Home

d2 safe Manual

Contents

1. LR 5 For more information about permissions and SAFE Registrazione delle impronte ed inizializzazione License Agreement administration please refer to the user manual User Information Fingerprint Registration Username Clark Kent Complete Permissions Administration Read and write Read only ORMAZIONI IMPORTANTI i nomi e possono avere una lunghezza massima di 2 Caratteri e possono contenere solo lettere senza accenti numeri spazi e caratteri unicode LaCie d2 SAFE Guida per l utente E 5 2 2 Registrazione delle impronte digitali ed inizializzazione Cliccare sul suggerimento e deselezionare il dito per cominciare a registrare un impronta Fig 5 2 2 A Viene visualizzata la finestra di dialogo Swipe Strisciata Far scorrere il dito selezionato sul sensore di im pronte come indicato nella finestra di dialogo Se l immagine viene acquisita correttamente viene visu alizzato un nuovo messaggio che chiede di strisciare il dito una seconda e una terza volta per conferma Il dito deve trovarsi in posizione piatta quando posto nella rientranza Verificare che la parte superiore del dito tocchi la parte superiore della rientranza quindi strisciarlo lentamente Per ulteriori informazioni su come usare il sensore impronte vedere la sezione 3 1 Uso del sensore impronte Appena il dito stato
2. E Vista posteriore C Presa per il sistema di blocco questa presa pu essere usata per collegare un sistema antifurto come il LaCie Security Lock 2 Scanalatura base Questa scanalatura viene usata per collegare l unit alla base G Interruttore On Off Auto La poszioneauto consente di accendere o spegnere automatica mente l unit insieme al computer Questa funzione consente inoltre all unit di gestire il consumo energetico Se la ventola dell alimentatore del sistema supporta questa funzione l unit LaCie d2 SAFE rallenta la velocit di rotazione in modalit di risparmio energia Successivamente l unit impiega qualche secondo per recuperare la sua normale velocit off auto Vedere il capitolo 4 1 per ulteriori informazioni sull alimentazione Vedere il capitolo 4 2 il capitolo 8 _ ed il capitolo 9 per ulteriori informazioni sui collegamente USB e FireWire LaCie d2 SAFE LaCie d2 SAFE Guida per l utente pagina 12 E Accessori d2 SAFE venduti separatamente LI LaCie USB 2 0 PCI Card Dischi Blu ray e DVD LaCie FireWire 400 PCI Card LaCie FireWire 800 PCI Card Dispositivo di sicurezza LaCie Questi ed altri accessori sono disponibili al indirizzo www lacie com addons LaCie d2 SAFE Guida per l utente 2 4 Cavi e connettori E FireWire 400 e FireWire 800 La tecnologia FireWire 400 conosciuta anche con il nome di
3. 0 lele Sd A e n oa e e e 0 0 0 0 e III lt l s 7 eo 000 dl__ ll LaCie d2 SAFE Collegamento dell unit LaCie d2 SAFE Guida per l utente ccin ZI 4 4 Installazione ed esecuzione del software d2 SAFE E Utenti Windows 1 Inserire il CD delle utility LaCie fornito con l unit nel lettore di CD o DVD base al sistema operativo usato e le impostazioni 2 Fare doppio clic sull icona LaCie SAFE nella cartella personali Risorse del computer per aprire il CD quindi fare doppio clic sul programma di installazione dell uni t LaCie S AFE e Setup SAFE Hard Drive Configuration Welcome to the SAFE Hard Drive 3 Viene visualizzata la finestra iniziale del programma Configuration Setup Wizard di installazione Fig 4 4 A E sempre consigliabile This w l install LaCie SAFE Hard Drive Configuration 1 1b3 on your computer chiudere tutte le altre applicazioni prima di eseguire It is recommended that you close all other applications before ntinuing questo programma Fare clic su Next Avanti per Sinion Click Next to continue or Cancel to exit Setup continuare o su Cancel Annulla per chiudere le applicazioni aperte 4 Il programma di installazione installa automati camente il software Una barra colorata indica l avanzamento dell operazione i i H i nce 5 Al termine dell installazione appare un messaggio di Fig 4 4 A conferma
4. LaCie Germania Visitare http Awww lacie com de contact LaCie Giappone Visitare http www lacie com jp contact LaCie Norvegia Visitare http www lacie com no contact LaCie Svezia Visitare http www lacie com se contact LaCie Regno Unito Visitare http www lacie com uk support request LaCie USA Visitare http www lacie com contact Assistenza tecnica SCENE 22 LaCie d2 SAFE Guida per l utente 13 Garanzia LaCie garantisce che l unit esente da difetti di materiali e lavorazione in condizioni di utilizzo nor mali per il periodo indicato nel certificato di garanzia Qualora vengano notificati difetti durante il periodo di garanzia LaCie provveder a sua discrezione alla ripa razione o alla sostituzione dell unit difettosa La ga ranzia non sar valida qualora L unit venga impiegata o immagazzinata in con dizioni anomale o sottoposta a interventi di ma nutenzioni impropri Vengano effettuate riparazioni modifiche o alter azioni non espressamente autorizzate per iscritto da LaCie venga colpita da un fulmine subisca danni dovuti a guasti elettrici venga confezionata in modo inade guato o subisca incidenti L unit non sia stata installata correttamente L etichetta con il numero di serie dell unit sia dan neggiata o mancante come un cassetto ecc Il sigillo di garanzia sul casing dell unit sia rotto LaCie e i suoi fornitor
5. Queste icone permettono di identificare facilmente le interfacce USB Queste icone sono riportate sui cavi USB e in alcuni computer vicino ai connettori delle porte di collegamento L CERTIFIED CERTIFIED TM a Icona USB 2 0 Icona USB 1 1 Cavi USB 2 0 L unit LaCie viene fornita con un cavo Hi Speed USB 2 0 per garantire trasferimenti dati estremamente veloci se collegato ad una porta Hi Speed USB 2 0 Il cavo pu essere utilizzato anche per i collegamenti a una porta USB tuttavia in questo caso la velocit massima consentita sar quella dell interfaccia USB 1 1 Cavi e terminazioni USB 2 0 LaCie d2 SAFE eolo per l utente 3 Operazioni preliminari SAD ID Sa 3 4 L unit LaCie d2 SAFE possiede funzioni di pro tezione dati extra che solitamente non sono presenti sulle normali unit esterne Vi consigliamo di spendere qualche minuto per familiarizzare con queste funzioni prima di cominciare Uso del sensore impronte Pagina 15 Utenti con privilegi amministrativi Pagina 16 Utenti autorizzati e privilegi Pagina 16 Regole per la registrazione degli Pagina 16 utenti 3 1 Uso del sensore impronte Prima di usare il sensore impronte verificare sem pre che sia rivolto verso l esterno Quindi appoggiare un dito sul sensore in modo che copra tutta la superficie del sensore e tocchi la piastra di metallo che lo racchiude Verificare che la parte superiore del dito tocchi il bordo
6. Se ancora non possibile vedere il dispositivo controllare nuovamente i cavi e provare con gli altri suggerimenti qui elencati C un conflitto con altri drivero Per ulteriori informazioni rivolgersi all Assistenza tecnica periferiche LaCie L unit si spegne e Ci perfettamente normale L unit dispone di una funzione di accensione automatica Ne si accende insieme consegue che se l unit collegata al computer questa si accende automaticamente non appena al computer solo viene acceso il computer Viceversa l unit si spegne quando viene spento il computer Per speg se collegata tramite nere l unit mentre ancora collegata al computer verificare che il computer non stia utilizzando le interfacce USB e l unit quindi seguire le istruzioni riportate nella sezione4 5 Scollegamento dell unit Dopo aver FireWire scollegato l unit premere l interruttore di accensione sul retro per spegnere l unit L interfaccia E stato installato il Service Pack Per poter utilizzare periferiche FireWire 800 in Windows FireWire 800 non 4 di Windows 2000 2000 necessario aver installato il Service Pack 4 che pu pu essere utilizzata essere scaricato gratuitamente dal sito Web di Microsoft con Windows 2000 L unit funziona Ci sono altri dispositivi USB Scollegare tutte le altre periferiche USB o FireWire e contr lentamente o FireWire collegati alla stessa ollare se le prestazioni dell unit migliorano porta o al
7. application SAFE Hard Drive Configuration 1 1 0 LaCie 2006 Fig 6 4 Formattazione dell unit LaCie d2 SAFE padina A LaCie d2 SAFE Guida per l utente 7 Formattazione dell unit LaCie d2 SAFE Quando l unit SAFE stata inizializzata vedere passag gio 5 a pag 26 essa stata formattata per poter essere usata con il vostro sistema operativo L unit SAFE formattata in HFS se collegata ad un computer Mac o NTFS se colle gata ad un computer Windows Se si desidera utilizzare l unit SAFE con entrambi i tipi di computer necessario riformat tare il disco in FAT 32 E In cosa consiste la formattazione Quando un disco viene formattato il sistema operativo cancella tutti i dati del disco lo esamina per verificare che tutti i settori siano integri segnala i settori danneggiati ossia quelli graffiati e crea tabelle interne contenenti gli indirizzi che uti lizzer in seguito per trovare le informazioni di cui ha bisogno L Assistente di Installazione LaCie ha provveduto a format tare il disco al primo utilizzo Per riformattare il disco seguire le istruzioni indicate nella presente sezione E Partizionamento dell unit d2 SAFE Per motivi tecnici l unit d2 SAFE nei sistemi Windows appare come una unit rimovibile Windows non supporta il partizionamento di dischi rimovibili Gli utenti Mac possono dividere l unit disco in sezioni dette partizioni Una partizione una
8. o gt Lp Y late nel sistema Individuare l unit rappresentata New Partition Wizard dall icona Fare clic con il pulsante destro del Welcome to the New Partition mouse sull icona quindi selezionare Inizializza Wizard p This wizard helps you create a partition on a basic disk 6 Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla o basic disk is a physical disk that contains primary partitions casella de stra denominata Non allocata quindi extended partitions and logical drives You can use any version of Windows or MS DOS to gain access to partitions selezionare Nuova partizione on basic disks To continue click Next 7 Nella prima pagina della Creazione guidata nuova partizione fare clic su Avanti Fig 7 1 B LaCie d2 SAFE Formattazione dell unit LaCie d2 SAFE Guida per l utente E E 8 Fare clic su Avanti New Partition Wizard 9 Fare clic su Avanti Fonsst Partio N To store data on this partition you must format it first 10 Fare clic su Avanti Choose whether you want to format this partition and if so what settings you want to use 11 Fare clic su Avanti O Do not format this partition N 12 In questa finestra possibile selezionare l opzione File system Allocation unit size Default v Volume label New Volume C Perform a quick format tiva l utility Gestione disco che controlla la presenza A E SCIRSE Formattazione veloce che consente d
9. E Le periferiche FireWire 400 lavorano pi velocemente se collegate a una porta FireWire 800 Sfortunatamente no Per ottenere velocit FireWire 800 necessario che la periferica e la porta siano abili tate per FireWire 800 Ad esempio un unit disco fisso esterna con connessione FireWire 800 da 9 pin pu rag giungere velocit di trasferimento FireWire 800 solo se collegata a una scheda bus hot FireWire 800 da 9 pin mediante un cavo beta FireWire 800 da 9 9 pin omol ogato Se collegata alla porta FireWire 800 la periferica FireWire 400 pu essere utilizzata solo alla velocit originale dell interfaccia FireWire 400 BI Le periferiche FireWire 800 possono essere utilizzate solo sulle porte FireWire 400 e viceversa Il nuovo standard stato progettato per essere com patibile con gli standard precedenti In altre parole le FireWire domande e risposte pagina 4 periferiche FireWire 800 possono essere utilizzate an che sulle porte FireWire 400 Tuttavia per collegare una periferica FireWire 800 a una porta FireWire 400 necessario utilizzare uno speciale cavo adattatore Sono disponibili due tipi di porte FireWire 400 da 6 e da 4 pin Per poter funzionare le periferiche FireWire 800 devono essere collegate inserendo l estremit da 9 pin del cavo FireWire nella porta FireWire 800 e l altra es tremit da 6 o 4 pin nella porta FireWire 400 La stessa procedura si applica alle periferiche
