Comando a distanza MA Deluxe PAR
Contents
1. Impostazione dettagliata 3 Impostazione limite intervallo temperatura 4 1 Impostazione CHANGE LANGUAGE Cambia lingua Una volta eseguita questa impostazione possibile modificare la temperatura entro l intervallo impostato La lingua visualizzata nel display a matrice di punti pu essere selezionata e Per attivare o disattivare l impostazione premere il pulsante ON OFF Per cambiare lingua premere il pulsante MENU LIMITAZIONE MODO COOL Giapponese JP Inglese GB Tedesco D Spagnolo E L intervallo di temperatura pu essere modificato nella modalit di raffreddamento deumidificazione Russo RU Italiano I Cinese CH Francese F LIMITAZIONE MODO HEAT 4 2 Limite funzioni L intervallo di temperatura pu essere modificato nella modalit di riscaldamento 1 Impostazione limite funzioni di funzionamento blocco funzionamento LIMITAZIONE MODO AUTO 9 n E i e Per attivare o disattivare l impostazione premere il pulsante ON OFF L intervallo di temperatura pu essere modificato nella modalit automatica noi L impostazione di blocco del funzionamento viene eseguita per tutti OFF impostazione iniziale Il limite dell intervallo di temperatura non attivo i pulsanti tranne il pulsante O ON OFF Quando viene eseguita un impostazione diversa da OFF sontemporaneamente viene no2 L impostazione di blo2. Posizione rilevamento temperatura ambiente Selezionare il N dell impostazione utilizzando i pulsanti fsi TEMP V e A attuale lampeggia Utilizzarlo per controllare il contenuto attualmente impo stato Impostazione N display enem GO D0 cosi CUD al str mJ I nil e LIC I o UC ol IX Impostazione N 3 Sensore incorporato del comando a distanza Impostazione N 1 Bilanciamento simultaneo funzionamento sezioni interne Il contenuto impostato ai punti da a viene registrato Quando si preme il pulsante Op ogs il N della modalit e il N dell impostazione lampeggiano e la registrazione inizia II N della modalit e il N dell impostazione cessano di lampeggiare e l impostazione termina no no no no SELECTIOH UL LILI SELECTIGH UU LILI mal n lupa e UCI ol UCI ol Quando appare nei display del N della modalit e del N dell impostazione e ff lampeggia nel display della temperatura ambiente vi un problema di G comunicazione Accertarsi che non vi siano sorgenti di rumore nelle vicinanze della linea di trasmissione Per selezionare pi funzioni ripetere i punti da a Fine della selezione delle funzioni Tenere premuti i pulsanti FILTER e TEST contemporaneamente per almeno due secondi Dopo un certo tempo il display di selezione delle funzio
3. dell indirizzo dell unit le cui funzioni sono state selezionate controllare qui Quando il N dell indirizzo dell unit 00 o AL tutte le sezioni inter ne dell indirizzo del refrigerante selezionato fanno funzionare il ventilatore Es Quando l indirizzo del refrigerante 00 viene registrato 02 come N dell indirizzo dell unit Indirizzo refrigerante 00 Sezione esterna Sezione interna N indirizzo unit 01 N indirizzo unit 02 N indirizzo unit 03 PA fd A Yi N Funzionamento ventilatore Registrazione _ O sonando a distanza Raggruppando diversi sistemi refrigeranti e quando una sezione interna diversa da quella dell indirizzo del refrigerante specificato fa funzionare il ventilatore lindi rizzo del refrigerante impostato qui probabilmente duplicato Ricontrollare l indirizzo del refrigerante sul commutatore rotante della sezione esterna Selezione N modalit Selezionare il N della modalit che si desidera impostare utilizzando i pulsanti g i TEMP V e A Si possono selezionare solo i numeri delle modalit impostabili _ a EUNETIOH f LUL ti i Display N modalit N EER U Hi lt E OL a lr LIL ol N Selezionare il contenuto dell impostazione della modalit selezionata Quando viene premuto il pulsante MENU il N dell impostazione Modalit N 02
4. A nov 7 amon Display N petna DU Selena MU indirizzo unit l ta l Impostando la modalit da 1 a 3 impostare il N dell indirizzo dell unit su 00 Impostando le modalit da 7 a 11 Impostando ogni sezione interna impostare il N dell indirizzo dell unit su 01 04 Nell impostazione discontinua di ogni sezione interna impostare il N dell indirizzo dell unit su AL Registrazione indirizzo refrigerante e N indirizzo unit Premere il pulsante Opo Vengono registrati l indirizzo del refrigeran te e il N dell indirizzo dell unit Dopo un certo tempo il display del N della modalit lampeggia Mo ma Dispiy ne modata einem DO i NT7 I e a Quando 55 lampeggia nel display della temperatura ambiente l indirizzo del refrigerante selezionato non nel sistema Quando viene visualizzato F nel display del N dell indirizzo dell unit e quando lampeggia insieme con il display dell indirizzo del refrigerante il N dell indirizzo dell unit selezionata non esiste Impostare correttamente l indirizzo del refrige rante e il N dell indirizzo dell unit ripetendo i punti e Se si registra utilizzano il pulsante 20gb la sezione interna registrata inizia a far funzionare il ventilatore Se si desidera conoscere la posizione delle sezioni interne del N
