Home

1 - Sony

1. 43 Delete panorama image 43 Delete voice alert file 43 IDLE COM cai 89 Detection TIME ira 93 diaframmi Aiia aa ier 46 differenza Tra Ora ieri 40 Digital certiicatoz s tici dana 117 DiGi tal zona 25 dimensioni immagine 48 dimensioni visualizzazione 29 21 diritto di comando 38 DNS Servern 51 53 Domain Suffix 51 53 Dualcodeesna an 22 48 Dynamic IP address notification 55 Dyna VOW esn 46 E FARSI Nar a tasers 54 PAPmethodialaclei 58 EAP TLS authentication 117 Effective period ee 67 70 71 72 74 76 78 81 82 CHIMIDAZIONE sarai 43 CIMA 32 55 68 e Mail SMTP 36 68 83 e Mail SMTP notification 55 e mail di avvertimento 75 emissione audio 81 Ende bai 35 GSPOSIZION C raies aea 46 esposizione lunga 46 estensioni allori 78 Exclusive control mode 38 Exposure compensation 46 Exposure mode glaonii nonsi 45 F Factory detault inse n 41 Filen ere een et cere 81 84 PileatlaChiment coscczessdessetaensualeniass 69 file Gi MMM ASIN enan 32 flusso multicast 50 Foc s mode gii 44 Format ATA memory card 43 formato di data e ora 39 formattazione iii 43
2. 45 Biblica 49 BASIES Saia 46 C CA Autorit di Certificazione 57 CA cerca Ceana 60 62 Camerale 36 capacit di registrazione della memoria tampone dell allarme 86 Capacity Warning 75 CAPU a 29 certc CA cpv 60 62 certificato client 58 certificato digitale 117 Character len Misiri iraa 95 chiave WE Pienen 54 CEt 67 Clhentceri Neale 58 clent RADIUS utatalizonta 117 CO E rian es 86 Coli 44 comandi ARP 114 comandi CGI 115 comandi HTTP 56 comando panoramica inclinazione n E ENIR nat 38 Commons isa 44 68 71 75 89 Common name 118 compensazione dell esposizione 46 compensazione della retroilluminazione 46 Configuration vii 94 connettore seriale 94 Conall 46 Contrasto capii n 46 Control acciai 25 Control panel ili 25 COPPI 48 Current date amp time 39 Custom Homepage Installer 111 D dala Cordiali 39 97 Date S ME e 39 Date amp time format 39 Date UME e 97 Dale Nosina red 78 Day Nichtagibasbiihiae 33 47 84 Day Night mode 47 Default gateway 51 53 Deraultpoleytssss isa 65 Delete custom homepage
3. Se viene utilizzato Windows XP Service Pack 2 o successivo oppure Windows Vista o Windows 7 potrebbe apparire un messaggio a proposito dei contenuti attivi Per 1 dettagli vedere Installazione del software in Quando si usa Windows XP Service Pack 2 o successivo a pagina 9 Installazione del software in Quando si usa Windows Vista a pagina 11 oppure Installazione del software in Quando si usa Windows 7 a pagina 14 3 Fare clic su Open Se si fa clic su Save this program to disk nella finestra di dialogo File Download non sar possibile installare correttamente il programma Uso di SNC panorama creator Creazione di un immagine panoramica Eliminare 1l file scaricato e fare di nuovo clic sull icona di Setup Installare SNC panorama creator seguendo la procedura guidata Se visualizzato il contratto di licenza del software leggerlo attentamente e accettare il contratto per continuare l installazione Uso di SNC panorama creator SNC panorama creator consiste della scheda Main per creare un immagine panoramica e della scheda Setting per preparare il collegamento della telecamera Quando si avvia SNC panorama creator viene visualizzata la scheda Setting Scheda Setting Prima di creare un immagine panoramica impostare le voci che seguono nella scheda Setting per permettere il collegamento alla telecamera SNC panorama creator ver Main Admi
4. Windows healt Customize Settings X 4 Search Control Panel Customize settings for each type of network You can modify the firewall settings for each type of network location that you use What are network locations Home or work private network location settings y 5 Turn on Windows Firewall Block all incoming connections including those in the list of allowed programs Notify me when Windows Firewall blocks a new program x Turn off Windows Firewall not recommended Public network location settings 29 Turn on Windows Firewall j Block all incoming connections including those in the list of allowed programs Notify me when Windows Firewall blocks a new program d Turn off Windows Firewall not recommended Le telecamere saranno visualizzate nell elenco Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera 15 IAe1e dal IA esedald Attivazione di Windows Firewall 5 Aggiungere il programma 1 Selezionare Control Panel dal menu Start di Windows i Select the program you want to add or dick Browse to find one that is not listed and then dick OK 2 Fare clic su Windows Firewall Programs Create a System Repair Disc E Internet Explorer IP Setup Program Windows DVD Maker 3 Selezionare Allow a program or feature through Windows Firewall re EC gt E N 55 Windows Fax and Scan GOU gt Control Panel All Control Panel Items Windows
5. 13 Fare clic su Finish per uscire dal programma Uso di Custom Homepage Installer OAV 113 ony Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera usando i comandi ARP Questa sezione spiega come assegnare un indirizzo IP alla telecamera usando i comandi ARP Address Resolution Protocol senza utilizzare l IP Setup Program impostazione fornito Immettere i comandi ARP e PING entro 5 minuti dall accensione della telecamera Anche quando si riavvia la telecamera eseguire le operazioni entro 5 minuti 1 Aprire sul computer la finestra del prompt dei comandi Se si utilizza Windows Vista o Windows 7 fare clic con il pulsante destro del mouse su Command prompt in Start All Programs Accessories e selezionare Run as administrator 2 Immettere l indirizzo IP e l indirizzo MAC della telecamera per assegnare un nuovo indirizzo IP usando 1 seguenti comandi ARP arp s lt Indirizzo IP della telecamera gt lt Indirizzo MAC della telecamera gt ping t lt Indirizzo IP della telecamera gt Esempio arp s 192 168 0 100 08 00 46 21 00 00 ping t 192 168 0 100 3 Quando nella finestra del prompt dei comandi viene visualizzata la riga che segue tenere premuto Ctrl e premere C La visualizzazione si interrompe Reply from 192 168 0 100 bytes 32 time Normalmente si ricever una risposta dopo circa 5 ripetizioni di Request time out 4 Attendere che termini l esecuzi
6. 87 Operation tiMme i 38 OPA MCC Al Ciera daudadasustonns wee asses fetes 40 VEW E anali 75 P pagina di benvenuto 1237 pasina home 38 Pantelleria 39 pannello di controllo 25 29 Panorama mode 39 panoramica inclinazione 25 30 Pallida 95 Pan by bisi 95 Passive Mode 12 Passphrasci rana 54 passphrast illa 54 Password 55 64 69 72 75 password 55 64 69 72 75 Pelosi 39 percorso remoto 73 Periodical recording vei Periodical sending 70 73 Picti uniron nla illa 45 Pyas a args 82 POP server name cri 55 69 75 Postino 66 89 Position at alarm ir 66 posizione della telecamera 66 posizione iniziale 66 posizione preimpostata 25 31 Post alarm period 86 Pre alarm period 86 Fiesta 66 Preset cali zonzo 67 Preset position 25 36 Preset position table 67 Primary DNS server 51 53 Private key password 59 programma ceeeeeeccececeeeeeeeeeeees 37 POL TIONG pugili 65 Proxy port number 56 Indice analitico Proxy server NAMe 56 PSR aa 54 118 PTZ MOG pria 38 PTZ posit oiei n 89 pulsan
7. Schedule File Visualizza il nome del file audio salvato nella telecamera Se non salvato alcun file audio viene visualizzato ombreggiato Not uploaded Per eliminare il file audio salvato nella telecamera fare clic su Delete Emissione audio in concomitanza alla rivelazione dell allarme Menu Voice alert 81 BIBWULD9 9 E jjap QUONSEDH BIBWULD9 9 E jjap auossg Prima di eliminare il file audio impostare Voice alert su Off Test possibile verificare se il file audio salvato nella telecamera riproducendolo Fare clic su Play per riprodurre una volta il file audio Voice alert Per usare la funzione di avvertimento vocale collegata all ingresso del sensore o alla funzione di rivelazione oggetti selezionare On Repeat Seleziona il tempo di ripetizione della riproduzione da 1 a3 Alarm Seleziona l allarme da collegare alla funzione di avvertimento vocale Sensor input 1 il sensore esterno collegato all ingresso del sensore 1 della porta I O della telecamera Sensor input 2 il sensore esterno collegato all ingresso del sensore 2 della porta I O della telecamera Object detection allarme corrispondente alla funzione di rivelazione oggetti Fare clic su Detection e viene visualizzato il menu Object detection che permette di impostare la funzione di rivelazione oggetti pagina 87 e Se si attiva un avvertimento vocale in concomitanza a un evento di allarme
8. Per 1 dettagli vedere Installazione del software in Quando si usa Windows Vista a pagina 11 oppure Installazione del software in Quando si usa Windows 7 a pagina 14 2 Fare clic sull icona Start di Custom Homepage Installer Si apre la finestra di dialogo File Download Se viene utilizzato Windows XP Service Pack 2 o successivo oppure Windows Vista o Windows 7 potrebbe apparire un messaggio a proposito dei contenuti attivi Per 1 dettagli vedere Installazione del software in Quando si usa Windows XP Service Pack 2 o successivo a pagina 9 Installazione del software in Quando si usa Windows Vista a pagina 11 oppure Installazione del software in Quando si usa Windows 7 a pagina 14 3 Fare clic su Open L installatore si avvia e vengono visualizzate le note Uso di Custom Homepage Installer 111 OAV ony Quando si usa Windows Vista potrebbe apparire 1l messaggio User Account Control An unidentified program wants access to your computer In tal caso fare clic su Allow fa Custom Homepage Installer ver 4 4 Operating Precautions The total size of Custom Homepage need be less than 20M6 and more than 2 5MB free space is required in the built in memory of the camera Need to log in as Administrator to run the program The Image Memory function of the camera need set Off The camera will be rebooted after the installation is co
9. e colori e le cornici verdi visualizzati sull immagine monitor per segnalare oggetti considerati potenzialmente come oggetti immobili non sono visualizzati nei file di immagine inviati o registrati in concomitanza alla funzione di rivelazione oggetti e L immagine della visualizzazione monitor a bassa risoluzione Spia di stato Segnala se la rivelazione oggetti immobili operativa o no Grigio la rivelazione oggetti immobili non operativa poich in corso l acquisizione dell immagine di sfondo Quando la rivelazione oggetti in movimento si avvia acquisisce l immagine di sfondo Durante questo periodo gli oggetti immobili non sono rivelati Verde la rivelazione oggetti immobili operativa poich l immagine di sfondo stata acquisita Impostazione della funzione di rivelazione oggetti Menu Object detection 91 BIBWULD9 9 eap QUONSEDH BIBWULD9 9 E jjap QuONSEdH Caselle di controllo Window 1 Window 4 Window 1 Contrassegnando la casella la finestra corrispondente finestra attiva o disattiva appare sulla visualizzazione monitor E possibile cambiare posizione e dimensioni della finestra Active per usare la finestra come finestra attiva in cui viene eseguita la rivelazione oggetti Immobili Inactive per usare la finestra come finestra disattiva nella quale qualsiasi oggetto immobile viene ignorato Selezionare Inactive per impostare un area disattiva all interno
10. lt SERIAL gt Usare questo simbolo per incorporare il numero di serie della telecamera nel testo o parametro Uso della funzione di autenticazione 802 1X Menu 802 1X Facendo clic su nel menu Administrator appare il menu 802 1 X Usare questo menu per configurare l autenticazione basata su porta via cavo o wireless in conformit alla norma 802 1X Il menu 802 1 X consiste di tre schede Common Client certificate e CA certificate Per usare la funzione di autenticazione 802 1 X necessario essere a conoscenza dell autenticazione WPA e WPA2 802 1X e dei certificati digitali Per realizzare una rete 802 1X necessario configurare l autenticatore il punto di accesso il server di autenticazione e altri elementi Per dettagli su queste impostazioni fare riferimento al manuale della relativa apparecchiatura Configurazione di sistema della rete 802 1X La figura che segue mostra una configurazione di sistema generica di una rete 802 1 X Richiedente telecamera Autenticatore hub router o punto di accesso O O a AU CA A U Server di autenticazione CA Richiedente Un richiedente un dispositivo che si collega al server di autenticazione per fare parte della rete In una rete 802 1X questa telecamera agisce come richiedente Il richiedente pu entrare nella rete 802 1X dopo una corretta autenticazione da parte del server di autenticazione Autenticatore Un autenticatore ino
11. Allow programs to communicate through Windows Firewall To add change or remove allowed programs and ports click Change settings What are the risks of allowing a program to communicate G Change settings Allowed programs and features Name Home Work Private Public CO BranchCache Content Retrieval Uses HTTP O BranchCache Hosted Cache Client Uses HTTPS E O BranchCache Hosted Cache Server Uses HTTPS O BranchCache Peer Discovery Uses WSD CO Connect to a Network Projector O Core Networking C Distributed Transaction Coordinator O Exerb CO File and Printer Sharing CO File Transfer Program O FTP Server C HomeGroup OOOOO0O000000 ONOOOOO000000 4 Allow another program 1 6 Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera Accesso alla telecamera tramite Il browser di Web Dopo che stato assegnato alla telecamera l indirizzo IP verificare che sia effettivamente possibile accedere alla telecamera usando 11 browser di Web installato sul computer Come browser di Web usare Internet Explorer 1 Avviare il browser di Web sul computer e immettere l indirizzo IP della telecamera nella casella dell URL Address http 192 169 0 100 Viene visualizzata la pagina di benvenuto Esempio di visualizzazione SNC RX570N 2 Fare clic su Enter Appare il visualizzatore principale IELA Gi senine A Network Camera SNC k
12. Il menu Administrator permette all utente di impostare tutte le funzioni come necessario Esempio Menu System Fare clic su Setting nella pagina di benvenuto o su Em nel visualizzatore principale per visualizzare il menu Administrator Fare clic sul nome del menu esempio System sul lato sinistro del menu Administrator Appare il menu sul quale stato fatto clic System log Access log EEEE SONY Network Camera SNC se e gt Network Maximum 32 characters 5 Selezionare la scheda desiderata sopra il menu e impostare ciascuna opzione nella scheda Impostazione del menu Administrator Esempio Scheda Date amp time del menu System 1 Accedere alla pagina home per visualizzare la pagina di benvenuto Per informazioni su come accedere al sistema Network vedere Accesso come utente a pagina 21 System System Date amp time Initialize Systemlog Access log Current date amp time 2006 01 27 01 49 01 Per dettagli sulle schede dei menu e le opzioni di impostazione vedere le pagine da 37 a 95 2 Selezionare la lingua del visualizzatore nella RARA RR ORACLE GO A pagina di benvenuto 6 Fare clic su English o Japanese nella parte inferiore della pagina di benvenuto Dopo l impostazione fare clic su OK Le impostazioni effettuate diventano attive 3 l o Fare clic su Cancel per annullare i valori impostati Fare clic su Setting nella pagina di benvenuto e tornare alle impostazioni p
13. immagine e il disallineamento della posizione di panoramica inclinazione L aggiornamento del sistema di azionamento video e panoramica inclinazione richiede circa 20 secondi Configurazione del sistema Menu System Durante l aggiornamento vengono eseguite automaticamente operazioni di panoramica inclinazione della telecamera Al termine della procedura di aggiornamento la telecamera ritorna alla posizione di panoramica inclinazione in cui si trovava precedentemente Manual Fare clic su Refresh per avviare l aggiornamento del sistema di azionamento video e panoramica inclinazione Schedule Interval L intervallo di aggiornamento dell unit PT e video deve essere impostato periodicamente L intervallo pu essere impostato su valori compresi tra 30 minuti e 24 ore un giorno Effective period Consente di impostare il periodo di tempo nell ambito del quale pu essere eseguito l aggiornamento dell unit video e PT Always l aggiornamento dell unit video e PT pu essere eseguito sempre Schedule l aggiornamento dell unit video e PT pu essere eseguito in base a un programma preferenziale Fare clic su Schedule possibile visualizzare il menu per l impostazione periodica Impostazione del programma Menu Schedule a pagina 85 Video amp PT drive refresh Timer schedule Use the same time schedule every day Start time End time Start time i End time Start time 1
14. 3 287 521 53 1 Network Camera Guida per l utente Versione software 3 1 ISEE LMA SNC RX570N RX570P DynaView SNC RX550N RX550P SNC RX530N RX530P m ao a m x z 2007 Sony Corporation 2 Indice Introduzione Precauzioni sicilia 5 Uso di questa guida per utente ssssscsseees 6 Requisiti di sistema ccccccccccccssssssssssscccscseeeseees 6 Preparativi Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera aa 7 Assegnazione dell indirizzo IP usando FIF Sep Proci a NA 7 Quando si usa Windows XP Service Pack 2 o SUCCESSIVO ici Lu aeons 9 Quando si usa Windows Vista 11 Quando si usa Windows 7 14 Accesso alla telecamera tramite il browser debian 17 Configurazione di base effettuata dall amministratore 0rrrsssrrrrrrsssccesesecccesecsceeene 19 Uso della telecamera Administrator e User cccccccssssscccssssscccsssscocees 20 Accesso alla pagina home Pagina di benvenuto sssssscsccccccssssssssscees 21 Accesso come Utente israel 21 Visualizzazione diretta del menu Administrator lalla 22 Informazioni sul visualizzatori 23 Configurazione del visualizzatore principale lara 24 Menu prancipale oleole 24 Sezione di comando della telecamera 24 Immagine Monitor 26 Controllo dell immagine Monitor 00008 27 Monitoraggio dell immagine della
15. arresto e Cambiando scheda durante la trasmissione audio quest ultima si interrompe e L audio potrebbe interrompersi quando si cambia indirizzo IP se Obtain an IP address automatically DHCP impostato su IP address nel menu Network e Potrebbero presentarsi delle interruzioni nell audio se viene trasmesso contemporaneamente a molte telecamere Regolazione audio e indicatori Regolare il volume di ingresso del microfono spostando la barra del dispositivo di scorrimento BEE possibile regolare 11 volume anche durante la trasmissione Fare clic su per attivare disattivare il silenziamento dell audio Il volume di ingresso del microfono viene visualizzato in Level La velocit di trasmissione visualizzata nella casella Bitrate Fare clic su questo pulsante per nascondere l elenco delle telecamere Fare di nuovo clic per visualizzare l elenco delle telecamere Target camera s elenco dello telecamere Visualizza le telecamere selezionate dall apposita casella di controllo nell elenco delle telecamere nella scheda Setting L elenco mostra le informazioni e lo stato delle telecamere selezionate IP address visualizza l indirizzo IP della telecamera di rete Quando l indirizzo IP ottenuto da un server DHCP alla fine dell indirizzo IP viene indicato DHCP Durante la comunicazione SSL M appare a sinistra dell indirizzo IP Questa telecamera non supporta la funzione SS
16. 1 Inserire 11 CD ROM nell unit CD ROM Verr visualizzata automaticamente la pagina di apertura nel browser Web Se la pagina di apertura non viene visualizzata automaticamente nel browser Web fare doppio clic sul file index html nel CD ROM Utilizzando Windows Vista o Windows 7 potrebbe apparire il pop up AutoPlay Per1 dettagli vedere Installazione del software in Quando si usa Windows Vista a pagina 11 oppure Installazione del software in Quando si usa Windows 7 a pagina 14 Fare clic sull icona Setup di SNC video player Si apre la finestra di dialogo File Download Se viene utilizzato Windows XP Service Pack 2 o successivo oppure Windows Vista o Windows 7 potrebbe apparire un messaggio a proposito dei contenuti attivi Per 1 dettagli vedere Installazione del software in Quando si usa Windows XP Service Pack 2 o successivo a pagina 9 Installazione del software in Quando si usa Windows Vista a pagina 11 oppure Installazione del software in Quando si usa Windows 7 a pagina 14 Fare clic su Open Facendo fa clic Save this program to disk nella finestra di dialogo File Download non sar possibile installare correttamente il lettore Eliminare il file scaricato e fare nuovamente sull icona Setup Installare SNC video player seguendo la procedura guidata Se viene visualizzato il Software License Agreement leggerlo attentame
17. Frame TALC criari 24 27 48 frequenza di quadro 24 27 48 PULP cctcncesn doen ia 32 64 FIPE i een 36 83 ELP Server pame sasso 71 funzione FTP client 71 funzione FTP server 79 USO OPA Ospita 40 G 01 PR RR ZAR AE 46 gateway predefinito 51 53 ZIOTNO NOUS pria ricatta 33 CIOSSAMNO irrita 117 Suadazno rie 46 H TVG 4 AE 21 117 F264 Seti rire 48 Home ei 24 Home position setting 66 Homepdeg lee 38 Hostname sretnes 51 53 HTTP notification 56 HTTP port number 52 Image file name 69 72 73 76 77 Image memory 33 36 75 84 Enasemode anb 44 Image quality 48 Mage Size 48 immagine monitor 26 immagine panoramica 31 impostazioni di fabbrica 41 impostazioni personalizzate 46 nacti ye osne na 90 92 indirizzo di e mMall 55 indirizzo di e mail del destinatario oli ili lil i 55 69 indirizzo IP 7 31 52 indirizzo MAC 3192 indirizzo multicast 50 Inaz 41 Interfaccia seriale cirio 94 Internet Authentication Service 61 Inteinet Explorerii pini 17 terval onenera 40 71 73 78 inversione automatica 39 invio di immagini 32 INVI
18. Frame rate is vi fps Bit rate 1384 kbps Adaptive rate control O On Cropping on Ooij Frame rate is vi fps Bit rate 1384 _ w kbps Adaptive rate control O On Mode Seleziona il modo di funzionamento della telecamera Impostazione dellimmagine e dell audio della telecamera Menu Camera 47 BIBWULDE O E jjap QUONSEDH BIBWULD9 9 E jjap QuONSEdH 48 Single codec selezionare un video codec fra JPEG MPEG4 e H 264 La telecamera supporta il video codec selezionato Dual codec la telecamera supporta contemporaneamente 1 video codec JPEG e MPEG4 Quando si seleziona questa opzione selezionare come codec prioritario JPEG o MPEG4 JPEG setting MPEG4 setting H 264 setting Imposta 1 dettagli dei codec video Le voci selezionabili diventano attive in funzione dell impostazione di Mode Impostare le voci attive di JPEG setting MPEG4 setting o H 264 setting secondo il caso Image size Seleziona le dimensioni dell immagine trasmessa dalla telecamera SNC RX570N RX550N RX530N 704 x 480 4CIF 640 x 480 VGA 384 x 288 320 x 240 QVGA 160 x 120 QQVGA SNC RX570P RX550P RX530P 704 x 576 4CIF 640 x 480 VGA 384 x 288 320 x 240 QVGA 160 x 120 QQVGA Quando selezionato 640 x 480 VGA e Cropping impostato su On possibile ritagliare una parte dell immagine e visualizzare sul computer l immagine ritagliata Cropping Quando le dimensioni dell immagine sono impostate su
19. Immettere Administrator name e Administrator password della telecamera sulla quale viene effettuato il caricamento Le impostazioni di fabbrica per ambedue queste voci sono admin 10 verificare che tutte le voci siano corrette quindi fare clic su Next fa Custom Homepage Installer ver Please enter the source folder where the files of custom homepage are stored Source folder CMy_homepage A Back Next gt Cancel 11 Immettere nella casella Source folder il percorso della cartella in cui memorizzata la pagina home oppure fare clic su a e selezionare tale cartella quindi fare clic su Next Information 12 Fare clic su OK Il caricamento del file della pagina home inizia Non spegnere la telecamera finch non si riavvia dopo aver caricato il file della pagina home fa Custom Homepage Installer ver Source folder C My_homepage Uploading is in progress Do not turn off the power es ee Sez Dopo un momento apparira la pagina che segue fa Custom Homepage Installer ver 4 4 4 The files of custom homepage were successfully transferred to the camera Warning The installation is in progress in the camera Please do not turn off the camera for 5 minutes The camera will be rebooted after the installation is completed _net gt Finish Dopo la visualizzazione di questa pagina la telecamera viene regolata e si riavvia automaticamente entro cinque minuti
20. International Organization for Standardization e ITU T per la compressione di immagini statiche Usato frequentemente come formato di compressione delle immagini su Internet ecc Larghezza di banda della rete Velocit di bit che pu essere usata per le comunicazioni in rete Maschera di sottore Maschera di 32 bit usata per distinguere l indirizzo subnet dall indirizzo IP Metodo EAP Abbreviazione di Extensible Authentication Protocol Questo protocollo un estensione di PPP Point to Point Protocol che comprende una funzione di autenticazione Modo passivo Il modo che permette a un client FTP il collegamento TCP per trasmissione di dati al server FTP MPEG4 Abbreviazione di Moving Picture Experts Group4 Una delle norme MPEG di formato di compressione di immagine per la trasmissione di immagini con elevato rapporto di compressione e qualita inferiore Multicast L indirizzo IP di classe D assegnato fra 224 0 0 0 e 239 255 255 255 Usando questo indirizzo IP possibile trasmettere gli stessi dati a pi apparecchiature Nitidezza La misura in cui il bordo di due parti distinto chiaramente Nome comune Una URL da immettere nel browser per accedere a un sito di Web che utilizza 11 protocollo con funzione di sicurezza SSL Secure Sockets Layer L accesso viene effettuato dopo la verifica che l URL del sito di Web corrisponda al nome comune del server Porta HTTP Una porta usata per com
21. Memory Stick la dimensione della cartella cambia in funzione della capacit della scheda di memoria ATA o del Memory Stick Informazioni sulle estensioni dei file Un file da registrare inviare usando la funzione di memoria di immagine o la funzione FTP client ha una delle seguenti tre estensioni secondo l impostazione del modo video e le impostazioni di registrazione invio della telecamera m4f viene creato un file di questo tipo quando nella scheda Alarm recording o Alarm sending selezionato Use alarm buffer e MPEG4 selezionato in Codec nel menu Alarm buffer Il file potrebbe includere dati audio in funzione dell impostazione del microfono della telecamera Jpf viene creato un file di questo tipo quando nella scheda Alarm recording o Alarm sending selezionato Use alarm buffer e JPEG selezionato in Codec nel menu Alarm buffer Il file potrebbe includere dati audio in funzione dell impostazione del microfono della telecamera Jpg viene creato un file di questo tipo quando nella scheda Alarm recording o Alarm sending non selezionato Use alarm buffer oppure quando viene effettuato l invio periodico o registrazione periodica SNC video player pagina 104 permette di riprodurre file m4f e jpf Scaricamento di immagini dalla telecamera Menu FTP server Facendo clic su nel menu Administrator appare il menu FTP server Usare questo menu per impostare la funzione FTP serv
22. Progranm fornito Spiega tutte le funzioni eccetto quelle della scheda Network nell IP Setup Program Per installare l IP Setup Program assegnare un indirizzo IP e impostare la rete vedere Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera a pagina 7 in Preparativi L IPSetup Program potrebbe non funzionare correttamente se si utilizza sul computer un firewall personalizzato o software antivirus In tal caso disattivare il software oppure assegnare un indirizzo IP alla telecamera con un altro sistema Per esempio vedere Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera usando 1 comandi ARP a pagina 114 Se si usa Windows XP Service Pack 2 o successivo oppure Windows Vista o Windows 7 disattivare la funzione Windows Firewall Diversamente l IP Setup Program non funzioner correttamente Per l impostazione vedere Configurazione di Windows Firewall in Quando s1 usa Windows XP Service Pack 2 o successivo a pagina 10 Configurazione di Windows Firewall in Quando si usa Windows Vista a pagina 13 oppure Configurazione di Windows Firewall in Quando si usa Windows 7 a pagina 15 Avvio dell IP Setup Program Selezionare Program dal menu di avvio di Windows quindi selezionare Program IP Setup Program e IP Setup Program nell ordine IP Setup Program si avvia Viene visualizzata la scheda Network IP Setup Program rivela le telecamere collegate alla rete locale e le el
23. Pulsanti comuni a tutti 1 menu a pagina 35 Scheda Alarm sending Impostazione del modo di invio dell e mail alla rivelazione dell allarme Permette di impostare l invio di un e mail alla rivelazione di un allarme da ingresso del sensore esterno o dalla funzione di rivelazione oggetti incorporata Alarm sending On off File attachment Image file name Suffix None Date amp time Sequence number Sequence number clear Sensor input 1 Sensor input 2 Object Detection Effective period Always Schedule Schedule Alarm sending Selezionare On per impostare l invio di un e mail all attivazione della rivelazione di un allarme File attachment Permette di impostare se deve essere allegato o no all e mail un file di immagine file JPEG Quando selezionato On il file di immagine realizzato con le Impostazioni che seguono viene allegato Quando selezionato Off viene inviato soltanto il messaggio Image file name Immettere il nome file che si desidera assegnare all immagine da allegare a un e mail Per il nome possibile usare 10 caratteri alfanumerici al massimo compresi trattino e _ trattino di sottolineatura Suffix Seleziona un suffisso da aggiungere al nome di file Invio di un immagine per e mail Menu e Mail SMTP 69 BIBWULDE O E jjap QUuONSEedH BIBWULD9 9 E jjap QuONSEdH None non viene aggiunto alcun suffisso Il nome del file di
24. Selezionare il contrasto in 7 passi da 3 a 3 Selezionando 3 si ottiene l immagine con il massimo contrasto Le impostazioni di luminosit saturazione e contrasto sono operative per immagini visualizzate su computer Non agiscono sull uscita video User preset E possibile salvare le impostazioni attuali della telecamera come impostazioni personalizzate oppure caricare le Impostazioni salvate nella telecamera Questa funzione utile per cambiare temporaneamente le impostazioni dell immagine o per ripristinarle alle impostazioni precedenti Save fare clic per salvare le impostazioni correnti della scheda Picture Load fare clic per caricare le impostazioni salvate Per usarle fare clic su OK OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 35 Scheda Day Night Usare questa scheda per impostare la funzione giorno notte della telecamera Day Night mode Disable Auto Manual Day Night On Timer Sensor input 2 Day Night mode Seleziona uno dei cinque modi giorno notte Disable funziona sempre nel modo giorno Auto normalmente funziona nel modo giorno In posizioni scarsamente illuminate commuta automaticamente nel modo notte Il modo giorno notte non commuta automaticamente sul modo notte quando Exposure mode impostato su Shutter priority Iris priority o Manual nella scheda Picture Manual commuta manualmente il modo giorno notte Quando si seleziona Manual On e O
25. Timer Duration sec 1 to 300 Day Night Voice alert 1 File filet Voice alert 2 File file2 Voice alert 3 File file3 e Mail SMTP Contrassegnando questa casella possibile selezionare e Mail dalla casella di riepilogo del comando di attivazione nel visualizzatore principale Selezionando e Mail e facendo clic su fa viene acquisito il fermo immagine dell istante in cui si fa clic e l e mail con il file di immagine allegato inviato all indirizzo di e mail specificato Facendo clic su e Mail SMTP viene visualizzato il menu Trigger e Mail SMTP Qui possibile impostare le opzioni necessarie Le opzioni e le procedure di impostazione sono uguali a quelle del menu e Mail SMTP pagina 68 Trigger e Mail SMTP SMTP server name Authentication on off SMTP POP before SMTP POP server name User name Password Recipient e mail address Administrator e mail address Subject Message Image file name Suffix None Date amp time Sequence number Sequence number clear Clear FTP client Contrassegnando questa casella possibile selezionare FTP dalla casella di riepilogo del comando di attivazione nel visualizzatore principale Selezionando FTP e facendo clic su fa viene acquisito il fermo immagine dell istante in cui stato fatto clic e il file immagine inviato al server FTP Facendo clic su FTP client viene visualizzato il menu Trigger FTP client Qui pos
26. Uso di Custom Homepage Installer 5 Leggere il contratto con attenzione selezionare Agree per accettarlo quindi fare clic su Next fa Custom Homepage Installer ver IP address 192 168 0 100 HTTP port No f 80 1024 to 65535 iV Use HTTP proxy server Proxy server address yourhttp proxy server com Proxy server port No 8000 1024 to 65535 V Use FTP proxy server Proxy server address yourhttp proxy server com Proxy server port No fe 21 C 1024 to 65535 Administrator name admin Administrator password e cos coe Immettere nell apposita casella l indirizzo IP della telecamera sulla quale viene effettuato il caricamento Specificare HTTP port No della telecamera L impostazione iniziale HTTP port No 80 Se viene usato un server proxy Impostare quanto segue Per informazioni sul server proxy della propria rete rivolgersi all amministratore della rete Uso di un server proxy HTTP Selezionare Use HTTP proxy server e immettere le Impostazioni nelle caselle Proxy server address e Proxy server port No Uso di un server proxy FTP Selezionare Use FTP proxy server e immettere le impostazioni nelle caselle Proxy server address e Proxy server port No Se non possibile stabilire la comunicazione con la telecamera tramite il server proxy usato collegare la telecamera alla rete locale ed eseguire il programma di installazione senza usare il server proxy
27. e Il numero totale di caratteri in State or Province name Locality name Organization name Organization unit name Common name e Email address deve essere come segue Se selezionato Country name non pi di 218 caratteri Se non selezionato Country name non pi di 220 caratteri OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti 1 menu a pagina 35 Scheda CA certificate possibile importare nella telecamera un certificato di una CA attendibile certificato del server o router Si possono importare fino a quattro certificati da CA attendibili nella telecamera supportato solo il formato PEM Trusted CA certificate 1 Issuer DN CN WIN2003CA DC localnetwork DC net Subject DN CN WIN2003CA DC localnetowrk DC net Validity Period 2006 12 10 2007 12 10 Extended Key Usage lt none gt import Growse GET Trusted CA certificate 2 Issuer DN Subject DN Validity Period Extended Key Usage Delete import es Browse JE comi Trusted CA certificate 3 Issuer DN Subject DN Validity Period Extended Key Usage Delete import es Browse JM Trusted CA certificate 4 Issuer DN Subject DN Validity Period Extended Key Usage Delete import r GET Importare il certificato CA Fare clic su Browse per selezionare il certificato CA da importare Quindi fare clic su Submit e il file selezionato sara importato nella telecamera La funzione di importazione non valida se il file selezionato non
28. 0 100 Camera port No 80 Proxy setting Use proxy Proxy server address Proxy server port No Cancel Administrator name immettere il nominativo dell amministratore della telecamera da collegare Administrator password immettere la password dell amministratore della telecamera da collegare Le impostazioni di fabbrica per ambedue queste voci sono admin Camera address immettere l indirizzo IP o nome dell host della telecamera da collegare Camera port No immettere il numero della porta della telecamera da collegare Uso di SNC privacy masking tool Mascherare un immagine della telecamera Se viene usato un server proxy per il collegamento della telecamera contrassegnare la casella Use Proxy e impostare le voci che seguono Proxy server address immettere l indirizzo IP o nome dell host del server proxy Proxy server port No immettere il numero della porta del server proxy La preparazione per il collegamento alla telecamera terminata Scheda Main Permette di impostare la maschera di privacy E SNC privacy masking tool ver x gt xx No 1 No 2 No 3 No 4 No 5 No 6 No 7 No 8 Color PTZ Controller Wi black v Transparent All clear Cancel Se il codec video della telecamera impostato su H 264 anche se si fa clic sulla scheda Main essa non viene visualizzata In tal caso selezionare JPEG o MPEG4 in Mode del menu Came
29. 1 3 In esedald IA esedald 14 8 Fare clic su OK p Windows Firewall Settings General Exceptions Advanced Windows Firewall is turned off Your computer is at risk of attacks and intrusions from outside sources such as the Internet We recommend that you dick the General tab and select On Windows Firewall is currently using settings for the private network location What are the risks of unblocking a program To enable an exception select its check box Program or port J BITS Peercaching C Connect to a Network Projector Core Networking O Distributed Transaction Coordinator U File and Printer Sharing QiSCsI Service iTunes C Media Center Extenders Microsoft R Visual Studio VSA RPC Event Creator Network Discovery C Performance Logs and Alerts MN hamasa AAmininteasian V Notify me when Windows Firewall blocks a new program _o_ cane Any Quando completata la procedura di cui sopra le telecamere collegate alla rete locale sono visualizzate nell IP Setup Program Quando si usa Windows 7 Installazione del software Quando si installa un software contenuto nel CD ROM come IP Setup Program potrebbe essere visualizzato un messaggio di avvertimento a proposito dei contenuti attivi In tal caso procedere come segue Esempio nel caso di IP Setup Program Se viene visualizzato il pop up AutoPlay quando si inserisce un CD ROM nell uni
30. 1000 1 725 1 500 1 350 1 250 1 180 1 125 1 100 1 90 1 60 1 30 1 15 1 8 1 4 1 2 1 sec Impostazione dell immagine e dell audio della telecamera Menu Camera SNC RX570P RXSS50P RX530P 1 10000 1 6000 1 3500 1 2500 1 1750 1 1250 1 1000 1 600 1 425 1 300 1 215 1 150 1 120 1 100 1 75 1 50 1 25 1 12 1 6 1 3 1 2 1 sec Iris Selezionare 11 diaframma dalla casella di riepilogo E possibile selezionare 1 seguenti valori del diaframma SNC RX570N P SNC RX550N P Close F28 0 F22 0 F19 0 F16 0 F14 0 F11 0 F9 6 F8 0 F6 8 F5 6 F4 8 F4 0 F3 4 F2 8 F2 4 F2 0 F1 6 SNC RX530N P Close F22 0 F19 0 F16 0 F14 0 F11 0 F9 6 F8 0 F6 8 F5 6 F4 8 F4 0 F3 4 F2 8 F2 4 F2 0 F1 6 F1 4 Gain Selezionare 11 guadagno dalla casella di riepilogo E possibile selezionare i seguenti valori di guadagno 3 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 dB Brightness Regolazione fine della luminosit per I esposizione impostata nel modo di esposizione Valori maggiori corrispondono a maggiore luminosit e valori minori a minore luminosit possibile impostare un valore da 5 a 5 Saturation Selezionare la saturazione in 7 passi da 3 a 3 Selezionando 3 si ottiene l immagine con la massima saturazione Sharpness Selezionare la nitidezza in 7 passi da 3 a 3 Selezionando 3 si ottiene l immagine con la massima nitidezza Contrast
31. 640 x 480 VGA possibile ritagliare una parte dell immagine e visualizzare l immagine ritagliata sul computer Ritagliando l immagine si riduce la dimensione dei dati trasmessi e quindi il carico sulla rete ottenendo cos una frequenza di quadro pi elevata Selezionare On per ritagliare l immagine oppure Off La rivelazione oggetti pagina 87 opera sulle dimensioni non ritagliate dell immagine anche se Cropping impostato su On Per ritagliare un immagine 1 Impostare Image size su 640 x 480 VGA Cropping diventa attivo 2 Impostare Cropping su On e fare clic sul pulsante Area setting Appare la finestra di impostazione dell area Impostazione dell immagine e dell audio della telecamera Menu Camera 3 Fare clic sul fermo immagine per definire la parte da ritagliare La cornice rossa che appare facendo clic indica la parte da ritagliare La parte da ritagliare definita come segue Punto di rotazione di 180 intorno all asse centrale del fermo immagine Fermo immagine Cornice rossa Centro del di ritaglio fermo immagine Punto sul quale si fatto clic Per modificare la parte da ritagliare fare clic su un altro punto dell immagine 4 Fare clic su OK nella parte inferiore della finestra L immagine ritagliata visualizzata nel visualizzatore principale 5 Per chiudere l immagine fare clic su nell angolo in alto a destra Frame rate Imposta la frequenza di quadr
32. AGLI UTENTI 2007 Sony Corporation Tutti 1 diritti riservati Questo manuale e 11 software che descrive non possono essere in tutto o in parte riprodotti tradotti o trasformati in alcuna forma leggibile da una macchina senza previa approvazione di Sony Corporation SONY CORPORATION NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA A RIGUARDO DI QUESTO MANUALE DEL SOFTWARE O DI ALTRE INFORMAZIONI QUI CONTENUTE E DECLINA ESPRESSAMENTE OGNI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILIT O DI IDONEIT PER UN QUALSIASI USO SPECIFICO PER QUANTO RIGUARDA QUESTO MANUALE IL SOFTWARE O ALTRE INFORMAZIONI DEL CASO IN NESSUN CASO SONY CORPORATION SAR RESPONSABILE PER DANNI OCCASIONALI INDIRETTI O SPECIALI CHE SIANO DOVUTI A ILLECITO CONTRATTO O ALTRO DERIVANTI O COLLEGATI A QUESTO MANUALE AL SOFTWARE O AD ALTRE INFORMAZIONI QUI CONTENUTE O AL LORO USO Sony Corporation si riserva il diritto di effettuare qualsiasi modifica a questo manuale o alle informazioni qui contenute in qualsiasi momento e senza preavviso Il software qui descritto potrebbe anche essere soggetto al termini di uno specifico contratto di licenza utente e TPELA e 1 E LA sono marchi commerciali di Sony Corporation Memory Stick e sono marchi commerciali di Sony Corporation MagicGate Memory Stick e macicGare Sono marchi commerciali di Sony Corporation Memory Stick PRO e Memory Stick PRO sono marchi commerciali di Sony Corporation VISCA un marc
