K – 2 1 0 - dataprocess international
Contents
1. K 210 dotato di cavo alimentazione senza spina con messa a terra verificare che anche nella presa di rete la terra sia efficace QUALSIASI INTERRUZIONE INTENZIONALE DEL CONDUTTORE DI TERRA PUO RENDERE PERICOLOSO LO STRUMENTO ACCENSIONE K 210 privo d interruttore di rete e si accende all inserimento della spina nella presa a 110 230 V ac Ad ogni accensione effettua i seguenti test Controllo parti elettroniche con accensione contemporanea di tutti i segmenti costituenti il visore tutti i Led di stato Visualizzazione del numero di Release del software inserito La presenza di una F indica che stata rilevata la memoria Flash Verifica della presenza della Eeprom 24C32 Se fosse installata la 24C02 visualizza il messaggio EEP 0 Controllo del dispositivo di pesatura celle convertitore Controllo del piano di carico e ricerca del punto zero Terminati positivamente i test il display riporta il valore di zero e si attiva la fase operativa bilancia UV523UU Operator Manual K 210 pag 4 64 DATAPROCES Europe SpA INDICE pag a ALIMENTAZIONE Condizioni d Esercizio o o e 4 b PANNELLO Frontale Led di Stato 6 Tastiera O tris eee te c CARATTERISTICHE FUNZIONALI Funzione Tara 8 Funzione PI 9 Funzione Contapezzi usina he ee hw ele ee 10 Funzione Chek statico 00 0c eee eee 11 Funzione Totalizzatore 0 a2. gt T lt para seleccionar el d gito a modificar o Tecla 0 para variar el valor de O a 9 gt Pulsar P para confirmar el c digo Plu a utilizar El funcionamiento del K 210 depende de los par metros asociados al Plu Al recuperar un Plu 1 Asociando el valor de PRECIO Enviar por puerto serie los datos Precio e importe a la etiquetadora o al PC 2 Asociando s lo el valor de TARA Trabaja normalmente en balanza con la Tara memorizada bloqueada 3 Asociando el valor de PESO UNITARIO Entra autom ticamente en modalidad Contador de unidades 4 Con el SetPoint 1 y el SetPoint 2 programados Entra autom ticamente en modalidad Control est tico considerando setpoint 1 como valor m nimo y setpoint 2 como valor m ximo 5 Con los 3 SetPoints programados Entra autom ticamente en modalidad Dosificaci n considerando setpoint 1 como tolerancia m nima setpoint 2 como valor objetivo y setpoint 3 como tolerancia m xima Not Al pulsar la tecla gt T lt a se desbloquea la asociaci n de la tara al PLU elegido anteriormente Con la activaci n de la funci n Plu y la confirmaci n de la posici n 00 se desbloquea la asociaci n de precio y tara al PLU elegido anteriormente UV523UU Operator Manual K 210 pag 49 64 DATAPROCES Europe SpA Funci n CONTADOR DE UNIDADES Autom tica Manual gt Recuperar un Plu con valor PmU asociado e El valor
3. 210 Las actualizaciones de este manual se puede descargar desde el sitio web libremente www dataprocess it Directorio reservado para los manuales de usuario para el operador Manuali user manuals weighing systems DATAPROCESS EUROPE S p A 20082 Binasco MI Viale dell Artigianato 19 tel 02 900 221 fax 02 900 913 53 www dataprocess it e mail info dataprocess it Ubicaci n diNola NA tel 081 5126625 DATAFROLE T Ubicaci n di Matera MT tel 0835 259090 Ubicaci n di ROMA RM tel 06 62283277 UV523UU Operator Manual K 210 pag 64 64
4. gt Premere il tasto T fisso il simbolo V il valore passa a zero n b il valore rimane in tara sino al termine di una sola pesata BLOCCO della Tara Per usare lo stesso valore di tara per una serie di pesate si puo bloccare il dato rilevato o inserito Questo si fa utilizzando il tasto blocco tara gt Perbloccare Premere il tasto gt T lt gt Per Sbloccare Ripremere il tasto gt T lt Tara con inserimento MANUALE col tasto F sino a selezionata la funzione tara gt Premi P per entrare ed impostare il valore voluto o Utilizzare il tasto gt T lt per selezionare il digit da modificare o Utilizzare il tasto 0 per variare da 0 9 il digit selezionato o Utilizzare il tasto P per confermare il valore impostato Lo strumento passa in modalit bilancia e terr bloccato il peso tara Per lo Sblocco Ripremere il tasto gt T lt 1 valori impostabili devono essere multipli della divisione Esempio per una piattaforma da 30kg 10g non possibile inserire manualmente un valore di tara 25 g ma solo 10 20 30 multipli di 10 UV523UU Operator Manual K 210 pag 8 64 DATAPROCES Europe SpA Funzione PLU Selezionata la funzione plu col tasto F gt Premere P per entrare o Tasto gt T lt per selezionare il digit da modificare o Tasto 0 per variare il valore da 0 9 gt Premere P per confermare il codice Plu da utilizzare il Funzioname
5. 2 scarico Premere Stop per abortire il ciclo mantenendo chiusi i rel 1 e 2 Eccitazione del rel 1 Fase di Carico Eccitazione del rel 2 Fase di Scarico Funzione di Start tasto gt T lt o pulsante esterno Funzione di Stop tasto P o pulsante esterno Lampeggianti Led Tara Funzione di Carico attivata Led blocco tara Funzione di Scarico Dato Peso Peso fuoritolleranza min max 5 Richiesta tassativa o no dipendente dal flag 6 impostato nella funzione Prog UV523UU Operator Manual K 210 pag 17 64 DATAPROCES Europe SpA selezione della MODALITA di LAVORO Tasto e F Selezionare la funzione Prog e confermare con P 2 9 Si di ede e 0 e confermare con P gt Selezionare Per utilizzare la modalit di lavoro con impostazioni P Prot prefissate secondo tabella P Prot e confermare con P n b stato mantenuta anche la modalit di impostazione utilizzata nelle versioni precedenti Impostando il parametro b 0 nella funzione P Ser e operando poi allo stesso modo di prima 1 Si accede alla selezione della modalit di lavoro accendendo lo strumento col tasto Ts premuto Sul visore dopo il test iniziale appare il seguente messaggio SEr xx dove xx indica la modalit di lavoro in atto Subito dopo appare il peso 2 Tasto T per effettuare la selezione della modalit voluta Ogni pressione del tasto incrementa
6. DATAPROCES Europe SpA Nota Se ha mantenido tambi n la modalidad de configuraci n utilizada en las versiones anteriores Programando el par metro B 0 en la fase P Ser y operando como se hizo anteriormente 1 Se accede a la selecci n de la modalidad de trabajo encendiendo el instrumento con la tecla Ts pulsada Despu s del diagn stico inicial aparece en pantalla el siguiente mensaje SEr xx donde xx indica la modalidad de trabajo en curso Inmediatamente despu s aparece el peso 2 gt Tecla T para efectuar la selecci n de la modalidad deseada A cada presi n de la tecla se incrementa el valor 3 vTecla gt T lt para confirmar y memorizar la modalidad seleccionada Al pulsar esta tecla se confirma la elecci n Apagar y volver a encender el instrumento para hacer efectivas las modificaciones aportadas UV523UU Operator Manual K 210 pag 60 64 DATAPROCES Europe SpA Los protocolos de comunicaci n Est n configurados de este modo 1 6 8 13 9600 Prot Baud Rate Data Bits 8 Parity None FORMATO de la cadena de datos enviados Pesaje general Precio importe Prot Prot Prot 8 9 10 11 1 6 12 13 Daad Ed amp 1 6 12 Byte Byte Byte Byte 3 Tara 3 Tara 1 St 3 Tara 3 Neto 3 Neto 6 Nr Pesaje 3 Neto 3 Fecha 3 Fecha 6 Matr cula 3 Precio 3 Nr pesaje 3 No v lido 6 Peso Neto g 3 Importe 1 Eb 1 Etx 6 Tara g 1 Etx 10 Fecha
7. Hora ddmmaahhmm 1 Etx 13 Bytes 13 Bytes 36 Bytes 13 Bytes Contador de unidades Prot 1 6 8 9 10 11 12 Byte Nota 3 Tara 3 Neto El Peso Medio Unitario se env a con una 3 Peso Medio U precisi n 10 veces superior al peso de la i divisi n 3 Nr Unidades 4 Etx Para una balanza 6 kg 2g el PMU se expresar ma en m ltiplos de 0 2 g 13 Bytes 19 44 Ultimo n mero de pesaje almacenados UV523UU Operator Manual K 210 pag 61 64 DATAPROCES Europe SpA DIVERSOS Trav s de los Programas de serie 232 Tara Sending datos Solicitud de datos Pesar Solicitud de datos Peso Ejecuciones el almacenamiento y la visualizaci n de datos VARIE Gestione I O nella funzione Peso X 10 Check Statico Rel 1 de activaci n de producto en peso mayor que el valor min Conjunto Rel 2 de activaci n de producto en peso mayor que el valor m ximo Conjunto Contador Rel 1 activaci n de Medio Peso Unitaria lt 5 puntos sd Rele2 activaci n de la muestra de peso lt 50 puntos sd Por todas estas funciones Entrada optoisolated empiezan start equivalente a la prensa T Entrada optoisolated dejar de stop equivalente a la prensa P UV523UU Operator Manual K 210 pag 62 64 BEE Indice Manuale OPERATORE OPERATOR Manual Manual OPERADOR DATAPROCES Europe SpA pag 24 43 UV523UU Operator Manual K 210 pag 63 64 DATAPROCES Europe SpA
