SLIM MANUALE
Contents
1.2. EPEM srl Italy www epem net epem epem net MU050 1 Red 25 09 10 Istruzioni e Manuale di servizio I BODY 14 14 4 Spiegazione dei simboli grafici CHIUSO CONNESSO ALLA RETE I APERTO NON CONNESSO ALLA RETE O TERRA DI PROTEZIONE i CONSULTARE MANUALE DUSO MANUTENZIONE SERVIZIO POST VENDITA DI ASSISTENZA TECNICA AVVISO RICICLAGGIO Avvertenza per la tutela dell ambiente n Gli apparecchi elettrici vecchi sono materiali pregiati non rientrano nei normali rifiuti domestici Preghiamo quindi i X gentili clienti di contribuire alla salvaguardia dell ambiente e delle risorse e di consegnare il presente apparecchio ai centri di raccolta competenti qualora siano presenti sul territorio 29 EPEM srl Italy www epem net epem epem net MU050 1 Red 25 09 10 Istruzioni e Manuale di servizio I BODY 15 ID Manutenzione e AI fine di garantire un corretto funzionamento dell Apparecchio si consiglia di effettuare una revisione biennale presso E P E M s r l oppure presso altro laboratorio autorizzato dalla E P E M s r l Pulizia della cofanatura e Effettuare la pulizia della cofanatura usando un panno morbido e asciutto un panno morbido inumidito con acqua detergente neutro e usare agenti volatili come benzina trielina pulitori spray ecc e Controllare che sulle griglie d aerazione dell apparecchio non si siano fo
3. Etichette Tecniche Le etichette e le iscrizioni informative ed antinfortunistiche applicate sull apparecchio devono essere sempre presenti e perfettamente leggibili qualora si rendesse necessario dovranno essere integrate o sostituite E applicata in prossimit della spina per la connessione del cavo di alimentazione 1 indica il costruttore l indirizzo dello stabilimento la data di produzione il numero di matricola i principali dati elettrici dell apparecchio Caratteristiche BODY Tensione di Alimentazione 220 240 Vac 50 6092 Frequenza di lavoro 2 4 2 Potenza massima di lavoro 1 6 Watt su 1 Kohm Pressione massima di lavoro 2 Bar Massimo vuoto 585 mmHg 78 KPascal Portata di aria 601 Assorbimento massimo da rete GO0VA Protezione di Linea 2 Fuse 5x20 3AR Classificazione di Tipo BF Matricola 181511011 E P E M srt Via Galliano No 2 50144 Firenze ITALY EPEM srl Italy 7 www epem net epem epem net MU050 1 Red 25 09 10 Istruzioni e Manuale di servizio I BODY ED Ambiente di utilizzo e personale autorizzato Centro Medico estetico BODY deve essere usato esclusivamente da personale specializzato IMPORTANTE I BODY stato progettato e realizzato nel rispetto delle normative CEI Questo manuale contiene informazioni per l uso corretto dell apparecchio e non intende in alcun modo insegnare al principiante la tecnica di applicaz
4. EPEM srl Italy 10 www epem net epem epem net MU050 1 Red 25 09 10 Istruzioni e Manuale di servizio I BODY Scelte operative La selezione della scelta operativa si effettua toccando il relativo riquadro Per accedere alle funzioni agenda Per accedere alle applicazioni CORPO Abilita o disabilita la segnalazione sonora durante l emissione Per accedere alle applicazioni VISO Toccare il riquadro per Per selezionare la lingua eventuali correzioni di Italiano Inglese data ed orario EPEM srl Italy www epem net epem epem net MU050 1 Red 25 09 10 Istruzioni e Manuale di servizio I BODY 10 Applicazioni VISO 16 15 14 LEGENDA Comandi UP DOWN per programmazione timer tempo di applicazione 2 Abilita timer 3 Comando di START timer esecuzione applicazione 4 Comando di STOP PAUSA applicazione EPEM srl Italy 12 www epem net epem epem net MU050 1 Red 25 09 10 Istruzioni e Manuale di servizio I BODY 5 Abilita funzione pneumatica massaggio profondo 6 Abilita funzione pneumatica massaggio superficiale 7 Comandi UP DOWN tempo emissione per singola coppia di elettrodi 8 Comandi UP DOWN pausa emissione tempo di commutazione coppia elettrodi 9 Abilita manipolo G grande 10 Memorizza dati subordinato alla agenda 11 Ritornaalla schermata scelte operative 12 Visualizza il livello da 1 a 15 della corrente di stimolazione 13 Abilita manipolo
5. MANUALE D USO I BODY EPEM srl Italy epem epem net MU050 1 Red 25 09 10 Istruzioni e Manuale di servizio I BODY CONTENUTI 1 Ispezione dell imballo e disimballo 2 2 Composizione della 3 3 Installazione del prodotto 0 iii 4 4 Diagramma di locazione e funzione delle parti 4 5 Caratteristiche 6 6 Ambiente di utilizzo e personale autorizzato 8 7 Avvertenze di sicurezza e declino di responsabilit 8 8 Destinazione di rici 9 9 Descrizione scelte operative Touch control panel 11 10 FAGE 3 Snai Ratei 12 Ws BODY oi secession cee NARRA REALI cevcansencieaesccteesecegeceedenesgeneeast 17 12 AGENDA 22 19 EMC ica RARA 27 14 Spiegazione dei simboli grafici rr 29 15 Manutenzione puIIZIA rrrrirrirriiieiiieiierieiii ini 30 16 Responsabilita garanzia 0 iii 31 EPEM srl Italy 1 www epem net epem epem net MU050 1 Red 25 09 10 Istruzioni e Manuale di servizio I BODY E gt Ispezione dell imballo e disimballo Al ricevimento della scatola da imballo dell apparecchio I BODY controllare immediatamente in presenza d
6. Non sono coperte da garanzia le parti soggette a consumo e o deterioramento a causa del normale utilizzo e quelle che risultassero guaste a causa di uso improprio o inadeguata manutenzione CONDIZIONI NON RICONOSCIUTE DALLA GARANZIA Riparazioni derivanti da catastrofi naturali shock meccanici difetti dell impianto elettrico negligenza uso improprio o abuso dell apparecchiatura manutenzione o riparazioni effettuate con materiali e o da persone non autorizzate dalla E P E M s r l Qualsiasi condizione di utilizzo non prevista dal costruttore Le riparazioni non eseguibili in loco verranno effettuate presso i ns laboratori specializzati L invio dell apparecchio dovr essere preventivamente autorizzato dalla E P E M s r l e le spese di trasporto sono a carico del cliente E P E M s r l non responsabile di eventuali mancanze del servizio derivanti da circostanze fuori del proprio controllo il cliente non potr in nessun caso richiedere risarcimenti per danni subiti in conseguenza del fermo delle apparecchiature Per ulteriori informazioni consultare il Concessionario di zona o direttamente la E P E M s r l EPEM srl Italy 31 epem epem net MU050 1 Red 25 09 10 Istruzioni e Manuale di servizio I BODY www epem net EPEM srl Italy epem epem net MU050 1 Red 25 09 10
7. Istruzioni e Manuale di servizio I BODY 5 Manipolo P 2 Monitor Touch Screen 4 Manipolo G 3 Supporto per manipolo P 3 Supporto per manipolo G 1 Vaschetta alimentazione 220Vac sul retro 8 Connessioni pneumatiche 6 Connettore pedale sul retro EPEM srl Italy 5 www epem net epem epem net MU050 1 Red 25 09 10 Istruzioni e Manuale di servizio I BODY Caratteristiche tecniche ALIMENTAZIONE ELETTRICA PROTEZIONE DI LINEA Fuse 5 x 20 Dalla rete monofase a 220 240 AC 50 60 Hz mediante spina presa con conduttore di protezione 2 Fuse 2AR PROTEZIONI INTERNE Fuse 5x20 1 5 2Fuse 3A POTENZA ASSORBITA DALLA RETE 600 VA FUNZIONAMENTO Temporaneo CLASSE DI PROTEZIONE Il Tipo BF IPX1 CEI 60601 1 Seconda edizione 1998 CEI 62 39 COSTRUITO A NORME CEI EN 60601 1 2 Luglio 2003 Variante A1 2006 CEI EN 60601 2 10 Class CEI 62 24 CEI EN 60335 1 2004 ELETTROSTIMOLAZIONE FREQUENZA DI LAVORO 2 4 KHz TENSIONE USCITA Max 120 Vp p 20 sinusoidale POTENZA USCITA 1 6 W Max a 10000hm 40mA MASSAGGIO PNEUMATICO POMPA A PISTONE SENZA OLIO POTENZA CONFORME DIRETTIVE 2004 108 EC 100W 200 240 Vac 50 60 Hz con protezione termica MASSIMA PRESSIONE 2 bar MASSIMO VUOTO 585 mmHg 78 KPascal PEDALE DI CONTROLLO OPSIONALE IP67 EPEM srl Italy 6 www epem net epem epem net MU050 1 Red 25 09 10 Istruzioni e Manuale di servizio I BODY