33. E possibile usare l immagine salvata quando panoramica e inclinazione sono controllate dal visualizzatore principale L immagine panoramica il fermo immagine convertito dall immagine ripresa quando stata creata un immagine panoramica con SNC panorama creator Se la telecamera viene spostata o se l ambiente circostante alla telecamera cambia creare di nuovo l immagine panoramica 108 Uso di SNC privacy masking tool Mascherare un immagine della telecamera SNC privacy masking tool fornito permette di mascherare delle parti dell immagine della telecamera da trasmettere Installazione di SNC privacy masking tool 1 Inserire il CD ROM nella relativa unit Verr visualizzata automaticamente la pagina di apertura nel browser di Web Se la pagina di apertura non visualizzata automaticamente nel browser di Web fare doppio clic sul file index html nel CD ROM Quando si usa Windows Vista o Windows 7 potrebbe apparire il pop up AutoPlay Per 1 dettagli vedere Installazione del software in Quando si usa Windows Vista a pagina 11 oppure Installazione del software in Quando si usa Windows 7 a pagina 14 2 Fare clic sull icona Setup di SNC privacy masking tool Si apre la finestra di dialogo File Download Se viene utilizzato Windows XP Service Pack 2 o successivo oppure Windows Vista o Windows 7 potrebbe apparire un messaggio a proposito dei contenuti
34. H 264 viene regolata automaticamente La frequenza di quadro e la velocit di bit effettiva possono variare in funzione delle dimensioni dell immagine della scena ripresa o delle condizioni della rete Quando Adaptive rate control impostato su On la massima velocit di trasmissione corrisponder ai valori impostati in Frame rate e Bit rate Se selezionato H 264 e le dimensioni dell immagine sono impostate su 704 x 480 4CIF 704 x 576 4CIF per i modelli SNC RX570P RX550P RX530P 640 x 480 VGA 0 384 x 288 la frequenza di quadro con la quale la telecamera trasmette le immagini sar come segue SNC RX570N RXS50N RX530N 10 fps o inferiore SNC RX570P RXS5S0P RX530P 8 fps o inferiore Se selezionato MPEGA le dimensioni dell immagine sono impostate su 704 x 480 4CIF 704 x 576 4CIF per i modelli SNC RX570P RX550P RX530P 640 x 480 VGA o 384 x 288 e la frequenza di quadro impostata su 25 fps o su un valore superiore possibile che la frequenza di quadro venga ridotta quando la velocit di bit superiore a 512 kbps 256 kbps per 4CIF o la funzione di rilevazione oggetti operativa e Quando il modo di funzionamento della telecamera impostato su Dual codec e le dimensioni dell immagine sono impostate su 704 x 480 4CIF 704 x 576 4CIF per i modelli SNC RX570P RX550P RX530P 640 x 480 VGA o 384 x 288 in MPEG4 setting la massima frequenza di quadro alla quale la telecamera p
35. Security function 65 Security Warning 10 12 88 segreto CONdIVISO 118 Selected root directory 75 79 selezione del numero dell avvertimento vocale 102 Sensor input 1 66 81 SENSOrINpul sila ars 67 81 Sensor input mode 39 SE QUCIICE lia 68 Sequence number clear PEE ssd 70 72 73 76 78 Sela 37 Serial number i St Server DHCP dl 52 server di autenticazione 57 servor DNS tornio 51 53 SOLVED FEP uasna 36 71 server HTI Puen 56 Server IN UP oaa i 39 server POP oriai 55 69 75 SEEVED PLOXY lei 56 Server SM EP huiona 55 68 75 SG E E E ai 66 Sen alia 24 0S 112 19 0 1 Sits eee ee once ees 46 SHULEE speed Sedie 46 SICUTOZZA iaia asi 53 simboli speciall 0 56 Single codecs ni 21 48 BUGLE Marlo 37 SIOW Shutter s sialpeia 46 SMTP server name 55 68 75 SNC audio upload tool 98 SNC panorama creator 106 SNC privacy masking tool 109 SNC video player 104 SNMP iii 115 Software Version 37 SOSTA pirati soin OO 90 SOS claire 39 SOVIASCHI ras iaia lea 75 SPee eE senna aoeeee hee 68 spia di stato isla 91 Lelli 119 Stabilizer iririioliriizateicriatentatina 44 stabilizzatore 44 Start UME er
36. Selezionare 11 modo di comando panoramica inclinazione usando 1 pulsanti delle frecce in 8 direzioni pagina 30 e il modo di comando dello zoom usando il pulsante TELE WIDE pagina 30 Selezionare Normal o Step Normal facendo clic sul pulsante del mouse la telecamera avvia la funzione di panoramica inclinazione o zoom funzione che continua mentre viene mantenuto premuto il pulsante del mouse Per interrompere la funzione rilasciare il pulsante del mouse Step ogni volta che si fa clic con il pulsante del mouse la telecamera si sposta panoramica inclinazione o zoom Se il pulsante del mouse mantenuto premuto per pi di un secondo il modo di funzionamento diventa temporaneamente Normal Quando si rilascia il pulsante del mouse il movimento della telecamera si arresta e viene ripristinato il modo Step Selezionando Step possibile selezionare Pan Tilt level e Zoom level Pan Tilt level selezionare il livello di transizione della telecamera da 1 a 10 facendo clic sui pulsanti delle frecce in direzioni di panoramica inclinazione Selezionando 10 si ottiene il livello di transizione massimo Zoom level Selezionare 1l livello di transizione della telecamera da 1 a 10 facendo clic sul pulsante MA o ET per lo zoom Selezionando 10 si ottiene il livello di transizione massimo Auto flip Attiva o disattiva la funzione di inversione automatica della direzione del movimento di inclinazione della telecamera da verso
37. Service tramite Add Remove Windows Components Configurazione CA Per configurare CA procedere come segue 1 Aprire Add or Remove Programs da Control Panel del menu di Windows 2 Selezionare Add Remove Windows Components 3 Aggiungere Certificate Services nel menu Component 4 Selezionare Enterprise root CA su CA Type e proseguire al passo successivo 5 Immettere il nome della CA in Common Name for this CA e configurare la CA Creazione di un gruppo di protezione per Active Directory 1 Aprire Active Directory Users and Computers da Administrative Tools del menu di Windows 2 Selezionare Users del dominio per il quale si desidera effettuare 11 collegamento 802 1X 3 Selezionare New dal menu corrispondente quindi selezionare Group e configurare il gruppo per il collegamento 802 1X Per esempio per la spiegazione viene usato il gruppo Wired_802 1X_ Group Configurazione del servizio dell autenticazione Internet 1 Aprire Internet Authentication Service da Administrative Tools del menu di Windows 2 Fare clic su Register Server in Active Directory nel menu d uso 3 Leggere con attenzione le avvertenze visualizzate e fare clic su OK per accettarle Quindi proseguire a configurare 1 criteri EAP TLS 4 Selezionare Remote Access Policy e fare clic con 11 pulsante destro del mouse 5 Selezionare New dal menu corrispondente e selezionare Remote Access Policy per aprire New Remote Access Policy Wiz
38. appare la cornice Window 1 5 Regolare la posizione e le dimensioni di Window 1 Per spostare Window 1 e cambiarne le dimensioni trascinarla 6 Impostare le finestre attive o disattive Selezionare Active per impostare Window 1 come area attiva oppure Inactive per impostarla come area disattiva Se una finestra attiva e una finestra disattiva si sovrappongono la parte sovrapposta sar considerata area disattiva Quando le due finestre si sovrappongono la finestra disattiva visualizzata sopra la finestra attiva sullo schermo di monitoraggio Se la finestra attiva nascosta da una finestra disattiva e non possibile cambiarne la posizione o dimensioni rendere temporaneamente disattiva la finestra attiva e cambiarne la posizione e le dimensioni Dopo il cambiamento ripristinarla allo stato di finestra attiva 7 Impostare la funzione per Window 2 Window 4 Ripetere per ciascuna finestra 1 passi da 4 a 6 8 Selezionare le dimensioni dell oggetto per Object size Selezionare dimensioni maggiori se dell interferenza potrebbe essere rivelata erroneamente come movimento 9 Regolare il dispositivo di scorrimento di impostazione Threshold per impostare 1l livello di soglia in corrispondenza del quale la telecamera effettua la rivelazione Regolare il livello di rivelazione osservando lo schermo di monitoraggio e riprendendo un oggetto effettivamente in movimento 1 0 Fare clic su OK Le impostazioni di rivel
39. caratteri al massimo Authentication Selezionare l autenticazione necessaria per inviare un e mail Off selezionare se non necessaria alcuna un autenticazione quando viene inviato un e mail On selezionare se necessaria alcuna autenticazione quando viene inviato un e mail Selezionare uno dei seguenti metodi di autenticazione e specificare POP server name User name e Password come necessario SMTP selezionare questa voce quando necessaria l autenticazione SMTP POP before SMTP selezionare questa voce quando necessaria autenticazione POP prima di SMTP Quando si imposta Authentication su On ricordare di selezionare una o ambedue le voci SMTP o e POP before SMTP POP server name necessario quando in Authentication selezionato POP before SMTP Immettere 11 nome del server POP ricezione e mail di 64 caratteri al massimo Oppure immettere l indirizzo IP del server POP Questa impostazione necessaria quando il server SMTP che invia le e mail effettua l autenticazione con l account utente POP User name Password Immettere il nome utente e la password dell utente intestatario dell account di e mail di 64 caratteri al massimo Questa impostazione necessaria quando il server SMTP che invia le e mail effettua l autenticazione Recipient e mail address Immettere l indirizzo di e mail del destinatario di 64 caratteri al massimo E possibile specificare l indirizz
40. clear M Sensor input 1 M Sensor input 2 v Object detection Effective period Always Schedule Schedule Alarm buffer TEREE Alarm buffer A still image is recorded when H 264 is selected for video codec Alarm recording Selezionare On per registrare 1l file immagine e audio nella memoria incorporata o nella scheda di memoria ATA oppure nel Memory Stick in concomitanza alla rivelazione dell allarme Image file name Immettere il nome del file che si desidera assegnare alle immagini da registrare Per il nome possibile usare 10 caratteri alfanumerici al massimo compresi trattino e _ trattino di sottolineatura Suffix Seleziona un suffisso da aggiungere al nome di file Date amp time al nome del file di immagine viene aggiunto il suffisso di data e ora Il suffisso data ora consiste delle due cifre meno significative dell anno 2 cifre mese 2 cifre data 2 cifre ora 2 cifre minuti 2 cifre secondi 2 cifre e numero progressivo 2 cifre aggiungendo Registrazione di immagini in memoria Menu Image memory cos un numero di 14 cifre al nome del file di immagine Sequence number al nome del file di immagine viene aggiunto un numero progressivo di 10 cifre da 0000000001 a 4294967295 e un numero progressivo di due cifre Un numero progressivo aggiunto a Date amp time e Sequence number permette di identificare singolarmente pi file creati da eventi di allarme consecutivi Seq
41. clic sull icona Setup Se viene visualizzato 11 messaggio User Account Control Do you want to allow the following program from an unknown publisher to make changes to this computer fare clic su Allow L installazione del software avr inizio Installazione di ActiveX Control Durante l installazione di ActiveX Control potrebbe essere visualizzata la barra delle informazioni o la finestra Security Warning In tal caso procedere come segue Se viene visualizzata la barra delle informazioni fare clic su di essa e selezionare Install This Add on for All Users on This Computer This website wants to install the following add on SNCActiveXViewer from Sony Corporation If you trust the website and the add on x and want to install it click here oe ____ Install This Add on for All Users on This Computer Ay paco DE i OF ing M at s the Risk Network Camera SNC XXX sett Home El Information Bar Help Se viene visualizzato 11 messaggio User Account Control Do you want to allow the following program to make changes to this computer fare clic su Allow L installazione di ActiveX Control avr inizio Quando l installazione sar terminata apparir il visualizzatore principale o il menu Rilevazione movimento Configurazione di Windows Firewall IP Setup Program potrebbe non funzionare correttamente a seconda della configurazione di Windows Firewall Non sono present
42. controllare l immissione dell indirizzo IP e dell indirizzo MAC in un computer host o per aggiornarli Contrasto La differenza di tonalit fra le parti pi luminose e la parti pi scure dell immagine Controllo della larghezza di banda Per limitare la quantit di dati trasmessi Frequenze di quadro Il numero di quadri di un immagine in movimento che possibile trasmettere al secondo Gateway predefinito Dispositivo che pu essere usato per accedere a un altra rete OAV H 264 Uno dei formati di compressione immagine Norma redatta da JVT Joint Video Team ente riunito di normazione composto da ISO e ITU T H 264 puo trasmettere dati video con un tasso di compressione superiore a quello di MPEG4 Indirizzo di rete La parte di un indirizzo IP che identifica la rete locale subnet Indirizzo IP Abbreviazione di Internet Protocol Address Fondamentalmente ad ogni apparecchiatura collegata a Internet assegnato un indirizzo IP Indirizzo MAC Un indirizzo di rete che identifica singolarmente ciascuna scheda LAN Java applet Un programma scritto nel linguaggio Java che pu essere usato dal browser di Web Java Virtual Machine Software che trasforma il codice byte dell applet Java in codice byte nativo del sistema utilizzato in modo che possa essere eseguito Glossario 1 1 74 ony 118 JPEG Abbreviazione di Joint Photographic Expert Group Tecnologia o norma ISO
43. da importare Quindi fare clic su Submit e il file selezionato sar importato nella telecamera L importazione non considerata valida se il file selezionato non un certificato client o se il certificato client importato non corretto Visualizzare i dati del certificato client Se il certificato client stato salvato correttamente nella telecamera 1 dati relativi appaiono in Status Issuer DN Subject DN Validity Period e Extended Key Usage Status indica se lo stato del certificato client valido o no Valid significa che il certificato client stato salvato e impostato correttamente Invalid significa che il certificato client non stato salvato e impostato correttamente Cause possibili di Invalid sono le seguenti selezionato Use a key pair from a CA e la password della chiave privata compresa nel certificato client non specificata correttamente selezionato Use a key pair from a CA ed specificata la password della chiave privata nonostante la coppia di chiavi nel certificato cliente non sia crittografata selezionato Use a key pair from a CA e il certificato client non comprende la coppia di chiavi selezionato Use the camera s built in key pair e il certificato client emesso a fronte di Export certificate request non stato importato nella telecamera Se il certificato client da importare nel formato PKCS 12 e la password della chiave privata non im
44. della telecamera Funzioni di base del menu Administrator 35 Impostazione del menu Administrator 35 Configurazione del menu Administrator 36 Configurazione del sistema Menu System 37 SCNEdASYS LO ira lari 37 Scheda Dite A UME aria 39 Scheda Superimpose 40 Scheda Mia NZ Galia 41 Scheda Systett IOS arri 43 Sched ACCESS TOS ill aaa 43 Impostazione dell immagine e dell audio della telecamera Menu Camera ccccccccccceeees 44 Sehed C ommo sigirni e 44 SCMECa PICUULS ariere a eee 45 Scheda DAyNISDt rr 47 Scheda Video Code arri 47 Sehed SMENE aprira 50 Configurazione della rete Menu Network 51 Scheda Networks SI Scheda Wireless Impostazione del collegamento Wireless 32 Scheda Dynamic IP address notification Notifica dell indirizzo IP 55 Uso della funzione di autenticazione 802 1X When 902 IX a Gia 57 Configurazione di sistema della rete 802 1X 57 Scheda Common Impostazione di base della funzione di autenticazione di 802 1X 57 Scheda Client certificate vii 58 Scheda CA certificate cicci 60 Impostazione della funzione di autenticazione 802 1X Esempio con Windows Server2005 talee 60 Impostazioni dell utente Menu User 64 Impostazione della protezione Menu SOCULICY ua 65 Salvataggi
45. della trasmissione o non trasmissione dell audio proveniente dal Microphone pagina 45 microfono esterno Sincronizzazione di data e ora della telecamera e data e ora del computer Scheda Date amp time pagina 39 Impostazione dell invio dell immagine monitor come allegato di un messaggio di Menu e Mail SMTP pagina 68 e mail Impostazione dei diritti di accesso dell utente della telecamera Menu User pagina 64 Preimpostazione della posizione da visualizzare Menu Preset position pagina 66 Preparazione di un immagine panoramica Creazione di un immagine panoramica pagina 106 Configurazione di base effettuata dall amministratore 1 9 ee I EJALUEI9 9 elap osn Uso della telecamera Administrator e User Questa telecamera di rete identifica le persone che La sezione Uso della telecamera spiega come osservare accedono al sistema come Administrator o User o l l immagine della telecamera con il browser di Web Administrator pu usare tutte le funzioni di queste Come br OWSER di Web usare Internet Explor er telecamera di rete comprese le relative impostazioni Le funzioni della telecamera devono essere impostate User pu usare le funzioni per monitorare l immagine e sn l dall amministratore Per l impostazione della laudio dalla telecamera nonch controllare la 66 gt 99 telecamer a vedere Gestione della telecamera a telecamera stessa L impostazione Viewer mode limita pa
46. di una finestra attiva Non possibile impostare tutte le quattro finestre come Inactive Impostare una o pi finestre come Active Object size Object size L MOS Permette di selezionare le dimensioni minime dell oggetto rivelabile fra L grande M medio e S piccolo Ciascuna opzione corrisponde alle dimensioni che seguono L 64 x 64 punti M 32 x 32 punti S 8 x 8 punti La visualizzazione monitor di 640 x 480 punti La dimensione L corrisponde a 1 10 della larghezza della visualizzazione monitor Pulsante Restart Fare clic su questo pulsante per inizializzare la funzione di rivelazione oggetti Immobili Sar acquisita dall immagine attuale una nuova immagine di sfondo Pulsante OK Fare clic per inviare 1 valori impostati alla telecamera e confermare le impostazioni e Larivelazione oggetti immobili non operativa finch la spia di stato non diventa verde Impostazione della funzione di rivelazione oggetti Menu Object detection e Anche se la visualizzazione sul monitor risponde subito all impostazione effettuata quando si cambiano le dimensioni di una finestra o un impostazione necessario fare clic sul pulsante OK per confermare l impostazione Se non viene fatto clic su pulsante OK l impostazione sar annullata Impostazione della funzione di rivelazione oggetti immobili Impostare la funzione di rivelazione oggetti immobili come segue 1 Impostare la posizione PTZ Se
47. fare clic per portare lo zoom all estremo teleobiettivo ottico 26 x ingrandimenti Icona estremo teleobiettivo digitale fare clic per portare lo zoom all estremo teleobiettivo digitale 312 x ingrandimenti Disattivazione della barra dello zoom Quando non viene usata la barra dello zoom fare clic su sotto la finestra dell immagine panoramica per disattivare quest ultima quindi fare di nuovo clic per disattivare la barra dello zoom La barra dello zoom dell area digitale non visualizzata quando Zoom mode del menu Camera non Impostato su Full I quattro lati dell immagine potrebbero essere scuri in funzione della posizione dello zoom Questo un effetto dovuto alla struttura della telecamera e non costituisce un problema Spostamento della telecamera nella posizione preimpostata Selezionare un nome di posizione preimpostata dalla casella di riepilogo Preset position La telecamera si porter nella posizione preimpostata salvata in memoria usando il menu Preset position pagina 66 PositionA Position B Comando della telecamera su un immagine panoramica Quando si ha diritto di comando sulla telecamera la finestra dell immagine panoramica visualizzata sotto la finestra di monitoraggio Nella finestra dell immagine panoramica una vista a 360 intorno alla telecamera visualizzata come immagine panoramica Facendo clic sull immagine panoramica visualizzata la telecamera si
48. gt gt DI setting Home Install ActiveX Control What s the Risk M More information Se appare il messaggio User Account Control Windows needs your permission to continue fare clic su Continue Se appare Internet Explorer Security Warning fare clic su Install Do you want to install this software Le Name Sony Network Camera viewer Publisher Sony Corporation x More options r While files from the Internet can be useful this file type can potentially harm k your computer Only install software from publishers you trust What s the risk L installazione di ActiveX Control inizia Quando l installazione terminata appare il visualizzatore principale o il menu Object detection Configurazione di Windows Firewall IP Setup Program o SNC audio upload tool potrebbero non funzionare correttamente secondo la configurazione di Windows Firewall Non sono presentate telecamere nell elenco anche se vengono rilevate In tal caso verificare la configurazione di Windows Firewall come segue Esempio Nel caso di IP Setup Program 1 Selezionare Control Panel dal menu Start di Windows 2 Fare clic su Windows Firewall 3 Selezionare Turn Windows Firewall on or off Potrebbe apparire User Account Control Windows needs your permission to continue In tal caso fare clic su Continue Selezionare Off nella scheda General Windows Firewall can help prevent hackers
49. il basso a verso l alto quando la telecamera inclinata completamente verso il basso On quando si inclina la telecamera verso il basso con il pulsante 3 O sul pannello di controllo e arriva ad essere completamente verso il basso effettua automaticamente una panoramica di 180 gradi e inizia il movimento di inclinazione verso Palto Off quando la telecamera completamente inclinata verso 1l basso 11 movimento di inclinazione si arresta Latency Permette di definire la durata del tempo di arresto del movimento della telecamera dopo che si inclinata completamente verso il basso e prima che inizi la panoramica quando Auto flip impostato su On Questo intervallo permette di arrestare 11 movimento della telecamera senza effettuare la panoramica I valori selezionabili sono 0 sec 0 5 sec e 0 75 sec Panorama mode Selezionare se girare o no l immagine panoramica presentata nel visualizzatore in funzione del movimento di panoramica della telecamera Rotate l immagine panoramica gira mentre la telecamera effettua la panoramica Fixed l immagine panoramica fissa Sensor input mode Specificare il modo di rivelazione del segnale in ingresso sul terminale di ingresso del sensore della telecamera Normally open attiva l allarme quando l ingresso del sensore in cortocircuito Normally closed attiva I allarme quando l ingresso del sensore un circuito aperto OK Cancel Vedere Pulsan
50. il colore di alcune parti del mosaico pu essere diverso dal colore di altre parti se l area della maschera di privacy raggiunge la parte inferiore dell immagine All clear Fare clic per eliminare contemporaneamente tutte le maschere di privacy Impostazione di una maschera di privacy Per impostare una maschera di privacy in una posizione specifica procedere come segue Portare la telecamera nella posizione in cui deve essere impostata la maschera di privacy usando il pannello di controllo nella scheda Main 2 Fare clic nel visualizzatore in corrispondenza del punto in cui impostare la maschera di privacy Il punto in cui stato fatto clic diventa il centro dell immagine 3 Definire l area della maschera di privacy trascinando 11 mouse sul visualizzatore L area della maschera di privacy un rettangolo simmetrico rispetto al centro del visualizzatore 4 colore o mosaico della maschera quello selezionato dall elenco a discesa Color Il colore comune a tutte le maschere di privacy Viene applicato l ultimo colore selezionato Uso di SNC privacy masking tool Mascherare un immagine della telecamera 5 Selezionare il numero della maschera di privacy desiderato nella corrispondente sezione di impostazione e fare clic su Set del corrispondente numero Sul visualizzatore appare la maschera Non possibile impostare la maschera sul visualizzatore facendo clic su Set se l inclinazione della telecam
51. il nome utente admin e la password admin possibile modificarli tramite il menu User del menu Administrator vedere pagina 64 Viene visualizzato in un altra finestra il menu Administrator System Camera Network 802 1X User Security Preset position e Mail SMTP FTP client Image memory Alarm output Voice alert Trigger Schedule Alarm buffer Object detection Serial Informazioni sul visualizzatori Sono disponibili i seguenti visualizzatori ActiveX viewer Questo visualizzatore pu effettuare il monitoraggio dell immagine della telecamera usando uno qualsiasi dei video codec JPEG MPEGA e H 264 necessario installare questo visualizzatore quando viene utilizzato per la prima volta il visualizzatore principale Prima presentazione del visualizzatore principale della telecamera Quando si accede alla telecamera di rete usando per la prima volta ActiveX viewer facendo clic su Enter per entrare nel visualizzatore principale appare Security Warning Fare clic su Yes e installare ActiveX Control L uso di ActiveX Control permette di usare tutte le funzioni del visualizzatore Java applet viewer possibile selezionare questo visualizzatore quando l immagine della telecamera in formato JPEG La frequenza di quadro inferiore a quella di ActiveX viewer Java applet viewer funziona soltanto quando installato Java e attivato Java Sun Se non funziona correttamente verificare ch
52. immagine assegnato all immagine da inviare per e mail Date amp time al nome del file di immagine viene aggiunto il suffisso di data e ora Il suffisso data ora consiste delle due cifre meno significative dell anno 2 cifre mese 2 cifre data 2 cifre ora 2 cifre minuti 2 cifre secondi 2 cifre e numero progressivo 2 cifre aggiungendo cos un numero di 14 cifre al nome del file di immagine Sequence number al nome del file di immagine viene aggiunto un numero progressivo di 10 cifre da 0000000001 a 4294967295 e le due cifre fisse 00 Sequence number clear Fare clic su Clear per ripristinare il suffisso del Sequence number a Alarm Permette di selezionare allarme corrispondente alla notifica per e mail Sensor input 1 il sensore esterno collegato all ingresso del sensore 1 della porta I O della telecamera Sensor input 2 il sensore esterno collegato all ingresso del sensore 2 della porta I O della telecamera Object detection l allarme corrispondente alla funzione di rivelazione oggetti Fare clic su Detection e viene visualizzato il menu Object detection che permette di impostare la funzione di rivelazione oggetti pagina 87 Se la posizione preimpostata sincronizzata specificata in Position at alarm nel menu Preset position un evento di allarme che si verificasse quando la telecamera si sposta nella posizione preimpostata non sar valido Effective period Imposta l ora
53. its publisher You should only run software from publishers you trust How can I decide what software to run Se appare il messaggio User Account Control An unidentified program wants access to your computer fare clic su Allow L installazione del software inizia Avvio del software Quando si avvia del software come IP Setup Program potrebbe apparire il messaggio User Account Control An unidentified program wants access to your computer In questo caso fare clic su Allow Installazione di ActiveX Control Durante l installazione di Active X Control potrebbe apparire la barra delle informazioni o Security Warning In tal caso procedere come segue Se appare il messaggio Information Bar fare clic su OK Information Bar Did you notice the Information Bar The Information Bar alerts you to security related conditions for example if a potentially unsafe file or pop up was just blocked f a webpage does not display property look for the Information Bar at the top of the page and click it C Dont show this message again Leam about the Information Bar Se appare la barra delle informazioni fare clic su di essa e selezionare Install ActiveX Control 2 This website wants to install the following add on Sony Network Camera viewer from Sony Corporation If x you trust the website and the add on and want to install it click here To Network Camera SNC
54. k k HE 2007 09 03 Mon 13 39 30 5 mn A Digital zoom n Pa va Capture 4 13 Control s gt PI Preset position ta Transmission Quando viene visualizzato correttamente il visualizzatore principale l accesso alla telecamera confermato Quando visualizzato per la prima volta il visualizzatore principale della telecamera Facendo clic su Enter appare Security Warning Facendo clic su Yes viene installato il ActiveX Control e appare il visualizzatore principale Security Warning Do you want to install and run Sony Network Camera viewer signed on aok Sek Seok xx and distributed by Sony Corporation Publisher authenticity verified by VeriSign Class 3 Code Signing 2004 CA Caution Sony Corporation asserts that this content is safe You should only install view this content if you trust Sony Corporation to make that assertion C Always trust content from Sony Corporation e Se nelle Impostazioni rete locale LAN di Internet Explorer attivata Configurazione automatica l immagine potrebbe non essere visualizzata In tal caso disattivare Configurazione automatica e impostare manualmente il server Proxy Per l impostazione del server Proxy rivolgersi all amministratore della rete e Per installare ActiveX Control necessario accedere al computer come amministratore e Quando si usa Windows XP Service Pack 2 o successivo oppure Windows Vista o Windows 7 fa
55. l indirizzo IP del server POP Questa impostazione necessaria quando il server SMTP che invia le e mail effettua autenticazione con l account utente POP User name Password Immettere 11 nome utente e la password dell utente intestatario dell account di e mail di 64 caratteri al massimo Questa impostazione necessaria quando il server SMTP che invia le e mail effettua autenticazione Recipient e mail address Immettere l indirizzo di e mail del destinatario di 64 caratteri al massimo possibile specificare al massimo tre indirizzi di destinatari di e mail Administrator e mail address Immettere indirizzo di e mail dell amministratore di 64 caratteri al massimo Questo indirizzo usato dagli e mail di risposta e per inviare messaggi di sistema dal server della posta elettronica Subject Immettere il soggetto titolo dell e mail di 64 caratteri al massimo Quando Alarm sending della scheda Alarm sending impostato su On un e mail inviata per effetto della rivelazione di allarme indicher nel soggetto il tipo di allarme S1 indica la rivelazione dall ingresso del sensore 1 S2 indica la rivelazione dall ingresso del sensore 2 MD indica la rivelazione da oggetto in movimento e UD indica la rivelazione da oggetto immobile Message Immettere il testo dell e mail di 384 caratteri al massimo Un interruzione di riga equivale a 2 caratteri OK Cancel Vedere
56. menu a pagina 35 Configurazione della rete Menu Network Facendo clic su nel menu Administrator appare il menu Network Usare questo menu per configurare la rete per collegare la telecamera e il computer Il menu Network consiste di tre schede Network Wireless e Dynamic IP address notification Scheda Network Questa sezione comprende 1 menu per collegare la telecamera tramite il cavo di rete MAC address 00 00 00 00 00 00 IP address Obtain an IP address automatically DHCP Use the following IP address IP adress Subnet mask Default gateway RE Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server address DNS server Domain suffi RI HTTP port number 60 T 1024 to 65535 MAC address Visualizza l indirizzo MAC della telecamera IP address Permette di configurare l indirizzo IP Obtain an IP address automatically DHCP selezionare questa opzione quando nella rete installato un server DHCP per permettere l assegnazione dell indirizzo IP Con questa impostazione l indirizzo IP viene assegnato automaticamente Use the following IP address selezionare questa opzione per impostare un indirizzo IP fisso Con questa impostazione specificare manualmente IP address Subnet mask e Default gateway Quando si seleziona Obtain an IP address automatically DHCP verificare che nella rete sia attivo un server DHCP IP address Immettere l indirizzo IP della t
57. menu a pagina 35 Scheda Alarm sending Impostazione dell azione FTP client alla rivelazione dell allarme Permette di impostare l invio di file immagine e audio al server FTP specificato in concomitanza alla rivelazione di allarme da parte dell ingresso sensore esterno o della funzione di rivelazione oggetti incorporata Alarm sending On Off Remote path a Image file name Res Suffix Date amp time Sequence number Sequence number clear Sensor input 1 Sensor input 2 Object detection Effective period Always Schedule Schedule Alarm buffer eee E Tag Alarm buffer A still image is recorded when H 264 is selected for video codec Alarm sending Seleziona On per inviare il file di immagine e audio al server FTP all attivazione della rivelazione dell allarme Remote path Immettere il percorso di destinazione di 64 caratteri al massimo Invio di immagini al server FTP Menu FTP client Image file name Immettere il nome di file che si desidera assegnare alle immagini inviate al server FTP Per il nome possibile usare 10 caratteri alfanumerici al massimo compresi trattino e _ trattino di sottolineatura Suffix Selezionare un suffisso da aggiungere al nome di file Date amp time al nome del file di immagine viene aggiunto il suffisso di data e ora Il suffisso data e ora consiste delle due cifre meno significative dell anno 2 cifre mese 2 cifre data 2 cif
58. o no multicast streaming per dati video MPEG4 H 264 e audio Diminuisce il carico di trasmissione sulla telecamera facendo in modo che il computer sullo stesso segmento di rete riceva gli stessi dati di trasmissione Impostazione dell immagine e dell audio della telecamera Menu Camera Selezionare On per attivare e Off per disattivare la trasmissione multicast Quando si seleziona On impostare correttamente Multicast address Video port number e Audio port number Multicast address Immettere l indirizzo multicast usato per il flusso multicast Video port number Permette di specificare il numero della porta di trasmissione video MPEG4 H 264 usato per lo streaming multicast Inizialmente impostato su 60000 Specificare un numero pari da 1024 a 65534 In pratica vengono utilizzati due numeri di porta per la comunicazione e il controllo dei dati video 11 numero specificato qui e un numero dispari ottenuto sommando 1 al numero specificato Audio port number Specificare il numero della porta di trasmissione audio usata per il flusso multicast Inizialmente impostato su 60002 Specificare un numero pari da 1024 a 65534 In pratica vengono utilizzati due numeri di porta per la comunicazione e il controllo dei dati audio il numero specificato qui e un numero dispari ottenuto sommando 1 al numero specificato Specificare numeri diversi per la porta video e per la porta audio OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i
59. orienta verso l area sulla quale stato fatto clic Finestra di monitoraggio 2004 01 18 Sun 09 21 30 a SNC RX550N RX550P C 4 x Finestra dell immagine panoramica Creazione dell immagine panoramica Creare l immagine panoramica con SNC panorama creator fornito Per 1 dettagli fare riferimento a pagina 106 L immagine panoramica un fermo immagine convertito dall immagine creata con SNC panorama creator Quando la telecamera viene spostata o quando viene cambiato l ambiente in cui si trova creare una nuova immagine panoramica Comando della telecamera su un immagine panoramica 31 oe I EJALUEI9 9 elap osn Orientamento della telecamera verso un punto specificato 1 Creare un immagine panoramica con SNC panorama creator e visualizzarla 2 Fare clic nella finestra dell immagine panoramica sul punto che si desidera osservare La telecamera viene orientata verso il punto sul quale stato fatto clic e l immagine attuale del punto visualizzata nella finestra di monitoraggio 2004 01 18 Sun 09 21 30 Fare clic nella finestra La situazione attuale nel punto in cui stato fatto clic visualizzata nella finestra di monitoraggio dell immagine panoramica sul punto che si desidera osservare Girare l immagine panoramica Per girare l immagine panoramica in modo corrispondente alla direzione di panoramica della telecamera impostare Panorama mode su R
60. per impostare data e ora della telecamera in modo che corrispondano alla Permette di impostare la data e lora della telecamera data e ora visualizzate dal computer 1 Fare clic sulla scheda Date time per visualizzare la Nota finestra di impostazione data ora A causa delle caratteristiche della rete potrebbe esserci una piccola differenza fra la data e l ora visualizzata sul computer e quanto impostato sulla telecamera t IP Setup Program ver EE SE o Network Bandwidth control Date time PPPoE E IP address Model Current date time 192 168 0 100 SNC 2005 6 16 18 57 58 Riavvio della telecamera Fare clic su Reboot nella scheda Network per riavviare la telecamera Il riavvio richiede circa due minuti Date time format Time zone selecting Manual current date time setting o op 05 20 H9 5 H xl PC current date time setting 2005 6 16 18 57 59 2 Fare clic per selezionare la telecamera della quale impostare la data e l ora possibile selezionare pi telecamere delle quali impostare contemporaneamente la data e l ora 3 Selezionare 11 formato data ora della casella di riepilogo Date time format 4 Selezionare la regione in cui installata la telecamera dall elenco a discesa Time zone selecting 5 Impostare la data e l ora La data e l ora possono essere impostate in due modi Manual current date time setting Impostare la data e l ora corrente nelle caselle Manual current
61. realizzata per essere letta sullo schermo del computer Poich questa sezione fornisce dei suggerimenti sull uso della guida per l utente leggerla prima di utilizzare la telecamera Collegamento alla pagina relativa Leggendo la guida per l utente sullo schermo del computer fare clic su una frase per visualizzare la pagina relativa Esempi di schermate del software Notare che gli esempi presentati nella guida per I utente sono solo illustrativi Alcune schermate potrebbero essere diverse da quelle che appaiono durante l uso del software applicativo Le figure della telecamera e della schermata del menu nella guida per l utente mostrano I SNC RX570N o P SNC RX570P a titolo d esempio Stampa della guida per l utente In funzione del sistema di cui si dispone alcune schermate o illustrazioni della guida per l utente quando sono stampate potrebbero apparire diverse da quelle visualizzate sullo schermo Manuale di installazione stampato Il manuale di installazione fornito descrive 1 nomi e le funzioni delle parti e dei comandi della Network Camera esempi di collegamento e come installare la telecamera Ricordare di leggere 11 manuale di installazione prima di utilizzare la telecamera Uso di questa guida per l utente Requisiti di sistema Requisiti di sistema Questi sono 1 requisiti del computer che visualizza l immagine o controlla la telecamera Processore Intel Pentium 4 1 5 GHz o superi
62. selezionate Facendo clic su x 1 viene visualizzata la dimensione originale dell immagine x 2 disponibile solo per dimensioni 640 x 480 VGA o Inferiori Viene premuto il pulsante delle dimensioni di visualizzazione selezionate Uso di SNC video player Riproduzione di file video audio registrati sulla telecamera 105 ony ony 106 Uso di SNC panorama creator Creazione di un immagine panoramica SNC panorama creator fornito permette di creare un immagine panoramica da visualizzare sul visualizzatore principale Usando l immagine panoramica possibile spostare la telecamera nella posizione desiderata facendo semplicemente clic sull immagine Questa sezione spiega l impostazione e 11 funzionamento di SNC panorama creator Installazione di SNC panorama creator 1 Inserire il CD ROM nella relativa unit Verr visualizzata automaticamente la pagina di apertura nel browser di Web Se la pagina di apertura non visualizzata automaticamente nel browser di Web fare doppio clic sul file index html nel CD ROM Quando si usa Windows Vista o Windows 7 potrebbe apparire il pop up AutoPlay Per 1 dettagli vedere Installazione del software in Quando si usa Windows Vista a pagina 11 oppure Installazione del software in Quando si usa Windows 7 a pagina 14 2 Fare clic sull icona Setup di SNC panorama creator Si apre la finestra di dialogo File Download
63. sono ottimizzate per la dimensione Media dei caratteri visualizzati da Internet Explorer Accesso alla pagina home Pagina di benvenuto 23 O I BIOWEDEI9 elap OSH Configurazione del visualizzatore principale Questa sezione spiega le funzioni delle parti e dei comandi del visualizzatore principale Per una spiegazione dettagliata di ciascuna parte o comando vedere le pagine relative Visualizzatore principale usando ActiveX viewer MPEG4 o H 264 id das Network Camera SNC gt k View size Digital zoom a Capture Control Preset position i ema el Transmission CUE E 7 AS Sezione di comando Sezione Menu della telecamera dell immagine principale monitor Visualizzatore principale usando ActiveX viewer JPEG Setting Home Frame rate 2007 09 03 Mon 13 40 45 Boms vy IELA Network Camera SNC gt k kk CD ra Sezione di comando Sezione Menu della telecamera dell immagine principale monitor 24 Configurazione del visualizzatore principale Visualizzatore principale usando Java applet viewer IJELA Fi cawe Gi senne A Frame rate 2007 09 03 Mon 13 44 58 f a Bofs sl View size y AUTO A or Pi Preset position Fajen Sezione dell immagine Menu monitor principale Sezione di comando della telecamera Menu principale Setting Fare clic per visualizzare il menu Administrator pagina 35 possibile utilizzare questa funzio
