11 a b c d Caratteristiche - SV22
Contents
1. panno imbevuto di alcool e lasciare asciugare per un minuto 5A prima di applicare il nastro 3 Regolazione supporto di sollevamento a 0 6 Impostare la tensione di sollevamento i del supporto a Sbloccare il supporto di sollevamento sol levare il blocco verso l alto b Spostare il supporto di sollevamento verso l alto e il basso Nel caso in cui si dovesse per cepire eccessiva resistenza nell intervallo di movimento o se il supporto di sollevamento non rimane nella posizione desiderata rego lare la tensione di sollevamento C Rimuovere il coperchio della torre d Sollevare il supporto nella posizione pi alta sulla torre Girare il dado della tensione verso l alto o il basso in base alle esigenze fa termine della regolazione verificare la tensione di sollevamento spostando il supporto verso l alto e il basso come descritto nel precedente punto 6b Se necessario regolare ulteriormente continuare a girare il dado fino a quando il sollevamento del supporto risulta appropriato I Gall LA q a NOTE Adjustment may require 40 60 revolutions 0 7 A T_T Aumentare il l ol sollevamento i girando verso il segno girando verso il segno PIU MENO 7 Instradare i cavi a Sollevare il supporto di sollevamento nella posizione pi alta ed estrarre i ripiani per tastiera e mouse nella posizione massima b Xe L instradamento dei cavi con i compo2. e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 0 e e L allarme acustico viene emesso finch non Lea a ea DI DI CI Tra j collega il cordone di alimentazione del b A De SD DI SJ l 50 e carrello alla presa di corrente premere il 30 50 LightsYellow 30 pulsanted silenziamento per fare cessare Alarm Beeps i i temporaneamente l allarme L allarme acustico viene emesso finch non si collega il cordone di alimentazione del carrello fui a ft PC lla presa di corrente D i 30 i a a presa di co ente x Collegare il cavo di alimentazione e caricare lt 30 30 50 50 70 70 90 100 o meno anti 30 Light Flashes Red er E possibile utilizzare il carrello durante il Alarm Beeps caricamento della batteria Nessuna alimentazion Nessuna spia 0 IA non disponibile fino a quando non si Nessun allarme collega il cavo di alimentazione 6 888 SV 22FN 00 rev D Ciclo di caricamento della batteria 11 StyleLink A Installare il software StyleLink dopo aver collegato il computer alla presa di corrente For the latest User Installation Guide and StyleLink Software Download please visit Encontrar la versi n m s reciente del manual de instalaci n del usuario y el software de StyleLink en Si vous souhaitez t l charger le dernier manuel d installation de l utilisateur ou le logiciel StyleLink rendez vous sur Den neueste
3. Erer 2 Con la tensione di sollevamento al minimo rimuo vere le viti che ancorano il supporto alla torre Conservare le viti per utilizzi futuri ___ 77 A ATTENZIONE NON allentare serrare o togliere n le viti n i dadi situati sul sostegno regolabile in altezza o sulla parte superiore della torretta Se si manomettono le viti o i dadi si pu rendere il carrello instabile con conseguenti danni all apparecchiatura e o infortuni supporto di solleva mento 3 Fissare il portatile a Sollevare la superficie di lavoro e posizionare il portatile nella custodia b Attaccare il velcro adesivo ai parabordi e far aderire alla custodia in modo da T il portatile in posizione t S A O 2 888 SV 22FN 00 rev D Attrezzatura per il montaggio 4 Personalizzare il codice del cassetto con chiusura automatica Aprire il cassetto con la chiave principale ven gono fornite chiavi duplicate identiche Tirare il cassetto per aprirlo e accedere alla scatola della batteria rimuovere il coperchio della scatola di di stribuzione e inserire le quattro batterie AA fornite Riposizionare il coperchio e chiudere il cassetto D Rimuovere l adesivo con il codice principale situato accanto al tastierino numerico e posizi onarlo sulla destra della scatola in modo che possa essere facilmente consultabile C Programmare il codice personale i Codice principale 1 Inserire il codice principale
4. La manomissione dei dadi o dei bulloni potrebbe rendere instabile il carrello cau sando danni all apparecchiatura e o lesioni personali 10 888 SV 22FN 00 rev D Istruzioni sulla sicurezza del carrello Avvisi di sicurezza correlati al prodotto I seguenti Avvisi Avvertenze sono riportati nella presente guida di riferimento o sul carrello NOTA la mancata osservanza delle linee guida potrebbe causare danni alle apparecchiature o lesioni personali A AVVERTENZA Sbloccare il blocco di sollevamento prima di spostare la superficie di lavoro Se si sposta la superficie di lavoro con il blocco di sollevamento attivato si potrebbero causare gravi danni al motorino di sollevamento N AVVERTENZA nel caso in cui sia necessaria la riparazione del carrello StyleView contattare immediata mente l assistenza clienti Ergotron La riparazione del carrello pu essere effettuata solo da Ergotron Inc o da un suo agente autorizzato A ATTENZIONE instradare ricavi solo sul lato del canale portacavi a destra del carrello Non conservare l alimentatore all interno dei coperchi della base La conservazione di un alimentatore all interno dei coperchi della base pu interferire con il funzionamento del supporto di sollevamento con conseguenti danni al carrello e all attrezzatura montata su di esso o lesioni per folgorazione Ergonomia del carrello Quando si lavora Personalizzazione in base alle proprie esigenze 1 Impostare lo schermo del mon
5. Supporto CPU 25 Ibs 11 kg notebook Ripiano per tastiera 2 5 Ibs 1 1 kg Supporto per mouse 5 lb 23 kg rr Staffa per supporto lettore 5 Ib 23 kg Contenitore 5 Ibs 2 3 kg Linee guida per il blocco di sollevamento A renzon Il blocco di sollevamento Sbloccato Bloccato impedisce il sollevamento verticale del supporto durante il normale utilizzo ma NON aumenta la capacit di carico NON caricare il supporto di sollevamento con ap parecchiature il cui peso totale superiore alla portata massima specificata da Ergotron Garantire la funzionalit ottimale di solleva Quando si sposta la superficie di Quando si utilizza il ripiano mento eseguendo un controllo e se neces lavoro e il ripiano per tastiera verso per tastiera o mouse sario regolando nuovamente la tensione a l alto e verso il basso Si ogni variazione del peso installato sul sup Quando si spinge il carrello porto di sollevamento ad esempio quando i meccanismo di da un luogo all altro con il si rimuovono o aggiungono apparecchia sollevamento in posizione ture Vedere la procedura di regolazione a Quando si spedisce il carrello con completamente abbassata Impostazione della tensione del supporto le viti di ancoraggio installate di sollevamento al punto 6 a pagina 4 For the latest User Installation Guide and StyleLink Software Download please visit Encontrar la versi n m s reciente del manual de instalaci n del usuario y el software de StyleLink en Si vou
