN 3 29 Ae a eae i e LIE 3 31 altezza SOMO coo RR a EEE ERA ER E A aaa 4 15 aspetto esteriore Unitarestertn a a ta e a a e a a oe 1 3 Unita interne va ova a ae E oia cada 1 13 autodiagnosi telecomando conhi filo iii A E a 3 11 telecomando s ras in ia na a ei A td pi 3 6 Ciara air ei i rr E E a 3 33 CI dA ER ERA E A le RN A 3 33 campo di TUNZIONAMENTO serrare onek a o a a 4 33 Ci A a A AR A E da ta A 3 35 codici di errore visione d insieme guasti del SiSteMa oooococcccccccococ 3 16 visione d insieme guasti esterni LL ee 3 15 visione d insieme guasti interni 3 14 commutatori di tipo DIP SWithi css aria a i e e A 4 26 componenti disposizione del quadro Elettrico L Li 1 23 disposizione della scheda stampata LL LL 1 31 esplosi unit esterne LL 5 3 schema generale unit esterne 1 3 schema generale unit INTEMe orosoos ar a 1 13 schemi elettrici unit esterne 1 27 Schemi operativi irreparabile 1 17
139. odalit di riscaldamento Lo scambiatore di calore esterno sporco modalit di raffreddamento Malfunzionamento del ventilatore esterno modalit di raffreddamento Valvole d arresto rimaste chiuse La seguente tabella contiene i valori preimpostati dell HPS Unit applicabili Anomalia Ripristino RYEP125L gt 33 bar lt 25 5 bar 3 44 Parte 3 Ricerca guasti ESITO3 05 Codici di errore Unit esterne Ricerca guasti Attenzione Per ricercare i guasti procedere come segue Controllare i collegamenti dei sistemi di alta pressione L HPS collegato correttamente alla scheda a circuiti stampati dell unit interna S y e Spegnere l alimentazione e riaccenderla dopo 2 o 3 minuti e Verificare la continuit dell HPS per il controllo e la sicurezza L HPS ha continuit S L unit in modalit raffreddamento S Controllare la pressione alta durante il funzionamento Tc HP gt Ta esterna 30 C valore impostato 1 gt HP gt valore impostato 2 S Guasto del circuito dei tubi del refrigerante No No No valore impostato 1 gt HP gt valore No Collegare correttamente Alcuni modelli non sono dotati di HPS Sostituire l HPS senza continuit Controllare la pressione alta durante il fu
140. ola a 4 vie Unit applicabili RYEP71 125L Scopo Lo scopo del controllo della valvola a 4 vie quello di controllare in che modo il refrigerante surriscaldato passa attraverso la valvola a 4 vie Il controllo della valvola a 4 vie esegue la commutazione della valvola a 4 vie La commutazione pu avvenire solo durante il funzionamento perch necessaria la differenza di pressione per muovere il cilindro interno Quando La valvola a 4 vie connette l uscita del compressore con Raffreddamento Scambiatore di calore esterno Riscaldamento Scambiatore di calore interno Metodo La seguente tabella descrive il funzionamento del controllo della valvola a 4 vie Ingresso La valvola a 4 vie Riscaldamento eccettuato lo sbrinamento ON m Raffreddamento OFF m DryKeep m Sbrinamento Diagramma di Il seguente diagramma di programmazione temporale mostra il controllo della valvola a 4 vie programmazione temporale ON Compressore OFF Raffreddamento Dry Keep Modalit s ogalita Riscaldamento dell unit ON Sbrinamento OFF Valvola a 4 vie ON OFF Entrata utilizzata Il controllo dello sbrinamento utilizza le seguenti entrate Entrata Connessione alla Connessione alla scheda interna scheda esterna Temperatura aria interna RIT X19A commutazione automatica Temperatura scambiatore di calore X5A
141. ollegamento di due telecomandi principali quando si utilizzano due telecomandi Per ricercare i guasti procedere come segue Su entrambi i telecomandi SS1 impostato su MAIN principale Impostare un telecomando su SUB secondario spegnere l alimentazione temporaneamente quindi riavviare il funzionamento Controllo mediante 2 telecomandi Il ripristino regolare quando l alimentazione viene spenta temporaneamente Tutti i monitor microcomputer normali della scheda a circuiti stampati dell unit interna lampeggiano Sostituzione scheda a circuiti stampati dell unit interna Il malfunzionamento pu essere causato da interferenze Controllare la zona circostante e riaccendere Utilizzo del cablaggio trasmissione a pi anime tra unit interna e telecomando SI Passare ad un cavo indipendente a doppia anima Guasto alla scheda a circuiti stampati del telecomando o sostituzione della scheda a circuiti stampati dell unit interna difettosa Prima di collegare o scollegare il connettore spegnere l interruttore di alimentazione per evitare danni alle parti Parte 3 Ricerca guasti 3 69 Codici di errore Malfunzionamenti del sistema ESITO3 05 15 6 Errore di trasmissione tra il telecomando principale e quello secondario UB Codice errore Generazione
142. one mm valori riportati tra parentesi si riferiscono alle classi 100 e 125 m Nonimpilare pi di una unit m necessario uno spazio di 100 mm per il tubo di drenaggio m Sigillare A in modo da prevenire il bypass dell aria in uscita Con ostacoli davanti al lato di uscita dell aria Con ostacoli davanti al lato di entrata dell aria File multiple L illustrazione sottostante mostra lo spazio richiesto per l installazione e la manutenzione mm valori riportati tra parentesi si riferiscono alle classi 100 e 125 Una unit per fila Unit multiple per fila lt H lt L installazione impossibile Parte 1 Schema del sistema Schema generale Unit esterne ESITO3 05 1 12 Parte 1 Schema del sistema ESITO3 05 Schema generale Unit interne 3 Schema generale Unit interne 3 1 Contenuto della parte Introduzione Questo capitolo contiene le seguenti informazioni sulle unit interne m Aspetto esteriore e dimensioni m Spazio per installazione e manutenzione m Componenti Schema generale Per lo schema generale dalle unit interne fare riferimento al manuale di assistenza per ESIE03 04 modello Sky Air serie L Parte 1 Schema del sistema 1 13 Schema generale Unit interne ESITO3 05 1 14 Parte 1 Schema del sistema ESITO3 05 Dati tecnici 4 Dati tecnici 4 1 Contenuto della parte Introduzione Questa parte tra
143. ontrollo d avvio Parte 2 Descrizione operativa 2 35 Descrizione delle funzioni in modalit raffreddamento ESITO3 05 Grafico Il seguente grafico mostra il rapporto tra temperatura interna ed esterna e la velocit del ventilatore collegamento controllo velocit Temperatura aria esterna Ta CDB Dominio __ velocit HH 43 ln Dominio velocit H o rg Ta lt 45 7 0 84 x Tr 24 te Pa o H 3 e ne 7 ritorno alla velocit H m s5 Dominio E velocit L wl Ta gt 41 7 0 84 x Tr m gt velocit L q _ A m _ _ le ZI 5 y Temperatura aria interna di aspirazione Tr CDB 2 36 Parte 2 Descrizione operativa ESITO3 05 Descrizione delle funzioni in modalit raffreddamento 10 6 Controllo protezione alta pressione in modalit raffreddamento Unit applicabili Tentativo dell HPS solo su RYEP125L Scopo Lo scopo della protezione per alta pressione quello di prevenire l arresto a causa di un errore Metodo Il termostato si spegne subito prima dell attivazione dell HPS a seconda della temperatura dello scambiatore di calore esterno Tc Unit esterna temperatura scambiatore di calore Tc 4 30 kg cm 65 5 C 62 5 C 59 50 spento dopo Controllo termostato Tentativo dell HPS 6 volte Errore E3 Max Variazioni di temperatura 1 C per ogni operazione di spegnimento del termostato 1 C
144. ore ATi 8 16 C differenza temperatura interna aria di ritorno uscita aria Le condizioni di funzionamento devono essere le seguenti Modalit di EPEE E Voci tunzlonamenta Se l unit opera oltre questi limiti Temperatura 10 15 CWB Un dispositivo di sicurezza pu arrestare esterna il funzionamento Temperatura 15 27 CDB interna valori di funzionamento rappresentano le linee guida nel campo di funzionamento m LP 1 0 6 4 barg bassa pressione HP 13 0 28 0 barg alta pressione Td 55 95 C temperatura del tubo di scarico del compressore Ts 15 10 C temperatura del tubo di aspirazione del compressore ATi 12 32 C differenza temperatura interna aria di ritorno uscita aria 4 34 Parte 4 Messa in funzione e prova di funzionamento ESITO3 05 Prova di funzionamento e Dati operativi Correlazione di stato di funzionamento e pressione del condizionatore corrente di funzionamento Nota Nella tabella sottostante viene mostrato in breve cosa avviene rispetto ai valori normali misurazioni rilevate dopo 15 20 minuti o pi dalla messa in funzione Durante il raffreddamento Stato del condizionatore Bassa pressione Alta pressione Corrente di funzionamento Compressione insufficiente 3 Pi alto Inf Ostruzione filtro aria Inf Inf Inf Corto circuito dell aria di Inf Inf