64. sull immagine panoramica L area di movimento della telecamera specificata sar effettiva quando l immagine panoramica verr salvata nella telecamera 3 Fare clic su Send per trasmettere l immagine panoramica alla telecamera L immagine panoramica viene salvata nella telecamera E possibile usare l immagine panoramica salvata quando panoramica e inclinazione sono controllate dal visualizzatore principale Uso di SNC panorama creator Creazione di un immagine panoramica 107 OAV ony Salvataggio di un immagine personalizzata nella telecamera possibile salvare un immagine personalizzata nella telecamera al posto dell immagine panoramica ripresa dalla telecamera Preparare un immagine con le seguenti caratteristiche e Formato di file JPEG o Bitmap e Dimensioni dell immagine 320 x 90 pixel orizzontale verticale La telecamera non supporta l uso di immagini non conformi ai precedenti requisiti 1 Fare clic su File open nella scheda Main Si apre la finestra di dialogo File 2 Selezionare l immagine preparata 3 Specificare l area di movimento della telecamera trascinando il mouse per disegnare un rettangolo sull immagine panoramica L area di movimento della telecamera specificata sar effettiva quando l immagine panoramica verr salvata nella telecamera 4 Fare clic su Send per trasmettere l immagine preparata alla telecamera L immagine viene salvata nella telecamera
65. sulla visualizzazione monitor possibile cambiare posizione e dimensioni della finestra Active per usare la finestra come area attiva in cui viene effettuata la rivelazione oggetti in movimento Inactive per usare la finestra come area disattiva in cui gli oggetti in movimento sono ignorati Selezionare Inactive per impostare un area disattiva all interno di una finestra attiva Non possibile impostare tutte le quattro finestre come Inactive Impostare una o pi finestre come Active Barra di scorrimento di impostazione Threshold hreshold Low High A Imposta il livello di soglia della rivelazione oggetti in movimento che comune a tutte le finestre Il livello di soglia serve per valutare se c stato del movimento nell immagine della telecamera Quando il movimento di un oggetto sullo schermo di monitoraggio ha superato il livello di soglia la telecamera considera che sia avvenuto un movimento e mostra una cornice verde Quando viene aggiunta una cornice verde a un oggetto visualizzato in una delle finestre attive viene emesso un allarme Object size Permette di selezionare le dimensioni minime dell oggetto rivelabile fra L grande M medio e S piccolo Ciascuna opzione corrisponde alle dimensioni che seguono L 64 x 64 punti M 32 x 32 punti S 8 x 8 punti La visualizzazione monitor di 640 x 480 punti La dimensione L corrisponde a 1 10 della larghezza della visualizzazione moni
66. tag lt AREATITLE gt che consente di sovraimporre 1 nomi dei titoli delle aree configurati nella tabella dei titoli area Preset position name Immette nella casella di formattazione il tag lt POSITIONNAME gt che consente di sovraimporre il nome della posizione preimpostata Se il nome della posizione preimpostata contiene caratteri a doppio byte non potr essere visualizzato correttamente quando sovraimposto all immagine Camera ID Immettere l identificativo o il nome della telecamera da sovraimporre utilizzando solo caratteri a singolo byte Fare clic su Camera ID per immettere il tag lt CAMERAID gt nella casella di formattazione Area title table Configura 1 titoli delle aree da sovraimporre Fare clic su Area title per immettere il tag lt AREATITLE gt nella casella di formattazione Numeri da No 1 a No 20 Configurare in ciascuna riga le impostazioni di Area title On Off Lower left Upper right Set e Clear Se sono stati configurati pi titoli per la stessa area avr la precedenza il nome assegnato al valore numerico No superiore Area title Immettere il nome del titolo dell area da sovraimporre utilizzando solo caratteri a singolo byte On Off Selezionare per abilitare il titolo dell area Specificare l area rettangolare nella quale verr visualizzato il titolo sovraimposto facendo clic su Lower left e Upper right Per specificare il vertice inferiore sinistro dell area rettangolare
67. want to run this software Name SETUP EXE Publisher Unknown Publisher This file does not have a valid digital signature that verifies its publisher You should only run software from publishers you trust How can I decide what software to run L installazione del software inizia Installazione di ActiveX Control Durante l installazione di ActiveX Control potrebbe apparire la barra delle informazioni o Security Warning In tal caso procedere come segue Se appare il messaggio Information Bar fare clic su OK Information Bar Did you notice the Information Bar The Information Bar alerts you when Internet Explorer blocks a pop up window or file download that might not be safe If a Web page does not display properly look for the Information Bar near the top of your browser Do not show this message again Learn about the Information Bar Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera Se appare la barra delle informazioni fare clic su di essa e selezionare Install ActiveX Control Address http 192 168 0 100 en AViewer3 html v Go Links i This site might require the following ActiveX control Sony Network Camera viewer from Sony Corporation Click pere to nse Install ActiveX Control IJELA What s the Risk Settin H Network Camera SNC k Setting Hone Information Bar Help Se appare Internet Explorer Security Warning fare clic su Inst
68. 37 MIACO CORR siria 47 Video codec 47 86 Video port number 50 NONO ana 252 Viewer authentication 64 Viewer mode 20 64 VISCO Agia aaa 94 visualizzatore principale 17 22 24 VOICE Alert 33 36 82 84 VOl unssin 26 45 W Welcome text 37 WEP sicari 54 WEP KEY crranotonacnron niniin 54 W lite Dalame svscsassaccvasdueesiandeaveasooss 45 WINOW ccccsseeeecceeeeeeeeeeeeeees 90 92 Windows Firewall 10 Windows Vista 1 Windows XP Service Pack 2 9 Wanna 52 NI Li 54 119 WE Lila 54 119 Z ZOO 39 ZOO Missioni anita renato 25 30 zoom digitale 25 2 ZOOM MOode 44
69. Authentication On off SMTP POP before SMTP POP server name User name Password Suffix None Date amp time Sequence number Sequence number clear Clear Alarm output 1 2 Contrassegnando questa casella possibile selezionare Alarm output 1 o Alarm output 2 dall elenco a discesa del comando di attivazione nel visualizzatore principale possibile controllare l uscita di allarme selezionando Alarm output 1 o Alarm output 2 e facendo clic su fa Selezionare il modo di controllo dell uscita dall allarme da Toggle o Timer Toggle ogni volta che si fa clic su Pa viene commutato On cortocircuito oppure Off aperto Timer facendo clic su fa l uscita dell allarme viene commutata su On cortocircuito e sar automaticamente commutata su Off aperto dopo che trascorso il tempo specificato in Duration Impostazione del funzionamento dal visualizzatore Menu Trigger Duration Quando selezionato Timer specificare l intervallo di tempo durante il quale l uscita di allarme rimane in cortocircuito da 1 a 300 secondi Day Night Facendo clic su questa casella possibile selezionare Day Night dalla casella di riepilogo del comando di attivazione nel visualizzatore principale E possibile attivare modo notte o disattivare modo giorno la funzione giorno notte selezionando Day Night e facendo clic su Pa Facendo clic sul pulsante Day Night viene visualizzato il
70. C audio upload tool 98 Collegamento della telecamera al computer 98 Uso di SNC audio upload tool 99 Uso di SNC video player Riproduzione di file video audio registrati sulla telecamera 104 Installazione di SNC video player 104 Uso di SNC video player 104 Uso di SNC panorama creator Creazione di un immagine panoramica 106 Installazione di SNC panorama creator 106 Uso di SNC panorama creator 106 Creazione e trasmissione di un immagine Panda urla 107 Salvataggio di un immagine personalizzata nella tclecameri srl ai 108 Uso di SNC privacy masking tool Mascherare un immagine della telecamera cscssssssees 108 Installazione di SNC privacy masking tool 108 Uso di SNC privacy masking tool 109 Impostazione di una maschera di privacy 110 Uso di Custom Homepage Installer 111 Caricamento della homepage sulla telecamera con Custom Homepage Installer 111 Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera usando i comandi ARP ssscssccccsssssssssecseees 114 Uso di SNMP ogni 115 1 Comandi di interrogazione 115 2 Comandi di impostazione 115 GIOSSAFIO sula 117 Indice analitico sia 120 Indice 3 QUOIZNPONU I 4 Introduzione AVVERTENZA
71. C localnetwork DC net Validity Period 2006 08 03 2007 08 03 Extended Key Usage emailProtection clientAuth rE Browse PKCS 12 or PEM format Private key password Reset Export certificate request Country name SA or Province name Locality name Organization name Organization unit name Common name Email address TLS mode Selezionare il modo TLS L autenticazione EAP TLS viene effettuata in base al certificato Richiede dei dati di chiave privata che consistono di una coppia di chiavi per il certificato client da salvare sulla telecamera Il modo TLS comprende due metodi in funzione della parte che ha acquisito la coppia di chiavi Use a key pair from a CA usa il certificato compresi i dati di chiave privata emessi da una CA Sono supportati 1 formati PKCS 12 e PEM Use the camera s built in key pair usa i dati di chiave privata memorizzati nel circuito integrato a prova di manomissione contenuto nella telecamera Questo modo sicuro perch 1 dati di chiave privata non sono trasmessi quando viene emessa la richiesta di certificato o importato il certificato Questo modo supporta solo il formato PEM Per usare questo modo ottenere innanzi tutto il certificato dalla CA effettuando Export certificate request a pagina 59 Client certificate request Importare visualizzare o eliminare il certificato client Importare il certificato client Fare clic su Browse per selezionare il certificato client
72. Common Usare questa scheda per selezionare la rivelazione oggetti in movimento o la rivelazione oggetti Immobili e impostare le condizioni di rivelazione osservando l immagine della telecamera possibile effettuare le impostazioni per al massimo 16 posizioni preimpostate e per la posizione attuale Questo lo stesso menu che viene visualizzato facendo clic su Detection di Alarm sending del menu e Mail SMTP o su Alarm recording del menu Image memory Sezione di impostazione Sezione di impostazione del modo della posizione PTZ position Current position Preset position Position Detection Moving object Unattended object Window 1 Active RR SSON Inactive LO DK Window 2 Active Inactive KR KKK KKK NZ ss x2 Window 3 Active XK Inactive SZ SZ Xs S Window 4 Active 3 Window 4 Active yan LSS Inactive SERERE OO A ss SZ ISSOS aM RLRLRLALRLRLI RR x 292o SRR IRR KOR RRR RR ILRLLRLALALLRLRLRLLLRK IRRRLLARLLRLRLRLRLRLLRLRLL L KK Object size L OM S KN RK RRR x Sezione di impostazione della rivelazione oggetti in movimento Rivelazione oggetti immobili Sezione di impostazione del modo PTZ position Seleziona se la rivelazione oggetti viene eseguita con le condizioni specifiche a ciascuna posizione preimpostata o sempre nelle stesse condizioni Current position indipendentemente dalla posizione
73. End time Start time End time Start time 00 00 End time Start time End time Start time 00 00 End time Start time i End time lt lt lt N lt lt lt lt PEBEEEEE e possibile che il funzionamento della telecamera sia interrotto se si esegue l aggiornamento unit PT e video mentre la telecamera in funzione e Se l aggiornamento video e panoramica inclinazione viene eseguito durante un tour di posizione il tour si arresta Al termine dell aggiornamento il tour viene riavviato e La funzione di rilevazione movimento intelligente si arresta immediatamente se viene eseguito l aggiornamento video e panoramica inclinazione mentre questa funzione attiva AI termine dell aggiornamento la funzione di rilevazione movimento viene riavviata automaticamente Format ATA memory card Fare clic su Format per formattare la scheda di memoria ATA non fornita inserita nello slot per PC card della telecamera I file e le cartelle salvati nella scheda di memoria ATA vengono eliminati dalla formattazione e Prima di formattare disattivare la funzione di memoria Immagine e la funzione FTP server per proteggere la scheda di memoria ATA da scrittura e Non attivare la funzione Format ATA memory card quando non inserita alcuna scheda nello slot per PC card Delete custom homepage Premendo Delete possibile eliminare la pagina home registrata nella memoria flash della telecamera con C
74. Firewall v Search Control Pane p Windows Media Center Control Panel Home Hel ith Wind Fi Il si elp protect your computer with Windows Firewa afl Windows Remote Assistance Allow a program or feature Windows Firewall can help prevent hackers or malicious software from gaining access to your computer ic through Windows Firewall through the Internet or a network E XPS Viewer Change notification settings How does a firewall help protect my computer Turn Windows Firewall on or What are network locations off e V Home or work private networks Connected x i n Advanced settings n 2 Public networks Not Connected Troubleshoot my network n Networks in public places such as airports or coffee shops Pa th C Win dowsls ystem 32e cdisc exe Windows Firewall state On Incoming connections Block all connections to programs that are not on i 5 ae ac ca What are the risks of unblocking a program Active public networks None i i x Notification state Notify me when Windows Firewall blocks a new You i i fi netwi l i tion Yi 3 to add this pr g to program Quando completata la procedura di cui sopra le See also Action Center telecamere collegate alla rete locale sono Network and Sharing Center visualizzate nell IP Setup Program 4 Selezionare Allow another program j s gO P Windows Firewall Allowed Programs v Search Control Panel p z
75. HCP Questa impostazione operativa solo quando nella scheda Wireless selezionato Obtain an IP address automatically DHCP Il suffisso del dominio inviato al server DHCP come dati di FQDN Fully Qualified Domain Suffix quando impostato Host name Type Seleziona il tipo di collegamento di rete Ad hoc mode selezionare questa voce per il collegamento diretto a un computer Con questa impostazione specificare un canale wireless Infrastructure mode selezionare questa voce per il collegamento a un computer tramite un punto di accesso o un router wireless e L impostazione di HTTP port number comune all impostazione della scheda Network e Con Ad hoc mode non possibile selezionare Use WEP key automatically generated di WEP o WPA o WPA2 in Security e Quando si imposta Security su WPA o WPA2 e si cambia l impostazione di Infrastructure mode a Ad hoc mode l impostazione Security commuta automaticamente su None Antenna Selezionare una delle seguenti Impostazioni d antenna quando viene utilizzata la scheda wireless SNCA CFWI o SNCA CFWS opzionale o l antenna per LAN wireless SNCA ANI opzionale Internal selezionare questa voce quando le comunicazioni avvengono tramite l antenna incorporata nella scheda wireless Questa Impostazione adatta a comunicazioni a corta portata omnidirezionali External selezionare questa voce per comunicazioni a lunga portata usando l antenna per LAN
76. L Model visualizza il nome del modello della telecamera di rete Serial visualizza il numero di serie della telecamera di rete Status visualizza lo stato attuale della telecamera Ready la telecamera pronta per il collegamento Connected la telecamera collegata correttamente Fault collegamento con la telecamera non riuscito Sending trasmissione dei dati audio in corso Uso di SNC audio upload tool Trasmissione audio alla telecamera 101 ony ony 102 Scheda Voice alert Usare questo menu per registrare l audio tramite il microfono collegato al computer e caricare 1l file audio registrato sulla telecamera possibile caricare contemporaneamente il file audio su pi telecamere selezionate dal relativo elenco SNC audio upload tool ver Audio upload Voice alert 5 Not uploaded Target camera s IP address Model Serial Progress Status 192 168 0 100 SNC series 001057 Ready 192168 0 101 SNO E 00100 TT Ready amp 192168 0 102 SNO k 000012 TTT Ready riproduzione Per avviare la riproduzione aprire il file registrato o un altro file audio e fare clic su questa icona possibile verificare I audio registrato o i contenuti del file audio selezionato Durante la riproduzione l apposita barra visualizza l avanzamento m arresto Fare clic per arrestare la registrazione o riproduzione Facendo clic durante la registrazione quest ultim
77. M MIN 30 min MAX 24 hour interval Effective period Always Schedule Schedule Format ATA memory card Delete custom homepage Delete panorama image Delete voice alert file Reboot Riavvia la telecamera Fare clic su Reboot e sar visualizzato 11 messaggio This Camera will be rebooted Are you sure Fare clic su OK per riavviare la telecamera Il riavvio richiede circa due minuti Factory default Ripristina la telecamera alle impostazioni di fabbrica Fare clic su Factory default e apparir il messaggio Setup data will be initialized Are you sure Facendo clic su OK l indicatore di rete sulla telecamera inizia a lampeggiare Quando le regolazioni delle impostazioni predefinite sono terminate la telecamera si riavvia automaticamente Non spegnere la telecamera finch non si riavviata Configurazione del sistema Menu System 41 BIBWULDE O E jjap QUuONSEedH EJOWEI9 2 E jjap auosag anche possibile ripristinare la telecamera alle impostazioni di stabilimento accendendo l alimentazione di questa unit e contemporaneamente premendo l interruttore di ripristino della telecamera Per 1 dettagli vedere il manuale di installazione fornito Backup setting data Salva 1 dati di Impostazione della telecamera in un file Fare clic su Save e seguire le istruzioni sul browser di Web per specificare la cartella e salvare 1 dati di impostazione della telecamera Il nome
78. MTP a pagina 68 FTP client Visualizza il menu FTP client per inviare un file immagine audio ecc a un server FTP Invio di immagini al server FTP Menu FIP client a pagina 71 Image memory Visualizza il menu Image memory per registrare un file immagine audio ecc nella memoria incorporata o in una scheda di memoria ATA non fornita oppure in un Memory Stick non fornito inserito nella telecamera Registrazione di immagini in memoria Menu Image memory a pagina 74 FTP server Visualizza il menu FTP server per impostare la relativa funzione della telecamera Scaricamento di immagini dalla telecamera Menu FTP server a pagina 79 Alarm output Visualizza il menu Alarm output per impostare il connettore di uscita dell allarme della telecamera Impostazione dell uscita di allarme Menu Alarm output a pagina 80 Voice alert Visualizza il menu Voice alert per riprodurre il file audio memorizzato nella telecamera in concomitanza con la rivelazione dell allarme dall ingresso del sensore o dalla funzione di rivelazione oggetti Emissione audio in concomitanza alla rivelazione dell allarme Menu Voice alert a pagina 81 Trigger Visualizza il menu Trigger per le funzioni attivate facendo clic sul pulsante di attivazione nel visualizzatore principale Impostazione del funzionamento dal visualizzatore Menu Trigger a pagina 83 Schedule Visualizza il
79. Non disponibile alcuna altra autenticazione e l utente non deve dare per scontato che tale filtraggio sia effettuato dal servizio Sony non si assume responsabilit se il servizio relativo alla telecamera dovesse non essere disponibile o interrompersi per qualsiasi motivo Per l uso della LAN wireless essenziale la configurazione della sicurezza Se dovesse verificarsi un problema senza che sia stata impostata la sicurezza o a causa di limitazioni delle caratteristiche della LAN wireless SONY non sar responsabile di alcun danno Eseguire sempre una registrazione di prova e verificare che il contenuto sia stato registrato correttamente LA SONY NON SAR RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DI GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO O DEI SUOI SUPPORTI DI REGISTRAZIONE SISTEMI DI MEMORIZZAZIONE ESTERNA O QUALSIASI ALTRO SUPPORTO O SISTEMA DI MEMORIZZAZIONE PER REGISTRARE CONTENUTI DI QUALSIASI TIPO Verificare sempre che l apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo LA SONY NON SAR RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDIT DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE Se usando questa unit vengono persi dei dati SONY non
80. O periodico 73 invio periodico di e mail 70 IP address desinentia L91592 IP Setup Program 7 96 lorelai 46 J WAY rda AR RRRERR IEEE 23 Java applet viewer 22 23 24 Pole ZA DPE Gr SUM trace 48 L larghezza di banda 96 larghezza di banda di rete 48 LADO agata alle 39 lunghezza caratteri 95 M MAG addressgissa 51 52 MISCHIEld scelta 108 maschera di privacy 108 maschera di sottore 51 53 Maximum wait number 38 MEMON stica n i 74 175 79 memoria Immagine 36 memoria tampone dell allarme SARAI ATA 73 77 86 Memory Stick dds 19 Menu Administrator 22 39 Menu Alarm buffer 86 Menu Alarm output 80 Menmi Cane aiaee aR 44 Menu e Mail SMTP 68 Menu FTP client 71 Men PIP servers aaa 79 Menu Image memory 74 Menu Network 51 Menu Object detection 87 Menu Preset position 66 Menu Schedule sco oasa 85 MENU SECUN vici 65 MEenod Seral lconte 94 Menu Systemerne ada 37 Menu Trigger ritirare 83 Mema UST rucna aria 64 Menu Vorcealcit nelcsetzitui 81 messa a UO Onein 25 30 Messa las
81. Schedule specificare l orario di funzionamento della rivelazione di allarme Fare clic su Schedule e viene visualizzato 11 menu dell orario di funzionamento Impostazione del programma Menu Schedule a pagina 85 OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 35 Emissione audio in concomitanza alla rivelazione dell allarme Menu Voice alert Fare clic su nel menu Administrator per visualizzare il menu Voice alert Usare questo menu per impostare la funzione di avvertimento vocale per l emissione audio dalla presa di uscita di linea della telecamera quando viene rivelato un allarme dall ingresso del sensore o dalla funzione di rivelazione oggetti possibile emettere laudio dall altoparlante collegato alla telecamera in concomitanza a un evento di allarme attivato dall ingresso del sensore o dalla funzione di rivelazione oggetti Il menu Voice alert consiste di 3 schede Voice alert 1 Voice alert 2 e Voice alert 3 possibile configurare uno specifico file audio in ciascuna scheda Prima di usare la funzione di avvertimento vocale necessario salvare il file audio nella telecamera usando SNC audio upload tool incluso nel CD ROM fornito Per quanto riguarda l uso di SNC audio upload tool vedere pagina 98 Scheda Voice alert 1 2 3 File fle Test Voice alert On off Repeat KR Alarm Sensor input 1 Sensor input 2 Object detection Effective period Always
82. UDP Select TGP UDP 3 Fare clic su uno dei pulsanti TCP UDP Unicast o UDP Multicast TCP normalmente selezionare questa voce Quando per la porta di comunicazione selezionato TCP le comunicazioni video audio sono effettuate con HTTP HTTP il protocollo usato per leggere una normale pagina di Web In un ambiente che permette di leggere pagine di Web possibile visualizzare o ascoltare video audio selezionando la porta TCP UDP Unicast quando per la porta di comunicazione selezionato UDP Unicast le 34 Commutazione del modo di trasmissione TCP UDP comunicazioni video audio sono effettuate con RTP Real time Transport Protocol Poich RTP il protocollo per la comunicazione dati video audio la riproduzione di questi dati migliore rispetto a quando selezionato TCP HTTP Se fra la telecamera e il computer installato un firewall oppure in funzione dell ambiente di rete il video audio potrebbe non essere riprodotto correttamente quando selezionato UDP Unicast In tal caso selezionare TCP UDP Multicast possibile selezionare questo protocollo quando Multicast streaming pagina 50 On Quando per la porta di trasmissione selezionato UDP Multicast la trasmissione video audio viene effettuata con 1 protocolli RTP Real time Transport Protocol e UDP multicast Con questa selezione possibile ridurre il carico di trasmissione sulla rete della telecamera Se fra la tel
83. Video codec del menu Camera selezionato H 264 non possibile impostare la memoria tampone dell allarme Codec Sono attivati solo 1 codec attualmente disponibili Selezionare il video codec da usare per la memoria tampone dell allarme Quando nella scheda Video codec del menu Camera selezionato Dual codec e se viene selezionato qui un video codec diverso dal video codec prioritario specificato per Dual codec la velocit di bit e la frequenza di quadro per la trasmissione registrazione Impostazione della memoria tampone dell allarme Menu Alarm buffer tramite la memoria tampone dell allarme potrebbero essere inferiori ai valori impostati Recording capacity Visualizza la capacit massima di registrazione della memoria tampone dell allarme con l impostazione attuale del modo video dimensioni immagine velocit di bit e frequenza di quadro della telecamera Pre alarm period visualizza la capacit massima di registrazione immagine audio prima della rivelazione dell allarme Post alarm period visualizza la capacit massima di registrazione immagine audio dopo la rivelazione dell allarme Recording time Imposta il tempo di registrazione per l immagine audio pre allarme e l immagine audio post allarme Pre alarm period immettere il tempo di registrazione dell immagine audio prima della rivelazione dell allarme Post alarm period immettere il tempo di registrazione dell immagi
84. a massima velocit possibile sulla linea di collegamento massimo 30 fps Le opzioni di frequenza di quadro indicano 1l massimo numero di quadri che pu essere trasmesso Il numero di quadri effettivamente trasmesso pu variare in funzione degli ambienti di rete e delle impostazioni della telecamera dimensioni dell immagine e impostazioni di qualita dell immagine 3 Selezionare le dimensioni di visualizzazione View Size auto lr Fare clic sulla casella di riepilogo View size per selezionare le dimensioni di visualizzazione fra Auto 640 x 480 320 x 240 o 160 x 120 Auto dipende dalle dimensioni dell immagine specificate nel menu Camera pagina 48 Ingrandimento dell immagine monitor 1 Fare clic su PI 2 Fare clic sul punto da ingrandire L immagine viene ingrandita circa 1 5 volte con centro nel punto in cui stato fatto clic L icona dello zoom digitale diventa I 3 Per annullare l ingrandimento fare clic su I Controllo dell immagine monitor 27 BIOWLD9I9 elap osn EJALUEI9 9 elap osn 28 Acquisizione di un immagine di monitoraggio E possibile acquisire un immagine di monitoraggio come fermo immagine e salvarla nel computer Acquisizione di un immagine di monitoraggio 1 2 Visualizzare l immagine della telecamera nella finestra di monitor Fare clic su Fi Viene acquisito il fermo immagine dell istante in cui si fa clic ed visualizzato
85. a riproduzione di un file audio in concomitanza all allarme Immagine di sfondo Impostazione della funzione di rivelazione oggetti Menu Object detection 87 BIBWULDE O ejjap QUuONSEedH BIBWULD9 9 E jjap QuONSEdH 88 L automobile in primo piano va via Dopo il tempo di rivelazione la posizione in cui si trovava automobile viene rivelata come oggetto immobile E possibile visualizzare un immagine MPEG4 solo nel visualizzatore principale durante l impostazione della funzione di rivelazione oggetti quando nella scheda Video codec selezionato Dual codec La funzione di rivelazione oggetti non operativa quando nella scheda Video codec selezionato H 264 La rivelazione oggetti Immobili potrebbe non funzionare correttamente se la luminosit di una scena ha delle variazioni significative come ad esempio nella ripresa continua in esterno dal giorno alla notte La rivelazione degli oggetti immobili potrebbe non funzionare correttamente se l immagine una scena uniforme come una parete o pavimento monocromatico Prima dell uso vero e proprio effettuare una prova di funzionamento e verificare che la funzione di rivelazione oggetti operi correttamente Quando viene visualizzato per la prima volta il menu di rivelazione oggetti Facendo clic su Object detection viene visualizzato Security Warning Facendo clic su Yes viene installato ActiveX control e appare il menu Object detecti
86. a 90 92 Active Directory i 61 ActiveX Control 10 12 17 ActiveX Vviewer 23 24 Adaptive rate control 49 AGUSE io 39 Administrator 20 64 Administrator e mail address RR RIA ORE ET 55 69 75 AES silicati 117 ATA onana 70 72 76 82 Alarm buffer 37 73 76 Alarm duration 81 Alarm interval anai 93 ANNO ennn a ANN 80 Alarm output 33 36 80 84 Alarm recording 76 Alarm sending 69 72 Allarme iii 70 72 76 82 AMMINIStraALoOre 20 PRUNE DING sisi DI AUVAA ONE aaan a E 26 Add Orei 64 CUNO RARE TR RIETI 45 Audio CODEC siria 45 Audio port number 50 Audio upload 45 Autenticalore urna 57 autenticazione 54 55 68 75 Authentication 54 55 68 75 AMOT Deenen 39 Automatically adjust clock for daylight saving time changes 40 B Backlight compensation 46 1 20 Indice analitico Backup setting data 42 Bandwidth control 48 96 barra del titolo 37 barra delle informazioni 10 barra dello zoom 30 barra di scorrimento Threshold 90 Baud Taloa aa 95 bilanciamento del bianco
87. a monitor 2 Selezionare Voice alert 1 Voice alert 2 o Voice alert 3 dalla casella di riepilogo del comando di attivazione Voice alert __ gt 3 Fare clic su Ma La riproduzione del file audio selezionato inizia e laudio riprodotto viene emesso dall altoparlante collegato alla telecamera Uso del pulsante di attivazione 33 BIOWLD9I9 elap osn EJALUEI9 9 elap osn Commutazione del modo di trasmissione TCP UDP Per la porta di comunicazione dei dati video audio possibile selezionare TCP o UDP Questa funzione pu essere usata quando Mode modo video codec pagina 47 impostato su MPEG4 o H 264 e si utilizza ActiveX viewer e Questa funzione potrebbe non operare correttamente se viene usato sul computer del software firewall personalizzato o del software antivirus In tal caso disattivare il software o selezionare 11 modo TCP e Se viene utilizzato Windows XP Service Pack 2 o successivo oppure Windows Vista o Windows 7 disattivare Windows Firewall Per 1 dettagli vedere Configurazione di Windows Firewall in Quando si usa Windows XP Service Pack 2 o successivo a pagina 10 Configurazione di Windows Firewall in Quando si usa Windows Vista a pagina 13 oppure Configurazione di Windows Firewall in Quando si usa Windows 7 a pagina 15 1 Aprire il visualizzatore principale 2 Fare clic su A TCP UDP Transmission Appare la finestra di dialogo Select TCP
88. a si interrompe ed possibile esaminare audio registrato o caricare la registrazione sulla telecamera Facendo clic durante la riproduzione quest ultima si interrompe e la barra di avanzamento torna nella posizione iniziale registrazione Fare clic per avviare la registrazione dell audio tramite il microfono del computer Il massimo tempo di registrazione 30 secondi Per la registrazione viene utilizzato il codec specificato nella scheda Setting Il file registrato viene visualizzato come RecordedFile vof e Cambiando scheda durante la registrazione o riproduzione tale funzione si arresta Il file registrato non salvato sul computer Uso di SNC audio upload tool Trasmissione audio alla telecamera Barra di avanzamento della registrazione riproduzione Remaining time Questa barra permette di controllare l avanzamento della registrazione o della riproduzione Durante la registrazione l estremo destro della barra rappresenta 30 secondi e il tempo di registrazione residuo visualizzato sotto la barra Durante la riproduzione il tempo massimo della barra dipende dal tempo di registrazione apri file Fare clic per selezionare un file audio salvato precedentemente E possibile riprodurre il file audio selezionato o caricarlo sulla telecamera salva Fare clic per salvare sul computer il file audio registrato Selezione del numero di avvertimento vocale iload Rec
89. all Internet Explorer Security Warning Do you want to install this software Name Sony Network Camera viewer Publisher Sony Corporation x More options While files from the Internet can be useful this file type can potentially harm your computer Only install software from publishers you trust What s the risk L installazione di ActiveX Control inizia Quando l installazione terminata appare 1l visualizzatore principale o il menu Object detection Configurazione di Windows Firewall IP Setup Program o SNC audio upload tool potrebbero non funzionare correttamente secondo la configurazione di Windows Firewall Non sono presentate telecamere nell elenco anche se vengono rilevate In tal caso verificare la configurazione di Windows Firewall come segue Esempio Nel caso di IP Setup Program 1 Selezionare Control Panel dal menu Start di Windows 2 Selezionare Security Center dalla finestra 3 Selezionare Windows Firewall quindi selezionare IP Setup Program viene aggiunto all elenco Off dalla finestra di dialogo di Windows Firewall Programs and Services Windows Firewall FI 7 Fare clic su OK Sa i General Exceptions Advanced Windows Firewall General Exceptions Advanced Windows Firewall is blocking incoming network connections except for the programs and services selected below Adding exceptions allows some programs to work better but might increase your security risk W
90. allazione del software in Quando si usa Windows 7 a pagina 14 3 Fare clic su Open Se si fa clic su Save this program to disk nella finestra di dialogo File Download non sara possibile installare correttamente lo strumento Eliminare il file scaricato e fare di nuovo clic sull icona di Setup 4 Installare SNC audio upload tool con la procedura guidata visualizzata Se viene visualizzato il contratto di licenza del software leggerlo attentamente ed accettarlo prima per continuare l installazione Collegamento della telecamera al computer 1 Collegare un altoparlante alla presa uscita di linea sulla telecamera 2 Collegare un microfono alla apposita presa di ingresso sul computer Se la presa di ingresso del microfono sul computer non impostata correttamente non viene trasmesso audio dal computer e l altoparlante collegato alla telecamera non riproduce nulla Impostare la presa di ingresso del microfono dal Pannello di controllo di Windows Con Windows XP 1 Selezionare Sounds and Audio Device dal Control Panel 2 Fare clic su Volume nella sezione Sound Recording della scheda Audio Si apre la finestra Recording Control 3 Spuntare Select nella sezione Microphone Con Windows Vista o Windows 7 Non ci sono impostazioni relative alla presa del microfono Se non possibile registrare collegare un microfono al computer e verificare come segue che 1l dispositivo di registraz
91. ando il pannello di controllo visualizzato Comando di panoramica inclinazione Fare clic sul pulsante freccia nella direzione in cui si desidera spostare la telecamera Per spostare la telecamera in modo continuo mantenerlo premuto Per tornare alla posizione iniziale fare clic su Se si preme M o J finch la telecamera si inclina completamente verso il basso con Auto flip impostato su On pagina 39 si attiva questa funzione automatica per invertire la direzione di movimento verso l alto Comando dello zoom Fare clic su TI per ridurre e fare clic su EAE per ingrandire Mantenendo premuto il pulsante la funzione zoom continua I quattro lati dell immagine potrebbero essere scuri in funzione della posizione dello zoom Questo un effetto dovuto alla struttura della telecamera e non costituisce un problema Comando della messa a fuoco Per mettere a fuoco un soggetto vicino fare clic su UT Per mettere a fuoco un soggetto lontano fare clic su GB Facendo clic su RIMANE la messa a fuoco viene regolata al valore ottimale Per comandare manualmente la messa a fuoco impostare Focus mode del menu Camera su Manual pagina 44 Uso della telecamera Panoramica e inclinazione facendo clic sull immagine di monitoraggio Facendo clic sull immagine di monitoraggio la telecamera si sposter in modo che la parte sulla quale stato fatto clic diventi il centro della visualizzazione Panoramica incl
92. ard 6 Selezionare Set up a custom policy 7 Impostare le voci seguenti Policy name immettere ad esempio Allow 802 1X Access Policy conditions fare clic su Add e aggiungere le voci seguenti NAS Port Type Ethernet Wireless IEEES 02 11 Wireless Other e Virtual VPN Windows Groups Wired_802 1X_Group Permissions selezionare Grant remote access permission Edit Profile Scheda Dial in Constraints Specificare il tempo limite di sessione desiderato per la durata del quale il client puo essere collegato Scheda Authentication Togliere 1 contrassegni da tutte le caselle Fare clic su EAP Method e aggiungere Smart Card or other certificates Quindi continuare la configurazione del client RADIUS 8 Selezionare RADIUS Clients e fare clic con il pulsante destro del mouse 9 Selezionare New RADIUS Client dal menu corrispondente 10 Impostare le voci seguenti Friendly name immettere ad esempio authenticator Client address IP or DNS indirizzo IP dell autenticatore Client Vender RADIUS Standard Shared secret specificare il segreto condiviso da impostare nell autenticatore Aggiungere un utente 1 Aprire Active Directory Users and Computers da Administrative Tools del menu di Windows 2 Selezionare Users del dominio al quale si desidera aggiungere un utente e fare clic con 11 pulsante destro del mouse 3 Selezionare New dal menu corrispondente quindi seleziona
93. ascun numero preimpostato Alarm Mostra l allarme 1 sincronizzato con ciascuna posizione preimpostata S1 S2 e OD rappresentano rispettivamente ingresso del sensore 1 ingresso del sensore 2 e rivelazione oggetti Preset call Fare clic per spostare la telecamera nella posizione preimpostata Clear Fare clic per eliminare 1 dati della posizione preimpostata OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 35 I pulsanti OK Cancel sono operativi per l impostazione Position at Alarm in questa scheda Scheda Tour Impostazione di una rotazione possibile programmare fino a 16 posizioni e la telecamera s1 sposter sequenzialmente nelle posizioni programmate Tour Possono essere impostati al massimo 5 programmi come Tour da A a E Tour On off Resume time on inactivity on sec 5 to 600 sec off Tour A On off Effective period O Always Schedule Schedule Stay time sec 1 to 3600 sec Speed Sequence No 1 Preset position 1 Up Aad Tour Permette di selezionare On per attivare la funzione di rotazione Resume time on inactivity Questa voce diventa attiva quando Tour impostato su On Questa voce permette di selezionare se riavviare o arrestare la rotazione dopo che stata interrotta da un operazione manuale di panoramica inclinazione o zoom o dal movimento della telecamera verso la posizione preimpostata provocato da un allarme O
94. asmissione ad apparecchiature esterne tramite il connettore dell interfaccia seriale esterna Menu Serial Facendo clic su nel menu Administrator viene visualizzato il menu Serial Questo menu permette di trasmettere dati alla telecamera dal computer tramite una rete e di inviarli all interfaccia seriale esterna per comandare una periferica esterna anche possibile immettere dati da una periferica esterna tramite un interfaccia seriale esterna e inviarli al computer tramite una rete Mode tcp TcPport No 10000 1024 to 65535 VISCA st Ufo Mg OG00 v bps Parity bit Character length ERA pits Stop bits bits Mode Selezionare il modo di trasmissione ricezione dei dati tramite una rete porta TCP o protocollo VISCA TCP selezionare questa voce per usare la porta TCP per trasmettere e ricevere dati tramite l interfaccia seriale esterna Con questo sistema facile verificare la comunicazione dati della porta seriale con il comando DOS telnet nome host numero porta Quando selezionato TCP si attiva la casella TCP port No Immettere il numero di porta corrispondente alla porta TCP Specificare un numero di porta da 1024 a 65535 diverso da quelli usati normalmente VISCA selezionare questa voce per controllare la telecamera con il protocollo VISCA Per quanto riguarda l elenco dei comandi del protocollo VISCA rivolgersi al rivenditore della telecamera o al pi vicino centro di assistenza
95. ate telecamere nell elenco anche se sono state rilevate In tal caso verificare la configurazione di Windows Firewall come segue Esempio nel caso di IP Setup Program Disattivazione di Windows Firewall 1 Selezionare Control Panel dal menu Start di Windows 2 Fare clic su Windows Firewall 3 Selezionare Turn Windows Firewall on or off r Control Panel H 7 iati Help protect your computer with Windows Firewall Allow a program or feature Windows Firewall can help prevent hackers or malicious software from gaining access to your computer through Windows Firewall through the Internet or a network Change notification settings How does a firewall help protect my computer B Turn Windows Firewall on or What are network locations off LI Restore defaults m V Home or work private networks Connected x Advanced settings 2 9 x 9 Public networks Not Connected Troubleshoot my network Networks in public places such as airports or coffee shops Windows Firewall state On I Incoming connections Block all connections to programs that are not on the list of allowed programs Active public networks None Notification state Notify me when Windows Firewall blocks a new program See also Action Center Network and Sharing Center 4 Selezionare Turn off Windows Firewall GO Control Panel All Control Panelitems Windows Firewall X 5 Search Control Pane P E GU