6. 2 Premere contemporaneamente 3 e 5 3 Immettere un nuovo codice personale costituito da qualsiasi combinazione di cinque numeri Il cassetto ora programmato per sbloccarsi quando viene digitato il codice personale o il codice principale Il cassetto rimane sbloccato per 2 minuti e il numero 5 rimane illuminato Dopo due minuti il cassetto si richiude automaticamente Il cassetto pu anche essere bloccato in qualsiasi momento premendo contemporaneamente 1 e 2 sulla tastierina SX Conservare questa guida e le chiavi principali in un posto sicuro per impedire l accesso non autorizzato al cassetto con chiusura automatica Suggerimenti sul cassetto con chiusura automatica Per aprire il cassetto 3 metodi e Chiave girare in senso antiorario di 1 8 di giro e Inserire il codice principale e Inserire il codice personale Codice personale Codice principale CDP GX Per programmare il codice personale 1 Inserire il codice principale 2 Premere contemporaneamente 3 e5 quando lampeggiano 3 Immettere un nuovo codice costituito da qualsiasi combinazione di cinque numeri Nuovo codice DDADO DODODE Codice principale r L m a e e m m Per cancellare il codice personale 1 Inserire il codice principale 2 Premere contemporaneamente 3 e 5 quando lampeggiano 3 Premere contemporaneamente 1 e 2 sulla tastierina WOYIDA DDODODE Per bloccare il cassetto 2 metodi Manuale
7. Automatico e Premere contemporaneamente a DDEDO oppure e Attendere due minuti che il cassetto si blocchi automaticamente elit Risoluzione dei problemi relativi al cassetto con chiusura automatica e numeri sulla tastierina sono scuri Toccare qualsiasi punto della tastierina per attivare la retroilluminazione il cassetto rimane bloccato fino a quando si immette un codice valido Se toccando la tastierina la retroilluminazione non si attiva potrebbe essere necessario sostituire le batterie Vedere le istruzioni al punto 4a Avviso di bassa ten Il numero 4 sulla tastierina lampeggia Avviso di bassa tensione sione Potrebbe essere necessario sostituire le batterie Vedere le istruzioni al punto 4a Il cassetto non si apre quando viene inserito il codice personale Controllare il sistema inserendo il codice principale Se il cassetto non si sblocca sostituire le batterie come descritto al punto 4a 888 SV 22FN 00 rev D 3 Attrezzatura per il montaggio 5 Montare gli accessori della tastiera e la scheda di riferimento a Applicare nastro biadesivo sul fondo del poggiapolsi e posizionare sul ripiano di Ni StyleView CART Moving b Usare nastro tipo velcro per fissare la tastiera sul ripiano D gt C Posizionare la tasca per mouse sul lato destro o sinistro del ripiano E d Fissare la scheda di riferimento alla maniglia con l apposita fascetta
8. giallo 12 888 SV 22FN 00 rev D Risoluzione dei problemi Sintomo Probabile causa Soluzione Il supporto di sollevamento si sposta in alto o in basso con facilit o con difficolt o l apparecchiatura sul supporto non rimane nella posizione desiderata 1 Gli indicatori lumi nosi sull Interfaccia utente remota RUI non si ac cendono 2 La scatola di distribuzi one del carrello non ali menta l apparecchiatura 3 Non sono riuscito a risolvere il problema con questa guida Vedere la procedura di regolazione Impostazione della tensione del supporto di sollevamento al punto 6 a pagina 4 Controbilanciamento non adeguato del supporto di sollevamento Mettere a confronto il peso dell apparecchiatura installata con le portate consigliate nella sezione relativa alle specifiche Contattare l Assistenza clienti Ergotron America del Nord 1 800 888 8458 Europa 31 0 33 45 45 600 Il peso dell apparecchiatura installata superiore alla portata a Tenere premuto il pulsante On Off situato sul lato sinistro della RUI Verificare che l indicatore verde sopra il pulsante On Off della RUI si accenda insieme a uno o pi indicatori luminosi di ricarica batteria Se non si accendono pi indicatori luminosi sulla RUI continuare con il passaggio successivo b Verificare che i cavi di comunicazione nero e grigio non siano danneggiati e che siano posizionati correttamente tirandoli delicatamenteall
9. montaggio del carrello Verificare che la tensione di sollevamento sia impostata al minimo girando il dado di regolazione in senso antiorario verso il segno finch non si arresta NOTA la regolazione pu richiedere 40 60 giri dA arteNZIONE Il supporto EAS PERICOLO DI URTO nA di sollevamento soggetto alla LE PARTI MOBILI POSSONO ROMPERSI E TAGLIARE o tensione della molla Prima del Ridurre al minimo la tensione di sollevamento PRIMA di controbilanciamento potrebbe rimuovere viti di UR alzarsi o abbassarsi bruscamente pedei carrello Te montate Non posizionarsi nella traiettoria conservare il carrello del supporto di sollevamento Par nutro a minimo a enzione di mobile o dei componenti installati Sbloccare il freno e abbassare completamente la i i superficie di lavoro to fino a quando supporto non Girare il dado di regolazione presente nella parte superiore ad eg uatamente co ntrobilan ciato o do di ce in Ha antiorario fino all arresto la regolazione pu richiedere 40 60 giri La mancata osservanza di questa La mancata osservanza di questa avvertenza pu causare precauzione potrebbe causare infortuni gravi o danni alla propriet A Per ulteriori informazioni e istruzioni fare riferimento alla danni alle apparecchiature 0 guida per l utente sul sito www ergotron com oppure ioni il servizio clienti E e lesioni personali contattare il A E al numero 822 050