8. PRECAUTIONS Carefully read these instructions before installing or servicing a K210 terminal Verify that the mains voltage matches the one shown on the label of the terminal It is generally advisable NOT to connect several plugs to the same socket Verify that the power supply is disconnected and cannot be accidentally reconnected to K210 before performing maintenance operations or connecting other devices Always verify that the power cable is disconnected before connecting or disconnecting internal wires in order not to permanently damage the K210 peripheral unit or terminal Always observe the procedures applicable to static electric discharges when replacing the sensitive components of terminal K210 Verify that all the internal connections of the terminal are firmly fixed in place or have been adequately stripped when the terminal is closed Verify that all the grounding cables have been reconnected after the maintenance or installation of new equipment Always use suitable tools for the type of operation being performed K 210 has a power cable without plug with grounding Verify that the grounding connection of the mains socket is functional THE UNINTENTIONAL INTERRUPTION OF THE GROUNDING CONNECTOR MAY RENDER THE TERMINAL HAZARDOUS START UP K 210 does not have a mains switch which means that it simply switches on when the plug is inserted into a socket with the following rating 110 230 VAC When powered the te
9. amp le 21 7 18 Nota para elegir una modalidad P Prot es obligatorio programar el valor 0 cero ninguna personalizaci n en el par metro B de la fase P Ser UV523UU Operator Manual K 210 pag 58 64 DATAPROCES Europe SpA P Modalidad de trabajo Prot 00 Puerto serie inhabilitado el instrumento no transmite ning n dato 02 En continuo env a el dato peso en subdivisiones 03 Apedido env a el dato peso en subdivisiones 04 Con peso estable env a el dato peso en formato ASCII 0 05 En continuo env a el dato peso en formato ASCII A pedido env a el dato peso en formato ASCII A pedido env a archivo TXT 0 1 En continuo env a datos a impresora ST 314 Leptons configurada en modalidad manual 6 Con peso estable env a datos a impresora ST 314 Leptons configurada en modalidad autom tica Con peso estable env a datos a impresora ST 314 Leptons 0 configurada en modalidad autom tica prot 6 pero con paso obligado por debajo del valor de pesaje m nimo Con peso estable realiza una etiqueta al pulsar la tecla P Sin estabilidad realiza una etiqueta al pulsar la tecla P 10 Con peso estable realiza una etiqueta al pulsar la tecla P recuperando la etiqueta s lo peso Sin estabilidad realiza una etiqueta al pulsar la tecla P recuperando la etiqueta s lo peso UV523UU Operator Manual K 210 pag 59 64
10. Up 6 Function First level total counter This function can be used for all the weighing operations carried out from the last requested reset 7 Flash Enables to display or send the data resident in memory to the display or PC 8 Function Peak hold Displays the highest value obtained during the weighing operations starting from the last reset operation Values are updated automatically 9 Function X 10 Displays the current weight using all the subdivisions Accuracy is ensured by the addition of a digit 10 Function Conversion of unit of measurement Displays the current weight in the preset alternative unit of measurement 11 Function Other programs P plu Enables to enter the values linked to the plu P date Enables to enter a date ddmmyy P time Enables to enter a time hhmm P flag Enables disables the display of flags P fcon Enables to set the conversion factor for the second unit of measurement P prot Enables to set the format operating mode P ser Enables to customize the parameters of the serial line UV523UU Operator Manual K 210 pag 27 64 DATAPROCES Europe SpA Using the TARE function the tare is subtracted from the weight product placed on the plate AUTOMATICALLY weighed tare gt Place the container onto the plate and wait for the weight to stabilize gt Press T symbol VY is fixed while the value switches to zero Note the tare value is maintained only until the end of weighin
11. captured across the scale useful The Zero Tracking not only works in the range of 2 mma across the scale of balance The zero tracking is no longer tied to the number of internal divisions 10 for the acquisition of point Mon requires turned viewer for the acquisition of point If requires turned viewer UV523UU Operator Manual K 210 pag 36 64 DATAPROCES Europe SpA Filling gt Select a PLU with three set points associated The terminal displays Start K 210 is now ready to start the filling phase gt Place the container onto the plate gt Press Start k 210 make tare the measured value resetting the display k 210 starts the LOADING phase When the target value is reached k 210 ends the loading phase k 210 waits for the weight to stabilize Out of range stability Operations blocked Stability between the minimum and maximum values Start of UNLOADING phase Note after locking the phase it is still possible to Press Start to continue accept the out of range value and complete the cycle Press Stop to cancel the cycle and close the relays Loading phase energizing of relay 1 Unloading phase energizing of relay 2 Start function key gt T lt or external key Stop function key P or external key Flashing luminous indicators Led Tare Load function activated Led Tare lock Descharge function Data Weight Weight out of tolera
12. de tara puede asociarse tambi n al Plu para restarse autom ticamente gt Poner las unidades a contar en la plataforma y leer el n mero de unidades en la pantalla Seleccionada la funci n con la tecla F la pantalla muestra count gt Pulsar P para introducir el n mero de unidades que esta en la plataforma e tecla gt T lt para seleccionar el d gito a modificar e tecla 0 para variar el valor de O a 9 e tecla P para confirmar el valor introducido El K 210 pasa a modalidad balanza contador de unidades con el car cter P en el primer d gito a la izquierda para recordar que el dato visualizado a cada pesaje es el N mero de unidades que se encuentra en la plataforma En esta funci n las teclas T y gt T lt ejecutan su funci n est ndar de puesta en tara y bloqueo desbloqueo de tara para restar el peso del eventual recipiente gt Estas operaciones se deben realizar antes de entrar en la Funci n Contador gt Para volver al men de funciones Pulsar F UV523UU Operator Manual K 210 pag 50 64 DATAPROCES Europe SpA Funci n CONTROL EST TICO Seleccionada la funci n con la tecla F la pantalla muestra ch st gt Pulsar P para entrar y programar los valores min max gt 1 se solicita el peso m nimo precedido por el simbolo u gt 2 se solicita el peso m ximo precedido por el simbolo n tecla gt T lt para seleccionar el d gito a modificar
13. prevede un baud rate 9600 8 n 1 e Flash piena per memorizzare le ultime pesate verranno automaticamente cancellate quelle piu datate mantenendo sempre in memoria 120 000 pesate minimo e La numerazione delle pesate inizia dal nr 1 sino al 999 999 Al raggiungimento del valore massimo lo strumento ricomincia la numerazione da 1 e lanumerazione assegnata alle pesate non si interrompe neanche alla cancellazione di tutte le pesate in memoria UV523UU Operator Manual K 210 pag 13 64 DATAPROCES Europe SpA Funzione PEAK HOLD Selezionata la funzione P_hold col tasto F gt Premi P per vedere il valore il dato lampeggiante Il dato mostra il peso massimo picco rilevato durante le pesate fatte dall ultimo azzeramento Massimo catturato e persistente sulla piattaforma anche se non memorizzate Massimo prima di un calo rapido di peso carico di rottura per azzerare il valore ed iniziare nuove fasi lavorative premere 0 gt Per uscire da questa fase e tornare al menu funzioni Premere F Funzione X 10 Selezionata la funzione On_10 col tasto F gt Premi P per attivarla ancora P ogni qualvolta si vuole visualizzre il peso momentaneamente congelato con maggior precisione La visualizzazione ampliata aumentando la sensibilit con l eventuale l aggiunta di un digit permettendo una lettura pi precisa La lettura proporzionale alle sottodivisioni impostate n b Il p
14. 0 weighed values e Weighing operations are numbered in sequence starting from 1 and ending with 999 999 Once the maximum value has been reached the terminal restarts from 1 e The numbering of the weighing operations is not affected by the deletion of the stored values UV523UU Operator Manual K 210 pag 33 64 DATAPROCES Europe SpA Function PEAK HOLD Select function P_hold by pressing F gt Press P to display the value that flashes The value shows the maximum peak weight measured for all the weighing operations starting from the last reset Maximum stable weight measured on the plate even if not stored Maximum weight measured before a sudden decrease of weight ultimate strength To reset the value and start the subsequent phases press 0 gt To quit this phase and return to the Functions menu press F Function X 10 Nol Select function On_10 by pressing F gt Press P to enable it then press P once more to display the weight which is temporarily frozen more accurately It is possible to extend the display by increasing the sensitivity through the addition of a digit which provides a more accurate reading Reading is proportional to the set subdivisions The decimal point flashes to confirm that the function is active In this stage it is not possible to send data to the devices To exit from this phase and return to the Functions menu press F Function CONVERSIO
15. 100000 Non attivo applicazioni sviluppi futuri Flag 2 010000 Non attivo applicazioni sviluppi futuri Flag 3 001 000 Non attivo applicazioni sviluppi futuri Flag 4 000 100 se attivato refresh del display ogni 0 5 sec Flag 5 000 010 se attivato invia il peso Netto all uscita analogica 4 20 mA Flag 6 000 001 se attivato significa peso su piattaforma gt di zero per poter iniziare un dosaggio Inserimento del Fattore di Conversione per la 2 unit di Misura Il dato peso in kg Verr moltiplicato per questo parametro Default 2 20462 per avere il peso come seconda Unit di Misura in Libbre Nr del formato modalit di lavoro Personalizzazione dei Parametri della Seriale al sis UV523UU Operator Manual K 210 pag 15 64 DATAPROCES Europe SpA P stab Possibilit di modificare alcuni parametri per una migliore stabilit di pesata 3 Mon Contatore di Monotonia PO def 18 4 IF Indice Fermo Contatore di Stabilit P1 def 20 Fil Filtro passabasso def 00 non attivato range 0 9 n b Solo nella configurazione di Visore Non Metrologico appariranno i seguenti parametri TrA Zero Tracking programmazione del numero di divisioni per l acquisizione del nuovo punto zero se il dato all interno di tali valori si stabilizza L Limite da superare per l attivazione dello Zero Grosso si imposta il numero di divisioni interne d Finestra di Zero Grosso s
16. A a sustraer al peso del producto sobre la plataforma Tara AUTOPESADA gt Poner el recipiente sobre la plataforma y vez estabilizado el peso gt Pulsar la tecla T fijo el s mbolo V el valor pasa a cero Nota el valor permanece en tara hasta terminar un solo pesaje BLOQUEO de la Tara Para utilizar el mismo valor de tara para una serie de pesajes es posible bloquear el dato obtenido o introducido Esto se hace utilizando la tecla bloqueo tara gt Para bloquear Pulsar la tecla gt T lt gt Para desbloquear Volver a pulsar la tecla gt T lt Tara con introducci n MANUAL con la tecla F hasta seleccionar la funci n tara gt Pulsar P para entrar y programar el valor deseado o Utilizar la tecla gt T lt para seleccionar el d gito a modificar o Utilizar la tecla 0 para variar de 0 a 9 el d gito seleccionado o Utilizar la tecla P para confirmar el valor introducido El instrumento pasa a modalidad balanza y mantiene bloqueado el peso tara Para desbloquear Volver a pulsar la tecla gt T lt 1 El valor debe ser m ltiplo de la divisi n Por ejemplo con una plataforma de 30kg 10 g no es posible introducir manualmente un valor de tara 25 g sino s lo 10 20 30 m ltiplos de 10 UV523UU Operator Manual K 210 pag 48 64 DATAPROCES Europe SpA Funci n PLU Seleccionada la funci n plu con la tecla F gt Pulsar P para entrar o Tecla
17. DATAPROCES Europe SpA DATAPROCESS K 210 Manuale d Uso UV523UU Operator Manual K 210 pag 1 64 Rel 0 20 DATAPROCES Europe SpA Indice generale pag ITA Manuale OPERATORE 5 UK OPERATOR Manual 24 ESP Manual OPERADOR __ 43 UV523UU Operator Manual K 210 pag 2 64 DATAPROCES Europe SpA UV523UU Operator Manual K 210 pag 3 64 DATAPROCES Europe SpA PRECAUZIONI Leggere queste istruzioni prima di procedere con l installazione o manutenzione di un Indicatore K210 Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella riportata sulla targhetta dello strumento consigliabile NON Collegare pi spine ad un unica presa Assicurarsi che l alimentazione dalla rete sia disconnessa e non possa essere ricollegata inavvertitamente al K210 quando si deve aprire per manutenzione o collegamenti a periferiche Mai connettere o disconnettere i fili interni con il cavo rete connesso L apparecchiatura periferica o il Terminale K210 potrebbero danneggiarsi irrimediabilmente Seguire le procedure anti statiche quando si cambiano componenti sensibili del Terminale K210 Assicurarsi che tutti i collegamenti fatti all interno del terminale non siano volanti o spelati quando si chiude il terminale Assicurarsi che tutti i cavi di messa a terra sono ricollegati dopo la manutenzione o installazione d apparecchiature nuove Usare gli attrezzi corretti per il compito da eseguire
18. Matricola P Netto Tara Data Ora ETX UV523UU Operator Manual K 210 pag 19 64 DATAPROCES Europe SpA P Prot Protocolli di comunicazione K 210 Etichettatrice Leptons Protocolli HENGSE TOR AR AZ AA Condizioni In continuo y Auto y y y y Manuale Peso stabile y Non Stabile y y Pass 0 y N No pass 0 y y y y y Memorizza no no no no no no no si 22 22 Richiama l etichetta inserita nominata solopeso Protocolli Funzione 5 Pesata std Prezzolmporto ContaPezzi Ps Pi Cp Dato inviato nel Campo Tara 1 1 1 1 1 1 Netto 2 2 2 2 2 Prezzo 3 Importo 4 3 Pmu 3 Pezzi 4 3 Data 3 3 Nr pesata 4 4 4 4 Byte nr Campo 1 2 3 C1 4 5 6 C2 7 8 9 C3 10 11 12 C4 194 ETX UV523UU Operator Manual K 210 pag 20 64 DATAPROCES Europe SpA SETUP della porta Seriale RS232 Tasto x Selezionare la funzione e confermare con P 12 F Pro g x P Prot Selezionare P Ser Semel ete N P Ser Per impostare i parametri prefissati della porta seriale ovvero B Bits per seconds 0 1200 2400 4800 9600 19200 38400 Dat Data bits 8 7 Stop Stop bits 1 2 Par Parity No none Ev even Od odd a No none Hd hardware F Flow control OnOf Xon Xoff Premere il tasto 0 per selezionare uno dei dati preimpostati n b Premere il tasto P per confer
19. Memoria flash a 12 Funzione Peak hold 14 Funzione X10 0 02 i Funzione 2 Unit di Misura i Funzione Programmazioni Varie 15 Funzione Riempimento filling 16 d COLLEGAMENTO a PERIFERICHE Setup porta seriale ees 17 Descrizione dei Formati 18 Protocolli di comunicazione 20 UV523UU Operator Manual K 210 pag 5 64 LED di Stato Valore Zero Soglia minima Stabilita Valore tara Te Valore tara Valore tara Vv 3 Funzioni dei tasti DATAPROCES Europe SpA se accesi Piattaforma scarica sistema pronto Non superata Raggiunta Inserito Bloccato Inserito manualmente Selezione delle Funzioni On Off se premuto per pi di 2 sec O e5 Messa in tara del valore peso collocato sulla bilancia Dalla funzione in uso ritorno a funz bilancia Blocco sblocco della tara Selezione digit da modificare dove la funzione lo richiede Rimessa a zero dello strumento Incremento valore del digit selezionato ove richiesto Invio dati peso a Periferiche Ingresso nelle funzioni Conferma dei dati inseriti UV523UU Operator Manual K 210 pag 6 64 DATAPROCES Europe SpA Caratteristiche FUNZIONALI 10 11 Bilancia Funzione base di default all accensione Plu Selezione del Plu da utilizzare nelle pesate successive Tara manuale Valore impostabile con Vausilio della sec
20. N OF UNIT OF MEASUREMENT Select the function by pressing F The terminal displays Co_Uni gt Press P to display the weight with the second unit of measurement 2 U M kg x Fcon When this function is active the first decimal point of the digit on the right flashes UV523UU Operator Manual K 210 pag 34 64 DATAPROCES Europe SpA Programming MISC prog y Press 0 to display the functions you wish to program Press P to display the settings P plu The terminal prompts you to enter in sequence o Plu number you wish to set 2 digits Price with 2 decimals Tare same unit of measurement used for the weighing operation Average weight per unit 4 decimals Set points 1 minimum same unit of measurement Set points 2 target s Set points 3 maximum O O O o o o Note number of programmable PLUs 15 P date Enter the current date in the following format ddmmyy P to confirm P time Enter the current time in the following format hhmm P flag The six digits 000000 that display are used to set the flags that have to be used during specific phases of the functions This value shall have to be 1 option enabled or 0 disabled option Flag 1 100 000 Inactive reserved for future applications developments Flag 2 010 000 Inactive reserved for future applications developments Flag 3 001 000 Inactive reserved for future applications developments Flag 4 000 100 If enable
21. OCES Europe SpA The communication protocols are configured as follows Prot gt Baud Rate Data Bits Parity FORMAT of the transmitted data string Weighing General Price Amount operation Prot Prot Prot 8 9 10 11 8 9 10 11 1 6 12 13 amp 1 6 12 Byte Byte Byte Byte 3 Tare 3 Tare 1 St 3 Tare 3 Net 3 Net 6 Weighing Nr 3 Net 3 Date 3 Date 6 Serial number 3 Price 3 Weighing Nr 3 Invalid 3 6 Net weight gr 3 Amount 1 Etx 1 Etx 6 Tare gr 1 Etx 10 Date Time ddmmyyhhmm 1 Et 13 Bytes 13 Bytes 36 Bytes 13 Bytes Counter Prot 1 6 8 9 10 11 12 Byte 3 Tara Note 3 Net f tek 5 3 Average weight per unit The average weight per unit is transmitted with a 3 ems precision that is 10 times above the weight of 1 Etx the division For a scale 6 kg 2g this shall be expressed in 13 Bytes totali multiples of 0 2 g 13 Last number of weighing operation stored UV523UU Operator Manual K 210 pag 41 64 DATAPROCES Europe SpA MISCELLANEOUS Programmes through serial 232 Sia Tara Sendind data Request data Weigh Request data Y Weighed Executions storing and viewing data VARIE Management VO function Weighed X10 Check Statico Output rel 1 activation by weight greater than the value min set Output rele2 activation by weight greater than the value max set Counter Rele1 activation for Middle Weight Unitarian lt 5 points sd Rele2 ac
22. Status LEDs that display when the terminal is switched on Zero value Empty plate system ready Minimum Not overcome threshold Stability Reached Tare value Entered Tare value Locked Vv lt Tare value Entered manually Function of keys Selecting the functions Calculation of the tare for the weight placed onto the scale Enables to exit the current mode and return to the Scale mode O o vi A O Locks unlocks the tare o Enables to select the digit to change if required by the function o Zeroes the scale o Increases the highlighted digit when required O pp ca U Transmits the weight data to Devices Enables to select the desired functions Confirms the inserted data Q UV523UU Operator Manual K 210 pag 26 64 DATAPROCES Europe SpA FUNCTIONAL characteristics 1 Scale Basic mode that displays by default when the terminal is switched on 2 Plu Enables to select the Plu that should be used for the subsequent weighing operations 3 Manual tare Value that can be set with the auxiliary key function that is using the symbols arrows on the upper side of the keys 4 Function Item counter This function can be enabled by linking the average weight per unit to the Plu or using the unit weight obtained by sampling a known amount of items 5 Function Static check Enables to check the weight variations using the visual indications Low Ok
23. a count gt Premi P per impostare il nr Pezzi noti posti sulla piattaforma e tasto lt gt T lt per selezionare il digit da modificare e tasto 0 per variare il valore da 0 9 e tasto P per confermare il dato impostato Il K 210 passa in modalit bilancia contapezzi visualizzando il carattere P sul primo digit a sinistra per ricordare che il dato visualizzato ad ogni pesata e il Numero dei Pezzi posizionati sulla piattaforma Attenzione al nr pezzi e peso campione In questa funzione i tasti T e PT svolgono la loro funzione standard di messa in Tara e Blocca Sblocca tara per eventuale contenitore dei prodotti da detrarre gt Queste operazioni vanno fatte prima di entrare nella Funzione Counter gt Per tornare al menu funzioni Premere F 2 Esemplificazione Piattaforma 60kg 20g sottodivisione 1 10 2g Si suggerisce Pmu gt 10 gr Peso campione gt 100g UV523UU Operator Manual K 210 pag 10 64 DATAPROCES Europe SpA Funzione CHEK STATICO Selezionata la funzione col tasto F il display mostra ch st gt Premere P per entrare ed impostare i valori min max gt 1 chiesto il peso minimo preceduto dal simbolo u gt 2 chiesto il peso massimo preceduto dal simbolo n tasto gt T lt per selezionare il digit da modificare tasto 0 per variare il dato da 0 9 tasto P per confermare il valore impostato gt Appare poi il car
24. attere C lampeggiante sul primo digit a sinistra per ricordare che il dato visualizzato sottocontrollo da valori min max La Visualizzazione del dato peso Sotto il valore minimo err lampeggia alternato col simbolo u Entro il range min max Ok indicazione stabile Oltre il valore massimo err lampeggia alternato col simbolo n gt Per tornare al menu funzioni Premere F Funzione TOTALIZZATORE Procedere come di consueto per ogni pesata alla pressione del tasto P la pesata effettuata viene memorizzata e sommata alle precedenti Per visualizzare il totale delle pesate Selezionata la funzione total col tasto F gt Premi P per vedere il valore gt Tasto 0 premuto il 2 sec per azzerare il valore e reiniziare una nuova sommatoria di pesate o Senza tale operazioni la totalizzazione continua o Ogni totalizzazione inizia dall ultimo azzeramento gt RiPremere F Per tornare al menu funzioni UV523UU Operator Manual K 210 pag 11 64 DATAPROCES Europe SpA Funzione MEMORY FLASH Selezionata la funzione col tasto F Premere P per accedere a v disp Visualizzazione dati sul display del k 210 v serial Invio dei dati tramite porta seriale tasto 0 per alternare la scelta tasto P per confermare la scelta disp Visualizzazione delle pesate sul display del k 210 v Introdurre un numero da 1 a 999 999 e premere P per vedere in sequenza i da
25. ci n de pesajes en la pantalla del k 210 v Introducir un n mero de 1 a 999 999 y pulsar P para ver en secuencia los datos x Peso Neto sin prefijo x Tara prefijo t x Tara programada prefijo Pt x Fecha Hora formato ddmmaa hhmm serial Env o de pesajes por puerto serie a PC y Introducir 000 nro de tres ceros obligatorio para el envio por puerto serie de todos los pesajes de la memoria Los datos enviados al puerto serie formato 13 desde la memoria flash son N mero de pesaje Matr cula M quina Flash Peso Neto Tara Tara Preconfigurada Asociada plu Fecha Hora ALAALA SA y Introducir un numero de seis cifras y pulsar T interpretado como fecha ddmmaa si es v lido se extraen todos los pesajes del d a contenidos en la memoria v Introducir un numero de 1 a 999 999 y pulsar P para enviar los datos del pesaje si est n en la memoria con ese n mero UV523UU Operator Manual K 210 pag 52 64 DATAPROCES Europe SpA Por Pc Cuesti n de las muestras a trav s de serie PC Y Introducci n de un n mero 1 en 999 999 para la solicitud de un determinado v IIntroducci n de una fecha a la solicitud de todos los pesada en el d a efffettuate nb V ase el manual de servicio para los comandos espec ficos que se incluir n en el programa en la PC para estas funci
26. d refreshes the display every 0 5 sec Flag 5 000 010 If enabled sends the net weight to the 4 20 mA analogue output Flag 6 000 001 If enabled means gross weight gt zero ready to start batching P fcon Enter the conversion factor for the second unit of measurement The weight in kg will be multiplied by this parameter Default 2 20462 to obtain the weight in pounds and use it as second unit of measurement P prot Format number operating mode P ser Customization of serial line parameters UV523UU Operator Manual K 210 pag 35 64 DATAPROCES Europe SpA P stab Ability to modify some parameters for improved stability weighing 10 Mon 10 IF Fil Counter Monotonia PO def 18 Indice Fermo Counter Stability P1 def 20 Filter def 00 not activated range 0 9 n b Only in configuration Viewer Metrological not add the following parameters TrA Zero Tracking programmazione del numero di divisioni per l acquisizione del nuovo punto zero se il dato all interno di tali valori si stabilizza Limit to be overcome for the activation of the Zero Grosso you set the number of internal divisions Window Zero Grosso you set the maximum number of divisions for the implementation of autozero to stabilize weight lifted by the window Only in configuration Viewer Not Metrological Ithere are not valid restrictions type gt gt The reset when no longer the limit of 10 but can be
27. ecci n del Plu a utilizar en los pesajes sucesivos Tara manual Valor programable con la segunda funci n de las teclas simbolos flechas en la parte superior de la tecla Funci n contador de unidades Con el Peso Medio Unitario asociado al Plu o bien Con el peso unitario obtenido pesando un n mero de unidades conocido Funci n control est tico Control de la variaci n de peso con indicaci n visual de Low Ok Up Funci n de totalizaci n 1er nivel Pesajes desde la ltima puesta en cero a pedido Flash Visualizaci n Env o de datos residentes en la memoria a la pantalla o al PC Funci n Peak hold Muestra el valor m s alto de los pesajes desde la ltima puesta en cero actualizaci n autom tica Funci n X 10 Muestra el valor del peso del momento utilizando todas las subdivisiones la precisi n puede aumentar en un d gito Funci n de conversi n de la unidad de medida Muestra el valor del peso del momento en la unidad de medida alternativa preconfigurada Funci n de programaciones varias P plu Introducci n de valores asociados al plu P date Introducci n de la fecha ddmmaa P time Introducci n de la hora hhmm P flag Activaci n o no de las flags P fcon Programaci n del factor de conversi n para la 2 unidad P prot Formato Modalidad de trabajo P ser Par metros personalizados del puerto serie UV523UU Operator Manual K 210 pag 47 64 DATAPROCES Europe SpA Uso de la TAR
28. est tico 00 eee ee 47 Funci n totalizador 00 cee ooo ka Funci n Flash 48 Funci n Peak hold 50 Funci n X10 2 eee dl Funci n 2 unidad de medida 00 0 0 eee ee ih Funci n de programaciones varias a 51 FUNCION IE AA ERPAT OE 52 d CONEXION A OTROS INSTRUMENTOS Configuraci n del Re232 sirios sda ew ai ka 53 Descripci n de los formatos SE eee 54 Protocolos de COMUNICACI N o 55 UV523UU Operator Manual K 210 pag 45 64 DATAPROCES Europe SpA Leds de estado si est n encendidos Valor cero Plataforma de descarga sistema listo Umbral m nimo No superado Estabilidad Alcanzada Valor de tara Activado re Valor de tara Bloqueado Valor de tara Activado manualmente Funciones de las teclas Selecci n de las funciones Puesta en tara del valor peso colocado en la balanza Retorno a la funci n balanza desde la funci n en uso Bloqueo desbloqueo de la tara o Selecci n del d gito a modificar si la funci n lo requiere O __ gt Gi o Puesta en cero del instrumento t O o Incremento del valor del d gito seleccionado donde sea necesario o Env o de datos de peso a Perif ricos tp o Entrada en las funciones o Confirmaci n de los datos introducidos UV523UU Operator Manual K 210 pag 46 64 DATAPROCES Europe SpA Caratteristiche FUNZIONALI 10 11 Balanza Funci n b sica predeterminada al encendido Plu_ Sel
29. g operation LOCKING the tare If you wish to use the same tare value for a series of weighing operations you can lock the measured or entered value This operation can be done with the tare locking key gt To lock the tare press gt T lt gt To unlock the tare press gt T lt MANUALLY ENTERING the tare Press F several times to select the Tare function gt Press P to enter and set the desired value o Press gt T lt to select the digit you wish to change o Press 0 to change the selected digit from 0 to 9 o Press P to confirm the entered value The unit switches to the scale mode and locks the tare weight To unlock it press gt T lt The set values must be multiples of the division Example if you are using a 30kg 10 g plate you cannot manually insert a tare value of 25 g but only 10 20 30 that is multiples of 10 UV523UU Operator Manual K 210 pag 28 64 DATAPROCES Europe SpA Function PLU Select the plu function by pressing F gt Press P to be able to use the function o Press gt T lt to select the digit you wish to change o Press 0 to change the value from 0 to 9 gt Press P to confirm the Plu code you wish to use The operation of K 210 varies according to the parameters linked to Plu If you display a Plu 1 Linked to value PRICE The terminal sends by means of the serial line Price and payment to the labeler o
30. i imposta il numero massimo di divisioni interne per l attuazione dell autozero allo stabilizzarsi del peso tolto entro la finestra Sempre nella configurazione di Visore Non Metrologico Non sono valide le restrizioni tipo L azzeramento all accensione non ha pi il limite del 10 ma pu essere catturato su tutta la scala utile Lo Zero Tracking non funziona solo nel range del 2 Yo ma su tutta la scala della bilancia Lo zero tracking non pi legato al numero delle divisioni interne 3 per l acquisizione del punto Mon necessita spegnere e riaccendere il visore 4 per l acquisizione del punto IF necessita spegnere e riaccendere il visore UV523UU Operator Manual K 210 pag 16 64 DATAPROCES Europe SpA Filling gt Selezionato un PLU con associato i tre Set Point il display mostra Start K 210 pronto per iniziare la fase di riempimento gt Posizionare il contenitore sulla piattaforma gt Premere il pulsante di Start k 210 mette in tara il valore letto azzerando il display k 210 avvia la fase di CARICO Al raggiungimento del valore Target k 210 Chiude la fase di Carico k 210 Attende la stabilit del dato peso Stabilit tra i valori min max avvio della fase di SCARICO Stabilit fuori tolleranza blocco delle operazioni n b dopo il blocco della fase comunque possibile premere start per accettare il valore fuori range e terminare il ciclo apertura del rel
31. il valore visualizzato 3 gt Tasto gt T lt per confermare e memorizzare la modalit selezionata La pressione di questo tasto ripresenta la scelta fatta 9 tali modalit sono eguali alle precedenti versioni di k 21 amp le 21 UV523UU Operator Manual K 210 pag 18 64 DATAPROCES Europe SpA n b per attivare un protocollo predefinito tassativo impostare il valore 0 zero nel parametro b baudrate della fase P Ser P Prot Modalit di Lavoro Porta Seriale Disabilitata lo strumento non trasmette alcun dato In continuo invia il dato peso in sottodivisioni 1200 8 None Su richiesta Pc invia il dato peso in sottodivisioni 1200 8 None a E amp Rs A peso stabile invia il dato peso in formato ASCII 0 9600 7 Even In continuo invia il dato peso in formato ASCII E 9600 7 Even Su richiesta invia il dato peso in formato ASCII a dall operatore premendo il taso P da linea seriale alla ricezione carattere ENQ 9600 7 Even su richiesta Invio dei dati in formato File TXT 0 9600 8 None P Prot 02 03 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Bytenr STX 0 P Netto Flag M _ E ETX Valore ASCII P Prot 04 05 07 112 3 4 s 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 S Peso Netto Unit di Misura CR LF P Prot 13 1 2 7 8 13 14719 20 25 26 35 36 STX Nr Pesata
32. le weight Sends the data to a ST 314 Leptons printer configured in automatic mode With stable weight Sends the data to ST 314 Leptons printer configured in automatic mode prot 6 In this case the weighted value must be below the minimum With stable weight Enables to print a label when you press P Without stability Enables to print a label when you press P With stable weight Enables to print a label when you press P by recalling label weightonly Without stability Enables to print a label when you press P by recalling label weightonly UV523UU Operator Manual K 210 pag 39 64 DATAPROCES Europe SpA Note The terminal also provides the setting mode N Co used in previous versions This can be done by setting parameter B 0 in phase P Ser and following the standard procedure To select the operating mode switch the unit on by holding Ts for a few seconds After the initial test the terminal displays message SEr xx Where xx indicates the selected operating mode The weight displays a few minutes later v Press T to select the desired mode The displayed value is increased every time you press the key v Press gt T lt to confirm and store the selected mode The selected mode is again displayed when you press the key Switch the unit off and on for the changes to take effect UV523UU Operator Manual K 210 pag 40 64 DATAPR
33. m O to 9 e Press P to confirm the value you have set K 210 switches to the Scale item counter mode Letter P displays on the first digit on the left to indicate that the data displayed for each weighing operation corresponds to the number of items placed on the plate Note With this function keys T and gt T lt can normally be used to calculate the tare and to lock unlock the tare if it is necessary to detract the product container from the weight gt These operations have to be performed before selecting function Counter gt To return to the Functions menu press F UV523UU Operator Manual K 210 pag 30 64 DATAPROCES Europe SpA Function STATIC CHECK Select the function by pressing F The terminal displays ch_st gt Press P to display and set the minimum and maximum values gt The first value is the minimum required weight preceded by symbol u gt The second value is the maximum required weight preceded by symbol n Press gt T lt to select the digit you wish to change Press 0 to change the value from 0 to 9 Press P to confirm the set value gt Letter C flashes on the first digit on the left to indicate that the displayed value is controlled by the minimum and maximum values The weight displays Below the minimum value err flashes along with symbol u Within the min max range Ok displays permanently Above the maximum value err flashes alterna
34. mare la scelta e passare al parametro successivo Per utilizzare una delle modalit di lavoro con impostazioni P Prot predefinite identiche alle precedenti versioni di k 21 le 21 7 7 f b perla scelta di una modalit P Prot tassativo impostare il valore 0 zero nessuna personalizzazione nel parametro b della fase P Ser UV523UU Operator Manual K 210 pag 21 64 DATAPROCES Europe SpA VARIE Programmazioni tramite seriale 232 Tara Invio del dato Richiesta del dato Peso Richiesta del dato Pesata Esecuzioni memorizzazione e visione dei dati VARIE Gestione I O nella funzione Pesata X 10 Check Statico gt attivazione Output rel 1 per peso superiore al valore min Impostato attivazione Output rel 2 per peso superiore al valore max Impostato Counter gt attivazione rel 1 per Peso Medio Unitario lt 5 punti s d attivazione rele2 per Peso campione lt 50 punti s d Per tutte le funzioni sopraelencate l input optoisolato start start equivale alla pressione del tasto T l input optoisolato stop stop equivale alla pressione del tasto P Esemplificazione Piattaforma 60kg 20g sottodivisione 1 10 2g Si suggerisce Pmu gt 10 gr Peso campione gt 100g UV523UU Operator Manual K 210 pag 22 64 DATAPROCES Europe SpA UV523UU Operator Manual K 210 pag 23 64 DATAPROCES Europe SpA
35. nce min max UV523UU Operator Manual K 210 pag 37 64 DATAPROCES Europe SpA SETTING UP the serial port RS232 Key 1e F x Select function Prog and confirm with P P Prot mad 2 x Select P Ser and confirm with P To set the preset parameters of the serial port that is B Bits per seconds 0 1200 2400 4800 9600 19200 38400 Dat Data bits 8 7 Stop Stop bits 1 2 Par Parity No None Ev Even Od Odd No None Hd Hardware F Flow control OnOt Xon Xoff Note Press 0 to select one of the preset data Press P to confirm the selection and move to the next parameter To use the working modes with preset settings identical to the P Prot previous versions of k 21 amp le 21 12 Note to be able to select the P Prot mode you need to enter 0 zero No customization for parameter B of phase P Ser UV523UU Operator Manual K 210 pag 38 64 DATAPROCES Europe SpA Operating mode Serial port disabled the device does not transmit data Continuous Sends the weight in subdivisions On demand Sends the weight in subdivisions With stable weight Sends the weight in ASCII format a RAN s Continuous Sends the weight in ASCII format On demand Sends the weight in ASCII format On demand Sends a TXT file 1 Continuous Sends the data to a ST 314 Leptons printer configured in manual mode 6 With stab
36. nicio de la fase de DESCARGA Nota una vez bloqueada la fase de todas maneras es posible Pulsar start para continuar aceptando el valor fuera de rango y terminar el ciclo Pulsar stop para abortar el ciclo cerrando los rel s Fase de carga activaci n del rel 1 Fase de descarga activaci n del rel 2 Funci n de Start tecla gt T lt o pulsador externo Funci n de Stop tecla P o pulsador externo Indicaciones luminosas parpadeantes Carga funci n activada Peso fuera de tolerancia min max Funci n de escape Led Tara Dato Peso Led bloqueo tara UV523UU Operator Manual K 210 pag 57 64 DATAPROCES Europe SpA SETUP del puerto serie RS232 Tecla ic F x Seleccionar la funci n Prog y confirmar con P P Prot da n 0 Seleccionar P Ser y confirmar con P P Ser Para programar los par metros prefijados del puerto serie es decir B Bits per second 0 1200 2400 4800 9600 19200 38400 Dat Data bits 8 7 Stop Stop bits 1 2 Par Parity No none Ev even Od odd _ No none Hd hardware F Flow control OnOt Xon Xoff Pulsar la tecla 0 para seleccionar uno de los datos preconfigurados Nota j a Pulsar la tecla P para confirmar la elecci n y pasar al par metro siguiente Para utilizar una de las modalidades de trabajo con configuraciones P Prot predefinidas id nticas a las versiones anteriores de k 21
37. nsibilidad con el eventual a adido de un d gito permitiendo una lectura m s precisa La lectura es proporcional a las subdivisiones programadas No El punto decimal parpadea para indicar esta funci n ta En esta fase no es posible enviar datos a perif ricos Para salir de esta fase y volver al men de funciones Pulsar F Funci n de CONVERSI N DE LA UNIDAD DE MEDIDA Seleccionada la funci n con la tecla F la pantalla muestra Co Uni gt Utilizar la tecla P para confirmar el valor del peso utilizando la 2 unidad de medida 2 U M kg x Fcon En esta funci n parpadea el punto decimal del primer d gito a la derecha UV523UU Operator Manual K 210 pag 54 64 DATAPROCES Europe SpA Programaciones VARIAS Prog Utilizar la tecla 0 para ver las funciones a programar Pulsar la tecla P para entrar en la configuraci n P plu Solicita en secuencia la introducci n de N mero de Plu a configurar 2 d gitos Precio con 2 decimales oTara misma unidad de medida del pesaje Peso medio Unitario siempre con 4 decimales oSet Point 1 Minimo misma unidad de medida del pesaje oSet Point 2 Target i oset Point 3 Maxima Nota N mero de PLU programables 15 P date Introducci n de la fecha actual en formato ddmmaa P para confirmar P time Introducci n de la hora actual en formato hhmm P flag La visualizaci n de los seis d gitos 000000 es para programar las flags a
38. nterno di tali valori si stabilizza L L mite que se deben superar para la activaci n de la Cero Grosso definir el n mero de divisiones internas d Ventana Zero Grosso usted establece el n mero m ximo de divisiones para la aplicaci n del auto para estabilizar el peso levantado por la ventana S lo en la configuraci n Viewer No metrol gicas lthere no son v lidas las restricciones de tipo El reset cuando ya no el l mite del 10 pero se puede captar en toda la escala de utilidad El seguimiento de Zero no s lo funciona en el rango de 2 mma trav s de la escala de equilibrio El seguimiento de cero ya no est vinculada al numero de divisiones internas 16 Para la adquisici n de la letra Mon convertido requiere visor 17 Para la adquisici n de la letra Si convertido requiere visor UV523UU Operator Manual K 210 pag 56 64 DATAPROCES Europe SpA Filling gt Seleccionado un PLU con los tres Set Points asociados la pantalla muestra Start K 210 est listo para iniciar la fase de llenado gt Colocar el recipiente en la plataforma gt Pulsar la tecla Start k 210 pone en tara el valor le do dejando la pantalla en cero k 210 inicia la fase de CARGA Al alcanzar el valor objetivo k 210 termina la fase de CARGA k 210 espera que el peso se estabilice Estabilidad fuera de tolerancia bloqueo de las operaciones e Estabilidad entre los valores min m x i
39. nto del K 210 Dipendente dai parametri associati al Plu Richiamando un Plu con 1 Associato il valore di PREZZO Invier tramite seriale i dati Prezzo ed Importo alla etichettatrice o Pc 2 Associato il solo valore di TARA Lavora normalmente in bilancia con Tara Memorizzata bloccata 3 Associato il valore di PESO UNITARIO Entra automaticamente in modalit Conta pezzi 4 Impostati i SetPoint 1 e SetPoint 2 Entra automaticamente in modalit Check Statico considerando setpoint 1 come valore minimo e setpoint 2 il valore massimo 5 Impostati tutti e 3 i SetPoint Entra automaticamente in modalit Dosaggio considerando setpoint 1 come valore minimo setpoint 2 il valore target setpoint 3 come valore max n b La pressione del tasto gt T lt sblocca l associazione della tara al PLU precedentemente scelto Il richiamo della funzione Plu e la conferma nella posizione 00 sblocca l associazione del prezzo e tara associati al PLU scelto precedentemente UV523UU Operator Manual K 210 pag 9 64 Funzione DATAPROCES Europe SpA CONTAPEZZI Automatica gt Richiamare un Plu con valore PmU associato Manuale e Eventuale valore di tara pu essere altres associato al Plu per essere detratta in modo automatico gt Porre i pezzi da contare sulla piattaforma e leggere il Nr Pezzi sul display Selezionata la funzione col tasto F il display mostr
40. onda funzione dei tasti simboli frecce nella parte alta del tasto Funzione Conta pezzi Col Peso Medio Unitario associato al Plu oppure Col peso unitario ottenuto campionando un quantitativo di pezzi noto Funzione Check statico Controllo della variazione di peso con indicazione visive di Low Ok Up Funzione di Totalizzazione 1 livello Per le pesate attuate dall ultimo azzeramento fatto alla richiesta Flash Visione Invio dati residenti in memoria al display o Pc Funzione Peak hold Visualizza il valore pi alto tra le pesate fatte dall ultimo azzeramento aggiornamento automatico Funzione X 10 Visualizza il valore peso del momento utilizzando tutte le sottodivisioni precisione maggiorata di un eventuale digit Funzione Conversione Unit di Misura Visualizza il valore peso del momento nell unit di misura alternativa pre impostata Funzione di Programmazioni varie P plu Inserimento valori associati al plu P date Inserimento della data ggmmaa P time Inserimento dell ora hhmm P flag Attivazione o No dei flag P fcon Impostazione Fattore di conversione per 2 unit P prot Formato Modalit di lavoro P ser Parametri personalizzati della seriale UV523UU Operator Manual K 210 pag 7 64 DATAPROCES Europe SpA Uso della TARA sottrattiva al peso del prodotto sulla piattaforma Tara AUTOPESATA gt Porre il contenitore sulla piattaforma ad avvenuta stabilit del peso
41. ones Memoria Flash 120 000 pesajes M nimo Numeraci n de los 1 999999 pesajes Memoria llena Pesajes gt 120 000 Nota PG el protocolo de comunicaci n utilizado prev una velocidad en baudios de 9600 8 n 1 e Flash llena para memorizar los ltimos pesajes se borran autom ticamente los m s antiguos conservando en la memoria 120 000 pesajes e La numeraci n de los pesajes va de 1 a 999 999 Al alcanzar el valor m ximo el instrumento reinicia la numeraci n desde 1 e La numeraci n asignada a los pesajes no se interrumpe con la eliminaci n de los pesajes de la memoria UV523UU Operator Manual K 210 pag 53 64 DATAPROCES Europe SpA Funci n PEAK HOLD Seleccionada la funci n P hold con la tecla F gt Pulsar P para ver el valor el dato parpadea El dato muestra el peso m ximo pico detectado durante los pesajes desde la ltima puesta en cero M ximo detectado y persistente en la plataforma aun no memorizado M ximo antes de una ca da r pida de peso carga de rotura para poner el valor en cero y comenzar otra fase de trabajo pulsar 0 gt Para salir de esta fase y volver al menu de funciones Pulsar F Funci n x10 Seleccionada la funci n On_10 con la tecla F gt Pulsar P para activarla nuevamente P cada vez que se desee visualizar el peso moment neamente congelado con mayor precisi n La visualizaci n se ampl a aumentando la se
42. r PC 2 Linked to the following value only TARE The terminal runs in standard scale mode using the stored tare locked 3 Linked to value UNIT WEIGHT The terminal automatically selects the Item counter mode 4 With programmed set points 1 and 2 The terminal automatically selects the Static check using setpoint 1 as minimum value and setpoint 2 as maximum value 5 With all 3 programmed set points The terminal automatically selects the Batching mode using setpoint 1 as minimum tolerance setpoint 2 as target value and setpoint 3 as maximum tolerance Note press gt T lt to unblock the association of tare to the previously selected PLU The selection of function Plu and the confirmation of position 00 unlocks the association between the price and tare linked to the previously selected PLU UV523UU Operator Manual K 210 pag 29 64 DATAPROCES Europe SpA Function COUNTER Automatic gt Calla Plu with a linked PmU value e It is also possible to link a tare value to the Plu so that it can be detracted automatically gt Place the items to be counted onto the plate and read the number of items on the display Manual Select the function by pressing F The terminal displays count gt Press P to set the number of known items placed onto the plate e Press lt gt T lt to select the digit you wish to change e Press 0 to change the value fro
43. rminal always performs the following tests gt Checks the electronic parts by simultaneously switching on all the segments that form the display along with all the status LEDs gt Displays the release number of the installed software The appearance of letter F indicates that the flash memory has been detected gt Checks the weighing device cells converter gt Checks the loading plate and searches for the zero Upon successful completion of all tests the terminal displays zero and starts the operating phase scale UV523UU Operator Manual K 210 pag 24 64 DATAPROCES Europe SpA CONTENTS page a SUPPLY Operating conditions gt ironici a 22 b Front PANEL Status LEDS zee tate dar da da AG Bee de 24 Keyboard AA APA a ek Gon we AA AO i c FUNCTIONAL CHARACTERISTICS Function Tare 26 Function PEU cues bude ded IND LE WIN eva paced 27 Function Counter 28 Function Static check 29 Function Total counter Function Flash Li 30 Function Peak hold 32 Function x 100 i Function Second unit of measurement 5 Function Miscellaneous programs a 33 Function Filling scsi AAA 34 d CONNECTION OF THE TERMINAL TO OTHER DEVICES Setting the data of Rs232 iaiacetscdewlows td lara tido 35 Description of formats si oa EER REG DERE EE DAE babu badness 36 Comunication Protocols EES SES eee ees 38 UV523UU Operator Manual K 210 pag 25 64 DATAPROCES Europe SpA
44. tecla 0 para variar el valor de O a 9 tecla P para confirmar el valor introducido gt El car cter C parpadea en el primer d gito a la izquierda para recordar que el dato visualizado es controlado dentro de los valores min max La visualizaci n del dato peso Por debajo del valor m nimo err parpadea alternado con el s mbolo u Dentro del rango min max Ok indicaci n estable Por encima del valor m ximo err parpadea alternado con el s mbolo n gt Para volver al men de funciones Pulsar F Funci n TOTALIZADOR Proceder como de costumbre con cada pesaje al pulsar la tecla P el pesaje se memoriza y se suma a los anteriores Para visualizar el total de los pesajes Seleccionada la funci n total con la tecla F gt Pulsar P para ver el valor gt Tecla 0 pulsada 2 seg para poner el valor en cero e iniciar una nueva sumatoria de pesajes oSin estas operaciones la totalizaci n contin a oCada totalizaci n comienza desde la ltima puesta en cero gt Volvera pulsar F Para volver al men de funciones UV523UU Operator Manual K 210 pag 51 64 DATAPROCES Europe SpA Funci n MEMORY FLASH Seleccionada la funci n con la tecla F Pulsar P para entrar en disp Visualizaci n de datos en la pantalla del k 210 serial Env o de datos por puerto serie tecla 0 para alternar la elecci n tecla P para confirmar la elecci n disp Visualiza
45. the weighed values stored in the memory by means of a serial connection The data sent by serial connection format 13 from the flash memory comprise y Number of weighing operations Serial number of unit flash Net weight Tare Preset plu linked tare Date Time gt amp amp RR 4 v Enter a six digit value and press T This value will be interpreted as ddmmyy if valid and the unit will extract all the weighed values related to the specified date from the memory y Enter a number from 1 to 999 999 and press P to send the weighing operation data if stored linked to the number UV523UU Operator Manual K 210 pag 32 64 DATAPROCES Europe SpA dal Pc Richiesta delle pesate tramite seriale dal PC v Introduction of a number 1 in 999 999 for requesting a specific weighed v Introduction of a date to the request for all weighed in the day efffettuate nb See manual service for specific commands to be included in the programme on PC for these functions Flash memory 120 000 weighing operations Minimum Numbering of weighing 1 999999 operations Memory full Weighing gt 120 000 Note 5Pc The communication protocol used requires the following baud rate 9600 8 n 1 e Flash full The values of the last weighing operations will automatically overwrite the existing ones The memory will always maintain a minimum of 120 00
46. ti x Peso Netto senza prefisso x Tara prefisso t x Tara Impostata prefisso Pt x Data Ora formato ggmmaa hhmm al Pc Invio delle pesate tramite seriale a PC v Introdurre 000 tassativo nr tre zeri per l invio tramite seriale di tutte le pesate in memoria dati inviati alla seriale format 13 dalla memoria flash sono v Numero della pesata Matricola Macchina Flash Peso Netto Tara Tara Preimpostata Associata plu Data Ora RA v Introdurre un numero di sei cifre e premere T interpretato come data ggmmaa se valido verranno estratte tutte le pesate in memoria relative al giorno inserito v Introdurre un numero da 1 a 999 999 e premere P per inviare i dati della pesata se in memoria avente quel numero UV523UU Operator Manual K 210 pag 12 64 DATAPROCES Europe SpA dal Pc Richiesta delle pesate tramite seriale dal PC v Introduzion di un numero da 1 a 999 999 per la richiesta di una specifica pesata v Introduzion di una data per la richiesta di tutte le pesate efffettuate nella giornata nb Vedi manuale di servizio per i comandi specifici da inserire nel programma su Pc per tali funzioni Memoria Flash 120 000 pesate Minimo Numerazione delle pesate 1 999999 Memoria piena Pesate gt 120 000 n b Pc il protocollo di comunicazione usato
47. ting with symbol n gt To return to the Functions menu press F Function TOTALAISER Perform the procedure required to start a weighing operation then press P to store the weight measured and add it to the existing ones To display the total of the weighed values Select function total by pressing F gt Press P to display the value gt Press 0 for 2 sec to reset the value and start a new addition of weighed values o These operations are essential to reset the total counter o Every total count operation starts from the last reset gt Press once more F to return to the Functions menu UV523UU Operator Manual K 210 pag 31 64 DATAPROCES Europe SpA Function MEMORY FLASH Select the function by pressing F Press P to display v disp Displays the data on the K 210 terminal v serial Transmits the data through the serial port Press key 0 to toggle the selection Press key P to confirm the selection disp Displays the weighing operations on the K 210 terminal display y Enter a number from 1 to 999 999 and press P to display the following data in sequence x Net weight without prefix x Tare prefix t x Set tare prefix Pt x Date Time format ddmmyy hhmm serial Transmission of weighed values to PC by means of a serial connection v Enter 000 the three zeroes are mandatory to transmit all
48. tivation for sample weight lt 50 points sd For all the above functions Input optoisolated start start equivalent to the press T Input optoisolated stop stop equivalent to the press P 14 Technical details for commands and the interpretation of strings of viewer response are dettagliat on the manual service UV523UU Operator Manual K 210 pag 42 64 DATAPROCES Europe SpA UV523UU Operator Manual K 210 pag 43 64 DATAPROCES Europe SpA PRECAUCIONES Leer estas instrucciones antes de proceder a la instalaci n o el mantenimiento del Indicador K210 Comprobar que la tensi n de red coincida con el valor indicado en la etiqueta del instrumento Se recomienda NO conectar varias clavijas en una misma toma Asegurarse de que la alimentaci n de red est desconectada y no pueda reconectarse inadvertidamente al K210 cuando ste se deba abrir para el mantenimiento o la conexi n de perif ricos No conectar o desconectar los conductores internos con el cable de red conectado El equipamiento perif rico y el terminal K210 podr an da arse irremediablemente Seguir los procedimientos antiest ticos para cambiar componentes sensibles del terminal K210 Comprobar que las conexiones interiores del terminal no est n sueltas o peladas al cerrar el terminal Comprobar que los cables de conexi n a tierra se hayan reconectado despu s del mantenimiento o la instalaci n de equipos n
49. uevos Utilizar las herramientas adecuadas para la tarea a ejecutar K 210 est dotado de cable de alimentaci n sin clavija con conexi n a tierra Comprobar que la conexi n a tierra sea eficaz tambi n en la toma de red CUALQUIER INTERRUPCI N INTENCIONAL DEL CONDUCTOR DE TIERRA PUEDE HACER AL INSTRUMENTO PELIGROSO ENCENDIDO K 210 no tiene interruptor de red y se enciende conectando la clavija en una toma de 110 230 Vca A cada encendido se realiza el siguiente diagn stico Control de partes electr nicas con encendido simult neo de todos los segmentos del monitor y todos los leds de estado Visualizaci n del n mero de versi n del software La presencia de una F indica que se ha detectado la memoria Flash Comprobaci n de la presencia de Eeprom 24C32 Si se instala 24C02 muestra el mensaje EEP 0 Control del dispositivo de pesaje celdas convertidor Control del plano de carga y busqueda del punto cero Concluidas positivamente todas las pruebas el monitor indica el valor de cero y se activa la fase operativa balanza UV523UU Operator Manual K 210 pag 44 64 DATAPROCES Europe SpA NDICE j pag a ALIMENTACION Condiciones de USO 40 b PANEL Frontal Leds de estado na 42 Teclado 0 se aa eo a EE eee ide di c CARACTER STICAS FUNCIONALES lala O ee 44 Funci n PLU sesse Es BENE RE SR SEE a DAWAG 45 Funci n contador de unidades 00 000 SS SS Si 46 Funci n control
50. unto decimale lampeggia per attestarne tale funzione In questa fase non possibile inviare dati a periferiche Per uscire da questa fase e tornare al menu funzioni Premere F Funzione CONVERSIONE UNITA di MISURA Selezionata la funzione col tasto F il display mostra Co Uni gt Premere il tasto P per vedere il valore peso utilizzante la 2 Unit di misura 2 U M kg x Fcon In questa funzione lampeggia il punto decimale del 1 digit a destra UV523UU Operator Manual K 210 pag 14 64 DATAPROCES Europe SpA Programmazioni VARIE Prog Premere il tasto 0 per vedere le funzioni da programmare Premere il tasto P per l accesso alle impostazioni P plu Chiede in sequenza l inserimento di P date P time P flag P fcon o Numero del Plu da impostare 2 digit o Prezzo con 2 decimal o Tara stessa unit di misura della pesata o Peso medio Unitario sempre con 4 decimali o Set Point 1 Valore Minimo stessa unit di misura della pesata o Set Point 2 TARGET o Set Point 3 Valore Massimo i n b Numero di Plu programmabili 15 Inserimento della Data attuale nel formato ggmmaa P per conferma Inserimento dell Ora attuale nel formato hhmm La visualizzazione dei sei dati 000000 per l impostazione di vari Flag da utilizzare in particolari momenti di alcune funzioni Tale valore dovr essere 1 Opzione attivata oppure 0 opzione Non attiva Flag 1
51. utilizar en determinados momentos de algunas funciones El valor deber ser 1 Opci n activada o bien 0 opci n no activa Flag 1 100 000 No activa aplicaciones desarrollos futuros Flag 2 010 000 No activa aplicaciones desarrollos futuros Flag 3 001 000 No activa aplicaciones desarrollos futuros Flag 4 000100 si esta activa actualiza la pantalla cada 0 5 seg Flag 5 000 010 si est activa env a el peso neto a la salida anal gica 4 20 mA Flag 6 000 001 si est activa significa peso bruto gt cero para poder iniciar una dosificaci n P fcon Introducci n del factor de conversi n para la 2 unidad de medida El dato peso en kg se multiplicar por este par metro Predeterminado 2 20462 para tener el peso en libras como segunda unidad de medida P prot Numero de formato Modalidad de trabajo P ser Personalizaci n de par metros del puerto serie UV523UU Operator Manual K 210 pag 55 64 DATAPROCES Europe SpA P stab Capacidad para modificar algunos par metros para mejorar la estabilidad de pesaje 16 Mon Counter di Monotonia PO def 18 17 JE Indice Fermo contra Estabilidad P1 def 20 Fil Filtrar def 00 no activada range 0 9 n b S lo en la configuraci n de Visor no metrol gicos a adir los siguientes par metros TrA Zero Tracking programmazione del numero di divisioni per l acquisizione del punto cero se nuovo il dato all i
Download Pdf Manuals
Related Search