5. come indicato nella figura sulla destra spazio supplementare attorno al comando NOTA Accertarsi che non vi siano cavi nelle vicinanze del sensore del comando a distanza altrimenti il comando a distanza non pu rilevare l esatta temperatura ambiente 3 Pezzi che devono essere forniti sul sito Scatola di commutazione per due unit Tubo di collegamento di rame e Controdado e boccola e Canalette esterne 1 83 5 0 4 102 7 150 meno _ Scatola di commutazione per due unit Sigillare il cavo del comando a distanza con mastice allo scopo di prevenire la penetrazione di rugiada goccioline d acqua insetti ecc Se si utilizza la scatola di commutazione Installazione direttamente sulla parete Nell installare la scatola di commutazione si gillare con mastice le connessioni fra la sca tola di commutazione e il tubo di collegamen to parte je A Parete Tubo di collegamento A Controdado Wa HH Scatola di commutazione Boccol w Sigillare tutto intorno Cavo del con mastice comando a distanza Nell estrarre il cavo dal retro del comando a distanza Togliere il coperchio del comando a distanza Nel praticare un foro con un trapano per il cavo del comando a distanza o nell estrarre il cavo dal retro del comando a dist
6. Se il problema non riguarda il comando a distanza controllato Codice errore 2 E3 6833 6832 lampeggiano Non possibile inviare Display errore 3 ERC e il conteggio degli errori nei dati vengono visualizzati gt Gene razione errori nei dati v SELF CHECK Ri 77 Ron co0e DI NL ol SELF CHECK do DI RI el NL C Se la linea di trasmissione rumorosa o la sezione interna o un altro co mando a distanza sono difettosi controllare la linea di trasmissione e l altro comando a distanza Conteggio errori nei dati la differenza fra il numero di bit dei dati inviati con il comando a distanza e il numero di bit effettivamente inviati alla linea di trasmissione In questo caso i dati inviati erano disturbati dal rumore ecc Controllare la linea di trasmissione E Dati inviati con il comando a distanza T Dati inviati sulla linea di trasmissione SL Reset controllo comando a distanza Quando si tiene premuto il pulsante di controllo CHECK per almeno cinque secondi il controllo del comando a distanza viene ripristinato e le spie PLEASE WAIT Attendere e RUN lampeggiano Circa 30 secondi dopo il comando a distanza ritorna nello stato precedente al controllo sa MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION
7. z z e a 5 pulsante SELEZIONE __ gt Uso impostazione modalit automatica SELEZIONE MODO AUTO gt Vedere 4 2 2 FUNZIONI _ Premere il a N pulsante Impostazione limite intervallo temperatura LIMITAZIONE TEMPAERATURA gt Vedere 4 2 3 Premere il Premere il Lia A MTSBISHI ELECTRIC ulsante i pulsante pulsante Impostazione comando a distanza principale asservito CONTROLLO MAIN SUB PSAS gt Vedere 4 3 1 Ge Gc Premere il pulsante y Premere il i i logio FOROLOGIO GG Pa gt Vi 4 3 2 Selezione modalit pulsante Uso Impostazione orologio OROLOGIO edere 4 3 Lo SELEZIONE gt ILO MODO mpostazione funzione timer TIMER SETTIMANALE F 27777 gt Vedere 4 3 3 2A PMO L ATRAG Ha Premere il Impostazione numero da chiamare in caso di errore CALL F gt Vedere 4 3 4 oT pulsante Premere il NO 7 7 pulsante L J r gt Impostazione display temperatura C F TEMPERATURA C F p gt Vedere 4 4 1 D y Premere il 7 Modifica display pulsante i l Premere il pulsante IMPOSTAZIONE gt Impostazione display temperatura aria aspirata TEMPERATURA AMBIENTE f gt Vedere 4 4 2 MODO DISPLAY L Impostazione display raffreddamento riscaldamento automatico AUTO C H p gt Vedere 4 4 3
8. 2 I Media di funzionamento unit interna 02 1 Rilevamento temperatura Tmpostato dal comando a distanza dell unit interna 02 2 uinierni Sensore interno del comando a distanza 02 3 Questi elementi vengono impo Non supportata 03 1 stati per tutte le sezioni inter Collegabilit LOSSNAY Supportata unit interna priva di presa di ingresso aria esterna 03 2 ne Supportata unit interna dotata di presa di ingresso aria esterna 03 3 Modalit automatica Ciclo di risparmio energetico attivato automaticamente 05 1 Ciclo di risparmio energetico disattivato automaticamente 05 2 100 ore 07 1 Indirizzo unit da N 01 a 040 Simbolo filtro 2500 ore 07 2 AL Nessuna indicazione di simbolo filtro 07 3 Funzionamento silenzioso 08 1 Velocit ventola Normale 08 2 Limite massimo 08 3 Numero di uscite d aria citazioni o9 1 3 direzioni 09 2 m dea Non supportata 10 1 Opzioni installate Supportata 10 2 Questi elementi vengono impo Senza lamelle 11 1 stati per ciascuna sezione in Impostazione lamelle su gi Dotata di lamelle Set N 1 11 2 terna Dotata di lamelle Set N 2 11 3 cio _ Attivato 12 1 FI i lusso d aria a risparmio energetico Disattivato 12 z Umidificatore Non supportata 13 1 Supportata 13 2 NOTA Quando sono state cambiate le funzioni della sezione interna utilizzando la selezione delle funzioni dopo aver completato l installazione indicare sempre il contenuto che stato impostato introducendo O od un altro simbolo nel camp
9. CTD WTO04467X01 MITSUBISHI ELECTRIC Sistema controllo di CITY MULTI e climatizzatori Mitsubishi Mr SLIM Comando a distanza MA Deluxe Manuale dl installazione CE PAR 21MAA Questo manuale descrive come installare il comando a distanza MA per i sistemi di climatizzazione di edifici Mitsubishi le unit interne dei climatizzatori CITY MULTI di tipo a espansione diretta tipo A e successivi e i climatizzatori Mitsubishi Mr SLIM Leggere attentamente il manuale e installare il comando a distanza attenendosi alle istruzioni Per informazioni su come eseguire i collegamenti elettrici e installare le unit di climatizzazione consultare il manuale di installazione Una volta eseguita l instal lazione consegnare il presente manuale agli utenti 1 Misure di sicurezza Leggere attentamente le misure di sicurezza ed eseguire in conseguenza i lavori d installazione Sseguenti due simboli indicano situazioni di pericolo causate da un uso incorretto AVVERTENZA AN CAUTELA Dopo aver letto il manuale d installazione consegnarlo all utilizzatore finale assieme al manuale d installazione della sezione interna Lutilizzatore finale deve conservare questo manuale e il manuale d installazione della sezione interna in un luogo facilmente accessibile In caso di spostamento o riparazione dell unit PAR 21MAA accertarsi che questo manuale venga inoltrato all utilizzatore finale Questo simbolo indica ci c