8. abilitato 18 Abilita la funzione Vacuum Nota Le operazioni di programmazione delle funzioni si effettuano toccando i relativi riquadri sono uguali per tutte le schermate A B C D ecc le quali si differenziano solo per l immagine anatomica a supporto L abilitazione del Timer la selezione del manipolo e delle funzioni Pheumatiche sono evidenziate da una diversa colorazione del riquadro specifico EPEM srl Italy 19 www epem net epem epem net MU050 1 Red 25 09 10 Istruzioni e Manuale di servizio I BODY Elettro tonificazione procedura E importante venire a conoscenza delle esigenze richieste dal paziente come altrettanto importante e spiegare al paziente le possibili sensazioni di fastidio dovute alla stimolazione durante le applicazioni di Elettrotonificazione questo per rilassarlo e rendere il lavoro pi agevole Detergere accuratamente l area da trattare ed accertarsi che sia priva di sebo sporco e cosmetici Accertarsi che il paziente non indossi nessun tipo di ornamento metallico sulla parte trattata Abilitare il manipolo Grande 9 per trattare ampie superfici abilitare il manipolo Piccolo 13 per trattare piccole superfici in modo pi selettivo ed agevole Impostare il tempo di emissione coppia elettrodi 7 a 4000 6000 millisecondi Impostare il tempo di pausa commutazione emissione 8 a1000 3000 millisecondi Abilitare e programmare il Timer 2 el per il tempo di trattamento
9. apparecchio ed informare il costruttore Far eseguire esclusivamente dal S P V della E P E M s r l le riparazioni Non consentito sostituire gli accessori a corredo con tipi o modelli diversi da quelli forniti o suggeriti dal Costruttore DECLINO DI RESPONSABILITA E P E M s r l declina ogni responsabilit per danni provocati a persone e cose derivanti da manomissioni del dispositivo da cattivo stato di manutenzione e conservazione dello stesso dalla inadempienza delle visite periodiche di sicurezza previste dalla Norma 62353 recepita nel Dicembre 2007 dalla inosservanza di qualsiasi disposizione contenuta nel presente manuale di istruzione ED Destinazione d uso EPEM srl Italy 9 www epem net epem epem net MU050 1 Red 25 09 10 Istruzioni e Manuale di servizio I BODY Apparecchio per uso estetico per rimodellamento smobilitazione pneumatica degli inestetismi cutanei tonificazione e elettrostimolazione muscolare Descrizione delle funzioni del Touch control panel BODY e dotato di un Monitor Touch Screen MTS capace di interfacciare con l utente modalit d uso funzioni e informazioni dello strumento in modo semplice e veloce programmando tutto con il solo tocco delle dita La seguente immagine di interfaccia start up apparir come prima schermata alla accensione dall interruttore generale di rete Toccare l immagine per passare alla schermata successiva SCELTE OPERATIVE
10. desiderato Inumidire la zona da trattare al fine di incrementarne la conducibilit effettuando una lieve pressione applicare il manipolo tenendolo verticalmente per garantire il contatto dei quattro elettrodi Per un buon risultato dell applicazione utile fare riferimento all immagine anatomica 16 al fine di individuare le fasce muscolari Dare il comando START _3 Verificare che il 14 riporti l indicazione ATTIVO corretto contatto elettrodi paziente caso contrario inumidire maggiormente la parte trattata e verificare la corretta applicazione del manipolo Agire sul comando UP DOWN 15 per impostare il livello di stimolazione basandosi sul grado di tollerabilit del paziente possibile effettuare variazioni di livello durante il trattamento 116 visualizza il livello impostato EPEM srl Italy 20 www epem net epem epem net MU050 1 Red 25 09 10 11 Istruzioni e Manuale di servizio I BODY 11 Massaggio Pneumatico procedura Nota Prestare particolare attenzione a l uso di questa applicazione su pazienti con fragilit capillare Abilitare e programmare il Timer 2 e 1 per il tempo di trattamento desiderato Abilitare la funzione pneumatica 5 per massaggio profondo Abilitare la funzione pneumatica 6 per massaggio superficiale Abilitare manipolo G grande 9 P piccolo 13 in funzione della zona trattata Dare il comando START _3 Effettuare il massaggi