96. attivi Per 1 dettagli vedere Installazione del software in Quando si usa Windows XP Service Pack 2 o successivo a pagina 9 Installazione del software in Quando si usa Windows Vista a pagina 11 oppure Installazione del software in Quando si usa Windows 7 a pagina 14 3 Fare clic su Open Facendo clic su Save this program to disk nella finestra di dialogo File Download non sar possibile installare correttamente il programma Eliminare il file scaricato e fare di nuovo clic sull icona Setup 4 Installare SNC privacy masking tool con la procedura guidata visualizzata Uso di SNC privacy masking tool Mascherare un immagine della telecamera Se viene visualizzato il contratto di licenza del software leggerlo con attenzione e accettarlo prima di continuare l installazione Uso di SNC privacy masking tool SNC privacy masking tool consiste di una scheda Main che permette di impostare le posizioni delle maschere di privacy e di una scheda Setting per configurare 1l collegamento con la telecamera Quando si avvia SNC privacy masking tool viene visualizzata la scheda Setting Scheda Setting Prima di creare una maschera di privacy impostare le voci che seguono nella scheda Setting per effettuare 1l collegamento della telecamera F SNC privacy masking tool ver gt x Main Setting Administrator name Ree Administrator password Camera address 192 168
97. audio del computer dall altoparlante collegato alla presa di uscita di linea della telecamera Selezionare Enable per emettere audio dall altoparlante Reset camera menu Facendo clic su Reset viene visualizzato il messaggio Camera menu setting is reset to default Are you sure Per ripristinare ai valori predefiniti fare clic su OK OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 35 Scheda Picture Permette di impostare le condizioni di colore l eposizione ecc della telecamera Esempio di visualizzazione SNC RX570N z One push trigger pica g to 255 j White balance Ri R gain B gain MM 0 to 255 ST K I GIN Full auto Backlight compensation On DynaView WDR On Off Exposure compensation On Off Slow shutter On Off Shutter speed BISI Brightness 5 Saturation o 3 Sharpness 3 Contrast 3 User preset White balance Selezionare il modo di bilanciamento del bianco Auto regola automaticamente il colore dell immagine visualizzata in modo che sia il pi fedele possibile da 3000 K a 7500 K circa Indoor regola il bilanciamento del bianco per riprese all interno con lampada a incandescenza circa 3200 K Outdoor regola il bilanciamento del bianco per riprese all esterno circa 5800 K One push WB Il pulsante One push trigger diventa attivo Fare clic sul pulsante per regolare istantaneamente il bilanciamento d
98. ay defaults in Control Panel Se si fa clic su Open folder to view files non si aprira automaticamente il browser di Web In tal caso fare doppio clic sul file index htm nel CD ROM Se appare il messaggio Internet Explorer fare clic su Yes Internet Explorer Active content can ham your computer or disclose personal information Are you sure that you want to allow CDs to run active content on your computer What you should know about active content In the future do not show this message Se appare il messaggio File Download Security Warning fare clic su Run File Download Secunty Warning Do you want to run or save this file C j Name SETUP EXE Type Application 58 5KB From E MpSetupProgram potentially harm your computer If you do not trust the source do not D While files from the Intemet can be useful this file type can wy run or save this software What s the risk Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera Se si seleziona Save nella finestra di dialogo File Download Security Warning non sara possibile effettuare correttamente l installazione Eliminare 1l file scaricato e fare di nuovo clic sull icona Setup Se appare il messaggio Internet Explorer Security Warning fare clic su Run The publisher could not be verified Are you sure you want to run this software This file does not have a valid digital signature that verifies
99. azione utente specificata qui applicabile a tutte le telecamere Password questa voce pu essere impostata quando Single sign on impostato su On La password dell amministratore specificata qui applicabile a tutte le telecamere Proxy Contrassegnare questa casella quando per le comunicazioni viene utilizzato un server proxy Quando non contrassegnata le comunicazioni con la telecamera avvengono direttamente Auto detect selezionare On per ottenere automaticamente l impostazione proxy da Internet Explorer Proxy address immettere l indirizzo IP o il nome host del server proxy Proxy port immettere il numero di porta usato per le comunicazioni con il server proxy L impostazione Proxy applicabile a tutte le telecamere Non possibile usare impostazioni proxy specifiche a ciascuna telecamera Codec Selezionare 11 modo audio Codec dall elenco a discesa riepilogo Save camera setting Contrassegnare questa casella per salvare le impostazioni attuali e l elenco delle telecamere nella scheda Setting Le stesse Impostazioni saranno richiamate al riavvio della telecamera Fare clic su questo pulsante per nascondere l elenco delle telecamere Fare di nuovo clic per visualizzare l elenco delle telecamere Uso di SNC audio upload tool Trasmissione audio alla telecamera 99 OAV ony Target camera s elenco delle telecamere Quando si avvia SNC audio upload tool rileva automaticam
100. azione oggetti in movimento sono confermate Non dimenticare di fare clic sul pulsante OK per confermare le impostazioni Se il pulsante OK non viene premuto l impostazione sar annullata 11 Quando per PTZ position selezionato Preset position eseguire le impostazioni per le altre posizioni preimpostate Ripetere per ciascuna posizione 1 passi da 2 a 10 Voci di impostazione per la rivelazione oggetti immobili Quando per Detection selezionato Unattended object appaiono le seguenti voci di impostazione Visualizzazione monitor Permette di impostare la finestra attiva disattiva durante il monitoraggio di una immagine in movimento Finestra attiva Finestra disattiva KS x RS l cates sates x gt gt gt gt gt D gt gt D TC Ae III eo PIP DPD I PP PP PPP PP PPPS SOLOS PS POLI IAP IA KKK OK MONKS LLLALRLRLLLLLLRLLRLRLRLRLRLRLK RR RARA SERRE SRR RRR SC 9 RLRRLRLRLG KS LRLLLLLLS RALLRLRLLLRLRLS RALRLRLES Quando sulla visualizzazione monitor rivelato un potenziale oggetto immobile viene colorato Il colore dell oggetto cambier in sequenza da blu a verde giallo e rosso all aumentare della probabilit che possa essere un oggetto immobile Tale variazione del colore indica che la rivelazione oggetti Immobili in corso Quando infine la telecamera considera l oggetto come oggetto immobile viene visualizzata una cornice verde
101. camento di immagini dalla telecamera Menu FTP servera sara darlo 79 Impostazione dell uscita di allarme Menu Alarm output cccssssssssscsccccccseeeeees 80 Scheda Alarm out 1 2 ieri rieea 80 Emissione audio in concomitanza alla rivelazione dell allarme Menu Voice Alert ssssccsssssscssssscssssscccceees 81 Scheda Voice alert 1 2 3 i 81 Impostazione del funzionamento dal visualizzatore Menu Trigger sssssssccsssses 83 Impostazione del programma M emiSehedule ebo illa 85 Impostazione della memoria tampone dell allarme Menu Alarm buffer 86 Impostazione della funzione di rivelazione oggetti Menu Object detection cccceeeee 87 Cos la rivelazione oggetti Immobili 87 Scheda Como ears 89 Scheda Unattended object setting 93 Scheda Configuration scsi a alal 94 Trasmissione ad apparecchiature esterne tramite il connettore dell interfaccia seriale esterna Menu Serial vcss0rrrrrrrrrrrrrre errors 94 Altro Uso dell IP Setup Progranm fornito 00 96 Avvio dell IP Setup Program 96 Scheda Bandwidth control 96 Scheda Date Tie rrntoraato 97 Riavvio della telecamera 97 Uso di SNC audio upload tool Trasmissione audio alla telecamera 98 Installazione di SN
102. cendo clic su Enter potrebbe apparire la barra delle informazioni o Security Warning Per i dettagli vedere Installazione di ActiveX Control in Quando si usa Windows XP Service Pack 2 o successivo a pagina 10 Installazione di ActiveX Control in Quando si usa Windows Vista a pagina 12 oppure Installazione di ActiveX Control in Quando si usa Windows 7 a pagina 15 Tutte le pagine di questo software wono ottimizzate per la dimensione Media dei caratteri visualizzati da Internet Explorer Per visualizzare correttamente la pagina di benvenuto e il visualizzatore principale Per utilizzare correttamente la pagina di benvenuto e il visualizzatore principale impostare 1l livello di sicurezza di Internet Explorer su Media o inferiore come segue Accesso alla telecamera tramite il browser di Web ee I ingesedald 18 1 Selezionare Strumenti dalla barra dei menu di Internet Explorer quindi selezionare Opzioni Internet e fare clic sulla scheda Protezione 2 Fareclic sull icona Internet quando la telecamera viene usata tramite Internet o sull icona Intranet locale quando la telecamera usata tramite una rete locale 3 Impostare il cursore su Media o inferiore Se il cursore non appare fare clic su Livello predefinito Uso di software antivirus ecc sul computer L uso sul computer di software antivirus di software di sicurezza di firewall personalizzato o di blocc
103. clic su questo pulsante per nascondere l elenco delle telecamere Fare di nuovo clic per visualizzare l elenco delle telecamere Target camera s elenco dello telecamere Visualizza le telecamere selezionate dall apposita casella di controllo nell elenco delle telecamere nella scheda Setting L elenco mostra le informazioni e lo stato delle telecamere selezionate IP address visualizza l indirizzo IP della telecamera di rete Quando l indirizzo IP ottenuto da un server DHCP alla fine dell indirizzo IP viene indicato DHCP Durante la comunicazione SSL a appare a sinistra dell indirizzo IP Questa telecamera non supporta la funzione SSL Model visualizza il nome del modello della telecamera di rete Serial visualizza il numero di serie della telecamera di rete Progress visualizza l avanzamento della trasmissione del file audio Status visualizza lo stato attuale della telecamera Ready la telecamera pronta per il collegamento Inquiry richiesta di informazioni della telecamera No func la telecamera non supporta la funzione Voice alert Uploading caricamento del file audio in corso Fault caricamento del file audio non riuscito No Privilege La telecamera non autorizzata a caricare file audio Succeeded file audio caricato correttamente Caricamento del file audio registrato sulla telecamera Prima dell uso creare un file audio e impostare la telecamera per caricare l audi
104. comanda l emissione dell allarme con il timer Fare clic su Schedule e viene visualizzato 11 menu dell orario di funzionamento Impostazione del programma Menu Schedule a pagina 85 Day Night controllo dell uscita di allarme tramite la funzione giorno notte Sensor input 1 Selezionare questa opzione per collegare l emissione dell allarme al sensore esterno che collegato all ingresso del sensore 1 della porta I O della telecamera Sensor input 2 Selezionare questa opzione per collegare l emissione dell allarme al sensore esterno che collegato all ingresso del sensore 2 della porta I O della telecamera Object detection Selezionare questa opzione per collegare dell allarme alla funzione di rivelazione oggetti Fare clic su Detection e viene visualizzato il menu Object detection che permette di impostare la funzione di rivelazione oggetti pagina 87 Se in Position at alarm nel menu Preset position specificata la posizione preimpostata sincronizzata l evento di allarme che si verificasse quando la telecamera si sposta nella posizione preimpostata non sar valido Alarm duration Selezionare la durata per cui l uscita dell allarme in cortocircuito da 1 a 60 secondi Effective period Questa voce diventa attiva quando Mode impostato su Alarm Imposta l orario di funzionamento della rivelazione di allarme Always la rivelazione dell allarme sempre attiva
105. come necessario in funzione del modo di esposizione selezionato Backlight compensation Selezionando On la funzione di compensazione della retroilluminazione diventa operativa DynaView WDR solo SNC RX570N P La funzione DynaView riduce gli effetti di oscuramento e di illuminazione eccessiva nello scatto di scene ad alto contrasto come in presenza di retroilluminazione Selezionando On si attiva la funzione DynaView Quando DynaView o Backlight compensation impostato su On potrebbe presentarsi un effetto di oscillazione specifico all immagine In tal caso impostare questa voce su Off Exposure compensation La funzione di compensazione dell esposizione regola la luminosit dell immagine compensando l esposizione Selezionando On possibile selezionare 1 valori di compensazione dell esposizione possibile selezionare i seguenti valori 1 75 1 50 1 25 1 00 0 75 0 50 0 25 0 0 25 0 50 0 75 1 00 1 25 1 50 1 75 EV Slow shutter Imposta l esposizione lunga Quando selezionato On l impostazione automatica dell esposizione compresa l esposizione lunga viene regolata in funzione della luminosit della scena Shutter speed Selezionare la velocit dell otturatore della telecamera dalla casella di riepilogo possibile selezionare i seguenti valori della velocit dell otturatore SNC RX570N RXS50N RX530N 1 10000 1 6000 1 4000 1 3000 1 2000 1 1500 1
106. date time setting quindi fare clic su OK Le caselle di impostazione sono per l anno le due ultime cifre mese data ora minuti e secondi da sinistra a destra PC current date time setting La data e l ora impostate sul computer sono visualizzate nella casella di PC current date time setting Uso dell IP Setup Progranm fornito 97 ony OAV 98 Uso di SNC audio upload tool Trasmissione audio alla telecamera SNC audio upload tool fornito permette di trasmettere audio dal computer alla telecamera Questa sezione spiega l impostazione e il funzionamento di SNC audio upload tool SNC audio upload tool permette la trasmissione dei dati audio che seguono Audio CODEC Velocit di trasmissione G 711 u LAW 64 kbps e Solo un utente pu trasmettere audio alla telecamera Nel frattempo un utente diverso non potr trasmettere audio alla telecamera e Se il server proxy abilitato potrebbe non essere possibile eseguire il caricamento dei suoni sulla telecamera In tal caso disabilitare il server proxy e SNC audio upload tool potrebbe non funzionare correttamente se sul computer si utilizza un firewall personale o software antivirus In tal caso disattivare il software in questione e Se si utilizza Windows XP Service Pack 2 o successivo oppure Windows Vista o Windows 7 disattivare la funzione Windows Firewall Diversamente SNC audio upload tool non funzioner correttamente Per l impostazi
107. ddress Model Serial No Version No 08 00 46 ec 47 73 192 168 0 100 SNC 100001 1 00 Obtain an IP address automatically Use the following IP address Obtain DNS server address automatically C Use the following DNS server address HTTP port No f 30 C 1024 to 65535 Administrator name Administrator password Ee 6 Fare clic nell elenco sulla telecamera alla quale si desidera assegnare un nuovo indirizzo IP MAC address ___ IP addess 08 00 46 ec 47 73 192 168 0 100 SNC kF Vengono visualizzate le impostazioni di rete per la telecamera selezionata Impostare l indirizzo IP Per ottenere l indirizzo IP automaticamente da un server DHCP Selezionare Obtain an IP address automatically f Obtain an IP address automatically f Use the following IP address IP address Subnet mask e Default gateway sono assegnati automaticamente Per specificare manualmente l indirizzo IP Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera Selezionare Use the following IP address e immettere IP address Subnet mask e Default gateway nelle caselle relative C Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 192 168 D 100 Subnet mask 255 0 O 0 Default gateway Quando si seleziona Obtain an IP address automatically verificare che nella rete sia attivo un server DHCP Impostare l indirizzo del server DNS Per ottenere gli indiriz
108. della telecamera la rivelazione oggetti funziona sempre con le stesse condizioni Preset position permette di impostare la rivelazione oggetti per clascuna posizione preimpostata Quando selezionata la voce Preset position un oggetto non sar rivelato se la telecamera non orientata nella posizione preimpostata Non possibile selezionare Preset position se non salvata nessuna posizione preimpostata nella scheda Position del menu Preset position Sezione di impostazione della posizione Position Selezionare dalla casella di riepilogo la posizione preimpostata da Impostare La telecamera si sposta automaticamente nella posizione preimpostata selezionata Questa voce disattivata quando PTZ position impostata su Current position Detection Selezionare per la posizione selezionata la rivelazione oggetti in movimento oppure la rivelazione oggetti immobili Moving object selezionare per effettuare la rivelazione oggetti in movimento Quando selezionata questa opzione appare il menu di impostazione oggetti in movimento Vedere Voci di impostazione della rivelazione oggetti in movimento a pagina 89 Unattended object selezionare per effettuare la rivelazione oggetti Immobili Quando selezionata questa opzione appare il menu di impostazione oggetti immobili Vedere Voci di impostazione per la rivelazione oggetti immobili a pagina 91 Voci di impostazione della rivelazione oggetti in mov
109. di dispositivi collegati o di altri server DNS Server DNS secondario Server DNS secondario usato quando non possibile usare un server DNS primario Server FTP Un server da usare per trasferire file tramite una rete Server NTP Server Network time che trasmette e riceve informazioni di segnale orario in rete Server POP Un server per la memorizzazione di messaggi di email in arrivo finch non vengono letti Server proxy Un server o software che agisce da intermediario fra una rete locale e Internet in modo che si possa collegare a Internet al posto di un computer su una rete locale Server SMTP Un server per inviare o trasferire messaggi di e mail fra server SNMP Un protocollo per il monitoraggio e la gestione dei dispositivi di rete SSL Abbreviazione di Secure Sockets Layer Questo un protocollo sviluppato da Netscape Communications Corporation per la comunicazione su Internet di dati crittografati TCP Abbreviazione di Transmission Control Protocol Un protocollo standard per 1 collegamenti su Internet In confronto all altro protocollo UDP TCP fornisce comunicazioni affidabili ma a velocit di comunicazione inferiore TKIP Abbreviazione di Temporal Key Integrity Protocol Usato nella norma di crittografia WPA per LAN wireless TKIP fornisce sicurezza elevata perch cambia chiavi di crittografia basate su PSK mentre una comunicazione in corso UDP Abbreviazione di User Da
110. di file preimpostato in fabbrica snc rx570 cfg per SNC RX570N P ad esempio Restore setting Carica 1 dati di impostazione della telecamera salvati Fare clic su Browse e selezionare il file nel quale sono salvati i dati di impostazione Quindi fare clic su OK e la telecamera viene regolata secondo 1 dati caricati e riavviata Restore preset position and privacy masking settings Selezionando questa voce vengono caricati 1 dati di impostazione salvati della telecamera 1 dati di posizione preimpostata e 1 dati della maschera di privacy e Con Restore setting non possibile ripristinare alcune voci del menu Network pagina 51 e Quando selezionato Restore preset position and privacy masking settings potrebbe essere necessario molto tempo per caricare 1 dati di impostazione e Non possibile memorizzare o ripristinare le voci che seguono usando Backup setting data o Restore setting file audio caricati con SNC audio upload tool un immagine panoramica registrata nella telecamera con SNC panorama creator una pagina home creata con Custom Homepage Installer un certificato client e un certificato CA da usare nella funzione di autenticazione 802 1 X Video amp PT drive refresh Dopo lunghi periodi di utilizzo si potrebbero verificare fenomeni di distorsione delle immagini o disallineamento della posizione di panoramica inclinazione Selezionare On per correggere le eventuali distorsioni dell
111. do utilizzata la scheda wireless la velocit di trasmissione ricezione dei dati tramite il cavo rete potrebbe diminuire Configurazione della rete Menu Network MAC address 00 00 00 00 00 00 IP address Obtain an IP address automatically DHCP Use the following IP address IP address Subnet mask amra RR DNS server Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server address Primary ONS server RR Secondary DNS server ER Hostname TT Domain suffi M Type Adhoc mode Infrastructure mode Channel 11 N ch Antenna Internal O External O Diversity ssi Security None O WEP WPA PA WEP W Use WEP key automatically generated 8021x WEP key Retype WEP key o d 3 e WPA WPA2 authentication PS MAC address Visualizza indirizzo MAC della scheda wireless inserita nello slot PC card Se non inserita una scheda wireless viene visualizzato 00 00 00 00 00 00 IP address Permette di configurare l indirizzo IP per una rete wireless Obtain an IP address automatically DHCP selezionare questa opzione quando nella rete installato un server DHCP per permettere l assegnazione dell indirizzo IP Con questa impostazione l indirizzo IP viene assegnato automaticamente Use the following IP address selezionare questa opzione per impostare un indirizzo IP fisso Con questa impostazione specificare manualmente IP address Subnet mask e Default gate
112. e Facendo clic su E viene visualizzato 3 Quindi in alto a destra nella finestra vengono visualizzati key e la casella di riepilogo Preset position Quando in alto a destra nella finestra viene visualizzato in bianco possibile usare la funzione di comando panoramica inclinazione Effettuando lo zoom digitale durante il comando di panoramica inclinazione diventa grigio e non pi possibile controllare la telecamera nella finestra monitor o nella finestra dell immagine panoramica e non neppure possibile comandare l ingrandimento con la barra dello zoom Annullando lo zoom digitale peg torna bianco e Se non memorizzata alcuna posizione preimpostata non viene visualizzata la casella di riepilogo Preset position e Quando Exclusive control mode del menu System impostato su On e si fa clic su E viene visualizzato il tempo residuo per il quale si ha ancora diritto di comandare la telecamera Se non possibile acquisire il comando l icona diventa e viene visualizzato 1l tempo di attesa Comando tramite il pannello di controllo Tramite 11 pannello di controllo possibile comandare orientamento zoom e messa a fuoco della telecamera per l immagine di monitoraggio attualmente visualizzata 1 Fare clic su EA Viene visualizzato E84 2 Fare clic su 69 Viene visualizzato il pannello di controllo Uso della telecamera 29 O I EJOLUEI9 9 elap osn 3 Comandare ciascuna funzione us
113. e sempre attiva Schedule permette di specificare l orario di funzionamento della rivelazione di allarme Fare clic su Schedule e viene visualizzato il menu dell orario di funzionamento Impostazione del programma Menu Schedule a pagina 85 Alarm buffer Selezionare Use alarm buffer per inviare l immagine audio precedente e successiva alla rivelazione dell allarme pre allarme post allarme Se non viene selezionata la memoria tampone dell allarme sar inviata solo immagine del momento di rivelazione dell allarme Fare clic su Alarm buffer per visualizzare 11 menu Alarm buffer Per 1 dettagli vedere Impostazione della memoria tampone dell allarme Menu Alarm buffer a pagina 86 Se nella scheda Video codec del menu Camera selezionato H 264 questa impostazione diventa non valida e viene registrato un fermo immagine OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 35 Scheda Periodical sending Impostazione della funzione periodica FTP client possibile inviare periodicamente a un server FTP dei file di immagine file JPEG Periodical sending On off Remote pth __ Image file name RR Suffix None Date amp time Sequence number Sequence number clear Periodical mode Tour mode Interval come o My 10 fe MIN 1 sec MAX 24 hour interval Effective period Always Schedule Schedule Periodical sending Selezionare O
114. e Java sia stato installato correttamente e che sia attivato Java Sun Per ulteriori informazioni sulla versione Java per la quale stato verificato il corretto funzionamento fare riferimento a Requisiti di sistema a pagina 6 Verifica della versione di Java Selezionare Tools dalla barra dei menu di Internet Explorer quindi selezionare Internet Options e fare clic sulla scheda Advanced mode Verificare se la versione di Java visualizzata per Java Sun una di quelle precedentemente elencate Se non visualizzata la voce Java Sun Java non installato necessario installare Java Attivazione del Java Plug in Esempio Nel caso di Java Plug in Ver 1 6 0_01 Contrassegnare Use JRE 1 6 0_01 for lt applet gt requires restart in Java Sun Installazione del Java Plug in Scaricare Java 2 Runtime Environment Standard Edition JRE dal sito di web di Sun Microsystems Inc e installare seguendo le istruzioni del programma di installazione e Se nelle Impostazioni rete locale LAN di Internet Explorer attivata Configurazione automatica l immagine della telecamera potrebbe non essere visualizzata In tal caso disattivare Configurazione automatica e impostare manualmente il server Proxy Per l impostazione del server Proxy rivolgersi all amministratore della rete e Per installare ActiveX Control necessario accedere al computer come amministratore Tutte le pagine di questo software
115. e Services Microsoft Certificate Services WWEN2003CA Welcome Use this Web site to request a certificate for your Yeb browser e mail client or other program By using a certificate you can verify your identity to people you communicate with over the Web sign and encrypt messages and depending upon the type of certificate you request perform other security tasks You can also use this Yeb site to download a certificate authority CA certificate certificate chain or certificate revocation list CRL or to view the status of a pending request For more information about Certificate Services see Certificate Services Documentation Select a task Request a certificate View the status of a pending certificate request Download a CA certificate certificate chain or CRL Se usando l URL di cui sopra non appare la pagina Microsoft Certificate Service controllare quanto segue stato attivato su Internet Information Service IIS il servizio sito di web stato attivato Certificate Services Le impostazioni del software di firewall o antivirus sul PC client impediscono 11 collegamento La configurazione di rete e le Impostazioni di Internet Explorer sul PC client sono corrette 3 Quando Internet Explorer richiede utente e password di accesso immettere il nome utente come segue Esempio se il nome utente 1 XClient e il nome del dominio localnetwork net 1XClient localnetw
116. e la finestra di dialogo File Download Se viene utilizzato Windows XP Service Pack 2 o successivo oppure Windows Vista o Windows 7 potrebbe apparire un messaggio a proposito dei contenuti attivi Per 1 dettagli vedere Installazione del software in Quando si usa Windows XP Service Pack 2 o successivo a pagina 9 Installazione del software in Quando si usa Windows Vista a pagina 11 oppure Installazione del software in Quando si usa Windows 7 a pagina 14 3 Fare clic su Open Facendo clic su Save this program to disk nella finestra di dialogo File Download non sar possibile effettuare correttamente l installazione Eliminare il file scaricato e fare di nuovo clic sull icona di Setup 4 Installare IP Setup Program sul computer di cui si dispone seguendo la procedura guidata Se visualizzato il contratto di licenza del software leggerlo attentamente e fare clic su Accept per continuare l installazione 5 Avviare IP Setup Program Quando si usa Windows Vista potrebbe apparire 1l messaggio User Account Control An unidentified program wants access to your computer In tal caso fare clic su Allow Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera 7 ee I IA esedald Il programma rileva le telecamere di rete collegate alla rete locale e le elenca nella finestra della scheda Network ras IP Setup Program ver amp amp amp MAC address IP a
117. e new key set O Use existing key set CSP Microsoft Enhanced Cryptographic Provider v1 0 Key Usage Exchange Min 384 Key Size 1024 hax 16384 common key sizes 512 1024 2048 4096 8192 16384 Automatic key container name O User specified key container name V Mark keys as exportable Export keys to file Enable strong private key protection C Store certificate in the local computer certificate store Stores the certificate in the local computer store instead of in the user s certificate store Does not install the root CA s certificate You must be an administrator to generate or use a key in the local machine store Additional Options Request Format CMC OPKCS10 Hash Algorithm SHA 1 Only used to sign request O Save request to a file Attributes Friendly Name Certificate Template utente Key Options Create new key set CSP Microsoft Enhanced Cryptographic Provider v1 0 Key Size 1024 Contrassegnare Mark keys as exportable Additional Options Selezionare SHA 1 come Hash Algorithm 6 Fare clic su Submit Appare il messaggio The certificate you requested was issued to you Fare clic su Install this certificate per installare il certificato nell archivio dei certificati sul PC client 8 Fare clic nell ordine su Internet Options Content e Certificates di Internet Explorer Il nuovo certificato client visualizzato n
118. e verificare le impostazioni SNMP Agent usando 1 comandi CGI che seguono lt Metodo gt GET POST lt Comando gt http p_adr snmpdconf inquiry cgi 1ngjs snmp formato parametro JavaScript http ip_adr snmpdconf inquiry cg1 ing snmp formato standard Con la precedente interrogazione possibile ottenere le informazioni di impostazione che seguono Quanto segue spiega le informazioni delle impostazioni usando il formato ingjs snmp parametro JavaScript var sysDescr SNC RX570 SNC RX570N P SNC RX550 SNC RX550N P o SNC RX530 SNC RX530N P var sysObjectID 1 3 6 1 4 1 122 8501 var sysLocation var sysContact var sysName var snmpEnableAuthenTraps 1 var community public 0 0 0 0 read 1 var community private 192 168 0 101 read 2 var trap public 192 168 0 101 1 000000000 Q descrive il caso di mib 2 system sysDescr 0 Non possibile cambiare questo parametro descrive il caso di mib 2 system sysObjectID 0 Non possibile cambiare questo parametro 3 descrive il caso di mib 2 system sysLocation 0 Questo campo usato per descrivere l informazione di posizione della telecamera Non viene effettuata alcuna impostazione in fabricca descrive il caso di mib 2 system sysContact 0 Questo campo usato per descrivere l informazione di amministratore della telecamera Non viene effettuata alcuna Impostazione
119. ecamera e il computer installato un router non compatibile con multicast o un firewall 11 video audio potrebbe non essere riprodotto correttamente In tal caso selezionare TCP o UDP Unicast Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Per non cambiare l impostazione di trasmissione fare clic su Cancel Gestione della telecamera La sezione Gestione della telecamera spiega come l amministratore pu impostare le funzioni della telecamera Per il monitoraggio dell immagine della telecamera vedere Uso della telecamera a pagina 20 System Camera Network 802 1X User Security Preset position e Mail SMTP FTP client Image memory Alarm output Viene visualizzato il menu Administrator Voice alert Trigger Questa sezione spiega le funzioni di base e ciascuna Schedule opzione del menu Administrator Alarm buffer Object detection Serial Nota sulla visualizzazione delle opzioni dei menu Il menu Administrator pu anche essere I menu di impostazione di questa unit visualizzano in visualizzato procedendo come segue chiaro solo le opzioni di impostazione selezionabili G Fare clic su Enter nella pagina di benvenuto Non possibile selezionare le opzioni ombreggiate per visualizzare il visualizzatore principale 2 Fare clic su nel visualizzatore principale 3 Immettere il nome utente e la password dell amministratore Funzioni di base del menu Administrator
120. el bianco ATW rende il soggetto pi chiaro e regola automaticamente per ricreare il colore originale da 2000 K a 10000 K circa Manual quando selezionata questa opzione R gain e B gain diventano attivi I valori selezionabili di guadagno vanno da 0 a 255 Exposure mode Seleziona il modo di esposizione della telecamera Le voci di impostazioni necessarie per 11 modo selezionato diventano attive Full auto la telecamera esegue automaticamente la regolazione del guadagno e del diaframma In questo caso la velocit dell otturatore fissa 1 60 s per NTSC o 1 50 s per PAL Quando selezionata questa opzione diventano attive le voci Slow shutter e Backlight compensation Impostazione dell immagine e dell audio della telecamera Menu Camera 45 BIBWULDE O E jjap QUuONSEedH BIBWULD9 9 E jjap auossg 46 Shutter priority la telecamera regola automaticamente il guadagno e il diaframma ed possibile selezionare la velocit dell otturatore Quando selezionata questa opzione diventa attiva la voce Shutter speed Iris priority la telecamera regola automaticamente il guadagno e la velocit dell otturatore ed possibile selezionare il diaframma Quando selezionata questa opzione la voce Iris diventa attiva Manual l esposizione pu essere impostata manualmente Quando selezionata questa opzione diventano attive le voci Shutter speed Iris e Gain Impostare le voci che seguono
121. el software Quando si installa software da CD ROM come l IP General Exceptions Advanced Windows Firewall is blocking incoming network connections except for the programs and services selected below Adding exceptions allows some programs x g to work better but might increase your security risk Setup Pr ogr am p otr ebbe ap p ar u e un eee di n avvertimento a timento a pr oposito del contenuti attivi Programs and Services In tal Caso procedere come segue Name File and Printer Shari e a Esempio Nel caso di IP Setup Program LOI Remote Assistance CI Remote Desktop Add Program Add Fort Display a notification when Windows Firewall blocks a program What are the risks of allowing exceptions 6 Selezionare IP Setup Program nella finestra di dialogo Add Program e fare clic su OK Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera 1 1 In esedald In esedald Se appare il pop up AutoPlay quando si inserisce un CD ROM nell unit relativa fare clic su Install or run program S DVD RW Drive E XXXX XXXXX E Always do this for software and games Install or run program COOL LLLL re i Runrundl32 exe ze Published by Microsoft Windows i Soeeeeeee CCC COCCO Ba LE Mummu see n nn Banner n Ame r name a mene enne ne MMM MMwu nen 0 rs n enne neces neces cecco nen eee ee General options h Open folder to view files using Windows Explorer Set AutoPl
122. elecamera Subnet mask Immettere la subnet mask Default gateway Immettere il gateway predefinito DNS server Permette di configurare l indirizzo del server DNS Obtain DNS server address automatically selezionare questa opzione per ottenere automaticamente l indirizzo IP del server DNS possibile Impostare questa voce solo quando nella scheda Network stato selezionato Obtain an IP address automatically DHCP Use the following DNS server address selezionare questa voce quando si imposta un indirizzo fisso come indirizzo IP del server DNS Con questa impostazione specificare manualmente gli indirizzi di Primary DNS server e Secondary DNS server Quando si seleziona Obtain DNS server address automatically verificare che nella rete sia attivo un server DHCP Primary DNS server Immettere l indirizzo IP del server DNS primario Secondary DNS server Immettere l indirizzo IP del server DNS secondario se necessario Host name Immettere il nome host della telecamera da trasmettere al server DHCP Questa impostazione operativa solo quando nella scheda Network selezionato Obtain an IP address automatically DHCP Domain suffix Immettere il suffisso di dominio della telecamera da trasmettere al server DHCP Questa impostazione operativa solo quando nella scheda Network selezionato Obtain an IP address automatically DHCP Il suffisso del dominio inviato al server DHCP come dati di FQDN Full
123. ella scheda Personal 9 Selezionare 1l certificato installato e fare clic su Export Si apre Certificate Export Wizard 1 0 Fare clic su Next e selezionare come descritto in seguito Do you want to export the private key with the certificate selezionare Yes export the private key Select the format you want to use selezionare Personal Information Exchange PKCS 12 PFX Password specificare la password della chiave privata File to export specificare il nome del file da esportare Il certificato viene esportato Importare nella telecamera il file esportato come certificato client della telecamera Per 1 dettagli vedere Importare 1l certificato client nella scheda Client certificate a pagina 58 Quando selezionato Use the camera s built in key pair Per usare questo modo scaricare innanzi tutto la richiesta di certificato dalla telecamera Per 1 dettagli vedere Importare 1l certificato client nella scheda Client certificate a pagina 58 1 Avviare Internet Explorer sul PC client e immettere l URL della CA nella barra dell indirizzo Generalmente URL della CA come segue http lt address of the CA gt CertSrv 2 Fare clic su Go To 3 Immettere correttamente nome utente e password di accesso e si aprir la pagina Microsoft Certificate Services 4 Fare clic nell ordine su Request a certificate advanced certificate request e Submit a certificate request by us
124. em Visualizza il menu System Configurazione del sistema Menu System a pagina 37 Camera Visualizza il menu Camera per impostazione dell immagine e dell audio della telecamera Impostazione dell immagine e dell audio della telecamera Menu Camera a pagina 44 Network Visualizza il menu Network per impostare il collegamento in rete Configurazione della rete Menu Network a pagina 51 802 1X Visualizza il menu 802 1 X per collegare la telecamera a una rete configurata conformemente alla norma 802 1 X di autenticazione delle porte Uso della funzione di autenticazione 802 1X Menu 802 1X a pagina 57 Funzioni di base del menu Administrator User Visualizza il menu User per impostare il nome dell utente e la password di accesso Impostazioni dell utente Menu User a pagina 64 Security Visualizza il menu Security per specificare un computer che ha diritto di collegarsi alla telecamera Impostazione della protezione Menu Security a pagina 65 Preset position Visualizza il menu Preset position per registrare una posizione da salvare Qui anche possibile impostare Tour function che scorre fra le posizioni registrate Salvataggio della posizione e azione della telecamera Menu Preset position a pagina 66 e Mail SMTP Visualizza il menu e Mail SMTP per inviare un e mail Invio di un immagine per e mail Menu e Mail S
125. enca nella finestra della scheda Network Quando si usa Windows Vista potrebbe apparire il messaggio User Account Control An unidentified program wants access to your computer In tal caso fare clic su Allow Uso dell IP Setup Progranm fornito Scheda Bandwidth control Permette di impostare la larghezza di banda per l immagine JPEG Non possibile controllare la larghezza di banda per immagini MPEG4 o H 264 1 Pare clic sulla scheda Bandwidth control per visualizzare la finestra di impostazione della larghezza di banda La larghezza di banda attuale visualizzata in Current bandwidth IP Setup Program ver amp amp Network Bandwidth control Date time PPPoE MAC address IP address Serial No Version No 08 00 46 ec 47 73 192 168 0 100 SNO 100001 Current bandwidth unlimited Mbps Setting bandyvidth Administrator name c Administrator password E 2 Fare clic per selezionare la telecamera di cui impostare la larghezza di banda dalla casella di riepilogo 3 Fare clic per selezionare la larghezza di banda desiderata dalla casella di riepilogo Setting bandwidth 4 Immettere Administrator name e Administrator password in ciascuna casella Le impostazioni di fabbrica per ambedue queste voci sono admin 5 Fare clic su OK Se viene visualizzato Setting OK l impostazione di larghezza di banda completata Scheda Date time o o Fare clic su OK a destra
126. ente le telecamere di rete Sony collegate alla rete locale e le visualizza nel relativo elenco Nell elenco possono essere visualizzate fino a 256 telecamere Selezionando la casella di controllo a sinistra nella riga si attivano le funzioni di trasmissione audio e di caricamento di file audio per la telecamera corrispondente possibile attivare contemporaneamente queste funzioni su pi telecamere e SNC audio upload tool non in grado di rilevare le telecamere collegate alla rete locale dopo che 1l programma si avviato e SNC audio upload tool non in grado di rilevare telecamere di rete non dotate della funzione audio Casella di controllo di selezione telecamera La casella di controllo si trova all estremit sinistra della riga Selezionare questa casella di controllo per attivare la trasmissione audio e il caricamento di file audio per la telecamera corrispondente MAC address visualizza l indirizzo MAC della telecamera di rete IP address visualizza l indirizzo IP della telecamera di rete Quando l indirizzo IP ottenuto da un server DHCP alla fine dell indirizzo IP viene indicato DHCP Model visualizza il nome del modello della telecamera di rete Serial visualizza il numero di serie della telecamera di rete User visualizza l identificazione e la password dell utente specificato La password visualizzata con 1 caratteri rovesciati Select all Fare clic per selezionare tutte