10. G OF WEMTILATI H gt LE ne IC LI Premere due volte il pulsante ON OFF e cancellare la registrazione dell unit LOSSNAY registrata alla sezione interna impostata Display di fine cancellazione ol L indirizzo della sezione interna l indirizzo dell unit LOSSNAY registrata e vengono visualizzati alternativamente m TEUTILATIGH e CENTILATIOR 36 si e gt z5 Display errore di cancellazione Quando la cancellazione non stata eseguita correttamente o SETTIHG OF SETTIHG OF Jg V ENTILATISH m VENTILATISH a marc BB sa BB UI OI c 2 Uso impostazione orologio Impostazione dei numeri da chiamare Per attivare o disattivare l impostazione premere il pulsante ON OFF Per impostare i numeri da chiamare attenersi alla procedura seguente ON La funzione orologio pu essere utilizzata Spostare il cursore lampeggiante per impostare i numeri Premere i pulsanti OFF La funzione orologio non pu essere utilizzata g TEMP V e per spostare il cursore verso destra e verso sinistra Pre mere i pulsanti CLOCK V e A per impostare i numeri 3 Impostazione funzione timer e Perattivare o disattivare l impostazione premere il pulsante ON OFF Sce 4 4 Impostazione del display gliere una de
11. a confermare un altra unit LOSSNAY andare al punto 2 Procedura di conferma Per cancellare un unit LOSSNAY registrata andare al punto 3 Procedura di cancellazione lt 1 Procedura di registrazione gt Impostare l indirizzo dell unit LOSSNAY e della sezione interna collegata al comando a distanza che si desidera registrare utilizzando i pulsanti pe TEMP V e A l da 01 a 50 Impostare l indirizzo dell unit LOSSNAY che si desidera registrare utilizzando i pulsanti CLOCK V e A da 01 a 50 nm AA IO AC i 4H da ol Indirizzo sezione interna Indirizzo unit LOSSNAY Premere il pulsante TEST e registrare l indirizzo della sezione interna e l indirizzo dell unit LOSSNAY impostati Display di fine registrazione L indirizzo della sezione interna IC l indirizzo dell unit LOSSNAY e LC vengono visualizzati alternativamente TIHG GF SETTIHG OF 30 IC gt LE g5 O Display errore di registrazione Se l indirizzo non stato registrato correttamente l indirizzo della sezione interna e l indirizzo dell unit LOSSNAY registrata vengono visualizzati alternativamente SETTIHG OF SETTIHG OF 30 VI ENTILATIOM I VENTILATIOH fe r 88 lt 88 H LI ol Non pu essere registrato perch la sezione interna o l unit LOSSNAY registrata non esistono Non
12. agliare con un coltello l area ombreggiata dal coperchio superiore Estrarre attraverso questa parte il cavo del comando a distanza collegato al blocco terminale 7 Installare il coperchio del comando a distanza Per togliere il coperchio inserire un cac ciavite in una delle fessure aperte quindi spostarlo in direzione della freccia come indicato nella figura A A AVVERTENZA Fare installare l unit dal proprio rivenditore o tecnico Eventuali difetti dovuti all installazione eseguita in proprio potrebbero causa re scosse elettriche o incendi Installare il regolatore PAR 21MAA su una parete abbastanza robusta da sostenerne il peso Se la parete non abbastanza robusta il regolatore PAR 21MAA potrebbe cadere con il rischio di danni alle persone Fissare i collegamenti in modo sicuro usando i cavi specificati Con trollare attentamente che i cavi non esercitino forza sui terminali collegamenti elettrici scorretti possono produrre calore e potrebbero causa re incendi Non modificare o riparare da s il regolatore PAR 21MAA Eventuali difetti dovuti a modifiche o riparazioni eseguite in proprio potrebbe ro causare scosse elettriche o incendi Rivolgersi al proprio rivenditore per le riparazioni Assicurarsi che l installazione sia eseguita correttamente secondo le istruzioni contenute in questa guida Eventuali difetti dovuti all installazione potrebbero ca
13. ando a distanza superiore collegato eseguire questa impostazione mediante il comando a distanza superiore NOTA se si utilizzano varie unit LOSSNAY asservire gli indirizzi di tutte le unit interne del gruppo e gli indirizzi delle unit LOSSNAY Eseguire questa operazione quando si desidera registrare l unit LOSSNAY confermare le unit registrate o cancellare le unit controllate dal comando a distanza Nel seguente esempio l indirizzo della sezione interna 05 e quello dell unit LOSSNAY 30 Procedura d impostazione Arrestare il climatizzatore utilizzando il pulsante 0 ON OFF del comando a distanza Se il display OFF indicato sotto non appare a questo punto non possibile eseguire il punto Tenere premuti i pulsanti FILTER e lt contemporaneamente per due secondi Appare il display indicato sotto Il comando a distanza conferma gli indirizzi LOSSNAY registrati delle sezioni interne collegate SETTING OF ASEMTILATIOH e Risultato di conferma della registrazione L indirizzo della sezione interna e l indirizzo dell unit LOSSNAY registrata vengono visualizzati alternativamente SETTING OF SETTING OF HH WENTILATIOH VWEHNTILATIOH mo LE LIL o ol lt Indirizzo sezione interna e display sezione interna gt lt Display indirizzo unit LOSSNAY e display unit LOSSNAY gt Quando le un