145. ore Protezione termica del motore del ventilatore La tabella seguente descrive la protezione termica del motore del ventilatore Unit esterna Collegamenti Locali di Impostazioni Tipo ente DIS OS Anomalia Ripristino Ripristino RYEP71L7V1 Motore del RYEP71L7W1 ventilatore QIM esterno RYEP100L7V1 RYEP100L7W1 Q1M i collegato a gt 135 5 c lt 95 15 C Automatico 3 RYEP125L7W1 X11A Q1M e Q2M Q2M collegato a X12A Parte 3 Ricerca guasti Ricerca guasti ESITO3 05 12 13 Dispositivo di sicurezza esterno Protezione per inversione di fase Protezione per inversione di fase La tabella seguente descrive la protezione per inversione di fase Collegamenti Tipo Unit esterna applicabile 9 Locali di sicurezza simbolo ili Ripristino RYEP71L7V1 Nessuna protezione per inversione di fase RYEP71L7W1 PRC G a r el ttico Automatica e spegnimento RYEP100L7V1 Nessuna protezione per inversione di fase RYEP100L7W1 PRC Quadro elettrico Aoma ticae RYEP125L7W1 spegnimento 3 20 Parte 3 Ricerca guasti ESITO3 05 Ricerca guasti 12 14 Dispositivo di sicurezza esterno Pressostati di alta pressione Unit applicabili Pressostato di alta pressione RYEP125L La tabella seguente descrive il pressostato di alta pressione Unit esterna Collegamenti Locali di I
146. ore 10 Dado svasato FNS 6 51 Ventilatore 11 Cappuccio della valvola 52 Rondella 12 Cappuccio della valvola d arresto 53 Gruppo piastra superiore 13 Valvola di ritegno 54 Gruppo piastra frontale 14 Nucleo della valvola Gruppo piastra 2 frontale 15 Cappuccio rotondo di protezione per valvole Gruppo piastra laterale schroeder 16 Pressostato di bassa pressione Gruppo piastra part 17 Valvola di ritegno 58 Supporto del motore del ventilatore 18 Valvola di ritegno 59 Supporto del motore del ventilatore alto 19 Corpo della valvola solenoide 60 Supporto sinistro del motore del ventilatore 20 Giunto a T TSS2 2 2 61 Supporto destro del motore del ventilatore 21 Gruppo valvola d arresto liquido 62 Griglia d aspirazione 22 Filtro FI233 63 Scatola d imballaggio P M 23 Filtro 64 Avvolgimento della valvola a quattro vie 24 Giunto aT 65 Coperchio 25 Regolatore pressione di scarico 66 Copertura della tubazione posteriore 26 Isolamento tubazioni 67 Piastra di montaggio della valvola di arresto 27 Filtro 68 Gruppo bocca a campana 28 Silenziatore 69 Griglia scarico aria 29 Valvola arresto gas 70 Maniglia 30 Corpo valvola d inversione a 4 vie 71 Gruppo telaio inferiore 31 Filtro 72 Piedino d installazione verniciato 32 Silenziatore 73 Gruppo vassoio inferiore 33 Corpo della valvola azionata a motore 74 Parte superiore del tampone 34 Filtro 75 Piastra di fissaggio termistore 35 Gruppo di montaggio componenti elettrici 76 Motore ventilatore c a monofase 36 Gruppo
147. pati mento esterna dalla Pagina scheda a Unit Unit Teleco riferimento circuiti esterna interna mando stampati ED O Intervento del dispositivo di sicurezza 3 38 El O Malfunzionamento della scheda esterna 3 43 ES Malfunzionamento del sistema di alta 3 44 pressione HPS EN Malfunzionamento del sistema di bassa 3 46 pressione LPS Eb O Sovracorrente del compressore 3 48 ES O Malfunzionamento della valvola 3 50 elettronica d espansione E O Malfunzionamento della temperatura 3 52 tubo di scarico F6 Malfunzionamento della temperatura 3 57 dello scambiatore di calore HI Guasto del pressostato di alta pressione 3 54 HS Malfunzionamento del sistema esterno 3 55 del sensore di temperatura aria de O Malfunzionamento del sistema 3 59 del sensore di corrente di O Malfunzionamento del sistema 3 56 del sensore di temperatura del tubo di scarico Ub O Malfunzionamento del sistema 3 58 del sensore di temperatura dello scambiatore di calore Pu O Guasto dell impostazione di capacit 3 61 Simboli e note La tabella seguente descrive simboli e le note utilizzati nella visione d insieme dei guasti Simbolo Descrizione nota Alta probabilit di malfunzionamento O Bassa probabilit di malfunzionamento O Nessuna possibilit
148. pendentemente dal funzionamento del telecomando U5 Guasto di trasmissione tra unit interna e La trasmissione tra unit interna e telecomando telecomando non viene eseguita correttamente U8 Guasto di trasmissione tra telecomando principale La trasmissione tra telecomando principale e secondario e secondario non viene eseguita correttamente UA Guasto dell impostazione locale Errore di impostazione del sistema relativo al sistema Twin UC Duplicazione dell indirizzo del telecomando centrale Nota m In caso di codici di errore in grigio inspection ispezione non viene visualizzata Il sistema funziona ma assicurarsi di ispezionarlo e ripararlo comunque Il funzionamento in caso di malfunzionamento potrebbe essere diverso a seconda del modello Parte 3 Ricerca guasti Ricerca guasti ESITO3 05 12 7 Ricerca guasti mediante i LED dell unit interna e telecomando Arresto Per alcuni errori il sistema si arresta solo quando l errore si verifica diverse volte Ci significa che necessario attendere che il sistema si arresti per poter vedere il LED lampeggiante sul pannello frontale e il codice di errore sul telecomando Visione d insieme La tabella seguente contiene una visione d insieme dei guasti delle unit interne guasti Se allora LED unita Posizione del guasto LED su interna 7 Display del La Vede
149. per ogni attivazione dell HPS Termostato 90 s continui pl Min Parte 2 Descrizione operativa 2 37 Descrizione delle funzioni in modalit raffreddamento ESITO3 05 10 7 Controllo per evitare la condensa Unit applicabili FHYP Modalit di Indipendentemente che il termostato sia su ON oppure OFF il controllo per evitare la condensa funzionamento pu funzionare nelle seguenti modalit di funzionamento m Raffreddamento automatico o m Dry Keep Metodo Per evitare la condensa sui deflettori si attiva la relativa funzione di controllo Fase Descrizione 1 Il ventilatore funziona in modalit raffreddamento con la pala rivolta verso il basso impostazione sul telecomando AQ Dopo 30 min la pala si sposta in posizione orizzontale Dopo 1 h di funzionamento in posizione orizzontale la pala si sposta di nuovo verso il basso per 30 min YA G JO Il funzionamento dell unit si ripristina eseguendo una delle seguenti operazioni m Modificando la modalit di funzionamento in riscaldamento o ventilatore m Modificando la direzione del flusso dell aria m Accendendoospegnendo l unit ON o OFF 2 38 Parte 2 Descrizione operativa ESITO3 05 Descrizione delle funzioni in modalit riscaldamento 11 Descrizione delle funzioni in modalit riscaldamento 11 1 Contenuto della parte Introduzione Questa parte contiene informa
150. ra interno interno e interno esterno correttamente collegato Funziona normalmente Collegare correttamente il telecomando Controllare l impostazione Nr di unit interne Twin System collegate dell unit interna Impostare correttamente Collegare correttamente Collegare correttamente Sostituire il trasformatore possibile che il cablaggio non sia corretto ricontrollare Collegare correttamente Sostituzione scheda a circuiti stampati dell unit interna Funzionamento normale Attenzione danni alle parti Prima di collegare o scollegare il connettore spegnere l interruttore di alimentazione per evitare 3 72 Parte 3 Ricerca guasti ESIT03 05 Controlli ulteriori per la ricerca guasti 16 Controlli ulteriori per la ricerca guasti 16 1 Contenuto della parte Introduzione Questo capitolo illustra come controllare le unit in modo da eseguire correttamente la ricerca dei guasti Descrizione Questa parte tratta i seguenti argomenti Argomento x 16 2 Unit interna Controllo del circuito integrato Hall del motore del ventilatore 3 74 16 3 Unit interna Controllo della forma d onda dell alimentazione 3 75 16 4 Unit esterna Controllo del sistema refrigerante 3 76 16 5 Unit esterna Controllo della condizione d installazione 3 77 16 6 Uni
151. ra sulla RAM La causa pu essere dovuta al malfunzionamento della scheda interna Per ricercare i guasti procedere come segue Spegnere e riaccendere l alimentazione per riavviare Il ripristino Sostituire la regolare No gt scheda a circuiti stampati S y Il malfunzionamento potrebbe essere causato da un fattore esterno anzich da parti danneggiate Localizzare la causa e correggere la situazione Prima di collegare o scollegare il connettore spegnere l interruttore di alimentazione per evitare danni alle parti 3 24 Parte 3 Ricerca guasti ESITO3 05 Codici di errore Unit interne 13 3 Malfunzionamento del sistema di livello dell acqua di drenaggio 83 Codice errore AS Indicazioni del LED La tabella sottostante descrive le indicazioni dei LED Funzionamento HAP verde HBP verde Normale XK IK Malfunzionamento 3 Ik Generazione L errore si genera quando il livello dell acqua raggiunge il limite superiore e quando l interruttore dell errore a galleggiante si spegne OFF Cause Le possibili cause sono Malfunzionamento della pompa di drenaggio Lavoro improprio sulle tubazioni di drenaggio Ostruzione del tubo di drenaggio Malfunzionamento dell interruttore a galleggiante Malfunzionamento della scheda dell unit interna Malfunzionamento del connettore X15 sulla scheda Parte 3 Ricerca guasti