10. si pu adoperare il carrello durante la ricarica quindi lasciare il cordone di alimentazione collegato alla presa di corrente quanto pi spesso possibile per evitare che la batteria si scarichi NOTA portare il display nella modalit di basso consumo per ottimizzare l autonomia della batteria Se si utilizza frequentemente il carrello con livelli di carica della batteria al di sotto del 30 si riduce notevolmente la durata di vita della batteria La spia indica La spia indica che il sistema che l allarme acceso el abilitato Pulsante 0 lt 30 0 30 50 50 50 50 70 70 90 100 Pulsante Pulsante Deo di silenzia mento Ciclo di carica della batteria rileva e risponde ai messaggi dell interfaccia utente Avviso Statocarica Display RUI SE i Risposta pay Visivo Audio mento P Caricamento Lasciare la batteria a caricare fino lt a quando tutte le spie smettono di Cavo di lampeggiare m fa m m alimentazione Epossibile utilizzare il carrello durante il O 0 7 100 Light Flashes Green collegato caricamento della batteria lt 30 30 50 50 70 70 90 100 DELEEEZEZTEZERETEZECETE TE ECT CETTE ZE ZEZZE SPREA LIRE o Quando tutte le spie smettono di 100 io apa lt giare la batteria completamente Carica carica ed possibile staccare il cavo di alimentazione 0 0 0 e 0 e e e e e e e e Ss e e e Ss e e e
11. sulla RUI L indicatore di accensione d si spegner c Rio i A O0 000 QO 10 si lt 30 30 50 50 70 70 90 100 _ _ Aos d Rimuovere il coperchio anteriore e scol O legare i cavi della RUI dai jack posti sul lato della scatola di distribuzione Rimuovere il coperchio della batteria di e e e e e e 0 e o e e e e e e e e e e e oe e e e f Scollegare l avvolgicavo per facilitare l accesso O Rimuovere la protezione in gomma dal cavo nero Fare attenzione che nessun utensile entri in contatto con i morsetti sulla batteria e lo chassis di metallo Usare una chiave per rimuovere il bullone del morsetto dal cavo nero Far scorrere la protezione sopra il connettore esposto h Ripetere il punto g per il cavo rosso Fare attenzione che nessun utensile en e o o e 0 e e 0 0 e 0 0 0 e 0 e e e e 0 e e o e e e e e e e tri in contatto con i morsetti sulla batteria e lo chassis di metallo f e I Rimuovere la batteria e conservarla in un luogo fresco e asciutto quando il car rello non viene utilizzato La temperatura ottimale di conservazione 15 C 59 F Verificare la tensione della batteria ogni tre 3 mesi Se scende al di sotto di 12 5 V CA ricaricare completamente la batteria Per informazioni su come le modalit di conservazione possono ripercuotersi sulla garanzia della batteria contattare l Assistenza clienti Ergot
12. Non utilizzare solventi aggressivi quali tricloroetilene e acetone Questi solventi danneggiano la finitura della superficie Si consiglia di provare la soluzione di pulizia su una piccola parte nascosta in modo da verificare che non danneggi la superficie A Regolazione manutenzione sostituzione NoN cercare di regolare riparare o sostituire parti del carrello StyleView se non espressamente indicato nella documentazione ufficiale di Ergotron ad es istruzioni di installazione Gli interventi di regolazione manutenzione o sostituzione dei componenti del carrello StyleView possono essere eseguiti solo da Ergotron Inc o da un organismo certificato da Ergotron Nel caso in cui uno dei componenti risulti mancante o danneggiato non utilizzare il carrello e contattare immediatamente l Assistenza clienti Ergotron e richiedere una parte di sostituzione A Cavi Mantenere i cavi organizzati in maniera ordinata sul carrello a tale scopo sono fornite diverse solu zioni cavi in eccesso devono essere instradati lontano dai componenti mobili mediante morsetti Per ulteriori informazioni consultare la sezione Instradamento dei cavi di questa guida contattare l Assistenza clienti Ergotron A Ruote verificare periodicamente le ruote per accertarsi che siano pulite e prive di detriti che potrebbero intralciare il movimento Non spostare il carrello su superfici sconnesse sporche o danneggiate A Appa recchiature del cliente accertarsi che le apparec
13. YrGOTRON Notebook Caratteristiche SV22 92011 SV22 92012 1 SV22 92013 Supporto di sollevamento _6v22 92025 2 Custodia per notebook cES 3 Superficie di lavoro 4 Cassetto elettronico con chiusura automatica 5 Ripiano per tastiera inclinabile e poggiapolsi 6 Ripiano per mouse sinistra destra e supporto 7 Gestione dei cavi 8 Blocco supporto di sollevamento 9 Ruote anteriori con bloccaggio 10 Staffa per supporto lettore 11 Maniglia posteriore ergonomica 12 Contenitore 13 Sistema di alimentazione 220 240 V CA 50 Hz a Batteria 55 Ah b 3 prese CA 300 Watt totali c Interfaccia utente remota RUI d Cavo di alimentazione a spirale setup amp 0o s I carrelli alimentati StyleView rappresentano una fonte di energia CA per l attrezzatura di punti di cura mobili in un ambiente sanitario tutte le sezioni di questa guida Al termine dell installazione non gettare via la guida La guida va conservata in un luogo sicuro per riferimento futuro S pecifi che del carrello Per informazioni sulle specifiche del sistema di alimentazione Intervallo di regolazione verticale 508 mm 20 pollici i visualizzazione 15 IN PIEDI fl SEDUTO in base a un notebook alto 10 piedi x 1 2 pollici di profondit Inclinazione ripiano tastiera 12 Portate Notebook 5 12lbs 2 3 5 4 kg Cassetto 4 Ibs 1 8 kg dinanzi Superficie di lavoro 2 5 Ibs 1 1 kg massime del
14. a base della RUI Ripetere il passaggio a c Tirare il pannello anteriore e verificare che i cavi di comunicazione nero e grigio non siano danneggiati e siano correttamente posizionati tirandoli lievemente nei jack cor retti situati sul lato della scatola di distribuzione del carrello Riposizionare il coperchio e ripetere il passaggio a d Contattare l assistenza clienti USA 1 800 888 8458 oppure Europa 31 0 33 45 45 600 a Verificare che la RUI sia accesa e che i cavi elettrici dell apparecchiatura siano cor rettamente collegati alla scatola di distribuzione del carrello Se la RUI non accesa provare con la risoluzione del problema n 1 prima di proseguire con la fase b b Scollegare tutte le apparecchiature delle prese del carrello Usare un tester per presa per verificare che le prese siano in grado di fornire alimentazione correttamente Mantenere il tester per presa collegato a una delle prese durante la risoluzione dei problemi c Collegare il carrello ad una presa esterna con tensione idonea d Cercare di accendere la RUI Tenere premuto il pulsante On Off situato sul lato sin istro della RUI Verificare che il piccolo indicatore verde sopra il pulsante On Off della RUI si accenda e che il tester per presa verifichi che le prese sono in grado di fornire alimentazione Se il tester per presa non verifica che le prese sono in grado di fornire alimentazione proseguire con il passaggio successivo e Verificare che il cavo
15. a prima di restituire il prodotto a Ergotron e a specificare il codice RMA Autorizzazione restituzione materiale ottenuto Ergotron riparer o sostituir tempestivamente l articolo e lo rispedir all Acquirente a proprie spese L esecuzione di attivit di riparazione o la sostituzione non implica il rinnovo o l estensione del periodo di garanzia IL PRESENTE RIMEDIO DA INTENDERSI COME RIMEDIO ESCLUSIVO A COPERTURA DELLA GARANZIA DELLE APPARECCHIATURE ad eccezione di quanto previsto in relazione agli infortuni personali L Acquirente comunicher imediatamente per iscritto a Ergotron eventuali lesioni personali che dovessero risultare dall utilizzo di un apparecchiatura Ergotron Esclusioni e limitazioni Ergotron si solleva da qualsiasi responsabilit in merito a lesioni o perdite causate o associate all installazione o utilizzo delle proprie apparecchiature in qualsivoglia modalit non strettamente conforme alle istruzioni specificate nei manuali di installazione schede di istruzione supplementari di assemblaggio e installazione bollettini tecnici o documentazione del prodotto o da parte di apparecchiature che risultino alterate danneggiate o utilizzate in modo improprio La garanzia sulle batterie automaticamente invalidata se queste completamente cariche vengono lasciate inutilizzate per pi di tre 3 mesi consecutivi La garanzia sulle batterie automaticamente invalidata se queste completamente scariche vengono lasciate in
16. alit ottimale di sollevamento eseguendo un controllo e se necessario regolando nuovamente la ten sione a ogni variazione del peso installato sul supporto di sollevamento ad esempio quando si rimuovono o aggiungono apparecchiature Vedere la procedura di regolazione Impostazione della tensione del supporto di sollevamento al punto 6 a pagina 4 A ATTENZIONE Non utilizzare il carrello StyleView in caso di componenti mancanti o danneggiati Non rimuovere modificare o sostituire i componenti del carrello senza aver prima contattato Ergotron In caso di problemi con l installazione o il funzionamento del carrello contattare l Assistenza clienti Ergotron A ATTENZIONE NON serrare eccessivamente gli elementi di fissaggio per evitare di causare danni all apparecchiatura A ATTENZIONE Il supporto di sollevamento soggetto alla tensione della molla Prima del controbilanciamento potrebbe alzarsi o abbassarsi bruscamente Bloccarlo con l apposito blocco prima di rimuovere le relative viti di ancoraggio o caricare scaricare le apparecchiature Non posizionarsi nella traiettoria del supporto di sollevamento mobile o dei componenti installati fino a quando il supporto non adeguatamente controbilanciato La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare danni alle apparecchiature o lesioni personali A ATTENZIONE NON allentare serrare o rimuovere altri dadi o bulloni sul supporto di sollevamento o sulla parte superiore della torre
17. ati Smaltire tutte le batterie ai sensi della normativa locale 888 SV 22FN 00 rev D 13 Ergotron Garanzia Ergotron garantisce che i propri prodotti saranno privi di difetti di materiale e fabbricazione per cinque 5 anni Tutti i prodotti sono da intendersi subordinati alle eccezioni esclusioni e limitazioni specificate di seguito Eccezioni alla presente garanzia e Garanzia di tre 3 anni su tutti prodotti Neo Flex da parte di Ergotron e Garanzia di 2 due anni su tutti i componenti del sistema di alimentazione fabbricati da Ergotron la batteria garantita sino a 1 anno per quanto riguarda le prestazioni vedi Limitazioni sotto e per 6 sei mesi contro difetti di produzione Nota nell Unione Europea la garanzia contro difetti di produzione di 2 due anni e prodotti OEM rivenduti da Ergotron sono garantiti dal rispettivo produttore e prodotti ricondizionati da Ergotron hanno una garanzia di 90 giorni e Le garanzie di Ergotron non sono trasferibili Rimedio esclusivo nel caso in cui un prodotto Ergotron sia o risulti difettoso nel materiale o nella fabbricazione nel periodo coperto dalla garanzia Ergotron valuter con il cliente se il difetto del prodotto coperto dalla garanzia Ergotron a sua insindacabile discrezione pu sostituire o riparare l articolo in garanzia presso un rivenditore Ergotron specificato o presso la sede del cliente Quest ultimo tenuto a richiedere l autorizzazione preventiv
18. cavo AFFERRARE LA SPINA per RIMUOVERLA dalla presa Non scolleaare tirando il cavo Dati tecnici del Sistema di alimentazione sistema di alimentazione da SV22 92011 SV22 92013 220 240 V CA 50 Hz SV22 92012 SV22 92025 Ingresso 220 240 V CA 50 Hz 2 7A Uscita 230 V CA 50 Hz Il Sistema di alimentazione elettrica CA StyleView SPS consente di trasportare l alimentatore insieme al carrello Il Sistema di alimentazione elettrica integrato nella base del carrello con in dotazione standard una batteria inverter a onda sinusoidale vera ATS RUI caricabatteria trasformatore di isolamento scatola di distribuzione e cavo di alimentazione Inverter a onda sinusoidale vera TSW progettato per assicurare un funzionamento soddisfacente di dispositivi con correzione del fattore di potenza ad esempio monitor a schermo piatto e Dispositivo di commutazione automatico ATS consente di collegare l apparecchiatura informatica per passare a un alimentazione tradizionale quando si carica la batteria e Interfaccia utente remota RUI situata accanto alla superficie di lavoro consente l attivazione o la disattivazione del sistema di alimentazione elettrica il monitoraggio della carica della batteria residua ed emette un allarme sonoro di carica esaurita e Batteria sigillata al piombo 55 Ah da 12 VV con filtrante a microfibra di vetro a ricombinazione di gas e regolata mediante valvola Intervallo di temperatura e La
19. cavo nero alla batteria con il bullone del morsetto e la chiave Collegare il cavo nero DOPO quello rosso Fare attenzione che nessun utensile entri in contatto con i morsetti sulla batteria e lo chassis di metallo Posizionare la protezione sul morsetto nero O Collegare il cavo dell avvolgicavo D Riposizionare il coperchio sul carrello e serrare le viti Conservazione del sistema di alimentazione CONSERVAZIONE A BREVE TERMINE Hse il sistema di alimentazione non sar attivo fino a tre mesi caricare completamente la batteria prima del periodo di inattivit e durante il periodo di conservazione Se il sistema di alimentazione non sar attivo per 3 mesi o pi rimuovere la batteria dal carrello e conser varla attenendosi alla procedura di conservazione a lungo termine descritta di seguito a Spegnere tutte le apparecchiature montate b Collegare il cavo di alimentazione all apposita presa a muro in modo da caricare completamente la batteria tutte le spie della RUI saranno accese necessario caricare completamente il Sistema di alimentazione elettrica prima della conservazione C Dopo aver caricato completamente la batteria spegnere il sistema di alimentazione tenendo pre AAE T l ala lt 30 30 50 50 70 70 90 100 muto il pulsante di alimentazione della RUI per 1 Ad Neg n 3 secondi L indicatore di accensione si spegner d Lasciare il cavo elettrico collegato alla idonea pr
20. chiature siano bilanciate e installate saldamente sul carrello Non riposizionare i componenti del carrello sul supporto di sollevamen to o sulla torre se non espressamente indicato nelle istruzioni di installazione Se si spostano i componen ti del carrello in posizione eccessivamente alta o bassa sul supporto di sollevamento si potrebbe creare una posizione instabile con conseguenti danni alle apparecchiature o lesioni personali Per informazioni sullo spostamento dei componenti del carrello contattare l Assistenza clienti Ergotron A Stabilit del carrello Quando si sposta il carrello il supporto di sollevamento deve essere posizionato nella posizione pi bassa possibile e il blocco di sollevamento deve essere azionato in modo da impedire l eventuale ribaltamento La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare danni alle apparecchiature o lesioni personali Avvisi di sicurezza correlati al prodotto I seguenti Avvisi Avvertenze sono riportati nella presente guida di riferimento o sul carrello NOTA la mancata osservanza delle linee guida potrebbe causare danni alle apparecchiature o lesioni personali Miri Il blocco di sollevamento aiuta a stabilizzare la superficie di lavoro e il ripiano della tastiera durante il normale utilizzo ma NON aumenta la capacit di carico NON caricare il supporto di sollevamento con apparecchiature il cui peso totale superiore alla portata massima specificata da Ergotron Garantire la funzion
21. della scatola di distribuzione del carrello sia collegato corret tamente al modulo di alimentazione Quindi passare alla fase d f Scollegare il carrello dalla presa alimentata esternamente e rimuovere il coperchio della batteria per verificare che il cavo sia correttamente collegato alla presa del mod ulo di alimentazione Collegare il carrello ad una presa esterna con tensione idonea e provare la fase d g Contattare l assistenza clienti USA 1 800 888 8458 oppure Europa 31 0 33 45 45 600 per ulteriori istruzioni sulla risoluzione dei problemi a Contattare l assistenza clientiUSA 1 800 888 8458 oppure Europa 31 0 33 45 45 600 Ispezione periodica e manutenzione raccomandata Componente Batterie cassetto con chiusura automatica Batteria SLA sistema di alimentazione Ruote orientabili RUI USB cavi computer Cavo a spirale Carico massimo azione Frequenza Eseguite Sostituire quando il tastierino n 4 lampeggia Sostituire 4 batterie ea AA Su istruzioni di StyleLink o quanto il tempo di esercizio la met di quello Personale IT originale Sostituire la batteria al piombo Controllare la presenza di usura e detriti Controllare la presenza di usura pizzicamento e connettori guasti Controllare la presenza di usura danni o tensione Spostare il gancio per evitare danni al pavimento Settimanalmente ispezionare per garantire che i carichi raccomandati non siano super
22. esa a muro se possibile Se non disponibile una presa a parete per la conservazione del car rello rimuovere il coperchio anteriore scollegare i cavi della RUI dai jack posti sul lato della scatola di A AVVISO La garanzia sulle batterie automaticamente invalidata se queste vengono lasciate inutilizzate per pi di tre 3 mesi consecutivi distribuzione e riposizionare il coperchio Se il car completamente cariche La garanzia sulle batterie rello non collegato alla presa di corrente a parete automaticamente invalidata se queste vengono durante la conservazione ricaricare la batteria una lasciate inutilizzate per pi di tre 3 mesi consecutivi volta al mese completamente scariche 8 888 SV 22FN 00 rev D Conservazione del sistema di alimentazione CONSERVAZIONE A LUNGO TERMINE ase il sistema di alimentazione non sar attivo per 3 mesi o pi rimuovere la batteria dal carrello e conservarla attenen dosi alla procedura descritta di seguito Se il sistema di alimentazione sar inutilizzato per meno di 3 mesi attenersi alla procedura di conservazione a breve termine 1 Rimuovere le batterie dal cassetto Autolock 2 Rimuovere le batterie del sistema di alimentazione A Spegnere tutte le apparecchiature montate b Scollegare dall alimentazione il Sistema di alimentazione elettrica C Spegnere il sistema tenendo premuto il pulsante di alimentazione della corrente CA O
23. i configurazione delle prese IN ATTENZIONE instradare ricavi solo sul lato del canale port acavi a destra del carrello Non conservare l alimentatore all interno dei coperchi della base La conser vazione di un alimentatore all interno dei coperchi della base pu interferire con il funzionamento del supporto di sollevamento con con 20 seguenti danni al carrello e all attrezzatura montata su di esso 508 mm o lesioni per folgorazione OJ Chiudere il canale portacavi attorno ai cavi ricoperti e ripo sizionare i coperchi laterali della muffola Spostare il supporto di sollevamento verso l alto e il basso in modo da verificare che i cavi siano correttamente instradati e che il movimento del supporto non sia intralciato Regolare se necessario A ATTENZIONE attenersi alla tensione Watt massima non collegare apparecchiature che superano i 300 di capacit del sistema di alimentazione del carrello StyleView La mancata osservanza di tale precauzione di sicurezza potrebbe causare danni all apparecchiatura Su questo Cina sistema non richiesto un coperchio 220 240V CA della scatola 50 Hz di distribuzi one Europa l Australia e Nuova Zelanda l 2x gw 220 240 V CA 50 Hz 8 32 x 1 4 pollice Regno l Unito e Singapore J 2x a Yu 8 32 x 1 4 pollice 888 SV 22FN 00 rev D 5 Ciclo di caricamento della batteria 8 Montare i coperchi a Coprire i cavi sul supporto di