14. anza sigillare il foro con mastice Nell instradare il cavo attraverso la parte tagliata dal coperchio superiore sigillare con mastice quella e Quando si estrae il cavo del comando a distanza dal retro utilizzare una canaletta esterna Cavo del comando a distanza Uso di una canaletta 277 esterna Sigillare tutto intorno con mastice naa Nell estrarre il cavo dal sopra del comando a distanza Inserire un cacciavite in una delle fessure aperte e spostarlo nella direzione della freccia S A CAUTELA Non girare il cacciavite nella fessura altrimenti si rischia di danneggiarla Installare la custodia inferiore sulla scatola di commutazione o direttamente sulla parete Se si utilizza la scatola di commutazione Cavoidelcofiando distanza Scatola di commutazione per due unit INA vedi punto 5 sotto Sigillare con mastice il foro iniziale del cavo del comando a distanza vedi punto 2 sopra Installazione direttamente sulla parete Cavo del comando a distanza Vite Phillips a incrocio vedi punto 5 sotto Vite da legno I lol H a Co T ap Se la registrazione non necessaria terminarla tenendo premuti i pulsanti FILTER e lt contemporaneamente per due secondi Se si deve registrare una nuova unit LOSSNAY andare al punto 1 Procedura di registrazione Se si desider
15. cco del funzionamento viene eseguita per tutti i pulsanti impostato il limite dell intervallo di temperatura nelle modalit di raffreddamento riscalda OFF Impostazione iniziale L impostazione di blocco del funzionamen mento e automatica Tuttavia tale intervallo non pu essere limitato se l intervallo di tem to non viene eseguita peratura impostato non stato modificato Per rendere effettiva l impostazione di blocco del funzionamento nel display e Per aumentare o ridurre la temperatura premere il pulsante TEMP V 0 A n normale necessario premere e tenere premuti contemporaneamente per Perimpostar il Iralta supariore sci Himito inferiore premere il pulsante Za due secondi i pulsanti FILTER e ON OFF sul display normale dopo L impostazione selezionata lampeggia ed possibile impostare la temperatura avere eseguito la suddetta impostazione Intervallo impostabile En Modalit di raffreddamento deumidificazione Limite inferiore 19 C a 30 C Limite superiore 30 C a 19 C Modalit di riscaldamento Limite inferiore 17 C a 28 C Limite superiore 28 C a 17 C Modalit automatica Limite inferiore 19 C a 28 C Limite superiore 28 C a 19 C L intervallo impostabile varia a seconda dell unit da collegare unit Mr Slim unit Free Plan o unit a temperatura intermedia 2 Uso impostazione modalit automatica Quando il comando a distanza collegato a un unit c
16. do a distanza cambia nel display mostrato sotto Impostare il N dell indirizzo del refrigerante della sezione esterna Quando vengono premuti i pulsanti CLOCK V e A il N dell indirizzo del refrigerante diminuisce e aumenta fra 00 e 15 Impostarlo sul N dell indirizzo del refri gerante di cui si vuole selezionare la funzione Questo punto non necessario per un sistema con un unico refrigerante Display indirizzo EUMETIOH N __ EUHETIGH DU 2 refrigerante N sanare aA NA aA Se il comando a distanza entra nello stato OFF dopo che i display SELEZIONE FUNZIONI e della temperatura ambiente lampeggiano per due secondi vi un problema di comunicazione Accertarsi che non vi siano sorgenti di rumore vicino alla linea di trasmissione NOTA Se si commette un errore durante il funzionamento terminare la selezione delle funzioni con il punto e ripetere la selezione dal punto Impostare il N dell indirizzo della sezione interna Premere il pulsante ON OFF Il display del N dell indirizzo dell uni it Quando vengono premuti i pulsanti CLOCK V e A il N dell indirizzo del lampeggia l unit cambia nell ordine 00 01 02 03 04 AL Impostarlo sul N dell indiriz zo dell unit della sezione interna di cui si vuole impostare la funzione
17. egistrare Premere pulsante lt no gt Display funzione di fine Premere simultaneamente i pulsanti e 8 7 Autodiagnosi Ricerca lo storico degli errori di ciascuna unit utilizzando il comando a distanza Commutare sulla modalit di autodiagnosi Premendo due volte il pulsante di controllo CHECK in successione entro tre secondi appare il display mostrato sotto Impostare il N dell indirizzo o il N dell indirizzo del refrigerante di cui si desidera fare l autodiagnosi Quando vengono premuti i pulsanti g i TEMP V e A l indirizzo aumenta e diminuisce fra 01 e 50 o fra 00 e 15 Impostarlo sul N dell indirizzo o sul N dell indiriz zo del refrigerante di cui si desidera eseguire l autodiagnosi SELF CHECK 00 Z l SELF CHECK D gt do sa LILI o Autodiagnosi indirizzo o autodiagnosi indirizzo refrigerante Circa tre secondi dopo l operazione di modifica l indirizzo del refrigerante cessa di lampeggiare e inizia l autodiagnosi Display risultati autodiagnosi lt Storico errori gt Per il contenuto del codice di errore fare riferimento al manuale d installazione della sezione interna o al manuale di servizio xt SELF CHECK pi Pi 7 erfongooe VIZI mo AE anm EA LILI A LILI o er SELF CHECKE tesi AL Codice di er