152. re pannello telecomando Descrizione del guasto pagina frontale H1P H2P Diverso dalla Scheda HAP HBP scheda unit interna x c c Nota 1 Normale c c wW al O Malfunzionamento della scheda 3 24 interna Al Cc X w x c c a3 NN Malfunzionamento del sistema di 3 25 livello dell acqua di drenaggio A3 AS O Blocco del motore del ventilatore 3 27 dell unit interna A6 AF O Malfunzionamento del sistema di 3 29 drenaggio AF Al O Malfunzionamento dell impostazione 3 31 della capacit AJ Ho LES O Anomalia del termistore C4 or C9 3 33 Cd O Malfunzionamento del termistore 3 35 dell aria del telecomando CJ Simboli e note La tabella seguente descrive i simboli e le note utilizzati nella visione d insieme dei guasti Sliibolo Descrizione nota Nota 1 Tipo di condizioni Ww II LED acceso c Il LED lampeggia x II LED spento Alta probabilit di malfunzionamento O Bassa probabilit di malfunzionamento O Nessuna possibilit di malfunzionamento non sostituire 3 14 Parte 3 Ricerca guasti ESITO3 05 Ricerca guasti 12 8 Ricerca guasti mediante telecomando Malfunzionamenti esterni Visione d insieme La tabella seguente contiene una visione d insieme dei guasti delle unit esterne guasti Malfunziona Display Posizione del malfunzionamento Indice delle disfunzioni Dettagli del menti del tele malfunziona dell unit comando Diversa Scheda a circuiti stam
153. re la tensione d alimentazione La tensione diminuita Correggere l alimentazione La scheda a circuiti stampati di ricambio stata installata utilizzando un adattatore non adeguato al modello applicabile Vedere Nota di seguito SI Collegare un adattatore adatto al modello applicabile gt Controllare il compressore Attenzione Prima di collegare o scollegare il connettore spegnere l interruttore di alimentazione per evitare danni alle parti Nota Per i dettagli fare riferimento alle informazioni contenute nella sezione Guasto dell impostazione di capacit PJ Valore approssimativo della corrente in entrata Valore della corrente in entrata RYEP71L7V1 ZR34K3E PFJ 19 3 RYEP71L7W1 ZR34K3E TFD 6 8 RYEP100L7V1 ZR34K3E PFJ 25 9 RYEP100L7W1 ZR34K3E TFD 9 0 RYEP125L7W1 JT160FA YE 15 0 Parte 3 Ricerca guasti 3 49 Codici di errore Unit esterne ESITO3 05 14 7 Malfunzionamento della valvola elettronica d espansione E9 E Codice errore ES Generazione L errore si genera quando non si realizza la seguente condizione per la corrente di avvolgimento dell errore Circuito aperto lt corrente di avvolgimento lt corto circuito Valori della La seguente tabella contiene i valori di riferimento della resistenza resistenza Grigio Nero Giallo Rosso Arancione Grigio E 40 50 Q
154. renza di temperatura Polvere Accumulo di umidit Diametro delle tubazioni ridotto a causa di materiale estraneo che aderisce alle tubazioni ecc Sostituire lo scambiatore di calore o il distributore 4 Tubazioni Differenza di Tubazioni danneggiate Sostituire il tubo in loco temperatura 5 Valvola Differenza di La valvola d arresto non Aprire d arresto temperatura completamente aperta completamente la valvola d arresto Parte 3 Ricerca guasti ESITO3 05 Parte 4 Messa in funzione e prova di funzionamento Contenuto Questa sezione contiene le seguenti parti della sezione Parte Vedere pagina 17 Verifiche prima della prova di funzionamento 43 18 Impostazioni locali 19 Prova di funzionamento e Dati operativi 4 9 4 33 Parte 4 Messa in funzione e prova di funzionamento ESITO3 05 4 2 Parte 4 Messa in funzione e prova di funzionamento ESITO3 05 Verifiche prima della prova di funzionamento 17 Verifiche prima della prova di funzionamento 17 1 Contenuto della parte Introduzione Questa parte tratta i seguenti argomenti m Verifiche prima della prova di funzionamento m Verifiche della prova di funzionamento m Impostazione dell indirizzo per il ricevitore e il telecomando a infrarossi m Impostazione dell indirizzo per il telecomando a infrarossi Descrizione Questa parte tratta i
155. rio per selezionare il numero di modalit desiderato 4 Premere i tasti TIMER SELECTION Selezione timer il numero di volte necessario per selezionare il numero di unit desiderato 5 Effettuare le impostazioni per le modalit 44 e 45 Vedere Impostazioni modalit di manutenzione pi oltre in questa sezione 6 Premere il tasto CONFIRMATION Conferma per confermare le impostazioni delle modalit 44 e 45 7 Premere INSPECTION TEST Ispezione Prova per tornare alla modalit di funzionamento normale 4 24 Parte 4 Messa in funzione e prova di funzionamento ESITO3 05 Impostazioni locali Impostazioni modalit di manutenzione La seguente tabella descrive le impostazioni della modalit di manutenzione Esempio di visualizzazione dell ora E necessario confermare le impostazioni con l apposito tasto Modalit nr Funzione Contenuto e metodo di funzionamento sul telecomando Storico dei malfunzionamenti visualizzati l Ultimo codice R i di errore Il nr storico pu essere modificato con ceden LO Storico il tasto di programmazione dell ora n 40 dei codici CODICE 3174 IMPOSTAZIONE di errore Storico 0 Nuovo malfunzionamenti 2 Precedente 00 visualizzato per 3 e successivi Selezionare il termistore da visualizzare utilizzando il tasto di programmazione Visualizzazion dell ora Temperatura 41 e dei dati del Ter
156. rno utilizza le seguenti entrate Entrata Connessione alla Connessione alla scheda interna scheda esterna Termistore esterno R1T Termistore di aspirazione RIT Termistore sullo scambiatore di calore interno R2T Parte 2 Descrizione operativa 2 49 Descrizione delle funzioni in modalit riscaldamento ESITO3 05 11 8 Controllo della prova di funzionamento Scopo Unit applicabili Verificare che le valvole di arresto siano aperte prima dell avvio iniziale del compressore per evitare danni al compressore Le unit RYEP71 100L7 non sono dotate di HPS RYEP71 100L7 Schema Il controllo della prova di funzionamento attivo solo in modalit riscaldamento quando l unit accesa per la prima volta o avviata di nuovo dopo un operazione di pump down Durante il controllo della prova di funzionamento I LPS rileva se le valvole sono aperte o chiuse Il controllo della prova di funzionamento termina dopo 90 secondi Quando il controllo della prova di funzionamento attivo l unit esterna esegue un ciclo di raffreddamento e passa alla modalit riscaldamento 3 minuti dopo che il controllo della prova di funzionamento terminato Arresto controllo della prova Lx di funzionamento Avvio controllo della prova di funzionamento 90 secondi 3 minuti timer di protezione ON Compressore OFF F ON riscaldamento Valvola a 4 vie IA Riscaldatore aa E i raffreddamen
157. rotti scollegati NO ON o OFF HAP lampeggia Y SI Spegnere una volta l alimentazione e Controllare il microcomputer dell unit interna normale HAP Guasto alla scheda a circuiti stampati dell unit interna o malfunzionamento del sistema di alimentazione H1P lampeggia Il ripristino regolare Pu trattarsi di una causa esterna rumore HBP lampeggia H2P lampeggia Guasto alla scheda a circuiti stampati dell unit interna Controllo NO OFF HBP per il malfunziona mento di H1P normale trasmissione del microcomputer nell unit dell unit esterna lampeggia Il cablaggio del Cavo di trasmissione interno ed esterno collegato correttamente Collegare correttamente Per l unit esterna alla SI pagina successiva Prima di collegare o scollegare il connettore spegnere l interruttore di alimentazione per evitare danni alle parti Parte 3 Ricerca guasti 3 67 Codici di errore Malfunzionamenti del sistema Ricerca guasti 2 Per ricercare i guasti procedere come segue Continua dalla pagina precedente HAP lampeggia NO ON o OFF Spegnere una volta l alimentazione e SI normale del riaccenderla nuovamente microcomputer dell unit Y esterna Controllo HAP HAP lampeggia HAP acceso Spegnere l alimen
158. rte superiore del ricevitore Tampone di Tre Apertura piccola iL 7 TON o Ricevitore e F 3 Impostare l interruttore per l indirizzo a infrarossi SS2 secondo la tabella seguente L interruttore per l indirizzo a infrarossi si trova sul PCB del ricevitore e si pu vedere dalla piccola apertura sulla parte posteriore del ricevitore NA we Nes N N do A wW 4 Se si utilizza un telecomando con fili e a infrarossi per una sola unit interna procedere come segue 1 Impostare il telecomando con fili su PRINCIPALE sul telecomando 2 Impostare il telecomando a infrarossi su SUB sul ricevitore con l interruttore PRINC SUB SS1 PRINC SUB PRINC 5 Sigillare l apertura dell interruttore di indirizzo e di quello PRINC SUB con l apposita copertura Tampone di chiusura Sor Apertura piccola o Ricevitore gr 6 Assicurarsi di aver cambiato l indirizzo anche sul telecomando Parte 4 Messa in funzione e prova di funzionamento 4 5 Verifiche prima della prova di funzionamento ESITO3 05 Impostazione L indirizzo per il telecomando a infrarossi impostato in fabbrica su 1 Per modificare questa dell indirizzo per impostazione procedere come segue il telecomando a infrarossi Fase Azione 1 Premere il tasto RIPRISTINO FILTRO e il tasto TEST per almeno 4 s per accedere alla modalit impostazione locale Il display indica la modalit impostazione locale DON OFF ree ED TIME SETTIN