10. Il nuovo schema di negoziazione migliora signifi cativamente l architettura esistente grazie alla codifica dati 8B10B avanzata basata sui codici usati da Gigabit Ethernet e dal canale in fibre che riduce la distorsione del segnale e migliora i tempi di negoziazione avviando la negoziazione durante l invio del pacchetto dati cor rente in modo che i dati vengano inviati al termine della trasmissione in Corso E Quali sono gli usi ideali dell interfaccia FireWire FireWire ha significativamente aiutato i creato ri di contenuti digitali ed stato premiata nel 2001 con il Premio Primetime Emmy Engineering Award dall Academy of Television Arts amp Sciences Grazie all ampia larghezza di banda e al supporto per il trasferi mento dati isocrono e asincrono l interfaccia FireWire LaCie d2 SAFE Guida per l utente viene ampiamente impiegata con successo nell industria dei computer e dell elettronica commerciale L interfaccia FireWire rappresenta la soluzione ideale per il collega mento di consolle di giochi videoregistratori personali attrezzature stereo per uso privato televisori digitali unit disco fisso unit CD DVD RW stampanti scan ner unit a nastro o altre attrezzature hardware digitali Il nuovo standard offre ai professionisti che operano nel settore dei video digitali la possibilit di usare appli cazioni ad ampiezza di banda quali video multi stream non compresso e con definizioni standard
11. L unit LaCie d2 SAFE costituita da un involucro esterno in alluminio che consente di dissipare il calore prodotto al suo interno ed a prolungare la durata del prodotto L unit pu essere posizionata su un piano sia in orizzontale anche impilata per risparmiare spazio sia in verticale E Capacit dell unit LaCie d2 SAFE Essendo disponibile in capacit fino a 500 GB ideale per archiviare tutti i dati importanti in modo sicuro La pi recente crittografia hardware p 8 Consente l accesso ai dati solo agli utenti autoriz zati Permette di configurare fino a un massimo di 5 utenti autorizzati e Registrazione fino a 10 utenti autorizzati Introduzione pagina I tre livelli di sicurezza dell unit E Livello 1 Accesso biometrico L accesso ai dati consentito solo agli utenti au torizzati E Livello 2 AES Advanced Encryption Stan dard Lo standard AES usato dal governo degli Stati Uniti ed in tutto il mondo L implementazione dello standard AES nei prodotti destinati alla protezione della sicurezza nazionale e o le relative informazioni possono essere rivedute e certificate dalla NSA prec edentemente all acquisizione e l utilizzo E Livello 3 Porta per il collegamento del sistema antifurto opzionale L unit LaCie d2 SAFE munita di una porta per il collegamento della catena del sistema antifurto che consente di bloccare l unit a una struttura fis
12. Li lt N N e L Q e de 52 gt K 2 e nl O e er a Q Fi cavo di interfaccia sul retro dell unit Fig 1 FireWire 400 2 o Speed USB 2 0 A FireWire FireWire 800 3 del computer in base al tipo di e Per informazioni sul col altro capo del cavo di interfaccia in una it saranno quelle dell interfaccia USB 1 1 legamento a catena tramite interfaccia FireWire vedere il capitolo 4 3 Collegamento di pi perif NOTA TECNICA per ulteriori informazioni periferiche sono collegate a una porta Hi Speed USB 2 0 del computer In caso contrario le veloc dati Hi Speed USB 2 0 sono garantite solo se le NOTA TECNICA le velocit di trasferimento accendere l unit spostando l interruttore su ON op pure AUTO il disco si accende o si imposta in mo 1 Collegare il cavo di alimentazione capitolo 4 1 e 5 v 5 7 Q S D 2 E j 4 2 O D No Z Hi go p 5 mm v E a z T Si E 7 A lt H Ae g o L S Q mo g E c es Cad 5 8 g g 7 O O S z 5D Z O o p g D j n SEA EEE oo g o S pop E a 2 3 DV O Tg ca DLE T lt O a DI LE 5 O i SOR gt 4 5 b te Y 1 4 S E a5 T Eg o O gal dd a ai e ur o sN A 5 gt 2 5 C 2 9 T N d Ory d Am S alle J Q lt q N Ne Ho LaCie d2 SAFE D D M O 3 4 VA LaCie d2 SAFE Collegam
13. Questa impostazione pu ATTENZIONE Utilizzare solo adattatore CA fornito con l unit essere utilizzata quando il risparmio energetico e la silenziosit sono requisiti prioritari LaCie Non utilizzare alimentatori di altre unit ca 3 cd La posizione ON consente l accesso ai dati LaCie o di altri produttori L uso di cavi o ali La posizione OFF serve a spegnere l unit mentatori diversi pu provocare danni all unit e rendere nulla la garanzia Rimuovere sempre l adattatore prima di spostare l unit LaCie La mancata rimozione dell adattatore pu danneggiare l unit e annul lare la garanzia pagina 19 J J p0ee p0ees ee Cid 0900 090 0 Urotes 0 002 Pe PI 0 00 l LURERE PRHPRE i e e 000 000 0 o o 0 0 0 e elle e e e e e e 0 0 0 0 e e e e 00 e 0 0 0 e ec o die e 00000 ITRPRZE Bto06 0000000 S1019010 0 0 0 G 0 0 0 00 eee o sro 0 ojoo oe 0000000000 0 0 0 0000000 i 0 e DO 000000000000 5 S 0000000 En Manet Si s_ Ss C FW800 USB 2 0 DIO FI400 i J 00 000 0 00 0t RR ERICA III MINI 4 N MEDE d ei mzma Dee m x mes 1mm zi m mm cam aE n Em e me NDA J LL A Ao s IN PI v LEJ
14. diversi ai singoli utenti consigliabile effettuare un backup dei dati salvati sull unit LaCie d2 SAFE E Risposta L unit LaCie d2 SAFE stata configurata per l uso con Windows 2000 Windows XP e Mac OS 10 2 e versioni successive Dopo la registrazione degli utenti l unit LaCie d2 SAFE pu essere usata con tutti i sistemi operativi Per usare l unit sufficiente strisciare il dito sul sensore appena il LED nella parte superiore dell unit inizia a lampeggiare Si possono registrare fino a 10 impronte L unit LaCie d2 SAFE pu essere usata da un massimo di cinque utenti Tuttavia necessario configurare almeno un amministratore Gli altri utenti possono avere o meno privilegi amministrativi Innanzitutto verificare che il dito sia stato strisciato nella direzione corretta occorre posizionarsi di fronte all unit e che sia stato appoggiato sul sensore per almeno 1 secondo e per non pi di 5 secondi Inoltre necessario at tendere qualche secondo dopo avere collegato l unit LaCie SAFE alla porta USB del computer Quindi rivolgersi all amministratore per verificare se si registrati e se si sta utilizzando il dito corretto Pu essere utile anche pulire il sensore con un panno morbido e asciutto o scollegare e ricollegare il cavo USB Se questi accorgimenti non danno risultati positivi consultare il capi tolo11 2 Diagnostica del sensore impronte per ulteriori suggerimenti L ammi
15. Biometria Tecnologia che utilizza dati biologici per verificare l identit di una persona Byte Sequenza di cifre binarie o bit consecutivi con siderate equivalenti a un unit con una lunghezza di 8 bit 8 bit formano 1 byte Vedere anche MB Megabyte o GB Gigabyte Crittografia La trasformazione di dati in codici seg reti La crittografia il sistema pi sicuro per proteggere i dati I dati non crittografati sono detti testo in chiaro gt plain text i dati crittografati sono detti testo cifrato cipher text File System Serve per collegare la mappa fisica di un disco alla sua struttura logica Consente agli utenti e ai computer di visualizzare facilmente i percorsi le direc tory e i file registrati sul disco Impronta digitale Immagine degli avvallamenti della punta del dito come quella ottenuta con l inchiostro e usata come mezzo di identificazione GB Gigabyte Equivalente a 1000 megabyte MB Interfaccia Unit che trasmettono e ricevono i dati di protocollo la logica e i cavi che collegano un com ponente hardware a un altro ad esempio l hard drive a una scheda di rete oppure una scheda di rete a un bus di sistema Glossario occa 34 Kb Kilobit Equivalente a 1 000 bit Kb s Kilobit al secondo 480 Kb s sono equivalenti a 60KB s KB Kilobyte Equivalente a 1 000 byte KB s Kilobyte al secondo Sistema per esprimere la velocit c
16. GB 1 000 000 000 di byte 1 TB 1 000 000 000 000 di byte Dopo la format 4 A ne la capacit effettiva varia a seconda dell ambiente operativo in genere 5 10 in meno su un altra unit disco esterna o su un supporto di storage rimovibile LaCie offre un ampia scelta di unit CD e DVD Per ulteriori informazioni sulle soluzioni pi idonee per il backup visitare il sito Web di LaCie LaCie d2 SAFE Guida per l utente 1 Descrizione dell unit LaCie d2 SAFE Congratulazioni per aver acquistato l unit LaCie SAFE Hard Drive Per proteggere i propri dati da accessi non autorizzati sufficiente collegare l unit al computer ed eseguire una semplice e rapida procedura di configurazione tramite software L unit LaCie d2 SAFE simile a un unit disco es terna standard ma protegge i dati utilizzando una tec nologia biometrica Questa tecnologia emergente con sente di identificare gli utenti mediante caratteristiche biologiche univoche quali le impronte digitali e la voce La scansione delle impronte digitali il metodo usato nell unit d2 SAFE il sistema biometrico pi comun emente usato Questa tecnologia consente di bloccare e sbloccare l unit L interfaccia di amministrazione degli utenti dell unit LaCie SAFE permette di gestire facilmente il sistema di riconoscimento delle impronte digitali La procedura guidata fornisce istruzioni dettagliate su come effettuare l installazione
17. IEEE 1394 una tecnologia di input output seriale ad alta velocit che consente di collegare perif eriche a un computer o altre periferiche FireWire 800 l implementazione del nuovo standard IEEE 1394b FireWire 800 offra un ampia larghezza di banda e consente di collegare le periferiche a distanze maggiori FireWire 800 rappresenta la soluzione ideale per le ap plicazioni che utilizzano molta larghezza di banda come le applicazioni audio video e grafiche Per ulteriori in formazioni sull interfaccia FireWire vedere la sezione 9 FireWire domande e risposte Icone FireWire Queste icone permettono di identificare facilmente l interfaccia FireWire Queste icone sono riportate sui cavi FireWire e vicino alle porte di collegamento di al cuni computer 0 ED FireWire Icona Icona iLink Icona DV FireWire Cavi FireWire Esistono due categorie di cavi FireWire in commer cio cavi FireWire 800 da 9 9 pin 9 6 pin e 9 4 pin e cavi FireWire originali da 6 6 pin e 6 4 pin LaCie d2 SAFE pagina 13 Vantaggi dell interfaccia FireWire 800 e Architettura modulare l interfaccia FireWire 800 riduce i ritardi dovuti alle negoziazioni di rete e alla distorsione dei segnali aumentando la velocit effettiva Compatibilit con le tecnologie precedenti i cavi con adattatore permettono il collegamento delle periferiche FireWire 400 alla porta FireWire 800 e il loro utilizzo alla velocit cor
18. Per personalizzare le dimensioni delle partizioni utilizzare l indicatore scorrevole tra le par tizioni nell area Schema volume Nella sezione Informazioni volume assegnare un nome a ciascun volume partizione scegliere il for mato del volume Mac OS Extended Mac OS Stan dard o MS DOS se sono stati effettuati i passaggi a d Una volta finalizzate le opzioni di volume cliccare su Partizione Cliccare di nuovo su Partizione quando compare il messaggio di avviso Mac Disk Utility formatta e partiziona il disco in base alle impostazioni scelte ed il disco diviene pron to all uso VATTENZIONE La riformattazione canceller ogni dato contenuto nell unit disco Pertanto sempre consigliabile effettuare il backup dei dati che si desidera proteggere o continuare a usare prima di eseguire le operazioni descritte LaCie Group SA GI 152 7 C8 Maxtor 68160MO Q w Into m Feat J First Asd Erase MiPaitiionni RAID Restore Z hH a cris D Volume Scheme Volume information Curen O Name Untitied2 Format Mac OS Extended 3 Sure 232 89 GB CI Locked for editing RI install Mae OS 9 Disk Drivers To create a volume that can serve as a Mac 059 stan up disk select Mac OS 9 Drivers installed Select the disk you want ts partition and choose a volume scheme Cirk each volume represented in the scheme and specify a volume name format and size Click Partition f Options Disk D
19. con la sezione 5 Configurazione dell unit LaCie d2 SAFE e Introduction SAFE Hard Drive Configuration Preferences amp License Agreement amp User Information Welcome Fingerprint Registration This assistant will help you configure your SAFE Hard Drive and Complete create your user profile RMAZIONI IMPORTANTI se il rosso nella sezione superiore dell unit La AFE non si accende rivolgersi al Servizio di assistenza LaCie LaCie d2 SAFE Guida per l utente 4 5 Scollegamento dell unit Le periferiche esterne FireWire e USB dispongono della connettivit Plug amp Play che consente di colle gare e rimuovere le unit senza arrestare il sistema Tut tavia per evitare guasti opportuno scollegare l unit LaCie d2 SAFE seguendo le informazioni riportate di seguito E Utenti Windows 1 Nella barra delle applicazioni nell angolo in basso a destra fare clic sull icona Espelli rappre sentata da una piccola freccia verde sovrapposta sull immagine di un componente hardware 2 Viene visualizzato un messaggio che elenca le periferiche che possono essere gestite tramite l icona Eject Espelli ad esempio Safely re move E possibile rimuovere in sicurezza Fare clic sull avviso 3 Viene visualizzato il messaggio Safe to Remove Hardware possibile rimuovere l hardware o altro messaggio equivalente A questo punto la periferica pu essere rim