24. ione Le seguenti procedure non garantiscono il controllo delle infezioni Per informazioni sulle procedure e processi di pulizia consultare l amministratore addetto al controllo delle infezioni ospedaliere o l epidemiologo A Per evitare il rischio di scossa elettrica non esporre i componenti elettrici all acqua soluzioni di pulizia o altri liquidi o sostante potenzialmente corrosivi Non immergere il carrello o i relativi componenti in sostanze liquide e fare attenzione che le sostanze liquide non entrino nel carrello Rimuovere immediatamente le sostanze di pulizia dalle superfici con un panno umido Asciugare con cura la superficie al termine delle operazioni di pulizia Non utilizzare sostanze di pulizia infiammabili sulle superfici del carrello a seguito della vicinanza della corrente elettrica e delle apparecchiature Tutte le vernici e i componenti in plastica del carrello sono resistenti alle soluzioni di pulizia non abrasive diluite e pi diffuse ad esempio composti in ammoniaca quaternaria agenti di pulizia con enzimi ammonio sbiancanti o soluzioni a base di alcool e segni di penna e i segni permanenti di cancellatura possono essere rimossi con un panno morbido imbevuto del 91 di alcool isopropilico e Le macchie di iodio possono essere rimosse con un panno morbido imbevuto dei pi diffusi agenti di pulizia e Non utilizzare mai lana d acciaio altro materiale abrasivo che potrebbe danneggiare la finitura della superficie e
25. itor a circa un pollice sopra il livello degli occhi e sbloccare il blocco in modo da poter abbassare o alzare il supporto come illustrato di seguito 2 inclinare lo schermo in modo da consentire una visione ottimale e ridurre lo stress sugli occhi e sul collo 3 Estrarre il ripiano della tastiera e posizionare il ripiano e la tasca del mouse sul lato sinistro o de stro a seconda delle esigenze 1 Lavorare con i gomiti piegati a circa 90 in modo da ridurre lo stress sui muscoli 5 Seil supporto di sollevamento si sposta in alto o in basso con dif ficolt o non rimane bloccato nella posizione desiderata consultare il manuale del prodotto per infor mazioni sulla corretta regolazione Sempre in carica Collegare il pi spesso possibile il carrello alimentato alla presa di corrente in modo da mantenere la batteria carica e consentire il corretto funzionamento del computer In movimento Ripiegare prima di spostarsi 1 Guardare sempre in avanti sbloccare il blocco di sollevamento e abbassare il sup porto in modo da consentire una visione ottimale del percorso 2 Ripiegare i ripiani aperti e riporre il mouse lo scanner e altri accessori nelle ap posite custodie 3 Bloccare il blocco di solleva mento in modo da mantenere conanvaraienanani abbassato il supporto e le attrez 1 zature in posizione sicura mentre il I carrello in movimento lt Sbloccare entrambe le ruote anteriori 5 Spingere i
26. l carrello dalla parte posteriore con i gomiti piegati a circa 90 in modo da garantire il massimo controllo e ridurre lo stress sui muscoli 6 Non correre Prima di procedere verificare che il cavo di alimentazione sia discon 3 f nesso dalla presa e agganciato Pa YN al contenitore in modo da non pa 9 ostruire il movimento Ricordarsi di caricare completamente la bat 4 teria ogni giorno 888 SV 22FN 00 rev D 11 Istruzioni sulla sicurezza del carrello A PERICOLO NON RIMUOVERE QUESTA ETICHETTA A Ispezionare accuratamente il cavo prima dell uso NON USARE IL CAVO SE DANNEGGIAT I CAM ELETTRICI POSSONO ESSERE PERICOLOSI e Non alimentare il sistema di alimentazione con un NUMERO DI WATT SUPERIORE A L uso errato pu_ provocare INCENDI o la MORTE per FOLGORAZIONE QUELLO SPECIFICATO Leggere e attenersi alle istruzioni del manuale del prodotto e Non lasciar passare il cavo nei vani di porte o attraverso fori nei soffitti pareti o pavimenti INSERIRE COMPLETAMENTE la spina nella presa e Non rimuovere piegare o modificare i poli di metallo o i perni del cavo Non usare forza eccessiva per effettuare i collegamenti Tenere lontano dall acqua NON UTILIZZARE SE BAGNATO Tenere il cavo lontano dalla portata dei bambini e Non collegare il cavo a una prolunga EVITARE IL SURRISCALDAMENTO Svolgere il cavo e non coprirlo con altro materiale e Non spingere trascinare o collocare oggetti sul cavo Non camminare sul
27. n Installationsleitfaden f r Benutzer sowie den neuesten StyleLink Softwaredownload finden Sie unter Voor de nieuwste Installatiehandleiding voor de gebruiker en voor het downloaden van StyleLink software gaat u naar Per scaricare le versioni pi recenti del manuale di installazione e del software StyleLink andare al sito O0000000000000000000000 0000000 00000 00000000000 O00000000000000000000 Syelik0 0000 00000 000gstylelinkgdd00 00000 00 0 00000 DODO 0gig User s Guide English Guia del usuario Espa ol Manuel de l utilisateur Fran ais Gebruikersgids Nederlands a www ergotron com Benutzerhandbuch Deutsch Guida per l utente Italiano USA 1 800 888 8458 AE TRL N Europe 31 0 33 45 45 600 DOD DOO DUUO China 86 769 86018920 b AI termine dell installazione col legare un estremit del cavo USB alla porta USB del computer montato sul carrello Instradare il cavo USB nella canalina sul lato della torre d Collegare l estremit opposta del cavo USB alla porta USB situata sulla base del carrello davanti alle prese di alimentazione NOTA Quando si scarica e si utilizzata il software StyleLink il periodo di garanzia della bat teria di 1 anno XL Per informazioni dettagli ate vedere il file della guida nel software StyleLink L installazione terminata il carrello pronto all uso Nelle pagine seguenti sono fornite importanti informazioni per u
28. nenti del carrello completamente estesi aiuta a garan tire sufficiente gioco nei cavi e a non intralciare il movimento durante l uso 4 888 SV 22FN 00 rev D Disposizione dei cavi 7 Instradare i cavi C Collegare un estremit dei cavi RUI alla RUI montata sul supporto di sollevamento Colle gare il cavo grigio al jack grigio e il cavo nero al jack nero d Rimuovere i coperchi laterali della muffola per cavi montata sotto il cassetto Instradare i cavi della RUI e del notebook nel supporto di sollevamento e nella muffola per cavi In stradare i cavi della tastiera e del mouse nella muffola per cavi Riporre il cavo in eccesso e gli alimentatori nella muffola per cavi Instradare i cavi dalla muffola alla canalina Arrotolare la lunghezza dei cavi dalla muffola nella canalina all interno di una cavit da 508 mm 20 pollici del tubo flessibile fornito NE Lasciare circa 508 mm 20 pollici di gioco nei cavi tra la muffola e la canalina dei cavi f Instradare i cavi RUI lungo i cavi di alimentazi one dell apparecchiatura verso la parte inferiore della canalina in direzione delle prese sotto il co perchio anteriore Poich la configurazione delle prese varia da Paese a Paese fare riferimento alla Tabella di configurazione delle prese seguente per istruzioni specifiche sulla presa del Carrello in uso Collegare i cavi della RUI e i cavi di alimentazione in base alle istruzioni fornite nella Tabella d
29. o in corso di registrazione e registrato in U S A e all estero Ergotron un marchio registrato di Ergotron Inc 14 888 SV 22FN 00 rev D
30. ritto dell utente a usare l apparecchiatura Contattare Ergotron per informazioni complete sulla compatibilit CEM Marchi del prodotto BATTERIA AL COMPLIANT Prodotto immesso sul mercato dopo il 13 agosto 2005 Esame dei simboli di pericolo Il significato dei simboli che appaiono in questa Guida sul carrello o sul sistema di alimentazione elettrica Questi simboli avvisano l utente di una condizione di sicurezza che richiede la sua attenzione necessario essere in grado di riconoscere e comprendere il significato dei seguenti Pericoli per la sicurezza se presenti sul carrello o all interno della relativa documentazione ad es Guida di installazione Indicazi Colore Simbolo one di av Livello di pericolo vertenza Indica una situazione di imminente pericolo che se non evitata PERICOLO I P causer morte o lesioni gravi Indica una situazione di potenziale pericolo che se non evitata Arancione AVVERTENZA AA potrebbe causer morte o lesioni gravi Indica una situazione di potenziale pericolo che se non evitata ATTENZIONE sia P pu causare lesioni da lievi a moderate Usato senza il simbolo di avvertenza per la sicurezza indica una ATTENZIONE situazione di potenziale pericolo che se non evitata pu avere come conseguenza danni alla propriet Rosso i TOI i f i Indica un imminente pericolo elettrico che se non evitato pu arancione gt ss a causare lesioni personali incendio e o morte o
31. ron e J Spingere delicatamente i cavi ricoperti della protezione nella cavit lasciata dalla batteria rimossa e riposizionare il coperchio della batteria sulla base AVVERTENZA Prima di accedere scollegare l alimentazione La manutenzione di questo dispositivo pu essere effet tuata solo da personale di assistenza autorizzato Leggere attentamente le istruzioni d uso prima di aprire l unit o sostituire la batteria rr 1 3 888 SV 22FN 00 rev D 9 Istruzioni sulla sicurezza del carrello Sostituzioni delle apparecchi ature e trasferimenti del carrello PERICOLO DI URTO LE PARTI MOBILI POSSONO ROMPERSI E TAGLIARE Ridurre al minimo la tensione di sollevamento PRIMA di e rimuovere le viti di spedizione rimuovere le apparecchiature montate spedire il carrello conservare il carrello Per ridurre al minimo la tensione di sollevamento 1 Sbloccare il freno e abbassare completamente la superficie di lavoro 2 Girare il dado di regolazione presente nella parte superiore del supporto di sollevamento in senso antiorario fino all arresto la regolazione pu richiedere 40 60 giri La mancata osservanza di questa avvertenza pu causare infortuni gravi o danni alla propriet Per ulteriori informazioni e istruzioni fare riferimento alla guida per l utente sul sito www ergotron com oppure contattare il servizio clienti Ergotron al numero 1 800 888 8458 822 050 Pulizia e manutenz
32. s souhaitez t l charger le dernier manuel d installation de l utilisateur ou le logiciel StyleLink rendez vous sur Den neuesten Installationsleitfaden f r Benutzer sowie den neuesten StyleLink Softwaredownload finden Sie unter Voor de nieuwste Installatiehandleiding voor de gebruiker en voor het downloaden van StyleLink software gaat u naar Per scaricare le versioni pi recenti del manuale di installazione e del software StyleLink andare al sito Q0000000000000000000000 0000000000000 00000000000 O00000000000000000000 Syelik0 0000 00000000 O StyleLink 0 0000 00000 00 0 00000 ooog 000g User s Guide English Gu a del usuario Espa ol Manuel de l utilisateur Fran ais Gebruikersgids Nederlands ON www ergotron com Benutzerhandbuch Deutsch Guida per l utente Italiano USA 1 800 888 8458 ae e N Europe 31 0 33 45 45 600 0000 T 0 0000 w China 86 769 86018920 1 IT 888 SV 22FN 00 rev D Dimensioni Cesi sf 70 5 6 1791 mm 157 mm 50 8 1290 mm Q e 1 8 i 457 mm 23 1 587 mm 275 533 mm 699 ia Qi Se 508 mm 21 pollici la distanza consigliata tra i i YA la parte superiore del ripiano per tastiera e la parte 724 902 mm superiore dello schermo del monitor Attrezzatura per il montaggio 1 Predisporre il montaggio del carrello g 9 16 3 8 10MM Predisporre gli attrezzi per il
33. sollevamento K Montare il coperchio della torre C Montare la parte superiore del coperchio del supporto di sollevamento Bloccare il coperchio del supporto di sollevamento 9 Carica re la batteria CARICARE LA BATTERIA PER LA PRIMA VOLTA Per caricare la batteria la prima volta e o dopo periodi prolungati di non utilizzo a Collegare il cavo elettrico alla presa di corrente a muro idonea e verificare che la spia verde 1 o f lampeggi per indicare che la batteria viene ricaricata Continuare a caricare finch la luce non smette lampeggiare e rimane accesa D Accendere il sistema tenendo premuto il pulsante ON d di alimentazi one della corrente CA situato sulla RUI per 1 3 secondi L indicatore di alimentazione gli indicatori di carica batteria e l indicatore di allarme attivato si accendono a manng lt 30 30 50 50 70 Q 90 Q SX Non tirare il cavo a spirale oltre i 10 piedi 3 metri altri menti potrebbe danneggiarsi 1 1 0 Rilevazione della carica della batteria l interfaccia utente UI L interfaccia utente segnala la percentuale di carica rimasta con una serie di spie rosse gialle e verdi sempre illuminate o lampeggianti e con un allarme acustico che viene emesso quando la batteria carica a meno del 50 della capacit massima Consultare la tabella per i messaggi pi comuni e come intervenire in ciascun caso Tenere presente che la batteria deve essere ricaricata alla massima capacit ogni giorno e che