18. he funziona in moda lit automatica possibile eseguire le impostazioni seguenti e Per attivare o disattivare l impostazione premere il pulsante ON OFF ON Impostazione iniziale Quando viene selezionata la modalit di funzionamento la modalit automatica vie ne visualizzata OFF Quando viene selezionata la modalit di funzionamento la modalit automatica non viene visualizzata 4 3 Selezione della modalit 1 Impostazione comando a distanza principale asservito Sub Il comando a distanza viene impostato come asservito Procedura d impostazione Impostare solo quando necessario Controllare il contenuto delle impostazioni di ogni modalit Se il contenuto di una modalit stato cambiato con la selezione delle funzioni anche le funzioni di quel modo cambiano Controllare il contenuto delle impostazioni come indicato nei punti da a e cambiare l impostazione basata sulle introduzioni nel campo di verifica della Tabella 1 Per le impostazioni di fabbrica fare riferimento al manuale d installazione della sezione interna e Per attivare o disattivare l impostazione premere il pulsante ON OFF Main Il comando a distanza viene impostato come principale Impostare il comando a distanza su OFF Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti FILTER e TEST per almeno due secondi SELEZIONE FUNZIONI lampeggia per un po quindi il display del coman
19. he potrebbe causare infortuni gravi o la morte in caso di cattivo uso dell unit PAR 21MAA Questo simbolo indica ci che potrebbe causare lesioni personali o danni in caso di cattivo uso dell unit PAR 21MAA A cAUTELA Non serrare troppo le viti altrimenti si rischia di deformare o rompere il coperchio inferiore NOTA Scegliere una superficie piana per l installazione Installando a parate fissare la scatola di commutazione in pi di due punti Reinstallando a parete fissare saldamente con bulloni d ancoraggio 5 Collegare il cavo del comando a distanza al blocco terminale del comando a distanza TN Per collegare il cavo del Al comando a distanza MA della sezione interna o al eni blocco terminale di controllo A Non c polarit TOTO comando a distanza rimuovere 6 mm di guaina A LA CAUTELA Non utilizzare terminali aggraffati per il collegamento ai blocchi terminali del comando a distanza terminali possono entrare in contatto con il pannello e provocare guasti oppure entrare in contatto con il coperchio e danneggiarlo LA CAUTELA Impedire l ingresso di pezzettini di cavo nel comando a distanza Ci potrebbe causare scosse elettriche o malfunzionamenti 6 Foro per il cablaggio per l installazione direttamente sulla parete o cablaggio aperto T
20. ia protettiva che deve essere tolta prima dell uso 4 Prova di funzionamento 1 Prima di effettuare una prova di funzionamento fare riferimento alla sezione Prova di funzionamento del manuale d installazione della sezione interna 2 Premere due volte il pulsante TEST successivamente entro tre secondi Inizia la prova di funzionamento 3 Arrestare la prova di funzionamento premendo il pulsante D ON OFF 4 In caso di problemi durante la prova di funzionamento fare riferimento alla sezio ne Prova di funzionamento del manuale d installazione della sezione interna Display della modalit di funzionamento TEST RUN e OPERATION MODE Modalit di funzionamento vengono visualizzati alternatamente Il timer arresta la prova di funzionamento dopo due ore ta MITSUBISHI ELECTRIC para FEST RON DG SI al T ZLI Display della temperatura della tubazione Arrestare la prova di funzionamento premendo il pulsante ONOFF Durante la prova di funzionamento la spia RUN resta accesa Pulsante TEST H H H Eseguire questa impostazione solo se necessario far funzionare l apparecchio 5 Impostazione della ventilazione Fse sese impostazione solo se Necessario fer unzionere Pa Questa impostazione non si pu eseguire con i climatizzatori Mr SLIM Quando il com
21. il climatizzatore non in funzione NOTA Il funzionamento del timer si arresta quando il display di selezione delle funzioni del comando a distanza viene sostituito con il display normale Tenere premuto il pulsante quindi premere il pulsante per due secondi Non possibile modificare il display durante la selezione delle funzioni dell unit la prova di funzionamento e l autodiagnosi Tenere premuto il pulsante quindi premere il pulsante per due secondi In questo modo il comando a distanza registra l impostazione eseguita Modalit di selezione delle funzioni del comando a distanza Elemento 1 Display a matrice di punti gt Vedere 4 1 La lingua selezionata mediante la Elemento 3 funzione CHANGE LANGUAGE v si Modifica lingua Premere il pulsante _ m CHANGE LANGUAGE R Sa Elemento 2 d prescrizione Cambia lingua viene visualizzata in Premere il dell impostazione questo display Nel presente manuale M pulsante mpostazione limite funzioni di funzionamento BLOCCO FUNZIONI Premere ii gt Vedere 4 2 1 impostata la lingua inglese Premere il pulsante Isante Limite funzioni
22. it LOSSNAY non sono registrate SETTING OF KAEHTILATIOH o 6 Selezione delle funzioni 1 Selezione delle funzioni del comando a distanza L impostazione delle funzioni del comando a distanza elencate di seguito pu essere modificata mediante la modalit di selezione delle funzioni del comando a distanza Modificare l impostazione se necessario Elemento 2 Impostazione lingua visualizzata sul display Elemento 1 1 Modifica lingua CHANGE LANGUAGE 2 Limite funzioni SELEZIONE FUNZIONI Elemento 3 descrizione dell impostazione La visualizzazione in pi lingue possibile Impostazione limite funzioni di funzionamento blocco funzionamento BLOCCO FUNZIONI Impostazione dell intervallo del limite di funzionamento blocco funzionamento Uso impostazione modalit automatica SELEZIONE MODO AUTO e Impostazione dell uso o meno della modalit di funzionamento automatica Impostazione limite intervallo temperatura LIMITAZIONE TEMPAERATURA Impostazione dell intervallo regolabile della temperatura massima minima Impostazione comando a distanza principale asservito CON Selezione del comando a distanza principale o asservito TROLLO MAIN SUB Se due comandi a distanza sono collegati a un unico gruppo un comando a distanza deve essere impostato come asservito Uso impostazione orologio OROLOGIO Im
23. lle impostazioni seguenti 1 Impostazione display temperatura C F TIMER SETTIMANALE impostazione iniziale di MA Deluxe e Per attivare o disattivare l impostazione premere il pulsante ON OFF possibile utilizzare il timer settimanale C Viene utilizzata l unit di temperatura C AUTO OFF TIMER possibile utilizzare il timer a disattivazione automatica F Viene utilizzata l unit di temperatura F TIMER SEMPLIFICATO impostazione predefinita di MA Smooth 2 Impostazione display temperatura aria aspirata E possibile utilizzare il timer semplice Per attivare o disattivare l impostazione premere il pulsante ON OFF Se Non possibile utilizzare la modalit timer A QON La temperatura dell aria aspirata viene visualizzata Se l orologio impostato in modo da non essere usato OFF non possibile OFF La temperatura dell aria aspirata non viene visualizzata utilizzare il TIMER SETTIMANALE i 3 Impostazione display raffreddamento riscaldamento automatico 4 Impostazione numero da chiamare in caso di errore e Per attivare o disattivare l impostazione premere il pulsante ON OFF _ Per attivare o disattivare l impostazione premere il pulsante ON OFF ON Nella modalit automatica vengono visualizzati Automatic cooling Raf CALL OFF numeri da chiamare impostati non vengono visualizzati in caso di errore freddamento automatico e A
24. mani bagnate Ci potrebbe causare scosse elettriche o malfunzionamenti Sigillare accuratamente il foro di ingresso dei fili elettrici con stucco etc L ingresso di condensa umidit o insetti nell unit potrebbe causare scosse elettriche o malfunzionamenti Non lavare con acqua Ci potrebbe causare scosse elettriche o malfunzionamenti Non premere i tasti di controllo con oggetti appuntiti Ci potrebbe causare scosse elettriche o malfunzionamenti 2 Conferma dei pezzi forniti Confermare che la scatola include i seguenti pezzi oltre al manuale d installazione 1 Comando a distanza coperchio corpo 2 Vite Phillips a incrocio M4 x 30 3 Vite da legno 4 1 x 16 usata per aggancio direttamente sulla parete 4 Etichetta di cautela in 12 lingue 1 Per il comando a distanza procurare localmente un cavo a 2 conduttori co 2 Non possibile collegare PAC YT32PTA Coperchio comando a distanza Corpo comando a distanza mpreso tra 0 3 e 1 25 mm Per prima cosa agganciare il coperchio ai due granchi superiori quindi installarlo sul comando a distanza A CAUTELA Premere il coperchio fino a quando non si chiude con uno scatto altrimenti rischia di cadere A CAUTELA Non girare il cacciavite nella fessura altrimenti si rischia di danneggiarla NOTA La sezione operativa include una custod
25. ni scompare e il comando a distanza ritorna nella posizione OFF Lia Non far funzionare il climatizzatore dal comando a distanza per 30 secondi dopo il termine della selezione delle funzioni NOTA Quando le funzioni di una sezione interna sono state modificate dalla selezione delle funzioni dopo il termine dell installazione indicare sempre il contenuto dell impostazione introducendo O od un altro simbolo nel campo di verifica appropriato della Tabella 1 3 Come installare 1 2 3 4 Scegliere un luogo dove installare il comando a distanza scatola di commutazione Osservare i seguenti punti 1 Con il comando a distanza e le sezioni interne vengono forniti sensori di temperatura Utilizzando il sensore di tempera Dimensioni esterne tura del comando a distanza il comando a distanza principale rileva la temperatura ambiente Installare il comando a del comando a distanza principale in un luogo dove la temperatura media del locale possono essere rilevata e che non sia influenzata da qualsiasi fonte di calore sia dalla luce del sole diretta che dal flusso d aria proveniente dal climatizzatore Spazio supplemen tare attorno al i comando a distanza distanza A CAUTELA Quando la differenza tra la temperatura ambiente e la temperatura della parete notevole viene misura ta la temperatura della parete su cui installato il comando a distanza Pertant
26. o di verifica appropriato della Tabella 1 Flusso di selezione delle funzioni Comprendere innanzitutto il flusso di selezione delle funzioni Di seguito viene descritta a titolo di esempio l impostazione della Posizione di rilevamento della temperatura ambiente della Tabella 1 Per la procedura d impostazione effettiva vedi Procedura d impostazione da a 0 14 N Controllare il contenuto della selezione delle funzioni Commutare sulla modalit Selezione delle funzioni Premere simultaneamente e nello stato OFF del comando a distanza a MITSUBISHI ELECTRIC Specifica indirizzo refrigerante 00 specifica sezione esterna Non necessario per un sistema con un solo refrigerante ONOFF LO Specifica N indirizzo unit 00 specifica sezione interna dl Ca M gt L Funzionamento pulsanti e opens ue gnog ar 5 SAHA TE z Funzionamento z e e Registrazione Premere il pulsante ventilatore Sezione interna ST TORRONE fs specificata NO Modificare indirizzo a refrigerante e indirizzo Selezione N modalit 02 posizione rilevamento temperatura ambiente unit N 1 Selezione N impostazione _ 3 comando a distanza fisso D Funzionamento pulsanti e R
27. o la differenza tra la temperatura ambiente e la temperatura della parete misurata potrebbe essere considerevole Si consiglia l uso di un sensore di temperatura per l unit interna se il luogo di installazione presenta una delle caratteristiche seguenti Il locale non ben ventilato e l aria non raggiunge la parete su cui installato il comando a distan za La differenza tra la temperatura della parete su cui installato il comando a distanza e la tempera tura ambiente notevole Il lato posteriore della parete su cui installato il comando a distanza esposto all aria esterna Quando la temperatura cambia drasticamente potrebbe non venire misurata in modo accurato Sensore di temperatura 120 mm Quando si utilizza un sensore di temperatura con il comando a distanza in un luogo che pu essere condizionato dalla parete su cui installato il comando a distanza consigliabile utilizzare un distanziatore opzionale modello PAC YT83RS Per l impostazione dei comandi a distanza principale e asservito vedere il per il comando a distanza punto 1 Comando a distanza 4 3 1 nella sezione 6 Selezione delle funzioni Per l impostazione del sensore di temperatura vedere il punto 2 Selezione delle funzioni dell unit nella sezione 6 Selezione delle funzioni 2 Nell installazione sulla scatola di commutazione o sulla parete lasciare uno a distanza
28. postazione dell uso o meno della funzione orologio Impostazione funzione timer TIMER SETTIMANALE Impostazione del tipo di timer Impostazione numero da chiamare in caso di errore CALL Visualizzazione del numero da chiamare in caso di errore Impostazione del numero di telefono 4 Modifica display Impostazione display temperatura C F TEMPERATURA C F Impostazione dell unit di temperatura C o F visualizzata IMPOSTAZIONE MODO 2 Impostazione display temperatura aria aspirata TEMPERATURA AMBIENTE Impostazione dell uso o meno del display della temperatura dell aria interna aspirata DISPLAY Impostazione display raffreddamento riscaldamento automatico AUTO C H Impostazione dell uso o meno del display Cooling Raffreddamento o Heating Riscal damento durante il funzionamento nella modalit automatica ENTRINO 3 Selezione modalit SELEZIONE MODO m w w Flusso di selezione delle funzioni 1 Arrestare il climatizzatore per avviare la modalit di selezione delle funzioni del comando a distanza 2 Selezionare una voce dell elenco Elemento 1 3 Selezionare una voce dell elenco Elemento 2 4 Eseguire l impostazione I dettagli sono specificati nell elenco Elemento 3 5 Impostazione completata 6 Reimpostare il display normale Fine Display normale quando
29. pu essere registrato perch un altra unit LOSSNAY stata registrata alla sezione interna registrata lt 2 Proedura di conferma gt Impostare l indirizzo della sezione interna collegata con il comando a distanza di cui si vuole confermare l unit LOSSNAY utilizzando i pulsanti g TEMP V e A l da 01 a 50 T5 lt Indirizzo sezione interna gt Premere il pulsante MENU e confermare l indirizzo dell unit LOSSNAY registrata all indirizzo della sezione interna impostata Display di fine conferma quando collegata l unit LOSSNAY L indirizzo della sezione interna IC l indirizzo dell unit LOSSNAY registrata e LC vengono visualizzati alternativamente SETTING OF SETTING OF 30 SENTILATIOM VENTILATIGH me IE lt gt LE LI O ol I L indirizzo registrato della sezione interna non esiste SETTING OF ASEMTILATIOH y BB g5 lt 3 Procedura di cancellazione gt Utilizzare questa procedura quando si desidera cancellare la registrazione delle sezioni interne collegate al comando a distanza e all unit LOSSNAY Confermare vedi 2 Procedura di conferma l unit LOSSNAY che si desidera cancellare e visualizzare i risultati di conferma delle sezioni interne e dell unit LOSSNAY ETTI OF m SETTING ASENTILATION _ U SETTIN
30. rebbe danneggiare il comando a distanza o gene rare calore e causare incendi Durante l installazione del comando a distanza in un ospedale in un centro di trasmissione ecc occorre prevedere una sufficiente prote zione acustica Il comando a distanza pu funzionare in modo errato o non funzionare del tutto se disturbato da un apparecchiatura inverter da un generatore elettrico ad uso privato da un apparecchiatura medica ad alta frequenza o da un apparecchiatura di comunicazione radio Le radiazioni provenienti dal comando a distanza possono influenzare negativamente il funzionamento di tali apparecchiature creando rumori in grado di disturbare il trattamento medico o la trasmissione di immagini Collegare i fili elettrici in modo da non esporli a eccessiva tensione Un eccessiva tensione potrebbe provocarne la rottura o il surriscaldamento o causare incendi Non installare in ambienti esposti a vapore come stanze da bagno o cucine Evitare luoghi in cui si forma condensa Ci potrebbe causare scosse elettri che o malfunzionamenti Non installare in ambienti in cui vengono spesso utilizzate soluzioni acide o alcaline o aerosol speciali Ci potrebbe causare scosse elettriche o malfunzionamenti Usare fili elettrici standard conformi alla capacit di corrente In caso contrario potrebbero verificarsi perdite di corrente surriscaldamento o incendi Non toccare i tasti di controllo con le
31. rore a 4 cifre o codice di errore a 2 cifre lt Quando non c lo storico degli errori gt Indirizzo a 3 cifre o N indirizzo unit a 2 cifre lt Quando non esiste il lato opposto gt yAVIZ SELF CHECK gt SELF CHECKE panar 7 EPRQR OpD no no o LILI LILI Reset storico errori Lo storico degli errori viene visualizzato nel display dei risultati di autodiagnosi xt 7 SELF CHECKE Pi SELFICHECK n C 7 ERRORGADE o ERRONGDIE Fai a C_ gt e Mr AL mm AE LILI ol LILI ol Quando si preme due volte il pulsante MENU successivamente per tre secondi l autodiagnosi dell indirizzo o dell indirizzo del refrige Quando stato ripristinato lo storico degli errori appare il display mostrato sotto Quando il resettaggio dello storico degli errori non funziona viene nuovamente visualizzato il contenuto degli errori rante lampeggia SELF CHECK LILI I CATA mio mio AVIR SELFCHECK ii o LILI Reset autodiagnosi Vi sono due modi per ripristinare l autodiagnosi Premere due volte il pulsante di controllo CHECK in successione entro tre secondi Ripristinare l autodiagnosi e ritornare nello stato precedente all autodiagnosi Premere il pulsante ON OFF Viene ripristinata l autodiagnosi e le sezioni interne
32. si arrestano Se il funzionamento vietato questa operazione inefficace Verifica del comando a distanza Quando non possibile controllare il climatizzatore a partire dal comando a distanza utilizzare questa funzione per controllare il comando a distanza Per prima cosa controllare il segno della corrente Quando non viene applicata la tensione normale DC12V al comando a distanza il segno della corrente sparisce Quando il segno della corrente sparito controllare il cablaggio del co mando a distanza e della sezione interna Segno della corrente Commutare sulla modalit di controllo del comando a distanza Quando si tiene premuto il pulsante di controllo CHECK per almeno cinque secondi appare il display mostrato sotto Quando si preme il pulsante FILTER inizia il controllo del comando a distanza SELF CHECK SC gt DI _ SELF CHECK NL al EPN E ol Risultato controllo comando a distanza Quando il comando a distanza normale Quando il comando a distanza difettoso Display errore 1 NG lampeggia Circuito invio ricezione comando a distanza anormale SELF CHECK P SELF CHECE Le Si Sd I SE ai T ra Poich non vi sono problemi con il comando a distanza verificare le altre cause necessario commutare il comando a distanza
33. usare scosse elettriche o incendi Tutti i collegamenti elettrici devono essere eseguiti da un tecnico quali ficato in conformit alle norme locali e alle istruzioni contenute in que sta guida Eventuali errori nei circuiti elettrici o difetti dovuti all installazione potrebbero causare scosse elettriche o incendi Non spostare e reinstallare da s il regolatore PAR 21MAA Eventuali difetti dovuti all installazione potrebbero causare scosse elettriche o incendi Rivolgersi al proprio distributore o rivenditore per gli spostamenti e l installa zione Contattare il proprio rivenditore se l unit di controllo non viene pi usata o deve essere eliminata A CAUTELA Non installare in luoghi esposti a perdite di gas infiammabili L accumulo di gas infiammabili nelle vicinanze del corpo del regolatore PAR 21MAA potrebbe causare un esplosione Non installare in ambienti con temperatura superiore a 40 C o inferiore a 0 C o in luoghi esposti alla luce diretta del sole Ci potrebbe causare deformazioni o malfunzionamenti Non usare in ambienti speciali L uso in ambienti esposti ad olio Compreso l olio di macchina vapore e gas solforici potrebbe deteriorare notevolmente le prestazioni o danneggiare i componenti Non applicare una tensione di 100V AC o 200V AC al comando a distan za La tensione massima applicabile al comando a distanza di 12V Un eccessiva tensione pot
34. utomatic heating Riscaldamento auto CALL I numeri da chiamare impostati vengono visualizzati in caso TIMER OFF matico p di errore Da 7 VENTO OFF Nella modalit automatica viene visualizzato solo Automatic Automa CALL_ Quando il display come quello mostrato a sinistra possibile impo tica stare i numeri da chiamare 2 Selezione delle funzioni dell unit ESeguire unicamente quando necessario con il climatizzatore Mr SLIM Non possono essere eseguite con il sistema di controllo CITY MULTI Impostare le funzioni di ciascuna sezione interna a partire dal comando a distanza come richiesto Le funzioni di ciascuna sezione interna possono essere selezionate solo dal comando a distanza Impostare le funzioni selezionando gli elementi necessari dalla Tabella 1 Tabella 1 Contenuto della selezione delle funzioni Per una descrizione dettagliata delle impostazioni di fabbrica e della modalit di ciascuna sezione interna fare riferimento al manuale d installazione della sezione interna Funzione Impostazioni Modalit N Impostazione N controllo Indirizzo unit oggetto N Recupero automatico da Non disponibile 01 1 Indirizzo unit N 00 interruzioni di corrente Disponibile 4 minuti circa di attesa dopo ripristino della corrente 01
Download Pdf Manuals
Related Search