20. da Entrambe le versioni di FireWire sono plug amp play quindi consentono di utilizzare le periferiche subito dopo il collegamento al sistema Inoltre consentono di collegare un massimo di 63 periferiche tramite un unico bus La connettivit offerta di tipo peer to peer che consente cio di collegare pi computer e periferiche FireWire contemporaneamente FireWire supporta an che le trasmissioni isocrone e asincrone ossia assicura FireWire domande e risposte pagina 40 il trasferimento dei dati in tempo reale evitando cos problemi dovuti al invio di frame in sequenza errata o in ritardo E Qual la differenza tra FireWire 400 e FireWire 800 La principale differenza risiede sostanzialmente nel la velocit L interfaccia FireWire 800 raddoppia di fatto la larghezza di banda rispetto all interfaccia FireWire 400 originale La nuova interfaccia FireWire 800 offre risultati veramente impressionanti con velocit fino a 800 Mb s nel caso in cui sia presente un unico bus e velocit ancora pi elevate in caso siano presenti pi bus in configurazione RAID 0 Altre innovazioni chiave comprendono il supporto per lunghezze cavo pi elevate e un architettura di ne goziazione avanzata Se si utilizzano cavi in fibre ottiche di vetro di tipo professionale e un hub FireWire 800 per il collegamento di entrambe le periferiche l interfaccia FireWire 800 permette di trasmettere i dati su cavi fino a 100 metri
21. pin G3 o superiore Almeno 128 MB di RAM Mac OS 10 2 o versioni successive FireWire 800 cavo da 9 pin G4 o superiore Almeno 128 MB di RAM Mac OS 10 2 o versioni successive NOTA TECNICA Per ottenere velocit USB LI necessario collegare l unit a una porta host USB 2 0 Se collegata a una porta USB 1 1 l unit pu funzionare solo alla velocit dell interfaccia USB 1 1 Per ulteriori informazioni vedere la sezi one 8 USB 2 0 domande e risposte NOTA TECNICA gli utenti registrati possono accedere all unit da qualsiasi computer Windows Mac LaCie d2 SAFE LaCie d2 SAFE Guida per l utente coiro TO 2 3 Viste dell unit E Vista frontale LED Modalit Disco Questo LED indica la modalit del disco Quando il LED Il disco s Acceso In modalit configurazione p In modalit funzionamento nor Spento male bloccato o sbloccato A l Pronto per limput del sensore Lampeggiante ui possibile appoggiare un dito 2 Sensore Impronte Biometriche Su questo sensore va appoggiato il dito per poter accedere all unit LaCie d2 SAFE Vedere il capitolo 3 1 Uso del sensore impronte per ulteriori informazioni G LED Accensione Attivit Il LED si illumina in modo fisso ad indicare che l unit in funzione e lampeggia per indicare attivit del disco LaCie d2 SAFE Guida per l utente LaCie d2 SAFE pagina
22. rischi di scosse elettriche corto circuiti o emissioni pericolose L unit non contiene componenti la cui manutenzione o riparazione possa essere effettuata dall utente Se si riscontrano problemi di fun zionamento fare ispezionare l unit da personale dell Assistenza tecnica LaCie Non lasciare l unit esposta a piog gia n utilizzarla vicino ad acqua o in presenza di umidit Non col locare sull unit oggetti contenenti liquidi per evitare che penetrino nelle aperture in quanto si possono provocare scosse elettriche corto circuiti incendi o lesioni personali Verificare che il computer e l unit siano correttamente collegati a terra per ridurre al minimo i ris chi di scosse elettriche Requisiti dell alimentazione 100 240 V 1 5 A 60 50 Hz Le variazioni nella tensione di alimentazione non devono superare 10 delle sovra tensioni transitorie nominali di cat egoria l Precauzioni generiche Non esporre l unit a temperature non comprese nell intervallo 5 C 35 C a umidit operative supe riori al 5 80 senza condensa o a umidit di immagazzinaggio supe riori al 10 90 senza condensa per evitare di danneggiare l unit o deformare il casing Non collo care l unit vicino a fonti di calore n esporla ai raggi solari nemmeno attraverso la finestra Non collocare l unit in ambienti troppo freddi o troppo umidi Staccare sempre la spi
23. strisciato per tre volte con secutive la finestra di dialogo visualizza un segno di spunta di conferma e si chiude Fig 5 2 2 B AI termine della corretta registrazione dell impronta la finestra di dialogo si chiude Ripetere i passaggi 1 3 per una seconda impronta Il primo utente deve registrare almeno due impronte Registrare un altra impronta o cliccare su Avanti per continuare L Assistente inizializza l unit con la chiave di cri tografia appropriata Fig 5 2 2 C Se l unit SAFE collegata ad un computer Windows il disco viene formattato in NTFS Se l unit SAFE collegata ad un computer Mac il disco viene formattato in HFS A questo punto l unit LaCie SAFE pronta per l uso Cliccare su OK per chiudere l Assistente LaCie d2 SAFE ocna 7C SAFE Hard Drive Configuration tt Preferences Introduction License Agreement User Information Fingerprint Registration Complete Fig 5 2 2 A Introduction License Agreen User Informati Fingerprint Registration Complete Fig 5 2 2 B 880 Click on a finger to register a new fingerprint This user must register at least two fingerprints f Remove th is fingerprint ese _ SAFE Hard Drive Configuration n fr o a Please swipe your left middle finger over the sensor f Remove this fingerprint SAFE Hard Drive Configuration CD In
24. superiore della scanalatura in metallo quindi far scorrere il dito lentamente lungo il sensore Fig 3 1 Se il sensore non riesce a riconoscere l impronta digitale riprovare seguendo i consigli riportati dalla fin estra di dialogo del sensore e fare riferimento alla sezi one 11 2 Diagnostica del sensore impronte in caso di problemi Operazioni preliminari pagina 15 LaCie d2 SAFE Guida per l utente Operazioni preliminari pagina 6 3 2 Utenti con privilegi amministrativi Gli amministratori possono decidere chi autoriz P INFORMAZIONI IMPORTANTI per im zato a usare l unit e quali diritti assegnare agli utenti In Al Ss af Li pa postazione predefinita il primo utente che utilizza particolare gli amministratori possono A De it viene configurato come amministratore Tuttavia possibile assegnare i privilegi amminis Accedere all interfaccia di gestione utenti per aggiun trativi a qualunque utente gere rimuovere utenti Assegnare agli utenti privilegi di sola lettura lettura scrittura o amministrativi Modificare i profili degli utenti i si superi il numero massimo di 10 impronte Modificare i profili degli amministratori per tutti gli utenti Quindi possibile ad esem Per ulteriori informazioni sui privilegi degli ammin istratori vedere la sezione 6 2 Utilizzo dell unit come amministratore 3 3 Utenti e privilegi L amministratore pu
25. 1 1 acquistano in velocit se collegate a un bus Hi Speed USB 2 0 No Lo scopo della specifica Hi Speed USB 2 0 quello di consentire agli sviluppatori di progettare per iferiche pi veloci in grado di sfruttare una maggiore larghezza di banda Se utilizzate con un bus Hi Speed USB 2 0 le unit USB continuano a funzionare alla ve locit massima di 12 Mbps e minima di 1 5 Mbps An che se la velocit rimane invariata comunque possibile utilizzare le unit USB sullo stesso bus al quale sono collegate le unit Hi Speed USB 2 0 Viceversa il col legamento di un unit Hi Speed USB 2 0 a un bus USB ne riduce la velocit massima a 12 Mbps E Che cos un hub USB Tecnicamente con un singolo bus USB possibile collegare fino a 127 periferiche Per collegare pi di due periferiche necessario effettuare nuove connessioni LaCie d2 SAFE USB domande e risposte Guida per l utente pagina 39 utilizzando una periferica denominata hub ossia un dispositivo che viene collegato direttamente alla porta USB del computer e che dispone di 4 o 7 uscite per consentire il collegamento di un numero equivalente di periferiche Una delle funzioni principali dell hub quella di rigenerare i segnali che perdono potenza du rante il passaggio nel cavo USB La connessione di un altro hub a uno dei connettori dell hub esistente per mette di collegare un numero maggiore di periferiche fino a un massimo di 127 Alcun
26. AFE Hard Drive has been restored to its default settings If you want to reconfigure it later just relaunch this application Fig 6 2 6 B LaCie d2 SAFE Guida per l utente Utilizzo dell unit LaCie d2 SAFE pagina 33 6 3 Utilizzo di pi unit SAFE sullo stesso computer Se al computer sono collegate pi unit SAFE ap pare il dialogo riportato in Fig 6 3 A quando si cerca di aprire lutilit di configurazione Scegliere l unit che si desidera configurare o sbloc care e cliccare su Configura o su Sblocca Inoltre un menu di scelta dell unit appare in alto alla finestra dell utilit di configurazione Questo menu pu essere utilizzato per rivedere le impostazioni dell unit SAFE collegata al computer Vedere Fig 6 3 B 6 4 Preferenze Per modificare le preferenze del funzionamento dell utilit di configurazione cliccare sul pulsante Pref erenze della finestra principale ed eftettuare le scelte SAFE Hard Drive Configuration V P3 SAFE Drive d2 SAFE Drive da Access to the SAFE Hard Drive configuration is reserved to registered users with administration permissions User name Clark Kent Fig 6 3 B 09090 Application Preferences v Always run in background When the application runs in the background it automatically asks for your fingerprint when the v Show in menu bar SAFE Hard Drive connected to your computer Otherwise you have to manually launch the
27. E Hard drive appare come semplice impronta registrare un amministratore che otterr l accesso com l e a un punto verde l unit potrebbe non essere l i permessi di configurazione PE 1 pleto ed i permessi di configurazione collegata correttamente Fare riferimento alla sezi Per aprire l Assistente one 4 Collegamento dell unit LaCie d2 SAFE gli utenti Mac possono Cliccare sull icona SAFE Hard Drive CS nella _ barra dei menu e scegliere Configura S N i RMAZIONI IMPORTANTI Scher ac Le schermate potrebbero essere legger Nel Finder selezionare Go Utilities SAFE ente diverse in base al sistema operativo usato e Hard Drive Configuration le impostazioni personali Gli utenti Windows possono i Cliccare sull icona SAFE Hard Drive ES nella barra dei menu e scegliere Configura Selezionare Avvio Programmi SAFE Hard Drive configuration 5 1 Schermata iniziale e Contratto di licenza 1 La Paginadi Benvenuto si apre per prima Cliccare e SAFE Hard Drive Configuration su Next Avanti per continuare LACIE tt Preferences O H tat FA 2 Leggere il contratto di licenza LaCie quindi fare clic lina e n E License Agreement button below or by downloading installing or using this Software you sul pulsante I agree Accetto per continuare Vedere have indicated that you understand this Agreement and accept all of its User Information terms Fig 5 iL
28. FE viene fornita in pi capacit e la ventola presente solo sul modello con la capacit pi elevata LaCie d2 SAFE Diagnostica SCCI 47 Guida per l utente E Utenti Windows Problema L unit non viene riconosciuta dal computer o L unit non viene riconosciuta dal computer Domanda L unit stata formattata Il sistema operativo del comput er in uso supporta il file system In Risorse del computer pre sente un icona relativa all unit La configurazione del com puter soddisfa i requisiti minimi richiesti per l uso di unit disco esterne Il cavo di alimentazione col legato e l unit accesa E stata eseguita la corretta procedura di installazione per l interfaccia e il sistema opera tivo specifici Le due estremit dei cavi FireWire o USB sono corretta mente collegate Risposta Accertarsi che l unit sia stata formattata correttamente Per ulteriori informazioni vedere il capitolo 7 Formattazione dell unit LaCie d2 SAFE Consultare la documentazione fornita con il computer e vedere il capitolo 7 Formattazione dell unit LaCie d2 SAFE per ulteriori informazioni In Risorse del computer individuare un icona e la lettera di unit assegnata all unit LaCie Se l unit non presente leggere gli altri suggerimenti di diagnostica per identificare il problema Vedere il capitolo 2 2 Requisiti minimi di sistema Accertar
29. FireWire 4000 collegate alla porta host FireWire 800 L estremit da 4 pin o 6 pin del cavo FireWire deve es sere collegata alla porta FireWire 400 della periferica mentre l estremit da 9 pin deve essere collegata alla porta FireWire 800 Se vengono utilizzate contemporaneamente perif eriche FireWire 400 e 800 l unica velocit disponibile quella corrispondente allo standard FireWire 400 E Cosa accade se il computer non dispone di una porta FireWire La maggior parte dei computer di recente produzi one ha almeno una porta FireWire Se il computer in uso non dispone di una porta nativa possibile installarne una aggiungendo una scheda bus host PCI o PCMCIA Per informazioni sul tipo di scheda pi adatto al sistema in uso rivolgersi al proprio rivenditore di computer Per ulteriori informazioni sulle schede PCI visitare la pagina Web www lacie com addons LaCie d2 SAFE Domande frequenti padina A Guida per l utente 10 Domande frequenti FAQ E Domanda Con quali sistemi operativi compati bile l unit d2 SAFE Quante impronte digitali possono essere registrate Quanti utenti possono accedere all unit LaCie d2 SAFE Che cosa occorre fare se l unit La Cie d2 SAFE rimane bloccata dopo la strisciata del dito Che cosa occorre fare per impostare un altro amministratore possibile modificare gli utenti autoriz zati L amministratore pu assegnare privilegi
30. LaCie d2 SAFE Sommario Guida per l utente pagina Ri Sommario Sicurezza e tutela della salute 4 Precauzioni generiche 4 1 Descrizione dell unit LaCie d2 SAFE 6 1 1 Gestione del calore nelle unit disco 7 2 LaCie d2 SAFE 2 1 Contenuto della confezione 8 2 2 Requisiti minimi di sistema 2 3 Viste dell unit 10 2 4 Cavi e connettori 13 3 Operazioni preliminari 15 3 1 Uso del sensore impronte 15 3 2 Utenti con privilegi amministrativi 16 3 3 Utenti e privilegi 16 3 4 Regole per la registrazione degli utenti 16 4 Collegamento dell unit LaCie d2 SAFE 17 4 1 Collegamento dei cavi di alimentazione 18 4 2 Collegamento del cavo di interfaccia 19 4 3 Collegamento di pi periferiche 20 4 4 Installazione ed esecuzione del software d2 SAFE 21 4 5 Scollegamento dell unit 23 4 6 Passaggio da una connessione USB a una FireWire 23 5 Configurazione dell unit LaCie d2 SAFE 24 5 1 Schermata iniziale e Contratto di licenza 24 5 2 Registrazione del Primo utente 20 5 2 1 Informazioni utente 25 5 2 2 Registrazione delle impronte digitali ed inizializzazione 26 6 Utilizzo dell unit LaCie d2 SAFE 27 6 1 Sblocco e Blocco dell unit SAFE 28 6 1 1 Sblocco dell unit 28 6 1 2 Blocco dell unit 28 6 2 Utilizzo dell unit come amministratore 29 6 2 1 Accesso alla Configurazione dell unit SAFE 29 6 2 2 Modifica delle informazioni utente 30 6 2 3 Modifica delle impronte 31 6 2 4 Aggiunta di
31. Non si potr procedere con l installazione o Fingerprint If you do not accept all the terms of this Agreement then LaCieis Registration Pap fine the SAFE Hard Drive to you and you may return the drive l utilizzo dell unit SAFE se non si accettano i ter e In addition LaCie will not be responsible in the case that the purchaser is unable to access the drive s data for any reason such as the mini e le condizioni di utilizzo P Competa unavailability of the drive s administrator or registered user s LaCie warrants your drive against any defect in material and workmanship under normal use for the period designated on your ha warranty certificate In the event this product is found to be defective D OI disagree I agree Fig 5 1 LaCie d2 SAFE Sommario Guida per l utente elele sje 25 5 2 Registrazione del Primo utente IFORMAZIONI IMPORTANTI Il primo E 5 2 1 Informazioni utente i Ca fe registrato nell Assistente primo utilizzo di Dopo aver accettato i termini e le condizioni di viene l amministratore predefinito Tuttavia pos utilizzo si apre la finestra Informazioni Utente sibile assegnare i privilegi amministrativi a qua Fig 5 2 1 lunque utente 1 Inserire un nome per il primo utente Il primo utente possiede 1 permessi di Amministratore per impostazi SAFE Hard Drive Configuration one predefinita yt Preferences 2 Fare clic su Avanti Continuare con la sezione 5 2 2 indica e a
32. aggiornamenti software pi recenti Per assistenza rivolgersi al rivenditore o all Assistenza tecnica LaCie Per ulteriori informazioni vedere il capi tolo12 Assistenza tecnica Se il problema relativo all unit LaCie d2 SAFE vedere il capitolo 11 Diagnostica Se il sensore impronte non in grado di riconoscere l impronta effettuare le seguenti operazioni Verificare che il lato anteriore dell unit sia rivolto verso l utente Verificare che il dito sia stato posizionato corret tamente Il dito deve essere appoggiato in piano e aderire perfettamente alla superficie del sensore in modo che tocchi la cornice in metallo del sensore Provare a usare l altra impronta registrata Provare a tenere il dito pi a lungo sul sensore Pulire il sensore con un fazzolettino o un panno as ciutto Se la pelle molto secca provare a toccarsi la fronte o un lato del naso prima di collocare nuovamente il dito sul sensore Se la pelle sudata provare a strofinare il dito sui pantaloni o la camicia prima di passare nuovamente il dito sul sensore Scollegare e ricollegare l unit LaCie d2 SAFE Guida per l utente Assistenza tecnica pagina RON 12 Assistenza tecnica E Operazioni preliminari 1 Leggere la Guida per l utente e prendere visione della computer e prendere nota delle seguenti informazioni sezione Diagnostica 2 Tentare di identificare il pr
33. amente il disco LaCie d2 SAFE Utilizzo dell unit LaCie d2 SAFE Guida per l utente pagina 29 6 2 Utilizzo dell unit come amministratore E 6 2 1 Accesso alla Configurazione dell unit SAFE Per le funzioni di amministrazione quali aggiunta modifica o rimozione di utenti gli amministratori devo acri yt RO 3 s l f no aprire l utilit SAFE Hard Drive Configuration Te pr l Please swipe your finger over the sensor to access SAFE Hard Drive Configuration gistered 1 Utenti Windows Selezionare SAFE Hard Drive Configuration dal menu Av _ vio OPPURE cliccare sull icona SAFE Hard Drive Sy e scegliere Configure Fig 6 2 1 A Utenti Mac Selezionare SAFE Hard Drive Con SAFE Hard Drive Configuration figuration dalla cartella Utilit contenuta nella car Co FC tella Applicazioni OPPURE cliccare sull icona Clark Kent AH Fingerprints SAFE Hard Drive e scegliere Configure Av Read and write Username Clark Kent 2 Strisciare un dito registrato per verificare il possesso eaea Permissions Administration dei privilegi di amministratore vedere Fig 6 2 1 A O Read and write _ Read only 3 Se la strisciata corretta appare la schermata princi pale di configurazione Vedere Fig 6 2 1 B Fig 6 2 1 B IFORMAZIONI IMPORTANTI l utility di configurazione dell unit LaCie SAFE pu es sere usata solo dagli utenti con pr
34. are ef ficacemente il calore soprattutto se le unit LaCie non sono munite di ventola LaCie non consiglia di impilare o installare in rack pi di 3 unit d2 le une sopra le altre 4 INFORMAZIONI IMPORTANTI Il Fig 1 1 C soprattutto se si prevede di utilizzarle con a posizionamento orizzontale delle unit d2 SAFE temporaneamente aig potrebbe rendere difficoltoso l accesso al sensore biometrico o causare una errata lettura dei dati biometrici dell utente LaCie raccomanda di reg E Ventola intelligente B istrare le impronte dopo aver deciso la posizione e Il solo cas ng provvede alla dissipazione del calore l orientamento in cui verranno utilizzate le unit senza il bisogno dell utilizzo di ventole Per questo mo tivo la maggior parte dei modelli di unit disco avanzate non munita di ventola che generalmente necessaria ih A cd o ia temperatura che si n ndo la temperatur solo sulle unit disco di dimensioni maggiori Per sapere P SAAS Sa aa SR all interno del casin ra un rmin lore L se l unit utilizzata include una ventola consultare il co sing supera un dete EAO a dice prodotto e la scheda tecnica ventola intelligente pu funzionare a due velocit di Alcuni modelli dell unit LaCie d2 SAFE dispon gono di una ventola intelligente con controllo della verse ed in grado di selezionare automaticamente la modalit di funzionamento pi idonea i
35. ati Questi caratteri comprendono e non sono limitati a i Verificare i file e le cartelle per accertarsi che questi tipi di caratteri non siano stati utilizzati Ignorare il messaggio L unit verr installata nuovamente sulla scrivania Le unit LaCie risparmiano energia riducen do la velocit quando viene attivata la modalit di ibernazi one Quando viene disattivata la modalit di ibernazione l unit non ha tempo a sufficienza per aumentare la velocit Se si verificano problemi di riconoscimento della connessio ne FireWire con Mac OS 10 2 x effettuare l aggiornamento alla versione pi recente LaCie d2 SAFE Guida per l utente Problema L unit funziona lentamente L unit lenta pur essendo stata col legata all interfaccia Hi Speed USB 2 0 L unit lenta pur essendo stata col legata all interfaccia Hispeed USB 20 La ventola del siste ma non funziona Domanda Ci sono altri dispositivi USB o FireWire collegati alla stessa porta o allo stesso hub Si sta utilizzando Mac OS 9 x Si sta utilizzando Mac OS 10 x Lunit collegata a una porta USB del computer oppure a un hub USB Lunit collegata a una porta Hi Speed USB 2 0 del com puter Il computer o il sistema op erativo supporta l interfaccia Hi Speed USB 2 0 Diagnostica pagina 46 Risposta Scollegare tutte le altre periferiche USB o FireWire e contr ollare se le prestazioni
36. ausare interferenze dannose alle comunicazioni radio se non viene in stallato e utilizzato secondo le istru zioni Non viene comunque garantita l assenza completa di interferenze in situazioni particolari Se il dispositivo causa interferenze e disturbi alla ricezi one radio o televisiva evento che pu essere accertato spegnendo e riaccen dendo l unit l utente pu cercare di risolvere il problema applicando una o pi delle seguenti misure Modificando l orientamento o la posizione delle antenne riceventi Aumentando la distanza tra il dis positivo e l unit ricevente Collegando il dispositivo a una di versa presa di corrente o a un diver so circuito elettrico rispetto a quello dell apparecchio ricevente Consultando il rivenditore o un tec nico radiotelevisivo qualificato per assistenza Modifiche non autorizzate da ATTENZIONE modifiche non autorizzate dal produt tore possono annullare il diritto dell utente a utilizzare l unit LaCie possono rendere nulla la com patibilit con le normative FCC e le normative di settore canadesi nonch impedire all utente di usare il prodotto Dichiarazione del produttore rela tiva alle certificazioni CE LaCie dichiara sotto la pro pria responsabilit che il pre sente prodotto conforme ai seguenti standard normativi europei Classe B EN60950 EN55022 EN55024 Con riferimento alle seguenti direttive D
37. che il computer non stia utilizzando l unit quindi seguire le istruzioni riportate nella sezione4 5 Scollegamento dell unit Dopo aver scollegato l unit premere l interruttore di accensione sul retro per spegnere l unit I driver USB o FireWire sono stati installati correttamente e abilitati C un conflitto con altri driver o periferiche L unit stata formattata Il sistema operativo del comput er in uso supporta il file system Viene visualizzato il messaggio Errore 50 durante la copia di un volume formattato con FAT D Viene visualizzato un messag gio di errore che segnalava la disconnessione dell unit dopo la disattivazione della modalit di ibernazione La periferica FireWire viene riconosciuta correttamente Aprire Profilo del sistema Mac e fare clic sulla scheda Periferiche e volumi Se la periferica non presente nell elenco verificare nuovamente i cavi e provare a seguire le altre istruzioni riportate in questa sezione Per ulteriori informazioni rivolgersi all Assistenza tecnica LaCie Accertarsi che l unit sia stata formattata correttamente Per ulteriori informazioni vedere il capitolo 7 Formattazione dell unit LaCie d2 SAFE Per ulteriori informazioni vedere il capitolo 7 Formattazione dell unit LaCie d2 SAFE Durante la copia di file o cartelle da un volume Mac OS 10 x a FAT 32 possibile che alcuni caratteri non vengano copi
38. dell unit migliorano Apple non supporta lo standard Hi Speed USB 2 0 in Mac OS 9 x Saranno quindi garantite solo le velocit di trasferi mento dati previste dallo standard USB originale Apple ha di recente iniziato a integrare nei propri computer porte Hi Speed USB 2 0 native Per ottenere le velocit di trasferimento dati Hi Speed USB 2 0 necessario installare nel computer una scheda PCI o PC Hi Speed USB 2 0 Se l unit collegata a una porta o a un hub USB si tratta di un comportamento normale Le periferiche Hi Speed USB 2 0 garantiscono le prestazioni tipiche di questa interfaccia solo se sono collegate direttamente a una porta o a un hub Hi Speed USB 2 0 In caso contrario sono in grado solo di garantire velocit di trasferimento dati equivalenti a quelle dell interfaccia USB 1 1 Per ulteriori informazioni vedere il capitolo 8 USB domande e risposte Verificare che i driver Hi Speed USB 2 0 per la scheda bus host e la periferica siano stati installati correttamente In caso di dubbio disinstallare i driver e ripetere l installazione Vedere il capitolo 2 2 Requisiti minimi di sistema Verificare che la presa a muro funzioni controllare i cavi di alimentazione oppure provare a col legare il sistema a una presa diversa La ventola dell unit LaCie d2 SAFE non sempre attiva ma si accende solo a temperature specifiche Verificare se l unit munita o meno di ventola L unit LaCie d2 SA
39. della corretta installazione Fig 4 4 B 9 6 Al termine dell installazione viene automaticamente ieri SSA Hard Driye Lonbeuration aperta l utility LaCie Safe Drive Tool Quando ap Cumple ESAFE ttard prive pare questa schermata consultare il capitolo 5 Con Configuration Setup Wizard figurazione dell unit LaCie d2 S AFE Setup has finished installing SAFE Hard Drive Configuration on your computer The application may be launched by selecting the installed icons 1c c dc 6c eo Ttm6 c_ c coQ_p ciii i di di Click Finish to exit Setup Finish Fig 4 4 B LaCie d2 SAFE Collegamento dell unit LaCie d2 SAFE Guida per l utente pagina 22 E Utenti Mac 1 Inserire il CD delle utility LaCie fornito con l unit cs nel lettore di CD o DVD 1 item 4 4 MB available 2 Per installare l applicazione SAFE Hard Drive Con i4j SAFE HARD DRIVE figuration fare doppio clic sull icona di installazione vedere Fig 4 4 C SZ Double click to install 3 Al termine dell esecuzione del programma di instal EH Double cliquez pour installer lazione dell unit LaCie SAFE viene visualizzata Ciccio sie iran Y una finestra di dialogo che conferma che l unit EE Fur die Installation Doppelklicken SAFE Hard Drive stata installata correttamente Fig 4 4 D ci Haga doble clic para instalar 4 Cliccare su Restart Riavvia per riavviare il com puter Fig 4 4 C Continuare
40. e Utilizzare FAT 32 MS DOS se i DS si intende usare l unit solamente in sistemi con Windows e Mac OS 9 x o 10 x o si desidera condividere l unit tra i sistemi Windows 2000 XP e 98 SE La dimensione massima per singolo file di 4GB LaCie d2 SAFE Formattazione dell unit LaCie d2 SAFE Guida per l utente zoana Nieto 7 1 Formattazione dell unit LaCie d2 SAFE E Utenti Windows 1 La formattazione dell unit su un computer su cui P ATTENZIONE La riformattazione canceller in esecuzione Windows 2000 o Windows XP ogni dato contenuto nell unit disco Pertanto implica l esecuzione di due operazioni 1 installare sempre consigliabile effettuare il backup dei dati una firma sull unit e 2 formattare l unit Queste che si desidera proteggere o continuare a usare operazioni provocano la cancellazione di tutti i dati f l La prima di eseguire le operazioni descritte presenti sul disco 1 Collegare lPunit al computer tramite la porta di in terfaccia 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del computer quindi scegliere Gestione 3 Nella finestra Gestione del computer selezionare Gestione disco sotto al gruppo di opzioni Memo rizzazione 4 Se viene visualizzata la finestra di dialogo Inizializ zazione e conversione guidata disco fare clic su An nulla 5 Windows elenca le unit disco collegate e instal
41. e nella velocit La versione originale di questa interfaccia caratterizzata da una velocit massima pari a 12 Mb s L interfaccia Hi Speed USB 2 0 supporta invece velocit massime di trasferimento dati fino a 480 Mb s ed pertanto 40 volte pi veloce della versione precedente La maggior larghezza di banda si traduce in un netto miglioramento delle prestazioni per applicazioni che richiedono veloc it di trasferimento dati particolarmente elevate E Quali sono gli usi ideali dell interfaccia USB L interfaccia USB la soluzione migliore per dis positivi pi tradizionali quali tastiere mouse joystick e USB domande e risposte pagina 38 scanner Questi tipi di periferiche non richiedono elevate velocit di trasferimento dati e possono essere utilizzati senza problemi anche a velocit inferiori E Quali sono gli ambiti di applicazione ideali per l interfaccia Hi Speed USB 2 02 La maggiore larghezza di banda e le straordinarie prestazioni offerta dalla nuova implementazione dello standard USB permette di utilizzare le fotocamere digitali le unit CD DVD i dischi fissi e gli scanner al massimo delle loro potenzialit Hi Speed USB 2 0 garantisce le velocit di trasferimento dati richieste dalle moderne periferiche ma comprende anche le specifiche precedenti in modo da garantire la compatibilit anche con le periferiche meno recenti che utilizzano gli stan dard USB originali W Le unit USB
42. egato vedere la sezione 4 1 Collegamento dei cavi di alimentazione che l unit sia stata accesa premendo l interruttore di accensione e che la presa cui collegato il cavo di alimentazione sia funzionante Consultare la procedura di installazione descritta nel capi tolo 4 2 Collegamento del cavo di interfaccia LaCie d2 SAFE Diagnostica pagina 45 Guida per l utente Problema L unit non viene riconosciuta dal computer o L unit si spegne e si accende insieme al computer solo se collegata tramite le interfacce USB e FireWire L unit non viene riconosciuta dal computer o Messaggi di errore in Mac OS 10 x Messaggi di errore in Mac OS 10 x Domanda Le due estremit dei cavi FireWire o USB sono corretta mente collegate Risposta Esaminare le due estremit dei cavi FireWire o USB ed ac certarsi che questi siano correttamente collegati alle rispet tive porte Provare a scollegare i cavi attendere 10 secondi quindi ricollegarli Se l unit non viene ancora riconosciuta riavviare il computer e riprovare Ci perfettamente normale L unit dispone di una funzione di accensione automatica Ne consegue che se l unit collegata al computer questa si accende automaticamente non appena viene acceso il computer Viceversa l unit si spegne quando viene spento il computer Per speg p nere l unit mentre ancora collegata al computer verificare
43. ela nella barra del menu e selezionare Informazi oni su questo Mac Utenti Windows Cliccare con il tasto destro suRisorse del Computer e scegliere Propri et gt Generale Utenti Mac Fare clic sull icona Mela nella barra del menu Finder e selezionare Info su questo Mac Selezionare Ulteriori informazioni Apple System Profilersar avviato ed elencher le periferiche interne ed esterne presenti Utenti Windows Cliccare col tasto destro su Risorse del Computer e selezionare Propriet gt Hardware LaCie d2 SAFE Guida per l utente 12 1 Indirizzi dei centri di assistenza LaCie LaCie Asia Singapore e Hong Kong Visitare http Awww lacie com asia contact LaCie Belgio Visitare http www lacie com be contact Francese LaCie Danimarca Visitare http www lacie com dk contact LaCie Francia Visitare http www lacie com fr contact LaCie Italia Visitare http www lacie com it contact LaCie Olanda Visitare http www lacie com nl contact LaCie Spagna Visitare http www lacie com es contact LaCie Svizzera Visitare http www lacie com chfr contact Francese LaCie Irlanda Visitare http www lacie com ie contact LaCie Internazionale Visitare http www lacie com intl contact LaCie Australia Visitare http Awww lacie com au contact LaCie Canada Visitare http www lacie com caen contact Inglese LaCie Finlandia Visitare http www lacie com fi contact
44. ento dell unit LaCie d2 SAFE Guida per l utente pagina 20 4 3 Collegamento di pi periferiche INFORMAZIONI IMPORTANTI non Le interfacce FireWire 400 e FireWire 800 pos possibile utilizzare contemporaneamente le inter sono essere usate per collegare l unit LaCie d2 SAFE facce FireWire e USB Per passare da un interfaccia a un altra unit disco o direttamente a una videocamera ad un altra seguire la procedura descritta nella con un cosiddetto collegamento a catena sezione 4 6 Passaggio da una connessione USB a Per collegare a catena pi periferiche necessario una FireWire utilizzare la stessa interfaccia FireWire La periferica collegata a catena non viene rilevata se si utilizzano E Configurazione con collegamento a interfacce diverse come nel caso in cui la periferica catena FireWire sia collegata a un unit a sua volta collegata al computer tramite l interfaccia Hi Speed USB 2 0 Periferica FireWire 400 collegata direttamente 1 Collegare il cavo di alimentazione e l interfaccia del com all unit LaCie d2 SAFE a sua volta collegata puter host secondo quanto descritto nelle sezioni 4 1 e tramite la porta FireWire 800 del computer 42 Periferica iLink DV collegata direttamente 2 Per collegare una fotocamera digitale all unit LaCie d2 SAFE a sua volta collegata a Utilizzando il cavo iLink DV acquistabile a parte tramite la porta FireWire 800 del computer collegare l estre
45. escription LaCie Group SA Total Capacity 232 9 CE 250 059 350 016 Bytes Connection Bus FireWire Write Status Read Write Eternal SMART Status Not Supported 1 58029619524064232 file system disponibili vedere la sezione7 Format tazione dell unit LaCie d2 SAFE NFORMAZIONI IMPORTANTI Apple glia di utilizzare il formato Mac OS Extended non ci sono motivi specifici per utilizzare UNIX File System UFS perch il primo formato pi facile da gestire per gli utenti Mac LaCie d2 SAFE Guida per l utente 8 USB domande e risposte E Quali sono in vantaggi dell interfaccia USB Multi piattaforma le periferiche USB possono es sere utilizzate sia su piattaforme Mac che su piat taforme Windows Collegamento a caldo Per aggiungere o rimuovere una periferica USB non necessario arrestare o riav viare il computer poich possibile iniziare a usarla subito dopo il collegamento Configurazione automatica delle periferiche il com puter riconosce la periferica collegata e configura au tomaticamente il software necessario Collegamento a catena le porte USB permettono di collegare fino a 127 periferiche tramite hub Facilit di installazione collegare le unit USB molto semplice grazie all unica combinazione stan dardizzata di porta e connettore E Quali sono le differenze tra le interfacce USB e Hi Speed USB 2 0 La principale differenza risied
46. i effettuare questa operazione pi rapidamente Tuttavia utile ricordare che l attivazione di questa opzione disat di eventuali errori sul disco consigliata Fare clic su Avanti 13 Fare clic su Fine per iniziare la formattazione gt Dee ws HarD ITER Nooo Hs ka 14 A questo punto l unit pronta per l uso e viene TR TIE D Se Done Ai at te te un normalmente visualizzata sotto a Gestione risorse LaCie d2 SAFE Guida per l utente Formattazione dell unit LaCie d2 SAFE CE o7 E Utenti Mac I di Collegare l unit al computer e accenderla Selezionare Utilities dal menu Go nella barra Find er Nella cartella Utilities fare doppio clic su Disk Util ity Viene visualizzata la schermata Utility Disco Fig 7 1 E Scegliere il volume con l etichetta LaCie Hard Drive dall elenco dei dischi disponibili nel lato sinistro della finestra Per riformattare l unit per l uso con Win dows e Mac a Sceglire la scheda Cancella b Scegliere MS DOS File System dal menu Fomattazione Volume c Inserire un nome di non pi di 11 caratteri per il disco Fare clic su Cancella Fare clic di nuvo su Cancella d Procedere con il passaggio 5 Sceglire la scheda Partizione Dal menu Schema volume selezionare il numero di partizioni in cui dividere l unit Mac OS 10 x permette di dividere l unit in un massimo di 16 partizioni
47. i hub sono autoalimentati altri necessitano di alimentazione esterna consigliabile acquistare hub autoalimentati dotati cio di un proprio alimentatore a corrente alternata I pi potenti forniscono 0 5 A su ogni porta preferibile inoltre scegliere un hub che consenta la commutazione delle porte tale funzione impedisce che NOTA TECNICA l intera catena si blocchi se si verifica un guasto a una Evitare di usare connettori USB presenti in al periferica cune periferiche quali tastiere questi connettori sono infatti passivi e causano perdite di potenza e BM possibile collegare periferiche Hi Speed anomalie di funzionamento USB 2 0 a un hub USB e viceversa Usare solo cavi USB di lunghezza inferiore a 5 Il collegamento di periferiche Hi Speed USB 2 0 metri I cavi di lunghezza superiore possono dan a hub USB riduce la velocit delle periferiche a quella neggiare le periferiche a causa dell eccessiva per dell interfaccia USB dita di potenza del segnale Sono disponibili hub Hi Speed USB 2 0 in grado di comunicare in tre modalit alta velocit 480 Mbps media velocit 12 Mbps e bassa velocit 1 5 Mb s Poich l interfaccia Hi Speed USB 2 0 compatibile con le versioni precedenti sar possibile collegare per iferiche USB a hub Hi Speed USB 2 0 anche se la ve locit delle unit USB rimarr comunque invariata 12 Mb s Per usufruire delle velocit di trasferimento dati del interfaccia Hi S