11. P piccolo 14 Monitorizza la presenza di contatto elettrodi paziente 15 Comandi UP DOWN livello stimolazione 16 Immagine anatomica fasce muscolari volto 17 Indicazione flusso pneumatico attenuato presente solo con manipolo Piccolo abilitato Nota Le operazioni di programmazione si effettuano toccando i riquadri relativi L abilitazione del Timer la selezione del manipolo e delle funzioni Pneumatiche sono evidenziate da una diversa colorazione del riquadro specifico Funzione abilitata EPEM srl Italy 13 www epem net epem epem net MU050 1 Red 25 09 10 10 Istruzioni e Manuale di servizio I BODY 10 17 Manipolo piccolo abilitato Tipologia applicazioni e Elettro tonificazione e Massaggio Pneumatico e Elettro tonificazione amp Massaggio Pneumatico EPEM srl Italy 14 www epem net epem epem net MU050 1 Red 25 09 10 Istruzioni e Manuale di servizio I BODY 10 Elettro tonificazione Volto procedura E importante venire a conoscenza delle esigenze richieste dal paziente come altrettanto importante e spiegare al paziente le possibili sensazioni di fastidio dovute alla stimolazione durante le applicazioni di Elettro tonificazione questo per rilassarlo e rendere il lavoro pi agevole Detergere accuratamente l area da trattare ed accertarsi che sia priva di sebo sporco e cosmetici Accertarsi che il paziente non indossi nessun tipo di ornamento metallico alle orec
12. azioni Corpo MANUAL BODY Accesso alla pagina applicazioni Viso FACE Ritorno alla pagina SCELTE OPERATIVE Salva dati nuova scheda Paziente P Richiama la pagina operativa con le impostazioni dei precedenti trattamenti Le operazioni si effettuano toccando i relativi riquadri EPEM srl Italy 23 www epem net epem epem net MU050 1 Red 25 09 10 Istruzioni e Manuale di servizio I BODY REGISTRAZIONE NUOVO PAZIENTE Elenco Nominativo alfabetico ed eventuali Pazienti annotazioni Tastierina scrittura A Dati anagrafici obbligatoria data di nascita tel ecc F Tastierina numerica EPEM srl Italy 24 www epem net epem epem net MU050 1 Red 25 09 10 Istruzioni e Manuale di servizio I BODY 12 Procedura Toccare il riquadro A per accedere ad una nuova scheda Paziente Toccare il campo relativo al nominativo ed alle eventuali annotazioni Immettere i dati tramite la tastierina visualizzata Toccare il campo relativo ai dati anagrafici e procedere all immissione tramite tastierina numerica Salvare le operazioni di registrazione Scheda Paziente toccando il riquadro F Toccare il campo C per accedere alla schermata applicazioni corpo MANUAL BODY oppure D per accedere alla schermata applicazioni viso FACE Eseguire la procedura di programmazione per l applicazione prescelta eseguire l applicazione ed al termine salvare toccando il riquadro 10 presente sulla s
13. chermata medesima Tutte le impostazioni relative all applicazione eseguita incluso data e durata del trattamento verranno salvate in agenda al nominativo del paziente disponibili per ulteriori future applicazioni EPEM srl Italy 25 www epem net epem epem net MU050 1 Red 25 09 10 Istruzioni e Manuale di servizio I BODY Procedura RICHIAMO SCHEDA PAZIENTE DA AGENDA Badii Anna Maria op Della Francesca Paziente Trattamento Date M D Y R 0771572010 23 07 16 2010 FACE Level 6 Treatment a pe Ae tri Accedere all Agenda dalla schermata SCELTE OPERATIVE Toccare il campo riportante il nominativo del paziente Toccare il campo relativo al trattamento che si vuole richiamare Toccare il campo G per accedere alla pagina operativa del trattamento richiamato RIMOZIONE SCHEDA PAZIENTE DA AGENDA Procedura Accedere all Agenda dalla schermata SCELTE OPERATIVE Toccare il campo riportante il nominativo del paziente da rimuovere Toccare il campo per rimuovere la scheda paziente dall Agenda EPEM srl Italy 26 www epem net epem epem net MU050 1 Red 25 09 10 Istruzioni e Manuale di servizio I BODY emc 3 REFERENCE DOCUMENTS The considerations contained in this document are aimed at verifying the observance of the provisions deriving from the following standards CEIEN 60601 1 2 Medical electrical equipment Part 1 General requiremen