159. scambiatore di calore dell unit esterna ostruito Ispezione visiva presente un ostruzione prima o dopo EV capillare Controllare eventuali differenze di temperatura prima e dopo l EV capillare Controllare se l unit della valvola principale dell EV funziona in base al rumore o alle vibrazioni La valvola di ritegno ostruita Solo modello pompa di calore Controllare eventuali differenze di temperatura prima e dopo la valvola di ritegno gt Se SI la valvola di ritegno bloccata L HPS normale Controllare la continuit tramite un tester L unit esterna installata in condizioni per cui potrebbe facilmente verificarsi un corto circuito La lunghezza del cavo di 5 metri o meno Ispezione visiva Ispezione visiva L aria entra nell impianto frigorifero Raccogliere il refrigerante e asciugare con il vuoto quindi aggiungere la quantit appropriata di refrigerante C un sovraccarico di refrigerante Raccogliere il refrigerante e asciugare con il vuoto quindi aggiungere la quantit appropriata di refrigerante Parte 3 Ricerca guasti 3 83 Controlli ulteriori per la ricerca guasti ESITO3 05 Nel riscaldamento Verifica degli elementi cause possibili Valutazione Il ventilatore dell unit interna funziona normalmente Ispezione visiva Lo scambiatore di calore dell unit interna ostruito Ispez
160. scheda IT Molla di montaggio termistore 36 Gruppo scheda 78 Molla di montaggio termistore 37 Gruppo copertura in resina 79 Materiale isolante 38 Copertura inferiore quadro componenti elettrici 80 Tubo d isolamento gas 39 Interruttore magnetico 81 Riscaldatore del carter 39 Interruttore magnetico 82 Avvolgimento solenoide 40 Trasformatore 83 Arresto 41 Condensatore del motore del ventilatore Parte 5 Smontaggio e manutenzione 5 N Smontaggio e manutenzione Unit esterne ESITO3 05 20 4 RYEP125L7W1 Esploso La figura seguente mostra l esploso Quadro elettrico 5 8 Parte 5 Smontaggio e manutenzione ESITO3 05 Smontaggio e manutenzione Unit esterne Componenti La tabella seguente contiene i componenti dell esploso Nr Componenti Componenti 1 Compressore 7026 Termistore 2 Isolamento del suono per comp 1 Termistore 3 Pre gruppo tampone in gomma Morsettiera 4 Bullone per compressore Morsetto di cavo 5 Dado con rondella Cavo del compressore 6 Scambiatore di calore con serpentina alettata Ventilatore in lamiera 7 Gruppo ricevitore liquido Rondella 8 Dado svasato 3 8 Gruppo piastra superiore 9 Dado svasato FNS 6 Gruppo piastra frontale 10 Cappuccio della valvola
161. scite e gli ingressi aria delle sezioni interne m Scarsoraffreddamento ST i l ed esterne sono tutti liberi da ostruzioni ni Sasso riscaldarianio La condensa riesce a defluire regolarmente Si verificano perdite d acqua Le tubazioni sono adeguatamente isolate Si verificano perdite d acqua termicamente Si provveduto a verificare che non ci siano m Scarso raffreddamento A aia perdite di gas dalle connessioni ni Sesma m Arresto La tensione di alimentazione conforme alle Funzionamento scorretto specifiche sulla targhetta d identificazione cavi sono dimensionati come specificato Danni ai cavi L unit riceve il segnale del telecomando L unit non funziona 4 4 Parte 4 Messa in funzione e prova di funzionamento ESITO3 05 Verifiche prima della prova di funzionamento 17 3 Impostazione del telecomando a infrarossi Introduzione Per impostare il telecomando a infrarossi si deve impostare l indirizzo per m il ricevitore del telecomando a infrarossi m iltelecomando a infrarossi Impostazione L indirizzo per il ricevitore del telecomando a infrarossi impostato in fabbrica su 1 Per modificare dell indirizzo questa impostazione procedere come segue per il ricevitore Fase Azione 1 Spegnere l alimentazione 2 Rimuovere il tampone di chiusura posto sulla pa
162. sione guasta 400 lt resistenza lt 500 Sostituire la scheda dell unit esterna Prima di collegare o scollegare il connettore spegnere l interruttore di alimentazione per evitare danni alle parti Parte 3 Ricerca guasti 3 51 Codici di errore Unit esterne ESITO3 05 14 8 Malfunzionamento nella temperatura del tubo di scarico F3 i TI Codice errore M3 Generazione L errore si genera quando dell errore m La temperatura del tubo di scarico diventa insolitamente elevata m La temperatura del tubo di scarico sale improvvisamente m ll termistore del tubo di scarico non collegato al proprio supporto Cause Le possibili cause sono m Errata quantit di refrigerante m Otturazione del circuito dei tubi del refrigerante m Temperatura di scarico troppo bassa a causa di una quantit eccessiva di refrigerante o del termistore di scarico scollegato dal proprio supporto La bobina della valvola di espansione scollegata dal corpo della valvola La temperatura di scarico troppo alta Le possibili cause sono Temperatura di scarico troppo elevata Ammanco di a causadi refrigerante a causa di i E Gas di aspirazione m insufficiente per il compressore Funzionamento LL p errato della valvola d espansione 4 Guasto elettrico della serpentina 4 Guasto meccanico del corpo Imprecisione del termistore di scarico
163. stallazione Controllo Per controllare la condizione d installazione procedere come segue Controllare lo spazio per il passaggio dell aria nelle zone di aspirazione e scarico Lo spazio minimo No Modificare la posizione rispettato d installazione S scaricata da altre Lo sui sezioni esterne causa un scambiatore N ulire lo aumento della temperatura di calore o gt scambiatore di aspirazione pulito di calore Si i Il Cambiare flusso d aria No il punto o Modificare la posizione sufficiente la direzione d installazione d installazione Si y Controllare la temperatura ambiente esterna R1T La temperatura deve essere inferiore a 43 C Parte 3 Ricerca guasti 3 77 Controlli ulteriori per la ricerca guasti ESITO3 05 16 6 Controllo Unit esterna Controllo della pressione di scarico Per controllare la pressione di scarico procedere come segue Controllare la pressione di scarico La pressione durante il raffreddamento inferiore a 24 kg cm S La valvol conduttivit Sostituire solenoide No nella serpentina No la serpentina rta della valvola della valvola aperta A No p solenoide solenoide S S y Sostituire la valvola solenoide La valvola d arresto aperta
164. stituire il termistore No gt p Correggere il contatto CH Termistore sul tubo del liquido interno R2T C9 Termistore temperatura ambiente interna R1T Prima di collegare o scollegare il connettore spegnere l interruttore di alimentazione per evitare danni alle parti 3 34 Parte 3 Ricerca guasti ESITO3 05 Codici di errore Unit interne 13 8 Malfunzionamento del termistore dell aria del telecomando Cu r Codice errore LUI Indicazioni del LED La tabella sottostante descrive le indicazioni dei LED Funzionamento HAP verde HBP verde Normale 3 XK Malfunzionamento 37 Ik Generazione L errore si genera quando il termistore del telecomando scollegato o in corto circuito durante dell errore il funzionamento dell unit Anche se il termistore del telecomando non funziona correttamente il sistema pu essere messo in funzione dal termistore del sistema Cause Le possibili cause sono m Malfunzionamento del termistore m Cavorotto Ricerca guasti Per ricercare i guasti procedere come segue Spegnere una volta l alimentazione e riaccenderla nuovamente CJ viene visualizzato sul telecomando mi S Sostituire il telecomando Pu trattarsi di una causa esterna rumori ecc che non dipende da un cattivo funzionamento Attenzione Prima di collegare o sco
165. t descrizione Procedura dell autodiagnosi mediante il telecomandoer E possibile effettuare le Operation Ispezione Prova di impostazioni unit interna funzionamento per pi di 4 secondi BM Storico codici malfunzionamenti Mi Tempo indicazione filtro Bi Direzione flusso aria Possono essere controllati i seguenti codici Bi Codici malfunzionamento BM Codice modello interno MI Codice modello esterno Attivando il pulsante inspection test ispezione Test del telecomando possibile cambiare la modalit come illustrato nella figura sottostante Premere Il tasto InapecilonTiosi Possono essere ottenuti i dati di servizio Modo impostazione locale E Dati della temperatura di varie sezioni AN E possibile effettuare impostazioni di servizio di servizio C BM Attivazione forzata del ventilatore MW Impostazione della direzione portata del flusso d aria Premere il pulsante Inspection Test Operation T Ispezione Prova di funzionamento una volta Modalit normale Premere il tasto Inspection Test Operation Ispezione Prova di funzionamento per pi di 4 secondi Premere il pulsante Inspection Test Operation Ispezione Prova di funzionamento una volta Oppure dopo 30 minuti Premere il pulsante Inspection Test Operation Ispezione Prova di funzionamento una volta Dopo 10 secondi Modalit prova di Il termostato viene acceso w in modo forzato Premere il pulsante Inspec
166. t esterna Controllo della pressione di scarico 3 78 16 7 Unit esterna Controllo della valvola d espansione 3 79 16 8 Controllo dei termistori 3 80 16 9 R1T e R2T Tabella di conversione resistenza sensore ambiente e bobina 3 81 16 10 R3T Tabella di conversione resistenza sensore tubo di scarico 3 82 16 11 Valutazione di alta pressione anomalae 3 83 16 12 Valutazione di bassa pressione anomalae 3 85 16 13 Controllo delle ostruzioni 3 86 Parte 3 Ricerca guasti 3 73 Controlli ulteriori per la ricerca guasti ESITO3 05 16 2 Unit interna Controllo del circuito integrato Hall del motore del ventilatore Unit applicabili Unit dotate di un motore del ventilatore a controllo di interruzione di sequenza con segnale di retroazione Controllo Per controllare il circuito integrato Hall del motore del ventilatore dell unit interna procedere come segue Fase Azione 1 Verificare che il connettore S7 sulla scheda 1 sia collegato correttamente 2 Verificare che l alimentazione sia presente e che l unit non sia in funzione 3 Misurare la tensione tra i pin 1 e 3 di S7 4 Far ruotare il ventilatore a mano e misurare gli impulsi generati 5 Procedere come segue Se allora La tensione misurata tra i pin 1 e 3 non paria5V Sostituire la scheda 1 Gli impulsi generati tra i pin 2 e 3 non sono paria 3 Sostituire il motore del ventilatore La tensio
167. t pu ancora funzionare Le possibili cause sono m Ammancodi refrigerante m Otturazione del circuito dei tubi del refrigerante Per ricercare i guasti procedere come segue Controllare la quantit di refrigerante Caricare la No quantit adeguata di refrigerante S y Controllare se il sistema di tubazioni del refrigerante intasato Controllare la valvola d espansione Fare riferimento all errore ES Controllare il termistore di scarico Fare riferimento all errore F3 Prima di collegare o scollegare il connettore spegnere l interruttore di alimentazione per evitare danni alle parti 3 64 Parte 3 Ricerca guasti ESITO3 05 Codici di errore Malfunzionamenti del sistema 15 3 Inversione di fase Ul 5 111 Codice errore ul Questo codice d errore solo per apparecchiature trifase Generazione L errore si genera quando la differenza tra fase L1 e L3 non e di 240 L illustrazione seguente mostra dell errore la rete trifase L1 Cause Le possibili cause sono m Malfunzionamento della connessione dei cavi d alimentazione m Collegamenti elettrici di alimentazione rotti o scollegati m Malfunzionamento della scheda dell unit esterna Parte 3 Ricerca guasti 3 65 Codici di errore Malfunzionamenti del sistema Ricerca guasti Attenzione Per ricercare i guasti procedere come segue Controllare L1 L2 L3 4
168. t 1 C per 25 min tempo accumulato di funzionamento del compressore m T lt A C per1 minuto continuo dopo gt 8 minuti continui del tempo di funzionamento del compressore m T lt 1 C per 1 minuto dopo gt 20 minuti continui del tempo di funzionamento del compressore m T gt 10 per 10 minuti continui Se l unit interna connessa DSW 2 3 DSW 2 4 Condizioni di avvio OR Condizioni d arresto ON 5 m T lt 1 C per 40 minuti tempo accumulato di funzionamento del compressore m T lt A C per 1 minuto continuo dopo gt 8 minuti continui del tempo di funzionamento del compressore m T gt 7 C per 10 minuti continui Posizione del DSW2 4 irrilevante Condizioni 2b Se la scatola accessori EKRPER connessa DSW 2 3 DSW 2 4 Condizioni di avvio OR Condizioni d arresto ON m Segnalediavvio dell antigelo m Segnale di arresto ricevuto dall EKRPER dell antigelo ricevuto dall EKRPER Posizione del DSW2 4 irrilevante Per informazioni pi dettagliate vedere il manuale d installazione dell EKRPER 2 30 Parte 2 Descrizione operativa ESITO3 05 Descrizione delle funzioni in modalit raffreddamento Condizioni 3 DSW 2 3 DSW 2 4 Condizioni di avvio OR Capacit maggiori in caso di applicazioni a basso calore latente Condizioni d arresto OFF ON m T lt 1 C per 25 min tempo m T
169. ta Correggere l alta pressione e Durante il raffreddamento Scambiatore di calore dell unit esterna sporco e Durante il riscaldamento Scambiatore di calore dell unita interna sporco e Eccessiva carica di refrigerante Attenzione Prima di collegare o scollegare il connettore spegnere l interruttore di alimentazione per evitare danni alle parti 3 58 Parte 3 Ricerca guasti ESITO3 05 Codici di errore Unit esterne 14 14 Malfunzionamento del sistema del sensore di corrente Je Display del telecomando Metodo di individuazione guasti Condizioni di decisione del guasto Cause possibili Ricerca guasti C Mu Il malfunzionamento del sensore di corrente si accerta tramite la corrente rilevata con il sensore di corrente Durante il funzionamento Quando la corrente rilevata con il sensore di corrente inferiore al valore costante Durante l arresto Quando la corrente rilevata con il sensore di corrente superiore al valore costante m Sensore di corrente difettoso m Scheda a circuiti stampati dell unit esterna m Compressore scollegato Riavviare il compressore con il telecomando visualizzato J2 NO sul telecomando SI Controllare i collegamenti del terminale del compressore NO Pu dipendere da cause esterne ad esempio il rumore e non da un malfunzionamento Collegamenti O
170. tatore di impostazione della capacit X26A collegato alla scheda a circuiti stampati dell unit esterna Vedere Nota di seguito NO Collegare un adattatore appropriato al modello applicabile Verificare se la combinazione dell adattatore di impostazione NO della capacit installata gt Correggere la combinazione se errata X26A corretta per la scheda a circuiti stampati Prima di collegare o scollegare il connettore spegnere l interruttore di alimentazione per evitare danni alle parti m L adattatore di impostazione della capacit non connesso al momento della spedizione dalla fabbrica La capacit riportata sulla E PROM Questo adattatore di impostazione della capacit necessario solo quando si sostituisce la scheda a circuiti stampati con una scheda di ricambio m Fare riferimento alle istruzioni in merito all impostazione della scheda di ricambio esterna del modello Sky Air serie L a pagina 2 20 Parte 3 Ricerca guasti 3 61 Codici di errore Unit esterne ESITO3 05 3 62 Parte 3 Ricerca guasti ESITO3 05 Codici di errore Malfunzionamenti del sistema 15 Codici di errore Malfunzionamenti del sistema 15 1 Contenuto della parte Introduzione Durante la prima fase della sequenza di ricerca guasti importante interpretare correttamente il codice di errore sul display del telecomando Il codice di errore pu
171. tazione scollegare il cavo di trasmissione unit interna esterna Nr 2 e riaccendere l alimentazione HAP lampeggia Y gt gy Compare sul display SI gt continuamente 4 Il ripristino regolare Pu trattarsi di una causa esterna rumore Guasto alla scheda a circuiti stampati dell unit esterna Guasto alla scheda a circuiti stampati dell unit interna Guasto alla scheda a circuiti stampati dell unit esterna o malfunzionamento del sistema di alimentazione Malfunzionamento scheda a circuiti stampati dell unit interna Il ripristino regolare Pu trattarsi di una causa esterna rumore Attenzione danni alle parti Prima di collegare o scollegare il connettore spegnere l interruttore di alimentazione per evitare 3 68 Parte 3 Ricerca guasti ESITO3 05 Codici di errore Malfunzionamenti del sistema 15 5 Errore di trasmissione tra l unit interna e il telecomando US Codice errore Generazione dell errore Cause Ricerca guasti Attenzione L errore si genera quando il microprocessore rileva che la trasmissione tra l unit interna e il telecomando non avviene in modo normale per un certo periodo di tempo Le possibili cause sono m Malfunzionamento del telecomando m Malfunzionamento della scheda interna m Causaesterna rumore E C
172. te inserite nel telecomando m Verificare che l interruttore d indirizzo sia impostato correttamente Vedere pagina 4 5 n Verificare che il timer sia impostato correttamente Per ricercare i guasti controllare quanto segue Verificare che i filtri siano puliti Verificare che le entrate e le uscite dell aria delle unit interne ed esterne non siano ostruite Verificare che le impostazioni di temperatura siano corrette Verificare che tutte le porte e le finestre siano chiuse Verificare che il flusso e la direzione dell aria siano impostati correttamente Verificare che non vi sia ventilazione Per ricercare i guasti controllare quanto segue m Verificare che i filtri dell aria siano puliti m Verificare che le entrate e le uscite dell aria delle unit interne ed esterne non siano ostruite La spia di funzionamento lampeggia quando vengono rilevati i seguenti errori m Attivazione di un dispositivo di sicurezza o termistori malfunzionanti m Errore di trasmissione tra unit interna ed esterna In presenza di onde radio generate da fulmini il condizionatore pu presentare anomalie di funzionamento Per verificare procedere come segue Fase Azione 1 Spegnere l interruttore 2 Riaccenderlo 3 Verificare il funzionamento provando ad usare il telecomando Parte 3 Ricerca guasti 3 5 Ricerca guasti ESITO3 05 12 3 Il pulsante Inspection Test Ispezione Tes
173. telecomando ad infrarossi scs esascs rotes eed die a aa a aa a E a E aiana d ETE E O EEE E aa 4 12 telecomando COMMO seriea ri a aa a a do 4 10 Contatore TUTO ona a a NR ea 4 16 controllo circuito integrato Hlalldella SCheda carita ar a O a ea dde E 3 74 condizione d installazione o oooooorencornororocnrcarcar rr 3 77 forma d onda dell alimentazione ooooooconrrcrooncancaocar arc 3 75 OSMUZIOMI alas aa e ad eee latin 3 86 P lESSIONE dIESGAMCO siii ie A AA A a 3 78 Sistema refrigerante ciar E n 3 76 LO Mistica a A a A E S aA AE 3 80 valvola d espansione gir senile aa ea 3 79 verifiche della prova di funzionamento LL 4 4 Indice ESITO3 05 controllo del ventilatore avviamento modalit raffreddamento o Dry Keep 2 34 avviamento modalit riscaldamento LL 2 47 normale modalit raffreddamento 2 35 normale modalit riscaldamento 2 48 controllo di protezione alta pressione rs iii iii a 2 37 controllo di sbrinamento 4 serrara de a 2 40 controllo per evitare la condensa LL 2 38 controllo per evitare la corrente Teti e RI 2 43 DA E A AA I ATE IRE ROERO ta 2 45 controllo pompa di drenaggio iii a e a a RE Io 2 18 controllo temperatura tubo di Scatto iii e i e E Aeda 2 16 controllo termostato assalire ara ER a e a e 2 11 controlo valvola a4 Vida eek aria RA REA R E E 2 46 controllovalvoladiESPANSIONE renier ieren nanna n AO a ia 2 24 D Dalirel ttticii sa
174. tion Test Operation Ispezione Prova di funzionamento una volta Modalit di controllo 3 6 Parte 3 Ricerca guasti ESITO3 05 Ricerca guasti 12 4 Controllo con il display del telecomando senza fili Introduzione Controllo Diversamente dal telecomando con filo quello senza fili non visualizza il codice di errore Invece il LED di funzionamento della sezione di ricezione luminosa lampeggia Per trovare il codice di errore procedere come segue Fase Azione 1 Premere INSPECTION TEST Ispezione Prova per selezionare inspection ispezione A questo punto viene attivata la modalit di ispezione 0 lampeggia sul display del numero unit WON OFF CT mo TIME 0D ULI CODE A Tei e a O iti 0 PEER CANCEL ari TIMER MODE AS SWING INSPECTION TEST Parte 3 Ricerca guasti 3 7 Ricerca guasti ESITO3 05 Fase Azione 2 Premere i pulsanti UP Su o DOWN Gi e cambiare il numero dell unit finch il ricevitore del telecomando inizia a fare bip 7 Von oFF NS mo TIME UP T DOWN Ca gan P OWN RESERVE CANCEL MER Se si sente allora 3 segnali brevi Seguire la seguente procedura 1 segnale breve Seguire i punti 3 e 4 Continuare la procedura descritta al punto 4 fino a quando non si sente
175. to del carter Unit accesa per la prima volta in modalit riscaldamento Dopo l operazione di pump down l indicatore della EEPROM per il controllo della prova di funzionamento ripristinato 2 50 Parte 2 Descrizione operativa ESITO3 05 Descrizione delle funzioni in modalit riscaldamento 11 9 Controllo pressione di scarico Scopo Evitare l attivazione della protezione interna del compressore durante il riscaldamento Unit applicabili RYEP71 100L7 Schema Quando la pressione di scarico diventa troppo elevata durante il riscaldamento il regolatore della pressione di scarico si apre e attiva la modalit di bypass Il regolatore della pressione di scarico si apre a 24 5 bar A valvola di regolazione di bypass Parte 2 Descrizione operativa 2 51 Descrizione delle funzioni in modalit riscaldamento ESITO3 05 2 52 Parte 2 Descrizione operativa ESITO3 05 Parte 3 Ricerca guasti Contenuto Questa sezione contiene le seguenti parti della sezione Parte Vedere pagina 12 Ricerca guasti 3 3 13 Codici di errore Unit interne 3 23 14 Codici di errore Unit esterne 3 37 15 Codici di errore Malfunzionamenti del sistema 3 63 16 Controlli ulteriori per la ricerca guasti 3 73 Parte 3 Ricerca guasti 3 1 ESITO3 05 Parte 3 Ricerca guasti ESITO3 05 Ricerca guasti 12 Ricerca guasti 12 1 Contenuto della parte
176. tta i seguenti argomenti m Dati tecnici m Dati elettrici Opzioni Per le opzioni disponibili vedere OHE03 2 o il manuale d installazione Unit esterne Questa parte tratta i seguenti dati tecnici Dati tecnici vecere pagina 4 2 RYEP71 RYEP100 e RYEP125 1 16 Parte 1 Schema del sistema Dati tecnici ESITO3 05 4 2 Dati tecnici RYEP71 RYEP100 e RYEP125 La tabella sottostante contiene i dati tecnici Dati tecnici Compressore Esterno Scambiatore di calore Ventilatore Circuito refrigerante Isolamento termico Peso Dispositivi di sicurezze e componenti funzionali RYEP71L7V1 RYEP71L7W1 RYEP100L7V1 RYEP100L7W1 RYEP125L7W1 Numero modello x ZR34K3E PFJ ZR34K3E TFD ZR34K3E PFJ ZR34K3E TFD JT160FA YE Tipo Ermeticamente sigillato di tipo scroll Riscaldatore del carter 33 W Tipo di olio refrigerante 3MAWPOE DAPHNE FVC68D N x uscita motore 1x2110W 1x2920W 1x3750W Velocit Carico olio 1242 cc 1360 cc 1500 cc Lunghezza 859 mm File x stadi x passo alette 2 x 34 x 2 0 mm 2 x 52 x 2 0 mm N di passaggi 6 10 Area frontale 0 364 m 2 0 983 m 2 Tipo tubo Tubo di raffreddamento HI XSS Tipo aletta Waffle Louvre non sim Foro su piastra tubiera vuota 0 Nr di ventilatori 1 2 Flusso d aria nominale 230 V 48 m3 min 55 m3 min 89 m3 min raffreddamento Flusso d aria nominale 230 V 43 m3 min 50 m3 min 80 m3 min r
177. tta per la scheda sar necessario connettere con la scheda un adattatore per l impostazione della capacit impostato alla corretta capacit L impostazione della capacit per la scheda sar l impostazione della capacit dell adattatore perch l adattatore per l impostazione della capacit ha la priorit Parte 3 Ricerca guasti 3 31 Codici di errore Unit interne ESITO3 05 Ricerca guasti Attenzione Per ricercare i guasti procedere come segue Verificare se l adattatore per l impostazione di un condensatore collegato a X23A nella scheda a circuiti stampati dell unit interna L adattatore per l impostazione di un condensatore collegato a X23A nella scheda a circuiti stampati dell unit interna No gt Collegare un adattatore per l impostazione di un condensatore conforme alla capacit dell unit di X23A lt 4 7 Spegnere e riaccendere l alimentazione Al visualizzato sul telecomando S Sostituire la scheda a circuiti stampati dell unit interna No Il malfunzionamento stato causato da un resistere di capacit insufficiente Prima di collegare o scollegare il connettore spegnere l interruttore di alimentazione per evitare danni alle parti 3 32 Parte 3 Ricerca guasti ESITO3 05 Codici di errore Unit interne 13 7 Anomalia del termistore C
178. tto per scaricare eventuale elettricit statica 3 Cambiare il gruppo della scheda quando ancora all interno dell involucro in resina Rimuovendolo dall involucro in resine possibile che si provochino danni alla scheda Parti di ricambio 1 Gruppo scheda Accessori 1 Adattatore d impostazione della capacit 2 Vite per morsettiera Due tipi 3 viti M4 6 viti M5 Sostituire la scheda a circuiti stampati secondo il diagramma di flusso Flusso di configurazione del gruppo scheda a circuiti stampati Flusso di configurazione del gruppo scheda a circuiti stampati lt Verificare la capacit dell unit gt Collegare l adattatore d impostazione della capacit fig 4 s CN26 X26A I Fare riferimento alla fig 3 N 1 lt La capacit dell unit 71 _ gt lt La capacit dell unit 125 gt o 100 gt No t Si Si Nel caso di 71 o 100 Rimuovere e riutilizzare i due seguenti connettori dal gruppo scheda a circuiti stampati originale Collegare il connettore per la protezione del terminale a CN14 X14A Fare riferimento alla fig 3 N 2 Collegare il connettore del cortocircuito a CN9 X9A e CN12 X12A Fare riferimento alla fig 3 N 3 e N 4 Tagliare il ponticello JH come mostrato in fig 2 Fare riferimento alla fig 3 N 5 Tagliandolo diventa una configurazione per compressore DAIKIN Y Y lt Il modello RYEP71L7V1 o RYEP100L7V1 gt No p Tagl
179. tuire la pompa malfunzionamento del cortocircuitare X15A a di drenaggio sistema di drenaggio riavviare il funzionamento Sul display Sostituire del telecomando No gt gt l interruttore a compare A3 galleggiante Si Sostituire la scheda a circuiti stampati dell unit interna Commenti Se A3 rilevato su una scheda a circuiti stampati che non installata con X15A la scheda a circuiti stampati difettosa Attenzione Prima di collegare o scollegare il connettore spegnere l interruttore di alimentazione per evitare danni alle parti 3 26 Parte 3 Ricerca guasti ESITO3 05 Codici di errore Unit interne 13 4 Blocco del motore del ventilatore dell unit interna AB E Codice errore AS Indicazioni del LED La tabella sottostante descrive le indicazioni dei LED Funzionamento HAP verde HBP verde Normale XK XK Malfunzionamento 3 I Generazione L errore si genera quando non si rilevano le rotazioni del ventilatore mentre la tensione in uscita verso dell errore il ventilatore al massimo Cause Le possibili cause sono m Malfunzionamento del motore del ventilatore dell unit interna m Cavo scollegato o rotto m Malfunzionamento del contatto n Malfunzionamento della scheda dell unit interna Parte 3 Ricerca guasti 3 27 Codici di errore Unit interne ESITO3 05 Ricerca guasti Per ricercare i guasti procedere come segue
180. uali condizioni funziona il ventilatore esterno a bassa o alta velocit Condizione Velocit ventilatori Ta lt 41 7 0 84 x Tr Velocit L Ta gt 45 7 0 84 x Tr Velocit H Tc gt 58 C Velocit HH Ta temperatura ambiente temperatura aria esterna Tr temperatura ambiente di aspirazione Tc temperatura di condensazione controllo sovraccarico La seguente tabella spiega il significato delle velocit L H e HH del ventilatore 71 amp 100 125 Funzionamento ventilatore nai Ventilatore Ventilatore superiore MF1 inferiore MF2 OFF OFF OFF OFF L L L H H H H HH HH HH HH Durante il raffreddamento il normale controllo del ventilatore esterno utilizza le seguenti entrate Connessione Connessione Entrata alla scheda alla scheda interna esterna Temperatura ambiente interna R1T X19A Temperatura dell aria esterna R1T X4A Lo scopo di questo controllo quello di prevenire il congelamento dello scambiatore di calore interno a causa della diminuzione della bassa pressione avvenuta in seguito alla riduzione del volume del flusso d aria del ventilatore dell unit interna Il controllo si attiva quando la temperatura esterna scende sotto 41 7 0 84 x Tr A questa temperatura la velocit del ventilatore esterno passa alla velocit L Il differenziale per il ritorno 4 K Il controllo non attivo durante il c
181. uattro vie 37 Gruppo scheda Materiale isolante 38 Gruppo copertura in resina Tubo d isolamento gas 39 Copertura inferiore quadro componenti elettrici Riscaldatore del carter 40 Interruttore magnetico 82 Avvolgimento solenoide 41 Trasformatore 83 Arresto Parte 5 Smontaggio e manutenzione 5 5 Smontaggio e manutenzione Unit esterne ESIT03 05 20 3 RYEP100L7V1 e RYEP100L7W1 Esploso La figura seguente mostra l esploso x amp Ea E S HD 5 6 Parte 5 Smontaggio e manutenzione ESITO3 05 Smontaggio e manutenzione Unit esterne Componenti La tabella seguente contiene i componenti dell esploso Nr Componenti Componenti 1 Compressore ZR34K3E TFD Avvolgimento della valvola azionata a motore 1 Compressore ZR47K3E PFJ Termistore Involucro fonoassorbente in materiale Termistore compresso 3 Isolante in gomma per le vibrazioni Termistore 4 Bullone per compressore 46 Morsettiera 5 Dado con rondella 47 Banda di fissaggio del condensatore 6 Isolamento acustico per testata del 48 Condensatore del motore del compressore compressore 7 Scambiatore di calore con serpentina alettata 49 Morsetto di cavo in lamiera 8 Gruppo ricevitore liquido 50 Cavo del compressore 9 Dado svasato 3 8 50 Cavo del compress
182. un manometro con apertura di servizio 12 Pressostato di Il pressostato di bassa pressione arresta il funzionamento dell unit quando la pressione bassa bassa pressione in modo anomalo 13 Pressostato di Il pressostato di alta pressione arresta il funzionamento dell unit quando la pressione alta in alta pressione modo anomalo 14 Ventilatore Il ventilatore elicoidale crea uno spostamento d aria sullo scambiatore di calore elicoidale e motore del ventilatore 15a Valvola a 1 via La valvola a 1 via utilizzata per forzare il liquido refrigerante attraverso il ricevitore e la valvola d espansione nella stessa direzione sia per il raffreddamento che per il riscaldamento 15b La valvola a 1 via utilizzata per il rilascio della pressione eccessiva nel ricevitore del liquido durante il periodo d inattivit 16 Valvola a 4 vie La valvola a 4 vie utilizzata per selezionare il flusso di refrigerante nelle modalit di valvola solenoide raffreddamento o di riscaldamento d inversione Quando la valvola a quattro vie passa dall attivazione alla disattivazione un timer inizia a contare fino a 150 non appena viene arrestato il raffreddamento o lo sbrinamento Questo ritardo serve ad eliminare il rumore di commutazione 17 Silenziatore Il silenziatore serve ad eliminare il rumore di refrigerazione dal compressore 18 Valvola solenoide MH YIS Valvola solenoide di controllo della capacit BM Y3S Valvola solenoide d iniezione del liquido BM SV Valvo
183. un segnale acustico continuo Il segnale acustico continuo indica che il codice di errore stato confermato 1 segnale acustico continuo Non vi alcuna anomalia 3 Premere il pulsante di selezione MODE modalit Lo 0 cifra superiore sul lato sinistro del codice di errore inizia a lampeggiare DON OFF mo TIME UP CODE o FANDOWN 1 RESERVE CANCEL TIMER MODE MODE AS SWING Parte 3 Ricerca guasti ESITO3 05 Ricerca guasti Fase Azione 4 Premere i pulsanti UP Su o DOWN Gi e cambiare la cifra superiore del codice di errore finch il ricevitore del telecomando inizia a fare bip RE DOWN 7 CT Von oFF mH RA 6 UP 7 UP DOWN B COE a Ean POWN 3 1 RESERVE CANCEL U P TIMER t MODE ll F AE SMI H E E A o AUP Se si sente allora 2 segnali brevi La cifra superiore corrisponde 1 segnale breve Nessuna cifra corrisponde 1 segnale acustico continuo Sia la cifra superiore sia quella inferiore corrispondono 5 Premere il pulsante di selezione MODE modalit Lo 0 cifra inferiore sul lato destro del codice di errore inizia a lampeggiare DON OFF UP ODE CODE pa PONN RESERVE CANCEL TIMER MODE Parte 3 Ricerca guasti 3 9
184. unit interna J3 Termostato CTR2 Modificare il controllo di accensione 4 28 del termostato dell unit interna commutatori di tipo La tabella seguente contiene le impostazioni locali dei commutatori di tipo DIP switch DIP switch Commutatore Unit Vedere tipo Funzione Dett applicabili adina DIP switch PP pag DS1 1 Accensione spegnimento Attiva il funzionamento d emergenza RYEP71 125L 4 26 d emergenza dell unit esterna DS1 2 Caldo freddo Attiva il funzionamento in raffreddamento 4 29 riscaldamento d emergenza dell unit esterna DS1 3 Aumenta la possibilit di m Modifica il tempo di funzionamento 4 29 avviare lo sbrinamento accumulato da 3 ore a 40 minuti per anticipare il funzionamento in sbrinamento m Aumentale temperature per l attivazione dello sbrinamento con 4K DS1 4 Il modo B previene il Per impostazione di fabbrica commutatore 4 29 rischio di riflusso del spento la valvola di espansione si aprir liquido nel compressore al massimo 480 impulsi per un periodo di tempo limitato 1 o 2 minuti prima di chiudersi a 100 impulsi m Modificando questa impostazione il periodo di apertura massima della valvola di espansione viene ridotto a 30 secondi m Arresta il compressore all avvio e all arresto dello sbrinamento DS2 1 Non applicabile RYEP71 125L 4 29 DS2 2 Non applicabile 4 29 DS2 3 Modificare le condizioni Avvio arresto
185. unzionare finch la m Schedainterna scollegata o i 8 scheda interna o esterna guasta nuovamente collegata m Scheda esterna scollegata Prima di passare al funzionamento di emergenza con gli interruttori assicurarsi di spegnere l alimentazione Non cercare di far funzionare l apparecchiatura dal telecomando durante il funzionamento di emergenza Il telecomando visualizza 88 quando il funzionamento di emergenza dell unit esterna attivo Per attivare la modalit di funzionamento forzato procedere come segue Fase Azione 1 Spegnere l alimentazione 2 Attivare l interruttore di emergenza SS1 sulla scheda interna 2 notimidle SS1 emergenza 3 Attivare l interruttore di emergenza sulla scheda esterna YT L interruttore 2 non attivo per le unit di solo raffreddamento Parte 2 Descrizione operativa 2 7 Funzionamento generale ESITO3 05 Fase Azione 4 Attivare l interruttore di emergenza sulla scheda esterna nella modalit forzata preferita L interruttore 2 non attivo per le unit di solo raffreddamento 5 Accendere l alimentazione Prima di ritornare Prima di passare al funzionamento normale con gli interruttori assicurarsi di spegnere l alimentazione al funzionamento normale Condizioni Il sistema pu essere fatto funzionare manualmente passando con l interruttore di emergenza di avviamento sulla sched
186. ura La tabella seguente descrive cosa accade in caso di attivazione dell HPS o dell LPS Se la attiva allora Commenti HPS Il compressore si arresta e rimane in stand by per 3 min LPS Il compressore si arresta e rimane in stand by per 3 min Tuttavia il compressore potrebbe rimanere acceso in base alle condizioni di funzionamento Se si attiva altre 6 volte dal primo rilevamento e prima di spegnerlo con il telecomando si arresta per malfunzionamento Si aggiungono 20 sec dopo ogni riavvio La funzione di rilevamento dell HPS e dell LPS utilizza le seguenti entrate Connessione alla Connessione alla Entrata scheda interna scheda esterna Pressostato di alta pressione X9A Pressostato di bassa pressione X10A Parametri La funzione di rilevamento dell HPS e dell LPS utilizza le seguenti entrate Entrata Si apre a Si chiude a HPS 33 Bar 25 5 Bar LPS 0 3 Bar 0 5 Bar 2 14 Parte 2 Descrizione operativa ESIT03 05 Funzionamento generale 9 9 Funzionamento simulato Unit applicabili RYEP71 125L Scopo Lo scopo del funzionamento simulato evitare che l unit si spenga se si verifica un malfunzionamento nel termistore dello scambiatore di calore o nel termistore dell aria Metodo Se si verifica un malfunzionamento del termistore dell aria per tutti i modelli elencati o del termistore dello scambiator