48. i non rispondono di perdite di dati durante l utilizzo della presente unit n di altri problemi causati di conseguenza L unit venga usata e conservata in modo improprio Il componente difettoso sia una parte di ricambio Garanzia pagina 53 LaCie non risponde in nessuna circostanza di danni diretti speciali o derivati tra cui danni o perdita di beni o attrezzature perdita di utili o entrate spese di sosti tuzione di beni o spese o disagi causati da interruzione di servizi LaCie non garantisce in nessuna circostanza il re cupero o il ripristino dei dati in caso di danni o perdita riconducibili al uso dell unit LaCie In nessuna circostanza il rimborso eventuale potr superare il prezzo di acquisto dell unit Per richiedere interventi in garanzia rivolgersi all Assistenza tecnica LaCie Oltre al numero di serie del prodotto LaCie possibile che sia necessario anche esibire lo scontrino o la fattura di acquisto per compro vare che l unit in garanzia Le unit restituite a LaCie devono essere accurata mente imballate nella confezione originale e inviate me diante corriere con spese prepagate Nf enza tecnica LaCie all indirizzo www lacie com register LaCie d2 SAFE Guida per l utente Glossario Bit Rappresenta l unit di misura pi piccola di un dato elettronico e pu essere equivalente a 1 o a 0 Otto bit equivalgono a un byte o a un carattere
49. irettiva sulle apparecchiature a bassa tensione 73 23 CEE e Direttiva EMC 89 336 CEE LaCie d2 SAFE Guida per l utente Sezione preliminare padna Questo simbolo sul prodotto o la confezione indica che il prodotto non I pu essere smaltito come normale rifiuto In caso di smalti mento l utente tenuto a consegnare il prodotto usato a un centro per la rac colta autorizzato specializzato nel rici claggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate La raccolta differen ziata e il riciclaggio aiutano a protegge re le risorse ambientali e garantiscono che i prodotti nocivi vengano riciclati con modalit tali da non danneggi are la salute dell uomo e l ambiente Per informazioni sui punti di raccolta e riciclaggio rivolgersi agli uffici del comune di residenza al servizio per lo smaltimento dei rifiuti locale o al pun to vendita presso cui stato acquistato il prodotto ATTENZIONE La garanzia dell unit pu decadere se non vengono rispettate le precauzioni indicate Sicurezza e tutela della salute La manutenzione dell unit deve essere effettuata solo da personale qualificato e debitamente autoriz zato Leggere attentamente la presente Guida per l utente e seguire le pro cedure corrette per la messa in ser vizio dell unit Non aprire l unit e non cercare di smontarla o modificarla Non in serire oggetti metallici nell unit per evitare
50. ivilegi amminis trativi Fare clic sull icona del lucchetto sulla barra delle applicazioni di Windows o su Dock in Mac per visualizzare la schermata Amministrazione Utenti LaCie d2 SAFE Utilizzo dell unit LaCie d2 SAFE Guida per l utente pagina 30 E 6 2 2 Modifica delle informazioni utente p 1 1 Nell utilit di configurazione scegliere un utente n dall elenco e cliccare sulla scheda Informazioni PEACE o Preferences 2 Per modificare il nome utente cliccare nel campo ci fima Fingerprints 2 Administrator Nome utente ed inserire un Nuovo nome Bruce Wayne Read and write Username Clark Kent 3 Scegliere i nuovi permessi Aarti a s Read and write Read only Sola lettura indica che l utente pu leg O Read only gere i dati sull unit ma non pu scriverli Read and write Lettura e scrittura indica che l utente pu sia leggere i dati dall unit che scriverli Remove user Administration Amministrazione indica che l utente autorizzato a leggere scrivere i dati a de cidere quali altri utenti possono accedere all unit nonch a specificare quali privilegi devono essere as segnati ai singoli utenti Le ilmpostazioni vengono salvate automaticamente durante la modifica LaCie d2 SAFE Guida per l utente E 6 2 3 Modifica delle impronte Nell utilit di configurazione scegliere un utente dall elenco e c
51. l unit LaCie d2 SAFE Che cosa accade se il sensore impronte viene danneggiato Che cosa accade se l amministratore non disponibile possibile usare l unit LaCie d2 SAFE in rete A che cosa servono i LED E Risposta No l unit LaCie d2 SAFE non richiede l installazione di software specifico Per utilizzarla sufficiente collegarla al computer seguendo le istruzioni riportate nell capitolo 4 Collegamento dell unit LaCie d2 SAFE Per ac cedere all unit gli utenti autorizzati devono semplicemente strisciare il dito sul sensore impronte No perch la finestra di dialogo dell interfaccia User Management Gestione utenti accessibile solo agli utenti con privilegi amministrativi che sono gli unici autorizzati ad aggiungere rimuovere utenti e a modificare i profili degli utenti esistenti I dati utilizzati per l identificazione delle impronte vengono crittografate e salvate localmente nell unit Quindi non possono essere danneggiati o copiati in nessun modo La rimozione dell unit LaCie d2 SAFE dal casing render nulla la garanzia del prodotto Questa una situazione altamente improbabile in primo luogo perch la tecnologia biometrica molto sicura in secondo luogo perch ciascuna persona ha caratteristiche biologiche univoche e in terzo luogo perch LaCie ha scelto per l unit d2 SAFE un tipo di sensore di comprovata affidabilit e qualit Le specifiche de
52. l capitolo 2 2 Requisiti minimi di sistema Verificare che il cavo utilizzato sia omologato Il cavo Hi Speed USB 2 0 fornito con l unit LaCie stato omologato e sottoposto a test per verificarne la conformit agli standard USB Questi sistemi non sono supportati L interfaccia USB non pu essere utilizzata con Windows 98 SE o Windows Me Verificare che la presa a muro funzioni controllare i cavi di alimentazione oppure provare a col legare il sistema a una presa diversa La ventola dell unit LaCie d2 SAFE non sempre attiva ma si accende solo a temperature specifiche Verificare se l unit munita o meno di ventola L unit LaCie d2 SAFE viene fornita in pi capacit e la ventola presente solo sul modello con la capacit pi elevata LaCie d2 SAFE Risoluzione dei problemi relativi al sensore im pagina 5O Guida per l utente 11 2 Diagnostica del sensore impronte Se il sensore impronte dell unit LaCie d2 SAFE non in grado di riconoscere le impronte degli utenti autorizzati consultare la lista di controllo riportata di seguito per identificarne la causa Se il problema persiste anche dopo avere effettuato tutti i controlli indicati nel la lista di controllo riportata in precedenza consultare elenco delle domande frequenti FAQ all indirizzo www lacie com Una delle FAQ potrebbe riguardare il problema in oggetto In alternativa visitare la pagina dei driver che contengono gli
53. liccare sulla scheda Impronte Continuare con 6 2 3 1 Aggiunta di un impronta o 6 2 3 2 Rimozione di un impronta 6 2 3 1 Aggiunta di un impronta Cliccare su un dito non registrato e seguire i passaggi 2 e 3 della sezione 5 2 2 Registrazione delle impronte ed inizializzazione Per registrare pi impronte relative allo stesso utente ripretere le operazioni descritte 6 2 3 2 Rimozione di un impronta Per rimuovere un impronta selezionarla e cliccare su Rimuovi questa impronta Si apre una fin estra di conferma in cui viene richiesto di confermare l intenzione di rimuovere l impronta Fare clic su Yes S per confermare la rimozione Questa operazione irreversibile Sommario padne 060 SAFE Hard Drive Configuration Ca ez Lo Nick Administrate Please swipe your left middle finger over the sensor gerprints f Remove this fingerprint f Newuser gt Remove user Fig 6 2 3 A Are you sure you want to remove the fingerprint for your right index finger from the SAFE Drive This cannot be undone Ed C INFORMAZIONI IMPORTANTI l ultima onta di un utente esistente pu essere rimossa solo se S1 registra prima una nuova impronta LaCie d2 SAFE Utilizzo dell unit LaCie d2 SAFE Guida per l utente oooO Rey E 6 2 4 Aggiunta di nuovi utenti SAFE Hard Drive Configuration Per registrare un nuovo utente cliccare su Nuovo Preference
54. lla qualit delle immagini molto elevata per garan tire il massimo livello di sicurezza sufficiente restituire l unit LaCie d2 SAFE al produttore e usare i dati del backup sempre che sia stato effettuato Per ulteriori informazioni rivolgersi all Assistenza tecnica LaCie LaCie consiglia di assegnare i privilegi amministrativi ad almeno due persone in modo che un amministratore sia sempre disponibile LaCie non potr essere di alcun aiuto qualora l amministratore autorizzato ad accedere ai dati non sia disponibile No l unit LaCie d2 SAFE pu essere collegata solo alle porte USB Hi Speed USB 2 0 o USB 1 0 I LED Acceso fisso quando l unit si trova in modalit comfigurazione Spento quando l unit si trova in modalit di utilizzo normale sia bloccata che sbloccata Lampeggiante quando pronto per limput del sensore ed possibile appog giare un dito LaCie d2 SAFE Guida per l utente 11 Diagnostica Sel unit LaCied2SAFE nonfunzionacorrettamente consultare l elenco che segue per identificare la causa Se il problema persiste anche dopo aver effettuato tutti i con trolli indicati nella lista di controllo possibile consul tare l elenco delle domande frequenti FAQ all indirizzo www lacie com Una delle FAQ potrebbe riguardare il problema in oggetto In alternativa visitare la pagina dei driver che contengono gli aggiornamenti software pi recenti Per ul
55. lo stesso hub LaCie d2 SAFE Diagnostica pagina 49 Guida per l utente Problema L unit lenta pur essendo stata col legata all interfaccia Hispeed USB 20 L unit lenta pur essendo stata col legata all interfaccia Hi Speed USB 2 0 L unit lenta pur essendo stata col legata all interfaccia Hi Speed USB 2 0 La ventola del siste ma non funziona Domanda L unit collegata a una porta USB del computer oppure a un hub USB L unit collegata a una porta Hi Speed USB 2 0 del com puter Il computer o il sistema op erativo supporta l interfaccia Hi Speed USB 2 0 x E stato utilizzato un cavo Hi Speed USB 2 0 certificato per il collegamento dell unit Si sta utilizzando Windows 98 SE o Me Risposta Se l unit collegata a una porta o a un hub USB si tratta di un comportamento normale Le periferiche Hi Speed USB 2 0 garantiscono le prestazioni tipiche di questa interfaccia solo se sono collegate direttamente a una porta o a un hub Hi Speed USB 2 0 In caso contrario sono in grado solo di garantire velocit di trasferimento dati equivalenti a quelle dell interfaccia USB 1 1 Per ulteriori informazioni vedere il capitolo 8 USB domande e risposte Verificare che i driver Hi Speed USB 2 0 per la scheda bus host e la periferica siano stati installati correttamente In caso di dubbio disinstallare i driver e ripetere l installazione Vedere i
56. ltri nove utenti di aggiungere le proprie LaCie raccomanda vivamente di registrare due impron te per utente nella malaugurata ipotesi che un dito possa es sere ferito o bendato Per ulteriori informazioni circa la registrazione degli utenti vedere il capitolo 5 Configurazione dell unit LaCie d2 SAFE LaCie d2 SAFE Collegamento dell unit LaCie d2 SAFE Guida per l utente cogna 7 4 Collegamento dell unit LaCie d2 SAFE Per collegare rapidamente l unit LaCie d2 SAFE alla rete di alimentazione e al computer seguire la procedura descritta di seguito Passag 4 1 Collegamento del cavo di alimentazione Pagina 18 gio 1 Passag 4 2 Collegamento del cavo di interfaccia Pagina 19 gio 2 4 3 Collegamento di pi periferiche Pagina 20 Passag 4 4 Installazione ed esecuzione del software Pagina 21 gio 3 dell unit d2 SAFE JAN RMAZIONI IMPORTANTI non A ssibile utilizzare contemporaneamente le inter acle FireWire e USB Per passare da un interfaccia ad un altra seguire la procedura descritta nella sezione 4 6 Passaggio da una connessione USB a una FireWire NOTA TECNICA se si prevede di utilizzare Alunit su pi piattaforme Mac Windows con sigliabile riformattarla con il file system di MS DOS o FAT 32 Per ulteriori informazioni ve dere il capitolo 7 Formattazione dell unit LaCie d2 SAFE ATTENZIONE L unit LaCie d2 SAFE dis sipa il calore prodotto internamen
57. mit da 4 pin del cavo alla porta da Periferica FireWire 800 collegata direttamente all unit LaCie d2 SAFE a sua volta collegata tramite la porta FireWire 800 del computer 4 pin della videocamera digitale b Collegare l estremit da 6 pin del cavo iLink DV alla porta FireWire da 6 pin sul retro dell unit disco LaCie C Per collegare una periferica FireWire a Collegare il cavo FireWire 400 o 800 a una porta FireWire 400 o 800 libera sulla periferica FireWire comune denominatore ossia quella dell interfaccia b Collegare l altra estremit del cavo FireWire 400 FireWire 400 o 800 a una porta FireWire 400 o 800 libera sull unit LaCie d2 SAFE C NOTA TECNICA quando si utilizza il colle gamento a catena o pi interfacce contemporanea mente FireWire 400 e FireWire 800 la velocit risultante sar equivalente a quella del minimo Alcune videocamere non supportano questa configurazione 3 La videocamera digitale viene gener almente visualiz oppure possono influire sulle prestazioni dell unit LaCie d2 zata in Risorse del computer in Windows o sulla SAFE scrivania Mac BRITAIN MRAZ x e o o o to RR nonan nnna TRR JE se y eeeeeecececes oo etototesososo s do e E EF Pe e B e cS dotosoo co 00 0 o os to oosose D Ss 0 0 0 J co i e coceco so o e 0 0 0 o i
58. n funzione delle variazioni di temperatura LaCie d2 SAFE LaCie d2 SAFE Guida per l utente pagina 8 2 LaCie d2 SAFE 2 1 Contenuto della confezione La confezione del unit LaCie d2 SAFE contiene generalmente 1 seguenti componenti 1 Unit disco LaCie d2 SAFE A Kit per il montaggio in verticale G Alimentatore esterno 4 Cavo Hi Speed USB 2 0 G Cavo FireWire 400 6 Cavo FireWire 800 G Guida d installazione rapida CD ROM contenente il software di storage LaCie d2 SAFE Biometric Hard Drive with AES Encryption User Manual 0 2or 4ANFORMAZIONI IMPORTANTI conser vare sempre la confezione originale In caso di rip arazione o manutenzione l unit da riparare deve essere restituita nell imballaggio originale LaCie d2 SAFE Guida per l utente 2 2 Requisiti minimi di sistema E Utenti Windows USB 2 0 Processore compatibile Pentium III o pi potente Almeno 128 MB di RAM Windows 2000 Windows XP FireWire 400 cavo da 6 pin Processore compatibile Pentium III o pi potente Almeno 128 MB di RAM Windows 2000 Windows XP FireWire 800 cavo da 9 pin Processore compatibile Pentium III o pi potente Almeno 128 MB di RAM Windows 2000 Windows XP LaCie d2 SAFE pagina 9 E Utenti Mac USB 2 0 G3 o superiore Almeno 128 MB di RAM Mac OS 10 2 o versioni successive FireWire 400 cavo da 6
59. na dell unit dalla presa elettrica se a causa delle condizioni atmosferiche le linee elettriche possono essere colpite da fulmini e se si prevede di non uti lizzare l unit per lunghi periodi di tempo Questa precauzione riduce il rischio di scosse elettriche corto circuiti o incendi Utilizzare solo l alimentatore for nito con l unit Non usare l unit in prossimit di altri elettrodomestici quali televi sori radio o altoparlanti per evitare possibili interferenze che pregiudi cherebbero il funzionamento degli altri apparecchi Non collocare l unit in prossimit di fonti di interferenze magnetiche LaCie d2 SAFE Sezione preliminare Guida per l utente elelellsle po ad esempio monitor televisori e Non applicare una forza eccessiva p i PE ATTENZIONE Per rispet p e e altoparlanti Le interferenze mag sull unit Nel caso in cui si verifichi Bia de edo tare i limiti di emissione FCC netiche possono pregiudicare il fun un problema consultare la sezione i ed evitare interferenze con la zionamento e la stabilit dell unit Diagnostica di questa guida e e ricezione radiotelevisiva neces led sario utilizzare un cavo di alimen Non appoggiare oggetti pesanti so i pra unit ed evitare di applicarvi tazione di tipo schermato E es una forza eccessiva senziale utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito IRMAZIONI IMPORTANTI 1
60. nistratore pu essere modificato tramite la finestra di dialogo dell interfaccia User Management Gestione utenti Solo gli utenti con privilegi amministrativi sono autorizzati ad aggiungere rimuovere utenti o a modificare i profili degli utenti esistenti S l amministratore pu assegnare privilegi di accesso in sola lettura in lettura scrittura o privilegi amministrativi Gli utenti con privilegi di sola lettura possono solo leggere i dati ma non modificarli o aggiungere nuove informazioni Gli utenti con privilegi di lettura scrittura possono sia leggere i dati sull unit che aggiungere o modificare le informazioni Gli utenti con privilegi amministrativi possono leggere scrivere dati aggiungere rimuovere utenti o modificare i profili degli utenti esistenti sempre consigliabile effettuare uno o due backup dei dati LaCie oftre una gamma completa di periferiche per il backup dei dati comprese unit nastro e masterizzatori di CD e DVD LaCie d2 SAFE Domande frequenti Sonna As Guida per l utente E Domanda E necessario installare il software su tutti i computer a cui si prevede di col legare l unit LaCie d2 SAFE Gli utenti sono autorizzati a modificare il proprio profilo o a rimuovere altri utenti Le impronte vengono salvate nell unit LaCie d SAFE possibile aprire il casing dell unit LaCie d2 SAFE Che probabilit ci sono che un utente non autorizzato possa sbloccare
61. nuovi utenti 52 6 2 5 Rimozione di utenti 32 LaCie d2 SAFE Sommario Guida per l utente pagina 2 6 2 6 Reimpostazione dell unit 32 6 3 Utilizzo di pi unit SAFE sullo stesso computer 33 6 4 Preferenze 33 7 Formattazione dell unit LaCie d2 SAFE 34 7 1 Formattazione del unit LaCie d2 SAFE 35 8 USB domande e risposte 38 9 FireWire domande e risposte 40 10 Domande frequenti FAQ 42 11 Diagnostica 44 11 1 Diagnostica dell unit disco rigido 44 11 2 Diagnostica del sensore impronte 50 12 Assistenza tecnica 51 12 1 Indirizzi dei centri di assistenza LaCie P 13 Garanzia 53 Glossario 54 LaCie d2 SAFE Guida per l utente Sezione preliminare pagina 3 Copyright Copyright 2006 LaCie Tutti i diritti riservati La presente pubblica zione non pu essere riprodotta sal vata su dispositivi di archiviazione n trasmessa in alcuna forma e tramite alcun mezzo elettronico o meccanico fotocopiatrice registratore o altro per intero o in parte senza la preventiva autorizzazione scritta di LaCie Marchi commerciali Apple Mac e Macintosh sono mar chi registrati di Apple Computer Inc Microsoft Windows 98 Windows 98 SE Windows 2000 Windows Mil lennium Edition e Windows XP sono marchi registrati di Microsoft Corpo ration Gli altri marchi citati in questa Guida appartengono ai rispettivi pro prietari Variazioni La presente Guida ha scopo pura mente informativo e pu e
62. oblema Se possibile fare in modo che l unit sia l unica periferica esterna col legata al computer ed assicurarsi che tutti i cavi siano ben saldi e collegati correttamente Se il problema persiste dopo aver effettuato tutti i controlli descritti nella sezione Diagnostica rivolgersi x Numero di serie dell unit LaCie So RS Sistema operativo e relativa versione x Marca e modello del computer x Quantit di memoria installata SC Nomi delle altre periferiche installate nel computer compresi eventuali masterizzatori di CD DVD all Assistenza tecnica LaCie a uno dei recapiti riportati nel capitolo 12 1Prima di chiamare sedersi davanti al E Informazioni da includere nel messaggio e mail Informazioni 1 Numero di serie dell unit LaCie d2 SAFE Formato del file system dell unit LaCie d2 SAFE Modello del computer Mac PC Versione del sistema operativo Velocit del processore Memoria del computer Le marche e i modelli delle periferiche interne esterne installate nel computer Dove trovare le informazioni Riportato sull etichetta affissa sul retro dell unit o sulla confezione originale Utenti Mac Selezionare l icona d2 SAFE sul desktop e premere Command I op pure premere il tasto Control e scegliere Info Utenti Windows Cliccare col tasto destro sull icona d2 SAFE e selezionare Propriet Utenti Mac Cliccare sull icona M
63. orrispondente alla quantit di megabyte trasmessi ogni secondo Mb Megabit Equivalente a 1 000 000 di bit Mb s Megabyte al secondo Sistema per esprimere la velocit corrispondente alla quantit di megabyte trasmessi ogni secondo 480 Mb s sono equivalenti a 60 MB s MB Megabyte Equivalente a 1 000 kilobytes KB MB s Megabyte al secondo Sistema per esprimere la velocit corrispondente alla quantit di megabyte trasmessi ogni secondo Sensore Dispositivo come una cellula fotoelettrica che riceve e reagisce a un segnale o stimolo USB Universal Serial Bus Interfaccia per periferi che esterne usata che consente ai computer e alle perif eriche esterne di comunicare mediante un cavo di tipo economico
64. ossa senza alcun prob lema PN yo Da 1 16PM Ta S Collegamento dell unit LaCie d2 SAFE pagina 23 NOTA TECNICA per bloccare rapidamente l unit LaCie SAFE sufficiente toccare il sensore biometrico e verificare che l unit venga rimossa dal sistema operativo Vedere il capitolo 6 1 Sbloc co e Blocco dell unit LaCie SAFE per maggiori informazioni sul blocco dell unit E Utenti Mac 1 Trascinare l icona dell unit sull icona del cestino Le icone riprodotte sono icone generiche per FireWire e USB La vostra unit potrebbe essere rappresentata da un icona dall aspetto di un disco rigido 2 Quando questa icona scompare dal desktop possibile scollegare l unit Fi FireWire U Fo 4 6 Passaggio da una connessione USB a una FireWire Le periferiche esterne FireWire e USB dispongono della connettivit Plug amp Play che consente di colle gare e rimuovere le unit senza arrestare il sistema Tut tavia per evitare guasti importante smontare l unit prima di passare a un altra interfaccia Vedere il capitolo 4 5 Scollegamento dell unit sopra per la procedura relativa LaCie d2 SAFE LaCie d2 SAFE Guida per l utente elelellnle A 5 Configurazione dell unit LaCie d2 SAFE Dopo aver installato SAFE Hard Drive Configura NFORMAZIONI IMPORTANTI Se icona tion si dovr utilizzare l Assistente primo utilizzo per e E
65. peed USB 2 0 necessario colle gare la periferica Hi Speed USB 2 0 direttamente a una porta Hi Speed USB 2 0 di un computer o di un hub Per ulteriori informazioni sull interfaccia USB visi tare il sito Web www lacie com technologies LaCie d2 SAFE Guida per l utente 9 FireWire domande e risposte E Cosa significa IEEE 13948 IEEE Institute of Electrical and Electronics Engi neers lente di progettazione che ha sviluppato il 1394 standard che definisce il bus di input output I O se riale ad alte prestazioni utilizzato per collegare le perif eriche Attualmente sono disponibili due standard IEEE 1394a che rappresenta lo standard originale adottato nel 1995 e IEEE 1394b che rappresenta il nu ovo standard adottato nel 2002 E Che rapporto c tra IEEE1394 FireWire ilink e DV Si riferiscono tutti alla stessa interfaccia IEEE 1394 il nome dello standard utilizzato nel settore informatico FireWire un nome di marchio usato da Apple iLink il nome del marchio usato da Sony per i com ponenti elettronici commerciali e i PC DV l acronimo di Digital Video utilizzato come logo per l interfaccia della maggior parte dei cam corder video E Quali sono in vantaggi dell interfaccia FireWire L interfaccia FireWire un bus seriale veloce e mul tipiattaforma ideale per le applicazioni audio digitali video e grafiche che richiedono molta ampiezza di ban
66. registrare le impronte digitali di un massimo di quattro utenti aggiuntivi Al momento della regis trazione pu decidere se assegnare loro privilegi di sola lettura o di lettura scrittura o amministrativi Sola lettura gli utenti dotati di questi privilegi possono leggere i dati memorizzati sull unit ma non possono scriv ere nuovi dati In altre parole non possono modificare dati o rimuovere i file pio registrare 2 impronte per ciascuno dei 5 utenti compreso l amministratore 10 impronte per un singolo utente o qualsiasi combinazione di im pronte intermedia Vedere la sezione 3 4 sotto per maggiori informazioni Lettura scrittura gli utenti con privilegi di lettura scrit tura possono sia leggere i dati salvati nell unit che scrivere nuovi dati Amministrazione gli utenti con privilegi amministrativi possono decidere quali utenti sono autorizzati a usare l unit nonch assegnare loro diritti di accesso Per ulteriori in formazioni sui privilegi degli amministratori vedere la sezione 6 2 Utilizzo dell unit come amministratore 3 4 Regole per la registrazione degli utenti L unit LaCie SAFE consente di salvare fino a 10 impron te Per impostazione predefinita il primo utente che utilizza l unit viene configurato come amministratore Questo utente deve registrare due impronte Alla fine della procedura di im postazione possibile rimuovere una di queste impronte per consentire ad a
67. rispondente a quella dell interfaccia FireWire 400 Vantaggi delle interfacce FireWire 400 e FireWire 800 Collegabili a caldo hot plug consentono di aggiungere e rimuovere le periferiche senza ar restare il sistema lt Trasmissione isocrona dei dati senza perdita di frame FireWire supporta la trasmissione dei dati in tempo reale Flessibili consentono di collegare fino a 63 per iferiche su un unico bus Cavi e terminazioni FireWire 800 Cavi e terminazioni FireWire 400 EEA Cavi e terminazioni iLink DV acquistabili a parte LaCie d2 SAFE LaCie d2 SAFE Guida per l utente pagina 14 E Hi Speed USB USB una tecnologia di input output seriale utiliz Vantaggi dell interfaccia Hi Speed USB 2 0 zata per il collegamento di periferiche a un computer o ad altre periferiche Hi Speed USB 2 0 l ultima imple Compatibilit con le tecnologie precedenti Hi mentazione di questo standard garantisce la larghezza Speed USB 2 0 conforme alle specifiche USB di banda e le velocit di trasferimento dati necessarie per originali supportare periferiche ad alta velocit come le unit disco fisso le unit CD DVD e le videocamere digitali Collegabile a caldo consente di aggiungere o rimuovere periferiche senza arrestare o riavviare Per maggiori informazioni sull utilizzo e la capacit il computer USB vedere il capitolo 8 USB domande e risposte Icone USB
68. s utente nella schermata principale dell utilit di con Clark Kent formation Fingerprints j Administrator figurazione Fig 6 2 4 Nell elenco appare Nuovo e r T Utente Username Seguire le istruzioni per l aggiunta modifica delle Permissions Administration i A O Read and write informazioni utente ed impronte nelle sezioni 6 2 2 e dica 6 2 3 C Newuser Remove user Fig 6 2 4 E 6 2 5 Rimozione di utenti Are you sure you want to remove user Peter Parker Per rimuovere un utente selezionarne il nome nell elenco della schermata principale di configurazione e cliccare su Rimuovi utente Si apre una finestra di con ferma in cui viene richiesto di confermare l intenzione di rimuovere l utente Fig 6 2 5 Fare clic su Yes S Fig 6 2 5 per confermare la rimozione Questa operazione ir reversibile E 6 2 6 Reimpostazione dell unit Do you really want to erase all user and p NA R La i fingerprint information Per riportare l unit alle impstazioni di fabbrica clic Da All user information will be deleted but data stored on the care su Reimposta utenti Si apre una finestra di con Frei nin ferma in cui viene richiesto di confermare l intenzione No di rimuovere le informazioni utente ed impronte Fig 6 2 6 A Fare clic su Yes S per confermare la rimozi Fig 6 2 6 A one Questa operazione irreversibile The S
69. sa tavolo computer o altro utilizzando lo speciale siste ma antifurto acquistabile a parte Per maggiori in formazioni relative all acquisto del sistema antifurto visitare www lacie com LaCie d2 SAFE Introduzione Guida per l utente ele e lele 7 1 1 Gestione del calore nelle unit disco E Design finalizzato a dissipare il calore Il casing in metallo dell unit LaCie d2 SAFE progettato per dissipare naturalmente il calore interno dell unit Lo speciale design contribuisce infatti ad al lontanare il calore dall interno dellPunit verso il casing esterno che lo assorbe e lo dissipa verso lPesterno grazie alla sua ampia superficie Una corretta dissipazione del calore evita che lPunit interna venga danneggiata e ne prolunga la vita utile e lPaffidabilit quindi normale che il casing esterno sia caldo al tatto Per favorire la cir colazione dell aria all interno del casing sempre utile verificare che le prese d aria delle mascherine posteriore e anteriore non siano ostruite E Configurazioni verticale e in pila L installazione dell unit in verticale favorisce la dis sipazione del calore Fig 1 1 B Se si impilano pi unit LaCie importante verificare che i piedini in gomma ciascuna unit Questo accorgimento permette all aria di inclusi vengano sempre inseriti nella parte inferiore di circolare meglio tra le unit e consente di dissip
70. sezione dello spazio del p p p disco riservata all archiviazione dei dati appositamente creata gt App per contenere file e dati E possibile ad esempio creare tre partizioni sull unit una per i documenti del vostro ufficio un altra per il backup e un altra ancora per i file multimediali NOTA TECNICA FAT 32 MS DOS il formato consigliato se si prevede di condividere Punit tra utenti Windows e Mac OS Tuttavia utile ricordare che il formato FAT 32 rallenta le prestazioni dell unit e consente solo di trasferire file di dimensioni massime pari a 4 GB INFORMAZIONI IMPORTANTI La ri formattazione canceller ogni dato contenuto nell unit disco Effettuare il backup di tutte le in formazioni che si desidera proteggere o continuare a usare E Formati di file system Esistono essenzialmente tre formati di file system NTFS FAT 32 MS DOS e Mac OS Extended HFS Consultare la tabella seguente per ulteriori informazioni ego My Utilizzare NTFS se AY Si intende usare l unit solamente in sistemi con Windows 2000 oppure Windows XP le prestazio ni saranno migliori rispetto a FAT 32 Questo file system compatibile in sola lettura con i sistemi Mac OS 10 3 e superiori Utilizzare HFS se K Slintende usare l unit solamente in sistemi Mac le prestazionisaranno migliori rispetto a FAT 32 Questo file system NON compatibile con i sistemi operativi Windows u
71. si che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato vedere la sezione 4 1 Collegamento dei cavi di alimentazione che l unit sia stata accesa premendo l interruttore di accensione e che la presa cui collegato il cavo di alimentazione sia funzionante Consultare la procedura di installazione descritta nel capi tolo 4 2 Esaminare le due estremit dei cavi FireWire o USB ed ac certarsi che questi siano correttamente collegati alle rispet tive porte Provare a scollegare i cavi attendere 10 secondi quindi ricollegarli Se l unit non viene ancora riconosciuta riavviare il computer e riprovare LaCie d2 SAFE Diagnostica Guida per l utente elelelisle zzie Problema Domanda Risposta L unit non viene I driver USB o FireWire sono Utenti di Windows 2000 riconosciuta dal stati installati correttamente e Selezionare Menu Start gt Impostazioni gt Pannello di CONO Com puter abilitati controllo gt Sistema gt scheda Hardware gt pulsante Gestione periferiche gt Controller USB o IEEE 1394 Fare clic sul segno accanto all icona del controller Lelenco visualizzato dovrebbe riportare l unit installata Utenti Windows XP SelezionareMenu Start gt Pannello di controllo gt Prestazio ni e manutenzione gt Sistema gt scheda Hardware gt pul sante Gestione periferiche gt Controller USB o IEEE 1394 Cliccare sul segno vicino all icona del controller per vedere il dispositivo
72. ssere mod ificata senza preavviso Sebbene questo documento sia stato compilato con la massima accuratezza LaCie non si assume alcuna responsabilit relativa mente a eventuali errori o omissioni e all uso delle informazioni in esso contenute LaCie si riserva il diritto di modificare o rivedere il prodotto e la guida senza alcuna limitazione e senza obbligo di preavviso Dichiarazione di conformit con le norme canadesi Il presente dispositivo digitale di Classe A conforme ai requisiti pre visti dalle norme canadesi relative ai dispositivi che causano interferenze LaCie d2 SAFE Hard Drive Conforme agli standard FCC Per la casa o l ufficio Normative FCC Federal Communi cations Commissions sulle interfer enze in radiofrequenza Questo dispositivo conforme alla Parte 15 delle Normative FCC Il suo utilizzo soggetto alle seguenti con dizioni 1 I dispositivi non devono causare in terferenze dannose 2 Il dispositivo pu subire interferen ze che possono provocare problemi di funzionamento NOTA Il presente dispositivo stato collaudato ed risultato con forme ai limiti stabiliti per i disposi tivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle Normative FCC I valori limite intendono assicurare ragionevoli margini di protezione dalle interfer enze nelle installazioni a carattere res idenziale Questo dispositivo genera impiega e pu emettere onde radio e pu c
73. te tramite il casing in lega di alluminio Collocare l unit in un luogo adeguatamente ventilato non ostruire la presa di ventilazione sul retro dell unit e lasciare libera l area nella parte anteriore dell unit per con sentire un adeguata circolazione dell aria LaCie d2 SAFE Collegamento dell unit LaCie d2 SAFE Guida per l utente o e 4 1 Collegamento dei cavi di alimentazione Il kit con alimentatore comprende due cavi il primo cavo A deve essere collegato all unit LaCie mentre il secondo B deve essere collegato a una presa elettrica ad esempio una presa a muro o un dispositivo di protezi one da sovraccarichi di corrente Fig 4 1 1 Collegare il cavo A allunit LaCie NOTA TECNICA 2 Collegare il cavo B alla basetta dell alimentatore Interruttore di accensione On Off Auto di AUTO questa posizione consente di accend 3 Collegare il cavo B a una presa con protezione da ere spegnere l unit automaticamente insieme sovracorrente o a una presa a muro al computer Se la ventola dell alimentatore del sistema supporta questa funzione l unit La J 4 Spostare l interruttore di accensione sul retro Ced SAFE mleni lha velo di tondone iv dell unit su ON o AUTO l unit si accende o at modalit di risparmio energia Successivamente tiva automaticamente la modalit di sospensione P Coa unit impiega qualche secondo per recuperare la sua normale velocit
74. teriore assistenza contattare il rivenditore LaCie di zona o l Assistenza tecnica Per informazioni pi det tagliate vedere il capitolo 12 Assistenza tecnica Diagnostica padina E Aggiornamenti della Guida LaCie si impegna attivamente a fornire ai clienti manuali aggiornati ed esaurienti con il costante obiet tivo di offrire un formato di facile utilizzo che consenta di installare e utilizzare rapidamente le molteplici fun zioni del monitor Se la Guida non corrisponde esattamente alla con figurazione del prodotto acquistato visitare il sito Web di LaCie per verificare se esiste una versione pi aggior nata 11 1 Diagnostica dell unit disco rigido E Utenti Mac Problema Domanda L unit non viene L icona corrispondente all unit riconosciuta dal appare sulla scrivania computer La configurazione del com puter soddisfa i requisiti minimi richiesti per l uso di unit disco esterne Il cavo di alimentazione col legato e l unit accesa E stata eseguita la corretta procedura di installazione per l interfaccia e il sistema opera tivo specifici Risposta L icona relativa all unit deve sempre essere presente sulla 5 5 3 R 5 o 5 scrivania Se l unit non presente leggere gli altri suggeri menti di diagnostica per identificare il problema Vedere il capitolo 2 2 Requisiti minimi di sistema Accertarsi che il cavo di alimentazione sia correttamente coll
75. troduction License Agreement User Information Fingerprint d 7 5 Registration Complete Fig 5 2 2 C tt Preferences Please wait while your SAFE drive is initialized Unlocking T Files on your SAFE Hard Drive are only accessible the when drive is unlocked with a registered fingerprint The SAFE Hard Drive s precise sensor ensures that your data can only be accessed by authorized users Previous Next LaCie d2 SAFE Utilizzo dell unit LaCie d2 SAFE Guida per l utente elelellale 27 6 Utilizzo dell unit LaCie d2 SAFE Si pu cominciare ad utilizzare l unit LaCie d2 SAFE una volta che si registrato almeno un utente Se l unit non collegata collegarla seguendo le istruzi oni riportate nel capitolo 4 Collegamento dell unit d2 LaCie SAFE 6 1 Sblocco e Blocco dell unit SAFE Pagina 28 6 2 Utilizzo dell unit come amministratore Pagina 29 6 3 Utilizzo di pi unit LaCie SAFE sullo stesso com Pagina 33 puter 6 4 Preferenze Pagina 33 LaCie d2 SAFE Utilizzo dell unit LaCie d2 SAFE Guida per l utente elelellsje P 4 lt 6 1 Sblocco e Blocco dell unit SAFE E 6 1 1 Sblocco dell unit 7a NOTA TECNICA Se l unit stata collegata 1 Collegare e accendere l unit SAFE 7 AA stata bloccata tastare delicatamente il sen i vol o cliccare sull icona SAFE Hard Drive G 2 Si apre la schermata in Fig 6 1 1 A e selezionare Sblocca 3 Mettere
76. un dito precedentemente registrato nella rientranza del sensore Make sure the top of your fin LaCie P3 SAFE Drive slowly Unlock SAFE Hard Drive ger touches the top of the recess and slide it down 4 Se la strisciata avviene correttamente compare la m s LO LE SAFE Hard Drive schermata della Fig 6 1 1 B Quando l unit si sbloc ca sar attivata sul computer Per ulteriori informazioni su come usare il sensore impronte vedere la sezione 3 1 Uso del sensore im Fig 6 1 1 A pronte Nel caso in cui si verificano dei problemi nel riconoscimento dell impronta vedere il capitolo 11 2 Diagnostica del sensore impronte ssa Welsome Ciarlckeni CE TE i Unlocking your SAFE Hard Drive To unlock your SAFE faster swipe your finger just after turnima it on when the too led is blinkina Cancel Fig 6 1 1 B E 6 1 2 Blocco dell unit 1 Se si ha l esigenza di doversi allontanare per qualche LaCie P3 SAFE Drive minuto dalla scrivania possibile bloccare nuova SAFE Relocking mente l unit Your SAFE Hard Drive will relock in 5 seconds 2 Toccare il sensore biometrico o cliccare sull icona SAFE Hard Drive Sr selezionare RelockBloc ca nuovamente Si apre la finestra di dialogo in Fig 6 1 2 Cancel R Fig 0 1 2 3 Si pu consentire il blocco automatico del unit dopo un conto alla rovescia di 5 secondi o bloccare il disco immediatamente cliccando su Relock Drive Blocca nuov

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SiriusXM SXABB2  les productions fermieres et la vente directe - Rhône  Operating Manual Manual de instrucciones Manuel d`utilisation  Tecumseh AEA3440YXA Drawing Data  Eglo 85336A Installation Guide  Onkyo CS-420 User's Manual    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file