14. chie al collo Abilitare il manipolo Piccolo 13 per trattare superfici piccole modo pi selettivo ed agevole i profili delle viso che necessitano maggiore definizione di trattamento Data la caratteristica elettrica consigliabile l uso di questa funzione per ridurre i cedimenti muscolari del viso zona mandibolare e decollet Impostare il tempo di emissione coppia elettrodi 7 a 3000 5000 millisecondi Impostare il tempo di pausa commutazione emissione 8 1000 2000 millisecondi Abilitare e programmare il Timer 2 el per il tempo di trattamento desiderato Inumidire la zona da trattare al fine di incrementarne la conducibilit effettuando una lieve pressione applicare il manipolo tenendolo verticalmente per garantire il contatto dei quattro elettrodi Per un buon risultato dell applicazione utile fare riferimento all immagine anatomica 16 al fine di individuare le fasce muscolari Dare ilcomando START _3 Verificare che il 14 riporti l indicazione ATTIVO corretto contatto elettrodi paziente caso contrario inumidire maggiormente la parte trattata e verificare la corretta applicazione del manipolo Agire sul comando UP DOWN 15 per impostare il livello di stimolazione basandosi sul grado di tollerabilit del paziente possibile effettuare variazioni di livello durante il trattamento Il 16 visualizza il livello impostato EPEM srl Italy 15 www epem net epem
15. epem net MU050 1 Red 25 09 10 Istruzioni e Manuale di servizio I BODY Massaggio Pneumatico procedura Nota Evitare l uso di questa applicazione su pazienti con fragilit capillare Abilitare e programmare il Timer 2 e 1 per il tempo di trattamento desiderato Abilitare la funzione pneumatica 5 per massaggio profondo Abilitare la funzione pneumatica 6 per massaggio superficiale Abilitare manipolo piccolo 13 Dare il comando START _3 Effettuare il massaggio applicando il manipolo verticalmente sulla parte da trattare esercitando una lieve pressione L uso di acqua o di creme faciliter il trattamento Comando di STOP PAUSA 4 Elettro tonificazione amp Massaggio Pneumatico procedura E possibile effettuare simultaneamente Massaggio Pneumatico ed Elettro tonificazione programmando entrambi le funzioni da ricordare che sconsigliabile effettuare massaggio pneumatico su pazienti con fragilit capillare EPEM srl Italy 16 www epem net epem epem net MU050 1 Red 25 09 10 10 Istruzioni e Manuale di servizio I BODY 11 Applicazioni Corpo MANUAL BODY Si accede alla presente schermata toccando il riquadro MANUAL BODY alla pagina SCELTE OPERATIVE Schermata per la selezione del settore da trattare Procedura Toccare il riquadro raffigurante l area sulla quale si vuole effettuare il trattamento A ecc 11 monitor passera a
16. fetto cortesemente avvertire immediatamente la EPEM s r l o il rappresentante del prodotto Nota Custodire il materiale da imballo per un eventuale ulteriore uso Composizione della fornitura Standard bo Controllate attentamente tutte le parti in dotazione Parti e accessori all interno della confezione I BODY piattaforma Cavo di alimentazione Manuale d uso Manipolo G grande Manipolo P piccolo Supporti in plastica per manipoli G e P da montare sul telaio Mono pedale di comando o 295 EPEM srl Italy 3 www epem net epem epem net MU050 1 Red 25 09 10 Istruzioni e Manuale di servizio I BODY E gt Installazione del prodotto e montaggio delle parti ed accessori 1 Installazione dei 2 supporti in plastica per i Manipoli Seguire i dettagli grafici sotto riportati alloggiare le parti nelle apposite sedi e fissarle avvitando le 2 viti M4 facendo uso di cacciavite con testa croce gt Diagramma di locazione e funzione delle parti Ca 1 Vaschetta per cavo di alimentazione fusibili e interruttore generale di rete per attivazione del Monitor touch screen Monitor Touch Screen Supporti per manipoli Manipolo per il trattamento del corpo G Manipolo per il trattamento viso e corpo Connettore per pedale attivazione Connettori corrente stimolazione N Connessioni pneumatiche EPEM srl Italy 4 www epem net epem epem net MU050 1 Red 25 09 10
17. i chi ha effettuato la consegna seguendo le procedure capitolate Controllo generale dei danni della scatola da imballo Aprire la scatola facendo attenzione a non danneggiare il contenuto Verificare che l imballo non presenti rotture che non vi sia presenza di acqua o umidit all interno Verificare che tutti gli accessori presenti nella confezione non presentino danni causati da urti o inadeguato trasporto Il controllo sopra menzionato deve essere accuratamente effettuato al fine di rilevare eventuali danni da trasporto quali caduta o urto Se un qualsiasi danno viene riscontrato compilare un reports dettagliato e avvisare immediatamente il corriere il Vostro rappresentante dei prodotti EPEM e la stessa societ produttrice EPEM s r La scatola da imballo e l apparecchio devono rimanere a disposizione del corriere del rappresentante EPEM per le ispezioni Nonostante EPEM s r l adotti valide misure di sicurezza per garantire il rispetto del prodotto all interno dell imballo danni dovuti ad incauto trasporto non possono essere totalmente ovviati Il produttore del materiale da imballo garantisce che il prodotto ha sufficiente affidabilit e resistenza meccanica all uso EPEM srl Italy 2 www epem net epem epem net MU050 1 Red 25 09 10 Istruzioni e Manuale di servizio I BODY Disimballaggio Aprire l imballo e controllare che il guscio di polistirolo sia intatto Se dovesse venire riscontrato qualsiasi di
18. ioni estetiche E necessario adottare precauzioni di sicurezza quando si adoperano apparecchiature elettroestetiche al fine di evitare danni al paziente e all operatore E gt Avvertenze di sicurezza A 1 Per il collegamento dell Apparecchio alla rete indispensabile un impianto elettrico a norme con adeguata messa a terra 2 Esiste un possibile rischio per i pazienti portatori pacemaker stimolatore cardiaco di elettrodi di stimolazione poich pu verificarsi interferenza con l azione dello stimolatore o lo stimolatore stesso pu danneggiarsi In caso di dubbio ci si deve rivolgere per consiglio al reparto Cardiologia 2a Evitare applicazioni trans toracica 3 Evitare applicazioni su donne in stato di gravidanza EPEM srl Italy 8 www epem net epem epem net MU050 1 Red 25 09 10 Istruzioni e Manuale di servizio I BODY Evitare applicazioni su zone ove siano state applicate protesi metalliche Il livello di potenza di uscita deve essere il pi basso possibile per lo scopo prefissato Evitare applicazioni pneumatiche su pazienti con fragilit capillare Evitare trattamenti in prossimit della trachea Utilizzare la funzione vacuum con attivazione interruzione da pedale Per il corretto uso dell apparecchio applicare il manipolo verticalmente alla zona da trattare 10 Si consiglia di controllare regolarmente l integrit dei manipoli In caso di sospetto guasto dei dispositivi sospendere l utilizzo dell
19. lla schermata relativa all immagine anatomica selezionata e Programmare le funzioni sulla base dell applicazione desiderata Elettro tonificazione Massaggio Pneumatico Elettro tonificazione amp Massaggio Pneumatico Applicazioni vacuum EPEM srl Italy 17 www epem net epem epem net MU050 1 Red 25 09 10 Istruzioni e Manuale di servizio I BODY Sa ara IS NI 11 Esempio Schermata relativa al Settore selezionato LEGENDA Comandi UP DOWN per programmazione timer tempo di applicazione Abilita timer Comando di START timer esecuzione applicazione Comando di STOP PAUSA applicazione Abilita funzione pneumatica massaggio profondo Abilita funzione pneumatica massaggio superficiale Comandi UP DOWN tempo emissione per singola coppia di elettrodi EPEM srl Italy 18 www epem net epem epem net MU050 1 Red 25 09 10 Istruzioni e Manuale di servizio I BODY 11 8 Comandi UP DOWN pausa emissione tempo di commutazione coppia elettrodi 9 Abilita manipolo G grande 0 Memorizza dati subordinato alla agenda 1 Ritorna alla schermata scelte operative 2 Visualizza il livello da 1 a 15 della corrente di stimolazione 3 Abilita manipolo piccolo 4 Monitorizza la presenza di contatto elettrodi paziente 5 Comandi UP DOWN livello stimolazione 6 Immagine anatomica Settore B 7 Indicazione flusso pneumatico attenuato presente solo con manipolo Piccolo