187. utenzione 5 1 Descrizione L introduzione tratta i seguenti argomenti dell introduzione Argomento vedere pagina 1 2 Descrizione della combinazione Unit esterne del modello Sky Air serie RYEP L viii vii Introduzione ESITO3 05 1 2 Descrizione della combinazione Unit esterne del modello Sky Air serie RYEP L Introduzione Nelle tabelle in questa sezione m P significa combinazione in coppia Pair m T significa combinazione twin triple o doppio twin FHYCP FHYKP La tabella seguente contiene le combinazioni possibili tra unit interne FHYCP FHYKP e FHYP e FHYP e unit esterne del modello Sky Air serie RYEP L Unit interna Unit esterna FHYCP35B7V1 FHYCP45B7V1 FHYCP60B7V1 FHYCP71B7V1 FHYCP100B7V1 FHYCP125B7V1 FHYKP35BV1 FHYKP45BV17 FHYKP60BV17 FHYKP71BV17 FHYP35BV1 FHYP45BV1 FHYP60BV1 FHYP71BV1 FHYP100BV1 FHYP125BV1 RYEP71L7V1 RYEP71L7W1 RYEP100L7V1 RYEP100L7W1 RYEP125L7W1 FUYP FAYP La tabella seguente contiene le combinazioni possibili tra unit interne FUYP FAYP FHYBP FHYBP FDYMP FDYMP e FDYP e unit esterne del modello Sky Air serie RYEP L e FDYP Unit interna Unit esterna FUYP71BV17 FUYP100BV17 FUYP125BV17 FAYP71LV1 FAYP100BV1 FHYBP35B7V1 FHYBP45B7V1 FHYBP60B7V1 FHYBP71B7V1 FHYBP100B7V1 FHYBP125B7V1 FDYMP71L7V1 FDYMP100L7V1 FDYMP125L7V1 FDYP125B
188. y 24 N IN ea ue ONY31S3 OTIOYLNO9 Ia D UVNO Parte 1 Schema del sistema 1 28 i Unit esterne ICI Schemi Elettr ESITO3 05 RYEP71L7W1 e RYEP100L7W1 7 3 unita La figura seguente mostra lo schema elettrico dell Schema elettrico J VN93S 1390 3NOISSINSVEL OLINOBIO 9 OLW ODINHIL IHOLLAUHILNI neo WIA QOILINOVIN 31348 UD A6 b2 A0b2 022 AHOLVINHOISYUI YIL 3110 ODINYIL 38OLLNYE3LNI WIO OLN OOLLINDVIN 3HOLIVINOO N 1N348009 IQ IVOLVINBOASVULI WEL 35410 3NOISH3ANI OLNIWYAJTIH 10 OLINOBIO Odd 30834 OIZIAY3S 10 OIDOVYOLINOM 037 dYH VZZIYNDIS I IALLISOASIO OSSIHONI as 3YOLWILLN3A 3YOLOW LN vo nosz 3118 SM3 N4 NLI vssva O1V1SOSS38d diS EHOSS3HdIN00 AHOLON OLN 83 18v9 130 380 W0TVOSIE oHa 3dION3 10S VIONIVA SZA FTVNDIS 38011430918 OLINOHIO 08 GIN OOLLINOVA 3138 YO LA H6 H8 HOLIMS dI0 Odl L JHOLYLNAWWOD zsa Sa JIA Y YVIONIVA SHA ODIHVOS 10 08N 3YOLSINE3L ley SZA OOLLINOVAN 3134 IZ GIW 380 IVSN3ONOD ylo 0O9INOY1373 Odl1 3NOISNY4S3 0 VIONIVA ILA YNISOS 3YOLSINYILI 138 SLA OOLLINOVA J734 HEY NMOG ANNA OLYZYO4 OLNIWYNIH8S 3LNYSINA 1sg VHAILLISHON WEX NZX NIX VIUV JHOLSINHIL p 0313 ODILIN VN 3138 UN TIVANVIS L
189. zionamento della temperatura del tubo di scarico unit esterna F6 Temperatura dello scambiatore di calore anormale H3 Guasto del pressostato di alta pressione unit esterna H9 Malfunzionamento del sistema esterno del sensore Vedere nota di seguito di temperatura aria unit esterna J2 Malfunzionamento del sistema del sensore di corrente J3 Malfunzionamento del sistema del sensore di temperatura del tubo esterno unit esterna J6 Malfunzionamento del sistema del sensore di Vedere nota di seguito temperatura dello scambiatore di calore unit esterna Parte 3 Ricerca guasti ESITO3 05 Ricerca guasti Codice malfunzionamento Contenuti Processo Commenti PJ Guasto dell impostazione di capacit unit esterna dati di capacit vengono impostati scorrettamente o non stata impostata la capacit dei dati IC UO Guasto di temperatura del tubo di aspirazione U1 Inversione di fase Interruttore R S T dell alimentazione trifase U4 o UF Guasto di trasmissione tra l unit interna e l unit Cablaggio tra unit interne ed esterne errato esterna o guasto della scheda PC montata sulle unit interne ed esterne Se si visualizza UF il cablaggio tra unit interne ed esterne non eseguito correttamente Scollegare quindi immediatamente l alimentazione e correggere il cablaggio Il compressore e il ventilatore montati sull unit esterna potrebbe avviarsi indi
190. zionare il numero di modalit Premendo il pulsante UP selezionare il primo numero di codice Premendo il pulsante DOWN selezionare il secondo numero di codice Premere il tasto RESERVE Riserva per confermare le impostazioni correnti DO U1UA W N Premere INSPECTION TEST Ispezione Prova per selezionare la modalit normale 4 12 Parte 4 Messa in funzione e prova di funzionamento ESITO3 05 Impostazioni locali 18 4 Impostazione locale Visione d insieme delle impostazioni locali delle unit interne La tabella seguente riporta le impostazioni locali possibili di tutte le unit interne Secondo nr di codice telecomando solo per la funzione di limite di funzionamento e funzionamento in caso di assenza Modalit Primo nr Descrizione nr di codice dell impostazione 01 02 03 04 10020 0 Contatore filtro Bassa Alta contaminazione contaminazione 1 Tipo di filtro Lungo Extralungo Esterno Nebbia d olio 2 Termistore remoto TH1 TH1 aria del telecomando telecomando di ritorno 3 Display filtro Indic filtro Nessuna indic filtro 11021 0 Numero interno a 1 esterno Coppia Twin 1 Impostazione Twin unificata Impostazione Impostazione o indiv gruppo indiv 2 Ventilatore spento Velocit LL OFF a termostato spento 12022 0 KRP1B51 52 53 X1 X2 uscita Accensione Opzione Funzionamento
191. zione I telecomandi sono impostati in fabbrica su PRINCIPALE quindi necessario modificare soltanto un telecomando da PRINCIPALE a SECONDARIO Per modificare l impostazione di un telecomando da PRINCIPALE a SECONDARIO procedere come segue Fase Azione 1 Inserire un cacciavite piatto nella fessura tra la parte superiore e inferiore del telecomando come illustrato nella figura riportata di seguito Fare leva delicatamente sulla parte superiore del telecomando per rimuoverla facendo forza dalle due posizioni possibili Parte superiore del telecomando Parte inferiore del telecomando 2 Ruotare il commutatore PRINCIPALE SECONDARIA della scheda su S L interruttore impostato su PRINCIPALE ofo Mi impostazione di fabbrica A Impostare l interruttore su SECONDARIA Y lt Parte 4 Messa in funzione e prova di funzionamento 4 17 Impostazioni locali ESITO3 05 18 9 Impostazione del nr di gruppo centralizzato Quando Se si desidera eseguire il controllo centralizzato tramite un telecomando centrale ed un regolatore unificato di accensione spegnimento necessario impostare il nr di gruppo per ogni gruppo tramite il telecomando Comando a filo La seguente figura mostra il telecomando con filo Modalit nr N unit Modalit impostazione locale Primo nr codice Secondo SETTING
192. zione Prima di collegare o scollegare il connettore spegnere l interruttore di alimentazione per evitare danni alle parti 3 30 Parte 3 Ricerca guasti ESITO3 05 Codici di errore Unit interne 13 6 Malfunzionamento dell impostazione della capacit AJ Codice errore Indicazioni del LED Generazione dell errore Cause Adattatore per l impostazione della capacit Hu La tabella sottostante descrive le indicazioni dei LED Funzionamento HAP verde HBP verde Normale IK XK Malfunzionamento 37 Ik L errore si genera quando si verificano le seguenti condizioni Condizione Descrizione 1 m L unit in funzione m La memoria IC della scheda non contiene il codice di capacit m L adattatore per l impostazione della capacit non connesso 2 m L unit in funzione m La capacita impostata non esiste per quell unit Le possibili cause sono m Malfunzionamento della connessione dell adattatore per l impostazione della capacit m Malfunzionamento della scheda dell unit interna La capacit impostata nella memoria IC della scheda Nei seguenti casi necessario un adattatore per l impostazione della capacit dell unit Se la scheda interna installata in fabbrica stata modificata per ragioni diverse nel sito di installazione la capacit non sar contenuta nella scheda di sostituzione Per impostare la capacit corre
193. zioni sulle funzioni di controllo del sistema in modalit riscaldamento La comprensione di tali funzioni fondamentale durante la diagnosi di un malfunzionamento relativo al controllo operativo Descrizione Questa parte tratta i seguenti argomenti Argomento n 11 2 Controllo di sbrinamento 2 40 11 3 Controllo per evitare la corrente 1 2 43 11 4 Controllo per evitare la corrente 2 2 45 11 5 Controllo valvola a 4 vie 2 46 11 6 Controllo avviamento ventilatore esterno in modalit riscaldamento 2 47 11 7 Controllo normale ventilatore esterno in modalit riscaldamento 2 48 11 8 Controllo della prova di funzionamento 2 50 11 9 Controllo pressione di scarico 2 51 Parte 2 Descrizione operativa 2 39 Descrizione delle funzioni in modalit riscaldamento ESITO3 05 11 2 Controllo di sbrinamento Unit applicabili Scopo Condizioni di avviamento m RYEP71 125L Lo scopo del controllo di sbrinamento quello di prevenire la formazione di ghiaccio sulla bobina dello scambiatore di calore esterno Il ghiaccio si forma quando l unit in modalit riscaldamento in ambienti esterni seminterrati Lo sbrinamento inizia quando si verificano le condizioni 1 e 2 Condizione 1 Condizione 2 Il compressore funziona per 25 min dall avvio della modalit riscaldamento o dal completamento dello sbrinamento precedente m Temperatura scambiatore di calore esterno

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Blue Rhino 200209 User's Manual  to User Manual  タスカルウォーカー ご使用のしおり 具管量!星  Ateliers du forum - Audio/Video  BandCross3 取扱説明書  Airlink101 AKVM-2UA User's Manual  Emerson (K711H) Diagrams and Drawings    MBSheet operating instructions  Manual - PDF - Grizzly Industrial Inc.  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file