34. temperatura di conservazione raccomandata per il carrello di 15 C 59 F A questa temperatura la perdita di capacit correlata alla vita della batteria da 55Ah si riduce La temperatura di conservazione minima di 20 C 4 F e la massima di 50 C 122 F L intervallo di umidit consigliato per l immagazzinaggio 0 95 rH e Il carrello e il sistema di alimentazione elettrica sono testati e certificati EN 60601 1 Intervallo e DA Per ulteriori informazioni su questo prodotto o altri prodotti Ergotron umidit i relativa XL 7 visitare il sito Web WWW ergotron com Dichiarazione di conformit FCC Carrello e cassetto Autolock Il cassetto con chiusura automatica stato testato e dichiarato conforme ai limiti di un dispositivo digitale di Classe A secondo i dettami della Parte 15 della normativa FCC Questi limiti hanno lo scopo di fornire una ragionevole protezione da interferenze pericolose quando l apparecchiatura viene utilizzata in un ambiente commerciale Questa apparecchiatura genera usa e pu emettere energia a radiofrequenze e se non installata e utilizzata conformemente al manuale di istruzioni pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio L uso di questa apparecchiatura in un area residenziale pu provocare interferenze dannose nel qual caso l utente tenuto a correggerle a sue spese Cambiamenti o modifiche non espressamente approvate da Ergotron Inc potrebbero annullare il di
35. tilizzare in maniera sicura ed eseguire interventi di manutenzione sul carrello SV Per ulteriori informazioni sul carrello StyleView e altri prodotti Wwww ergotron com 888 SV 22FN 00 rev D 7 Sostituzione della batteria Avenza nel Sistema di alimentazione elettrica StyleView si possono usare solo le batterie indicate da Ergotron Peri dettagli rivolgersi all assistenza clienti Au sostituire le batterie mentre il carrello situato in un ambiente ricco di ossigeno o pericoloso Potrebbero prodursi scintille SE Attenersi ai punti a i della procedura di conservazione a lungo termine per la rimozione della bat teria quindi vedere i seguenti punti k p per istruzioni sul collegamento della batteria di sostituzione k Dopo aver rimosso la batteria dal carrello estrarla dal ripiano Riciclare la batteria o contattare Ergotron per informazioni sulla corretta procedura di smaltimento I Posizionare la nuova batteria sul ripiano e inserirla nel carrello I BATTE panne mn La luo PIOMBO M Rimuovere la protezione in modo da esporre il connettore rosso Collegare il cavo rosso alla batteria con il bullone del morsetto e la chiave Collegare il cavo rosso PRIMA di quello nero Fare attenzione che nessun utensile entri in contatto con i morsetti sulla batteria e lo chassis di metallo Posizionare la protezione sul morsetto rosso N Rimuovere la protezione in modo da esporre il connettore nero Collegare il
36. ul MN USA Amersfoort Paesi Bassi 800 888 8458 31 33 45 45 600 1 651 681 7600 WWwW ergotron com WWW ergotron com info eu ergotron com sales ergotron com Vendite APAC Vendite QEM nel mondo Tokyo Giappone WWwW ergotron com WWWw ergotron com info oem ergotron com info apac ergotron com 2009 Ergotron Inc ERGOTRON All rights reserved Poich Ergotron Inc ha posto ogni impegno a fornire accurate e complete informazioni sulla installazione e l uso dei suoi prodotti non si riterr responsabile di eventuali errori editoriali od omissioni comprese quelle commesse nel processo di traduzione dall inglese a un altra lingua o per danni incidentali speciali o consequenziali di qualunque natura derivanti dalla istruzioni fornite e dalle prestazioni dell apparecchiatura in connessione con queste istruzioni Ergotron Inc si riserva il diritto di apportare modifiche nel design del prodotto e o nella documentazione del prodotto senza previa notifica agli utenti Per informazioni pi recenti sul prodotto o per sapere se la propria documentazione disponibile in lingue diverse da quella in uso contattare l assistenza clienti di Ergotron Nessuna parte di questa pubblicazione pu essere riprodotta memorizzata in sistemi di riferimento o trasmessa in forma alcuna o con alcun mezzo elettronico meccanico fotocopia registrazione o altro senza previo consenso scritto di Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Brevett
37. utilizzate per pi di tre 3 giorni consecutivi Garanzia di due 2 anni su tutti i componenti del sistema di alimentazione da parte di Ergotron la batteria dotata di una garanzia di 90 giorni sulle prestazioni della batteria e una garanzia di due 2 anni sui difetti del produttore La garanzia sulle prestazioni della batteria puo essere estesa ad un anno se il cliente fornisce ad Ergotron la prova di aver usato la batteria nel modo adeguato Per la prova dell uso adeguato della batteria si intende l utilizzo di StyleLink software che indicher che la batteria non e stata scaricata al di sotto di 25 di carica rimanente per pi di 25 volte durante il suo ciclo di vita ed inoltre che la batteria era stata del tutto ricaricata come minimo ogni 36 ore L Acquirente non pu rivendicare ed Ergotron si solleva da qualsiasi e da tutte le garanzie ad eccezione dell esplicita garanzia di cui sopra subordinatamente alle esclusioni e limitazioni ivi specificate Ergotron si esonera da tutte le altre garanzie implicite o esplicite comprese a mero titolo esemplificativo le garanzie di commerciabilit e idoneit per scopi specifici Ergotron si solleva altres da qualsiasi responsabilit nei confronti dell acquirente e di tutti i danni consequenziali incidentali e speciali causati o correlati ai prodotti al relativo utilizzo o abuso e alle relative prestazioni o mancate prestazioni Vendite in America e Quartier generale Vendite EMEA St Pa
Download Pdf Manuals
Related Search