20. o applicando il manipolo verticalmente sulla parte da trattare esercitando una lieve pressione L uso di acqua di crema faciliter il trattamento Comando di STOP PAUSA 4 Elettro tonificazione amp Massaggio Pneumatico procedura E possibile effettuare simultaneamente Smobilitazione Pneumatica ed Elettrotonificazione programmando entrambi le funzioni da ricordare particolare attenzione nell uso di massaggio pneumatico su pazienti con fragilit capillare Applicazioni VACUUM procedura Abilitare la funzione VACUUM 18 Per l attivazione e disattivazione non impostare il timer Fare uso del pedale di comando EPEM srl Italy 21 www epem net epem epem net MU050 1 Red 25 09 10 Istruzioni e Manuale di servizio I BODY AGENDA Si accede all AGENDA PAZIENTI toccando il riquadro riportato alla schermata Scelte Operative Uso e funzioni AGENDA PAZIENTI e Elenco pazienti in ordine alfabetico e Registrazione dati anagrafici Paziente e cronologia applicazioni e Possibilit di richiamare scheda Paziente con storico trattamenti e Possibilit di richiamare la pagina operativa con le impostazioni dei precedenti trattamenti EPEM srl Italy 22 www epem net epem epem net MU050 1 Red 25 09 10 Istruzioni e Manuale di servizio I BODY Schermata presentazione AGENDA LEGENDA Registrazione scheda nuovo Paziente Cancellazione scheda paziente Accesso alla pagina applic
21. rmati accumuli di polvere od altre impurit tali da compromettere la corretta circolazione d aria e Rimuovere la polvere e le eventuali impurit facendo uso di un pennello soffice e di un aspiratore N B Le operazioni di pulizia devono essere effettuate con l apparecchio disconnesso dalla linea d alimentazione EPEM srl Italy 30 www epem net epem epem net MU050 1 Red 25 09 10 Istruzioni e Manuale di servizio I BODY Responsabilit E P E M s r l non si considera responsabile agli effetti della sicurezza affidabilit e prestazioni dell apparecchio qualora e le operazioni di montaggio installazione tarature modifiche e riparazioni non siano state effettuate da personale tecnico competente addestrato e autorizzato da E P E M s r l stessa e l impianto elettrico del locale nel quale installato l apparecchio non sia conforme alle leggi vigenti e alle norme di sicurezza e l apparecchio non sia utilizzato conformemente alle istruzioni alle raccomandazioni e alle avvertenze contenute nel presente manuale E P E M s r l declina ogni responsabilit per danni provocati a persone o cose derivanti da manomissioni dell apparecchio da mancata o inadeguata manutenzione e dall inosservanza delle disposizioni contenute nel presente manuale Garanzia Le apparecchiature E P E M s r l sono garantite da difetti di materiale e manodopera franco fabbrica per un periodo di ventiquattro mesi
22. ts for safety Collateral standard Electromagnetic Compatibility Requirements and tests 2007 08 CEIEN 61000 6 1 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 1 Generic standards Immunity for residential commercial and light industrial environments 2007 61000 6 3 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 3 Generic standards Emission standard for residential commercial and light industrial environments 2007 CEIEN 55014 1 Electromagnetic compatibility Requirements for household appliances electric tools and similar apparatus Part 1 Emission 2008 Electromagnetic compatibility Requirements for household appliances electric tools and similar apparatus Part 2 Immunity product family standard 1998 A1 above standard is considered as sufficient condition to be in compliant with the CEI EN 55014 2 Conformity with the following directive Electromagnetic Compatibility Directive CE 2004 108 EPEM srl Italy 27 www epem net epem epem net MU050 1 Red 25 09 10 Istruzioni e Manuale di servizio I BODY
Download Pdf Manuals
Related Search