127. equest Esporta la richiesta di certificato in funzione della coppia di chiavi contenuta nella telecamera Per esportare immettere le voci necessarie per la richiesta del certificato e fare clic su Export L esportazione pu essere effettuata quando TLS mode impostato su Use the camera s built in key pair Facendo clic su Export quando tutte le voci di impostazione in Export certificate request sono vuote la richiesta di certificato esportata specificando per Common name localhost Country name selezionare dall elenco a discesa il nome della nazione State or Province name immettere il nome dello stato o della provincia di non pi di 128 caratteri alfanumerici e simboli Locality name immettere il nome della localit di non pi di 128 caratteri alfanumerici e simboli Organization name immettere il nome della societ di non pi di 64 caratteri alfanumerici e simboli Organization unit name immettere il nome dell ente della societ di non pi di 64 caratteri alfanumerici e simboli Common name immettere il nome della societ di non pi di 64 caratteri alfanumerici e simboli Email address immettere l indirizzo di e mail non pi di 64 caratteri alfanumerici e simboli Uso della funzione di autenticazione 802 1X Menu 802 1X 59 BIBWULD9 9 E jjap QUONSEDH BIBWULD9 O Ejjap QuONSED 60 e Non possibile usare come simboli barra segno uguale e virgola
128. er per recuperare un file immagine e audio specificato memorizzato nella memoria incorporata circa 18 MB o nella scheda di memoria ATA non fornita oppure nel Memory Stick non fornito inserito nella telecamera o per scaricare un file dalla telecamera FTP server function On off Selected root directory Built in memory Free space 18830Kbyte ATA memory card empty Memory Stick empty FTP server function Per attivare la funzione FTP server selezionare On Selected root directory Selezionare la memoria che contiene il file che si desidera scaricare La spazio di memoria attuale visualizzato a destra Built in memory memoria incorporata in questa telecamera o scarica un file dalla telecamera ATA memory card scheda di memoria ATA inserita nello slot per PC card della telecamera Memory Stick Memory Stick inserito nell apposito slot della telecamera e Se Selected root directory impostato su un opzione diversa da Built in memory nella scheda Common del menu Image memory viene visualizzato empty nella casella dello spazio di memoria e non possibile accedere alla memoria incorporata Scaricamento di immagini dalla telecamera Menu FTP server 79 PIOWWLI9 9 ejjap euol se5 PJOWWLI9 9 ejjep euol se5 e Quando si accede al server FTP di questa unit usando il software FTP client installato nel computer la frequenza di quadro e l utilizzabilit del visual
129. er re Authentication on off E SMTP POP before SMTP POP server name B CTE aaae Recipient e mail address Administrator e mail address J Subject Message e Mail SMTP Selezionare On per usare la funzione e Mail SMTP e Non possibile utilizzare la funzione di invio e mail per inviare file audio e Mentre la funzione e Mail SMTP trasmette un file la frequenza di quadro e l utilizzabilit del visualizzatore principale potrebbero diminuire SMTP server name Immettere il nome del server SMTP di 64 caratteri al massimo o l indirizzo IP del server SMTP Authentication Selezionare l autenticazione necessaria per inviare un e mail Off selezionare se non necessaria alcuna autenticazione quando viene inviato un e mail On selezionare quando necessaria autenticazione per inviare un e mail Selezionare uno dei seguenti metodi di autenticazione e specificare POP server name User name e Password come necessario SMTP selezionare questa voce quando necessaria l autenticazione SMTP POP before SMTP selezionare questa voce quando necessaria autenticazione POP prima di SMTP Quando si imposta Authentication su On ricordare di selezionare una o ambedue le voci SMTP e POP before SMTP POP server name necessario quando in Authentication selezionato POP before SMTP Immettere il nome del server POP ricezione posta di 64 caratteri al massimo oppure immettere
130. er registrare l immagine nella memoria incorporata o sulla scheda di memoria ATA o sul Memory Stick On la sovrascrittura attivata e 1 file precedenti saranno sovrascritti in ordine cronologico Off la sovrascrittura disattivata Non sar effettuata alcuna registrazione Capacity warning Selezionare On per inviare un e mail di avvertimento all amministratore quando lo spazio nella memoria incorporata scheda di memoria ATA oppure Memory Stick scarso o la memoria piena Selezionare Off se non si desidera inviare un e mail di avvertimento Quando Overwrite impostato su On non viene inviato un e mail di avvertimento all amministratore SMTP server name Immettere il nome del server SMTP per inviare un e mail di 64 caratteri al massimo Oppure immettere l indirizzo IP del server di e mail SMTP Authentication Selezionare l autenticazione necessaria per inviare un e mail Off selezionare se non necessaria alcuna autenticazione quando viene inviato un e mail On selezionare se necessaria alcuna un autenticazione quando viene inviato un e mail Selezionare uno dei seguenti metodi di autenticazione e specificare POP server name User name e Password come necessario SMTP selezionare questa voce quando necessaria l autenticazione SMTP POP before SMTP selezionare questa voce quando necessaria l autenticazione POP prima di SMTP Quando si imposta Authen
131. era superiore a 70 Intervallo di impostazione della maschera di privacy L intervallo di impostazione della maschera di privacy soggetto al seguenti limiti Angolo di panoramica nessun limite 360 Angolo di inclinazione da 0 a 70 70 L area della maschera di privacy un rettangolo specificato rispetto al centro dell immagine della telecamera Non possibile impostare la maschera di privacy in aree prossime agli estremi delle funzioni di panoramica inclinazione Uso di Custom Homepage Installer Custom Homepage Installer fornito permette di salvare la pagina home creata nella telecamera e di visualizzarla Note sulla creazione della pagina home Quando viene creata la pagina home notare quanto segue e Il nome file immesso pu essere di 24 caratteri al massimo compresa l estensione e La dimensione del file della pagina home non deve essere superiore a 2 0 MB e Per visualizzare la pagina home creata impostare Homepage nel menu System Caricamento della homepage sulla telecamera con Custom Homepage Installer 1 Inserire il CD ROM nella relativa unit Verr visualizzata automaticamente la pagina di apertura nel browser di Web Se la pagina di apertura non visualizzata automaticamente nel browser di Web fare doppio clic sul file index html nel CD ROM Quando si usa Windows Vista o Windows 7 potrebbe apparire il pop up AutoPlay
132. era Il menu Camera consiste di cinque schede Common Picture Day Night Video codec e Streaming Scheda Common Image mode Field Frame Auto Color Color Monochrome Zoom mode Full optical Focus mode Auto Manual Stabilizer on o off Frame rate is reduced by half when Stabilizer is on Microphone on off Mic volume 10 GTR TA G 711 64kbps Audio upload Enable Disable Reset camera menu Reset Image mode Seleziona il modo di uscita dell immagine della telecamera Field selezionare questa opzione quando viene ripresa un immagine in movimento Frame selezionare questa opzione quando viene ripresa un immagine statica Con questa impostazione la risoluzione verticale maggiore ma 1 bordi degli oggetti in movimento potrebbero essere irregolari Auto viene eseguita automaticamente l elaborazione in modo Frame o Field secondo il movimento nell immagine Frame viene eseguita per un area priva di movimento e Field viene eseguita per un area con del movimento Color Selezionare Color o Monochrome per l immagine Impostazione dell immagine e dell audio della telecamera Menu Camera Zoom mode Selezionare il modo zoom SNC RX570N P Full permette di ingrandire l immagine fino a 36 volte con lo zoom ottico e fino a 12 volte con lo zoom digitale per un totale di 432 ingrandimenti Optical permette di ingrandire un immagine fino a 36 volte con lo zoom ot
133. ere ingrandito ridotto o spostato Per cancellare il rettangolo fare clic con il pulsante destro del mouse I bordi dell immagine panoramica potrebbero non essere visualizzati correttamente quando la telecamera ingrandisce con lo zoom Make Avvia la ripresa per creare un immagine panoramica un immagine panoramica completa di 360 Sono necessari circa due minuti per creare un immagine panoramica completa Durante la creazione di un immagine panoramica le impostazioni di esposizione e di bilanciamento del bianco sono fisse Per creare un immagine panoramica nitida impostare Exposure mode su Full auto e White balance su Auto nel menu Camera e orientare la telecamera verso il soggetto principale prima di iniziare la ripresa File open Permette di usare un file di immagine Bitmap o JPEG invece di un immagine panoramica Le dimensioni dell immagine nel file dovrebbero essere 320 x 90 pixel orizzontale verticale Immagini di altre dimensioni non sono supportate Send Trasmette alla telecamera un immagine panoramica convertita in un file JPEG Creazione e trasmissione di un immagine panoramica 1 Fare clic su Make nella scheda Main per iniziare la ripresa La creazione di un immagine panoramica richiede circa due minuti Durante la ripresa non effettuare impostazioni della telecamera n spostarla 2 Specificare l area di movimento della telecamera trascinando il mouse per disegnare un rettangolo
134. ery day Quando contrassegnata questa voce gli stessi Start time e End time sono applicati a tutti i giorni In questo caso non possibile immettere Start time e End time dei giorni da Mon luned a Sun domenica Mon luned a Sun domenica L orario indicato a destra del giorno spuntato il periodo di funzionamento Start time End time Specificare l ora di inizio e di fine OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti 1 menu a pagina 35 Impostazione del programma Menu Schedule 85 BIBWULDE O E jjap QUuONSEedH BIBWULD9 9 E jjap QuONSEyH Impostazione della memoria tampone dell allarme Menu Alarm buffer Facendo clic su nel menu Administrator appare il menu Alarm buffer possibile impostare l immagine e audio pre allarme l immagine e l audio che precedono la rivelazione dell allarme e l immagine e audio post allarme possibile impostare queste voci quando Alarm sending del menu FTP client o Alarm recording del menu Image memory impostato su On oltre a quando selezionato Use alarm buffer Mode Dual codec JPEG priority A still image is recorded when H 264 is selected for video codec Codec JPEG MPEG4 Recording capacity Pre alarm period sec Post alarm period sec Recoding time Pre alarm period sec Post alarm period sec Mode Visualizza il video codec selezionato nella scheda Video codec del menu Camera Quando nella scheda
135. eset position e Mail Schedule nella scheda Alarm sending o nella scheda Periodical sending del menu e Mail SMTP FTP Schedule nella scheda Alarm sending o nella scheda Periodical sending del menu FTP client Image memory Schedule nella scheda Alarm recording o nella scheda Periodical recording del menu Image memory Alarm out Schedule nella scheda Alarm out 1 o nella scheda Alarm out 2 del menu Alarm output Voice alert Schedule nella scheda Voice alert1 2 o 3 del menu Voice alert Refresh Schedule in aggiornamento unit PT e video della scheda Initialize del menu System Esempio impostazione di e Mail SMTP Periodical sending nel menu Schedule e Mail SMTP Alarm schedule E Use the same time schedule every day Start time Ej End time 2 3 Mon Start time 00 End time 24 Tue Start time 00 End time 24 Wed start time I End time E Start time j 00 End time 24 i i Start time E End time E Start time 00 E End time 24 E Start time j 00 End time 24 e Mail SMTP Periodical schedule lt lt lt N lt lt lt a E Use the same time schedule every day Start time oi I End time RA Mon start time 00 End time Baa Tue Start time 00 00 End time 24 Wed start time 00 RESI 00 end time 2 E ces 00 fe 00 Memes 24 E Fri Start time MII i end time 2 E Sat Start time 00 00 End time 24 lt E lt lt lt lt s Use the same time schedule ev
136. esto valore path immettere 11 comando parameter se necessario immettere il parametro del comando Per 1 parametri possibile usare 1 simboli speciali elencati in seguito Proxy server name Quando si inviano comandi HTTP tramite un server proxy immettere il nome o l indirizzo IP del server proxy di 64 caratteri al massimo Proxy port number Quando vengono inviati comandi HTTP tramite il server proxy specificare il numero della porta Impostare un numero della porta tra 1024 e 65535 Method Selezionare il metodo HTTP GET o POST OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti 1 menu a pagina 35 Informazioni sui simboli speciali possibile usare i cinque simboli speciali che seguono per permettere la notifica delle impostazioni acquisite dal DHCP quale un indirizzo IP Immettere 1 simboli nella sezione dei parametri dell URL descritta nel campo Message di HTTP lt IP gt Usare questo simbolo per incorporare indirizzo IP acquisito dal DHCP nel testo o parametro Configurazione della rete Menu Network lt HTTPPORT gt Usare questo simbolo per incorporare il numero della porta del server HTTP nel testo o parametri lt MACADDRESS gt Usare questo simbolo per incorporare l indirizzo MAC dell interfaccia il cui indirizzo IP stato acquisito dal DHCP nel testo o parametro lt MODELNAME gt Usare questo simbolo per incorporare 11 nome del modello della telecamera nel testo o parametro
137. f Style Border Background Seen Upperlett v Font Sey Standard v AMI Transparent Camera ID Area title table No Area title On off No 1 c E Lower left pper right Clear No 2 il Lower left pperright Clear In EELEE No 3 Lower left pper right Clear No 4 Lower left pper right No 5 Lower left pper right No 6 Lower left pper right No 7 Lower left pper right No 8 Lower left pper right No 9 Lower left pper right No 10 Lower left pper right No 11 Lower left pper right No 12 Lower left pper right No 13 Lower left pper right No 14 Lower left pper right No 15 EE Lower left pper right No 16 Lower left i i TILIIIITITICILLLI pper right Set No 17 Lower left pper right di No 18 Lower left pper right No 19 c Lower left pper right No 20 Lower left pper right 1 Configurazione del sistema Menu System Superimpose Selezionare On per visualizzare l identificativo della telecamera la data e l ora oppure altre informazioni in sovraimpressione sulle immagini video Style Selezionare lo stile di visualizzazione del testo sovralmposto Border Visualizza un bordo intorno ai caratteri del testo Background Visualizza uno sfondo nero intorno al testo Transparent Visualizza uno sfondo parzialmente trasparente intorno al testo Position Seleziona la posizione nella quale visualizzare il testo in sovralmpressione Selez
138. ff diventano attivi Selezionando On la telecamera funziona nel modo notte Selezionando Off funziona nel modo giorno Timer normalmente la telecamera funziona in modo giorno Commuta nel modo notte all ora impostata nel menu Schedule Facendo clic su Schedule viene visualizzato il menu di impostazione dell orario di funzionamento Impostazione del programma Menu Schedule a pagina 85 Day Night mode Timer schedule E Use the same time schedule every day Start time oi ai End time Ei Start time 00 00 End time Start time 00 00 End time Start time BG End time Start time 00 00 End time Sega CORESI 00 Memes 24 Start time 00 00 End time Start time 00 00 End time EREEBEEE Sensor input controlla il modo giorno notte mediante sincronizzazione con ingresso del sensore Selezionare l ingresso del sensore con il quale sincronizzare il modo Sensor input 1 o Sensor input 2 Quando viene rivelato un ingresso del sensore la telecamera funziona nel modo notte OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 35 Scheda Video codec Usare questa scheda per impostare le voci del video codec Single codec O JPEG MPEG4 H 264 Dual codec Priority JPEG O MPEG4 JPEG setting Image size Cropping On Off Area seting Frame rate fps Image quality ste ale ife saMee alage Unlimited ENT Cropping On Ooij
139. gina 35 1 diritti di accesso dell utente Gli utenti possono essere di cinque tipi Ciascun tipo di utente pu usare le corrispondenti funzioni che seguono Administrator Pan Tilt Preset Light View position Comando della frequenza di quadro disponibile solo in modo JPEG Controllo delle dimensioni di visualizzazione dell immagine ngrandineno di un immagine con o zoom dale _ Sata del emo immagine etcompuer e e Invio di un file di immagine al server FTP eee Invio di un immagine come allegato di e mail Ki gt amp lt lt s Registrazione di un immagine in memoria C e loal sales Comando dell uscita di allarme della porta I O della Ce Aa telecamera e e a Commutazione del modo della funzione giorno notte Riproduzione di un file audio Voice alert Commutazione del modo di trasmissione TCP UDP disponibile solo nel modo MPEG4 H 264 Richiamo della posizione preimpostata Esecuzione della funzione di panoramica inclinazione zoom Ricezione dell audio Controllo del menu di impostazione Funzione disponibile Funzione non disponibile 1 Questa funzione utilizzabile con Java applet viewer 2 Questa funzione non utilizzabile con Java applet viewer I diritti di accesso dell amministratore e dell utente possono essere impostati con Impostazioni dell utente Menu User del menu Administrator a pagina 64 Administ
140. gina home personalizzata E possibile visualizzare una pagina home personalizzata salvata nella memoria flash incorporata in una scheda di memoria ATA non fornita o in un Memory Stick non fornito Per salvare il file HTML della pagina home nella memoria flash incorporata usare Custom Homepage Installer incluso nel CD ROM in dotazione Per informazioni sull uso di Custom Homepage Installer vedere pagina 111 Per quanto riguarda le schede compatibili rivolgersi al rivenditore autorizzato Sony di zona Per visualizzare la propria pagina home personalizzata procedere come segue 1 Selezionare Custom 2 Immettere il percorso del file HTML di 64 caratteri al massimo nella casella di testo a destra di Path 3 In Selected memory selezionare la memoria in cui salvata la pagina home possibile selezionare Flash memory ATA memory card o Memory Stick La cartella visualizzata nella casella di testo a destra di Path cambia in funzione della memoria selezionata Anche se stato selezionato Custom possibile visualizzare la pagina home inclusa nella telecamera immettendo nella casella dell indirizzo del browser di Web il seguente URL Esempio quando l indirizzo IP della telecamera impostato a 192 168 0 100 http 192 168 0 100 en index html Exclusive control mode Controlla 1 diritti di comandare panoramica inclinazione zoom e alcune altre funzioni della telecamera On ha diritto di comando un sol
141. hio commerciale di Sony Corporation Microsoft Windows e Internet Explorer sono marchi commerciali registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti d America e o in altri paesi Java un marchio commerciale di Sun Microsystems Inc negli Stati Uniti d America e in altri paesi Intel e Pentium sono marchi commerciali registrati di Intel Corporation o delle sue filiali negli Stati Uniti d America e in altri paesi Adobe e Adobe Reader sono marchi commerciali di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti d America e o in altri paesi e CompactFlash e CF sono marchi commerciali di SanDisk Corporation registrati negli Stati Uniti d America e in altri paesi Tutti gli altri nomi di azienda e di prodotto sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati delle rispettive aziende o dei rispettivi fabbricanti Precauzioni Dati e sicurezza e Durante il monitoraggio dell immagine e audio della telecamera acquistata si presenta il rischio che immagine e audio di monitoraggio siano visualizzati o utilizzati da terzi tramite la rete Questo sistema viene fornito solo affinch utente possa accedere facilmente alla propria telecamera tramite Internet Nell uso della telecamera considerare e tutelare a proprio rischio e pericolo 1 diritti alla privacy e il diritto d autore del soggetto L accesso alla telecamera o al sistema limitato all utente che imposta un nome utente e una password
142. ibuti di invio di trap lt ID gt descrive il numero di identificazione dell impostazione da 1 a 8 lt communityName gt descrive il nome della comunit a cui inviare le trap e lt IpAddressString gt descrive l indirizzo IP dell host al quale inviare le trap Esempio per specificare come destinazione dei trap la comunit pubblica e il numero identificativo 1 trap 1 public 192 168 0 101 7 delcommunity lt ID gt Questo parametro utilizzato per cancellare l impostazione precedente di comunit lt ID gt descrive il numero di identificazione dell impostazione di comunit da 1 a 8 8 deltrap lt ID gt Questo parametro permette di cancellare l impostazione precedente dell host a cui inviare le trap lt ID gt descrive il numero di identificazione dell impostazione trap da 1 a 8 Quando le informazioni di impostazione SNMP sono state modificate con 1 precedenti parametri da 1 a 8 verificare le modifiche con dei comandi di interrogazione Se le impostazioni modificate sono Uso di SNMP corrette riavviare SNMP usando 11 seguente comando CGI Comando di riavvio SNMP lt Metodo gt GET POST lt Comando gt http ip_adr snmpdconf snmpdconf cgi snmpd restart Glossario AC Autorit di Certificazione Un autorit privata che emette e controlla certificati digitali da usare per l autenticazione dell accesso di rete Acquisizione Visualizzazione sul computer dei dati d
143. icazione 802 1X Menu 802 1X 5 BIBWULD9 9 E jjap BuONSEdH PIOWULI9 9 ejjap euol se5 Per usare la funzione di autenticazione 802 1X per reti wireless impostare Security nella scheda Wireless del menu Network Per i dettagli vedere Security a pagina 53 Wired interface Per attivare la funzione di autenticazione 802 1X per porte via cavo selezionare On Wired interface status Mostra lo stato di autenticazione della funzione di autenticazione 802 1X per porte via cavo Per aggiornare lo stato fare clic su Refresh Wireless interface status Mostra lo stato di autenticazione della funzione di autenticazione 802 1X per reti wireless Per aggiornare lo stato fare clic su Refresh EAP identity Immettere un nome utente di 3 253 caratteri per identificare il client del server di autenticazione 802 1X EAP method Mostra il metodo di autenticazione usato con il server di autenticazione fisso poich questa telecamera supporta solo il metodo TLS OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 35 Uso della funzione di autenticazione 802 1X Menu 802 1X Scheda Client certificate possibile importare sulla telecamera un certificato client o esportare una richiesta di certificato TLS mode Use a key pair from a CA Use the camera s built in key pair Client certificate status Valid Issuer DN CN WIN2003CA DC localnetwork DC net Subject DN CN 1XClient01 CN Users D
144. igitali audio e video da un apparecchiatura video ActiveX Control Un oggetto componente un programma che pu essere usato con pagine web o altri programmi applicativi La tecnologia per creare ActiveX Control fa parte di software sviluppato da Microsoft AES Abbreviazione di Advanced Encryption Standard Questa la norma di crittografia di nuova generazione adottata dal governo degli U S A Authenticazione EAP TLS TLS un protocollo di autenticazione secondo 11 metodo EAP che usa Transport Layer Security Usando certificati digitali e altri metodi EAP TLS evita la falsificazione il monitoraggio abusivo e lo spoofing dei dati Certificato digitale Un certificato elettronico con il quale una CA Certificate Authority autorit di certificazione dichiara autenticita di chi emette una chiave pubblica che annulla un codice segreto Client FTP Software da usare per accedere al servizio FTP server Client RADIUS RADIUS Remote Authentication Dial in User Service un protocollo di gestione e autenticazione per l accesso di rete un client RADIUS una entit che accede alla rete In un servizio di connessione a Internet un Network Access Server NAS come un server di accesso dial up o broadband un client RADIUS In un sistema LAN wireless un punto di accesso LAN wireless un client RADIUS Codec Software hardware per codifica decodifica di dati audio e video Comandi ARP Comandi per
145. imento Quando Detection impostato su Moving object appaiono le seguenti voci di impostazione Visualizzazione monitor Permette di impostare la finestra attiva disattiva durante il monitoraggio di una immagine in movimento Finestra disattiva Finestra attiva KIKIKI PROP XO OOK ta N bY si 6 x lt 2 S O G RR i ro C gt KS 2 SITE LE SORE SKS x SRK SS RS LRLRL N x CK SOS KS 4 LOI OG OO O QQ EEE Q SS PERK NNN NII KKK KKK KKS RRLLLLLI KRKKKS lt gt KD Q Xx gt CO SHES RL ODO HO OOS SERRE SORES RRARRARRILRILRRRLRLLRI RRLRLRLRLLRRLG 7 LR 3 LRLRKRL ZE LAS RK LS SS SKK SS NR x SRN IRR l KR SSO KS KS S o x no XS 5 2 RR KKK KS SRK KS OS LI x KS 38 no l LKR SON NIN KK RK KS E RK RK Ne x K e L immagine della visualizzazione monitor a bassa risoluzione e I colori e le cornici verdi visualizzati sulla visualizzazione monitor non sono visualizzati nei file di immagine inviati o registrati in concomitanza alla funzione di rivelazione oggetti Impostazione della funzione di rivelazione oggetti Menu Object detection 89 BIBWULD9 9 E jjap QUONSEDH BIBWULD9 9 E jjap QuONSEdH 90 Caselle di controllo Window1 Window4 Window 1 e Active Inactive Contrassegnando la casella la finestra corrispondente finestra attiva o disattiva appare
146. immagini in memoria Menu Image memory T PIOWWLI9 9 ejjep euol se5 BIBWULD9 9 E jjap QuONSEdH 78 Suffix Seleziona un suffisso da aggiungere al nome di file None il nome del file della registrazione sara il nome del file dell immagine Date amp time al nome del file di immagine viene aggiunto il suffisso di data e ora Il suffisso data ora consiste delle due cifre meno significative dell anno 2 cifre mese 2 cifre data 2 cifre ora 2 cifre minuti 2 cifre secondi 2 cifre e numero progressivo 2 cifre aggiungendo cos un numero di 14 cifre al nome del file di immagine Sequence number al nome del file di immagine viene aggiunto un numero progressivo di 10 cifre da 0000000001 a 4294967295 e le due cifre fisse 00 Sequence number clear Fare clic su Clear per ripristinare il suffisso del Sequence number a 1 Mode Seleziona il modo di registrazione periodico Periodical mode viene registrato periodicamente un file di immagine secondo Interval e Effective period specificati Tour mode viene registrato un file di immagine quando la telecamera si sposta su ciascuna posizione preimpostata durante la rotazione Interval Immettere l intervallo di registrazione periodica di un immagine in memoria possibile impostare ora H minuti M e secondi S da 1 secondo a 24 ore un giorno L intervallo effettivo potrebbe essere pi lungo del valore impostato in funzione delle di
147. in fabbricca descrive il caso di mib 2 system sysName 0 Questo campo permette di descrivere il nodo di amministrazione della telecamera Non viene effettuata alcuna impostazione in stabilimento descrive il caso di mib 2 snmpEnable AuthenTraps 0 L esempio mostra quando impostato 1 attivato Con questa Impostazione viene generata una trap quando c un autenticazione non riuscita Quando impostato 2 disattivato non viene generata una trap di autenticazione non riuscita 7 descrive gli attributi della comunit Questo esempio mostra il numero di identificazione ID 1 il nome di comunit public e attiva read da qualsiasi indirizzo IP 0 0 0 0 descrive gli attributi della comunit analogamente a Questo esempio mostra il numero di identificazione ID 2 11 nome di comunit private e attiva read da pacchetti di richiesta SNMP provenienti dall host 192 168 0 101 descrive gli attributi di invio di una trap Questo esempio mostra il numero di identificazione ID 1 il nome di comunit public e attiva l invio di trap all host con l indirizzo IP 192 168 0 101 2 Comandi di impostazione L unit supporta 1 comandi di impostazione SNMP che seguono lt Metodo gt GET POST lt Comando gt http ip_adr snmpdcontf snmpdconf cgi lt parameter gt lt value gt amp lt parameter gt amp Innanzi tut
148. inazione e zoom specificando l area Fare clic e mantenere premuto il pulsante sinistro del mouse sull immagine di monitoraggio e trascinare diagonalmente 11 mouse per tracciare una cornice rossa intorno alla parte da ingrandire La telecamera si muove in modo che la parte incorniciata si posizioni nel centro della visualizzazione e venga ingrandita e Quando Zoom mode nel menu Camera impostato su Full vedere pagina 44 l ingrandimento dell area specificata si ferma all estremo teleobiettivo dello zoom ottico Per ingrandire ancora con lo zoom digitale specificare di nuovo l area e Quando viene ingrandita l area specificata il centro potrebbe spostarsi o parte dell immagine potrebbe uscire dalla sezione dell immagine monitor In tal caso fare clic sul punto che si desidera portare al centro oppure fare clic sul pulsante freccia nella sezione di controllo dell immagine Zoom di un immagine mediante la barra dello zoom della telecamera Quando si ha il diritto di comandare questa funzione la barra dello zoom viene visualizzata sotto la finestra possibile specificare una posizione da ingrandire facendo clic sulla barra dello zoom La barra dello zoom visualizzata o nascosta facendo clic su EE sotto la cornice dell immagine CED Th EEJ Icona estremo grandangolo ottico fare clic per portare lo zoom all estremo grandangolo ottico stesso ingrandimento Icona estremo teleobiettivo ottico
149. indows Firewall is helping to protect your PC Windows Firewall helps protect your computer by preventing Unauthorized users from gaining access to your computer through the Internet or a network On recommended This setting blocks all outside sources from connecting to this computer with the exception of those selected on the Exceptions tab Programe and Services Mame IP Setup Program O File and Printer Sharing O Remote Assistance O Remote Desktop C Don t allow exceptions Select this when you connect to public networks in less secure locations such as airports You will not be notified when Windows Firewall blocks programs Selections on the Exceptions tab will be ignored x Off not recommended Avoid using this setting Tuming off Windows Firewall may make this computer more vulnerable to viruses and intruders Add Program Add Pott Display a notification when Windows Firewall blocks a program What else should know about Windows Firewall What are the risks of allowing exceptions Le telecamere saranno visualizzate nell elenco Per mantenere l impostazione On di Windows Quando completata la procedura di cui sopra le Firewall procedere come segue telecamere collegate alla rete locale sono visualizzate nell IP Setup Program 4 Selezionare la scheda Exceptions 5 Selezionare Add Program Quando si usa Windows Vista Windows Firewall i Installazione d
150. ing a base 64 encoded CMC or PKCS 10 file or submit a renewal request by using a base 64 encoded PKCS 7 file Si apre la pagina Submit a Certificate Request or Renewal Request 5 Incollare i contenuti della richiesta di certificato esportata dalla telecamera nella casella di testo Saved Request Submit a Certificate Request or Renewal Request To submit a saved request to the CA paste a base 64 encoded CMC or PKCS 10 certificate request or PKCS 7 renewal request generated by an external source such as a Web server in the Saved Request box Additional Attributes Attributes 6 Impostare Certificate Template su User e fare clic su Submit Appare il messaggio The certificate you requested was issued to you T Selezionare Base 64 encoded e fare clic su Download certificate Il certificato viene salvato Importare nella telecamera 1l file salvato come certificato client della telecamera stessa Per 1 dettagli vedere Importare il certificato client nella scheda Client certificate a pagina 58 Il certificato salvato nella procedura di cui sopra ha come nome file lo stesso nome file predefinito di salvataggio del certificato CA certnew cer Prestare attenzione a non sovrascrivere il file sul PC client Uso della funzione di autenticazione 802 1X Menu 802 1X 63 BIBWULDE O E jjap QUuONSEedH BIBWULD9 9 E jjap QuONSEdH 64 Impostazioni dell utente Menu User Facendo c
151. ionare le posizioni Upper left Upper right Lower left o Lower right per visualizzare rispettivamente il testo in alto a sinistra in alto a destra in basso a sinistra o in basso a destra Font size Seleziona le dimensioni di carattere del testo sovraimposto Standard Visualizza il testo nelle dimensioni standard Pu essere visualizzato un massimo di 41 caratteri Small Visualizza il testo in dimensioni pi piccole Pu essere visualizzato un massimo di 60 caratteri Superimpose Format Immettere caratteri alfanumerici o tag specifici per personalizzare il testo visualizzato Facendo clic sui seguenti pulsanti verr immesso automaticamente un tag speciale nella casella di formattazione Date amp time Immette nella casella di formattazione il tag lt DATETIME gt che consente di sovraimporre data e ora Camera ID Immette nella casella di formattazione il tag lt CAMERAID gt che consente di sovraimporre l identificativo telecamera immesso nella casella Camera ID Frame rate Immette nella casella di formattazione il tag lt FPS gt che consente di sovraimporre la frequenza di quadro corrente Bit rate Immette nella casella di formattazione il tag lt BPS gt che consente di sovraimporre la velocit di trasmissione in bit corrente Zoom Immette nella casella di formattazione il tag lt ZOOMRATIO gt che consente di sovraimporre il rapporto di zoom corrente Area title Immette nella casella di formattazione il
152. ione funzioni correttamente 1 Selezionare Sound del Control Panel 2 Aprire la scheda Recording e verificare che Windows abbia riconosciuto correttamente V hardware Uso di SNC audio upload tool Quando si avvia SNC audio upload tool viene visualizzata la scheda Setting Scheda Setting Usare questo menu per impostare la telecamera per la trasmissione audio da computer o per caricare un file audio SNC audio upload tool ver Audio upload Voice alert User fo Melina Off UserlD Password Auto detect I Mele Mo Proxy port Single sign on Proxy address gi Save camera setting SERA GITA GAKbPS oy C a Target camera s MAG address IP address Model Serial User 00 13 a9 7d 21 1c 192168 0 100 SNC 001057 00 13 a9 7d 21 47 192 168 0 101 SNC 001010 00 01 4a cd 77 b5 192 168 0 102 SNC 001012 User Impostare User ID e Password per l amministratore L impostazione di fabbrica di User ID per A 66 l amministratore admin e la password admin Single sign on selezionare On per usare la stessa identificazione utente e password per tutte le telecamere Selezionare Off per impostare l identificazione utente e la password singolarmente per ciascuna telecamera Per l impostazione con Off vedere User ID Password a pagina 100 User ID questa voce pu essere impostata quando Single sign on impostato su On L identific
153. izzatore principale potrebbero diminuire OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti 1 menu a pagina 35 Impostazione dell uscita di allarme Menu Alarm output Impostazione dell uscita di allarme Menu Alarm output Facendo clic su nel menu Administrator appare il menu Alarm output Questo menu permette di effettuare le impostazioni per controllare l emissione dell allarme dalla porta di I O sul retro della telecamera associato alla rivelazione dell allarme al timer e alla funzione giorno notte Il menu Alarm output consiste di due schede Alarm out 1 e Alarm out 2 Per quanto riguarda il collegamento di periferiche all uscita dell allarme della porta I O Ingresso Uscita vedere il manuale di installazione fornito Scheda Alarm out 1 2 Alarm output On off Mode Alarm Sensor input 1 Sensor input 2 Object detection Alarm duration sec 1 to 60 sec Effective period Always Schedule Timer Day Night Alarm output Per attivare la funzione di uscita di allarme selezionare On Mode Selezionare il modo della funzione di emissione dell allarme Alarm controlla l emissione dell allarme mediante sincronizzazione con ingresso di un sensore esterno o con la funzione di rivelazione oggetti incorporata Quando selezionato Alarm le voci Sensor input 1 Sensor input 2 Object detection Alarm duration e Effective period diventano operative Timer
154. la per attivare l emissione dell audio Per emettere l audio usando SNC audio upload tool impostare Audio upload su Enable nella scheda Common del menu Camera pagina 45 Viewer mode Quando l utente autenticato per accedere al visualizzatore principale selezionare 11 modo visualizzatore da visualizzare dopo l autenticazione Full in questo modo l utente pu utilizzare tutte le funzioni Pan Tilt oltre al modo Light l utente pu utilizzare panoramica inclinazione zoom Preset position oltre al modo Light l utente pu effettuare le impostazioni delle posizioni preimpostate della telecamera Light oltre al modo View l utente pu selezionare le dimensioni dell immagine del visualizzatore principale comandare lo zoom digitale e acquisire un fermo immagine View l utente pu solo monitorare l immagine della telecamera Per quanto riguarda le funzioni disponibili in ciascun modo visualizzatore vedere Administrator e User a pagina 20 Viewer authentication Impostare se autenticare o meno l utente quando si apre il visualizzatore principale On il visualizzatore principale presentato in funzione del modo visualizzatore dell utente autenticato Off selezionare il modo visualizzatore del visualizzatore principale visualizzato senza autenticazione fra Full Pan Tilt Preset position Light o View OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 35 Im
155. le finestre attive o disattive Selezionare Active per impostare Window 1 come area attiva oppure Inactive per impostarla come area disattiva Se una finestra attiva e una finestra disattiva si sovrappongono la parte sovrapposta sara considerata area disattiva Quando le due finestre si sovrappongono la finestra disattiva visualizzata sopra la finestra attiva sullo schermo di monitoraggio Se la finestra attiva nascosta da una finestra disattiva e non possibile cambiarne la posizione o dimensioni rendere temporaneamente disattiva la finestra attiva e cambiarne la posizione e le dimensioni Dopo il cambiamento ripristinarla allo stato di finestra attiva 8 Impostare la funzione per Window 2 Window 4 Ripetere per ciascuna finestra 1 passi da 5 a 7 Q Selezionare le dimensioni dell oggetto per Object size Selezionare dimensioni maggiori se dell interferenza potrebbe essere rivelata erroneamente come oggetto 1 0 Verificare che un oggetto immobile sia rivelato correttamente Mettere un oggetto nella finestra e verificare che la rivelazione oggetti immobili funzioni correttamente L oggetto considerato come oggetto immobile viene contrassegnato da una cornice verde Potrebbe essere necessario molto tempo prima che l oggetto immobile sia considerato tale in funzione dell immagine ripresa 11 Fare clic su OK Le impostazioni di rivelazione oggetti immobili sono confermate Non dimenticare di fare clic s
156. le telecamere nel relativo elenco utile quando si eliminano tutte le telecamere dall elenco o si specifica la stessa identificazione utente e password per tutte le telecamere User ID Password Usare questa voce quando si specifica identificazione utente e password per comunicare solo con una o pi telecamere selezionate Selezionare una o pi telecamere dal relativo elenco e fare clic su questo pulsante e si aprir la seguente finestra di dialogo Uso di SNC audio upload tool Trasmissione audio alla telecamera Immettere l identificazione utente e la password dell amministratore quindi fare clic su OK Camera address UserlD Passyyord Se si selezionano piu telecamere dal relativo elenco saranno impostate la stessa identificazione utente e password per tutte le telecamere selezionate Le impostazioni di fabbrica per ambedue queste voci sono admin Add Usare questa voce per aggiungere manualmente all elenco delle telecamere una nuova telecamera di rete Fare clic su questo pulsante e si aprir la finestra di dialogo che segue Immettere l indirizzo IP e il numero della porta della telecamera da aggiungere e fare clic su OK Camera address fe a0 C 1024 to 65535 OK Close Camera port e Se l indirizzo IP specificato esiste gi nell elenco delle telecamere o se assegnato a un dispositivo diverso dalla telecamera di rete oppure se non esiste nella rete appare una fi
157. lezionare Preset position per PTZ position quando si attiva la rivelazione oggetti immobili collegata a una posizione preimpostata Selezionare Current position quando viene attivata indipendentemente dalla posizione della telecamera 2 Selezionare la posizione della telecamera in corrispondenza della quale si desidera attivare la rivelazione Quando si imposta Preset position per PTZ position selezionare la posizione preimpostata desiderata dalla casella di riepilogo Position e la telecamera s1 sposter automaticamente alla posizione preimpostata selezionata 3 Selezionare Unattended object per Detection Appaiono le voci di impostazione per la rivelazione oggetti Immobili 4 Attendere finch la spia di stato diventa verde Quando la spia di stato grigia la telecamera acquisisce un immagine di sfondo Durante questa operazione la rivelazione oggetti Immobili non operativa Quando l immagine di sfondo stata acquisita la spia di stato diventa verde Per acquisire un immagine di sfondo usare un immagine con il minimo movimento possibile Se viene utilizzata un immagine con molto movimento sar necessario molto tempo per completare l acquisizione dell immagine di sfondo 5 Contrassegnare la casella di controllo Window 1 Sulla visualizzazione monitor appare la cornice Window 1 6 Regolare la posizione e le dimensioni di Window 1 Per spostare Window 1 e cambiarne le dimensioni trascinarla 7 Impostare
158. lic su nel menu Administrator appare il menu User Usare questo menu per impostare 1 nomi utente e password dell amministratore e fino a 9 tipi di utenti da User 1 a User 9 e 1 diritti di accesso di ciascuno User name Password Re type password Administrator User name Password Re type password FTP Audio Viewer mode ser B E on Ca _S _r_i Co _S_r_i__ ser 5 _S _Ii _ Co S _ i_ ser 7 _S __i ser SE a T lt E lt E lt TE Tm a i Fo lt lt n i n lt Viewer authentication on o of GF lt Administrator Specificare User name Password e Re type password User 1 a User 9 Specificare User name Password Re type password FTP Audio e Viewer mode per ciascun nominativo utente User name Immettere un nome utente lungo da 5 a 16 caratteri Password Immettere una password lunga da 5 a 16 caratteri Re type password Per confermare la password reimmettere la password che stata immessa nella casella Password FTP Imposta se questo utente pu accedere o no a un server FTP Contrassegnare la casella se all utente permesso accedere a un server FTP Audio Permette di selezionare l attivazione o la disattivazione dell emissione dell audio a un altoparlante collegato alla presa di uscita di linea della telecamera usando SNC audio upload tool incluso sul CD ROM fornito Impostazioni dell utente Menu User Contrassegnare questa casel
159. lient e impostare correttamente l indirizzo nel menu Trigger del menu Administrator pagina 83 1 Visualizzare l immagine nella finestra monitor 2 Selezionare FTP dalla casella di riepilogo del comando di attivazione 3 Fare clic su Ma Viene acquisito il fermo immagine dell istante in cui si fa clic e il file di immagine inviato al server FTP Registrazione di un immagine della telecamera come fermo immagine possibile acquisire un immagine della telecamera come fermo immagine e registrarla I fermo immagine sono registrati nella memoria incorporata scheda di memoria ATA non fornito o Memory Stick non fornito Per usare questa funzione necessario attivare Image memory e impostare 1 dettagli nel menu Trigger del menu Administrator pagina 84 1 Visualizzare l immagine nella finestra monitor 2 Selezionare Image memory dalla casella di riepilogo del comando di attivazione image memory v 3 Fare clic su MA Viene acquisito il fermo immagine dell istante in cui si fa clic e il file di immagine viene registrato Controllo dell uscita dell allarme 1 2 possibile controllare l uscita dell allarme 1 2 Per usare questa funzione necessario attivare Alarm output 1 o Alarm output 2 nel menu Trigger del menu Administrator pagina 84 Visualizzare l immagine nella finestra monitor 2 Selezionare Alarm output 1 o Alarm output 2 dalla casella di riepilogo del co
160. lizza sul computer un firewall personalizzato o software antivirus In tal caso disattivare il software oppure assegnare un indirizzo IP alla telecamera con un altro sistema Per esempio vedere Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera usando 1 comandi ARP a pagina 114 e Se si usa Windows XP Service Pack 2 o successivo oppure Windows Vista o Windows 7 disattivare la funzione Windows Firewall Diversamente l IP Setup Program non funzioner correttamente Per l impostazione vedere Configurazione di Windows Firewall in Quando si usa Windows XP Service Pack 2 o successivo a pagina 10 Configurazione di Windows Firewall in Quando si usa Windows Vista a pagina 13 oppure Configurazione di Windows Firewall in Quando si usa Windows 7 a pagina 15 Assegnazione dell indirizzo IP usando l IP Setup Program 1 Inserire il CD ROM nella relativa unit Verr visualizzata automaticamente la pagina di apertura nel browser di Web Se la pagina di apertura non visualizzata automaticamente nel browser di Web fare doppio clic sul file index html nel CD ROM Quando si usa Windows Vista o Windows 7 potrebbe apparire il pop up AutoPlay Per 1 dettagli vedere Installazione del software in Quando si usa Windows Vista a pagina 11 oppure Installazione del software in Quando si usa Windows 7 a pagina 14 2 Fare clic sull icona di Setup del IP Setup Program Si apr
161. ltra 1 dati di richiesta certificato o dati di risposta che il richiedente o il server di autenticazione invia al corrispondente Normalmente si usa come autenticatore un hub router o punto di accesso Server di autenticazione Un server di autenticazione ha un database di utenti che si possono collegare e verifica se il richiedente uno di essi corretti Viene anche chiamato server RADIUS CA Autorit di Certificazione Una CA emette e gestisce 1 certificati del server di autenticazione certificati CA e certificati utente La CA essenziale per l autenticazione dell utente in base al certificato Normalmente la CA si trova all interno del server di autenticazione Questa telecamera supporta soltanto 11 modo EAP TLS in cui il richiedente e il server si autenticano mutuamente usando il certificato Questo modo richiede una CA che emetta il certificato Scheda Common Impostazione di base della funzione di autenticazione di 802 1X 802 1X authentication function Wired interface On off Wired interface status Supplicant State NOT RUNNING i Wireless interface status Supplicant State NOT RUNNING l EAP icentity EAP method TLS 802 1X authentication function Questa voce serve ad attivare disattivare la funzione di autenticazione 802 1 X per le porte collegate via cavo Permette anche di verificare lo stato dell interfaccia via cavo e dell interfaccia wireless Uso della funzione di autent
162. mando di attivazione Alarm outputi v 3 Fare clic su fa L uscita dell allarme viene selezionata facendo clic Come modo dell uscita dell allarme pu essere selezionato Toggle o Timer di Alarm output 1 2 nel menu Trigger pagina 84 Per quanto riguarda il collegamento di periferiche all uscita dell allarme della porta I O vedere 11 manuale di installazione fornito Controllo della funzione giorno notte La funzione giorno notte pu essere attivata modo notte e disattivata modo giorno Per usare questa funzione necessario attivare Day Night nel menu Trigger del menu Administrator pagina 84 1 Visualizzare l immagine nella finestra monitor 2 Selezionare Day Night dalla casella di riepilogo del comando di attivazione Dayi Nimt v 3 Fare clic su A Ogni volta che si fa clic la funzione giorno notte commuta fra attivata modo notte e disattivata modo giorno Se Day Night mode nel menu Trigger Day Night pagina 84 impostato su Disable o Auto non possibile comandare la funzione giorno notte facendo clic su Fi Riproduzione del file audio memorizzato nella telecamera E possibile riprodurre il file audio memorizzato precedentemente nella telecamera usando SNC audio upload tool Per usare questa funzione necessario attivare Voice alert 1 Voice alert 2 o Voice alert 3 nel menu Trigger del menu Administrator pagina 84 1 Visualizzare l immagine nella finestr
163. mensioni dell immagine della qualit dell immagine della velocit di bit o del supporto di registrazione Effective period Imposta l orario durante il quale operativa la registrazione periodica Always la registrazione periodica sempre attiva Schedule specificare l orario durante il quale operativa la registrazione periodica Fare clic su Schedule e viene visualizzato il menu dell orario di funzionamento Impostazione del programma Menu Schedule a pagina 85 OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 35 Registrazione di immagini in memoria Menu Image memory Struttura delle cartelle della memoria immagine Quando si usa la funzione di memoria immagine le immagini sono registrate con la struttura delle cartelle che segue Cartella principale XXXXXXX jf yyyyyyy jpf aaaaaaa jpg bbbbbbb jpf CCCCCCC jpT ZZZzZzzz Mdf qqqgggg m4f Una rappresenta una cartella creata automaticamente La cartella Date_No ha un nome di 11 cifre che consiste delle ultime due cifre dell anno 2 cifre mese 2 cifre giorno 2 cifre trattino di sottolineatura e un numero di sequenza 4 cifre Nella memoria incorporata una cartella creata automaticamente pu contenere file immagine di circa 1 MB Se la dimensione dei file immagine supera tale valore viene creata automaticamente una cartella nuova per continuare a registrare Sulla scheda di memoria ATA o
164. mentre un altro avvertimento vocale gi in esecuzione il primo avvertimento viene annullato ed emesso il secondo e Se due o tre file audio devono essere emessi contemporaneamente in concomitanza al medesimo evento di allarme la priorit data nell ordine a Voice alert 1 2 e3 e Quando in Position at alarm nel menu Preset position specificata una posizione preimpostata l evento di allarme che si verificasse quando la telecamera si sposta nella posizione preimpostata non sar valido Effective period Imposta l orario di funzionamento della rivelazione di allarme Always la rivelazione dell allarme sempre attiva Schedule permette di specificare l orario di funzionamento della rivelazione di allarme Fare clic su Schedule e viene visualizzato il menu dell orario di funzionamento Impostazione del programma Menu Schedule a pagina 85 OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 35 82 Emissione audio in concomitanza alla rivelazione dell allarme Menu Voice alert Impostazione del funzionamento dal visualizzatore Menu Trigger Fare clic su nel menu Administrator per visualizzare 11 menu Trigger Questo menu permette di selezionare le funzioni che possono essere eseguite quando si fa clic su nel visualizzatore principale e Mail SMTP FTP client Image memory Alarm output 1 Toggle Timer Duration sec 1 to 300 Alarm output 2 Toggle
165. menu Schedule per la funzione giorno notte funzione posizioni preimpostate funzione e Mail SMTP funzione FTP client funzione memoria di immagine e funzione uscita allarme funzione avvertimento vocale ecc Impostazione del programma Menu Schedule a pagina 85 Alarm buffer Visualizza il menu Alarm buffer della memoria tampone che registra l immagine e l audio corrispondenti alla rivelazione dell allarme Impostazione della memoria tampone dell allarme Menu Alarm buffer a pagina 86 Object detection Visualizza il menu Object detection per la funzione di rivelazione oggetti incorporata nella telecamera Impostazione della funzione di rivelazione oggetti Menu Object detection a pagina 87 Serial Visualizza il menu Serial per la comunicazione con apparecchiature esterne tramite il connettore seriale esterno Trasmissione ad apparecchiature esterne tramite il connettore dell interfaccia seriale esterna Menu Serial a pagina 94 Configurazione del sistema Menu System Facendo clic su nel menu Administrator appare il menu System Usare questo menu per le impostazioni principali del software Il menu System ha sei schede System Date amp time Superimpose Initialize System log e Access log Scheda System ULISSE TELL Sony Network Camera SNC Maximum 32 characters Welcome text Maximum 1024 characters Serial number 190001 Software version 10 Home
166. menu Trigger Day Night Qui possibile impostare le opzioni necessarie Le opzioni e procedure di impostazione sono uguali a quelle della scheda Day Night del menu Camera pagina 47 Trigger Day Night Day Night mode Disable AUTO Manual Day Night On off Timer Sensor input M Sensor input 1 M sensor input 2 La funzione giorno notte non operativa quando Day Night mode impostato su Disable o Auto nel menu Trigger Day Night anche se si fa clic su Pa Voice alert1 2 3 Facendo clic su questa casella possibile selezionare Voice alert1 Voice alert2 o Voice alert3 dalla casella di riepilogo del comando di attivazione nel visualizzatore principale possibile emettere l audio dal file audio salvato nella telecamera selezionando Voice alert1 2 o 3 e facendo clic su fa File Visualizza 11 nome del file audio salvato nella telecamera Se non salvato alcun file audio viene visualizzato ombreggiato Not uploaded OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 35 Impostazione del programma Menu Schedule Facendo clic su nel menu Administrator appare il menu Schedule Il menu Schedule consiste di otto schede Questo lo stesso menu Schedule che viene visualizzato facendo clic su Schedule per impostare Effective period nei seguenti menu Day Night Schedule nella scheda Day Night del menu Camera Preset position Schedule nella scheda Tour del menu Pr
167. mette l accesso da parte dei computer che hanno un indirizzo IP da 192 168 0 0 a 192 168 0 255 E possibile accedere alla telecamera anche da un computer con indirizzo IP con diritto di accesso impostato su Deny immettendo il nome utente e la password nelle caselle Administrator del menu User OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti 1 menu a pagina 35 Impostazione della protezione Menu Security 65 BIBWULDE O E jjap QUuONSEedH BIBWULD9 O Ejjap QuONSED 66 Salvataggio della posizione e azione della telecamera Menu Preset position Facendo clic su nel menu Administrator appare il menu Preset position Usare questo menu per salvare le posizioni di panoramica inclinazione e zoom e impostare rotazioni della telecamera azioni programmate della telecamera Il menu Preset position consiste di due schede Position e Tour Scheda Position Salvataggio della posizione di panoramica inclinazione zoom E possibile impostare fino a 16 posizioni della telecamera posizioni di panoramica inclinazione e zoom Home position setting Reset Preset No Name E i St Position at alarm Sensor input 1 S1 Sensor input 2 S2 Object detection OD Detection Preset position table No Name Alarm Nou No 2 Preset call i 6 No 3 No 4 No 5 No 6 No 7 No 8 No 9 No 10 No 11 No 12 No 13 No 14 No 15 No 16 Home position setting Permette di impostare la posizi
168. moria ATA formattarla usando il computer o usando Format ATA memory card nella scheda Initialize del menu System pagina 43 Scheda Common Impostazione della funzione di memoria di immagine Image memory On off Selected root directory Built in memory Free space 18830Kbyte ATA memory card empty Memory Stick empty Overwrite On o off Capacity warning On off SMTP server name Authentication On off SMTP POP before SMTP POP server name User name Password Administrator e mail address a Image memory Per usare la funzione di memoria immagine selezionare On Selected root directory Selezionare la memoria in cui si desidera salvare l immagine La spazio di memoria attuale visualizzato a destra Built in memory memoria incorporata nella telecamera ATA memory card scheda di memoria ATA inserita nello slot per PC card della telecamera Memory Stick Memory Stick inserito nell apposito slot della telecamera e Quando viene modificata l impostazione di Selected root directory i file immagine e audio registrati nella memoria incorporata vengono eliminati e Se Selected root directory impostata su un opzione diversa da Built in memory nella casella dello spazio di memoria viene visualizzato empty e non possibile accedere alla memoria incorporata Overwrite Selezionare On per sovrascrivere il file quando non c spazio di memoria sufficiente p
169. mpleted Facendo clic su Save this program to disk nella finestra di dialogo File Download sara salvato sul computer il file CustomHomepagelInstaller exe Fare doppio clic sul file salvato per riavviarlo Leggere le note con attenzione e fare clic su Next Viene visualizzato il contratto di licenza del software fa Custom Homepage Installer ver 4 4 END USER LICENSE AGREEMENT This EULA is a legal agreement between you and Sony Corporation Sony General Sony grants you a non exclusive and non transferable license to use the Software under the terms and conditions of this EULA Il Right to Use 1 This EULA allows you to use the Software for your Sony product or your personal computer in which the Software is installed 2 You may not copy duplicate modify or alter the Software in whole or in part 3 You may use this Software for your personal use only and you may not distribute the Software in any purpose including commercial purpose 4 You may use the Software in accordance with the instruction manuals or other instruction including without limitation the help file for the Software indicated by Sony You may not use or duplicate the data by using the Software in the manner which is not compliance with any copyright laws and you may not use the Software over an internal or external network and have any other third party use the Software lll Terms of License Not agree cos Teas coe _
170. n specificare il tempo di attesa prima che la rotazione riprenda da 5 a 600 secondi La rotazione riprende automaticamente dopo che trascorso il tempo specificato Off la rotazione non si riavvia Tour A Tour E Permette di configurare Tour A Tour E Ogni rotazione consiste di 5 voci On Off Effective period Stay time Speed e Sequence On la rotazione attivata Off la rotazione disattivata Effective period Permette di selezionare il periodo di attivazione della rotazione Salvataggio della posizione e azione della telecamera Menu Preset position 67 BIBWULDE O E jjap QUuONSEedH BIBWULD9 9 E jjap QuONSEdH Always la rotazione puo essere attivata in un momento qualsiasi Schedule la rotazione attivata secondo l orario impostato Fare clic su Schedule e viene visualizzato il menu dell orario di funzionamento Impostazione del programma Menu Schedule a pagina 85 Non possibile impostare delle rotazioni 1 cui orari di funzionamento si sovrappongono Stay time Immettere l intervallo che la telecamera deve trascorrere in ciascuna posizione preimpostata da 1 a 3600 secondi Speed Selezionare dalla casella di riepilogo la velocit del movimento della telecamera fra 1 e 23 o Fastest Quando impostato un valore numerico maggiore la telecamera s1 sposta pi velocemente La massima velocit si ottiene con Fastest Sequence Impostare la sequenza della rotazi
171. n per usare l invio periodico Remote path Immettere il percorso remoto di 64 caratteri al massimo Image file name Immettere il nome del file di immagine inviato al server FTP di 10 caratteri alfanumerici al massimo compresi trattino e _ trattino di sottolineatura L effettivo nome del file di immagine sar quello specificato con il suffisso e l estensione jpg Non possibile inviare file audio usando l invio periodico della funzione FTP client Suffix Seleziona un suffisso da aggiungere al nome di file inviato al server FTP None il nome del file di inviato sara il nome del file di immagine Date amp time al nome del file di immagine viene aggiunto il suffisso di data e ora Il suffisso data e ora consiste delle due cifre meno significative dell anno 2 cifre mese 2 cifre data 2 cifre ora 2 cifre minuti 2 cifre secondi 2 cifre e numero progressivo 2 cifre aggiungendo cos un numero di 14 cifre al nome del file di immagine Sequence number al nome del file di immagine viene aggiunto un numero progressivo di 10 cifre da 0000000001 a 4294967295 e le due cifre fisse 00 Sequence number clear Fare clic su Clear per ripristinare il suffisso del Sequence number a Mode Seleziona il modo di invio periodico Periodical mode un file di immagine inviato periodicamente secondo Interval e Effective period specificati Tour mode un file di immagine viene inviato ogni vol
172. ndo di panoramica inclinazione Fare clic sul pulsante freccia nella direzione in cui si desidera spostare la telecamera Per spostare la telecamera in modo continuo mantenerlo premuto Per tornare alla posizione iniziale fare clic su possibile selezionare il modo di funzionamento dei pulsanti delle freccia in 8 direzioni per panoramica e inclinazione con PTZ mode del menu System Comando dello zoom Premere MTA per ridurre e premere RT per ingrandire Mantenendo premuto il pulsante la funzione zoom continua I quattro lati dell immagine potrebbero essere scuri in funzione della posizione dello zoom Questo un effetto dovuto alla struttura della telecamera e non costituisce un problema Comando della messa a fuoco Per mettere a fuoco un soggetto vicino premere MITI Per mettere a fuoco un soggetto lontano premere Premendo la messa a fuoco viene regolata al valore ottimale Per comandare manualmente la messa a fuoco impostare Focus mode del menu Camera su Manual pagina 44 Configurazione del visualizzatore principale 25 oe I EJALUEI9 9 elap osn Trigger Visualizzato soltanto quando Viewer mode pagina 64 della telecamera impostato su Full e uno o pi comandi di attivazione sono impostati nel menu Trigger pagina 83 Selezionare dalla casella di riepilogo la funzione da usare e fare clic su La funzione selezionata attivata possibile selezionare le seguenti funzioni in
173. ne 802 1X wireless Passphrase Impostare una passphrase quando in Authentication selezionato PSK Immettere da 8 a 63 caratteri ASCII alfanumerici o al massimo 64 cifre esadecimali 0 9 e A F Re type passphrase Per confermare la passphrase immettere di nuovo la passphrase che stata inserita nella casella Passphrase OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 35 Scheda Dynamic IP address notification Notifica dell indirizzo IP Quando Obtain an IP address automatically DHCP selezionato nella scheda Network o nella scheda Wireless possibile inviare notifica del completamento delle impostazioni di rete usando il protocollo SMTP o HTTP e Mail SMTP notification On off SMTP server name Authentication on off SMTP POP before SMTP POP server name User name Password Recipient e mail address rr Administrator e mail address a 1 e Dynamic IP address notification UGEL The URL is http lt IP gt lt HTTPPORT gt The MAC address is lt MACADDRESS gt The model name is lt MODELNAME gt The serial number is lt SERIAL gt HTTP notification On off ga Proxy server name Proxy port number 8080 1024 to 65535 UGL E POST e Mail SMTP notification Selezionare On per inviare un e mail quando l impostazione DHCP terminata SMTP server name Immettere il nome o indirizzo IP del server SMTP per l invio di un e mail di 64
174. ne audio dopo la rivelazione dell allarme Il valore di Recording capacity dipende dalle impostazioni delle dimensioni e della qualit dell immagine nel menu Camera OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 35 Impostazione della funzione di rivelazione oggetti Menu Object detection Facendo clic su nel menu Administrator appare il menu Object detection Usando questo menu possibile impostare le condizioni per attivare le funzioni Moving object detection e Unattended object detection incorporate La rivelazione oggetti in movimento rivela gli oggetti in movimento nell immagine della telecamera ed emette un allarme La rivelazione oggetti immobili rivela la differenza fra l immagine di sfondo precedentemente ripresa e l immagine attualmente ripresa emette un allarme quando la differenza permane per un tempo superiore a un periodo specificato Il menu Object detection consiste di tre schede Common Unattended object setting e Configuration Cos la rivelazione oggetti immobili La funzione di rivelazione oggetti immobili di questa unit confronta l immagine di sfondo di riferimento con l immagine attuale per rivelare un oggetto Immobile L unit pu effettuare Abandoned object detection di un oggetto che precedentemente non esisteva e che ora appare come oggetto immobile L unit pu anche effettuare Removed object detection di un oggetto che esi
175. ne solo con accesso al sistema come amministratore a Home Visualizza la pagina di benvenuto Sezione di comando della telecamera Frame rate Visualizzato soltanto quando l immagine della telecamera in formato JPEG Seleziona la frequenza di quadro con cui trasmettere le immagini pagina 27 View size View SIZE auto A Seleziona le dimensioni di visualizzazione pagina 27 Digital zoom Fare clic per cambiare le dimensioni dello zoom digitale pagina 27 E F 4 Capture Visualizzato nel menu principale quando usato Java applet viewer Fare clic per acquisire un fermo immagine ripreso dalla telecamera e salvarlo sul computer pagina 28 A amp Control Fare clic per comandare le funzioni di panoramica inclinazione e zoom della telecamera Facendo clic su questa icona appare 3 che permette di comandare le funzioni di panoramica inclinazione e zoom dal visualizzatore principale pagina 29 Preset position et position O Visualizzato soltanto se sono salvate in memoria una o pi posizioni preimpostate Selezionare il nome Preset position dalla casella di riepilogo La telecamera si porter nella posizione preimpostata salvata in memoria usando 11 menu Preset position FG Control panel Fare clic per visualizzare 11 pannello di controllo che segue Permette di comandare panoramica inclinazione zoom e messa a fuoco della telecamera pagina 29 Coma
176. nella finestra di acquisizione Con ActiveX viewer Capture Acquisizione di un immagine di monitoraggio Con Java applet viewer A Capture Microsoft Internet Explorer Eight click to save the picture Fa i p Per chiudere la finestra di acquisizione fare clic su Cancel o Close Salvataggio dell immagine acquisita Con ActiveX viewer 1 2 Acquisire l immagine di monitoraggio Fare clic su Save Appare la finestra di dialogo Save As Save As Program Files 3 WINNT File name oneshotimage Save as type JPEG Files jpg Cancel Selezionare JPEG Files o Windows Bitmap Files come Save as type Immettere File name e specificare Save in quindi fare clic su Save Con Java applet viewer 1 Acquisire l immagine monitoraggio 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse per visualizzare il menu e selezionare Save Picture AS Appare la finestra di dialogo Save Picture Save Picture Save in Se Local Disk C e E A LI D Program Files My Recent IG WINNT Documents Desktop My Documents SI My Computer 5 My Network Places File name Cancel oneshotimage zl JPEG ipo Save as type 3 Selezionare JPEG o Bit map come Save as type 4 Immettere File name e specificare Save in quindi fare clic su Save Uso della telecamera La telecamera pu essere comandata dal visualizzatore principal
177. nestra di dialogo di errore e Non possibile aggiunge altre telecamere quando stato raggiunto il massimo di 256 telecamere visualizzate nel relativo elenco Delete Fare clic su questo pulsante per eliminare una o pi telecamere selezionate dal relativo elenco Nota su cambiare scheda Se si verifica un errore quando si passa dalla scheda Setting alla scheda Audio upload o alla scheda Voice alert la telecamera viene visualizzata in rosso In tal caso verificare le impostazioni della telecamera dell identificazione utente e della password Scheda Audio upload Usare questo menu per trasmettere audio dal computer alla telecamera possibile trasmettere audio contemporaneamente a pi telecamere visualizzate nel relativo elenco Prima di trasmettere impostare Audio upload su Enable nella scheda Common del menu Camera SNC audio upload tool ver A Audio upload gt Sound Vel A Level Bitrate 0 kbps Ca Voice alert Setting Target camera s IP address 192 168 0100 192 168 0 101 192 168 0 102 SNO RE 001057 Ready SNO k 001010 Ready SNO E 001012 Ready B gt avvio M arresto Fare clic su BP avvio per avviare la trasmissione audio Durante la trasmissione la relativa velocit visualizzata nella casella Bitrate Se necessario possibile regolare il volume del microfono e attivare disattivare il silenziamento Per arrestare la trasmissione audio fare clic su W
178. nia 85 Stay time i 68 COD DI GENERE PRC RR 95 Streaming ii 50 struttura delle cartelle 78 DUDIECE one r 55 69 Subnet mask 51 53 suffisso 69 70 72 73 76 78 suffisso di dominio 51 53 SU siii 69 70 72 73 76 78 Superimpose 40 Dy Sle DI VERE SSR RITIRO RION 36 37 System 108 43 T TE Paesana 34 94 TCRP UDBE cirio 26 34 TCP UDP Transmission 34 telecamera 44 lina 82 11015 1011 ARR A E OO 93 TONE ZONG noigeanan iri 40 Aunn FARE AE E E NT 84 tipo di collegamento di rete 53 Title bar DAME 37 TEIP ee n 119 TELS Glenn 58 10114 CIRIE ERI 84 TOU RE RARO RR AR 67 THOSE ina 26 37 Peirce 53 U UDP Multicast 34 IOP UMCS aiar 34 Unattended object 89 Unattended object setting 93 Unicast streaming 50 UR cicli 56 uscita allarme 33 80 Use the same time schedule Nd rea 85 NOSE E E E 20 36 64 http www sony net Sony Corporation User name 55 64 69 72 75 LOIS ig POSEI sortsien AEREE AEREA 46 WLS Ui silicati 20 61 64 V velocit dell otturatore 46 velocit di bit 49 95 versione software
179. nistrator name Administrator password Camera address 192 168 0 100 Camera port No 80 Proxy setting C Use proxy Proxy server address Proxy server port No Cancel Administrator name immettere il nominativo dell amministratore della telecamera da collegare Administrator password immettere la password dell amministratore della telecamera da collegare Le impostazioni di fabbrica per ambedue queste voci sono admin Camera address immettere l indirizzo IP o nome dell host della telecamera da collegare Camera port No immettere il numero della porta della telecamera da collegare Quando viene usato un server proxy per il collegamento della telecamera contrassegnare la casella di controllo Use proxy e impostare le voci che seguono Proxy server address immettere l indirizzo IP o nome dell host del server proxy Proxy server port No immettere il numero di porta del Server proxy La preparazione per il collegamento alla telecamera terminata Scheda Main gt SNC panorama creator ver Main Setting Model name SNCO x Pan Tilt limit On Cancel Visualizzatore L immagine panoramica creata visualizzata nel visualizzatore in alto Angle setting Specificare l area di movimento della telecamera nell immagine panoramica Trascinare il mouse per tracciare un rettangolo che limita il movimento della telecamera al suo interno Il rettangolo pu ess
180. nte Togliere il contrassegno dalla casella quando si immette manualmente una chiave WEP Per usare la chiave WEP generata automaticamente necessario attivare la funzione 802 1X wireless Dopo aver contrassegnato questa casella fare clic su OK nella parte inferiore della finestra Quindi sar attivata la funzione 802 1X Affinch la funzione 802 1X operi correttamente necessario configurare correttamente le Impostazioni 802 1X come il certificato Per dettagli sulle impostazioni 802 1X vedere Uso della funzione di autenticazione 802 1X Menu 802 1X a pagina 57 802 1X Questo pulsante attivo quando selezionato Use WEP key automatically generated Facendo clic su 802 1X appare il menu 802 1X che permette di configurare la funzione 802 1X wireless WEP key Immettere e selezionare 1 dati della chiave WEP Questa sezione attiva quando non selezionata la voce Use WEP key automatically generated possibile impostare fino a 4 chiavi WEP procedendo come segue 1 Selezionare uno dei numeri delle chiavi WEP 2 Immettere gli stessi dati nelle caselle di testo WEP key e Retype WEP key Configurazione della rete Menu Network La lunghezza di una chiave WEP 40 o 104 bit Una chiave WEP da 104 bit ha un livello di sicurezza maggiore di una chiave da 40 bit possibile immettere la chiave WEP in cifre esadecimali da 0 a9 e da A a F o in caratteri ASCII alfanumerici In esadecimale immet
181. nte e accettare il contratto per continuare l installazione Uso di SNC video player 1 Avviare SNC video player SEE 3 SNC video player ver 2004 01 04 Sun 11 32 01 e A x 1 4 x 172 EE 2 IHF Fare clic sull icona sfoglia Si apre la finestra di dialogo Select File Selezionare il file da riprodurre Facendo clic su nella parte superiore dello schermo viene visualizzata la finestra di dialogo con le informazioni sul file Information Gamera information Codec Video JPEG 30 ipsa Model name SAG eee IP address 1921680100 Audio G711 i 64 kbps Serial number 991 005 Record event Date amp time 2004 01 04 Sun 11 32 03 Sensor Input Uso di SNC video player Riproduzione di file video audio registrati sulla telecamera File dialog Model name nome del modello della telecamera che ha registrato il file IP address indirizzo IP della telecamera che ha registrato il file Serial number numero di serie della telecamera che ha registrato il file Video Video Codec Audio Audio Codec Record event il tipo di evento usato per la registrazione Sensor input o Motion detection Date amp time data e ora di registrazione Riproduzione di un file video audio Fare clic su 9 avvio per avviare la riproduzione dall inizio del file selezionato Per fermare temporaneamente il filmato fare clic su TI pausa Fare di nuovo clic su QJ per ria
182. o Impostare la telecamera usando la scheda Setting 1 Fare clic su registrazione nella scheda Voice alert per avviare la registrazione 2 Fare clic su m arresto per arrestare la registrazione La registrazione si arrester automaticamente dopo 30 secondi 3 Selezionare il numero di avvertimento vocale 4 Fare clic su carica per trasmettere il file audio alla telecamera Salvataggio del file audio registrato sul computer 1 Fare clic su registrazione nella scheda Voice alert per avviare la registrazione 2 Fare clic su co arresto per arrestare la registrazione La registrazione si arrestera automaticamente dopo 30 secondi 3 Fare clic su salva Appare la finestra di dialogo Save As Immettere il nome del file e salvarlo Caricamento del file audio salvato sulla telecamera 1 Fareclic su apri file nella scheda Voice alert e selezionare il file audio da caricare 2 Selezionare il numero di avvertimento vocale 3 Fare clic su carica per trasmettere 1l file audio alla telecamera Uso di SNC audio upload tool Trasmissione audio alla telecamera 103 ony ony 104 Uso di SNC video player Riproduzione di file video audio registrati sulla telecamera SNC video player fornito permette di riprodurre con il computer dati video audio registrati sulla telecamera Questa sezione spiega l impostazione e le funzioni di SNC video player Installazione di SNC video player
183. o assegnato correttamente Information EI n Setting OK 1 2 Per accedere direttamente alla telecamera fare doppio clic sul nome della telecamera nell elenco MAC address IP address Model Serial No _ VersionNo __ 08 00 46 ec 47 73 192 168 0 100 SNC 100001 e La rete della telecamera impostata in stabilimento come segue IP address 192 168 0 100 Subnet mask 255 0 0 0 Impostazione LAN wireless Tipo Adhoc SSID snc rx570 SNC RX570N P snc rx550 SNC RX550N P o snc rx530 SNC RX530N P Canale 11 WEP nulla IP address 10 0 0 100 Subnet mask 255 0 0 0 e Quando si seleziona la telecamera nella scheda Network e si fa clic con il pulsante destro del mouse su Copy possibile copiare MAC address DHCP F IXED IP address Port number Model name Serial number e Version number negli appunti Se si tiene premuto Ctrl e si preme a possibile selezionare tutte le telecamere nella scheda network DHCP indica un impostazione DHCP FIXED indica un indirizzo IP fisso Viene visualizzata sul browser di web la pagina di benvenuto della telecamera di rete Esempio di visualizzazione SNC RX570N 2006 2007 Sony Corporation Se l indirizzo IP non impostato correttamente la pagina di benvenuto non appare dopo il passo 12 In tal caso provare a Impostare di nuovo l indirizzo IP Quando si usa Windows XP Service Pack 2 o successivo Installazione del software Du
184. o di e mail di un solo destinatario Administrator e mail address Immettere l indirizzo di e mail dell amministratore della telecamera di 64 caratteri al massimo Questo usato come indirizzo per la risposta o come l indirizzo della posta di sistema dal server della posta Subject Immettere il soggetto titolo dell e mail di 64 caratteri al massimo Message Immettere il testo dell e mail di 384 caratteri al massimo Un interruzione di riga equivale a 2 caratteri possibile specificare le informazioni dell indirizzo IP acquisito ecc usando 1 simboli speciali descritti in seguito Configurazione della rete Menu Network 55 BIBWULD9 9 E jjap QUONSEDH BIBWULD9 9 E jjap QuONSEdH 56 HTTP notification Selezionare On per inviare un comando al server HTTP quando l impostazione DHCP terminata Usando questa funzione possibile configurare un sistema utile che permetta ad esempio di visualizzare il registro di accesso salvato sul server HTTP o di avviare un programma CGI esterno URL Specificare l URL per inviare comandi HTTP di 256 caratteri al massimo Normalmente l URL ha la struttura che segue http ip_address port path parameter ip_address immettere l indirizzo IP o il nome dell host al quale ci si desidera collegare port specificare il numero della porta a cui collegarsi Se si desidera usare il numero di porta standard 80 non necessario immettere qu
185. o dei popup potrebbe peggiorare le prestazioni della telecamera diminuendo per esempio la frequenza di quadro di visualizzazione dell immagine La pagina di Web visualizzata quando si accede alla telecamera usa JavaScript L uso sul computer di software antivirus o di altro software di cui sopra potrebbe influire sulla visualizzazione della pagina di Web Accesso alla telecamera tramite il browser di Web Configurazione di base effettuata dall amministratore possibile monitorare l immagine della telecamera accedendo al sistema con le condizioni iniziali impostate per questa telecamera di rete Si possono anche Impostare varie funzioni secondo la posizione di installazione la condizione di rete o l uso della telecamera Prima di monitorare le immagini dalla telecamera si consiglia di impostare le voci che seguono Descrizione dell impostazione Menu di impostazione Impostazione del formato dell immagine inviata dalla telecamera Scheda Video codec pagina 47 Selezione del modo di bilanciamento del bianco in funzione della posizione di White balance pagina 45 installazione all interno o all esterno Selezione della luminosit dell immagine inviata dalla telecamera Exposure mode pagina 45 Brightness pagina 46 Selezione della qualit dell immagine inviata dalla telecamera Scheda Video codec pagina 47 Selezione delle dimensioni di visualizzazione dell immagine View size pagina 25 Selezione
186. o dell immagine possibile selezionare i seguenti valori della frequenza di quadro SNC RX570N RX550N RX530N 1 2 3 4 5 6 8 10 15 20 25 30 fps SNC RX570P RX550P RX530P 1 2 3 4 5 6 8 12 16 20 25 fps fps l unit che indica il numero di quadri trasmessi al secondo Image quality solo per JPEG Imposta la qualit dell immagine JPEG I valori selezionabili vanno da Level 1 a Level 10 Selezionando Level 10 si ottiene la massima qualit dell immagine Bandwidth control solo per JPEG Limita la larghezza di banda di rete per la trasmissione dei dati immagine JPEG dalla telecamera I valori selezionabili di larghezza di banda sono 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 2 0 3 0 4 0 Mbps e Unlimited In funzione della larghezza di banda selezionata l audio potrebbe interrompersi In tal caso selezionare una larghezza di banda maggiore Bit rate solo per MPEG4 e H 264 Impostare la velocit di trasmissione di bit sulla linea di MPEG4 o H 264 possibile selezionare i seguenti valori H 264 32 64 128 256 384 512 768 1024 1536 Kbps MPEGA 64 128 256 384 512 768 1024 1536 2048 Kbps Adaptive rate control solo per MPEG4 e H 264 Questa funzione regola automaticamente la frequenza di quadro e la velocit di bit in modo che la telecamera riproduca un immagine regolare adatta al computer collegato Se selezionato On la velocit per l immagine MPEGA o
187. o della posizione e azione della telecamera Menu Preset position 0 66 Scheda Position Salvataggio della posizione di panoramica inclinazione zoom 66 Scheda Tour Impostazione di una TOlAZIONE sid 67 Invio di un immagine per e mail Menu e Mail SMTP ccccccsssccscscccscccecces 68 Scheda Common Impostazione della funzione e Mail SMTP ee 68 Scheda Alarm sending Impostazione del modo di invio dell e mail alla rivelazione dell allarme hall 69 Scheda Periodical sending Impostazione del modo di invio periodico di e mail 70 Invio di immagini al server FTP Menu FEE chent asnan 71 Scheda Common Impostazione della tunzione FTPelent anali 71 Scheda Alarm sending Impostazione dell azione FTP client alla rivelazione ocllallarme ilo aa 72 Scheda Periodical sending Impostazione della funzione periodica FTP client 73 Registrazione di immagini in memoria Menu Image memory scccccssccccsssssssscceees 74 Scheda Common Impostazione della funzione di memoria di immagine 75 Scheda Alarm recording Impostazione della funzione di memoria di immagine alla rivelazione dell allarme 0 76 Scheda Periodical recording Impostazione del modo di registrazione periodica 77 Struttura delle cartelle della memoria ANAS sale 78 Scari
188. o utente Impostare il tempo di funzionamento per utente con Operation time Se un utente tenta di utilizzare una funzione mentre quest ultima viene usata da un utente diverso il diritto dipende dalle impostazioni di Operation time e Maximum wait number Configurazione del sistema Menu System Off pi utenti possono comandare contemporaneamente panoramica inclinazione e zoom Quando pi utenti comandano contemporaneamente queste funzioni l ultimo comando ha la priorit Operation time Imposta l intervallo di tempo per un utente che ha diritto di comando L intervallo selezionabile va da 10 a 600 secondi Questa impostazione operativa quando Exclusive control mode On Maximum wait number Imposta il numero di utenti che possono attendere il proprio turno di diritto di comando durante il funzionamento da parte di un utente Il valore selezionabile da 0 a 10 Questa impostazione operativa quando Exclusive control mode On e Per usare Exclusive control mode data e ora della telecamera e del computer collegato devono essere stati precedentemente impostati correttamente e Per usare Exclusive control mode non disattivare 1 cookie del browser di Web Se sono disattivati non possibile usare questo modo e Quando si modifica l impostazione Exclusive control mode fare clic su Refresh del browser di Web per aggiornare la modifica quando si apre la pagina del visualizzatore principale PTZ mode
189. on Security Warning Do you want to install and run Sony Network Camera viewer signed on aok jok Sede xxx and distributed by Sony Corporation Publisher authenticity verified by VeriSign Class 3 Code Signing 2004 CA Caution Sony Corporation asserts that this content is safe You should only install view this content if you trust Sony Corporation to make that assertion CI Always trust content from Sony Corporation More Info e Se nelle impostazioni della rete locale LAN di Internet Explorer attivato Automatic configuration l immagine potrebbe non essere visualizzata In questo caso disattivare Automatic configuration e impostare manualmente il server Proxy Per l impostazione del server Proxy rivolgersi all amministratore della rete e Per installare ActiveX Control necessario accedere al computer come amministratore e Quando si usa Windows XP Service Pack 2 o successivo oppure Windows Vista o Windows 7 facendo clic su Object detection potrebbe apparire la barra delle informazioni o Security Warning Per 1 dettagli vedere Installazione di ActiveX Control in Quando si usa Windows XP Service Pack 2 o successivo a pagina 10 Installazione di ActiveX Control in Quando si usa Windows Vista a pagina 12 oppure Installazione di ActiveX Control in Quando si usa Windows 7 a pagina 15 Impostazione della funzione di rivelazione oggetti Menu Object detection Scheda
190. one Le posizioni preimpostate salvate con la scheda Position sono visualizzate nella casella di riepilogo in fondo Selezionare la posizione preimpostata dalla casella di riepilogo quindi fare clic su Add La posizione selezionata viene aggiunta nell elenco Sequence Ripetere questa procedura per specificare in sequenza le posizioni preimpostate Se stata specificata una posizione preimpostata inutile fare clic per selezionarla nell elenco quindi fare clic su Delete Per cambiare ordine dell elenco fare clic per selezionare la posizione preimpostata quindi Up o Down Non possibile impostare la rotazione su On se non stata aggiunta alcuna posizione preimpostata nell elenco Sequence OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti 1 menu a pagina 35 Invio di un immagine per e mail Menu e Mail SMTP Invio di un immagine per e mail Menu e Mail SMTP Facendo clic su nel menu Administrator appare il menu e Mail SMTP Usando la funzione e Mail SMTP possibile inviare un e mail con allegata un immagine che stata ripresa all attivazione dell ingresso del sensore esterno o della funzione di rivelazione oggetti incorporata anche possibile inviare il file di immagine a intervalli periodici Il menu e Mail SMTP consiste di tre schede Common Alarm sending e Periodical sending Scheda Common Impostazione della funzione e Mail SMTP e Mail SMTP On off SMTP serv
191. one consultare Configurazione di Windows Firewall in Quando si usa Windows XP Service Pack 2 o successivo a pagina 10 Configurazione di Windows Firewall in Quando si usa Windows Vista a pagina 13 oppure Configurazione di Windows Firewall in Quando si usa Windows 7 a pagina 15 Installazione di SNC audio upload tool 1 Inserire il CD ROM nella relativa unit Verr visualizzata automaticamente la pagina di apertura nel browser di Web Uso di SNC audio upload tool Trasmissione audio alla telecamera Se la pagina di apertura non visualizzata automaticamente nel browser di Web fare doppio clic sul file index html nel CD ROM Quando si usa Windows Vista o Windows 7 potrebbe apparire il pop up AutoPlay Per 1 dettagli vedere Installazione del software in Quando si usa Windows Vista a pagina 11 oppure Installazione del software in Quando si usa Windows 7 a pagina 14 2 Fare clic sull icona Setup dell SNC audio upload tool Si apre la finestra di dialogo File Download Se viene utilizzato Windows XP Service Pack 2 o successivo oppure Windows Vista o Windows 7 potrebbe apparire un messaggio a proposito dei contenuti attivi Per 1 dettagli vedere Installazione del software in Quando si usa Windows XP Service Pack 2 o successivo a pagina 9 Installazione del software in Quando si usa Windows Vista a pagina 11 oppure Inst
192. one attuale della telecamera come posizione iniziale Set Fare clic per salvare le posizioni attuali di panoramica inclinazione e zoom come posizione iniziale Per spostare la telecamera nella posizione iniziale fare clic su nel pannello di controllo pagina 25 Reset Fare clic per ripristinare la posizione iniziale alla posizione impostata in fabbrica Preset Permette di configurare e salvare le posizioni preimpostate No Selezionare un numero preimpostato da 1 a 16 dalla casella di riepilogo Name Immettere un nome di 32 caratteri al massimo per la posizione corrispondente al numero preimpostato selezionato Se si desidera visualizzare in sovraimposizione il nome della posizione preimpostata necessario che contenga solo caratteri a singolo byte Set Fare clic per salvare la posizione attuale della telecamera in corrispondenza a un numero di preimpostazione selezionato Per salvare una posizione preimpostata procedere come segue 1 Spostare la telecamera nella posizione da salvare controllando l immagine con il visualizzatore principale 2 Selezionare un numero di preimpostazione per il salvataggio e immettere il nome della posizione preimpostata 3 Fare clic sul pulsante Set La posizione della telecamera viene salvata Position at alarm La telecamera pu sincronizzare la posizione preimpostata con l ingresso del sensore 1 o 2 0 con la funzione di rivelazione oggetti Se la funzione di ri
193. one di PING quindi immettere quanto segue arp d 192 168 0 100 Se non viene ricevuta una risposta verificare quanto segue Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera usando i comandi ARP I comandi ARP sono stati immessi entro 5 minuti dall accensione Se cos non fosse spegnere la telecamera e ripetere l operazione L indicatore NETWORK sulla telecamera lampeggia Se l indicatore si spegne c un problema nel collegamento di rete Collegare correttamente la rete stato immesso l indirizzo IP usato precedentemente per un altra periferica Assegnare un nuovo indirizzo IP alla telecamera Il computer e la telecamera hanno lo stesso indirizzo di rete Se cos non fosse Impostare lo stesso indirizzo di rete su computer e telecamera Uso di SNMP Questa unit supporta SNMP Simple Network Management Protocol possibile leggere oggetti MIB 2 usando software come SNMP manager L unit supporta anche la trap coldStart che viene generata quando si accende l alimentazione o l unit si riavvia e la trap di autenticazione non riuscita che segnala accessi illegali tramite SNMP Usando 1 comandi CGI possibile Impostare nome di comunit e limitazione d accesso host a cul inviare le trap e alcuni oggetti MIB 2 Per effettuare queste impostazioni necessaria l autenticazione di amministratore della telecamera 1 Comandi di interrogazione possibil
194. one di impostazione maschere di privacy da No 1 a No 8 Permette di impostare richiamare o eliminare la maschera di privacy E possibile impostare fino a 8 maschere di privacy e il colore della maschera Set registra l area specificata nel visualizzatore come area della maschera di privacy Facendo clic su Set la parte dell immagine del visualizzatore viene mascherata dalla maschera di privacy Il colore della maschera di privacy quello selezionato dall elenco a discesa Color e Quando si usa la funzione della maschera di privacy impostare Stabilizer su Off pagina 44 e Se l area della maschera vicina al bordo inferiore dell immagine potrebbe essere visibile lo sfondo in basso Call fare clic per orientare la telecamera verso la posizione della maschera di privacy Le posizioni delle maschere di privacy sono indicate con dei numeri nell area dell immagine panoramica Clear fare clic per eliminare la maschera di privacy Color Permette di specificare colore o mosaico delle maschere di privacy Questa impostazione comune a tutte le maschere di privacy Selezionando Transparent sar visibile lo sfondo possibile selezionare i seguenti colori Black nero Gray grigio White bianco Red rosso Green verde Blue blu Cyan azzurro Yellow giallo Magenta magenta Mosaic mosaico e Mosaic non disponibile per l SNC RX550N P e P SNC RX530N P e Quando selezionato Mosaic
195. or malicious software from gaining access to your computer through the Internet or a network C On recommended This setting blocks all outside sources from connecting to this computer except for those unblocked on the Exceptions tab Block all incoming connections Select this option when you connect to less secure networks All exceptions will be ignored and you will not be notified when Windows Firewall blocks programs Off not recommended Avoid using this setting Turning off Windows Firewall will make this computer more vulnerable to hackers or malicious software Tell me more about these settings Le telecamere saranno visualizzate nell elenco Per mantenere l impostazione On di Windows Firewall procedere come segue Selezionare la scheda Exceptions Selezionare Add Program Se appare la finestra di dialogo Add Program selezionare IP Setup Program e fare clic su OK Select the program you want to add or dick Browse to find one that is not listed and then dick OK Programs Game Definition File Editor global Flags CA Hearts PI Help Workshop inkBall Internet Explorer IP Setup Program Mahjong Titans EA MFC Tracer kN Microsoft Cross Platform Audio Creation Tool XACT Microsoft FxCop 1 35 C Program Files SONY IP Setup Program ipe IP Setup Program viene aggiunto all elenco Program or port Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera
196. ordedFile vot Alarm wot Specificare il numero di avvertimento vocale per il quale caricare il file audio Ad esempio per caricare per l avvertimento vocale 1 selezionare 1 Il nome di file audio caricato visualizzato a destra del numero Se non stato caricato un file audio nella telecamera viene visualizzato Not uploaded Se si carica un file audio registrato con e non salvato nel computer il nome del file audio sar RecordedFile numero di avvertimento vocale vof e Se la telecamera specificata nella scheda Setting non ha un software aggiornato la selezione del numero di avvertimento vocale disattivata e Qui viene visualizzato il nome del file audio per la telecamera selezionata nel relativo elenco Per controllare 11 nome del file caricato fare clic sulla telecamera nel relativo elenco e Il file audio caricato in corrispondenza allo stesso numero di avvertimento vocale su tutte le telecamere del relativo elenco Se il software della telecamera non di una versione recente il file audio viene automaticamente caricato in corrispondenza all avvertimento vocale numero 1 carica Fare clic per caricare il file audio registrato o selezionato sulla telecamera specificata nella scheda Setting E possibile caricare sulla telecamera un solo file audio per volta Caricando un nuovo file audio viene sovrascritto il file audio caricato precedentemente nella telecamera Fare
197. ore consigliato Pentium 4 2 4 GHz o superiore RAM 256 MB o superiore Sistema operativo Microsoft Windows XP Windows Vista solo versione 32 bit Windows 7 solo versione 32 bit Edizioni autorizzate Windows XP Professional Windows Vista Ultimate Business Windows 7 Ultimate Professional Browser di Web Microsoft Internet Explorer Ver 6 0 7 0 8 0 Java 1 6 0_20 Ad agosto 2010 La sezione Preparativi spiega le predisposizioni che deve effettuare l amministratore per il monitoraggio delle immagini dopo l installazione e il collegamento della telecamera Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera Per collegare la telecamera a una rete necessario assegnare un nuovo indirizzo IP alla telecamera quando viene installata per la prima volta L indirizzo IP pu essere assegnato in due modi e Usando l IP Setup Program memorizzato nel CD ROM fornito vedere questa stessa pagina e Usando i comandi ARP Address Resolution Protocol vedere pagina 114 Questa sezione spiega come assegnare un indirizzo IP alla telecamera usando il programma di impostazione fornito e come configurare la rete Prima di iniziare collegare la telecamera facendo riferimento a Collegamento della telecamera a una rete locale nel manuale di installazione fornito Per l indirizzo IP assegnato rivolgersi all amministratore della rete e LIP Setup Program potrebbe non funzionare correttamente se si uti
198. ork net Uso della funzione di autenticazione 802 1X Menu 802 1X 4 Fare clic su Download a CA certificate certificate chain or CRL 5 Selezionare Base 64 in Encoding method e fare clic su Download CA certificate Si apre la finestra di dialogo File Download 6 Specificare la posizione di salvataggio del file e salvare il certificato CA Dopo aver salvato il certificato CA importarlo nella telecamera A questo punto la procedura di importazione del certificato CA terminata Scaricamento del certificato client La procedura di scaricamento del certificato client varia secondo il modo TLS della telecamera Questa sezione illustra le procedure per ciascun modo Per il modo TLS vedere TLS mode nella scheda Client certificate a pagina 58 Quando selezionato Use a key pair from a CA 1 AvviareInternet Explorer sul PC client e immettere l URL della CA nella barra dell indirizzo Generalmente URL della CA come segue http lt address of the CA gt CertSrv 2 Fare clic su Go To 3 Immettere correttamente nome utente e password di accesso e si aprir la pagina Microsoft Certificate Services 4 Fare clic nell ordine su Request a certificate advanced certificate request e Create and submit a request to this CA 5 Impostare le voci che seguono Microsoft Certificate Services WEN2003CA Advanced Certificate Request Certificate Template User Key Options Creat
199. otate nel menu System del menu Administrator pagina 39 Il simbolo A nell immagine panoramica indica la posizione iniziale di panoramica E possibile ruotare l immagine panoramica solo quando stata creata un immagine panoramica di 360 gradi con SNC panorama creator Disattivazione della finestra dell immagine panoramica Quando non viene usata l immagine panoramica fare clic su iB sotto la finestra dell immagine panoramica per disattivarla Uso del pulsante di attivazione Uso del pulsante di attivazione E possibile comandare varie funzioni della telecamera semplicemente facendo clic su fa attivazione nel visualizzatore principale Invio di un immagine di monitoraggio per e Mail E possibile inviare come allegato di e mail un fermo immagine acquisito Per usare questa funzione necessario attivare e Mail SMTP e impostare correttamente l indirizzo nel menu Trigger del menu Administrator pagina 83 1 Visualizzare l immagine nella finestra monitor 2 Selezionare e Mail dalla casella di riepilogo del comando di attivazione 3 Fare clic su fa Viene acquisito il fermo immagine dell istante in cui Si fa clic e l e mail con il file di immagine allegato inviato all indirizzo di e mail specificato Invio di un immagine di monitoraggio a un server FTP E possibile inviare un fermo immagine acquisito al server FTP Per usare questa funzione necessario attivare FTP c
200. page Default Custom CI 1 Selected memory Flash memory Used space OKbyte ATA memory card empty Memory Stick empty Exclusive control mode on off Operation time sec 10 to 600 sec Maximum wait number O to 10 PTZ mode Normal Step Pan Tilt level Zoom level Auto flip On off Latency O sec 0 5 sec 0 75 sec Panorama mode Rotate Fixed Sensor input mode Sensor input 1 Normally open Normally closed Sensor input 2 Normally open Normally closed Title bar name Immettere un nome da visualizzare nella barra del titolo di 32 caratteri al massimo I caratteri immessi qui sono visualizzati nella barra del titolo del browser di Web Welcome text Immettere un qualsiasi testo di 1024 caratteri al massimo in formato HTML da visualizzare nella pagina di benvenuto Per l interruzione di riga usare il simbolo lt BR gt Un interruzione di riga equivale a 2 caratteri Serial number Visualizza il numero di serie della telecamera Software version Visualizza la versione del software della telecamera Configurazione del sistema Menu System of CIOWWLI9 9 ejjep euol se5 BIBWULD9 9 E jjap QuONSEdH Homepage Selezionare la pagina home da visualizzare quando viene immesso l indirizzo IP della telecamera nella casella dell indirizzo del browser di Web Default visualizza la pagina home memorizzata nella telecamera Custom visualizza la pa
201. postata correttamente viene visualizzato lt Put correct private key password gt nei campi di Issuer DN Subject DN Validity Period e Extended Key Usage Specificare la password corretta della chiave privata per confermare 1 dati del certificato Eliminare Il certificato client Facendo clic su Delete il certificato client salvato nella telecamera sar eliminato Private key password Immettere la password di non pi di 50 caratteri per 1 dati della chiave privata compresi nel certificato client Questa casella di testo attiva solo quando TLS mode impostato su Use a key pair from a CA Se 1 dati della chiave privata compresi nel certificato client non sono crittografati lasciare vuota la casella di testo Se nella telecamera non impostata la password della chiave privata la casella di testo sar attiva per permetterne l immissione Se la password della chiave privata stata gi impostata viene visualizzata con 1 caratteri alla rovescia Reset Per cambiare la password della chiave privata fare clic su questo pulsante La password corrente viene annullata e la relativa casella di testo attiva per permettere l immissione di una nuova password Per annullare il cambiamento della chiave privata dopo aver fatto clic su Reset fare clic su in fondo al menu Cos facendo le altre voci di Impostazione nella scheda Client certificate sono ripristinate alle impostazioni precedenti Export certificate r
202. postazione della protezione Menu Security Facendo clic su nel menu Administrator appare il menu Security Usare questo menu per limitare i computer che possono accedere alla telecamera Security function On off Default policy Network address Subnet 1 Network address Subnet 2 f si Network address Subnet 3 a E Network address Subnet 4 H Network address Subnet 5 3 Network address Subnet 6 si Network address Subnet 7 n E Network address Subnet 8 35 Network address Subnet 9 si Network address Subnet 10 ns ok conce Security function Per attivare la funzione di sicurezza selezionare On Default policy Selezionare 1l criterio di base di limitazione con Allow e Deny per i computer specificati nei menu da Network address Subnet 1 a Network address Subnet 10 che seguono Network address Subnet 1 a Network address Subnet 10 Immettere gli indirizzi di rete e 1 valori di subnet mask per i quali si desidera permettere o impedire l accesso alla telecamera possibile specificare fino a 10 indirizzi di rete e valori di subnet mask Per una subnet mask immettere un numero da 8 a 32 Selezionare Allow o Deny dalla casella di riepilogo a destra di ciascun indirizzo di rete subnet mask Il valore di subnet mask rappresenta il numero di bit dalla sinistra dell indirizzo di rete Per esempio il valore di subnet mask di 255 255 255 0 24 Impostando 192 168 0 0 24 e Allow si per
203. prodotti professionali Sony Trasmissione ad apparecchiature esterne tramite il connettore dell interfaccia seriale esterna Menu Serial e Quando viene effettuato il controllo seriale con il protocollo VISCA fare in modo che le impostazioni di trasmissione corrispondano a quelle del dispositivo di controllo collegato La telecamera non compatibile con il collegamento in catena a margherita dei dispositivi VISCA Usare la telecamera collegandola direttamente al dispositivo di controllo Baud rate Selezionare una velocit in baud che corrisponda alla periferica dell interfaccia seriale Le velocit in baud selezionabili sono elencate in seguito 38400 19200 9600 4800 2400 1200 bps Parity bit Selezionare una parit che corrisponda alla periferica dell interfaccia seriale fra none odd o even Character length Selezionare una lunghezza del carattere che corrisponda alla periferica collegata all interfaccia seriale di 7 0 8 bit Stop bits Selezionare il bit di stop che corrisponda alla periferica collegata all interfaccia seriale di 1 o 2 bit OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 35 Trasmissione ad apparecchiature esterne tramite il connettore dell interfaccia seriale esterna Menu Serial 95 EJEWEI8 2 E jjap auossg ony Questa sezione spiega come usare il software applicativo e 1 comandi compreso il CD ROM fornito Uso dell IP Setup
204. ra pagina 47 e riprovare Visualizzatore Visualizza un immagine dal vivo della telecamera possibile specificare la posizione della maschera di privacy su quest area Facendo clic sull immagine la telecamera si sposta in modo che l immagine sia centrata nel punto in cui stato fatto clic 109 OAV ony Area dell immagine panoramica Visualizza l immagine panoramica creata con SNC panorama creator fornito Le posizioni delle maschere di privacy registrate sono indicate in quest area con dei numeri Facendo clic sull immagine panoramica la telecamera si sposta nel punto corrispondente Se non stata creata nessuna immagine panoramica viene visualizzata l immagine predefinita PTZ Controller pannello di controllo Permette di comandare 1 movimenti di panoramica inclinazione e zoom della telecamera Comando panoramica inclinazione Fare clic sul pulsante freccia nella direzione in cui si desidera spostare la telecamera Per spostare la telecamera in modo continuo mantenerlo premuto Comando dello zoom Fare clic su wide perridurreefareclicsu _ Tele per ingrandire La funzione zoom continua per tutto il tempo che viene premuto 1l pulsante La barra dello zoom indica le condizioni attuali dello zoom L estremo sinistro corrisponde a WIDE e quello destro a TELE Fare clic su kw per portare lo zoom all estremo WIDE Fare clic su T per portare lo zoom all estremo TELE Sezi
205. rante l installazione di software da CD ROM come IP Setup Program potrebbe apparire un messaggio a proposito dei contenuti attivi In tal caso procedere come segue Esempio Nel caso di IP Setup Program Se appare il messaggio Internet Explorer fare clic su Yes Internet Explorer Active content can harm your computer or disclose personal information Are you sure that you want to allow COs to run active content on your computer What pou should know about active content In the future do not show this message Yes Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera 9 ee I IAeIedald Se appare il messaggio File Download Security Warning fare clic su Run File Download Security Warning Do you want to run or save this file Name SETUP EXE Type Application 58 5 KE From G IpSetupProgram Fun Save Cancel potentially harm your computer If you do not trust the source do not D While files from the Internet can be useful this file type can run or save this software What s the risk Se si seleziona Save nella finestra di dialogo File Download Security Warning non sar possibile effettuare correttamente l installazione Eliminare il file scaricato e fare di nuovo clic sull icona Setup Se appare il messaggio Internet Explorer Security Warning fare clic su Run Internet Explorer Security Warning The publisher could not be verified Are you sure you
206. rator e User Accesso alla pagina home Pagina di benvenuto Accesso come utente 1 Avviare il browser di Web sul computer e immettere l indirizzo IP della telecamera che si desidera monitorare Address http 192 168 0 100 Viene visualizzata la pagina di benvenuto Esempio di visualizzazione SNC RX570N Soy ye EN Network Camera SNC RX570N Selezionare il visualizzatore I codec e 1 visualizzatori disponibili sono visualizzati in funzione dell impostazione Mode nella scheda Video Codec del menu Camera pagina 47 Quando Mode e impostato su Single codec possibile monitorare l immagine del video codec selezionato JPEG MPEG4 o H 264 Per immagini JPEG possibile selezionare Java applet viewer Quando selezionato JPEG Ea Network Camera SNC RX570N Quando selezionato MPEG4 Quando selezionato H 264 et CEN Network Camera SNC RX570N Accesso alla pagina home Pagina di benvenuto 21 oe I EJALUEI9 9 elap osn Quando Mode impostato su Dual codec possibile monitorare immagini JPEG e MPEG4 Per immagini JPEG possibile selezionare Java applet viewer Network Camera SNC RX570N English Japanese SONY 2006 2007 Sony Corporation 3 Fare clic su Enter Appare il visualizzatore principale Con ActiveX viewer MPEG H 264 tert ae ete ste ake Setting Ho me View size 2007 09 03 Mon 13 39 30 puro ary Digital zoom Captu
207. re nta 2 Control Preset position h aor Transmission Accesso alla pagina home Pagina di benvenuto Con Java applet viewer IMEL covo GP senne Home Network Camera SNC gt k rg Frame rate 2007 09 03 Mon 13 44 58 30 fps A View size AUTO Digital zoom ta Ry Control 3 2 Preset a e mail Controllo della telecamera dal visualizzatore principale Se la pagina di benvenuto non appare correttamente l impostazione del livello di sicurezza di Internet Explorer potrebbe essere superiore a Medium Vedere Per visualizzare correttamente la pagina di benvenuto e il visualizzatore principale a pagina 17 e verificare il livello di sicurezza Visualizzazione diretta del menu Administrator Affinch l amministratore possa impostare le funzioni della telecamera il menu Administrator pu essere aperto direttamente dalla pagina di benvenuto Selezionare la lingua del visualizzatore nella pagina di benvenuto Fare clic su English o Japanese nella parte inferiore della pagina di benvenuto 2 Fare clic su Setting nella pagina di benvenuto Appare la finestra di dialogo che segue Connect to 192 168 0 100 1 7 Sony Network Gamera SNG gt 2 User name admin Password sesso Remember my password 3 Immettere il nome utente e la password dell amministratore quindi fare clic su OK Per l amministratore sono stati impostati in fabbrica
208. re ora 2 cifre minuti 2 cifre secondi 2 cifre e numero progressivo 2 cifre aggiungendo cos un numero di 14 cifre al nome del file di immagine Sequence number al nome del file di immagine viene aggiunto un numero progressivo di 10 cifre da 0000000001 a 4294967295 e un numero progressivo di due cifre Un numero progressivo aggiunto a Date amp time e Sequence number permette di identificare singolarmente pi file creati da eventi di allarme consecutivi Sequence number clear Fare clic su Clear per ripristinare il suffisso del Sequence number a 1 Alarm Permette di selezionare allarme da collegare all invio di file al server FTP Sensor input 1 il sensore esterno collegato all ingresso del sensore 1 della porta I O della telecamera Sensor input 2 il sensore esterno collegato all ingresso del sensore 2 della porta I O della telecamera Object detection allarme corrispondente alla funzione di rivelazione oggetti Fare clic su Detection e viene visualizzato il menu Object detection che permette di impostare la funzione di rivelazione oggetti pagina 87 Se la posizione preimpostata sincronizzata specificata in Position at alarm nel menu Preset position un evento di allarme che si verificasse quando la telecamera si sposta nella posizione preimpostata non sar valido Effective period Imposta l orario di funzionamento della rivelazione di allarme Always la rivelazione dell allarm
209. re User 4 Configurare un nuovo utente impostando le voci che seguono nella spiegazione viene usato come esempio 1l nome utente di accesso 1XClent First name 1XClient User logon name XClient lt nome dominio gt Password specificare una password Quindi selezionare Password never expires nelle opzioni dell account 5 Selezionare l utente da aggiungere e fare clic con il pulsante destro del mouse 6 Selezionare Properties dal menu corrispondente 7 Impostare le voci seguenti Scheda Dial in selezionare Allow access in Remote Access Permission Dial in or VPN Scheda Member Of aggiungere Wired_802 1X_ Group Uso della funzione di autenticazione 802 1X Menu 802 1X 61 EJEWEI8 2 E jjap auossg BIBWULD9 9 E jjap QuONSEdH La preparazione della configurazione di una rete 802 1X terminata Procedere all emissione del certificato da importare nella telecamera Emissione del certificato CA Preparare un PC client Windows chiamato d ora in avanti PC client su cui salvare temporaneamente il certificato e configurare 11 PC client in modo che sia possibile collegarlo in rete con 11 computer con Windows Server 2003 1 Avviare Internet Explorer sul PC client 2 Immettere l URL della CA nella barra degli indirizzi quindi fare clic su Go To Generalmente l URL della CA come segue http lt address of the CA gt CertSrv Si apre la pagina Microsoft Certificat
210. recedenti Appare la finestra di dialogo di autenticazione Immettere il nome utente e la password dell amministratore In fabbrica sono stati impostati per l amministratore il nome utente admin e la password admin Pulsanti comuni a tutti i menu I seguenti pulsanti sono visualizzati in tutti 1 menu Le funzioni di questi pulsanti sono uguali per tutti 1 menu Fare clic su questo pulsante per confermare le impostazioni Funzioni di base del menu Administrator 35 BIBWULDE O E jjap QUuONSEedH BIBWULD9 9 E jjap QuONSEdH 36 Cancel Fare clic su questo pulsante per annullare i valori impostati e tornare alle impostazioni precedenti Note generali sui menu e Dopo aver cambiato l impostazione di un menu attendere almeno 10 secondi prima di spegnere l alimentazione della telecamera Se l alimentazione viene spenta immediatamente l impostazione modificata potrebbe non essere salvata correttamente e Quando le impostazioni della telecamera sono modificate mentre si utilizza il visualizzatore principale non possibile ripristinare alcune impostazioni Per aggiornare il visualizzatore principale all apertura fare clic su Refresh del browser di Web Configurazione del menu Administrator System Camera Network 802 1X User Security Preset position e Mail SMTP FTP client Image memory Alarm output Voice alert Trigger Schedule Alarm buffer Object detection Serial Syst
211. rio di funzionamento della rivelazione di allarme Always la rivelazione dell allarme sempre attiva Schedule permette di specificare l orario di funzionamento della rivelazione di allarme Fare clic su Schedule e viene visualizzato il menu dell orario di funzionamento Impostazione del programma Menu Schedule a pagina 85 OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 35 Invio di un immagine per e mail Menu e Mail SMTP Scheda Periodical sending Impostazione del modo di invio periodico di e mail possibile impostare l invio periodico di e mail Periodical sending On eli Image file nse D Suffix None Date amp time Sequence number Sequence number clear Interval H 00 M MIN 30 min MAX 24 hour interval Effective period Always Schedule Schedule Periodical sending Selezionare On per invio periodico di e mail Image file name Immettere il nome del file dell immagine allegata all e mail di non piu di 10 caratteri alfanumerici compresi trattino e _ trattino di sottolineatura L effettivo nome del file di immagine sar quello specificato con il suffisso e l estensione jpg Suffix Seleziona un suffisso da aggiungere al nome file usato quando viene inviata e mail None il nome del file di inviato sara il nome del file di immagine Date amp time al nome del file di immagine viene aggiunto il suffis
212. si 55 69 messaggio Information Bar 10 Methods licia 56 metodo BAP casscsssacndnavsvensesnooussons 118 metodo HI TP reanna 56 Nic volumie sensata bia 45 IMICLOSONO sir 45 Nherophonesi sibilo 45 Mode 47 73 78 80 86 94 modi giorno notte 47 modo di esposizione 45 modo di funzionamento 47 modo di messa a fuoco 44 modo immagine 44 modo Passivo ila 12 modo visualizzatore 64 MOdO Z001 pila 44 monitoraggio Zi Moving object 89 MPE GA sent eat ala ia 21 MPEG4 setting 48 MUCAS uirae iai 50 Multicast address 50 Multicast streaming 50 N NA ia era 66 Newer 36 51 Network address Subnet 65 NUdezzi areali 46 Noise 66 nome COMUnEe 118 nome di file 69 70 72 73 76 77 nome preimpostata 66 nome utente 55 64 69 72 75 NTP server name 39 numero della porta 56 Indice analitico 121 ony ony 122 numero della porta di trasmissione dica 50 numero di SET 3l O Object detection 37 67 81 ODICCl Si Zenka 90 92 oggetti in MOVIMENTO
213. si assume alcuna responsabilit per il loro ripristino Luogo di funzionamento o di immagazzinamento Non utilizzare o conservare la telecamera nei luoghi seguenti e Posizioni estremamente calde o fredde temperatura di funzionamento da 0 C a 50 C Esposti alla luce solare diretta per molto tempo o vicino ad apparecchi da riscaldamento ad es radiatori In prossimit di potenti sorgenti magnetiche In prossimit di potenti sorgenti di radiazioni elettromagnetiche quali trasmettitori radio o televisivi Luoghi soggetti a forti vibrazioni o urti Ventilazione Per evitare il surriscaldamento non bloccare la circolazione dell aria intorno alla telecamera Trasporto Per trasportare la telecamera rimetterla nell imballo originale della fabbrica o utilizzare materiali analoghi Pulizia e Usare una pompetta per togliere la polvere dall obiettivo o dal filtro ottico e Usare un panno morbido e asciutto per pulire le superfici esterne della telecamera possibile togliere le macchie pi resistenti usando un panno morbido inumidito con una piccola quantit di soluzione detergente quindi asciugare e Non usare solventi volatili quali alcol benzene o diluenti che potrebbero danneggiare le finiture superficiali Precauzioni 5 a I QUOIZNPONU I 6 Uso di questa guida per utente Questa guida per l utente spiega come utilizzare la Network Camera tramite un computer Questa guida per l utente stata
214. sibile impostare le opzioni necessarie Le opzioni e procedure di impostazione sono uguali a quelle del menu FTP client pagina 71 Trigger FTP client FTP server name User name Password Re type password Passive mode Remote path Image file name Suffix Date amp time Date amp time Sequence number Sequence number clear Impostazione del funzionamento dal visualizzatore Menu Trigger 83 BIBWULD9 9 E jjap QUONSEDH PIOWULI9 9 ejjap euol se5 Image memory Contrassegnando questa casella possibile selezionare Image memory dalla casella di riepilogo del comando di attivazione nel visualizzatore principale Selezionando Image memory e facendo clic su fa viene acquisito il fermo immagine dell istante in cui stato fatto clic e il file immagine registrato nella memoria incorporata o nella scheda di memoria ATA non fornita oppure nel Memory Stick non fornito Per quanto riguarda le schede compatibili rivolgersi al rivenditore autorizzato Sony di zona Facendo clic su Image memory viene visualizzato il menu Trigger Image memory Qui possibile impostare le opzioni necessarie Le opzioni e le procedure di impostazione sono uguali a quelle del menu Image memory pagina 74 Trigger Image memory Selected root directory Built in memory Free space 18830Kbyte ATA memory card empty Memory Stick empty Overwrite On o off Capacity warning on off SMTP server name
215. so di data e ora I suffisso data e ora consiste delle due cifre meno significative dell anno 2 cifre mese 2 cifre data 2 cifre ora 2 cifre minuti 2 cifre secondi 2 cifre e numero progressivo 2 cifre aggiungendo cos un numero di 14 cifre al nome del file di immagine Sequence number al nome del file di immagine viene aggiunto un numero progressivo di 10 cifre da 0000000001 a 4294967295 e le due cifre fisse 00 Sequence number clear Fare clic su Clear per ripristinare il suffisso del Sequence number a Interval Immettere l intervallo di invio periodico dell e mail Ora H e minuti M possono essere impostati da 30 minuti a 24 ore un giorno Effective period Imposta l orario in cui funziona l invio periodico Always l invio periodico funziona sempre Schedule permette di specificare l orario durante il quale funziona l invio periodico Fare clic su Schedule e viene visualizzato 11 menu dell orario di funzionamento Impostazione del programma Menu Schedule a pagina 85 OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 35 Invio di immagini al server FTP Menu FTP client Facendo clic su nel menu Administrator appare il menu FTP client Usare questo menu per I acquisizione e l invio di fermo immagine a un server FTP Usando la funzione FTP client possibile inviare a un server FTP un file immagine e audio che stato ripreso e registra
216. spostare la telecamera sulla posizione in cui si desidera visualizzare il titolo e fare clic su Lower left Specificare quindi il vertice superiore destro spostando la telecamera verso tale posizione e facendo clic su Upper right Fare clic su Set per memorizzare le informazioni relative ad Area title On Off Lower left e Upper right sulla telecamera Fare clic su Clear per eliminare le informazioni relative ad Area title On Off Lower left e Upper right dalla telecamera e L area sovrapposta dell identificazione della telecamera e o di data e ora viene considerata dalla funzione di rivelazione oggetti come area disattiva e Nello sfondo dell area di sovrapposizione possibile vedere un immagine sfumata e Se le dimensioni dell immagine sono impostate su 384 x 288 o 320 x 240 QVGA le dimensioni del numero sovrapposto diminuiscono e Se le dimensioni dell immagine vengono impostate su 160 x 120 QQVGA il numero sovrapposto non sar leggibile e Dopo aver modificato l impostazione di Date amp time fare clic su Refresh del browser di Web per aggiornare la modifica sul visualizzatore principale all apertura OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 35 Scheda Initialize Reboot Reboot EE GEM Factory default Backup setting data Restore setting yuyu OK E Restore preset position and privacy masking settings Video amp PT drive refresh On of Manual Schedule Interval H
217. steva precedentemente e che ora scomparso come oggetto immobile Rivelazione oggetti abbandonati La telecamera salva innanzi tutto in memoria l immagine di sfondo come riferimento Se sullo sfondo appare un oggetto che precedentemente non esisteva e si ferma la telecamera rivela tale oggetto come oggetto immobile Se l oggetto immobile permane nell immagine della telecamera per pi del tempo specificato viene contrassegnato da una cornice verde ed emesso un allarme collegato alla rivelazione oggetti immobili possibile attivare l invio su allarme della funzione FTP client la registrazione su allarme della funzione memoria immagine e la riproduzione di un file audio in concomitanza all allarme Immagine di sfondo Dopo Il tempo di rivelazione l automobile in primo piano viene rivelata come oggetto immobile Rivelazione oggetti rimossi La telecamera salva innanzi tutto in memoria l immagine di sfondo come riferimento Se un oggetto che esisteva precedentemente si muove e scompare la telecamera rivela la posizione in cui esisteva l oggetto come oggetto immobile Se non ci sono variazioni dell oggetto immobile posizione per pi di un tempo specificato tale posizione contrassegnata da una cornice verde e viene emesso un allarme collegato alla rivelazione oggetti immobili possibile attivare l invio su allarme della funzione FTP client la registrazione su allarme della funzione memoria immagine e l
218. t relativa fare clic su Install or run program from your media Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera i AutoPlay ID Always do this for software and games Install or run program from your media Run rundil32 exe Sage Published by Microsoft Windows General options Open folder to view files using Windows Explorer View more AutoPlay options in Control Panel Se si fa clic su Open folder to view files il browser Web non si aprir automaticamente In tal caso fare doppio clic sul file index htm file nel CD ROM Se viene visualizzato il messaggio Internet Explorer fare clic su Yes Internet Explorer Active content can ham your computer or disclose personal information Are you sure that you want to allow CDs to run active content on your computer What you should know about active content Dont show this message again Se viene visualizzato il messaggio File Download Security Warning fare clic su Run Name SncTollbox_setup exe Type Windows Installer Package 16 2MB From D SncToolbox While files from the Intemet can be useful this file type can potentially harm your computer If you do not trust the source do not run or save this software What s the risk Se si seleziona Save nella finestra di dialogo File Download Security Warning non sar possibile effettuare correttamente l installazione Eliminare il file scaricato e fare nuovamente
219. ta che la telecamera si sposta in una posizione preimpostata durante la rotazione Interval Immettere l intervallo di invio periodico di immagini al server FTP possibile impostare ora H minuti M e secondi S da 1 secondo a 24 ore un giorno L intervallo effettivo potrebbe essere superiore al valore impostato in funzione delle dimensioni dell immagine Invio di immagini al server FTP Menu FTP client 73 BIBWULD9 9 E jjap QUONSEDH BIBWULD9 9 eap QuOISEdH 74 dell impostazione di qualita dell immagine della velocita di bit e degli ambienti di rete Effective period Imposta l orario durante il quale operativo l invio periodico Always l invio periodico funziona sempre Schedule permette di specificare l orario durante il quale l invio periodico operativo Fare clic su Schedule e viene visualizzato il menu dell orario di funzionamento Impostazione del programma Menu Schedule a pagina 85 OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti 1 menu a pagina 35 Registrazione di immagini in memoria Menu Image memory Registrazione di immagini in memoria Menu Image memory Facendo clic su nel menu Administrator appare il menu Image memory Usando la funzione di memoria immagine possibile registrare il file immagine e audio che stato ripreso in concomitanza all attivazione dell ingresso del sensore esterno o della funzione di rivelazione ogget
220. ta da un oggetto piatto quale una parete piena o un pavimento oppure se un oggetto di grandi dimensioni che occupa la maggior parte della scena scorre o continua a muoversi potrebbe presentarsi un tremolio di tutta l immagine In tale caso impostare Stabilizer su Off e Se la luminosit della scena cambia velocemente o se viene cambiata l impostazione di luminosit tutta l immagine potrebbe presentare un tremolio momentaneo Microphone Seleziona se trasmettere l audio proveniente dal J connettore di ingresso del microfono N Selezionare On per inviare l audio da questa telecamera di rete Quando si modifica l impostazione Microphone fare clic su Refresh del browser di Web per aggiornare la modifica quando si apre la pagina del visualizzatore principale Mic volume Imposta il livello del volume dell audio ricevuto dal connettore di ingresso del microfono amp Regolabile da 10 a 10 Audio codec Seleziona la velocit di bit di trasmissione dell audio proveniente dal connettore di ingresso del microfono N possibile selezionare G 711 64kbps G 726 40kbps G 726 32kbps G 726 24kbps o G 726 16kbps Se la velocit di bit impostata a un valore diverso da G 711 64kbps non viene emesso audio quando si usa Java applet viewer Audio upload Usando SNC audio upload tool incluso nel CD ROM in dotazione possibile emettere l audio ricevuto dal connettore di ingresso
221. ta solo l immagine nel momento di rivelazione dell allarme Fare clic su Alarm buffer per visualizzare 11 menu Alarm buffer Per i dettagli vedere Impostazione della memoria tampone dell allarme Menu Alarm buffer a pagina 86 Se nella scheda Video codec del menu Camera selezionato H 264 questa impostazione diventa non valida e viene registrato un fermo immagine OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 35 Scheda Periodical recording Impostazione del modo di registrazione periodica Permette di registrare periodicamente il file di immagine file JPEG sulla memoria incorporata o sulla scheda di memoria ATA oppure sul Memory Stick Periodical recording On Off Image file name rT Suffix None Date amp time Sequence number Sequence number clear Periodical mode Tour mode Interval coy come 10m MIN 1 sec MAX 24 hour interval Effective period Always Schedule Periodical recording Selezionare On per usare la registrazione periodica Image file name Immettere il nome del file dell immagine da registrare in memoria di non pi di 10 caratteri alfanumerici compresi trattino e _ trattino di sottolineatura L effettivo nome del file di immagine sar quello specificato con il suffisso e l estensione jpg Non possibile usare la funzione di registrazione periodica per registrare un file audio Registrazione di
222. tagram Protocol Un protocollo standard per 1 collegamenti su Internet In confronto all altro protocollo TCP UDP pu trasmettere dati pi velocemente ma non garantisce comunicazioni affidabili Unicast Trasmissione dei dati a un apparecchiatura specifica in rete specificando un solo indirizzo Velocit di bit La velocit con cui sono trasmessi 1 bit dei dati WPA Abbreviazione di Wi Fi Protected Access Questo una norma di crittografia per LAN wireless Fornisce una sicurezza superiore alla norma WEP Wired Equivalent Privacy di base Con WPA TKIP viene usato come metodo di crittografia mentre PSK e EAP sono usati per il protocollo di autenticazione WPA2 Abbreviazione di Wi Fi Protected Access 2 WPA2 una norma in cui a WPA viene aggiunto AES Advanced Encryption Standard Zoom digitale Funzione di ingrandimento riduzione di un immagine senza usare una funzione di zoom ottico 802 11g Una norma per LAN wireless che usa la banda dei 2 4 GHz e che fornisce una velocit di trasmissione dati massima di 54 Mbps 802 1X Una norma che effettua l autenticazione utente la generazione dinamica della chiave e la gestione del traffico di una LAN Glossario 119 OAV ony Indice analitico Numeri 902 LIe ee balieutenaes 119 BO A D C 54 119 AC Autorit di Certificazione 117 ACCEdcica ille 21 ACCESSO Srna 43 ACQUISIZIONE ss sie 25 28 TEN 6 04 PORRE RO RE E tu
223. tamente Per verificare se Java Installato correttamente fare riferimento a Java applet viewer di Informazioni sui visualizzatori a pagina 23 Immagine monitor 2004 02 16 Mon 12 35 50 Presenta l immagine ripresa dalla telecamera Data e ora sono visualizzate in alto nella finestra Controllo dell immagine monitor possibile monitorare l immagine della telecamera nell apposita finestra monitor del visualizzatore principale Monitoraggio dell immagine della telecamera 1 Accedere alla pagina home per visualizzare il visualizzatore principale Per accedere al sistema vedere Accesso come utente a pagina 21 Ket MET A Network Camera SNC k k k RElUnE View size 2007 09 03 Mon 13 39 30 pe Digital zoom Capture Control Preset position z e mai i Transmission 2 Selezionare la frequenza di quadro solo quando l immagine della telecamera in formato JPEG Frame rate 30s m Fare clic sulla casella di riepilogo Frame rate per selezionare la frequenza di quadro di trasmissione dell immagine possibile selezionare le seguenti frequenze di quadro SNC RX570N RXS550N RX530N 1 2 3 4 5 6 8 10 15 20 25 30 fps SNC RX570P RX550P RX530P 1 2 3 4 5 6 8 12 16 20 25 fps fps l unit che indica il numero di quadri trasmessi al secondo Per esempio selezionando 30 fps per SNC RX570N l immagine viene trasmessa all
224. te Cancel arie 36 pulsante OK 35 Q qualit immagine 48 R INCDOOL silla 41 97 Recipient e mail address 55 69 Recording capacity 86 Recordin UMG snusen 86 registrazione di immagini 33 74 registrazione periodica TA regolazione automatica della cloc cahi tite ean eeecncaal 49 Release TM irc 94 Remote Paeete aetee Te T2 RODE AL e Aa 82 RESE 66 Reset camera menu 45 RESsiartazasto ona 92 Restore setting ironia 42 Resume time on inactivity 67 Inline SI Re type password 64 72 TOA OFIRRR ARTERIE CIO REI RIE CIR 41 97 Hehiedente rros ein 57 richiesta certificato 58 TIPUSUNO iera 45 riproduzione audio 33 Hitan hiar scroller 48 rivelazione dell allarme 69 72 76 rivelazione oggetti 87 rivelazione oggetti abbandonati 87 rivelazione oggetti immobili Licia vorra 87 91 92 93 rivelazione oggetti in movimento CARI AT 89 90 rivelazione oggetti rimossi 87 POUAZIONC 4 sli 67 S salvataggio dei dati impostati 42 Saturation alcuno 46 SALUTAZIONE ersen nea tea 46 scaricare IMmMaZgiNi 79 scheda di memoria ATA 43 75 79 Schede wireless 210000 tropo 52 Schedule Soneira 37 Secondary DNS server 51 53 SC CUIILY eiric ea 36 53
225. tele CAME piece 27 Ingrandimento dell immagine monitor 24 Acquisizione di un immagine di MONILOLASOSIO eccevseccsscecseuca evsscasdestscueeacesoesetesdeeadcsse 28 Acquisizione di un immagine di MODItOrASGIO siii iaia 28 Salvataggio dell immagine acquisita 28 Uso della telecamera ccccccsssssccsssssscccsssssceees 29 Comando tramite il pannello di controllo 29 Panoramica e inclinazione facendo clic sull immagine di monitoraggio 30 Panoramica inclinazione e zoom speciicando l arca aprilia 30 Indice Zoom di un immagine mediante la barra dello zoom della telecamera 30 Spostamento della telecamera nella posizione POPC HM OS CATA siii i tarin ereda 31 Comando della telecamera su un immagine panoramica sana 31 Orientamento della telecamera verso un PUNO Specili calo fiala 32 Uso del pulsante di attivazione ccccccccsssees 32 Invio di un immagine di monitoraggio Pere Mal Ete Berner aera Pree Pras On Toe mere ere ere 32 Invio di un immagine di monitoraggio a UE S a a RA E EE T ETE 32 Registrazione di un immagine della telecamera come fermo immagine 33 Controllo dell uscita dell allarme 1 2 33 Controllo della funzione giorno notte 33 Riproduzione del file audio memorizzato pella telecamier sissi 33 Commutazione del modo di trasmissione TCP UDP istalla 34 Gestione
226. tere 10 caratteri per una chiave di 40 bit o 26 caratteri per una chiave di 104 bit In ASCII immettere 5 caratteri per una chiave da 40 bit o 13 caratteri per una chiave da 104 bit Quando Type impostato su Infrastructure mode la chiave WEP deve essere uguale a quella del punto di accesso Quando Type impostato su Ad hoc mode la chiave WEP deve essere uguale a quella del client della comunicazione WPA WPA2 Impostare questa voce quando in Security selezionato WPA o WPA2 WPA e WPA2 usano 1 sistemi di crittografia TKIP e AES Questa unit supporta TKIP per WPA e AES per WPA2 Authentication Selezionare 1il metodo di autenticazione PSK selezionare per autenticazione PSK Quando selezionata questa opzione necessario impostare Passphrase EAP selezionare per autenticazione EAP Quando selezionata questa opzione necessario attivare la funzione 802 1X wireless Dopo aver selezionato EAP fare clic su OK nella parte inferiore della finestra Quindi sar attivata la funzione 802 1X Affinch la funzione 802 1X operi correttamente necessario configurare correttamente le impostazioni 802 1X come il certificato Per dettagli sulle impostazioni 802 1X vedere Uso della funzione di autenticazione 802 1X Menu 802 1X a pagina 57 802 1X Questo pulsante attivo quando in Authentication selezionato EAP Facendo clic su 802 1X appare il menu 802 1X che permette di configurare la funzio
227. tere l emissione dell allarme con un periodo preimpostato dopo che l oggetto stato considerato come oggetto Immobile Se Alarm interval impostato su 5 minuti ad esempio l allarme sar emesso ripetutamente ogni 5 minuti dopo che stato rivelato un oggetto immobile possibile impostare l intervallo da 1 a 6 ore Impostazione della funzione di rivelazione oggetti Menu Object detection 93 BIBWULDE O E jjap QUuONSEedH PIOWWLI9 9 ejjap QUONSE4 Release time Imposta I intervallo affinch l oggetto che era stato considerato come oggetto immobile sia considerato come sfondo L allarme non sar pi emesso dopo che trascorso il tempo specificato e l oggetto precedentemente considerato come immobile viene considerato come sfondo possibile impostare l intervallo da 1 a 12 ore Impostare Release time a un valore maggiore di Detection time OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti 1 menu a pagina 35 Scheda Configuration Position Object detection Current position None No 1 Preset position 1 Moving object No 2 Preset position 2 Unattended object No 3 Preset position 3 None Elenco impostazioni Elenca le impostazioni per ciascuna posizione Moving object detection Unattended object detection None Se quando si seleziona Moving object o Unattended object nella scheda Common nessuna finestra impostata su Active nell elenco viene visualizzato None Tr
228. ti comuni a tutti i menu a pagina 35 Scheda Date amp time Current date amp time 2006 01 03 11 41 03 Pc clock 2006 11 17 21 34 23 EEKE EE ELLELE v mm dd hh mm ss Adjust Keep current setting synchronize with PC Manual setting synchronize with NTP NTP server nee O 0ll 80 Interval 1 hours ULES Eastern Time US amp Canada GMT 5 00 Nj E Automatically adjust clock for daylight saving time changes Current date amp time Visualizza la data e l ora impostate sulla telecamera Dopo aver acquistato la telecamera verificare data e ora della telecamera e se necessario impostarle PC clock Visualizza la data e l ora impostate sul computer Date amp time format Selezionare dalla casella di riepilogo il formato di data e ora da visualizzare nel visualizzatore principale I formati selezionabili sono yyyy mm dd hh mm ss anno mese giorno ora minuti secondi mm dd yyyy hh mm ss mese giorno anno ora minuti secondi e dd mm yyyy hh mm ss giorno mese anno ora minuti secondi Adjust Selezionare come impostare data e ora Keep current setting selezionare questa voce se non necessario Impostare data e ora Synchronize with PC selezionare questa voce per sincronizzare data e ora della telecamera con data e ora del computer Manual setting selezionare questa voce per impostare manualmente data e ora della telecamera Selezionare anno mese data ora minuti e secondi da ciasc
229. ti nella memoria incorporata circa 18 MB o nella scheda di memoria ATA non fornita oppure nel Memory Stick non fornito inserito nella telecamera anche possibile registrare il file immagine periodicamente I file di immagine e audio possono essere cercati 0 scaricati sul computer usando la funzione FTP server Vedere Scaricamento di immagini dalla telecamera Menu FTP server a pagina 79 Il menu Image memory consiste di tre schede Common Alarm recording e Periodical recording Per quanto riguarda le schede compatibili rivolgersi al rivenditore autorizzato Sony di zona e I file immagine e audio registrati nella memoria incorporata vengono eliminati quando si spegne l alimentazione della telecamera e quando viene modificata l impostazione Selected root directory e Questa telecamera trasmette dati a un Memory Stick con il sistema di trasmissione seriale anche se il Memory Stick supporta il sistema di trasmissione parallela e Durante il salvataggio dell immagine la frequenza di quadro e l utilizzabilit del visualizzatore principale potrebbero diminuire e Impostare Image memory su Off quando si rimuove la scheda di memoria ATA o il Memory Stick dalla telecamera e quando si spegne l alimentazione della telecamera con la scheda di memoria ATA o il Memory Stick inserito e Quando si rimuove o inserisce una scheda attendere almeno 10 secondi e Prima di usare una scheda di me
230. tication su On ricordare di selezionare una o ambedue le voci SMTP e POP before SMTP POP server name necessario quando per Authentication selezionato POP before SMTP Immettere il nome del server POP ricezione posta di 64 caratteri al massimo oppure immettere l indirizzo IP del server POP Questa impostazione necessaria quando 11 server SMTP che invia le e mail effettua l autenticazione con l account utente POP User name Password Immettere 11 nome utente e la password del titolare dell account di e mail Questa impostazione necessaria quando 11 server SMTP che invia le e mail effettua l autenticazione Administrator e mail address Immettere l indirizzo di e mail del destinatario del messaggio di avvertimento indirizzo di e mail Registrazione di immagini in memoria Menu Image memory 15 BIBWULD9 9 E jjap QUONSEDH BIBWULD9 O E jjap BuONSEd 76 dell amministratore della telecamera di 64 caratteri al massimo OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 35 Scheda Alarm recording Impostazione della funzione di memoria di immagine alla rivelazione dell allarme Permette di impostare la registrazione di file di immagine e audio nella memoria collegata all ingresso dal sensore esterno o alla funzione di rivelazione oggetti incorporata Alarm recording On off Image file name RR Suffix Date amp time Sequence number Sequence number
231. tico SNC RXS50N P Full permette di ingrandire l immagine fino a 26 volte con lo zoom ottico e fino a 12 volte con lo zoom digitale per un totale di 312 ingrandimenti Optical permette di ingrandire un immagine fino a 26 volte con lo zoom ottico SNC RX530N P Full permette di ingrandire l immagine fino a 18 volte con lo zoom ottico e fino a 12 volte con lo zoom digitale per un totale di 216 ingrandimenti Optical permette di ingrandire un immagine fino a 18 volte con lo zoom ottico Focus mode Seleziona il modo di messa a fuoco Auto regola automaticamente la messa a fuoco Manual permette di regolare la messa a fuoco usando 1 pulsanti NEAR FAR e ONE PUSH FOCUS del pannello di controllo presentato dal visualizzatore principale Stabilizer Seleziona lo stabilizzatore per compensare l oscillazione Selezionare On per attivare lo stabilizzatore quando la telecamera soggetta ad oscillazioni e Lo stabilizzatore efficace per immagini visualizzate su computer Non agiscono sull uscita video e L angolo di visualizzazione della telecamera si riduce di circa 10 quando Stabilizer impostato su On e La frequenza di quadro si riduce a meta quando Stabilizer impostato su On e In funzione dell ampiezza dell oscillazione lo stabilizzatore potrebbe non essere efficace e Quando si usa la maschera di privacy impostare Stabilizer su Off pagina 108 e Se la maggior parte della scena ripresa costitui
232. to eseguire le impostazioni dei parametri che seguono 1 sysLocation lt string gt Impostare il caso di mib 2 system sysLocation 0 nella posizione lt string gt La lunghezza massima di lt string gt 255 caratteri Uso di SNMP 115 OAV ony 116 2 sysContact lt string gt Impostare il caso di mib 2 system sysContact 0 nella posizione lt string gt La lunghezza massima di lt string gt 255 caratteri 3 sysName lt string gt Impostare il caso di mib 2 system sysName 0 nella posizione lt string gt La lunghezza massima di lt string gt 255 caratteri 4 enaAuthTraps lt valore gt Impostare 11 caso di mib 2 snmp snmp EnableAuthenTraps 0 nella posizione lt string gt Immettere 1 attivato o 2 disattivato nella posizione lt valore gt 5 community lt ID gt r lt communityName gt lt IpAddressString gt Imposta gli attributi della comunit lt ID gt descrive il numero di identificazione dell impostazione da 1a 8 lt communityName gt descrive il nome della comunit da impostare e lt IpAddressString gt descrive l indirizzo IP dell host il cui accesso permesso 0 0 0 0 per un host qualsiasi Esempio per permettere la lettura per qualsiasi host nella comunita private e avente il numero di identificazione 2 community 2 r private 0 0 0 0 6 trap lt ID gt lt communityName gt lt IpAddressString gt Imposta gli attr
233. to in concomitanza all attivazione dell ingresso del sensore esterno o della funzione di rivelazione oggetti incorporata anche possibile inviare il file di immagine periodicamente Il menu FTP client consiste di tre schede Common Alarm sending e Periodical sending Scheda Common Impostazione della funzione FTP client FTP client function On off I OOOO O O OO OOO O S OOOO O Password aaa Re type password Passive mode on off FTP client function Per attivare la funzione FTP client selezionare On Mentre la funzione FTP client trasmette un file la frequenza di quadro e l utilizzabilit del visualizzatore principale potrebbero diminuire FTP server name Immettere l indirizzo IP o il nome del server FTP di 64 caratteri al massimo sul quale caricare i fermo immagine Invio di immagini al server FTP Menu FTP client 71 BIBWULDE O E jjap QUuONSEedH BIBWULD9 9 E jjap QuONSEdH 72 User name Immettere il nome utente per il server FTP di 64 caratteri al massimo Password Immettere la password per il server FTP di 64 caratteri al massimo Re type password Per confermare la password immettere gli stessi caratteri inseriti nella casella Password Passive mode Impostare se usare per il collegamento al server FTP il corrispondente modo passivo o meno Selezionare On per collegarsi al server FTP usando il modo passivo OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i
234. tor Impostazione della funzione di rivelazione oggetti Menu Object detection Pulsante OK Fare clic per inviare 1 valori impostati alla telecamera e confermare le impostazioni Anche se la visualizzazione sul monitor risponde subito all impostazione effettuata quando si cambiano le dimensioni di una finestra o un impostazione necessario fare clic sul pulsante OK per confermare l impostazione Se non viene premuto il pulsante OK l impostazione sar annullata Impostazione della funzione di rivelazione oggetti in movimento Impostare la funzione di rivelazione oggetti in movimento come segue 1 Impostare la posizione PTZ Selezionare Preset position per PTZ position quando si attiva la rivelazione oggetti in movimento in corrispondenza a una posizione preimpostata Selezionare Current position quando si attiva questa funzione indipendentemente dalla posizione della telecamera 2 Selezionare la posizione della telecamera in corrispondenza della quale si desidera attivare la funzione di rivelazione Quando si imposta Preset position per PTZ position selezionare la posizione preimpostata desiderata dalla casella di riepilogo Position e la telecamera s1 sposter automaticamente alla posizione preimpostata selezionata 3 Selezionare Moving object per Detection Appaiono le voci di impostazione per la rivelazione oggetti in movimento 4 Contrassegnare la casella di controllo Window 1 Sulla visualizzazione monitor
235. u trasmettere dati 20 fps e Quando il modo di funzionamento della telecamera impostato su Dual codec potrebbe non essere possibile ottenere 1 valori effettivamente impostati in MPEG4 setting e JPEG setting a causa della limitazione operativa dovuta alla gestione contemporanea di due codec Usare la seguente tabella come guida per le impostazioni Possibilit di utilizzare due codec contemporaneamente SNC RX570N RX550N RX530N JPEG MPEG4 4CIF VGA 15fps 4CIF VGA 15 fps 384 x 288 384 x 288 ACIF VGA 20 fps 4CIF VGA 10 fps 384 x 288 384 x 288 ACIF VGA 10fps QVGA 30 fps 384 x 288 VGA 384 x 288 15fps QVGA 20 fps 4CIF 15fps QVGA 15 fps QVGA 30 fps QVGA 30 fps SNC RX570P RX550P RX530P JPEG MPEG4 4CIF VGA 12fps 4CIF VGA 12 fps 384 x 288 384 x 288 4CIF VGA 16fps 4CIF VGA 8 fps 384 x 288 384 x 288 ACIF VGA 8 fps QVGA 25 fps 384 x 288 VGA 384 x 288 12fps QVGA 16 fps 4CIF 12fps QVGA 12 fps QVGA 25 fps QVGA 25 fps quando selezionato H 264 e La funzione di rivelazione oggetti non operativa e Quando selezionato H 264 non possibile selezionare Use alarm buffer nella scheda Alarm sending del menu FTP client e nella scheda Alarm recording del menu Image memory OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti 1 menu a pagina 35 Impostazione dell immagine e dell audio della telecamera Men
236. u Camera 49 BIBWULDE 9 E jjep BUOISEDH BIBWULD9 9 E jjap QuONSEdH 50 Scheda Streaming Usare questa scheda per impostare le voci per la trasmissione unicast o multicast Unicast streaming Wideo port number 1024 to 65534 Audio port number 1024 to 65534 Multicast streaming On off Video port number 1024 to 65534 Audio port number 1024 to 65534 Unicast streaming Permette di specificare 1 numeri delle porte di trasmissione dei dati video MPEG4 H 264 e audio da utilizzare quando selezionato UDP Unicast con KA nel visualizzatore principale Video port number Permette di specificare il numero della porta di trasmissione dei dati video MPEG4 H 264 Inizialmente impostato su 50000 Specificare un numero pari da 1024 a 65534 In pratica vengono utilizzati due numeri di porta per la comunicazione e il controllo dei dati video il numero specificato qui e un numero dispari ottenuto sommando 1 al numero specificato Audio port number Specificare il numero della porta di trasmissione dei dati audio Inizialmente impostato su 50002 Specificare un numero pari da 1024 a 65534 In pratica vengono utilizzati due numeri di porta per la comunicazione e il controllo dei dati audio il numero specificato qui e un numero dispari ottenuto sommando 1 al numero specificato Specificare numeri diversi per la porta video e per la porta audio Multicast streaming Permette di impostare se la telecamera usa
237. uence number clear Fare clic su Clear per ripristinare il suffisso del Sequence number a 1 Alarm Selezionare allarme da collegare alla registrazione di file immagine e audio Sensor input 1 il sensore esterno collegato all ingresso del sensore 1 della porta I O della telecamera Sensor input 2 il sensore esterno collegato all ingresso del sensore 2 della porta I O della telecamera Object detection l allarme dalla funzione di rivelazione oggetti Fare clic su Detection e viene visualizzato il menu Object detection che permette di impostare la funzione di rivelazione oggetti pagina 87 Se in Position at alarm nel menu Preset position specificata la posizione preimpostata sincronizzata l evento di allarme che si verificasse quando la telecamera si sposta nella posizione preimpostata non sar valido Effective period Imposta l orario di funzionamento della rivelazione di allarme Always la rivelazione dell allarme sempre attiva Schedule specificare l orario di funzionamento della rivelazione di allarme Facendo clic su Schedule viene visualizzato il menu di impostazione dell orario di funzionamento Impostazione del programma Menu Schedule a pagina 85 Alarm buffer Selezionare Use alarm buffer per registrare immagine audio prima e dopo la rivelazione dell allarme pre allarme post allarme Se non viene selezionata la memoria tampone dell allarme sar registra
238. ul pulsante OK per confermare le impostazioni Se non viene premuto il pulsante OK l impostazione sar annullata 12 Quando selezionato Preset position per PTZ position eseguire le impostazioni per le altre posizioni preimpostate Ripetere per ciascuna posizione 1 passi da 2 a 11 1 3 Impostare Detection time Alarm interval e Release time nella scheda Unattended object setting Scheda Unattended object setting Usare questa scheda per impostare il tempo dell allarme per la rivelazione oggetti immobili Time setting Detection time J MI EEG s MIN 40 sec Max 12 hour interval Alarm interval J 4 BEE oE MIN 1 min Max 6 hour interval Release time ogr mp 0005 MIN 1 min Max 12 hour interval Time setting La rivelazione oggetti immobili richiede le tre seguenti impostazioni di tempo Detection time Impostazione del tempo da quando un oggetto appare in una finestra attiva e si ferma o quando un oggetto in una finestra attiva sparisce a quando viene considerato un oggetto immobile Se trascorso il periodo specificato sar emesso un allarme possibile impostare l intervallo da 40 secondi a 12 ore Se Stay time per la funzione rotazione specificata nel menu Preset position pagina 68 inferiore a Detection time la telecamera si sposter nella successiva posizione preimpostata prima che l oggetto sia considerato un oggetto immobile Alarm interval possibile ripe
239. un certificato CA Uso della funzione di autenticazione 802 1X Menu 802 1X Visualizzare i dati del certificato CA Quando il certificato CA stato salvato correttamente nella telecamera 1 dati relativi sono visualizzati in Issuer DN Subject DN Validity Period e Extended Key Usage Eliminare il certificato CA Fare clic su Delete e il certificato CA salvato nella telecamera sar eliminato Impostazione della funzione di autenticazione 802 1X Esempio con Windows Server 2003 Questa sezione spiega come configurare il server di autenticazione e CA usando Microsoft Windows Server 2003 Poich questa sezione descrive l autenticazione con l interfaccia utente in inglese di Windows Server 2003 la relativa terminologia e la configurazione delle pagine potrebbero variare in funzione della versione del sistema operativo o dello stato del Service Pack e aggiornamenti patch Impostazioni preliminari Prima di configurare una rete 802 1X effettuare le impostazioni che seguono Active Directory controller di dominio L esempio di impostazione che segue si basa sull ipotesi che sia stata configurata Active Directory Configurazione Windows IAS Per aggiungere IAS Internet Authentication Service procedere come segue 1 Configurare Remote access VPN server in Manage Your Server di Windows Server 2003 2 Aprire Add or Remove Programs da Control Panel del menu di Windows 3 Installare Internet Authentication
240. una casella di riepilogo Synchronize with NTP selezionare questa voce per sincronizzare data e ora della telecamera con data e ora del server orario chiamato server NTP Network Time Protocol Impostare NTP server name e Interval NTP server name Immettere il nome dell host o l indirizzo IP del server NTP di 64 caratteri al massimo Configurazione del sistema Menu System 39 BIBWULD9 9 E jjap QUONSEDH BIBWULD9 9 E jjap QuONSEdH 40 Interval Selezionare intervallo di regolazione dell ora della telecamera con riferimento all ora del server NTP fra 1 e 24 ore L intervallo impostato una guida e non indica l ora esatta L ora impostata potrebbe non essere precisa in funzione dell ambiente di rete Time zone Impostare la differenza fra l ora media di Greenwich e il fuso orario del paese di installazione della telecamera Selezionare dalla casella di riepilogo il fuso orario del paese di installazione della telecamera Automatically adjust clock for daylight saving time changes Selezionando questa voce l orologio automaticamente regolato secondo I ora legale del fuso orario selezionato Se il fuso orario selezionato in Time zone diverso da quello impostato sul computer l ora viene regolata secondo la differenza del fuso orario e impostata sulla telecamera OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti 1 menu a pagina 35 Scheda Superimpose Superimpose on of
241. unicare fra un server di web e un client di web quale un browser di web Glossario PSK Abbreviazione di Pre Shared Key Questa una chiave condivisa per realizzare una chiave crittografica usata con TKIP nella norma di crittografia WPA Talvolta con PSK si intende un sistema di autenticazione che usa una chiave precedentemente condivisa Saturazione Il grado di purezza del colore Segreto condiviso Una stringa di caratteri da usare per la mutua autenticazione fra un server RADIUS e un client RADIUS Server DHCP Abbreviazione di server per Dynamic Host Configuration Protocol L indirizzo IP di un dispositivo terminale che non ha un indirizzo IP specifico pu essere assegnato automaticamente dal Dynamic Host Configuration Protocol DHCP Il server DHCP assegna gli indirizzi IP ai dispositivi terminali Server DNS Abbreviazione di server per Domain Name System Poich l indirizzo IP necessario per collegare un dispositivo su una rete IP numerico e difficile da ricordare stato creato 11 Domain Name System Un nome di dominio alfabetico ed pi facile da ricordare Quando un computer client usa un nome di dominio per collegarsi a un altro computer chiede a un server DNS di tradurre il nome nel corrispondente indirizzo IP Quindi il computer client pu ottenere l indirizzo IP del computer da collegare Server DNS primario Uno dei server DNS che possono rispondere per primi a una richiesta da parte
242. ustom Homepage Installer pagina 111 Delete panorama image Premendo Delete possibile eliminare l immagine panoramica registrata nella telecamera con SNC panorama creator pagina 106 Delete voice alert file Fare clic su Delete per eliminare tutti 1 file audio salvati nella telecamera usando SNC audio upload tool pagina 98 Facendo clic su Delete tutti 1 file audio salvati sono eliminati contemporaneamente Per eliminare unicamente un particolare file audio eliminarlo usando la corrispondente scheda Voice alert del menu Voice alert pagina 81 Prima di eliminare il file audio impostare Voice alert su Off in ciascuna scheda del menu Voice alert pagina 82 Scheda System log 2004 10 15 Fri 16 17 51 System In questo registro vengono registrati 1 dati dell attivita software della telecamera Si tratta di dati utili quando dovesse verificarsi un problema Fare clic su Reload per ricaricare 1 dati piu recenti Scheda Access log 2004 10 15 Fri 18 22 33 System started Visualizza il registro di accesso della telecamera Fare clic su Reload per ricaricare 1 dati piu recenti Configurazione del sistema Menu System 43 BIBWULD9 9 E jjap QUONSEDH BIBWULD9 9 E jjap QuONSEyH 44 Impostazione dell immagine e dell audio della telecamera Menu Camera Facendo clic su nel menu Administrator appare il menu Camera Usare questo menu per impostare le funzioni della telecam
243. velazione oggetti o l ingresso del sensore rivela un allarme la telecamera si sposta automaticamente nella posizione preimpostata corrispondente Per non effettuare alcuna sincronizzazione con alcun numero di preimpostazione selezionare none Sensor input 1 S1 Permette di selezionare una posizione preimpostata da sincronizzare con l allarme dall ingresso sensore 1 Salvataggio della posizione e azione della telecamera Menu Preset position Sensor input 2 S2 Permette di selezionare una posizione preimpostata da sincronizzare con l allarme dall ingresso sensore 2 Object detection OD Permette di selezionare una posizione preimpostata da sincronizzare con l allarme dalla rivelazione oggetti Fare clic su Detection e viene visualizzato il menu Object detection che permette di impostare la funzione di rivelazione oggetti pagina 87 Quando specificata una posizione preimpostata sincronizzata l evento di allarme che si verifica quando la telecamera si sposta nella posizione preimpostata non valido Preset position table Elenca le posizioni preimpostate e gli allarmi assegnati a ciascuna posizione attualmente salvata nella telecamera possibile spostare la telecamera nella posizione preimpostata facendo clic su Preset call oppure eliminare 1 dati della posizione preimpostata facendo clic su Clear No Mostra il numero preimpostato Name Mostra il nome della posizione preimpostata assegnata a ci
244. vio dei file di fermo immagine come allegati di e mail pagina 32 Invio dei file di fermo immagine a un server FTP pagina 32 registrazione su una scheda di memoria ATA non fornita o su un Memory Stick non fornito dei file di fermo immagine nella memoria incorporata pagina 33 controllo dell uscita dell allarme pagina 33 attivazione disattivazione della funzione giorno notte pagina 33 riproduzione del file audio memorizzato nella telecamera pagina 33 p kiA Transmission Modo di trasmissione TCP UDP Visualizzato soltanto quando l immagine della telecamera in formato MPEG4 o H 264 e viene utilizzato ActiveX viewer Ogni volta che si fa clic 11 modo di trasmissione dei dati video audio commuta fra modo TCP modo UDP Unicast e modo UDP Multicast pagina 34 L ultimo modo selezionato viene salvato nel computer e rimane selezionato all avvio successivo Volume C LA Visualizzato quando Microphone pagina 45 impostato su On Per regolare il volume trascinare la barra Facendo clic su Mp l icona diventa f e l emissione dell audio si interrompe Per emettere audio fare di nuovo clic su fmf Configurazione del visualizzatore principale Se quando viene utilizzato Java applet viewer non appare im pe Audio codec nel menu Camera potrebbe non essere impostato su G 711 64 kbps pagina 45 oppure Java potrebbe non essere installato corret
245. vviare la riproduzione dal punto in cui stato fermato Per arrestare la riproduzione fare clic su arresto Per riavviare la riproduzione dall inizio fare nuovamente clic su J avvio La riproduzione si arresta quando il file arriva alla fine Riproduzione da un punto specificato Spostare il dispositivo di scorrimento sotto la visualizzazione dell immagine per avviare la riproduzione dalla posizione corrispondente Regolazione dell audio Regolare il volume di riproduzione dell audio spostando la barra del dispositivo di scorrimento ISS Essa Spostarlo all estrema sinistra per il volume al minimo e all estrema destra per il volume al massimo Fare clic su altoparlante per attivare disattivare 1l silenziamento dell audio Se attivato 11 silenziamento dell audio laudio non viene emesso neppure spostando la barra del dispositivo di scorrimento Salvataggio di un immagine Fare clic sull icona F acquisizione durante la riproduzione o la pausa per visualizzare l immagine acquisita in una finestra di dialogo popup Per salvare l immagine fare clic su Save nella finestra di dialogo possibile specificare la destinazione di salvataggio dell immagine e selezionare il formato JPEG o Bitmap Modifica delle dimensioni di visualizzazione Fare clic su x 1 4 x 1 2 x 1 x 2 per modificare le dimensioni di visualizzazione Il monitor viene visualizzato con le dimensioni di visualizzazione
246. way Quando si seleziona Obtain an IP address automatically DHCP verificare che nella rete sia attivo un server DHCP IP address Immettere l indirizzo IP della telecamera Subnet mask Immettere la subnet mask Default gateway Immettere 1l gateway predefinito DNS server Permette di configurare l indirizzo del server DNS Obtain DNS server address automatically selezionare questa opzione per ottenere automaticamente l indirizzo del server DNS possibile impostarlo solo quando nella scheda Wireless selezionato Obtain an IP address automatically DHCP Use the following DNS server address selezionare questa opzione quando si imposta un indirizzo fisso come indirizzo IP di un server DNS Con questa impostazione specificare manualmente gli indirizzi di Primary DNS server e Secondary DNS server Quando si seleziona Obtain DNS server address automatically verificare che nella rete sia attivo un server DHCP Primary DNS server Immettere l indirizzo IP del server DNS primario Secondary DNS server Immettere l indirizzo IP del server DNS secondario se necessario Host name Immettere il nome host della rete wireless della telecamera da trasmettere al server DHCP Questa impostazione operativa solo quando nella scheda Wireless selezionato Obtain an IP address automatically DHCP Domain suffix Immettere il suffisso del dominio della rete wireless della telecamera da trasmettere al server D
247. wireless SNCA ANI collegata alla scheda wireless Diversity selezionare questa voce per comunicazioni a corta e lunga portata usando l antenna per LAN wireless SNCA ANI collegata alla scheda wireless L antenna con maggiore sensibilit viene scelta automaticamente Quando si usa la SNCA CFWS e si seleziona Diversity sul lato trasmissione viene selezionata la SNCA ANI e sul lato ricezione viene selezionata automaticamente un antenna SSID Immettere l ID per identificare la rete wireless a cui si desidera accedere usando al massimo 32 caratteri ASCII alfanumerici Per motivi di sicurezza ricordarsi di modificare 11 valore preimpostato in fabbrica Security Permette di configurare la sicurezza di una rete wireless Configurazione della rete Menu Network BIBWULDE 9 ejjap BUOISEDH BIBWULD9 9 E jjap auossg None selezionare questa opzione per non impostare la sicurezza AI fine di proteggere 11 computer questa Impostazione sconsigliata WEP selezionare questa opzione per usare 1l metodo di sicurezza WEP Wired Equivalent Privacy WPA selezionare questa opzione per usare il metodo di sicurezza WPA Wi Fi Protected Access WPA2 selezionare questa opzione per usare il metodo di sicurezza WPA2 WEP Impostare questa voce quando in Security selezionato WEP Use WEP key automatically generated Contrassegnando questa casella possibile usare una chiave WEP generata automaticame
248. y Qualified Domain Suffix quando impostato Host name Configurazione della rete Menu Network 51 BIBWULD9 9 E jjap QUONSEDH PIOWULI9 9 ejjap euol se5 HTTP port number Normalmente selezionare la porta 80 Se si desidera usare una porta diversa dalla 80 selezionare la casella di testo e immettere un numero di porta fra 1024 e 65535 Se HTTP port number stato impostato a un valore diverso da 80 nel menu Network o nel IP Setup Program accedere alla telecamera di nuovo immettendo 1l relativo l indirizzo IP nel browser di Web come segue Esempio quando HTTP port number impostato su 8000 Address OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 35 Scheda Wireless Impostazione del collegamento wireless Inserire la scheda wireless specificata nello slot per PC card della telecamera quindi impostare le voci di collegamento alla rete wireless Prima di effettuare l impostazione leggere il manuale d uso e il manuale di installazione fornito con la scheda wireless nonch la presente guida Schede wireless approvate e Schede wireless Sony SNCA CFWI e SNCA CFW5 opzionali e Un adattatore CompactFlash tipo II PCMCIA disponibile in commercio SNCA CFWS non disponibile in alcuni paesi e regioni Per i dettagli rivolgersi al rivenditore Sony autorizzato e Prima di rimuovere la scheda wireless dalla telecamera spegnere l alimentazione di quest ultima e Quan
249. zi dei server DNS automaticamente Selezionare Obtain DNS server address automatically f Obtain DNS server address automatically f Use the following ONS server address Per specificare manualmente gli indirizzi dei server DNS Selezionare Use the following DNS server address quindi immettere Primary DNS server address e Secondary DNS server address nelle caselle relative Use the following DNS server address Primary DNS server address 192 168 O 200 Secondary DNS server address 192 168 0 201 Third DNS server address Fee e o i SII Fourth DNS server address E 5 oyN i Per questa telecamera non sono applicabili Third DNS server address e Fourth DNS server address Impostare HTTP port No HTTP port No fe a C 1024 to 65535 Normalmente selezionare 80 per HTTP port No Per usare una porta di numero diverso immettere nella casella di testo un numero di porta fra 1024 e 65535 1 0 Immettere Administrator name e Administrator password Administrator name admin ttt Administrator password Le impostazioni di fabbrica per ambedue queste voci sono admin Non possibile cambiare in questo passo Administrator name e Administrator password Per cambiare queste voci vedere Impostazioni dell utente Menu User a pagina 64 1 1 Verificare che tutte le voci siano correttamente impostate quindi fare clic su OK OK Se appare Setting OK l indirizzo IP stat

1 - Sony

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents