Home

VIS 400-1200 - Bosch Solar Energy

1. O N ve 7 3 4 d MERVEL EAAS Indice DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 Indice r4 1 Introduzione 5 1 1 Breve descrizione 5 1 2 Norme e direttive 5 1 3 Uso proprio 5 1 4 Informazioni riguardanti questo manuale 6 1 5 Indice delle abbreviazioni e della terminologia 7 2 Sicurezza 9 2 1 Doveri del gestore 9 2 2 elettricista 10 2 2 1 Qualifica 10 2 2 2 Doveri 11 2 3 Doveri dell operatore della gru 12 24 Avvertenze di sicurezza fondamentali 13 2 4 1 Nella e sulla stazione inverter 15 2 4 2 Nel manuale di servizio 16 2 5 Dispositivi di sicurezza 16 Descrizione tecnica 19 3 1 Componenti 19 3 1 1 Inverter centrale 19 3 1 2 Monitoraggio dell impianto 19 3 1 3 Componenti a bassa tensione 20 3 1 4 Componenti a media tensione 22 3 1 5 Main Switch Inverter OFF 23 3 1 6 Passaggio dei cavi 23 3 1 7 Porte 24 3 1 8 Illuminazione e prese elettriche 24 3 1 9 Ventilatori della stazione e calotte di aerazione 24 3 2 Aerazione 25 3 2 1 Sala operativa 25 3 2 2 Sala media tensione 26 Messa a terra 26 4 Luogo di installazione 27 4 1 Scelta del luogo di installazione 27 4 1 1 Ingombro nel trasporto e nell installazione 27 4 1 2 Campo di temperatura 29 4 1 3 Altezza geografica 29 4 2 Fondazioni 29 43 Impianto elettrico 30 4 3 1 Lato CC 30 4 3 2 Lato CA 32 4 3
2. Barra di collegamento CC CC Barra di collegamento CC CC 1 conduttore principale Se si desidera collegare solo un conduttore principale CC poich ad esempio tra generatore solare e inverter centrale si installata una scatola di accoppiamento generatore ITALIANO Stazione inverter Manuale di servizio 43 5 Installazione 5 zZ ni E ATTENZIONE Risultato 5 5 5 6 Montare le barre collettrici CC 4 Fissare i cavi 5 Contrassegnare i cavi Pericolo di lesioni a causa di scarico della trazione dei cavi imperfetto cavi di collegamento non protetti contro la trazione possono essere danneggiati o strappati Ci pu causare notevoli danni a persone o a cose Montare fermacavi nel luogo d installazione Proteggere opportunamente i cavi di collegamento inseriti nell apparecchio tramite un fermacavo barra di supporto dei cavi Per scaricare la trazione del cavo utilizzare esclusivamente fermacavi in alluminio o plastica Prima del cablaggio controllare tutte le introduzioni dei cavi 6 Fissare i cavi sulla guida di supporto 7 Applicare la copertura in plexiglas e avvitarla Il generatore solare collegato Collegamento del trasformatore di media tensione Ordinando una stazione d inverter con impianto a media tensione integrato il collegamento tra il trasformatore MT e l impianto a media tensione e gi stabilito Se un impianto
3. l azionamento deve essere effettuato con forza Dopo l azionamento premendo sulle singole coperture protettive controllare che i fusibili siano ben fissi in sede Tirare la leva di sezionamento NH verticalmente verso il basso Il dispositivo di sezionamento NH chiuso e bloccato Collegamento del generatore solare Utensili e materiali necessari Chiave dinamometrica da 19 mm Coltello per cavi pinza spelafili Capocorda M12 Attenzione I capicorda devono essere adatti alle sezioni dei conduttori usati I capicorda devono essere isolati sul gambo con una guaina isolante o termoretraibile Osservare le prescrizioni del produttore dei capicorda Per crimpare capicorda utilizzare attrezzi omologati Osservare le prescrizioni le norme in vigore e le direttive locali Presupposti Dispositivi di sicurezza presenti v capitolo 2 5 pagina 16 2 8 passacavi presenti Ad ogni apparecchio si possono collegare fino a 4 stringhe di polo positivo e 4 di polo negativo Collegamento del generatore solare 1 Rimuovere la copertura protettiva inferiore 2 Controllare i cavi in entrata del generatore solare Stazione inverter Manuale di servizio 41 5 Installazione J E AVVISO AVVISO Danni materiali a causa di capicorda non idonei capicorda possono sganciarsi interrompendo il flusso di corrente e provocare danni materiali Usare capicorda ada
4. Classe di potenza degli inverter Corrente nominale per fase centrali 200 kVA 450 A 300 kVA 630 A 20 Manuale di servizio Stazione inverter DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 3 Descrizione tecnica Trasformatore opzionale Allacciamento domestico Accanto alle barre per i fusibili dell inverter centrale presente una barra per i fusibili per l alimentazione ausiliaria Attenzione Misura fusibile NHOO Corrente nominale 50 A Rigidit dielettrica 500 V r4 Classe di funzionamento gG Distribuzione della bassa tensione La distribuzione della bassa tensione si trova in un armadio elettrico ed protetta contro un contatto accidentale L armadio elettrico aperto soddisfa i requisiti della protezione per il dorso della mano e delle dita secondo la norma BGV A3 gi VBG4 e DIN VDE 0106 parte 100 per comando occasionale da parte degli elettricisti L esecuzione della distribuzione della bassa tensione specifica del progetto Nello schema elettrico della stazione inverter sono presenti tutti i componenti della distribuzione della bassa tensione con i corrispondenti dati caratteristici La distribuzione della bassa tensione comprende Monitoring Display fusibili automatici rel termico PT 100 dispositivo di controllo dell isolamento componenti di rete opzionali Vedi scheda 1 stazione d
5. Fusibile NH Fusibile di potenza a bassa tensione Generatore solare Pannelli fotovoltaici dell impianto FV Gestore elettrico La societ che gestisce la fornitura elettrica Impianto FV Impianto fotovoltaico Interruttore automatico RCD Protezione da corrente differenziale interruttore automatico Residual Current Device Main Switch Inverter OFF Commutatore accanto all impianto di media tensione per il disinserimento di tutti gli inverter centrali NHN Altezza normale zero PAS Barra equipotenziale PT 100 Termoresistenza nel trasformatore MT PT 1000 Termoresistenza al di sopra degli inverter centrali Rete IT Rete Isol Terre Rete TN C S Rete Terre Neutre Combin S par Sala operativa Sala con inverter centrali monitoraggio dell impianto ecc Sala media tensione Sala con trasformatore di media tensione impianto di media tensione opzionale e trasformatore per l alimentazione ausiliaria opzionale Trasformatore MT Trasformatore di media tensione UPS Gruppo di continuit UVV Norme antiinfortunistiche Ventilatori dell inverter Ventilatori interni dell inverter centrale Ventilatori stazione Ventilatori nella stazione d inverter al di sopra degli inverter centrali Stazione inverter Manuale di servizio 7 1 Introduzione O Z lt Manuale di servizio Stazione inverter DO_BA_2010_VIS400_1ITA_
6. Vedi scheda 4 componenti dell installazione elettrica generale ventilatori stazione Calotte di aerazione Sul tetto della stazione d inverter montata una calotta di areazione per ogni inverter centrale Attenzione Prima della messa in funzione rimuovere dal tetto la protezione di trasporto 24 Manuale di servizio Stazione inverter DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 3 Descrizione tecnica 3 2 Aerazione 3 1 Componenti di aerazione esterni Calotta di areazione 2 Porta a doppio battente per la sala media tensione lato del trasformatore MT 3 Porta a battenti con filtri a sacchetto integrati 4 Porta a battenti per la sala media tensione lato dell impianto a media tensione 5 Porta a doppio battente per la sala operativa con filtri a sacchetto integrati N Ww r4 S Stazione inverter Manuale di servizio 25 3 Descrizione tecnica pd lt J lt 3 2 1 Percorso dell aria 3 2 2 3 3 Sala operativa L aria penetra nella sala operativa attraverso le porte a battenti con filtri a sacchetto integrati e 5 Tramite una griglia nella base l aria giunge alla base a doppio strato ventilatori dell inverter convogliano l aria dal basso nei singoli inverter centrali Nell inverter centrale l aria si scalda e sale verso l alto
7. relativamente alla protezione della distribuzione della bassa tensione Attenzione La protezione nella stazione inverter avviene tramite un fusibile automatico tripolare da 20 A Contrassegnare l armadio elettrico dell alimentazione della bassa tensione in modo opportuno alimentazione esterna Gruppo di continuit opzionale Per la comunicazione possibile impiegare un gruppo di continuit UPS Per il collegamento di un UPS sono previsti dei morsetti nella distribuzione della bassa tensione Rispettare a questo proposito lo schema elettrico vedi scheda 1 stazione d inverter schemi elettrici Impiegando un UPS l armadio elettrico deve essere contrassegnato con un opportuna indicazione alimentazione tramite UPS Componenti a media tensione Trasformatore MT Il trasformatore MT si trova nella sala media tensione Il trasformatore MT sorvegliato sia termicamente sia tramite un rel a gas La sala media tensione raggiungibile solo dall esterno ma non si pu entrare al suo interno Gli interventi e le misure sui componenti a media tensione nella sala media tensione nonch l inserimento della media tensione vengano effettuati solo da personale specializzato in possesso dei diritti per la media tensione Gli inverter centrali della stazione immettono insieme corrente in un avvolgimento del trasformatore In tal modo non si ha un isolamento galvanico tra i singoli generatori parziali e possono aversi corre
8. stata sottoposta a manutenzione DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 78 Manuale di servizio Stazione inverter DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 8 Riparazione 8 Riparazione r4 S 8 1 Filtri a sacchetto Se il grado di sporco del filtro a sacchetto non viene stabilito tramite la misura della pressione differenziale v capitolo 7 7 4 pagina 75 i filtri a sacchetto vanno sostituiti ogni 2 anni Sostituire sempre l intero gruppo di filtri della griglia di aerazione L uso di filtri usati e nuovi non ammesso Gi Sostituzione dei filtri a sacchetto I 1 Aprire la porta 8 1 Filtri a sacchetto Allentare le viti superiori 1 Rimuovere la rotaia 2 Estrarre il filtro a sacchetto con la stuoia verso l alto Attenzione Aprire la porta quanto basta a non danneggiare il tetto Stazione inverter Manuale di servizio 79 8 Riparazione 5 zZ J lt E AVVISO 8 2 5 Sostituire il filtro a sacchetto Attenzione Sostituire sempre l intero gruppo Usare lo stesso tipo filtri a sacchetto G4 tipo TF4 dell azienda FILTEC Filter und Umwelttechnik Dimensione 490 x 592 x 360 mm superficie di filtraggio 2 5 Campo del flusso volumetrico nominale 2800 3500 m h Danni materiali dovuti a un montaggio improprio dei filtri a sacchetto o di filtri danneggiati Nei filtri a sacchetto montati in m
9. 7 Pulire la calotta di aerazione 8 Montare la calotta di areazione 9 Ripetere la procedura per gli altri ventilatori della stazione ventilatori stazioni sono stati sottoposti a manutenzione Aerazione sala operativa Presupposti L alimentazione ausiliaria inserita La base a doppio strato chiusa L inverter centrale chiuso Manutenzione del canale dell aria 1 Rimuovere i deflettori di aerazione del canale dell aria 2 Pulire a secco il canale dell aria 74 Manuale di servizio Stazione inverter DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 7 Manutenzione 3 Controllare la circolazione dell aria nelle aperture del ventilatore dell inverter centrale Attenzione L aria di scarico dell inverter deve poter fuoriuscire liberamente 9 4 Reinserire i deflettori di aerazione Risultato Il canale dell aria controllato Pericolo di lesioni dovuto ai ventilatori della stazione in funzione ATTENZIONE Non toccare la ventola del ventilatore della stazione durante il funzionamento Controllo del sensore di temperatura PT 1000 Smontare la calotta di areazione 2 Smontare il sensore di temperatura PT 1000 di un inverter centrale Attenzione il sensore di temperatura raggiungibile solo sopra il tetto Il sensore di temperatura si trova al di sopra del singolo inverter centrale accanto al ventilatore della stazione Non danneggiare c
10. di sorveglianza sono controllati Stazione inverter Manuale di servizio 65 6 Messa in funzione 6 8 2 Classe di potenza 700 fino a 900 kVA Controllare il sensore di temperatura e il rel di sorveglianza 1 Leggere il valore misurato Attenzione 5 zZ J lt E Disattivazione di un inverter centrale a 90 C Disattivazione di tutti gli inverter centrali a 95 C Isteresi per la riaccensione 10 K Il ritardo fino all allarme pari a 5 secondi Compensazione del conduttore a 2 o 3 conformemente alla versione del PT 100 montato nella stazione Risultato sensore di temperatura e il rel di sorveglianza sono controllati 6 8 3 Classe di potenza 1000 fino a 1200 kVA Controllare il sensore di temperatura e il rel di sorveglianza 1 Leggere il valore misurato Attenzione Disattivazione di 2 inverter centrali a 90 C Disattivazione di tutti gli inverter centrali a 95 C Isteresi per la riaccensione 10 K MH ritardo all allarme pari a 5 secondi Compensazione del conduttore a 2 o 3 conformemente alla versione del PT 100 montato nella stazione Risultato sensore di temperatura e il rel di sorveglianza sono controllati 6 9 Messain funzione Presupposti Stazione inverter del tutto controllata e funzionante Calotte di aerazione montate Sala operativa canale dell aria chiuso Base a doppio strato chiusa asciutta e pulita Aerazio
11. intervenire 6 Inserire l interruttore automatico RCD La distribuzione della bassa tensione controllata Controllare l aerazione della sala operativa Presupposti L alimentazione ausiliaria inserita La base a doppio strato chiusa L inverter centrale chiuso Pericolo di lesioni dovuto ai ventilatori della stazione in funzione Non toccare la ventola del ventilatore della stazione durante il funzionamento Controllare l aerazione della sala operativa 1 Smontarele calotte di aerazione 2 Smontare il sensore di temperatura PT 1000 di un inverter centrale Attenzione Il sensore di temperatura raggiungibile solo sopra il tetto Il sensore di temperatura si trova al di sopra del singolo inverter centrale accanto al ventilatore della stazione Non danneggiare conduttori e il sensore di temperatura 64 Manuale di servizio Stazione inverter DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 6 Messa in funzione Risultato 6 7 6 8 6 8 1 Risultato 3 Riscaldare il sensore di temperatura a T gt 40 C Attenzione Non scaldare oltre 80 C Non usare fiamme aperte Il ventilatore della stazione si inserisce e gira A T 45 C il ventilatore raggiunge la sua massima velocit r4 lt 4 Montare nuovamente il sensore di temperatura Attenzione Non piegare o danneggiare il conduttore Il conduttor
12. 12 2010 3 Descrizione tecnica 3 1 3 1 1 3 1 2 r4 Componenti Inverter centrale In ogni stazione inverter si trova un massimo di quattro inverter centrali Gli inverter centrali convertono la corrente continua in corrente alternata L energia generata da ogni inverter centrale raggiunge direttamente il trasformatore MT attraverso il dispositivo di sezionamento NH Se nel display sono state effettuate opportune impostazioni ogni inverter centrale reagisce alle anomalie della rete conformemente alla Direttiva BDEW Impianti di produzione sulla rete di media tensione versione Giugno 2008 Rimane per 150 ms collegato alla rete Stabilizza la tensione di rete tramite l alimentazione della potenza reattiva Fornisce un contributo alla corrente di cortocircuito Riduce la potenza attiva all aumento di frequenza Il display visualizza informazioni sullo stato dell inverter centrale sui dati caratteristici della rete e su possibili messaggi di anomalia dell apparecchio vedi scheda 2 Istruzioni tecniche inverter centrali Dispositivo di controllo dell isolamento Tra il trasformatore MT e ogni inverter centrale impiegato un dispositivo di controllo dell isolamento Esso sorveglia il valore dell isolamento della rete IT Se la resistenza d isolamento della rete IT 4 KQ allora la tensione ausiliaria degli inverter centrali viene disinserita Attenzione Regol
13. a media tensione deve essere installato successivamente il collegamento dei cavi deve essere effettuato dall utente Attenzione Gli interventi e le misure sui componenti a media tensione nella sala media tensione nonch l inserimento della media tensione vengano effettuati solo da personale specializzato in possesso dei diritti per la media tensione Osservare il manuale di servizio dell impianto a media tensione Preparare l impianto a media tensione Gli interventi e le misure sui componenti a media tensione nella sala media tensione nonch l inserimento della media tensione vengano effettuati solo da personale specializzato in possesso dei diritti per la media tensione Presupposti L impianto a media tensione dispone di un campo di collegamento nel quale viene collegato il conduttore di ingresso del gestore elettrico Il collegamento del cavo del gestore elettrico al campo di collegamento dipende dal progetto 44 Manuale di servizio Stazione inverter DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 5 Installazione DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 Il collegamento del cavo del gestore elettrico al campo di collegamento dell impianto a media tensione specifico del progetto e dipende dai requisiti nonch dal tipo di cavo Il corrispondente collegamento omologato pu essere richiesto ad una ditta specializzata in lavori su impianti a media tensione e Z La posizione e il tipo d
14. a media tensione impiegato pu contenere pi tipi di campi di commutazione Nella scelta dell impianto a media tensione osservare r4 requisiti locali Le prescrizioni del gestore elettrico Norme e direttive Ordinando una stazione d inverter con impianto a media tensione integrato il collegamento tra il trasformatore MT e il campo di uscita dal trasformatore dell impianto a media tensione gi stabilito La configurazione del campo di collegamento del gestore elettrico dell impianto a media tensione specifica del progetto e dipende dai requisiti nonch dal tipo di cavo Il corrispondente collegamento omologato pu essere richiesto ad una ditta specializzata in lavori su impianti a media tensione Se oltre ai tipi di campi di collegamento campo di uscita del trasformatore e campo di collegamento del gestore elettrico dell impianto a media tensione vengono utilizzati altri tipi di campi di collegamento necessario un corrispondente collegamento omologato che deve essere richiesto ad una ditta specializzata in lavori su impianti a media tensione Vedi scheda 7 opzione impianto a media tensione Main Switch Inverter OFF Nella sala media tensione dal lato dell impianto a media tensione si trova il Main Switch Inverter OFF Funzione evita un sovraccrescimento della tensione AC tramite il trasformatore MT nei lavori di collegamento sull impianto a media tensione Disinserimento
15. base della sua formazione professionale ed esperienza dispone di sufficienti conoscenze sulla realizzazione l inserimento il disinserimento la messa fuori tensione la messa a terra il cortocircuitare e la riparazione di circuiti elettrici ed apparecchi sulla corretta manutenzione e applicazione dei dispositivi per la sicurezza conformemente agli standard di sicurezza stabiliti sul pronto soccorso a eventuali feriti sulle norme pertinenti 10 Manuale di servizio Stazione inverter DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 2 Sicurezza DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 2 2 2 Doveri L elettricista deve assicurarsi che gli interventi e le misure sui componenti a media tensione nella sala media tensione nonch l inserimento della media tensione vengano effettuati solo da personale specializzato in possesso dei diritti per la media tensione ITALIANO prima della messa in funzione e della chiusura dei dispositivi di sezionamento necessario attenersi a tutte le informazioni alle istruzioni operative e in particolare alle indicazioni di sicurezza relative a montaggio e installazione i componenti elettrici non vengano mai aperti durante il funzionamento prima di intervenire sui componenti elettrici tutti i sezionatori interni ed esterni vengano aperti prima dei lavori elettrici venga verificata l assenza di tensione con uno strumento adeguato nell impostazione CC e CA conformemente alle di
16. dati relativi al tipo e alla fonte di pericolo informazioni sulle possibili conseguenze nel caso di inosservanza dell avvertimento di pericolo provvedimenti per evitare il rischio e per evitare lesioni o danni materiali Gli avvertimenti di pericolo sono classificati secondo le seguenti classi di rischio Indica una situazione di pericolo grave non comune L inosservanza di questa avvertenza causa lesioni gravi e irreversibili o morte Indica una situazione di pericolo grave non comune L inosservanza di questa avvertenza pu causare lesioni gravi e irreversibili o morte Indica una situazione di pericolo L inosservanza di questa avvertenza pu causare lesioni leggere o medie Indica pericoli per le cose L inosservanza di questa avvertenza pu causare danni materiali Dispositivi di sicurezza Commutatore per l alimentazione ausiliaria opzionale Se le stazioni di inverter devono essere disinserite dall esterno possibile integrare nel circuito della tensione ausiliaria un interruttore esterno Dei morsetti predisposti si trovano nell armadio elettrico della distribuzione della bassa tensione vedi scheda 1 stazione d inverter schemi elettrici Esso permette di interrompere l alimentazione ausiliaria della stazione inverter In questo caso gli inverter centrali si staccano dalla rete CA Attenzione L interruttore non un sezionatore per l intera stazione inverter Il trasformatore MT continua ad essere c
17. della falda acquifera In inverno il pericolo di accumuli di neve ridotto Attenzione Il bordo inferiore della porta deve essere di 15 cm pi alto del terrapieno Se la stazione sporge dal terreno di oltre 20 cm installare una scala per assicurare le vie di fuga Impianto elettrico Presupposti presso il cliente Aperture per il passaggio dei cavi Nella stazione inverter sono impiegati normalmente gli elementi base per l inserimento dei cavi dell azienda Hauff Technik GmbH amp Co KG del tipo HSI 150 con coperchio di chiusura Nel cantiere chiudere le aperture per il passaggio dei cavi con i coperchi del sistema a tenuta stagna Ordinare per il sistema impiegato HSI 150 coperchi adatti al numero al tipo e al diametro dei cavi e conduttori usati dell azienda Hauff Technik GmbH amp Co KG o di un produttore alternativo Lato CC All interno della stazione inverter tutti i collegamenti sono gi stabiliti Nella scelta dei cavi di collegamento e dei conduttori tener conto della caduta di tensione desiderata 30 Manuale di servizio Stazione inverter DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 4 Luogo di installazione DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 Messa a terra opzionale delle norme delle prescrizioni e delle direttive locali del tipo di posa dei cavi e dei conduttori e del campo di regolazione del fusibile 175 A fino a 250 A La sezione massima dei conduttori non limit
18. della messa a terra Lato CA Il collegamento tra gli inverter centrali e il trasformatore MT gi stabilito Questa installazione non va modificata Attenzione Tra gli inverter centrali e il trasformatore MT installata una rete IT Tale rete IT non va messa a terra Alla rete IT non vanno collegati componenti due circuiti di corrente separati degli inverter centrali non devono essere collegati tra loro Danni materiali causati da rete IT modificata Una rete IT modificata o assente pu danneggiare il generatore solare e o gli inverter centrali Non modificare la rete IT Alimentazione bassa tensione La stazione d inverter pu essere dotata di un allacciamento esterno o di un trasformatore ausiliario trifase con 14 KVA per l alimentazione ausiliaria Per l alimentazione propria e necessaria una tensione di 230 V da fase a N o di 400 V da fase a fase il fabbisogno di potenza per inverter centrale incluso il monitoraggio dell impianto e il ventilatore della stazione pari a 2 5 KVA Per gli apparecchiature di campo sono disponibili circuiti elettrici a 230 V protetti secondo la caratteristica K e dotati di interruttori automatici RCD 0 03 A Ogni inverter centrale dispone di un proprio circuito elettrico Attenzione Massimo carico squilibrato tra i circuiti di corrente 1 kVA Dal trasformatore per l alimentazione ausiliaria possibile prelevare in sedi situate ad altezze comprese tra 1000 m e
19. di inverter centrali 400 600 2 700 900 3 1000 1200 4 Norme e direttive Le norme e le direttive soddisfatte dalla stazione inverter possono essere trovate nella dichiarazione di conformit vedi scheda 9 certificati dichiarazione di conformit Uso proprio La stazione inverter concepita esclusivamente per la conversione di corrente continua proveniente da pannelli fotovoltaici in corrente alternata Ogni altro impiego viene considerato come improprio La stazione inverter pu essere installata solo nel rispetto dei dati tecnici vedi scheda 1 stazione inverter scheda dati L uso proprio della stazione d inverter assicurato solo alla temperatura massima di 50 C temperatura esterna Modifiche al prodotto di propria iniziativa non testate ed omologate dal produttore non sono ammesse Tutte le parti in calcestruzzo della stazione inverter non vanno modificate meccanicamente in alcun modo La realizzazione di ulteriori luci o anche la foratura del corpo in calcestruzzo Stazione inverter Manuale di servizio 5 1 Introduzione 5 zZ J lt E 1 4 Parti di testo evidenziate Simboli Li non ammessa Non sono ammesse modifiche meccaniche ai componenti e all installazione in particolare al sistema di aerazione all installazione degli inverter centrali e al trasformatore MT e all impianto a media tensione Nel caso delle stazioni con 3 inverter centrali classe di potenza 700 90
20. elementi in calcestruzzo all interno e all esterno 2 Controllare le calotte di aerazione 3 Verificare il libero accesso all aerazione Attenzione Lasommadi tutte le contropressioni che si hanno nel sistema di aerazione attraverso le coperture o le mascherine deve essere 50 Pa a 16000 m h L aria deve circolare senza impedimenti attraverso tutte le aperture di entrata ed uscita Se per la protezione da pioggia battente o da accumuli di neve vengono montate delle lamiere contro le intemperie davanti alle aperture o alle uscite dell aria esse non devono influenzare n la funzione meccanica delle porte n la corrente d aria la somma di tutte le contropressioni ammesse deve essere 50 Pa a 16000 m h Se due stazioni di inverter sono installate una vicino all altra allora le correnti d aria non devono influenzarsi negativamente a vicenda Ogni stazione inverter necessita di una superficie di ingresso dell aria minima di 15 m ITALIANO Se il tetto della stazione inverter viene rivestito o modificato deve essere allora rispettata una distanza minima da tutti i lati di 0 75 m Danni materiali a causa di aperture per il passaggio dei cavi AVVISO difettose Le aperture per il passaggio dei cavi difettose possono causare la penetrazione di acqua nella stazione inverter Rispettare le indicazioni delle istruzioni tecniche dei componenti Chiudere correttamente le aperture di passaggio dei cavi Le apert
21. fornitrici di energia elettrica e i gestori delle reti elettriche richiedono di poter influenzare esternamente gli impianti di generazione Con l aiuto del convertitore di segnali GridControl il gestore elettrico o l azienda produttrice possono impostare la potenza di uscita massima dell intero impianto FV come anche la potenza reattiva In combinazione con il GridControl gli inverter centrali del produttore soddisfano i requisiti della direttiva BDEW Impianti di produzione sulla rete di media tensione versione giugno 2008 e della legge tedesca per le energie rinnovabili EEG versione 2009 Il GridControl montato nella sala operativa Vedi scheda 3 monitoraggio dell impianto Analizzatore di rete opzionale Nelle stazioni di inverter con impianto a media tensione possibile integrare un analizzatore di rete ad esempio quello della Janitza Esso registra gli eventi di rete come sovratensioni e mancanze di corrente per poter dimostrare i danni aventi la causa nel lato della rete La valutazione dei dati viene effettuata dal produttore Componenti a bassa tensione Dispositivo di sezionamento NH Le barre dei fusibili del dispositivo di sezionamento NH sono protette da contatti accidentali Ogni inverter centrale dispone di un fusibile per fase Tre fusibili uno sopra l altro fanno parte di un inverter centrale Attenzione Misura fusibile NH3 Classe di funzionamento gG Rigidit dielettrica almeno 500
22. il passaggio dei cavi devono essere chiuse correttamente e tutti i conduttori devono essere ben fissi Pericolo di morte a causa di corpi estranei r4 lt Negli impianti elettrici possono aversi archi elettrici e i corpi estranei sostanze aggressive chimiche o infiammabili possono incendiarsi Tenere gli impianti elettrici asciutti puliti e liberi da corpi estranei Tenere gli impianti elettrici liberi da materiali infiammabili o esplosivi e da gas corrosivi o aggressivi Prima della messa in funzione pulire la sala operativa incluso lo scantinato dei cavi e i percorsi dell aria e liberarli da corpi estranei 5 Pulire la base a doppio strato Attenzione La base a doppio strato deve essere libera e priva di umidit e corpi estranei 6 Chiudere la base a doppio strato Controllare il dispositivo di sezionamento NH 1 Controllare tutte le connessioni Attenzione Il dispositivo di sezionamento NH deve essere del tutto chiuso Tutti i conduttori gli isolatori ed eventuali distanziali devono essere intatti Controllare la distribuzione della bassa tensione 1 Controllare tutte le connessioni Attenzione Tutte le connessioni devono essere ben fisse Tutti i conduttori gli isolatori ed eventuali distanziali devono essere intatti 2 Verificare che tutti i componenti nell armadio elettrico siano ben fissi 3 Controllare i componenti di comunicazione vedi scheda 3 monitor
23. inverter DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 4 Luogo di installazione 2 Nel sollevare la stazione inverter osservare quanto segue ITALIANO Funi della gru o catene Angoli protettivi Posizionare gli angoli protettivi sul tetto della stazione inverter uniformemente Far passare le funi o le catene della gru attraverso gli angoli protettivi o Grillo Accoppiamento a testa universale per ancora DEHA tipo 20T Far passare le funi o catene della gru attraverso i grilli sugli accoppiamenti a testa universali 4 Tra ogni accoppiamento a testa universale e stazione inverter incastrare una lamiera per la protezione del calcestruzzo Allineare le funi o le catene della gru Stazione inverter Manuale di servizio 35 4 Luogo di installazione pd lt Nell abbassare la stazione inverter osservare quanto segue Allentare leggermente le funi o le catene della gru in modo da poter liberare gli accoppiamenti a testa universale Attenzione Gli angoli protettivi non devono cadere dal tetto Tirare leggermente le funi o le catene della gru e rimuovere di angoli protettivi dal tetto Dopo aver abbassato la stazione inverter osservare quanto segue Orientare verticalmente tutte le porte La stazione inverter deve esse
24. inverter schemi elettrici Alimentazione ausiliaria L alimentazione a bassa tensione pu essere realizzata tramite un trasformatore o tramite un allacciamento domestico Alimentazione ausiliaria 14 KVA 300 400 V gruppo vettoriale Dyn11 o simile Isola due circuiti elettrici galvanicamente Nella sala media tensione accanto al trasformatore MT si trova opzionalmente un trasformatore per corrente trifase Esso fornisce la tensione ausiliaria per l illuminazione per il monitoraggio dell impianto per il funzionamento degli inverter centrali e per l aerazione della stazione inverter Il trasformatore per l alimentazione ausiliaria collegato dal lato primario ad una rete IT e da quello secondario ad una rete TN C S Le tipologie di rete non vanno cambiate Se per l alimentazione della bassa tensione viene utilizzato l allacciamento domestico preparare allora i morsetti di collegamento per i cavi 16 mm dell allacciamento domestico nel distribuzione della bassa tensione Attenzione I cavi devono essere dimensionati in modo che con una potenza massima di 14 kVA non si superi una caduta di tensione del 3 Il fusibile esterno deve avere al massimo 35 A Non usare un salvamotore poich possono aversi carichi asimmetrici Il prefusibile deve avere la caratteristica D o K Stazione inverter Manuale di servizio 21 3 Descrizione tecnica pd lt J lt 3 1 4 Considerare la selettivit
25. inverter centrale AI disinserimento degli inverter centrali tramite l interruttore di accensione spegnimento i collegamenti CA e CC e il controllore interno sono ancora sotto tensione L interruttore di accensione spegnimento non un sezionatore Aprire tuttii sezionatori esterni e proteggerli contro una riaccensione Aprire gli interruttori di potenza interni Dopo aver messo fuori tensione l apparecchio attendere sempre un intervallo di 15 minuti Verificare l assenza di tensione con uno strumento di misura idoneo e conforme alle direttive in vigore Tutti gli strumenti di misura 6 i conduttori utilizzati devono essere almeno omologati per la classe di protezione CAT 1000 V o CAT III 600 V secondo IEC EN 61010 1 Pericolo di morte a causa di mancanza di soccorso Nel caso di un incidente una seconda persona pu disinserire la corrente e prestare soccorso Operare solo in presenza di una seconda persona DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 70 Manuale di servizio Stazione inverter DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 7 Manutenzione 7 3 74 Risultato Pericolo di morte a causa dell inosservanza delle avvertenze di sicurezza Il mancato rispetto delle avvertenze di sicurezza e della sequenza delle operazioni necessarie all installazione pu distruggere il prodotto e causare incidenti di natura elettrica con gravi danni per la salute ITALIANO Rispettare le avvertenze d
26. inverter nel cantiere e la installano Guida di orientamento Gli ausili seguenti renderanno pi facile orientarsi in queste istruzioni Le diciture degli indicatori LED e delle connessioni sono riportate in grassetto numeri delle posizioni vengono illustrati con e 2 Segnala l inizio di un operazione con descrizione del relativo obiettivo Seguono le singole operazioni numerate interrotte da eventuali informazioni di base figure e avvertenze di pericolo Contrassegna informazioni approfondite per l esecuzione di operazioni Manuale di servizio Stazione inverter DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 1 Introduzione DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 1 5 Alimentazione ausiliaria Indice delle abbreviazioni e della terminologia Energia per l illuminazione per il monitoraggio dell impianto per il funzionamento degli inverter centrali e per l aerazione della stazione d inverter r4 E Base a doppio strato Vano dei cavi sotto le sale della stazione inverter Canale dell aria Vano di aerazione al di sopra degli inverter centrali Dispositivo di sezionamento NH Dispositivo di sezionamento di potenza a bassa tensione comprende fusibile NH e sezionatore NH Distribuzione della bassa tensione Armadio elettrico comprendente Monitoring Display fusibile automatico rel termico PT 100 dispositivo di controllo dell isolamento e componenti di rete opzionali
27. l assenza di tensione Effettuare la messa a terra e cortocircuitare Coprire o isolare i componenti sotto tensione attigui all apparecchio Non dimenticare che con la luce diurna la sorgente di corrente dell impianto FV sempre attiva Trasformatore dell alimentazione ausiliaria Manutenzione del trasformatore dell alimentazione ausiliaria 1 Aprire i sezionatori esterni collegamento alla rete impianto a media tensione e alimentazione ausiliaria e bloccarli contro la riaccensione Effettuare la messa a terra del trasformatore MT e cortocircuitare Stazione inverter Manuale di servizio 77 7 Manutenzione 2 Pulire a secco il trasformatore dell alimentazione ausiliaria In questa operazione controllare eventuali scoloramenti controllare la presenza di eventuale sporco e danni causati da animali ad esempio morsi di roditori 5 zZ J lt E 3 controllare che i conduttori di collegamento siano ben fissi controllare la coppia di serraggio delle viti del collegamento 4 6 Nm chiudere i sezionatori esterni allacciamento di rete impianto di media tensione e alimentazione ausiliaria Risultato Il trasformatore dell alimentazione ausiliaria stato sottoposto manutenzione 7 9 2 Manutenzione della sala media tensione Presupposti Sezionatori esterni collegamento alla rete impianto a media tensione e alimentazione ausiliaria aperti e bloccati contro la riaccensione Trasfo
28. situazioni con pericolo di morte La scarica di sovratensioni tramite lo scaricatore nella stazione inverter non assicurata r4 lt Effettuare la messa a terra nel rispetto delle norme Assicurarsi che indipendentemente dall esecuzione del dispersore la resistenza di terra della stazione inverter sia 3 Q Attenzione ci vale anche dopo un lungo periodo di siccit con terreni asciutti e nel caso di forti gelate Tratto di misura da PAS a terra di riferimento Sei requisiti locali richiedono una resistenza di terra inferiore essi vanno rispettati 4 Collegare il dispersore a picchetto per fondamenta o ad anello Attenzione Perno di collegamento M12 coppia di serraggio 70 Nm La realizzazione del dispersore impiegato e del materiale deve avvenire conformemente alle norme e alle direttive locali Resistenza di terra terra protettiva Rag lt 3 Q Poich gli impianti FV vengono realizzati di solito in regioni molto asciutte il produttore consiglia l utilizzo di un dispersore profondo di lunghezza sufficiente La lunghezza dipende dalla caratteristica del terreno ed specifica del progetto Se si impiega un dispersore superficiale o simile esso deve essere sotterrato per 1 5 metri La profondit riduce gli sbalzi stagionali della conduttivit della terra La stazione d inverter messa terra Controllo dell impianto elettrico Protocollare i risultati delle misu
29. un livello elevato della falda Se due stazioni di inverter sono installate una di fronte all altra allora le correnti d aria non devono influenzarsi negativamente a vicenda Ogni stazione inverter necessita di una superficie di ingresso dell aria minima di 15 Se la stazione inverter viene installata in una zona nella quale sono possibili altezze di neve gt 30 m allora osservare Le aperture di entrata ed uscita dell aria devono rimanere libere Assicurare una rimozione tempestiva della neve L aria ambiente non deve contenere gas o sostanze corrosive o esplosive Fanno parte di esse tra l altro anche ammoniaca e sale Le vie di accesso alla stazione di inverter devono essere sempre in uno stato praticabile L accesso con una gru o con un autocarro deve essere sempre possibile nel caso di un intervento di servizio 1 1 Ingombro nel trasporto e nell installazione La gru e l autocarro a pianale ribassato devono poter raggiungere direttamente lo scavo di fondazione La pista di trasporto deve avere una larghezza di almeno 3 5 m Stazione inverter Manuale di servizio 27 4 Luogo di installazione 5 zZ E Installazione sopportare il peso e la pressione delle ruote della gru e dell autocarro a pianale ribassato Per l installazione della stazione inverter necessaria una gru che sia in grado di sopportare il peso massimo della stazione inverter e soddisfi i requisiti del cantie
30. 0 kVA possibile installare nella sala operativa armadi elettrici supplementari Nell installazione dei componenti devono essere rispettate le norme e le direttive in vigore Per uso proprio s intende anche l osservanza di quanto indicato in questo manuale di servizio e nei manuali dei singoli componenti stazione inverter Informazioni riguardanti questo manuale Il manuale Tedesco la versione originale Nel caso di domande note o critiche a questo manuale vi preghiamo di contattarci dati necessari si trovano sul retro del manuale Oggetto Oggetto di questo manuale sono trasporto montaggio installazione messa in funzione manutenzione e riparazione di una stazione inverter dettagli sui componenti possono essere trovati nei corrispondenti documenti tecnici Il manuale di servizio contiene importanti avvertenze e direttive di sicurezza per gestire e curare l impianto in modo sicuro corretto ed economico L osservanza del manuale aiuta ad evitare rischi costi di riparazione e tempi di fermo nonch a garantire l affidabilit e la lunga durata utile dell impianto Per un informazione completa su una gestione sicura e corretta dell impianto necessario leggere il manuale di servizio prima della messa in funzione durante funzionamento nella manutenzione nella riparazione Utenti interessati Il manuale destinato a elettricisti e a gruisti specializzati incaricati dal gestore che trasportano la stazione
31. 00 V tolleranza 5 Se la tensione diverge dalla tensione nominale 300 V effettivi tra le fasi misurare allora la media tensione Se la media tensione diverge dalla tensione nominale allora Mettere fuori tensione il trasformatore MT metterlo a terra e cortocircuitarlo Il punto di presa sull avvolgimento pu essere modificato solo se il trasformatore MT senza tensione Cambiare con l aiuto del Tap Changer la presa sull avvolgimento In questo caso osservare che l impostazione deve corrispondere all effettiva tensione di rete vedi scheda 6 trasformatore di media tensione istruzioni tecniche Eventualmente consultare il gestore elettrico 7 Misurare il campo rotante Attenzione la stazione d inverter pu essere utilizzate esclusivamente con un campo rotante destrorso 8 Far funzionare il trasformatore MT a vuoto per 60 minuti Attenzione Non devono essere udibili rumori strani come scricchiolii o fischi Non deve presentarsi alcun problema perdite d olio scariche ecc La temperatura del trasformatore MT deve essere dell ordine di grandezza della temperatura ambiente max 3 K 9 Trasformatore MT misurare la tensione secondaria per ambedue i circuiti elettrici tolleranza 5 10 Protocollare i risultati delle misure e gli strumenti di misura impiegati Attenzione Ulteriori operazioni vedi scheda 6 trasformatore di media tensione istruzioni tecniche Controllare l inverter
32. 010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 6 Messa in funzione Li PERICOLO Risultato 6 5 3 Se il generatore solare deve essere messo a terra la stazione d inverter deve essere ordinata con una speciale esecuzione del trasformatore MT a pi avvolgimenti Questa opzione disponibile per stazioni di inverter fino a 900 KVA In essa ogni inverter centrale viene condotto su un avvolgimento isolato galvanicamente rendendo cos possibile la messa a terra del generatore solare ITALIANO Pericolo di morte a causa di alte tensioni In presenza di tensioni e correnti elevate gli interventi su impianti elettrici e parti sotto tensione possono essere mortali Prima di iniziare i lavori in impianti elettrici Mettere fuori tensione Proteggere contro la riaccensione Accertare l assenza di tensione Effettuare la messa a terra e cortocircuitare Coprire o isolare i componenti sotto tensione attigui all apparecchio Non dimenticare che con la luce diurna la sorgente di corrente dell impianto FV sempre attiva Inserire singolarmente i rami collegati 6 Misurare la polarit dei rami Attenzione La polarit deve corrispondere alle indicazioni riportate nei punti di collegamento 7 Misurare la tensione a vuoto Attenzione La tensione a vuoto dev essere identica per tutti i rami collegati Nella misura tener conto della tolleranza causate dai cambiamenti dell irradiazione Protocollare i risul
33. 2000 m s l m massimo 12 KVA Stazione d inverter senza impianto a media tensione Ogni trasformatore MT pu essere utilizzato solo tramite un campo di uscita del trasformatore o un campo sezionatore di potenza dell impianto a media tensione Nel caso di una stazione inverter senza impianto a media tensione il collegamento del cavo a media tensione avviene direttamente al trasformatore MT Le connessioni sono opportunamente preparate e sono disponibili barre di supporto dei cavi Nel montaggio osservare 1 dati del produttore del cavo di media tensione le norme le direttive in vigore eventualmente le richieste del gestore elettrico 32 Manuale di servizio Stazione inverter DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 4 Luogo di installazione 4 3 3 Lato CC Lato CA 4 3 4 Nel caso di una stazione inverter senza impianto a media tensione nel cantiere deve essere stabilito il collegamento tra trasformatore MT e campo di uscita del trasformatore della stazione inverter con impianto a media tensione Attenzione Gli interventi e le misure sui componenti a media tensione nonch l inserimento della media tensione possono essere effettuati solo da personale specializzato in possesso dei relativi diritti ITALIANO Stazione d inverter con impianto a media tensione opzionale Nel caso di una stazione inverter con impianto a media tensione il collegamento tra il tra
34. 3 Sezionatore 33 4 3 4 Protezione da corrente differenziale 33 4 3 5 Concetto di protezione antifulmine 34 4 3 6 Protezione contro le sovratensioni 34 44 Avvertenza di trasporto e installazione 34 Stazione inverter Manuale di servizio 1 Indice z lt J lt 5 1 5 2 5 5 4 5 5 5 6 5 6 1 5 7 5 8 5 8 1 5 8 2 5 8 3 5 9 5 10 6 1 6 2 6 3 6 4 6 4 1 6 4 2 6 5 6 5 1 6 5 2 6 5 3 6 6 6 7 6 8 6 8 1 6 8 2 6 8 3 6 9 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 6 1 7 6 2 7 6 3 7 7 7 7 1 7 7 2 7 7 3 7 7 4 7 8 7 9 7 9 1 7 9 2 Installazione Avvertenze di sicurezza Collegare il monitoraggio dell impianto Comandare il dispositivo di sezionamento NH Collegamento del generatore solare Collegamento del trasformatore di media tensione Preparare l impianto a media tensione Stazione inverter senza impianto a media tensione Mettere a terra la stazione inverter Controllo dell impianto elettrico Messa a terra Lato CC Lato CA Chiusura delle aperture per il passaggio dei cavi Installazione di componenti supplementari Messa in funzione Presupposti Controllo dell installazione Controllare l esterno della stazione inverter Controllo delle sale interne Sala operativa Sala media tensione Controllo dell impianto elettrico Messa a terra Lato CC Lato CA Controllare l aerazione della sala operativa Controllare il monitoraggio dell impianto Sorveglianza temperatura trasformatore di media tensione
35. Attenzione Dati del produttore del cavo di media tensione Rispettare le indicazioni delle istruzioni tecniche dei componenti Vedi scheda 7 opzione impianto a media tensione istruzioni tecniche 2 Controllare i componenti a media tensione impiegati opzionalmente Rispettare le indicazioni delle istruzioni tecniche dei componenti Protocollare i risultati delle misure e gli strumenti di misura impiegati Controllare l inverter centrale vedi scheda 2 inverter centrale istruzioni tecniche Stazione inverter Manuale di servizio 49 5 Installazione 5 zZ J lt E Risultato 5 9 Risultato 5 10 Il lato AC controllato e pronto per la messa in funzione Chiusura delle aperture per il passaggio dei cavi Chiusura delle aperture per il passaggio dei cavi 1 Chiudere ermeticamente il coperchio del sistema del passaggio dei cavi Attenzione Nella stazione inverter sono impiegati normalmente gli elementi base per il sistema d inserimento dei cavi dell azienda Hauff Technik GmbH amp Co KG del tipo HSI 150 con coperchio di chiusura chiusi ermeticamente Ordinare per il sistema impiegato HSI 150 coperchi adatti al numero al tipo e al diametro dei cavi e conduttori usati dell azienda Hauff Technik GmbH amp Co KG 2 Chiudere le aperture per il passaggio dei cavi aperte senza cavi con il corrispondente coperchio del sistema o coperchio a tenuta dell azienda Hauff Technik GmbH amp
36. BVo 08 12 2010 2 Sicurezza DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 2 Sicurezza 2 1 Doveri del gestore Il gestore deve assicurare che l uso della stazione inverter avvenga a norma di legge e secondo le avvertenze di sicurezza citate nei manuali di servizio dei componenti e apportate sull apparecchio vengano rispettate comprese e seguite tutte le avvertenze di sicurezza citate in questo manuale di servizio e nel manuale dei componenti e apportate sulla stazione inverter oltre al manuale di servizio e ai manuali dei componenti vengano rispettate le prescrizioni locali in vigore per la prevenzione degli infortuni le avvertenze della protezione ambientale e per la protezione da incendi una copia di questo manuale di servizio e dei manuali dei componenti sia disponibile presso l impianto FV gli avvertimenti di pericolo acclusi e l equipaggiamento protettivo siano conformi ai requisiti tecnici di sicurezza della sede Se l equipaggiamento protettivo non soddisfa i requisiti sostituirlo gli avvertimenti di pericolo nella o sulla stazione inverter divenuti illeggibili vengano immediatamente sostituiti effettuino interventi sulla o nella stazione inverter solo elettricisti autorizzati dal gestore o persone che operano sotto la sorveglianza di un elettricista gli interventi e le misure sui componenti a media tensione nella sala media tensione nonch l inserimento della media tensione vengano effettuati solo da pe
37. Classe di potenza 400 fino a 600 kVA Classe di potenza 700 fino a 900 kVA Classe di potenza 1000 fino a 1200 kVA Messa in funzione Manutenzione Intervallo di manutenzione Avvertenze di sicurezza Presupposti Esterno della stazione inverter Porte Componenti della sala operativa Inverter centrali Dispositivo di sezionamento NH Distribuzione della bassa tensione Aerazione della sala operativa Porte con filtri a sacchetto Ventilatori stazione Aerazione sala operativa Misurare la differenza di pressione Manutenzione della sala operativa Sala media tensione Trasformatore dell alimentazione ausiliaria Manutenzione della sala media tensione Riparazione Filtri a sacchetto 37 37 38 39 41 44 45 46 47 48 49 49 50 50 53 53 53 54 56 56 57 59 59 60 61 64 65 65 65 66 66 66 69 69 69 71 71 72 72 72 72 73 73 73 74 74 75 76 77 77 78 79 79 Manuale di servizio Stazione inverter DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 Indice DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 8 2 Ventilatori stazione 80 8 3 Inverter centrale 82 8 4 Dispositivo di sezionamento NH 82 S 8 5 Trasformatore di media tensione 82 2 9 Assistenza in caso di guasti 85 9 1 Umidit nella base a doppio strato 85 9 2 Acqua nella stazione inverter 85 9 3 Il dispositivo di controllo dell isolamento interviene 86 9 4 Il ventilatore della stazione non funziona 87 9 5 L alimentazione ausiliari
38. Co KG o di un concorrente Le aperture per il passaggio dei cavi sono chiuse Se la stazione d inverter stata ordinata senza corpo base per l inserimento dei cavi ammesso usare esclusivamente sistemi o guarnizioni che assicurino una tenuta assoluta L impiego di schiume poliuretaniche silicone o simile non ammesso Installazione di componenti supplementari Le stazioni di inverter con tre inverter centrali classe di potenza 700 900 kVA offrono dello spazio libero di 1 6 x 1 8 m per installazioni supplementari Se si installano componenti supplementari notare quanto segue I sistemi di aerazione nelle vie di fuga non devono essere bloccati Sviluppo di calore massimo 0 5 KW in totale Nel montaggio di componenti negli armadi elettrici presenti del cliente Dissipazione di potenza massima dei componenti aggiuntivi 15 W in totale Emissione di disturbi secondo DIN EN 61000 6 4 2007 09 Immunit ai disturbi secondo DIN EN 61000 6 2 2006 03 1 componenti devono essere omologati secondo le norme e le direttive valide CE VDE ecc Campo di temperatura ammesso all interno della stazione di inverter 20 C fino a 60 C Attenzione singoli armadi elettrici si riscaldano fortemente in seguito alla dissipazione di potenza dei componenti Nell interno della stazione inverter ci si pu attendere alla temperatura esterna massima ammessa una temperatura interna gt 50 C Impiegando un UP
39. IS400_1ITA_BVo 08 12 2010 58 Manuale di servizio Stazione inverter DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 6 Messa in funzione Risultato 6 5 6 5 1 7 Controllare a vista il trasformatore opzionale per l alimentazione ausiliaria incluso il fissaggio 8 Controllare a vista la barra di terra il cavo di cortocircuito e messa a terra 9 Misurare la resistenza d isolamento dei cavi di media tensione tra le stazioni di inverter o la stazione inverter e il punto di collegamento della rete Attenzione r4 Manuale di servizio dello strumento di misura Osservare le richieste del gestore elettrico competente delle norme e delle direttive da rispettare 10 Protocollare i risultati delle misure e gli strumenti di misura impiegati 11 Controllare i collegamenti del campo di uscita del trasformatore o del campo di sezionamento di potenza vedi scheda 7 opzione impianto a media tensione Le sale interne sono controllate Controllo dell impianto elettrico Messa a terra Utensili necessari Strumento per la misura della resistenza di terra secondo la DIN EN 61557 9 Controllare la messa a terra 1 Controllare i connettori della PAS Attenzione tutti i conduttori devono essere ben fissi Coppia di serraggio 60 Nm La resistenza di terra la resistenza elettrica tra il collegamento del conduttore di protezione e il potenziale di riferimento della terra La resistenza d
40. L aria di scarico calda viene aspirata tramite singoli ventilatori stazione tramite l inverter centrale nel canale dell aria Da l l aria riscaldata viene convogliata all esterno attraverso le calotte di aerazione 1 Temperatura lt 40 C nel canale dell aria Se la temperatura nel canale dell aria inferiore a 40 C allora ogni inverter centrale regola autonomamente l areazione A tale scopo vengono inseriti i ventilatori dell inverter integrati a seconda dei componenti Temperatura gt 40 C nel canale dell aria Se la temperatura nel canale dell aria superiora a 40 C i ventilatori della stazione che fanno parte dell inverter centrale si inseriscono A partire da 45 C viene convogliata la quantit massima d aria Quando la temperatura nel canale dell aria scende di nuovo al di sotto di 40 C allora il ventilatore della stazione di disinserisce Il PT 1000 regola in modo continuo la velocit del ventilatore della stazione Ci riduce l emissione acustica e abbassa il consumo proprio della stazione d inverter Sala media tensione La sala media tensione viene aerata attraverso le porte a battenti e 4 L aria non viene filtrata Messa a terra Tutti i componenti conduttori della stazione inverter che non conducono normalmente tensione sono collegati tra loro tramite conduttori equipotenziali verde gialli o non isolati La barra equipotenziale centrale PAS si trova nella sala operativa tra la porta a
41. S l armadio elettrico deve essere contrassegnato con un opportuna indicazione alimentazione tramite UPS 50 Manuale di servizio Stazione inverter DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 5 Installazione Dal trasformatore per l alimentazione ausiliaria disponibile su richiesta possono essere prelevati per le apparecchiature di campo al massimo 4 KVA ad altezze gt 1000 m s l m massimo 2 kVA I componenti supplementari vanno installati e collegati in modo che essi non influenzino i componenti presenti per evitare che questi debbano essere modificati ITALIANO Stazione inverter Manuale di servizio 51 5 Installazione O Z lt 52 Manuale di servizio Stazione inverter DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 6 Messa in funzione 6 Messa in funzione r4 alle istruzioni causa anomalie e perdite di resa Una messa in funzione incompleta o non effettuata conformemente 6 1 Presupposti Prima della messa in funzione gli inverter centrali della stazione inverter sono stati adattati alle condizioni locali ed impostati conformemente alle disposizioni nazionali e con le condizioni tecniche di collegamento nazionali La tensione di rete stata assicurata all interno dei valori limiti prescritti vedi scheda 1 stazione inverter scheda dati parametri sp
42. Vo 08 12 2010 9 Assistenza in caso di guasti Misurare la resistenza d isolamento del generatore solare Attenzione La resistenza di isolamento a 1000 deve essere R gt 1 MQ Se presente un errore d isolamento risolvere il problema Una volta che la causa del problema stata risolta premere brevemente il tasto Reset del dispositivo di controllo dell isolamento lt 1s r4 S Anche errore di isolamento nel generatore solare pu causare l intervento del dispositivo di controllo dell isolamento 9 4 ventilatore della stazione non funziona Rispettare le Indicazioni delle istruzioni tecniche dei componenti vedi scheda 4 istruzioni tecniche componenti dell installazione ventilatori stazione 9 5 L alimentazione ausiliaria non inserita Rispettare le indicazioni delle istruzioni tecniche dei componenti vedi scheda 1 stazione d inverter schemi elettrici Stazione inverter Manuale di servizio 87 9 Assistenza in caso di guasti O Z E Manuale di servizio Stazione inverter DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo
43. _VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 7 Manutenzione Risultato 7 9 7 9 1 3 Controllare l eventuale penetrazione di acqua nella base a doppio strato 4 Pulire a secco la base a doppio strato Controllare l eventuale presenza di danni su conduttori della base a doppio strato ITALIANO La sala operativa stata sottoposta a manutenzione Sala media tensione L impianto a media tensione non va aperto Rispettare le indicazioni delle istruzioni tecniche dei componenti vedi scheda 7 opzione impianto a media tensione istruzioni tecniche Pericolo di morte a causa della mancanza di diritti di intervento sulla media tensione Gli interventi e le misure sui componenti a media tensione nella sala media tensione nonch l inserimento della media tensione vengano effettuati solo da personale specializzato in possesso dei diritti per la media tensione Pericolo di morte a causa di umidit L acqua o i terreni umidi possono condurre a situazioni che costituiscono un pericolo di morte e possono causare anomalie di funzionamento gravi Mantenere asciutta la sala media tensione Pericolo di morte a causa di alte tensioni In presenza di tensioni e correnti elevate gli interventi su impianti elettrici e parti sotto tensione possono essere mortali Prima di iniziare i lavori in impianti elettrici Mettere fuori tensione Proteggere contro la riaccensione Accertare
44. a messa a terra e cortocircuitare Coprire o isolare i componenti sotto tensione attigui all apparecchio Non dimenticare che con la luce diurna la sorgente di corrente dell impianto FV sempre attiva Pericolo di morte a causa di mancanza di soccorso Nel caso di un incidente una seconda persona pu disinserire la corrente e prestare soccorso Operare solo in presenza di una seconda persona Presupposti L alimentazione ausiliaria disinserita Tutti i dispositivi di sezionamento interni ed esterni sono aperti e protetti contro una riaccensione Sono stati fatti trascorrere 15 minuti L assenza di tensione stata verificata con uno strumento di misura idoneo e conforme alle direttive in vigore Interruttore automatico di potenza CC nell inverter centrale aperto vedi scheda 2 inverter centrale istruzioni tecniche Controllare il lato CC 1 Interruttore di accensione spegnimento dell inverter centrale su 0 2 Controllare l inverter centrale vedi scheda 2 inverter centrale istruzioni tecniche 3 Misurare la resistenza d isolamento di ogni conduttore inverter centrale verso generatore solare Attenzione Manuale di servizio dello strumento di misura Resistenza di isolamento Rigo 1 MO a U gt 1000 V 4 Protocollare i risultati delle misure e gli strumenti di misura impiegati 60 Manuale di servizio Stazione inverter DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 DO_BA_2
45. a non inserita 87 Stazione inverter Manuale di servizio 3 Indice O za lt Manuale di servizio Stazione inverter DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 1 Introduzione 1 Introduzione 1 1 1 2 1 3 r4 Breve descrizione La stazione inverter un sistema completo preconfezionato La corrente generata dagli inverter centrali raggiunge attraverso un sezionatore di potenza di bassa tensione dispositivo di sezionamento NH con fusibile NH direttamente un trasformatore di media tensione trasformatore MT Il trasformatore MT si trova in un apposita sala media tensione raggiungibile solo dall esterno e viene sorvegliato termicamente e da un rel a gas In loco vanno collegati agli inverter centrali solo i conduttori del generatore solare conduttori CC la rete CA e il cablaggio del monitoraggio dell impianto Nella sala media tensione presente come opzione un trasformatore per l alimentazione ausiliaria Esso fornisce la tensione ausiliaria per l illuminazione per la sorveglianza dell impianto per il funzionamento degli inverter centrali e per l aerazione della stazione inverter Nella sala media tensione presente uno spazio sufficiente per l impianto a media tensione opzionale La dotazione e la struttura della stazione inverter specifica del progetto e varia corrispondentemente Classe di potenza KVA Numero
46. a protezione completa Ogni impianto FV deve essere analizzato separatamente In assenza di esperienze relative alla pianificazione ed all esecuzione rivolgersi ad un esperto Protezione contro le sovratensioni All ingresso CC degli inverter centrali sono installati scaricatori del tipo secondo 61643 1 L uscita CA degli inverter centrali dispone di uno scaricatore del tipo e tipo secondo IEC 61643 1 Avvertenza di trasporto e installazione Danni causati da trasporto scorretto Danni materiali dovuti a inserti a installazione errata La gru per il trasporto della stazione inverter pu essere guidata esclusivamente da gruisti specializzati Rispettare le prescrizioni antiinfortunistiche Utilizzare funi o catene per la gru di lunghezza sufficiente Lunghezza minima larghezza lunghezza della stazione inverter Tener conto del carico sopportato dalle funi della gru o dalle catene Danni materiali causati dall uso di punti di aggancio errati Per il sollevamento della stazione inverter sono previsti nel calcestruzzo dei punti di aggancio DEHA Essi sono previsti per accogliere le ancore DEHA tipo 20T e sopportano il peso della stazione inverter Tutte le altre filettature presenti nel calcestruzzo servono da sicura di trasporto e non sono in grado di sopportare il peso della stazione inverter Usare solo le ancore DEHA tipo 20T Usare solo punti di aggancio DEHA 34 Manuale di servizio Stazione
47. a stazione sostituito 3 Riscaldare il sensore di temperatura a T gt 40 C Attenzione Non scaldare oltre 80 C Non usare fiamme aperte Il ventilatore della stazione si inserisce e gira 4 Controllare il senso di rotazione del ventilatore della stazione Attenzione il senso di rotazione deve essere quello indicato con una freccia sul ventilatore della stazione In caso contrario cambiarlo 5 Inverter centrale Controllare la corrente d aria La corrente d aria deve essere percettibile 6 Disinserire il fusibile Controllare il ventilatore della stazione dal punto di vista meccanico Attenzione Il ventilatore della stazione deve essere ben fisso nel suo supporto 8 Montare la calotta di areazione Stazione inverter Manuale di servizio 81 8 Riparazione 5 zZ J lt E Risultato 8 3 8 4 Risultato 8 5 9 Inserire il fusibile di tutti i ventilatori della stazione 10 Inserire l inverter centrale Il nuovo ventilatore della stazione controllato Inverter centrale Rispettare le indicazioni delle istruzioni tecniche dei componenti vedi scheda 2 inverter centrale istruzioni tecniche Dispositivo di sezionamento NH Presupposti Gli inverter centrali sono disinseriti tramite l interruttore della porta OFF L assenza di corrente stata controllata e accertata Sostituzione dei fusibili NH 1 Aprire il dispositivo di sezionamento NH senza indugi e proteg
48. aggio dell impianto istruzioni tecniche La sala operativa controllata e pronta per la messa in funzione Sala media tensione Gli interventi e le misure sui componenti a media tensione nella sala media tensione nonch l inserimento della media tensione vengano effettuati solo da personale specializzato in possesso dei diritti per la media tensione Controllare la sala media tensione 1 Pulire lo spazio intorno al trasformatore MT Attenzione sala deve essere libera da corpi estranei sala deve essere asciutta Stazione inverter Manuale di servizio 57 6 Messa in funzione 2 Controllare a vista il trasformatore MT Verificare l eventuale presenza di danni perdite di olio o di altri problemi vedi scheda 6 trasformatore di media tensione istruzioni tecniche Attenzione 5 zZ J lt E Il trasformatore MT inclusi i connettori e gli isolatori deve essere asciutto Aprire la valvola di sovrappressione del gas vedi scheda 6 trasformatore di media tensione istruzioni tecniche 3 Controllare a vista e dal punto di vista meccanico i connettori del primario del trasformatore MT Attenzione i cavi devono essere ben fissi Tutti i cavi devono avere la massima distanza possibile tra loro Rispettare le indicazioni delle istruzioni tecniche dei componenti vedi scheda 6 trasformatore di media tensione istruzioni tecniche 4 Controllare a vista e dal punto di
49. are il dispositivo di controllo dell isolamento su 4 KQ Cos facendo non vengono disinseriti n la rete CA n il generatore solare Vedi scheda 4 componenti dell installazione elettrica generale sorveglianza dell isolamento Monitoraggio dell impianto Monitoring Display Il Monitoring Display concepito per la sorveglianza di impianti FV con inverter centrale collegati con display integrato del produttore Esso fornisce informazioni sui valori prestazionali e sullo stato di un impianto FV Esso inoltre offre diverse possibilit di impostazione per adattare l impianto FV alle condizioni regionali e specifiche del progetto Vedi scheda 3 monitoraggio dell impianto Stazione inverter Manuale di servizio 19 3 Descrizione tecnica Z a E 3 1 3 Data Interface opzionale La Data Interface memorizza i dati di tutti i componenti dell impianto in file XML cosicch i dati possono essere integrati in un sistema gestionale esterno Vedi scheda 3 monitoraggio dell impianto Switch Ethernet a 5 porte opzionale Vedi scheda 3 monitoraggio dell impianto opzione switch Ethernet a 5 porte Router Internet M2M ISDN o GSM GPRS Quad Band opzionale Vedi scheda 3 monitoraggio dell impianto opzione Router M2M ISDN GPRS Opzionalmente possono essere inoltre installati per il bus CAN e per la connessione Ethernet del Monitoring Display degli scaricatori GridControl opzionale Le aziende
50. ata Il collegamento avviene tramite capicorda M12 ITALIANO Cavi di collegamento Posare i cavi di collegamento che entrano nella stazione inverter su un sufficiente stato di ghiaia Questo procedimento impedisce che i cavi di collegamento e conduttori possono strapparsi e o spostarsi nel caso di sollecitazioni meccaniche pressioni dall alto Ci protegge inoltre le guarnizioni del sistema di inserimento dei cavi da danni Serracavi fissaggio su una barra di supporto dei cavi Proteggere opportunamente i cavi di collegamento e i conduttori inseriti tramite un serracavo cavi di collegamento non protetti contro gli strappi possono essere danneggiati o strapparsi causando gravi danni a persone o cose Ad ogni inverter centrale si possono collegare fino a 4 stringhe 4 stringhe positive 4 stringhe negative Nell impiego di alcuni pannelli a strato sottile nonch di speciali pannelli fotovoltaici con contatto posteriore pu essere necessario mettere a terra il generatore solare Contattare il produttore del pannello fotovoltaico e chiarire questo punto Se il generatore solare deve essere messo a terra la stazione d inverter deve essere ordinata con una speciale esecuzione del trasformatore MT a pi avvolgimenti Questa opzione disponibile per stazioni di inverter fino a 900 KVA In essa ogni inverter centrale viene condotto su un avvolgimento isolato galvanicamente rendendo cos possibile la messa a terra
51. centrale 1 Chiudere il dispositivo di sezionamento NH 2 Inverter centrale misurare la tensione CA sui morsetti 3 Protocollare i risultati delle misure e gli strumenti di misura impiegati Risultato L inverter centrale controllato Stazione inverter Manuale di servizio 63 6 Messa in funzione 5 zZ J lt E Risultato 6 6 ATTENZIONE Controllare l alimentazione ausiliaria 1 Misurare la tensione nella distribuzione della bassa tensione direttamente sui morsetti di alimentazione del trasformatore opzionale integrato dell alimentazione ausiliaria o della rete esterna collegata In questa operazione inserire il fusibile del circuito di corrente primario del trasformatore per l alimentazione ausiliaria o della rete esterna Attenzione Tensione tra le fasi 400 V 5 Tensione tra la fase e N 230 V 5 Se i valori di tensione sono diversi allora la stazione inverter non va messa in funzione Essa potrebbe essere danneggiata 2 Controllare la direzione del campo rotante Attenzione ventilatori della stazione funzionano del tutto solo con un campo rotante destrorso stazione d inverter pu essere utilizzate esclusivamente con un campo rotante destrorso 3 Protocollare i risultati delle misure e gli strumenti di misura impiegati Inserire i fusibili Controllare l interruttore automatico RCD Attenzione Premendo il tasto di prova l interruttore automatico RCD deve
52. chi rimasti bloccati non vengano strappati con la gru 12 Manuale di servizio Stazione inverter DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 2 Sicurezza 2 4 con la gru o con i suoi ausili di sollevamento non vengano sollevate persone l area di pericolo della gru sia contrassegnata i carichi non rimangano appesi alla gru in assenza dell operatore ITALIANO i carichi non vengano trasportati al di sopra di persone vengano utilizzati solo i punti di aggancio adatti della stazione inverter la stazione inverter venga sollevata solo agganciandola per i punti previsti DEHA Avvertenze di sicurezza fondamentali Pericolo di morte a causa di mancanza di soccorso Nel caso di un incidente una seconda persona pu disinserire la corrente e prestare soccorso Operare solo in presenza di una seconda persona Pericolo di morte a causa di alte tensioni In presenza di tensioni e correnti elevate gli interventi su impianti elettrici e parti sotto tensione possono essere mortali Prima di iniziare i lavori in impianti elettrici Mettere fuori tensione Proteggere contro la riaccensione Accertare l assenza di tensione Effettuare la messa a terra e cortocircuitare Coprire o isolare i componenti sotto tensione attigui all apparecchio Non dimenticare che con la luce diurna la sorgente di corrente dell impianto FV sempre attiva Perico
53. dall acqua sul corpo in calcestruzzo e ripararli senza indugi Asciugare tutte le sale della stazione inverter Cercare la causa della penetrazione dell acqua e porvi rimedio Mettere in funzione la stazione inverter v capitolo 6 pagina 53 Acqua nella stazione inverter Se la base a doppio strato sott acqua necessario asciugare la stazione inverter Pericolo di morte a causa di umidit L acqua o i terreni umidi possono condurre a situazioni che costituiscono un pericolo di morte e possono causare anomalie di funzionamento gravi Mantenere asciutta la base a doppio strato Mantenere asciutta la sala operativa Mantenere asciutta la sala media tensione Stazione inverter Manuale di servizio 85 9 Assistenza in caso di guasti pd lt J lt 9 3 Chiudere correttamente le aperture di passaggio dei cavi Provvedimenti Mettere fuori tensione l intera stazione inverter e proteggerla contro una riaccensione Attenzione Il gestore elettrico deve mettere fuori tensione la stazione inverter nella stazione di inoltro o ancora a monte di essa se la stazione di inoltro implementata nella stazione inverter Non mettere fuori tensione tramite l impianto a media tensione installato opzionalmente poich l umidit potrebbe aver minato il funzionamento e la capacit d isolamento dell impianto a media tensione Se l acqua evapora in seguito a commutazioni archi elettric
54. del generatore solare Pericolo di morte a causa di generatore solare con messa a terra Un anomalia del cablaggio CC pu causare un cortocircuito o un arco elettrico Se un generatore solare ha un difetto d isolamento il contatto con il generatore solare comporta il pericolo di morte Il rischio ancora maggiore se il generatore solare con messa a terra tecnici di servizio devono essere avvertiti della presenza della messa a terra in modo da poter agire opportunamente nel caso di un anomalia Contrassegnare chiaramente il generatore solare con messa a terra Attenzione messa a terra del generatore solare deve soddisfare le norme antinfortunistiche i regolamenti e le prescrizioni locali Messa a terra del generatore solare solo con l esecuzione speciale del trasformatore MT a pi avvolgimenti La messa a terra del generatore solare possibile su ambedue i poli La messa a terra del generatore solare ammessa solo utilizzando avvolgimenti del trasformatore isolati galvanicamente Assicurarsi di disporre delle conoscenze tecniche necessarie o contattare un esperto Stazione inverter Manuale di servizio 31 4 Luogo di installazione pd lt J lt 4 3 2 Esecuzione speciale del trasformatore MT Nel sottomenu fiszioni del display dell inverter centrale impostare la messa a terra del generatore solare stabilire il comportamento dell apparecchio nel caso di anomalia
55. di servizio dello strumento di misura r4 3 Protocollare i risultati delle misure e strumenti di misura impiegati Attenzione la situazione meteorologica nonch lo stato del terreno asciutto bagnato umido gelato ecc devono essere protocollati La messa a terra controllata Lato CC Presupposti Tutti i dispositivi di sezionamento interni ed esterni sono aperti e protetti contro una riaccensione L assenza di tensione stata verificata con uno strumento di misura idoneo e conforme alle direttive in vigore Interruttore automatico di potenza CC nell inverter centrale aperto vedi scheda 2 inverter centrale istruzioni tecniche Controllare il lato CC 1 Interruttore di accensione spegnimento dell inverter centrale su 0 Rispettare un tempo di attesa di 15 minuti Controllare l inverter centrale vedi scheda 2 inverter centrale istruzioni tecniche 4 Protocollare i risultati delle misure e gli strumenti di misura impiegati 5 Ripetere la procedura per gli altri inverter centrali Il lato CC controllato e pronto per la messa in funzione Lato CA Gli interventi e le misure sui componenti a media tensione nella sala media tensione nonch l inserimento della media tensione vengano effettuati solo da personale specializzato in possesso dei diritti per la media tensione Controllare il lato CA 1 Controllare tutti i connettori dell impianto a media tensione
56. doppio battente e l inverter centrale sul lato destro Il collegamento ERDE TERRA della PAS conduce dalla barra all esecuzione della messa a terra Questa si trova nelle immediate vicinanze della porta della sala operativa Per scopi di misura la PAS pu essere aperta rimuovendo un ponticello 26 Manuale di servizio Stazione inverter DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 4 Luogo di installazione DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 4 Luogo di installazione 4 r4 4 1 Scelta del luogo di installazione Nella scelta del luogo di installazione osservare quanto segue Emissione di disturbi degli inverter centrali secondo DIN EN 61000 6 4 2007 09 Immunit ai disturbi degli inverter centrali secondo DIN EN 61000 6 2 2006 03 Tipica emissione acustica della stazione inverter 50dBai 10m di distanza e prestazioni di raffreddamento medie 59dBai 10mdi distanza e prestazioni di raffreddamento massime Qualit necessaria della rete secondo DIN EN 61000 3 11 2001 04 e DIN EN 61000 3 12 2005 09 Se la stazione inverter viene installata dietro una protezione visiva terrapieno palizzata di legno o simili osservare tutte le porte devono poter essere aperte del tutto L aria deve poter circolare senza impedimenti attraverso tutte le aperture di entrata ed uscita Installare la stazione inverter in modo che essa non sia continuamente in acqua ad esempio nel caso di
57. e il peso della stazione inverter vedi scheda 1 stazione inverter scheda dati La superficie d appoggio della stazione inverter non deve abbassarsi in seguito al carico continuo Attenzione Fondazioni sottodimensionate possono crollare e costituire una fonte di pericolo di morte Deve essere dimensionata corrispondentemente alla superficie base della stazione inverter vedi scheda 1 stazione inverter scheda dati Protetta contro dilavamenti ed erosioni Protetta contro l umidit Per evitare l umidit necessario prendere opportuni provvedimenti Eventualmente necessario prevedere un sistema di drenaggio delle acque Fondazioni a prova di gelo Stazione inverter Manuale di servizio 29 4 Luogo di installazione e zZ J lt E e I T 4 3 4 3 1 Stazione inverter 2 Terrapieno 3 Letto di ghiaia 4 Piano fine Dopo il livellamento letto di sabbia spianato e compresso 5 Rivestimento di blocco Il produttore consiglia di collocare la stazione inverter a livello del terreno Un terrapieno copre in questo caso i passaggi dei cavi e permette un accesso a tutte le porte terrapieno deve essere ben stabilizzato e costituire una via larga 1 m intorno alla stazione inverter Una tale collocazione protegge la stazione inverter dalla penetrazione di umidit in seguito a forti precipitazioni o a causa di un livello elevato
58. e non deve rimanere incastrato nel passacavo La boccola metallica del sensore di temperatura deve sporgere di circa 1 cm oltre l avvitamento 5 Montare la calotta di areazione 6 Ripetere la procedura per gli altri ventilatori della stazione L aerazione della sala operativa controllata Controllare il monitoraggio dell impianto Vedi scheda 3 monitoraggio dell impianto istruzioni tecniche Sorveglianza temperatura trasformatore di media tensione Gli interventi e le misure sui componenti a media tensione nella sala media tensione nonch l inserimento della media tensione vengano effettuati solo da personale specializzato in possesso dei diritti per la media tensione Il sensore di temperatura PT 100 serve alla sorveglianza della temperatura dell olio del trasformatore MT Con T gt 95 C l alimentazione ausiliaria viene di disinserita La misura e il disinserimento avvengono tramite un rel nella distribuzione della bassa tensione Classe di potenza 400 fino a 600 kVA Controllare il sensore di temperatura e il rel di sorveglianza 1 Leggere il valore misurato Attenzione Disattivazione di un inverter centrale a 90 C Disattivazione di tutti gli inverter centrali a 95 C Isteresi per la riaccensione 10 K Il ritardo fino all allarme pari a 5 secondi Compensazione del conduttore a 2 o 3 fili conformemente alla versione del PT 100 montato nella stazione Il sensore di temperatura e il rel
59. e o pressione sui connettori conduttori dei cavi vanno fissati sulle barre di supporto dei cavi previste Prima di disinserire il trasformatore MT dal lato primario disinserire tutti gli inverter centrali Perle connessioni del trasformatore MT sono stati scelti e impiegati capicorda adatti a seconda dalle richieste del gestore elettrico competente delle norme e delle direttive da rispettare Dati delle istruzioni tecniche vedi scheda 6 trasformatore di media tensione rispettati Trasformatore MT protetto con fusibile conformemente alle prescrizioni dei componenti tecnici Mettere a terra la stazione inverter Utensili e materiali necessari Pinza Perno di collegamento della terra o morsetto a croce di corredo Chiave dinamometrica per M12 Mettere a terra 1 Esecuzione della messa a terra rimuovere il coperchio protettivo giallo 2 Pulire la superficie di contatto da polvere e residui di calcestruzzo 3 Montare il perno di collegamento della terra morsetto a croce 46 Manuale di servizio Stazione inverter DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 5 Installazione DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 PERICOLO Li Risultato 5 8 Pericolo di morte a causa di messa a terra difettosa In qualsiasi fase di funzionamento la resistenza di terra della stazione inverter deve essere 3 Q Il mancato rispetto di questo valore pu condurre nel caso di malfunzionamenti a
60. ecifici del Paese sono stati impostati conformemente alle direttive di collegamento alla rete del Paese nel display degli inverter centrali vedi pagine della guida del display Prima di iniziare qualsiasi lavoro Mettere fuori tensione Proteggere contro la riaccensione Verificare l assenza di tensione nell inverter Verificare l assenza di tensione nelle connessioni Attenzione con la luce diurna la sorgente di corrente dell impianto FV sempre attiva cavi di collegamento alla rete e quelli di media tensione sono protetti con i fusibili della corrente nominale indicata Le sicure di trasporto nastri del trasformatore MT sono smontate stata verificata l eventuale presenza di danni per tutti i componenti 6 2 Controllo dell installazione Controllo dell installazione Stazione inverter Manuale di servizio 53 6 Messa in funzione 5 Z J lt E AVVISO Risultato Danni alle cose a causa di stazione inverter non in bolla Se la stazione inverter non messa in bolla l acqua non pu defluire dal tetto e potrebbe penetrare nella stazione inverter Orientare verticalmente tutte le porte Collocare la stazione inverter in bolla 1 Controllare tutte le porte Attenzione Tutte le porte devono essere perpendicolari Tutte le porte devono poter essere aperte del tutto 2 Controllare l orientamento della stazione inverter su tutti i lati Attenzione La stazione i
61. ensione vengano effettuati solo da personale specializzato in possesso dei diritti per la media tensione ITALIANO Stazione inverter Manuale di servizio 83 8 Riparazione O Z lt a 84 Manuale di servizio Stazione inverter DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 9 Assistenza in caso di guasti 9 Assistenza in caso di guasti 9 1 9 2 r4 Umidit nella base a doppio strato Pericolo di morte a causa di umidit L acqua o i terreni umidi possono condurre a situazioni che costituiscono un pericolo di morte e possono causare anomalie di funzionamento gravi Mantenere asciutta la base a doppio strato Mantenere asciutta la sala operativa Mantenere asciutta la sala media tensione Chiudere correttamente le aperture di passaggio dei cavi Provvedimenti Mettere fuori tensione l inverter centrale lato CC e CA e proteggere contro la riaccensione Disinserire l alimentazione ausiliaria e proteggere contro una riaccensione Asciugare del tutto la base a doppio stato e pulirla Controllare gli inverter centrali a vista vedi scheda 2 inverter centrale istruzioni tecniche Se si presumono danni causati dall acqua contattare il servizio del produttore Controllare l eventuale presenza di umidit in tutte le sale della stazione inverter Controllare l eventuale presenza di danni causati
62. enti relativamente a scolorazioni sporco tracce di cavi o connessioni fusi o surriscaldati 4 Controllare la presenza sui componenti di eventuale sporco e danni causati da animali ad esempio morsi di roditori Controllare che i conduttori di collegamento siano ben fissi Controllare l interruttore automatico RCD Azionare il tasto di controllo L interruttore automatico RCD deve intervenire In caso contrario sostituire l interruttore automatico RCD Chiudere l armadio elettrico 8 Chiudere i sezionatori esterni allacciamento di rete e alimentazione ausiliaria La distribuzione della bassa tensione controllata Aerazione della sala operativa Porte con filtri a sacchetto Per esperienza durante la fase di installazione dell impianto FV e anche durante le prime settimane di esercizio si ha un elevato sviluppo di polvere e particelle sospese nell aria 8 12 settimane dopo la completa messa in servizio dell impianto FV vanno controllati e puliti porte e filtri a sacchetto Questo primo controllo e pulizia dei filtri a sacchetto non parte di un contratto di servizio manutenzione del produttore eventualmente esistente Manutenzione delle porte 1 Pulire filtri a sacchetto delle porte Nel caso di forte sporco sostituire i filtri a sacchetto v capitolo 8 1 pagina 79 Se il grado di sporco del filtro a sacchetto non viene stabilito tramite la misura della pressione differenziale v capitolo 7 7 4 pagi
63. gere contro la riaccensione Rimuovere i fusibili NH 3 Controllare il dispositivo di sezionamento NH zoccolo e coperchio Attenzione Il dispositivo di sezionamento NH non deve mostrare danni o bruciature 4 Sostituire i fusibili NH Attenzione Tipo di fusibile VC200 NH dimensione 3 500 V 630 A gL gG Tipo di fusibile VC300 NH dimensione 3 500 450 A gL gG Sostituire sempre l intero gruppo La sostituzione dell intero gruppo previene danni iniziali ai fusibili NH 5 Chiudere senza tentennamenti il dispositivo di sezionamento NH Attenzione La chiusura richiede una certa forza Chiudere completamente il dispositivo di sezionamento NH 6 Inserire l inverter centrale fusibili NH sono stati sostituiti Trasformatore di media tensione Rispettare le indicazioni delle istruzioni tecniche dei componenti vedi scheda 6 trasformatore di media tensione istruzioni tecniche L inverter centrale stato messo fuori tensione ed protetto contro la riaccensione L assenza di tensione nelle 3 fasi stata accertata Usare una pinza amperometrica con campo di misura CA e CC 82 Manuale di servizio Stazione inverter DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 8 Riparazione DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 La media tensione disinserita Attenzione Gli interventi e le misure sui componenti a media tensione nella sala media tensione nonch l inserimento della media t
64. gganciare il chiavistello presente su di essa Solo a questo punto possibile chiudere l anta destra La stazione inverter viene fornita con porte dotate di cilindri di serratura standard cilindri mezzi profilati da 30 mm e chiavi cilindri di serratura sono sostituibili in loco Attenzione La decisione relativa al sistema di chiusura deve essere accordata con il gestore elettrico e gli addetti al servizio dell impianto FV Illuminazione e prese elettriche Nella sala operativa e nella sala dell impianto a media tensione sono installate lampade fluorescenti e ovali 58 W con classe di protezione IP 54 Le lampade della sala operativa vengono accese tramite un interruttore Le lampade della sala media tensione vengono accese tramite contatti sulla porta Nella sala operativa e nella sala dell impianto a media tensione sono installate prese elettriche con la classe di protezione IP 44 Esse sono protette con un fusibile comune 16 A Ventilatori della stazione e calotte di aerazione Ventilatori stazione Nella stazione d inverter presente per ogni inverter centrale 1 ventilatore stazione con modulo aggiuntivo integrato per la regolazione del campo di misura della temperatura I ventilatori della stazione dispongono di un interfaccia MOD Bus Essa presente nella distribuzione della bassa tensione su morsetti Il suo scopo quello di servizio e diagnostica e va usata solo da parte di tecnici di servizio specializzati
65. gnimento non un sezionatore Aprire tutti i sezionatori esterni e proteggerli contro una riaccensione Aprire gli interruttori di potenza interni Dopo aver messo fuori tensione l apparecchio attendere sempre un intervallo di 15 minuti Verificare l assenza di tensione con uno strumento di misura idoneo e conforme alle direttive in vigore Tutti gli strumenti di misura e i conduttori utilizzati devono essere almeno omologati per la classe di protezione CAT 1000 V o CAT III 600 V secondo IEC EN 61010 1 Pericolo di morte a causa di umidit L acqua o i terreni umidi possono condurre a situazioni che costituiscono un pericolo di morte e possono causare anomalie di funzionamento gravi Mantenere asciutta la base a doppio strato Mantenere asciutta la sala operativa Mantenere asciutta la sala media tensione Stazione inverter Manuale di servizio 37 5 Installazione pd lt J lt 5 2 Chiudere correttamente le aperture di passaggio dei cavi Pericolo di morte a causa di archi elettrici e di correnti di cortocircuito Negli impianti FV possono aversi tensioni CC molto elevate senza passaggio a zero che nel caso di anomalie o nel caso di un uso improprio di componenti come fusibili o spinotti causano archi elettrici La corrente di cortocircuito del generatore solare solo leggermente maggiore della corrente di esercizio massima ed sempre funzione dell irradiazione cor
66. i In presenza di tensioni e correnti elevate gli interventi su impianti elettrici e parti sotto tensione possono essere mortali Stazione inverter Manuale di servizio 69 7 Manutenzione Prima di iniziare i lavori in impianti elettrici Mettere fuori tensione Proteggere contro la riaccensione Accertare l assenza di tensione pd lt J lt Effettuare la messa a terra e cortocircuitare Coprire o isolare i componenti sotto tensione attigui all apparecchio Non dimenticare che con la luce diurna la sorgente di corrente dell impianto FV sempre attiva Pericolo di morte a causa di archi elettrici e di correnti di cortocircuito Negli impianti FV possono aversi tensioni CC molto elevate senza passaggio a zero che nel caso di anomalie o nel caso di un uso improprio di componenti come fusibili o spinotti causano archi elettrici La corrente di cortocircuito del generatore solare solo leggermente maggiore della corrente di esercizio massima ed sempre funzione dell irradiazione corrente Per questo motivo nel caso di cortocircuiti l intervento dei fusibili esistenti non sempre assicurato Usare i componenti in modo proprio Impiegare un sezionatore CC esterno Pericolo di morte a causa di tensioni residue Le tensioni residue all interno dell inverter centrale possono causare scosse elettriche mortali condensatori possono essere carichi anche dopo aver disinserito l
67. i esiste pericolo di morte Dal lato CC mettere fuori tensione tramite il sezionatore e proteggere contro la riaccensione Asciugare tutte le sale della stazione inverter Incaricare il servizio del produttore del controllo completo di tutti i componenti Attenzione Eventualmente necessario sostituire dei componenti Cercare la causa della penetrazione dell acqua e porvi rimedio a regola d arte Mettere in funzione la stazione inverter v capitolo 6 pagina 53 II dispositivo di controllo dell isolamento interviene Utensili necessari Tester d isolamento secondo DIN EN 61552 2 Presupposti Gli inverter centrali messi fuori tensione sia dal lato CC sia da quello CA e sono protetti contro la riaccensione Provvedimenti Osservare il manuale di servizio dello strumento di misura Consultare il manuale di servizio dell inverter centrale vedi scheda 2 inverter centrale Rispettare il manuale di servizio del dispositivo di controllo dell isolamento vedi scheda 4 componenti dell installazione elettrica generale sorveglianza dell isolamento Misurare la resistenza d isolamento della rete IT tra inverter centrali e trasformatore MT Attenzione La resistenza di isolamento a 1000 deve essere R gt 1 MQ Se presente un errore d isolamento risolvere il problema 86 Manuale di servizio Stazione inverter DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 DO_BA_2010_VIS400_1ITA_B
68. i capicorda e spinotti dei cavi impiegati dipende dall impianto di media tensione utilizzato vedi scheda 7 opzione impianto a media tensione Il fissaggio dei cavi ad esempio guida di supporto dei cavi dipende dall impianto di media tensione utilizzato vedi scheda 7 opzione impianto a media tensione Il dimensionamento e il fusibile di protezione dei cavi di media della tensione dipendono dalle richieste del gestore elettrico competente delle norme e delle direttive da rispettare nonch eventualmente delle prescrizioni del produttore del conduttore Il dimensionamento del cavo di media tensione dipende dalla caduta di tensione desiderata sul conduttore lunghezza Tener contro della somma delle correnti di tutte le stazioni di inverter collegate Realizzare la protezione del cavo di media tensione conformemente ai dati della stazione inverter dell impianto a media tensione e del trasformatore MT considerare la somma delle correnti di tutte le stazioni di inverter collegate La posa del cavo di bassa tensione avviene in maniera protetta conformemente alle richieste locali alle norme alle direttive e prescrizioni Eventualmente mettere a terra in modo sicuro la calza del cavo di media tensione 5 6 1 Stazione inverter senza impianto a media tensione Materiale necessario Barra di terra presente nella sala media tensione Cavo di terra e cortocircuito presente nella sala media tensione Spinotto per il tipo di c
69. i sicurezza Rispettare l ordine delle operazioni Pericolo di morte a causa della mancanza di diritti di intervento sulla media tensione Gli interventi e le misure sui componenti a media tensione nella sala media tensione nonch l inserimento della media tensione vengano effettuati solo da personale specializzato in possesso dei diritti per la media tensione Presupposti l Prima del disinserimento dell impianto a media tensione necessario disinserire tutti gli inverter centrali collegati tramite il Main Switch Inverter OFF Nella pulizia di griglia di aerazione delle calotte di aerazione e di parti montate nessun corpo estraneo o umidit devono penetrare all interno della stazione inverter Esterno della stazione inverter La stazione inverter non va pulita mai all esterno con una idropulitrice La superficie della stazione inverter pu essere pulita a umido ed eventualmente con utensili meccanici Attenzione Nella stazione inverter non deve penetrare umidit Nella scelta degli additivi di pulizia e degli utensili osservare quanto segue Non danneggiare la superficie e la vernice della stazione inverter Se nei pressi o sulla stazione inverter esistono parti montate esse vanno pulite in modo da non impedire o disturbare l aerazione Le parti montate non sono parte di un contratto di servizio con il produttore Manutenzione dell esterno 1 Pulire il tetto 2 Controllare che le aperture per il pas
70. i terra viene misurata immettendo corrente alternata tramite il conduttore di terra il dispersore e la resistenza di diffusione della terra La resistenza di terra pu essere misurata in modo diretto e indiretto Per la misura diretta necessaria una sonda di terra Nel caso di una misura indiretta la resistenza di terra viene stimata tramite una misura della resistenza del loop di terra senza sonda Ra V IF Ra Resistenza di terra terra protettiva VL Tensione di contatto Ir Corrente di guasto 2 Misurare la resistenza di terra tratto da misurare dalla PAS alla terra di riferimento Attenzione Resistenza di terra terra protettiva Ra lt 3 Q Manuale di servizio dello strumento di misura Stazione inverter Manuale di servizio 59 6 Messa in funzione 5 zZ J lt E Risultato 6 5 2 3 Protocollare i risultati delle misure e gli strumenti di misura impiegati Attenzione la situazione meteorologica nonch lo stato del terreno asciutto bagnato umido gelato ecc devono essere protocollati La messa a terra controllata Lato CC Pericolo di morte a causa di alte tensioni In presenza di tensioni e correnti elevate gli interventi su impianti elettrici e parti sotto tensione possono essere mortali Prima di iniziare i lavori in impianti elettrici Mettere fuori tensione Proteggere contro la riaccensione Accertare l assenza di tensione Effettuare l
71. immediato di tutti gli inverter centrali Se sono necessari ulteriori interruttori nella distribuzione della bassa tensione sono predisposti dei morsetti Vedi scheda 1 stazione d inverter schemi elettrici Passaggio dei cavi Nella stazione inverter sono impiegati normalmente gli elementi base del sistema per l inserimento dei cavi dell azienda Hauff Technik GmbH amp Co KG del tipo HSI 150 con coperchio Le aperture per il passaggio dei cavi usate devono essere chiuse con coperchi a vite del sistema coperchi a vite del sistema non fanno parte della fornitura della stazione inverter la loro esecuzione dipende dal progetto dell impianto Vedi scheda 1 stazione d inverter Istruzioni tecniche Stazione inverter Manuale di servizio 23 3 Descrizione tecnica pd lt J lt 3 1 7 3 1 8 3 1 9 Porte Tutte le porte sono dotate di barre di arresto A porta del tutto aperta ca gt 85 la barra si aggancia e impedisce una chiusura inavvertita della porta Per chiudere la porta necessario sollevare la barra e chiudere lentamente A partire da un angolo di chiusura inferiore a circa 70 possibile rilasciare la barra e chiudere la porta normalmente Attenzione Chiudendola porta vanno evitati danni a persone parti del corpo o oggetti Prestare particolare attenzione in presenza di vento Nella chiusura delle porte osservare Chiudere sempre del tutto prima l anta sinistra e a
72. ire il dispositivo di sezionamento NH e proteggere contro la riaccensione 1 Premere pin di sicurezza su ambedue i lati e tirare la leva di sezionamento NH verticalmente verso l alto r4 g S lt 2 Tirare senza indugi la leva di sezionamento NH verso il basso Attenzione l azionamento deve essere effettuato con forza 3 Spostare la leva di sezionamento NH in direzione del dispositivo di sezionamento NH Stazione inverter Manuale di servizio 39 5 Installazione 5 zZ a E Risultato Il dispositivo di sezionamento NH aperto e protetto contro la riaccensione 5 1 Pin di sicurezza 40 Manuale di servizio Stazione inverter DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 5 Installazione Risultato 5 4 Chiudere e proteggere il dispositivo di sezionamento NH 1 Premerei pin di sicurezza su ambedue i lati del dispositivo di sezionamento NH ed estrarre la leva di sezionamento NH 2 Spingere senza indugi la leva di sezionamento NH verso l alto Attenzione r4
73. la differenza di pressione 1 Riscaldare il sensore di temperatura di tutti i ventilatori della stazione a T gt 40 C Attenzione Non scaldare oltre 80 C Non usare fiamme aperte Il ventilatore della stazione si inserisce e gira 2 Misurare per ogni porta la differenza di pressione in 6 punti Attenzione Il valore medio delle 6 misure deve essere 15 Pa Seil valore medio gt 15 Pa sostituire i filtri a sacchetto della corrispondente porta v capitolo 8 1 pagina 79 Se il valore medio delle 6 misure lt 15 Pa misurare la velocit della corrente d aria con l anemometro 3 Misurare per ogni porta la velocit della corrente d aria in 6 punti Attenzione Il valore medio delle 6 misure per essere gt 0 75 m s Se il valore medio lt 0 75 m s sostituire i filtri a sacchetto della corrispondente porta v capitolo 8 1 pagina 79 Sostituire sempre l intero gruppo di filtri La differenza di pressione misurata Manutenzione della sala operativa Manutenzione della sala operativa 1 Controllare il funzionamento dell illuminazione 2 Pulire a secco la sala operativa Se dovesse rendersi necessaria una pulizia a umido allora Mettere fuori tensione del tutto la stazione inverter al termine della pulizia raccogliere del tutto l umidit La stazione inverter pu essere nuovamente inserita solo se del tutto asciutta 76 Manuale di servizio Stazione inverter DO_BA_2010
74. la stazione inverter Riparare senza indugi e a regola d arte i danni al calcestruzzo 14 Manuale di servizio Stazione inverter DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 2 Sicurezza DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 Avvertimenti di pericolo 2 4 1 Nella e sulla stazione inverter Nelle zone di rilievo per la sicurezza della stazione inverter sono applicati contrassegni che avvertono sulla presenza di pericoli divieti e norme contrassegni persi o danneggiati relativi a pericoli divieti norme o messa a terra devono essere sostituiti immediatamente Segnali di pericolo Pericolo di morte a causa di alta tensione Contrassegno di divieto Accesso vietato a persone portatrici di pacemaker Accesso vietato a persone non autorizzate Segni d obbligo CI I Usare gli otoprotettori Z Stazione inverter Manuale di servizio 15 2 Sicurezza 5 zZ J lt E 2 4 2 PERICOLO AVVERTENZA ATTENZIONE AVVISO 2 5 Nel manuale di servizio Le avvertenza di pericolo descritte riguardano solo il presente manuale di servizio Le avvertenza di pericolo nei manuale dei componenti possono essere diverse per l aspetto e la complessit Gli avvertimenti di pericolo segnalano informazioni importanti per la sicurezza Essi comprendono un simbolo di avvertimento pittogramma una parola chiave per segnalare il livello di pericolo
75. la stazione dispongono di una sorveglianza termica integrata Essa interviene se il motore del ventilatore della stazione bloccato o se si ha un sovraccarico termico Attenzione Il ventilatore della stazione si riavvia autonomamente Sorveglianza della temperatura e della formazione di gas Il trasformatore MT dispone di una sorveglianza termica e di un rel a gas Se la temperatura sale oltre 90 C vengono disinseriti rispettivamente un inverter centrale stazioni della classi di potenza 400 900 kVA o due inverter centrali stazioni delle classi di potenza 1000 1200 kVA Se la temperatura sale oltre 95 C o se viene rilevata la formazione di gas vengono disattivati tutti gli inverter centrali Attenzione Il trasformatore MT non viene staccato dalla rete a media tensione L inverter centrale si riavvia autonomamente Opzionalmente viene messo fuori tensione il trasformatore MT Dispositivi di protezione dalle sovratensioni Gli inverter centrali della stazione d inverter sono dotati di scaricatori v capitolo 4 3 6 pagina 34 Conformemente al concetto di protezione antifulmine v capitolo 4 3 5 pagina 34 eventualmente necessario ricorrere ad ulteriori provvedimenti Stazione inverter Manuale di servizio 17 2 Sicurezza O Z lt a 18 Manuale di servizio Stazione inverter DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 3 Descrizione tecnica DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08
76. la stazione inverter tutti i fusibili e gli interruttori automatici dei ventilatori della stazione siano inseriti Doveri dell operatore della gru L operatore della gru deve assicurarsi che l uso della gru venga fermato se sotto l effetto del vento un carico non pu essere tenuto e depositato con sicurezza si presentano difetti che mettono a rischio la sicurezza operativa prima di iniziare a usare la gru siano stati controllati tutti gli interruttori di fine corsa di emergenza e i freni vengano usati solo ganci di gru con sicura e che essi siano stati controllati a intervalli regolari le funi o le catene della gru siano ben curate e controllate circa la presenza di danni le funi o le catene della gru siano in grado di sopportare il carico la gru sia parcheggiata in modo sicuro prima di agganciare il carico siano stati rilevati peso e baricentro non usare la sicura di sovraccarico come bilancia il carico dopo l intervento della sicura di sovraccarico non venga sollevato ritirando il braccio se l operatore non vede il carico siano presenti collaboratori che diano istruzioni La comprensione avviene tramite segnali a mano stabiliti o via radio i carichi fissati a mano vengano sollevati solo dopo un segno della mano lunghi carichi che nel trasporto possano impigliarsi vengano guidati con apposite funi i carichi non vengano tirati obliquamente o vengano fatti oscillare i cari
77. lo di morte a causa di campi magnetici ed elettromagnetici Nel caso di persone portatrici di pace maker protesi metalliche e apparecchi acustici i campi magnetici ed elettromagnetici possono avere gravi conseguenze sulla salute Alle persone portatrici di pacemaker protesi metalliche e apparecchi acustici vietato l ingresso nella sala operativa Pericolo di morte a causa di umidit L acqua o i terreni umidi possono condurre a situazioni che costituiscono un pericolo di morte e possono causare anomalie di funzionamento gravi Mantenere asciutta la base a doppio strato Mantenere asciutta la sala operativa Mantenere asciutta la sala media tensione Chiudere correttamente le aperture di passaggio dei cavi Stazione inverter Manuale di servizio 13 2 Sicurezza zZ Pericolo di morte a causa dell inosservanza delle avvertenze di sicurezza Il mancato rispetto delle avvertenze di sicurezza e della sequenza delle operazioni necessarie all installazione pu distruggere il prodotto e causare incidenti di natura elettrica con gravi danni per la salute Rispettare le avvertenze di sicurezza Rispettare l ordine delle operazioni Pericolo di morte a causa di personale non qualificato Tutti gli armadi elettrici i distributori e gli altri dispositivi della stazione possono essere comandati esclusivamente da parte di elettricisti In particolare l azionamento del dispositivo di sezio
78. montaggio non danneggiare il ventilatore della stazione Il supporto non deve piegarsi ITALIANO Lo smontaggio del supporto a croce dal motore non ammesso 8 Controllare i ventilatori della stazione dal punto di vista meccanico Attenzione La ventola deve essere libera e deve poter essere ruotata facilmente a mano Nella rotazione non devono sentirsi rumori di sfregamenti 9 Controllare la distanza della ruota del ventilatore dalla zona limitrofa Attenzione 1 ventilatori della stazione devono trovarsi al centro rispetto ai supporti montati e ai deflettori di aerazione 10 Sostituire il modulo di regolazione Attenzione Se il modulo di regolazione presenta dei danni esso deve essere sostituito completamente Se il modulo di regolazione non presenta dei danni esso pu essere montato sul nuovo ventilatore della stazione 11 Collegare i conduttori del ventilatore della stazione Attenzione I conduttori devono essere posati nei supporti e o nelle canaline Tener conto dei ponticelli eventualmente installati o dei collegamenti interni sulla piastra dei morsetti Eventualmente questi devono essere installati anche nel caso del nuovo ventilatore della stazione Il ventilatore della stazione sostituito Controllo del funzionamento del nuovo ventilatore della stazione 1 Rimuovere attrezzi e corpi estranei dalla ventola del ventilatore della stazione 2 Inserire i fusibili del ventilatore dell
79. na 69 per evitare anomalie di esercizio gli intervalli di manutenzione v capitolo 7 1 pagina 69 vengano adattati conformemente alla sede vengano utilizzati componenti e parti che siano in perfetto stato sia presente una protezione sufficiente contro corrente differenziale tramite interruttori automatici Residual Current Device interruttori automatici RCD sia esistente ed applicato un concetto di protezione antifulmine nel caso di nevicate tutte le aperture di ingresso ed uscita dell aria rimangano sempre libere da neve o da accumuli di essa le aperture di entrata e uscita dell aria non siano ostruite da piante le porte vengano protette con un sistema di chiusura la protezione della porta della sala dell impianto a media tensione venga accordata con il gestore elettrico la stazione inverter venga utilizzata esclusivamente con un sistema di aerazione completo e funzionante se la stazione d inverter rimane ferma per oltre 4 settimane le aperture di ingresso e di uscita dell aria siano protette da umidit e sporco se la stazione d inverter viene messa in funzione dopo pi di 4 settimane dall installazione le aperture di ingresso e di uscita dell aria siano protette da umidit e sporco la stazione inverter sia libera da umidit vangano utilizzate solo stazioni di inverter installate e messe in funzione conformemente a queste istruzioni elettricista Qualifica Un elettricista una persona che sulla
80. na 75 i filtri a sacchetto vanno sostituiti al pi tardi ogni 2 anni Sostituire sempre l intero gruppo di filtri L uso di filtri usati e nuovi non ammesso Stazione inverter Manuale di servizio 73 7 Manutenzione 5 zZ J lt E 7 7 2 Risultato 7 7 3 Ventilatori stazione Presupposti Gli inverter centrali sono stati messi fuori tensione sia dal lato CA sia da quello CC e sono protetti contro la riaccensione Inverter centrali L assenza di tensione stata accertata ventilatori stazione sono stati messi fuori tensione e sono stati protetti contro la riaccensione Ventilatori stazione l assenza di tensione stata accertata Manutenzione dei ventilatori stazione 1 Disinserire del tutto l alimentazione ausiliaria e proteggere contro una riaccensione Pericolo di lesioni dovuto a bordi taglienti ventilatori della stazione e le ventole hanno bordi taglienti Indossare guanti 2 Smontare la calotta di areazione 3 Pulire il contenitore del ventilatore della stazione Usare un aspiratore o un compressore 4 Pulire le pale del ventilatore della stazione 5 Controllare l eventuale presenza di danni sulle pale del ventilatore della stazione 6 Controllare i ventilatori della stazione dal punto di vista meccanico Attenzione La ventola deve essere libera e deve poter essere ruotata facilmente a mano Nella rotazione non devono sentirsi rumori di sfregamenti
81. namento NH e l apertura della distribuzione della bassa tensione possono essere effettuati esclusivamente da parte di elettricisti Fare effettuare i lavori sui componenti sotto corrente solo da elettricisti Pericolo di morte a causa della mancanza di diritti di intervento sulla media tensione Gli interventi e le misure sui componenti a media tensione nella sala media tensione nonch l inserimento della media tensione vengano effettuati solo da personale specializzato in possesso dei diritti per la media tensione Pericolo di morte a causa di vie di fuga bloccate Se vengono aperti pi inverter centrali contemporaneamente la via di fuga bloccata Aprire sempre un solo inverter centrale Intutti gli interventi nella stazione di inverter aprire ambedue lati della porta a doppio battente Danni alle cose a causa di aerazione ostruita Se corpi estranei si trovano all interno della stazione inverter e bloccano l aerazione possono aversi danni materiali e perdite di resa Mantenere inverter centrali base a doppio strato e canale di aerazione liberi da corpi estranei Mantenere aperture d ingresso e di uscita dell aria libere da corpi estranei Danni alle cose a causa di danni al calcestruzzo danni al calcestruzzo all interno e all esterno possono causare la corrosione delle armature in ferro Se l armatura in ferro si arrugginisce il calcestruzzo pu scolorarsi e possono aversi danni strutturali al
82. ne libera da corpi estranei e sporco Sorveglianza temperatura trasformatore MT impostata Tensioni CA e CC sono attivate Gli inverter centrali sono chiusi parametri specifici della sede sono impostati DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 66 Manuale di servizio Stazione inverter DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 6 Messa in funzione Messa in funzione 1 Mettere in funzione l impianto a media tensione Attenzione Gli interventi e le misure sui componenti a media tensione nella sala media tensione nonch l inserimento della media tensione vengano effettuati solo da personale specializzato in possesso dei diritti per la media tensione 2 Chiudere la sala media tensione 3 Inserire l inverter centrale 4 Chiudere tutte le porte della stazione inverter Risultato La stazione inverter in funzione ITALIANO Stazione inverter Manuale di servizio 67 6 Messa in funzione O Z lt 68 Manuale di servizio Stazione inverter DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 7 Manutenzione 7 Manutenzione 7 1 7 2 r4 lt E Intervallo di manutenzione La prima manutenzione deve essere effettuata tra 8 e 12 settimane dopo la completa messa in funzione dell impianto FV Quindi la manutenzione della stazione inverter e dei suoi componenti deve essere effettuata almeno ogni 2 anni Quest
83. non dispone di un interruttore automatico RCD L alimentazione ausiliaria come l intera alimentazione di tensione a 230 V e a 400 V della stazione inverter realizzata con una rete del tipo TN C S Gli interruttori automatici RCD sono impiegati in determinati circuiti di corrente vedi scheda 1 stazione d inverter schemi elettrici Attenzione Non modificare la tipologia di rete prestabilita Stazione inverter Manuale di servizio 33 4 Luogo di installazione pd lt J lt 4 3 5 4 3 6 4 4 Concetto di protezione antifulmine Danni materiali causati da fulmini La caduta di un fulmine nelle vicinanze dell impianto FV o all interno di esso pu danneggiarne i componenti Realizzare un concetto di protezione antifulmine per tutti i componenti dell impianto ad esempio generatore solare inverter monitoraggio dell impianto Applicare il concetto di protezione antifulmine A seconda della sede e dell esecuzione dell impianto FV il rischio di sovratensioni e fulmini diverso Attenzione Stima dei rischi secondo la norma DIN EN 62305 2 Prescrizioni di legge e locali Richieste dell assicuratore dell impianto FV Ogni sede e ogni esecuzione dell impianto FV tipi di pannelli tensioni nominali posa dei cavi ecc influenzano in modo diverso il concetto di protezione antifulmine produttore della stazione inverter non in grado di dare indicazioni di validit generale per un
84. nti di compensazione Queste correnti possono causare danni ai pannelli a strato sottile Il generatore solare dell impianto FV non va messo a terra Se il generatore solare deve essere messo a terra la stazione d inverter deve essere ordinata con una speciale esecuzione del trasformatore MT a pi avvolgimenti Questa opzione disponibile per stazioni di inverter fino a 900 kVA In essa ogni inverter centrale viene condotto su un avvolgimento isolato galvanicamente rendendo cos possibile la messa a terra del generatore solare Vedi scheda 6 trasformatore di media tensione Impianto a media tensione per 20 kV opzionale L impianto a media tensione si trova nella sala media tensione La sala raggiungibile solo dall esterno ma non si pu entrare al suo interno Se deve essere usato un proprio impianto a media tensione tenere conto dell ingombro Gli interventi e le misure sui componenti a media tensione nella sala media tensione nonch l inserimento della media tensione vengano effettuati solo da personale specializzato in possesso dei diritti per la media tensione 22 Manuale di servizio Stazione inverter DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 3 Descrizione tecnica 3 1 5 3 1 6 L impianto a media tensione un impianto isolato con esafluoruro di zolfo dimensionato per una tensione nominale di massimo 24 kV e una corrente nominale massima di 630 A L impianto
85. nverter deve essere perpendicolare Se le porte o la stazione inverter non sono in bolla correttamente la stazione inverter non va usata Se le porte o la stazione inverter non sono in bolla controllare le fondazioni Ripetere l installazione v capitolo 4 4 pagina 34 3 Controllare la base Attenzione Non deve essere presente alcun dilavamento La stazione inverter non deve trovarsi in acqua ad esempio nel caso di un livello elevato della falda 4 Controllare le vie di accesso alla stazione inverter Attenzione Le vie di accesso devono soddisfare i requisiti locali e le norme antiinfortunistiche 5 Se due stazioni di inverter sono installate una accanto all altra allora tutte le porte e le griglie di aerazione di ciascuna stazione inverter devono poter essere aperte del tutto L installazione controllata Controllare l esterno della stazione inverter Controllare l esterno Danni alle cose a causa di danni al calcestruzzo danni al calcestruzzo all interno e all esterno possono causare la corrosione delle armature in ferro Se l armatura in ferro si arrugginisce il calcestruzzo pu scolorarsi e possono aversi danni strutturali alla stazione inverter Riparare senza indugi e a regola d arte i danni al calcestruzzo 54 Manuale di servizio Stazione inverter DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 6 Messa in funzione 1 Controllare gli
86. o Ci protegge inoltre le guarnizioni del sistema di inserimento dei cavi da danni gli inverter centrali nella stazione inverter vengano utilizzati solo in una rete Isol Terre rete IT Attenzione laretelT unaretenon messa a terra e viene messa a terra nel caso di un guasto verso terra Stazione inverter Manuale di servizio 11 2 Sicurezza pd lt J lt 2 3 il trasformatore per l alimentazione ausiliaria collegato dal lato primario ad una rete IT e da quello secondario ad una rete Terre Neutre Combin S par rete TN C S se nella stazione inverter non integrato un trasformatore per l alimentazione ausiliaria che i distributori di bassa tensione esterni siano in grado di disinserire la somma delle correnti di tutte le stazioni di inverter collegate prima di accedere alla base a doppio strato gli inverter centrali siano stati disinseriti e messi fuori tensione nella stazione inverter non ci sia umidit durante il periodo senza immissione di notte non vengano disinseriti n l impianto a media tensione n l alimentazione ausiliaria In caso contrario in seguito a procedimenti di commutazione possono danneggiarsi componenti come inverter centrali trasformatori MT e il sistema di monitoraggio dell impianto se il trasformatore MT viene messo fuori tensione dal lato primario vengano prima disinseriti tutti gli inverter centrali collegati che all abbandono del
87. o intervallo pu ridursi a causa della specifica situazione locale motivi per la riduzione degli intervalli di manutenzione sono Elevato inquinamento a causa di sporco o polvere ad esempio nel caso di installazione in imprese agricole o nelle vicinanze di esse Vibrazioni dovute ad esempio all installazione in sedi vicine a linee ferroviarie o strade Elevato numero di ore di funzionamento a carico nominale ad esempio negli impianti con sistema d inseguimento Temperature ambiente continuamente elevate o fortemente oscillanti ad esempio nel caso di installazioni in deserti o steppe Elevata umidit dell aria sempre gt 80 Un controllo a regola d arte permette di scoprire problemi come conduttori di protezione difettosi protezioni anticontatto mancanti cavi danneggiati dispersioni di tensione sull involucro Sostituire i componenti guasti e quelli soggetti ad usura L adattamento degli intervalli di manutenzione alla situazione locale di responsabilit gestore Aerazione L intervallo di manutenzione dipende dall ubicazione inquinamento dell aria della stazione inverter Eliminare tempestivamente lo sporco per escludere una riduzione del volume dell aria o contropressioni non ammesse Se i filtri a sacchetto causano una perdita di pressione di 250 Pa ad un flusso volumetrico di 16000 m h essi vanno allora sostituiti completamente Avvertenze di sicurezza Pericolo di morte a causa di alte tension
88. odo improprio pu accumularsi dell acqua di condensa I sacchetti dei filtri devono essere in posizione verticale Dopo il montaggio controllare l eventuale presenza di danni sui filtri a sacchetto 6 Inserire il filtro a sacchetto 7 Inserire e avvitare la rotaia Ventilatori stazione Presupposti L inverter centrale messo del tutto fuori tensione ed protetto contro la riaccensione Il fusibile dei ventilatori della stazione disinserito e protetto contro la riaccensione L assenza di tensione negli inverter centrali stata verificata Sostituzione del ventilatore della stazione 1 Smontare la calotta di areazione Pericolo di lesioni dovuto a bordi taglienti ventilatori della stazione e le ventole hanno bordi taglienti Indossare guanti Ventilatore stazione Aprire la presa di collegamento Verificare l assenza di tensione nel ventilatore stazione Staccare il cavo di alimentazione del ventilatore stazione dai morsetti Prendere nota della correlazione dei conduttori con i morsetti Allentare le viti di supporto del ventilatore della stazione Estrarre il ventilatore della stazione verso l alto 80 Manuale di servizio Stazione inverter DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 8 Riparazione Risultato 7 Montare il nuovo ventilatore della stazione incluso il supporto a croce in ordine inverso Attenzione Durante il
89. ollegamento A secondo EN 50180 e EN 50181 cono esterno 250 A Manuale d uso del trasformatore MT vedi scheda 6 trasformatore di media tensione Presupposti La rete a media tensione del tipo IT capicorda e gli isolamenti sono stati impiegati conformemente alle richieste delle gestore elettrico competente alle norme e alle direttive da rispettare nonch eventualmente alle prescrizioni del produttore del conduttore La distanza tra le parti messe a terra e altri componenti sotto tensione quanto pi grande possibile Il dimensionamento e il fusibile di protezione dei cavi di media tensione sono stati scelti a seconda dalle richieste del gestore elettrico competente delle norme e delle direttive da rispettare nonch eventualmente delle prescrizioni del produttore del conduttore Stazione inverter Manuale di servizio 45 5 Installazione 5 zZ J lt E 5 7 IH dimensionamento del cavo di media tensione stato scelto in funzione della caduta di tensione desiderata sul conduttore lunghezza Per ogni trasformatore MT previsto un proprio campo di uscita del trasformatore o di sezionamento di potenza La protezione dei cavi di media tensione stata realizzata conformemente ai dati della stazione inverter e del trasformatore MT La calza dei cavo di media tensione messa a terra in modo sicuro conduttori e i cavi non devono esercitare alcuna sollecitazione meccanica di trazion
90. ollegato alla rete CA L ingresso di rete CA e i morsetti CC degli inverter centrali sono ancora sotto tensione 16 Manuale di servizio Stazione inverter DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 2 Sicurezza Sezionatore CC esterno Gli interruttori di potenza CC impiegati nell inverter centrale non soddisfano i presupposti di un sezionatore A monte di ogni inverter centrale deve essere presente un sezionatore CC esterno In caso di problemi o per il controllo del generatore solare il sezionatore CC esterno pu mettere fuori tensione dal lato CC l inverter centrale Attenzione ITALIANO Il sezionatore CC esterno deve essere accessibile e facilmente raggiungibile in qualsiasi momento senza ausili I sezionatore CC esterno deve poter essere bloccato contro la riaccensione Dispositivo di sezionamento NH Il dispositivo di sezionamento NH si trova accanto alla distribuzione della bassa tensione e serve a mettere fuori tensione il lato AC dell inverter Sorveglianza della temperatura Gli inverter centrali dispongono di diversi sensori di temperatura Se un inverter centrale non viene raffreddato sufficientemente ad esempio a causa di aperture di entrata ed uscita dell aria intasate filtro dell aria intasato ventilatore della stazione guasto l inverter centrale allora si disattiva Attenzione L inverter centrale si riavvia autonomamente ventilatori del
91. omponenti della sala operativa Inverter centrali Rispettare le indicazioni delle istruzioni tecniche dei componenti vedi scheda 2 inverter centrale istruzioni tecniche Dispositivo di sezionamento NH Controllare il dispositivo di sezionamento NH 1 Aprire i sezionatori esterni collegamento alla rete generatore solare e alimentazione ausiliaria e bloccarli contro la riaccensione Controllare i componenti relativamente a scolorazioni sporco tracce di cavi o connessioni fusi o surriscaldati Controllare la presenza sui componenti di eventuale sporco e danni causati da animali ad esempio morsi di roditori Controllare che i cavi di collegamento e le barre di supporto dei cavi siano ben fissi 72 Manuale di servizio Stazione inverter DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 7 Manutenzione Risultato 7 6 3 Risultato 7 7 7 7 1 E 5 Protocollare i risultati delle misure 6 gli strumenti di misura impiegati 6 Chiudere i sezionatori esterni connettore di rete generatore solare e alimentazione ausiliaria Il dispositivo di sezionamento NH controllato r4 Distribuzione della bassa tensione Controllare la distribuzione della bassa tensione 1 Aprire i sezionatori esterni collegamento alla rete e alimentazione ausiliaria e bloccarli contro la riaccensione Aprire l armadio elettrico Controllare i compon
92. onduttori e sensore di temperatura 3 Riscaldare il sensore di temperatura a T gt 40 C Attenzione Non scaldare oltre 80 C Non usare fiamme aperte Il ventilatore della stazione si inserisce e gira A T 45 C il ventilatore raggiunge la sua massima velocit 4 Montare nuovamente il sensore di temperatura Attenzione Non piegare o danneggiare il conduttore Il conduttore non deve rimanere incastrato nel passacavo Il sensore di temperatura non deve essere incassato del tutto nel canale dell aria 5 Montare la calotta di areazione 6 Ripetere la procedura per gli altri inverter centrali Risultato Il sensore di temperatura PT 1000 controllato 7 7 4 Misurare la differenza di pressione Se i filtri a sacchetto non vengono sostituiti misurare la differenza di pressione Presupposti Canale aria ventilatori della stazione lamelle a V delle porte a battente e filtri a sacchetto puliti Tutti i filtri a sacchetto sono montati Tutti i ventilatori stazione controllati Porte chiuse Stazione inverter Manuale di servizio 75 7 Manutenzione 5 zZ J lt E Risultato 7 8 Lil L inverter centrale chiuso Utensili necessari Strumento per la misura della differenza di pressione Precisione 2 Risoluzione almeno 1 Pa Campo di misura consigliato 0 100 Pa Anemometro Precisione 5 Risoluzione almeno 0 01 m s Campo di misura consigliato 0 2 m s Misurare
93. re L ingombro per l installazione dipende da fattori locali e specifici del progetto Attenzione 4 1 Ingombro per la gru nell istallazione Ingombro gt mezza larghezza di supporto della gru 1 m di distanza di sicurezza dallo scavo di fondazione 1 m di spazio di manovra intorno allo scavo di fondazione mezza larghezza della stazione inverter 4 28 Manuale di servizio Stazione inverter DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 4 Luogo di installazione DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 4 1 2 Campo di temperatura Temperatura ambiente 20 C 50 C Con temperature ambiente diverse non garantito un funzionamento proprio Attenzione r4 Derating nel caso di temperatura olio trasformatore MT gt 90 C 4 1 3 Altezza geografica Altezza geografica 2000 m s l m 4 2 Fondazioni Il tipo di fondazione dipende dalle caratteristiche del suolo e dalla situazione locale Le fondazioni non vengono trattate nel presente manuale Requisiti La fondazione deve soddisfare i seguenti requisiti Deve essere piana e in bolla affinch la stazione inverter sia in bolla Tolleranza in altezza 10 mm Resistente al fuoco Antisdrucciolevole Esente da materiali estranei come pietre legni o simili Pressione sul suolo di 200 kN m Deve sopportar
94. re perpendicolare Solo in tal modo garantito che la stazione inverter nell installazione non stata ruotata Se le porte non sono in bolla Controllare le fondazioni Ripetere l installazione La stazione inverter deve essere in bolla 36 Manuale di servizio Stazione inverter DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 5 Installazione 5 Installazione 5 1 ITALIANO Avvertenze di sicurezza Pericolo di morte a causa di alte tensioni In presenza di tensioni e correnti elevate gli interventi su impianti elettrici e parti sotto tensione possono essere mortali Prima di iniziare i lavori in impianti elettrici Mettere fuori tensione Proteggere contro la riaccensione Accertare l assenza di tensione Effettuare la messa a terra e cortocircuitare Coprire o isolare i componenti sotto tensione attigui all apparecchio Non dimenticare che con la luce diurna la sorgente di corrente dell impianto FV sempre attiva Pericolo di morte a causa di tensioni residue Le tensioni residue all interno dell inverter centrale possono causare scosse elettriche mortali condensatori possono essere carichi anche dopo aver disinserito l inverter centrale AI disinserimento degli inverter centrali tramite l interruttore di accensione spegnimento i collegamenti CA e CC e il controllore interno sono ancora sotto tensione L interruttore di accensione spe
95. re e gli strumenti di misura impiegati risultati delle misure devono essere conformi ai requisiti delle norme e delle direttive vigenti nonch dei dati tecnici dei componenti della stazione di inverter Avvertenze di sicurezza Tener conto dei dispositivi di protezione e delle indicazioni di sicurezza riportate sull apparecchio Tener conto delle norme di sicurezza per le misure in impianti e parti di apparecchi che conducono corrente Rispettare esattamente le norme le direttive e le norme antinfortunistiche per le misure del generatore solare CC e della tensione di rete AC Stazione inverter Manuale di servizio 47 5 Installazione 5 zZ J lt E Prima della misura leggere e quindi seguire il manuale di servizio dello strumento di misura Pericolo di morte a causa di alte tensioni In presenza di tensioni e correnti elevate gli interventi su impianti elettrici e parti sotto tensione possono essere mortali Prima di iniziare i lavori in impianti elettrici Mettere fuori tensione Proteggere contro la riaccensione Accertare l assenza di tensione Effettuare la messa a terra e cortocircuitare Coprire o isolare i componenti sotto tensione attigui all apparecchio Non dimenticare che con la luce diurna la sorgente di corrente dell impianto FV sempre attiva Pericolo di morte a causa di mancanza di soccorso Nel caso di un incidente una seconda persona pu disinseri
96. re la corrente e prestare soccorso Operare solo in presenza di una seconda persona Utensili necessari Tester d isolamento secondo DIN EN 61557 2 Strumento per la misura della resistenza di terra secondo la DIN EN 61557 9 Messa a terra Controllare la messa a terra 1 Controllare i connettori della PAS Attenzione tuttii conduttori devono essere ben fissi Coppia di serraggio 60 Nm La resistenza di terra la resistenza elettrica tra il collegamento del conduttore di protezione e il potenziale di riferimento della terra La resistenza di terra viene misurata immettendo corrente alternata tramite il conduttore di terra il dispersore e la resistenza di diffusione della terra La resistenza di terra pu essere misurata in modo diretto e indiretto Per la misura diretta necessaria una sonda di terra Nel caso di una misura indiretta la resistenza di terra viene stimata tramite una misura della resistenza del loop di terra senza sonda Ra lt V IF Ra Resistenza di terra terra protettiva VL Tensione di contatto Ir Corrente di guasto 48 Manuale di servizio Stazione inverter DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 5 Installazione Risultato 5 8 2 Risultato 5 8 3 2 Misurare la resistenza di terra tratto da misurare dalla PAS alla terra di riferimento Attenzione Resistenza di terra terra protettiva Ra lt 3 Q Manuale
97. rente Per questo motivo nel caso di cortocircuiti l intervento dei fusibili esistenti non sempre assicurato Usare i componenti in modo proprio Impiegare un sezionatore CC esterno Pericolo di morte a causa di mancanza di soccorso Nel caso di un incidente una seconda persona pu disinserire la corrente e prestare soccorso Operare solo in presenza di una seconda persona Pericolo di morte a causa di corrente di guasto Se in una rete elettrica si ha un collegamento ad alta impedenza tra un conduttore esterno e la terra scorre allora una corrente differenziale che non viene disinserita da un fusibile a monte Le correnti di guasto costituiscono un pericolo di morte e possono causare incendi e danni a cose La stazione inverter dispone gi di interruttori automatici Residual Current Device interruttore automatico RCD Danni materiali causati da forze magnetiche collegamenti dei conduttori possono essere danneggiati da forze magnetiche Fissare i conduttori sulle barre di supporto dei cavi Collegare i componenti esterni solo ai circuiti di corrente predisposti della stazione inverter Collegare il monitoraggio dell impianto Vedi scheda 3 monitoraggio dell impianto istruzioni tecniche 38 Manuale di servizio Stazione inverter DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 5 Installazione DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 53 Comandare il dispositivo di sezionamento NH Apr
98. rettive in vigore Attenzione con la luce diurna la sorgente di corrente dell impianto FV sempre attiva le misure vengano eseguite esclusivamente con strumenti di misura adeguati conformemente alle norme e alle direttive in vigore Prima della misura leggere il manuale di servizio dello strumento di misura i dispositivi di sicurezza e gli avvertimenti applicati sulla stazione inverter vengano rispettati non venga rimosso alcun dispositivo di sicurezza e non ne venga disattivato il funzionamento la sequenza di disinserimento venga rispettata prima mettere fuori tensione gli inverter centrali Fatto ci disinserire l impianto a media tensione i fusibili non vengano cambiati n per la dimensione n per il valore nominale i fusibili NH vengano rimossi o sostituiti solo in assenza di corrente venga collegato un sezionatore CC esterno a monte di ogni inverter centrale i cavi di collegamento inseriti nei conduttori dispongano di serracavi fissaggio su una barra di supporto dei cavi sufficienti cavi di collegamento non protetti contro gli strappi possono essere danneggiati o strapparsi causando gravi danni a persone o cose i cavi di collegamento e i conduttori che raggiungono la stazione inverter vengano posati su uno strato sufficiente di ghiaia Questo procedimento impedisce che i cavi di collegamento e i conduttori possono strapparsi e o spostarsi nel caso di sollecitazioni meccaniche pressioni dall alt
99. rmatore MT messo a terra e cortocircuitato Manutenzione della sala media tensione 1 Pulire a secco la sala media tensione Non usare liquidi 2 Controllare l eventuale penetrazione di acqua nella sala a media tensione 3 Controllare le lampade e il contatto di chiusura della porta Effettuare il controllo esclusivamente dall esterno e verificare che nessuno si trovi all interno della sala media tensione Inserire l alimentazione ausiliaria Aprire la porta La lampada si accende La porta deve azionare il contatto di chiusura in modo affidabile per evitare che a porta chiusa la lampada rimanga accesa Azionare il contatto della porta a mano La luce si spegne 4 Pulire le porte a battente Pulire a secco le candele di collegamento del trasformatore MT Controllare a vista il trasformatore MT Attenzione Il trasformatore MT non deve mostrare danni perdite d olio o altri problemi vedi scheda 6 opzione trasformatore di media tensione istruzioni tecniche Il trasformatore MT inclusi i connettori e gli isolatori deve essere asciutto 7 Controllare l impianto a media tensione opzionale Attenzione Gli interventi e le misure sui componenti a media tensione nella sala media tensione nonch l inserimento della media tensione vengano effettuati solo da personale specializzato in possesso dei diritti per la media tensione scheda 7 opzione impianto a media tensione Risultato La sala media tensione
100. rsonale specializzato in possesso dei diritti per la media tensione puliscano la sala media tensione con trasformatore MT solo persone con il diritto di interventi sull impianto media tensione in tutti i lavori elettrici sia presente una seconda persona Nel caso di un incidente di natura elettrica imprevisto questa deve poter staccare l alimentazione di corrente e prestare soccorso i lavori di trasporto con le gru vengano eseguiti esclusivamente da gruisti gli interventi di trasformazione e manutenzione sulla stazione inverter vengano effettuati esclusivamente da collaboratori del produttore o da personale che sia stato autorizzato da questo non vengano effettuate modifiche di propria iniziativa all apparecchio e ai componenti la stazione inverter sia libera da materiali infiammabili o esplosivi e da gas corrosivi caustici o aggressivi ci si sia accordati con i vigili del fuoco locali e con un servizio di soccorso su un piano d emergenza ITALIANO Stazione inverter Manuale di servizio 2 Sicurezza pd lt J lt 2 2 2 2 1 il tipo delle fondamenta sia stato realizzato conformemente alle caratteristiche del suolo e ai requisiti statici il montaggio l installazione e il servizio vengano effettuati nel rispetto delle condizioni e dei dati tecnici indicati vedi scheda 1 stazione inverter scheda dati vengano rispettati gli intervalli di manutenzione prestabiliti v capitolo 7 pagi
101. rtare l assenza di tensione Effettuare la messa a terra e cortocircuitare Coprire o isolare componenti sotto tensione attigui all apparecchio Non dimenticare che con la luce diurna la sorgente di corrente dell impianto FV sempre attiva Aprire il dispositivo di sezionamento NH Disinserire tutti fusibili o aprire il circuiti di corrente nella stazione inverter 5 Inserire il campo di collegamento dell impianto a media tensione e il campo di uscita del trasformatore o del sezionatore di potenza della stazione inverter distribuzione della potenza a bassa tensione a monte del dispositivo di sezionamento NH aperto Non cos necessario entrare nella sala della bassa tensione Una misurazione delle tensioni secondarie pu essere effettuata nella DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 62 Manuale di servizio Stazione inverter 6 Messa in funzione DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 6 Trasformatore MT misurare la tensione di uscita Attenzione Stazione con opzione di messa a terra Controllare la tensione di uscita dei singoli avvolgimenti isolati galvanicamente r4 Tensione a vuoto 300 V tolleranza 5 circuiti di corrente devono essere identici ai dati del rapporto del test del trasformatore MT tolleranza 5 vedi scheda 6 trasformatore di media tensione istruzioni tecniche Stazione senza opzione di messa a terra Tensione a vuoto 3
102. saggio dei cavi nella fondazione siano a tenuta 3 Controllare che le calotte di aerazione siano ben fisse 4 Pulire le calotte di aerazione 5 Controllare la presenza di eventuali danni sulla superficie e ripararli La parte esterna della stazione d inverter stata sottoposta a manutenzione Stazione inverter Manuale di servizio 71 7 Manutenzione 5 zZ J lt E 7 5 Risultato 7 6 7 6 1 7 6 2 Porte Controllare le porte 1 2 Agganciare la barra di arresto della porta Tentare di chiudere la porta La barra di arresto della porta deve impedirne la chiusura Essa non deve fuoriuscire dalla guida Attenzione In seguito all usura del rivestimento o della vernice sulla barra di arresto della porta pu formarsi della ruggine In questo caso trattare la superficie opportunamente Controllare a vista il conduttore di terra Attenzione Presso ogni porta deve trovarsi un conduttore di terra conduttori di terra devono essere intatti I conduttori di terra devono essere fissati sia alla porta sia al telaio di questa 4 Misurare la resistenza tra la porta e il telaio Attenzione R lt 19Q La misura deve essere effettuata con un opportuno strumento di misura necessario caricare di corrente il circuito elettrico misurato Osservare il manuale di servizio dello strumento di misura 5 Ripetere la procedura per le altre porte Le porte sono controllate C
103. senza crepe e fori filtri a sacchetto devono essere asciutti e puliti Se i filtri a sacchetto sono umidi la messa in funzione non ammessa Prima asciugare i filtri a sacchetto La parte esterna controllata Controllo delle sale interne Sala operativa Presupposti L alimentazione ausiliaria disinserita Stazione inverter messa fuori tensione lato CA e CC La stazione inverter protetta contro la riaccensione Controllo della sala operativa 1 Compilare le informazioni di sicurezza e quelle relative alla sede 2 Controllare gli inverter centrali otticamente e meccanicamente vedi scheda 2 inverter centrale istruzioni tecniche 3 Aprire la base a doppio strato Danni materiali a causa di aperture per il passaggio dei cavi difettose Le aperture per il passaggio dei cavi difettose possono causare la penetrazione di acqua nella stazione inverter Rispettare le indicazioni delle istruzioni tecniche dei componenti Chiudere correttamente le aperture di passaggio dei cavi Le aperture per i cavi inseriti devono essere eseguite con estrema precisione Inserire le istruzioni tecniche dei componenti nella scheda 1 56 Manuale di servizio Stazione inverter DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 6 Messa in funzione PERICOLO Risultato 6 4 2 4 Controllare le aperture per il passaggio dei cavi Attenzione Le aperture per
104. sformatore MT e il campo di uscita dal trasformatore dell impianto a media tensione gi stabilito Sezionatore Gli interruttori di potenza CC impiegati nell inverter centrale non soddisfano i presupposti di un sezionatore A monte di ogni inverter centrale deve essere presente un sezionatore CC esterno In caso di problemi o per il controllo del generatore solare il sezionatore CC esterno pu mettere fuori tensione dal lato CC l inverter centrale Attenzione Il sezionatore CC esterno deve essere accessibile e facilmente raggiungibile in qualsiasi momento senza ausili I sezionatore CC esterno deve poter essere bloccato contro la riaccensione A monte degli inverter centrali della stazione inverter sono montati dispositivi di sezionamento NH per permettere la messa fuori tensione degli inverter centrali ad esempio nel caso di una manutenzione Protezione da corrente differenziale Pericolo di morte a causa di corrente di guasto Se in una rete elettrica si ha un collegamento ad alta impedenza tra un conduttore esterno e la terra scorre allora una corrente differenziale che non viene disinserita da un fusibile a monte Le correnti di guasto costituiscono un pericolo di morte e possono causare incendi e danni a cose La stazione inverter dispone gi di interruttori automatici Residual Current Device interruttore automatico RCD Gli inverter centrali sono integrati in una rete IT per l alimentazione di potenza Questa
105. tati delle misure e gli strumenti di misura impiegati Inserire il generatore solare 10 Inverter centrale Misurare la tensione CC Attenzione polarit della tensione CC deve essere corretta Vcc 530 1000 V 11 Chiudere l interruttore automatico di potenza CC 12 Ripetere la procedura per gli altri inverter centrali Il lato CC controllato e preparato per la messa in funzione Lato CA Gli interventi e le misure sui componenti a media tensione nella sala media tensione nonch l inserimento della media tensione vengano effettuati solo da personale specializzato in possesso dei diritti per la media tensione Stazione inverter Manuale di servizio 61 6 Messa in funzione Controllare l impianto a media tensione 1 Controllare tutti i connettori dell impianto a media tensione Attenzione Dati del produttore del cavo di media tensione 5 zZ J lt E Rispettare le indicazioni delle istruzioni tecniche dei componenti vedi scheda 7 opzione impianto a media tensione 2 Controllare i componenti a media tensione impiegati opzionalmente Rispettare le indicazioni delle istruzioni tecniche dei componenti Pericolo di morte a causa di alte tensioni In presenza di tensioni e correnti elevate gli interventi su impianti elettrici e parti sotto tensione possono essere mortali Prima di iniziare i lavori in impianti elettrici Mettere fuori tensione Proteggere contro la riaccensione Acce
106. tti Verificare che i capicorda siano adatti al diametro del conduttore scelto alla barra di collegamento dell apparecchio e al diametro del bullone Crimpare i capicorda solo con attrezzi omologati Non usare capicorda in alluminio Se vengono utilizzati cavi di alluminio utilizzare allora capicorda intermedi di rame 3 Crimpare i capicorda Danni materiali per avvitamenti allentati Non rispettando le coppie di serraggio in seguito a influenze magnetiche o vibrazioni delle barre di collegamento le viti possono allentarsi Gli avvitamenti allentati modificano la resistenza e la conduttivit della corrente nel punto del collegamento L apparecchio pu venire danneggiato e il suo funzionamento disturbato Prima di mettere in funzione l apparecchio controllare i collegamenti Non trattare in alcun modo viti e dadi Non applicare grasso o altre sostanze M12 93 42 Manuale di servizio Stazione inverter DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 DO_BA_2010_VIS400_1ITA_BVo 08 12 2010 5 Installazione alia ool
107. ure peri cavi inseriti devono essere eseguite con estrema precisione Inserire le istruzioni tecniche dei componenti nella scheda 1 4 Controllare le aperture per il passaggio dei cavi Attenzione Rispettare le indicazioni delle istruzioni tecniche dei componenti Tutte le aperture per il passaggio dei cavi devono essere chiuse correttamente Tutti i conduttori nelle aperture per il passaggio dei cavi devono essere ben fissi e immobili Inserire le istruzioni tecniche dei componenti nella scheda 4 Stazione inverter Manuale di servizio 55 6 Messa in funzione 5 zZ J lt E Risultato 6 4 6 4 1 AVVISO 5 Controllare le porte Attenzione In seguito a una possibile modifica le porte non devono essere ostacolate Le porte devono funzionare meccanicamente in modo corretto Attenzione quando una porta viene aperta del tutto ca gt 85 essa deve agganciarsi La barra di arresto impedisce la chiusura inavvertita della porta Per chiudere la porta necessario sollevare la barra e chiudere lentamente la porta Le porte devono disporre di un sistema di chiusura funzionante Senza un sistema di chiusura funzionante la stazione inverter non va messa in funzione Piante o parti di esse non devono crescere nelle porte 6 Controllare le porte con filtri a sacchetto integrati Attenzione filtri a sacchetto devono essere ben fissi i filtri a sacchetto devono essere intatti e
108. vista meccanico i connettori del secondario del trasformatore MT Attenzione Tutti i cavi devono essere ben fissi Tutti i cavi devono avere la massima distanza possibile tra loro 6 verso altri materiali conduttori Rispettare le indicazioni delle istruzioni tecniche dei componenti vedi scheda 6 trasformatore di media tensione istruzioni tecniche 5 Controllare le barre di rame tra il collegamento secondario del trasformatore MT e il dispositivo di sezionamento NH Attenzione Le barre di rame devono essere ben fisse Tutti gli isolatori e i distanziali devono essere ben fissi Tutti gli isolatori e i distanziali devono essere intatti Controllare i nastri di dilatazione Controllare la vernice di sicurezza sulle viti delle barre di rame Danni materiali a causa di aperture per il passaggio dei cavi AVVISO difettose Le aperture per il passaggio dei cavi difettose possono causare la penetrazione di acqua nella stazione inverter Rispettare le indicazioni delle istruzioni tecniche dei componenti Chiudere correttamente le aperture di passaggio dei cavi Le aperture per i cavi inseriti devono essere eseguite con estrema precisione Inserire le istruzioni tecniche dei componenti nella scheda 1 6 Controllare le aperture per il passaggio dei cavi Attenzione Le aperture per il passaggio dei cavi devono essere chiuse correttamente e tutti i conduttori devono essere ben fissi DO_BA_2010_V

VIS 400-1200 - Bosch Solar Energy

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents