Home

Stampa

1. urrrrrrrrereeeereeerecereereseereeesseeeeezerecceseceeeeseceseeienerieerezes eresse ssttere neess 191 Il messaggio Inceppamento carta resta visualizzato anche dopo l eliminazione dell inceppamento 191 La pagina inceppata non viene ristampata dopo la rimozione dell inceppamento entri 191 Problemidigualitadistampa adele re 192 Individuazione dei problemi relativi alla qualit di Stampa rrcerreeeeeecereriereceneeeeeeerierenieneeeneeonee 192 Pagine bianche ri dA RIN eE EE NEEE E RL 192 Le immagini sono tagliate pil RARA RA RARA RARI RR rar ri 193 Immagini sfocatemiitie i cirie recipe ila e A eee eran ei rete seniores Sfondo grigio I margini sono errati Arricciamento della carta Irregolarit nella stampa La stampa troppo scura L a stampa troppo chiata xinia lena AIAR ARI irreali 196 Difetti ricorrenti La stampa obliqua Striature bianch o nere piene RIE Le pagine sono interamente colorate Striature orizzontali nare a lana ni ala ER ER IR rv Striature wverticali lt rca tia biliare ari Sulla pagina sono presenti ombreggiature dovute al toner Aderenza difettosa del toher oscilla area Puntini ditoneris silla dali alla aa i A La qualit di stampa sul lucido SCAFSA nnttctrrerrerrree cere reerecereeer eee serie reeeneeeeeeeeiererieniceneeerezeenienenienezeneennee Come contattare il Servizio di ASSIStEnZAa rrri
2. Menu Guida Il menu Guida consiste in una serie di pagine della Guida memorizzate nella stampante in formato PDF che contengono informazioni utili sull uso della stampante e sull esecuzione delle operazioni di stampa Le traduzioni in inglese francese tedesco e spagnolo sono contenute nella stampante Versioni in altre lingue sono disponibili nel CD Software e documentazione Voce di menu Descrizione Stampa tutto Stampa tutte le guide Qualit di stampa Fornisce informazioni relative alla soluzione dei problemi di qualit di stampa Guida alla stampa Fornisce informazioni relative al caricamento della carta e di altri supporti speciali Guida supporti Fornisce un elenco dei formati carta supportati dai vassoi cassetti e alimentatori Difetti stampa Fornisce informazioni sulla risoluzione dei difetti di stampa Mappa dei menu Fornisce un elenco dei menu e delle impostazioni del pannello di controllo della stampante Informazioni sui menu della stampante 151 Voce di menu Descrizione Guida informativa Fornisce informazioni su dove individuare ulteriori informazioni Collegamenti Fornisce informazioni sul collegamento della stampante come stampante locale USB o di rete Guida allo spostam Fornisce informazioni su come spostare la stampante in modo sicuro Guida ai materiali di consumo Fornisce i codici per richiedere i materiali di consumo Informazioni sui menu della stamp
3. Buffer processo Consente di memorizzare temporaneamente i processi sul disco Disattivato fisso della stampante prima di eseguire la stampa Questo menu Attivato viene visualizzato solo quando installato un disco formattato Automatico Note e Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica e Se si seleziona il valore Attivato viene eseguito il buffering dei processi sul disco fisso della stampante Questa opzione viene visualizzata solo se installato un disco formattato non difettoso e L impostazione Automatico consente di eseguire il buffering dei processi di stampa solo se in corso l elaborazione di dati provenienti da un altra porta di ingresso La modifica di questa impostazione dal pannello di controllo della stampante e la successiva chiusura dei menu determina il riavvio della stampante La selezione dei menu viene aggiornata PS binario MAC Consente di impostare la stampante per elaborare processi di Attivato stampa di tipo PostScript binario Macintosh Disattivato Note Automatico e Automatico l impostazione predefinita di fabbrica e Se si seleziona l impostazione Disattivato i processi di stampa vengono filtrati attraverso il protocollo standard e Se si seleziona l impostazione Attivato la stampante elabora i processi di stampa di tipo PostScript binario Impost rete st Per descrizioni e impostazioni dei menu di impostazione della rete Report o Report di rete vedere le seguenti sezioni S
4. ITC Avant Garde Gothic International Typeface Corporation ITC Bookman International Typeface Corporation ITC Mona Lisa International Typeface Corporation ITC Zapf Chancery International Typeface Corporation Joanna The Monotype Corporation plc Marigold Arthur Baker Monaco Apple Computer Inc New York Apple Computer Inc Oxford Arthur Baker Palatino Linotype Hell AG e o societ consociate Avvertenze 204 Stempel Garamond Linotype Hell AG e o societ consociate Taffy Agfa Corporation Times New Roman The Monotype Corporation plc Univers de Linotype Hell AG e o societ consociate Gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari Informazioni sulla temperatura Temperatura ambiente 15 32 C 60 90 F Temperatura di spedizione 40 60 C 40 140 F Temperatura di conservazione 1 60 C 34 140 F Livelli di emissione dei rumori Le seguenti misurazioni sono state effettuate in conformit con ISO 7779 e riportate in base a ISO 9296 Nota alcune modalit potrebbero non essere applicabili al prodotto acquistato Pressione sonora media a un metro dBA Stampa 53 dBA per T650 54 dBA per T652 55 dBA per T654 Scansione N D Copia N D Pronta 30 dBA J I valori sono soggetti a modifiche Vedere www lexmark com per i valori correnti Direttiva WEEE Waste from Electr
5. SmartSwitch PS Consente di impostare il passaggio automatico della stampante Attivato all emulazione PS se richiesto dal processo di stampa ricevuto tramite una porta USB indipendentemente dal linguaggio prede finito della stampante Disattivato Note Per impostazione predefinita l opzione attiva e Quando si utilizza l impostazione Disattivato i dati in entrata non vengono verificati dalla stampante e Quando si utilizza l impostazione Disattivato la stampante utilizza l emulazione PCL se attiva l opzione SmartSwitch PCL Se SmartSwitch PCL disattivato viene utilizzato il linguaggio predefinito della stampante specificato nel menu Imposta ZIONI Modalit NPA Consente di impostare l esecuzione dell elaborazione speciale Attivato richiesta per le comunicazioni bidirezionali in conformit alle Disattivato convenzioni definite nel protocollo NPA Disattivato Note e Automatico l impostazione predefinita di fabbrica e Quando si utilizza l impostazione Attivato la stampante esegue l elaborazione NPA Se i dati non sono in formato NPA vengono rifiutati e Quandosiutilizza l impostazione Disattivato la stampante non esegue l elaborazione NPA e Quando si utilizza l impostazione Automatico la stampante verifica i dati determina il formato e lo elabora in maniera appropriata e La modifica di questa impostazione dal pannello di controllo della stampante e la successiva chiusura dei menu determi
6. 2 Rimuovere la carta dal raccoglitore di uscita standard 3 Inumidire con acqua un panno pulito e privo di lanugine Avvertenza Danno potenziale non utilizzare detergenti domestici poich potrebbero danneggiare il fascicolatore della stampante 4 Pulire solo la parte esterna della stampante accertandosi di includere il raccoglitore di uscita standard Avvertenza Danno potenziale l uso di un panno umido per pulire la parte interna potrebbe causare danni alla stampante 5 Accertarsicheilsupportocarta e il raccoglitore di uscita standard siano asciutti prima diavviare un nuovo processo di stampa Conservazione dei materiali di consumo I materiali di consumo devono essere conservati in un ambiente fresco e pulito Non capovolgere i materiali di consumo e conservarli nella confezione originale prima di utilizzarli Non esporre i materiali di consumo a luce solare diretta temperature superiori ai 35 C 95 F tasso di umidit superiore all 80 aria salmastra gas corrosivi e ambienti polverosi Conservazione dei materiali di consumo Nel pannello di controllo della stampante possibile modificare alcune impostazioni per ottenere un risparmio di toner e carta Per ulteriori informazioni consultare le sezioni Menu Materiali di consumo Menu Qualit e Menu Finitura Se il processo che si desidera stampare composto da pi copie possibile risparmiare i materiali di consumo stampando la p
7. Fare clic su Aggiungi e Perla stampa AppleTalk In Mac OS X versione 10 5 1 Dal menu Apple scegliere Preferenze di Sistema Fare clic su Stampa e Fax Fare clic sul segno Fare clic su AppleTalk Selezionare la stampante dall elenco SUALWN Fare clic su Aggiungi In Mac OS X versione 10 4 o precedenti 1 Dalla scrivania Finder scegliere Vai gt Applicazioni Fare doppio clic su Utility Fare doppio clic su Centro stampa o Utilit di configurazione della stampante In Elenco Stampanti fare clic su Aggiungi Scegliere la scheda Browser di default Fare clic su Altre stampanti NQOUEL LWN Dal primo menu a comparsa scegliere AppleTalk Configurazione della stampante aggiuntiva 47 8 Dal secondo menu a comparsa selezionare Zona AppleTalk Locale 9 Selezionare la stampante dall elenco 10 Fare clic su Aggiungi Nota se la stampante non viene inclusa nell elenco potrebbe essere necessario aggiungerla utilizzando l indirizzo IP Per assistenza contattare il tecnico del supporto di sistema Modifica delle impostazioni della porta dopo l installazione di una nuova porta ISP Internal Solutions Port di rete Quando sulla stampante viene installata una nuova porta ISP Internal Solutions Port Lexmark di rete le configurazioni della stampante sui computer che accedono alla stampante devono essere aggiornate poich alla stampante verr assegnato un nuovo indirizzo IP Tutti i computer che accedono alla stampante devono
8. Quando selezionata l opzione Fronte retro possibile stampare processi su un lato quando la carta riciclata caricata nell orientamento su due lati nel vassoio carta Quando selezionata l opzione Disattivata la carta riciclata deve essere caricata nell orientamento su un lato o su due lati a seconda del processo di stampa Nota Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica Caric etichette Fronte retro Disattivato Quando selezionata l opzione Fronte retro possibile stampare processi su un lato quando le etichette sono caricate nell orientamento su due lati nel vassoio carta Quando selezionata l opzione Disattivata le etichette devono essere caricate nell orientamento su un lato o su due lati a seconda del processo di stampa Nota Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica Caricam et viniliche Fronte retro Disattivato Quando selezionata l opzione Fronte retro possibile stampare processi su un lato quando le etichette viniliche sono caricate nell orientamento su due lati nel vassoio carta Quando selezionata l opzione Disattivata le etichette viniliche devono essere caricate nell orientamento su un lato o su due lati a seconda del processo di stampa Nota Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica Caric car qual Fronte retro Disattivato Quando selezionata l opzione Fronte retro possibile stampare processi su un lato quando la carta d
9. Reinstallare la cartuccia di stampa IL TONER POTREBBE ESSERE IN ESAURIMENTO Quando viene visualizzato il messaggio 88 Cartuccia in esaurimento ordinare una nuova cartuccia di stampa Se il problema persiste la stampante necessita di assistenza Per ulteriori informazioni contattare l assistenza clienti Risoluzione dei problemi 192 Le immagini sono tagliate Di seguito vengono descritte le possibili soluzioni Provare una o pi delle soluzioni indicate VERIFICARE LE GUIDE Spostare le guide della larghezza e della lunghezza del vassoio nella posizione appropriata per le dimensioni della carta caricata VERIFICARE L IMPOSTAZIONE DIMENSIONI CARTA Accertarsi che l impostazione Dimensioni carta corrisponda alla carta caricata nel vassoio 1 Dal pannello di controllo della stampante verificare l impostazione Dimensioni carta nel menu Carta 2 Prima di inviare il processo in stampa specificare l impostazione delle dimensioni corretta e Pergli utenti Windows specificare le dimensioni in Propriet di stampa e Per gli utenti Macintosh specificare le dimensioni nella finestra di dialogo Stampa Immagini sfocate S VERIFICARE L IMPOSTAZIONE TIPO DI CARTA Accertarsi che l impostazione Tipo di carta corrisponda alla carta caricata nel vassoio 1 Dal pannello di controllo della stampante verificare l impostazione Tipo di carta nel menu Carta 2 Primadi inviare il processo in stampa specificare l impostazione del tipo
10. Riferimenti resto del mondo Supporto tramite e mail Per il supporto tramite e mail visitare il sito Web II supporto tramite e mail varia in base al Lexmark all indirizzo www lexmark com paese o alla regione e potrebbe non 1 Fare clic su SUPPORTO essere disponibile in alcuni casi Visitare il sito Web Lexmark all indirizzo www lexmark com Selezionare un paese o una regione quindi il collega Selezionare il modello di stampante mento relativo all assistenza clienti Fare clic su Supporto tecnico Selezionare il tipo di stampante UAWN Nella sezione relativa agli strumenti del Nota per ulteriori informazioni su come supporto fare clic sul collegamento relativo al contattare Lexmark vedere la garanzia supporto tramite e mail stampata fornita con la stampante 6 Completare il modulo quindi fare clic su Inoltra richiesta Configurazioni della stampante Modello di base Funzione Capacit carta 1 Raccoglitore di uscita standard 350 o 550 fogli 2 Pannello di controllo della stampante Non applicabile 3 Alimentatore multiuso 100 fogli 4 Vassoio standard Vassoio 1 250 o 550 fogli C Con carta da 75 g m 20 libbre Modello con configurazione completa A ATTENZIONE PERICOLO DI PUNGERSI le configurazioni con installazione a terra richiedono componenti aggiuntivi per garantire una stabilit maggiore Se si utilizzano un vassoio di alimentazione ad alta capa
11. Stampare una pagina delle impostazioni dei menu e verificare se l opzione sia presente nell elenco delle opzioni installate Se l opzione non presente nell elenco reinstallarla Per ulteriori informazioni consultare la documentazione sull installazione dell hardware fornita con l opzione ACCERTARSI CHE L OPZIONE SIA SELEZIONATA Dal computer da cui si sta eseguendo la stampa selezionare l opzione Per ulteriori informazioni vedere Aggiornamento delle opzioni disponibili nel driver della stampante a pagina 39 Vassoi carta Di seguito vengono descritte le possibili soluzioni Provare una o pi delle soluzioni indicate VERIFICARE CHE LA CARTA SIA CARICATA CORRETTAMENTE 1 Aprire il vassoio carta 2 Verificare la presenza di carta inceppata o non alimentata correttamente 3 Verificare che le guide della carta siano allineate rispetto ai bordi dei fogli 4 Verificare che il vassoio carta sia chiuso correttamente RIPRISTINARE LA STAMPANTE Spegnere la stampante attendere circa dieci secondi quindi riaccenderla VERIFICARE CHE IL VASSOIO CARTA SIA INSTALLATO CORRETTAMENTE Se il vassoio carta compreso nell elenco della pagina delle impostazioni dei menu ma la carta si inceppa in entrata o in uscita dal vassoio potrebbe non essere installato correttamente Reinstallare il vassoio carta Per ulteriori informazioni consultare la documentazione sull installazione dell hardware fornita con il vassoio carta oppure consultare la
12. Utilizzare carta stampata con inchiostri resistenti alle alte temperature specifici per fotocopiatrici xerografiche L inchiostro deve essere in grado di resistere a temperature fino a 230 C 446 F senza sciogliersi o emettere sostanze nocive Utilizzare inchiostro che non risenta della presenza di resina nel toner Tra gli inchiostri che soddisfano tali requisiti sono solitamente compresi gli inchiostri stabilizzati per ossidazione od oleosi ma non quelli al lattice In caso di dubbi contattare il fornitore della carta La carta prestampata ad esempio la carta intestata deve essere in grado di resistere a temperature fino a 230 C 446 F senza sciogliersi o emettere sostanze nocive Uso di carta riciclata Come azienda sensibile ai problemi ambientali Lexmark supporta l uso di carta riciclata prodotta appositamente per l uso con stampanti laser elettrofotografiche Sebbene non sia possibile affermare che tutta la carta riciclata venga alimentata in modo adeguato Lexmark esegue regolari test sui tipi di carta che rappresentano tipi di carta riciclata per copiatrici in rismette disponibili sul mercato globale Questi test scientificisono condotti con rigore e disciplina Vengono presi in considerazione numerosi fattori sia separatamente che nel complesso inclusi i seguenti elementi e Quantit di sostanze riciclate Lexmark esegue test fino al 100 del contenuto di sostanze riciclate e Condizioni di temperatura e umidit le came
13. Visualizza nome host Consente di visualizzare il nome host TCP IP Nota questo pu essere modificato solo dal server Web incorporato Indirizzo IP Consente di visualizzare o modificare l indirizzo TCP IP corrente Nota l impostazione manuale dell indirizzo IP consente di impostare le opzioni Abilita DHCP e Abilita IP automatico su Disattivato Consente inoltre di impostare Abilita BOOTP e Abilita RARP su Disattivato nei sistemi che supportano BOOTP e RARP Netmask Consente di visualizzare o modificare la netmask TCP IP corrente Gateway Consente di visualizzare o modificare il gateway TCP IP corrente Abilita DHCP Specifica l indirizzo DHCP e l impostazione di assegnazione del parametro Attivato Disattivato Abilita RARP Specifica l impostazione di assegnazione dell indirizzo RARP Attivato Nota Attivato l impostazione predefinita di fabbrica Disattivato Abilita BOOTP Specifica l impostazione di assegnazione dell indirizzo BOOTP Attivato Nota Attivato l impostazione predefinita di fabbrica Disattivato AutolP Specifica l impostazione Zero Configuration Networking S Nota S l impostazione predefinita di fabbrica No Abilita FTP TFTP Abilita il server FTP incorporato che consente di inviare file alla stampante utilizzando il S protocollo FTP File Transfer Protocol No Nota S l impostazione predefinita di fabbrica Attiva server HTTP Abilita il server Web incorporato Quando abilitato l
14. e Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica e L opzione Attivato consente di configurare la stampante in modo da produrre minor rumore possibile Esegui installazione iniziale Indica alla stampante di eseguire l installazione guidata S Note No e S l impostazione predefinita di fabbrica e Dopoavercompletato l installazione guidata e aver selezionato Fine nella schermata Paese l impostazione predefinita No Dimensioni carta Note stati Uniti L impostazione iniziale determinata dalla selezione del proprio paese Metrico nell installazione guidata iniziale e Se si modifica questa impostazione viene modificata anche l imposta zione Unit di misura nel menu Impostazione Universale e l impostazione predefinita per ciascuna origine carta nel menu Dimensioni tipo carta Illuminazione di uscita Consente di impostare la quantit di luce da un raccoglitore di uscita Modalit normale standby opzionale e Luminoso Note e Scuro In Modalit normale standby l impostazione predefinita di fabbrica y Disattivato Luminoso Risparm energia e In Modalit Risparmio energia l impostazione predefinita di fabbrica e Luminoso Scuro e Scuro e Disattivato Informazioni sui menu della stampante 134 Allarme Controllo allarme Allarme cartuccia Allarme graffette Consente di impostare l emissione di un segnale acustico quando richiesto l intervento dell operatore Le selezioni disponibili per ci
15. 4 Contattare il servizio di assistenza e Premere X per annullare il messaggio e stampare senza utilizzare i raccoglitori specificati Ricollegare alimentatore buste Provare una o pi delle soluzioni indicate e Spegnere e riaccendere la stampante Se l errore si verifica una seconda volta 1 Spegnere la stampante 2 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro 3 Rimuovere l alimentatore buste 4 Ricollegare l alimentatore buste 5 Collegare il cavo di alimentazione a una presa dotata di messa a terra 6 Riavviare la stampante Se l errore si verifica di nuovo 1 Spegnere la stampante 2 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro 3 Rimuovere l alimentatore buste 4 Contattare il servizio di assistenza e Premere per annullare il messaggio e stampare senza l uso dell alimentatore buste Gestione remota attiva NON SPEGNERE in corso la configurazione delle impostazioni della stampante Attendere che il messaggio venga annullato Avvertenza Danno potenziale non spegnere la stampante mentre sul display visualizzato il messaggio Gestione remota attiva Rimuovere materiale di imballaggio verificare lt x gt Rimuovere eventuale materiale di imballaggio restante dalla posizione specificata Informazioni sui messaggi della stampante 162 Rimuovere carta da tutti i vassoi Rimuovere la carta da tutti i raccoglitori La stampante rileva automaticamente la rimozione della carta e riprende
16. Digitare il nome di rete SSID nel campo appropriato Se la rete utilizza un router wireless selezionare Infrastruttura come modalit di rete Selezionare il tipo di protezione utilizzata per proteggere la rete wireless Immettere le informazioni sulla protezione necessarie per connettere la stampante alla rete wireless Fare clic su Inoltra AUU A WN Aprire l applicazione AirPort presente nel computer In Mac OS X 10 5 o versioni successive a Dalmenu Apple scegliere Preferenze di Sistema b Fare clic su Rete c Fare clic su AirPort In Mac OS X versione 10 4 o precedenti a Dalla scrivania Finder scegliere Vai gt Applicazioni b Dalla cartella Applicazioni fare doppio clic su Connessione Internet c Dalla barra degli strumenti fare clic su AirPort 7 Dal menu a comparsa Rete selezionare la rete wireless Configurazione del computer per l uso della stampante in modalit wireless Per eseguire la stampa su una stampante di rete ciascun utente di Macintosh deve installare un file PPD PostScript Printer Description personalizzato e creare una stampante nel Centro stampa o nell Utilit di configurazione della stampante 1 Installare un file PPD sul computer a Inserire il CD Software e documentazione nell unit CD o DVD b Fare doppio clic sul pacchetto del programma di installazione della stampante c Dalla schermata di benvenuto fare clic su Continua d Fare nuovamente clic su Continua dopo aver letto il file Legg
17. ESEMPLARI PUNITIVI O CONSEGUENTI INCLUSI SENZA LIMITAZIONI PERDITA DI PROFITTI O UTILI PERDITA DI RISPARMI INTERRUZIONE DI UTILIZZO PERDITA INACCURATEZZA O DANNI A DATI O A REGISTRAZIONI EVENTUALI RICHIESTE DI RISARCIMENTO AVANZATE DA TERZI O DANNI A BENI IMMOBILI O TANGIBILI PERDITA DI PRIVACY DERIVANTI O COMUNQUE CORRELATI ALL UTILIZZO O ALL INCAPACIT DI UTILIZZARE IL SOFTWARE O COMUNQUE IN COMBINAZIONE CON QUALSIASI DISPOSIZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA DEL SOFTWARE INDIPENDENTEMENTE DALLA NATURA DELLA RICHIESTA DI RISARCIMENTO INCLUSI SENZA LIMITAZIONI LA VIOLAZIONE DELLA GARANZIA O DEL CONTRATTO IL TORTO INCLUSE NEGLIGENZA E RESPONSABILIT ASSOLUTA E ANCHE NEL CASO IN CUI LEXMARK O I SUOI FORNITORI CONTROLLATE O RIVENDITORI SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI O PER EVENTUALI RICHIESTE DI RISARCIMENTO AVANZATE PER CONTO DI TERZI A ECCEZIONE DEL CASO IN CUI TALE ESCLUSIONE DI DANNI NON VENGA RITENUTA LEGALMENTE VALIDA LE SUDDETTE LIMITAZIONI SONO VALIDE ANCHE NEL CASO IN CUI RIMEDI DI CUI SOPRA NON ABBIANO PRODOTTO RISULTATI PREVISTI LEGGI STATALI U S A La presente Garanzia limitata del software fornisce diritti legali specifici oltre a quelli previsti nei vari stati Alcuni stati non consentono limitazioni alla durata di una garanzia implicita n l esclusione o la limitazione dei danni accidentali o consequenziali per cui le limitazioni previste nella presente dichiarazione non sono applicabil
18. IL TONER POTREBBE ESSERE IN ESAURIMENTO Quandoviene visualizzato il messaggio 88 Cartuccia in esaurimentooquandola stampa risulta sbiadita sostituire la cartuccia di stampa L UNIT DI FUSIONE POTREBBE ESSERE USURATA O DIFETTOSA Sostituire l unit di fusione La stampa troppo scura ABC DEF Di seguito vengono descritte le possibili soluzioni Provare una o pi delle soluzioni indicate Risoluzione dei problemi 195 CONTROLLARE LE IMPOSTAZIONI RELATIVE A INTENSIT DEL TONER LUMINOSIT E CONTRASTO L impostazione Intensit toner troppo scura l impostazione Luminosit troppo scura oppure l impostazione Contrasto troppo alta e Nel menu Qualit del pannello di controllo della stampante modificare queste impostazioni e Per gli utenti Windows modificare queste impostazioni in Propriet di stampa e Pergli utenti Macintosh modificare queste impostazioni dalla finestra di dialogo Stampa e dai menu a comparsa LA CARTA HA ASSORBITO MOLTA UMIDIT e Caricare una risma di carta nuova e Conservare la carta nella confezione originale finch non viene utilizzata CONTROLLARE LA CARTA Evitare l uso di carta ruvida o poco levigata VERIFICARE L IMPOSTAZIONE TIPO DI CARTA Accertarsi che l impostazione Tipo di carta corrisponda alla carta caricata nel vassoio 1 Dal pannello di controllo della stampante verificare l impostazione Tipo di carta nel menu Carta 2 Primadi inviare il processo in stampa speci
19. Mentre l emulazione PostScript utilizza un linguaggio PS e PCL il linguaggio della stampante predefinito di fabbrica e La selezione di un linguaggio predefinito non impedisce al programma di inviare in stampa processi che utilizzano un altro linguaggio Processo in attesa Attivato Disattivato Consente di specificare che i processi di stampa verranno rimossi dalla coda di stampa se richiedono impostazioni personalizzate oppure opzioni della stampante non disponibili Vengono memorizzati in una coda di stampa separata in modo che altri processi vengano stampati normalmente Quando vengono ottenute le opzioni e o le informazioni mancanti vengono stampati i processi memorizzati Note e Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica e Questo menu viene visualizzato solo se installato un disco fisso della stampante non di sola lettura Questo requisito garantisce che i processi memorizzati non vengano eliminati se la stampante perde potenza Informazioni sui menu della stampante 137 Voce di menu Descrizione Area di stampa Consente di impostare l area di stampa fisica e logica Normale Pagina intera Note e Questo menunonviene visualizzato se l opzione Da bordo a bordo abilitata nel menu Impostazioni della stampante e Normale l impostazione predefinita di fabbrica Se si tenta di stampare i dati nell area non stampabile definita dall impostazione Normale l immagine verr ritagliata in cor
20. gt Impost rete st o Impostaz rete lt x gt AppleTalk Voce di menu Descrizione Attiva Consente di attivare il supporto AppleTalk Attivato Nota Attivato l impostazione predefinita di fabbrica Disattivato Visualizza nome Consente di visualizzare il nome AppleTalk assegnato Nota questo nome pu essere modificato solo dal server Web incorporato Visual indirizzo Consente di visualizzare l indirizzo AppleTalk assegnato Nota l indirizzo pu essere modificato solo dal server Web incorporato Imposta zona Fornisce un elenco delle zone AppleTalk disponibili sulla rete lt elenco di zone disponibili sulla rete gt Nota la zona predefinita la stessa della rete Se non esistono zone prede finite la zona predefinita quella contrassegnata da un N Menu NetWare Questo menu disponibile dal menu Rete Porte Rete Porte Rete standard o Rete lt x gt Impost rete st o Impostaz rete lt x gt NetWare Attiva Consente di attivare il supporto NetWare S Nota No l impostazione predefinita di fabbrica No Visualizza nome login Consente di visualizzare il nome di login NetWare assegnato Nota questo pu essere modificato solo dal server Web incorporato Modalit di stampa Consente di visualizzare la modalit di stampa NetWare assegnata Nota questa pu essere modificato solo dal server Web incorporato Numero rete Consente di visualizzare il numero di rete NetWa
21. unit fronte retro installazione 35 Unit USB rimossa 166 Universale dimensioni carta impostazione 52 USB USB lt x gt 166 USB standard menu 119 Utilit menu 142 V Varie menu 129 vassoi collegamento 64 scollegamento 64 Vassoio lt x gt in esaur 165 Vassoio lt x gt mancante 165 Vassoio lt x gt vuoto 165 vassoio da 2 000 fogli caricamento 57 vassoio da 250 fogli standard oppure opzionale caricamento 53 vassoio da 550 fogli standard oppure opzionale caricamento 53 vassoio standard caricamento 53 verifica dello stato della periferica sul server Web incorporato 180 verifica di una stampante che non risponde 183 Verificare collegamento fronte retro 153 Verificare collegamento vassoio lt x gt 154 Visualizza mat cons 166 visualizzazione report 181 W Windows installazione nella rete wireless 41 Wireless menu 117 X XPS menu 144 Indice 223
22. 153 Manutenzione della stampante 00000000000000000000000000000000 174 Pulizia della parte esterna della stampante ani 174 Conservazione dei materiali diconsumo carati 174 Conservazione deimateriali diconsumo lirica 174 Verifica dello stato dei Materiali di CONSUMO sssssessssssssssssssssssssssssssssssssseeeesssseeeeereeeeseeeeeeeeeessseeeeeeeessnssesssssssssssees 175 Verifica dello stato dei materiali di consumo dal pannello di controllo della stampante 175 Verifica dello stato dei materiali di consumo da un computer di rete Lceccrrrcrrrrrerrererereesereeeeccenreneneee 175 Ordinazione di materiali di CONSUMO annate 175 Ordinazione delle Cartucce di StAMPAa iirriircirreeerrererereeie cere reeereeneeereeieriererze recon ereezerierenienseeneeereeeenierenzoneee 175 Sommario 5 Ordinazione di un kit di MANUtenZIONE ettrtrererrererere cere ree serene cere receree rese ree rece ceere rece nie cenere rereceereeeee ee sere ce cecizeneenee 176 Ordinazione dei rulli di caricamento ssssssssssssssssssssssssssssssesssseeesseeeccseeeeeeeeeeeeeceeeeeseeeesssessssssesssssssssssstsssssstssstteeosseeeesreeeeeseeee 177 Ordinazione di un unit di fUSON eaa a a aaa iaia 177 Ordinazione di un dispositivo di pulizia dell unit di fUSIONE sssssssssssssssssseseressssssssereeressssssseereeeessssssseeeereessnssseereeeess 177 Ordinazione dei rulli di pr
23. 163 AI termine del ripristino delle impostazioni di fabbrica e Tutte le risorse trasferite nella memoria della stampante vengono eliminate compresi font macro e set di simboli e Vengono ripristinate tutte le impostazioni predefinite di fabbrica tranne Lingua schermo nel menu Impostazioni e le impostazioni personalizzate nei menu Parallela Seriale lt x gt Rete Infrarossi LocalTalk e USB Ripristinare processi in attesa Provare una delle seguenti soluzioni e Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Wocstizia quindi premere y per ripristinare tutti i processi in attesa memorizzati sul disco fisso della stampante e Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Von ripristinare quindi premere x processi di stampa non verranno ripristinati Ripristino processi in attesa x Y x indica il numero di processi ripristinati mentre y indica il numero totale di processi da ripristinare Provare una o pi delle soluzioni indicate Attendere che il messaggio venga annullato e Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Vinterr ripristino quindi premere x per eliminare i processi in attesa non ripristinati Manutenzione ordinaria necessaria richiesto un intervento di manutenzione ordinaria sulla stampante Ordinare un kit di manutenzione che contiene tutti icomponenti necessari per sostituire i rulli di prelievo il rullo di caricamento il rullo di trasferimento e l unit di fusione Pulizia sicura
24. Avvisi per ulteriori informazioni sulla conformit Cesky Spole nost Lexmark International Inc t mto prohla uje ze v robek tento v robek je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Dansk Lexmark International Inc erkl rer herved at dette produkt overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Avvertenze 210 Deutsch Hiermit erkl rt Lexmark International Inc dass sich das Ger t dieses Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet EMnvikrj ME THN NAPOYZA H LEXMARK INTERNATIONAL INC AHAONEI OTI AYTO TO MPO ON gt YMMOP QONETAI MPOX TI OYZIOAEIZ ANAITHZEIX KAI TIX AOINEZ XXETIKEZ AIATAZEIZ TH OAHFIA 1999 5 EK English Hereby Lexmark International Inc declares that this type of equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espafiol Por medio de la presente Lexmark International Inc declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Eesti K esolevaga kinnitab Lexmark International Inc et seade see toode vastab direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele muud
25. Caricamento carta vassoi carta richiedono che la carta sia caricata in modo diverso per la stampa su un lato o su due lati fronte retro Tuttavia se la carta specificata caricata nell orientamento fronte retro l impostazione Fronte retro consente una corretta stampa di processi di stampa su un lato o su due lati fronte retro senza dover ricaricare la carta Quando la stampa su unlatoviene selezionata da Propriet di stampa in Windows o dalla finestra di dialogo Stampa in Macintosh viene inserita una pagina vuota in modo che il processo su un lato venga stampato correttamente Note e La selezione di un impostazione per un tipo di carta non influir su altri tipi di carta e Perimpostare il valore predefinito della stampante sulla stampa fronte retro per tutti i processi di stampa utilizzare il menu Finitura e Perinformazioni sull orientamento per il caricamento della carta vedere Caricamento della carta e dei supporti speciali a pagina 52 Caricam cartoncino Fronte retro Disattivato Quando selezionata l opzione Fronte retro possibile stampare processi su un lato quandoilcartoncino caricato nell orientamento su due lati nel vassoio carta Quando selezionata l opzione Disattivata il cartoncino deve essere caricato nell orientamento su un lato o su due lati a seconda del processo di stampa Nota Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica Caricam c riciclata Fronte retro Disattivato
26. Flash S No Consente di formattare la memoria Flash Per memoria Flash si intende la memoria aggiunta installando una scheda di memoria Flash opzionale nella stampante Avvertenza Danno potenziale non spegnere la stampante durante la format tazione della memoria Flash Note Questa voce di menu disponibile solo se la scheda di memoria Flash opzionale formattata installata e correttamente funzionante La scheda di memoria Flash opzionale non deve essere protetta da scrittura n da lettura scrittura e Se si seleziona S vengono eliminati tutti i dati salvati nella memoria Flash La richiesta di formattazione non viene annullata Elimina trasferimenti su disco Elimina ora Non eliminare Consente di rimuovere i trasferimenti dal disco fisso della stampante tra cui tutti i processi in attesa i processi presenti nel buffer i processi parcheggiati Le infor mazioni sulla contabilit dei processi non sono incluse Nota Elimina ora l impostazione predefinita Stat contabilit Stampa Canc Traccia esadecim Attiva Consente di stampare un elenco di tutte le statistiche memorizzate o di cancellare i dati dal disco fisso della stampante Note Questa voce di menu disponibile solo se il disco fisso della stampante installato e correttamente funzionante e L opzione Stampa consente di stampare un elenco di statistiche e L opzione Cancella consente di eliminare tutte le statistiche mem
27. Informazioni sui messaggi della stampante 166 e Controllare le guide della larghezza e della lunghezza dei vassoi e assicurarsi che la carta sia stata caricata correttamente e Pergli utenti Windows controllare le impostazioni di Propriet di stampa per verificare che il processo di stampa richieda le dimensioni e il tipo di supporto corretti Per gli utenti Macintosh controllare le impostazioni della finestra di dialogo Stampa per verificare che il processo di stampa richieda le dimensioni e il tipo di supporto corretti e Controllare chele dimensioni della carta siano state impostate correttamente Ad esempio se Dimens al multiuso impostato su Universale verificare che la larghezza della carta sia adeguata per i dati da stampare e Annullare il processo di stampa corrente 35 Memoria insufficiente per funzione Salva risorsa Provare una o pi delle soluzioni indicate e Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare continua quindi premere x per disabilitare Salva risorse e continuare a stampare e Perabilitare Salva risorse dopo la ricezione di questo messaggio verificare che i buffer di collegamento siano impostati su Automatico e uscire dai menu per attivare le modifiche apportate ai buffer di collegamento Quando viene visualizzato il messaggio Pronta abilitare Salva risorse e Installare memoria aggiuntiva 37 Memoria insufficiente per deframmentare Flash Provare una o pi delle soluzioni indicate e Premere i
28. MAC della stampante sul foglio fornito con la stampante Scrivere le ultime sei cifre dell indirizzo MAC nello spazio fornito sotto Indirizzo MAC 2 Collegare il cavo di alimentazione alla stampante e a una presa elettrica dotata di messa a terra quindi accendere la stampante Immissione delle informazioni sulla stampante 1 Accedere alle opzioni AirPort In Mac OS X 10 5 o versioni successive a Dalmenu Apple scegliere Preferenze di Sistema b Fare clic su Rete c Fare clic su AirPort In Mac OS X versione 10 4 o precedenti a Dalla scrivania Finder scegliere Vai gt Applicazioni b Dalla cartella Applicazioni fare doppio clic su Connessione Internet c Dalla barra degli strumenti fare clic su AirPort 2 Dal menu a comparsa Rete selezionare server di stampa xxxxxx dove le x sono le ultime sei cifre dell indirizzo MAC situato nel foglio dell indirizzo MAC 3 Aprire il browser Safari 4 Dal menu a comparsa Bookmarks selezionare Show Configurazione della stampante aggiuntiva 43 5 In Collections selezionare Bonjour o Rendezvous quindi fare doppio clic sul nome della stampante Nota l applicazione era chiamata Rendezvous in Mac OS X versione 10 3 ma attualmente viene chiamata Bonjour da Apple Computer 6 Dalla pagina principale del server Web incorporato accedere alla pagina in cui sono memorizzate le informazioni sulle impostazioni della rete wireless Configurazione della stampante per l accesso wireless
29. Pagina complessa alcuni dati potrebbero non essere stampati Provare una o pi delle soluzioni indicate e Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Fosntinva quindi premere per annullare il messaggio e riprendere la stampa e Annullare il processo di stampa corrente Installare memoria aggiuntiva nella stampante 42 Xy Regione cartuccia non corrispondente Installare una cartuccia di stampa che corrisponde al numero della regione della stampante x indica il valore della regione della stampante y indica il valore della regione della cartuccia x e y possono presentare i seguenti valori Ta N 1 Stati Uniti Europa Medio Oriente e Africa Asia 2 3 4 America Latina 9 Regione non valida 50 Errore font PPDS Provare una o pi delle soluzioni indicate e Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Viocncinua quindi premere x per annullare il messaggio e riprendere la stampa e La stampante non in grado di rilevare un font richiesto Dal menu PPDS selezionare Adattamento font quindi selezionare Attivato La stampante individuer un font simile e il testo in questione verr riformattato e Annullare il processo di stampa corrente 51 Flash difettosa Provare una o pi delle soluzioni indicate e Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare contina quindi premere x per annullare il messaggio e riprendere la stampa e Annullare il processo di stampa corrente Info
30. Periferica USB non supportata Rimuoverla Rimuovere la periferica USB non riconosciuta Hub USB non supportato Rimuoverlo Rimuovere l hub USB non riconosciuto USB USB lt x gt La stampante utilizza un collegamento del cavo USB La porta USB rappresenta il collegamento attivo per le comunicazioni Unit USB rimossa Provare una o pi delle soluzioni indicate Attendere che il messaggio venga annullato Inserire l unit Flash Visualizza mat cons Questo messaggio mostra il livello corrente dei materiali di consumo In attesa La stampante ha ricevuto i dati da stampare ma in attesa di un comando di fine processo di alimentazione modulo o di dati aggiuntivi Provare una o pi delle soluzioni indicate e Premere x per stampare il contenuto del buffer e Annullare il processo di stampa corrente 30 Ricarica non valida sostituire cartuccia Rimuovere la cartuccia di stampa e installarne una supportata 31 Sostituire cartuccia difettosa Rimuovere la cartuccia di stampa difettosa e installarne una nuova 32 Numero di parte cartuccia non supportato dalla periferica Rimuovere la cartuccia di stampa e installarne una supportata 34 Carta corta Provare una o pi delle soluzioni indicate e Caricare la carta appropriata nel vassoio e Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Piccntinva quindi premere x per annullare il messaggio e stampare il processo utilizzando un altro vassoio carta
31. STATES GOVERNMENT RIGHTS This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense Marchi Lexmark e Lexmark con il simbolo del diamante MarkNet e MarkVision sono marchi di Lexmark International Inc registrati negli Stati Uniti e o in altri Paesi MarkTrack PrintCryption e StapleSmart sono marchi di Lexmark International Inc PCL un marchio registrato di Hewlett Packard Company PCL la denominazione Hewlett Packard Company di una serie di comandi linguaggio e funzioni inclusi nelle stampanti Questa stampante compatibile con il linguaggio PCL Ci significa che la stampante riconosce i comandi del linguaggio PCL utilizzati nelle diverse applicazioni e ne emula le funzioni corrispondenti I nomi seguenti sono marchi o marchi registrati delle societ indicate Albertus The Monotype Corporation plc Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE Apple Chancery Apple Computer Inc Arial The Monotype Corporation plc CG Times Basato su Times New Roman su licenza di The Monotype Corporation un prodotto di Agfa Corporation Chicago Apple Computer Inc Clarendon Linotype Hell AG e o societ consociate Eurostile Nebiolo Geneva Apple Computer Inc GillSans The Monotype Corporation plc Helvetica Linotype Hell AG e o societ consociate Hoefler Jonathan Hoefler Type Foundry
32. Stampa Se necessario fare clic sul triangolo di apertura per visualizzare altre opzioni 2 Dalla finestra di dialogo Stampa e dai menu a comparsa regolare le impostazioni in base alle esigenze Nota per stampare su carta di un tipo specifico regolare le impostazioni del tipo di carta in modo che corrispondano alla carta caricata oppure selezionare l alimentatore o il vassoio appropriato 3 Fare clic su Stampa Stampa su supporti speciali Suggerimenti sull uso della carta intestata e Utilizzare la carta intestata destinati esclusivamente all uso con stampanti laser e Eseguire una stampa campione con la carta intestata che si desidera utilizzare prima di acquistarne grandi quantit Stampa 75 e Prima di caricare la carta intestata flettere la risma per evitare che i fogli aderiscano l uno all altro e Quando si esegue la stampa su carta intestata importante considerare l orientamento della pagina Per ulteriori informazioni su come caricare la carta intestata vedere Caricamento del vassoio standard oppure opzionale da 250 o 550 fogli a pagina 53 Caricamento del vassoio da 2000 fogli a pagina 57 Caricamento dell alimentatore multiuso a pagina 60 Suggerimenti sull uso di lucidi Eseguire una stampa campione con i lucidi che si desidera utilizzare prima di acquistarne grandi quantit Per la stampa su lucidi Alimentare i lucidi da un vassoio da 250 fogli un vassoio da 550 fogli o l alimentatore
33. Wiripostazioni di fabbrica quindi premere x 5 Premerei pulsanti freccia fino a visualizzare Wnipristina ora quindi premere Viene visualizzato Ripristino impostazioni di fabbrica in corso Supporto amministrativo 182 vl Fi vl Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi di base Risoluzione dei problemi della stampante di base Se si verificano dei problemi relativi alla stampante oppure la stampante non risponde accertarsi che e Il cavo della stampante sia collegato in modo corretto alla stampante e a una presa con messa a terra e La presa elettrica non sia disattivata da eventuali commutatori o interruttori e La stampante non sia collegata a protettori di tensione alimentatori di corrente continua o prolunghe e Altre apparecchiature elettriche collegate alla presa funzionino e La stampante accesa Controllare l interruttore di accensione della stampante e Ilcavo sia collegato in modo corretto alla stampante e al computer host al server di stampa alle opzioni o a una periferica di rete e Tutte le opzioni siano installate correttamente e Le impostazioni del driver della stampante siano corrette Dopo aver eseguito tali verifiche spegnere la stampante attendere 10 secondi quindi riaccenderla In genere quest operazione consente di risolvere il problema Il display del pannello di controllo della stampante vuoto o contiene solo simboli di diamanti La prova automatica della stampante ha a
34. alimen Disattivato tatori Nessuna Note 0 199 e Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica Assegna vassoio lt x gt i au cui x ca e L impostazione Nessuno non disponibile e viene visualizzata solo quando Disattivato selezionata dal linguaggio PCL 5 Seca e Se si seleziona l impostazione Nessuno il comando per la selezione dell alimenta 0 199 zione carta viene ignorato Assegna carta man e lvalori da 0 a 199 consentono l assegnazione di un impostazione personalizzata Disattivato Nessuna 0 199 Assegna busta m Disattivato Nessuna 0 199 Rinumera vassoio Consente di visualizzare l impostazione predefinita di fabbrica assegnata a ciascun Visual imp fabb vassoio cassetto o alimentatore anche se non stato installato Valore multiuso 8 Valore vassoio 1 1 Valore vassoio 2 4 Valore vassoio 3 5 Valore vassoio 4 20 Valore vassoio 5 21 Valore busta 6 Valore carta man 2 Valore busta man 3 Rinumera vassoio Consente di ripristinare le impostazioni predefinite per tutte le assegnazioni di vassoi Ripris val pred cassetti e alimentatori S No Informazioni sui menu della stampante 147 Menu HTML Voce di menu Descrizione Nome font Intl CG Times Consente di impostare il font predefinito per i documenti HTML Albertus MT Intl Courier Note Antique Olive Intl Univers 12 f gt Apple Chancery Joanna MT i HTML che non specificano un font
35. carta in generale basato sulle valutazioni del ciclo di vita dei suoi prodotti Per una migliore comprensione dell impatto delle stampanti sull ambiente la societ ha commissionato una serie di valutazioni del ciclo di vita e ha rilevato che la carta stata identificata come responsabile principale fino all 80 di emissioni di anidride carbonica durante l intera vita utile di una periferica dalla progettazione fino al limite massimo di utilizzo Questo dovuto ai processi di produzione che prevedono un uso intensivo di energia richiesti per produrre carta Informazioni sulla carta e sui supporti speciali 69 Pertanto Lexmark cerca di educare i clienti ei partner a ridurre al minimo l impatto della carta Utilizzare carta riciclata un modo Eliminare il consumo di carta eccessivo e non necessario un altro Lexmark dispone di metodi e strumenti adeguati per aiutare i clienti a ridurre al minimo i materiali di scarto della stampa e della copia Inoltre la societ incoraggia l acquisto di carta dei fornitori che dimostrano il loro impegno nelle pratiche di forestazione sostenibile Lexmark non sostiene fornitori specifici sebbene venga mantenuto l elenco di prodotti del convertitore per applicazioni speciali Tuttavia le seguenti linee guida per la scelta della carta consentiranno di ridurre l impatto ambientale della stampa 1 Ridurre al minimo il consumo di carta 2 Essere selettivi in relazione all origine della fibra di legno Ac
36. cartoncini siano in grado di resistere a temperature di riscaldamento che raggiungono i 230 C 446 F senza emettere sostanze nocive rivolgersi al produttore o al rivenditore e Non utilizzare cartoncini prestampati prodotti con materiali chimici che potrebbero contaminare la stampante supporti prestampati introducono componenti semiliquidi e volatili all interno della stampante e Ove possibile utilizzare cartoncini a grana corta Stampa dei processi riservati e in attesa Processi in attesa Quando si invia un processo alla stampante possibile specificare che si desidera mantenere il processo in memoria per avviarlo poi dal pannello di controllo della stampante Tutti i processi di stampa che possibile avviare dalla stampante vengono definiti processi in attesa Nota i processi di stampa riservati di verifica posposti e ripetuti possono essere eliminati se la stampante richiede ulteriore memoria per elaborare altri processi in attesa Tipo di processo Descrizione Riservato Quando alla stampante viene inviato un processo di stampa riservato necessario creare un PIN dal computer Il PIN deve essere composto di quattro cifre comprese tra 0e 9 Il processo viene mantenuto nella memoria della stampante fino a quando non si immette il PIN dal pannello di controllo della stampante e si sceglie di stamparlo o eliminarlo Verifica stampa Quandosi invia in stampa un processo utilizzando l opzione Verifica stampa viene
37. dello spazio su disco necessario ripristinare il processo di pulizia del disco fisso della stampante Il messaggio viene annullato quando tutti i blocchi vengono puliti Seriale lt X gt La stampante utilizza un collegamento del cavo seriale La porta seriale rappresenta il collegamento attivo per le comunicazioni Non ripristinati alcuni processi in attesa Provare una o pi delle soluzioni indicate e Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare P continua quindi premere x per annullare il messaggio e riprendere la stampa e Annullare il processo di stampa corrente Graffette lt x gt esaurite o alimentate non correttamente Caricare la cartuccia graffette specificata nel fascicolatore per annullare il messaggio e continuare la cucitura Informazioni sui messaggi della stampante 164 Graffette lt x gt in esaurimento o mancanti Caricare la cartuccia graffette nel fascicolatore per annullare il messaggio Raccogli std pieno Per annullare il messaggio rimuovere la risma di carta dal raccoglitore di uscita standard Inoltro selezione Attendere che il messaggio venga annullato Troppi login dal pannello non riusciti La stampante si trova attualmente in modalit di blocco perch e Si tentato di eseguire il login troppe volte con un PIN non corretto e Si tentato di eseguire il login utilizzando un numero di password non corretto per l accesso a una funzione un impostazione o un menu della stampante
38. deve essere impostato Oficio Folio Statement Universale Busta 7 3 4 Busta 9 Busta 10 Busta DL Altre buste disponibile solo se viene disattivata la funzione di rilevamento delle dimensioni dei vassoi Per ulteriori informazioni contattare l assistenza clienti Nota in questo menu sono riportati solo i vassoi i cassetti e gli alimentatori installati Informazioni sui menu della stampante 100 Tipo alimentatore MU C normale Cartoncino Lucidi Riciclata Etichette Etichette viniliche C di qualit Busta Busta ruvida C intestata Carta prestampata Carta colorata Carta leggera Carta pesante Carta cotone ruvida Personalizzata tipo lt x gt Consente di identificare il tipo di carta caricato nell alimentatore multiuso Note e Dal menu Carta l opzione Configura MU deve essere impostata su Cassetto affinch Tipo alimentatore MU venga visualizzata come voce di menu e Carta normale l impostazione predefinita di fabbrica Dimens alim buste Busta 7 3 4 Busta 9 Busta 10 Busta DL Altre buste Consente di specificare le dimensioni della busta caricata nell alimentatore buste Nota Busta DL l impostazione predefinita di fabbrica internazionale Busta 10 l impostazione predefinita di fabbrica degli Stati Uniti Tipo alim buste Busta Busta ruvida Personalizzata tipo lt x gt Consente di specificare il tipo di busta caricata nell alimentatore buste Note e Busta l impostaz
39. di stampa vengono filtrati attraverso il protocollo standard e Sesiseleziona l impostazione Attivato la stampante elabora i processi di stampa di tipo PostScript binario Parallela con ENA Indirizzo ENA Netmask ENA Gateway ENA Consente di impostare le informazioni su indirizzo di rete netmask o gateway per un server di stampa esterno collegato alla stampante tramite un cavo parallelo Nota questa voce di menu disponibile solo se la stampante collegata a un server di stampa esterno tramite una porta parallela Menu Seriale lt x gt Questo menu viene visualizzato solo se installata una scheda seriale opzionale Voce di menu Descrizione SmartSwitch PCL Attivato Disattivato Consente di impostare il passaggio automatico della stampante all emulazione PCL se richiesto dal processo di stampa ricevuto tramite una porta USB indipendentemente dal linguaggio prede finito della stampante Note e Per impostazione predefinita l opzione attiva e Quando si utilizza l impostazione Disattivato i dati in entrata non vengono verificati dalla stampante e Quando si utilizza l impostazione Disattivato la stampante utilizza l emulazione PostScript se attiva l opzione Smart Switch PS Se SmartSwitch PS disattivato viene utilizzato il linguaggio predefinito della stampante specificato nel menu Impostazioni Informazioni sui menu della stampante 124 Voce di menu Descrizione
40. di cui non si dispone dell accesso Nota esiste un limite definito per il numero di tentativi di login Una volta raggiunto il limite viene visualizzato questo messaggio e la stampante entra in modalit di blocco Il messaggio resta visualizzato sul pannello di controllo della stampante e vengono negati ulteriori tentativi di accedere ai menu fino alla scadenza del timeout definito La durata del timeout impostata dal tecnico del supporto di sistema Attendere che il messaggio venga annullato alla scadenza del timeout quindi e Immettere il PIN corretto per accedere ai processi in attesa e Contattare il tecnico del supporto di sistema se necessario un numero di password per accedere a una funzione un impostazione o un menu della stampante specifico che non possibile utilizzare senza il numero Toner in esaurimento Provare una o pi delle soluzioni indicate e Sostituire la cartuccia e Per annullare il messaggio e riprendere la stampa premere Vassoio lt x gt vuoto Per annullare il messaggio caricare la carta nel vassoio Vassoio lt x gt in esaur Per annullare il messaggio caricare la carta nel vassoio specificato Vassoio lt x gt mancante Inserire il vassoio specificato nella stampante Disco non supportato stato installato un disco fisso della stampante non supportato Rimuovere la periferica non supportata quindi installarne una supportata Informazioni sui messaggi della stampante 165
41. di rete Voce di menu Descrizione Visualizza stato scheda Consente di visualizzare lo stato di connessione della scheda di rete Collegato Disconnesso Visualizza velocit scheda Consente di visualizzare la velocit di una scheda di rete attualmente attiva Indirizzo di rete Consente di visualizzare l indirizzo di rete UAA LAA Timeout processo Consente di impostare l intervallo di tempo in secondi che un processo di stampa in 0 225 secondi rete pu richiedere prima di essere annullato Note e 90 secondi l impostazione predefinita di fabbrica e Se si imposta un valore pari a 0 il timeout viene disattivato e Se si seleziona un valore compreso tra 1 e 9 l impostazione viene salvata sul valore 10 Pagina di intestazione Consente di stampare una pagina di intestazione Disattivato Nota Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica Attivato Menu TCP IP Le seguenti voci di menu consentono di visualizzare o impostare le informazioni TCP IP Nota questo menu disponibile solo per i modelli di rete o per le stampanti collegate a server di stampa Questo menu disponibile dal menu Rete Porte Informazioni sui menu della stampante 115 Rete Porte Rete standard o Rete lt x gt Impost rete st o Impostaz rete lt x gt TCP IP Voce di menu Descrizione Attiva Consente di attivare TCP IP Attivato Nota Attivato l impostazione predefinita di fabbrica Disattivato
42. di rete per verificare la connessione di rete In questa pagina sono contenute anche importanti informazioni relative alla configurazione per la stampa di rete Configurazione della stampante aggiuntiva 37 Stampa della pagina delle impostazioni dei menu Stampare una pagina delle impostazioni dei menu per controllare le impostazioni correnti e verificare che le opzioni della stampante siano installate correttamente Nota se non sono state ancora apportate modifiche alle impostazioni delle voci di menu nella pagina delle impostazioni dei menu sono elencate tutte le impostazioni predefinite di fabbrica Una volta selezionate e salvate altre impostazioni dai menu queste sostituiscono le impostazioni predefinite di fabbrica come impostazioni predefinite dell utente Un impostazione predefinita dell utente resta attiva fino a quando non si accede di nuovo al menu non si sceglie un altro valore e questo non viene salvato Per ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica vedere Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica a pagina 182 1 Accertarsi che la stampante sia accesa e che venga visualizzato il messaggio Pronta 2 Sul pannello di controllo premere 3 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare F report quindi premere x 4 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Pragina impostazioni menu quindi premere x Stampa di una pagina delle impostazioni di rete Se la stampante collegata a una rete
43. durante il periodo della garanzia Il periodo della garanzia novanta 90 giorni e inizia dalla data in cui il Software viene consegnato all utente finale originale La presente garanzia limitata si applica solo ai supporti del Software acquistati nuovi da Lexmark o un distributore o un rivenditore Lexmark autorizzato Lexmark sostituir il Software nel caso in sui si dovesse rilevare che i supporti non sono conformi alla presente garanzia limitata 2 ESCLUSIONE DI RESPONSABILIT E LIMITAZIONE DELLE GARANZIE AD ECCEZIONE DI QUANTO PREVISTO NEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA DEL SOFTWARE E NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE LEXMARK E I SUOI FORNITORI FORNISCONO IL SOFTWARE COSI COM E NON RICONOSCONO ALCUN ALTRA GARANZIA E CONDIZIONE ESPLICITA O IMPLICITA INCLUSE SENZA LIMITAZIONE TITOLARIT NON VIOLAZIONE COMMERCIABILIT IDONEIT A UNO SCOPO SPECIFICO E ASSENZA DI VIRUS IN RIFERIMENTO AL SOFTWARE NELLA MISURA IN CUI LEXMARK NON PU PER LEGGE NON RICONOSCERE PER ALCUN COMPONENTE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT O IDONEIT A UNO SCOPO SPECIFICO LEXMARK LIMITA LA DURATA DI TALI GARANZIE A UN PERIODO DI 90 GIORNI RISPETTO ALLA GARANZIA LIMITATA DEL SOFTWARE ESPRESSA Il presente Contratto deve essere letto insieme ad alcune disposizioni statutarie che potrebbero essere in vigore di volta in volta che implicano garanzie o condizioni oppure impongono obblighi su Lexmark che non possono essere esclusi o mo
44. freccia fino a visualizzare Vesci menu Conf quindi premere X Per alcuni secondi viene visualizzato il messaggio Ripristino stampante in corso seguito da un orologio e dal messaggio Pronta Stampa 82 Annullamento di un processo di stampa Annullamento di un processo di stampa dal pannello di controllo della stampante Se in corso la formattazione o la stampa del processo e sulla prima riga del display viene visualizzato il messaggio Annulla processo 1 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Vannul la Viene visualizzato un elenco dei processi 2 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare V accanto al processo che si desidera annullare quindi premere Vl Nota una volta inviato un processo di stampa per annullarlo facilmente premere Viene visualizzato il messaggio Interrotto Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare il messaggio Vannul la processo quindi premere x Annullamento di un processo di stampa dal computer Per annullare un processo di stampa effettuare una delle seguenti operazioni Per gli utenti Windows 1 Fare clic su oppure fare clic su Start quindi su Esegui 2 Nella casella Inizia ricerca o Esegui digitare control printers 3 Premere Invio oppure fare clic su OK Viene aperta la cartella delle stampanti 4 Fare doppio clic sull icona della stampante 5 Selezionare il processo che si desidera annullare 6 Premere il tasto Canc sulla tastiera Dalla barra delle app
45. imm 2400 Risoluzione di stampa Consente di specificare la risoluzione di stampa desiderata Nota 600 dpi l impostazione predefinita di fabbrica L impostazione predefinita del driver per stampante 1200 IQ Ingrandimento pixel Disattivato Font Orizzontalmente Verticalmente Entrambe le direzioni Consente di migliorare la qualit di stampa di immagini e font piccoli Note e Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica L impostazione Font viene applicata solo al testo e L opzione Orizzontalmente consente di scurire le righe orizzontali di testo e immagini e L opzione Verticalmente consente di scurire le righe verticali di testo e immagini e L opzione Entrambe le direzioni consente di scurire le righe orizzontali e verticali di testo e immagini Informazioni sui menu della stampante 141 Voce di menu Descrizione Intensit toner 1 10 Consente di schiarire o scurire la stampa Note e 8 l impostazione predefinita di fabbrica e La selezione di un valore inferiore consente di prolungare la durata del toner Migliora linee sottili Attivata Disattivato Consente di utilizzare una modalit di stampa migliore per determinati tipi di file ad esempio disegni tecnici mappe diagrammi di circuiti elettronici e diagrammi di flusso Note e Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica e Per impostare Migliora linee sottili mediante il server Web incorporato digi
46. la porta ISP non sia posizionata tra le guide del giunto a T di plastica x 8 Inserire la vite a testa piatta lunga e ruotarla in senso orario in modo da tenere la porta ISP in posizione ma non serrare la vite in questo momento Configurazione della stampante aggiuntiva 28 9 Serrarele due viti fornite per fissare la staffa di montaggio della porta ISP all alloggiamento della scheda di sistema MTTTTTTTITI Si Q 10 Serrare la vite a testa piatta lunga Nota non stringere la vite a testa piatta eccessivamente 11 Inserire la spina del cavo di interfaccia della porta ISP nella presa della scheda di sistema Nota le spine e le prese sono colorate 12 Sein precedenza stato installato un disco fisso della stampante collegarlo alla porta ISP Per ulteriori informazioni vedere Installazione del disco fisso della stampante a pagina 30 Configurazione della stampante aggiuntiva 29 13 Reinstallare il coperchio della scheda di sistema e chiudere lo sportello della scheda di sistema Installazione del disco fisso della stampante Il disco fisso della stampante opzionale pu essere installato con o senza una porta ISP Internal Solutions Port Lexmark Nota questa attivit richiede l utilizzo di un cacciavite a testa piatta A ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSA se si accede alla scheda di sistema o si installano dispositivi di memoria o hardware opzionali dopo aver configurato la stampante prima di co
47. messa a terra 5 Riavviare la stampante e Annullare il processo di stampa corrente Installare vassoio lt x gt Provare una o pi delle soluzioni indicate e Inserire il vassoio specificato 1 Spegnere la stampante 2 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro 3 Inserire il vassoio specificato 4 Collegare il cavo di alimentazione a una presa dotata di messa a terra 5 Riavviare la stampante e Annullare il processo di stampa corrente Informazioni sui messaggi della stampante 157 Installare cartuccia MICR Sulla stampante non installata una cartuccia MICR Installare una cartuccia MICR per continuare la stampa Codice motore non valido necessario scaricare un codice di motore valido per la stampante Per ulteriori informazioni visitare il sito Web Lexmark all indirizzo www lexmark com oppure contattare l assistenza clienti Nota possibile scaricare il codice motore mentre questo messaggio visualizzato sul display Codice rete non valido necessario trasferire un codice di stampa di rete valido per il server di stampa interno Il server di stampa interno un opzione hardware installata nella stampante Nota possibile trasferire il codice di rete mentre questo messaggio visualizzato sul display PIN non valido Immettere un codice PIN valido Carica alim manuale con lt x gt Provare una o pi delle soluzioni indicate e Caricare la carta specificata nell alimentatore mult
48. msc 3 Premere Invio oppure fare clic su OK Viene aperta la finestra Gestione periferiche Fare clic sul segno per espandere l elenco di porte disponibili Selezionare la porta di comunicazione dove stato collegato il cavo seriale al computer esempio COM1 Fare clic su Propriet Do ao no Nella scheda Impostazioni della porta impostare gli stessi parametri seriali della stampante Ricercare le impostazioni della stampante alla voce Seriale nella pagina delle impostazioni dei menu stampata precedentemente h Fare clic su OK quindi chiudere tutte le finestre g Stampare una pagina di prova per verificare l installazione della stampante Se la pagina di prova viene stampata correttamente l installazione della stampante terminata Configurazione della stampante aggiuntiva 51 Caricamento della carta e dei supporti speciali In questa sezione viene descritto come caricare i vassoi da 250 550 e 2000 fogli nonch l alimentatore multiuso Comprende inoltre informazioni sull orientamento della carta sull impostazione di Dimensioni carta e Tipo di carta e sul collegamento e lo scollegamento dei vassoi Impostazione del tipo e delle dimensioni della carta L impostazione delle dimensioni della carta viene determinata dalla posizione delle guide carta nel vassoio per tutti i vassoi eccetto l alimentatore multiuso L impostazione delle dimensioni della carta per l alimentatore multiuso deve essere impostata manualment
49. nel menu Dimensioni carta solo se disattivata la funzione di rilevamento delle dimensioni dei vassoi Per ulteriori informazioni contattare l assistenza clienti 2 Solo il raccoglitore di uscita standard supporta queste dimensioni 3 Con questa impostazione si ottiene un formato di pagina pari a 216 x356 mm 8 5 x 14 pollici a meno che le dimensioni non vengano specificate nell applicazione software 4 Per supportare la stampa fronte retro la larghezza Universale deve essere compresa tra 148 mm 5 8 pollici e 216 mm 8 5 pollici la lunghezza Universale deve essere compresa tra 182 mm 7 2 pollici e 356 mm 14 pollici Informazioni sulla carta e sui supporti speciali 71 Dimensioni carta Dimensioni ESSO EEE Vassoio 550 fogli opzionale da standard 2000 fogli oppure Alimentatore multiuso Unit fronte retro opzionale Busta 7 3 4 98 x 191 mm x x v x Monarch 3 9 x 7 5 poll Busta 9 98 x 225 mm x x v x 3 9 x 8 9 poll Busta 10 105 x 241 mm x x v x 4 1 x 9 5 poll Busta DL 110x 220 mm X x v X 4 3 x 8 7 poll Altra busta Da 98 x 162 mm x x v x 3 9 x 6 4 poll fino a 176 x 250 mm 6 9 x 9 8 poll 2 Solo il raccoglitore di uscita standard supporta queste dimensioni 1 Questo formato viene visualizzato nel menu Dimensioni carta solo se disattivata la funzione di rilevamento delle dimensioni dei vassoi Per ulteriori informazioni contattare l as
50. non si possiedono autorizzazioni di stampa Per stampare da unit Flash 1 Accertarsi che la stampante sia accesa e che venga visualizzato il messaggio Pronta 2 Inserire un unit Flash nella porta USB anteriore Note e Se si inserisce l unit Flash quando la stampante richiede attenzione ad esempio quando si verificato un inceppamento la stampante la ignora e Se si inserisce l unit Flash quando sono in corso altri processi di stampa viene visualizzato il messaggio Stampante occupata Dopo l elaborazione degli altri processi possibile che sia necessario visualizzare l elenco dei processi in attesa per stampare documenti dall unit Flash 3 Premere la freccia gi fino a visualizzare V accanto al documento che si desidera stampare quindi premere Nota le cartelle rilevate nell unit Flash appaiono come cartelle nomi dei file vengono allegati in base al tipo di estensione ad esempio jpg 4 Premere Y per stampare una copia o inserire il numero di copie tramite il tastierino quindi premere x per avviare il processo di stampa Nota non rimuovere l unit Flash dalla stampante finch non viene completata la stampa del documento Se si lascia l unit Flash nella stampante dopo essere usciti dalla schermata iniziale del menu USB comunque possibile stampare i file pdf sull unit Flash come processi in attesa Stampa 81 Stampa delle pagine di informazione Stampa di un elenco di esempi di font
51. processi inserisce una pagina vuota tra i processi di stampa Tra pagine inserisce un foglio vuoto tra le singole pagine di un processo di stampa Questa impostazione utile nella stampa di lucidi o per inserire in un documento pagine bianche per eventuali note Orig separatore Vassoio lt x gt Alimentatore multiuso Alimentatore buste Consente di specificare l origine da cui prelevare i fogli separatori Note Vassoio 1 vassoio standard l impostazione predefinita di fabbrica e Dal menu Carta l opzione Configura MP deve essere impostata su Cassetto affinch Alimentatore multiuso venga visualizzato come impostazione di menu N in 1 pagine per lato Disattivato 2 pagine su 1 3 pagine su 1 4 pagine su 1 6 pagine su 1 9 pagine su 1 12 pagine su 1 16 pagine su 1 Consente di specificare la stampa di pi pagine su un unico lato del foglio Note Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica e Il numero selezionato corrisponde al numero di pagine che verranno stampate su ciascun lato Ordine N in1 Orizzontale Orizzontale inverso Verticale inverso Verticale Specifica la posizione di pi pagine quando si utilizza l opzione N in 1 pagine per lato Note e Nessuno l impostazione predefinita di fabbrica e La disposizione dipende dal numero di pagine e dall orientamento verticale od orizzontale Informazioni sui menu della stampante 140 Voce di menu Descriz
52. pulsanti freccia fino a visualizzare Poorts quindi premere per interrompere l operazione di deframmentazione e riprendere la stampa e Eliminare font macro e altri dati presenti nella memoria della stampante e Installare memoria aggiuntiva nella stampante 37 Memoria insufficiente per fascicolare processo Provare una o pi delle soluzioni indicate e Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare contina quindi premere x per stampare la parte del processo gi memorizzata e avviare la fascicolazione del resto e Annullare il processo di stampa corrente 37 Memoria insufficiente eliminati alcuni processi in attesa Sono stati eliminati alcuni processi in attesa per consentire l elaborazione dei processi correnti Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Wosstizua quindi premere x per annullare il messaggio 37 Memoria insufficiente alcuni processi in attesa non verranno ripristinati Non stato possibile ripristinare alcuni o tutti i processi riservati o in attesa sul disco fisso della stampante Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare W continua quindi premere per annullare il messaggio Informazioni sui messaggi della stampante 167 38 Memoria piena Provare una o pi delle soluzioni indicate e Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare F continus quindi premere x per annullare il messaggio e Annullare il processo di stampa corrente e Installare memoria aggiuntiva nella stampante 39
53. respinta in qualsiasi momento tramite la distruzione di tutte le copie del Software insieme a tutte le modifiche la documentazione e i componenti uniti in qualsiasi forma o nelle altre modalit descritte nel presente contratto Lexmark pu rescindere la licenza qualora l utente non rispetti una delle clausole contenute nel presente Contratto di licenza In caso di risoluzione del contratto tutte le copie del Software devono essere distrutte insieme a tutte le modifiche la documentazione e i componenti uniti in qualsiasi forma IMPOSTE Tutte le spese relative al presente Contratto o all Utilizzo del Software comprese a titolo esemplificativo le eventuali tasse di beni e servizi e di propriet personale sono a carico dell utente LIMITAZIONE DELLE AZIONI Non consentito intraprendere azioni legali di alcun tipo che si protraggano per pi di due anni dal momento del verificarsi delle cause di suddette azioni legali salvo quanto previsto dalla legge applicabile LEGGE APPLICABILE Il presente Contratto regolato dalle leggi del Commonwealth del Kentucky Stati Uniti d America Non prevista l applicazione di altre leggi in alcuna giurisdizione La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci non verr applicata DIRITTI LIMITATI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI Il Software stato sviluppato interamente con fondi privati diritti del governo degli Stati Uniti per l utilizzo del Software sono descr
54. si apre 183 verifica dello stato della periferica 180 Sostituire dispositivo di pulizia 163 Sostituisci dimensioni menu 103 spostamento della stampante 178 179 stampa da Macintosh 75 da unit Flash 81 da Windows 75 elenco di directory 82 elenco di esempi di font 82 installazione del software della stampante 39 pagina delle impostazioni dei menu 38 pagina delle impostazioni di rete 38 pagine di prova della qualit di stampa 82 Stampa 160 stampa cartucce ordinazione 175 stampa dei processi riservati e in attesa per gli utenti Macintosh 79 per gli utenti Windows 79 Stampa in corso da unit USB NON RIMUOVERE 160 stampante configurazioni 12 installazione su un altro computer 178 179 modelli 12 scelta della posizione 14 spazio minimo 14 trasporto 179 Stampante occupata Continua Esci 160 Stampa riservata menu 130 stampa seriale impostazione 50 stato dei materiali di consumo verifica 175 stato della stampante PJL RDYMSG 160 non pronta 160 Traccia esadecimale pronta 156 Svuotam buffer in corso 156 T TCP IP menu 115 tipi di carta origini di caricamento 73 supportati dai raccoglitori di uscita 73 supportati dalla stampante 73 supporto della stampa fronte retro 73 Tipi personalizzati menu 109 Toner in esaurimento 165 Traccia esadecimale pronta 156 trasporto della stampante 179 Troppi login dal pannello non riusciti 165 U unit di fusione ordinazione 177 unit Flash 81 Unit Flash menu 149
55. spazio su disco contrassegnato senza dover prima eseguirne la pulizia Note e Questa voce di menuviene visualizzata solo se installato un disco fisso della stampante non difettoso e formattato Passo singolo l impostazione predefinita e La pulizia delle informazioni altamente riservate deve essere eseguita utilizzando solo il metodo Pi passi Informazioni sui menu della stampante 131 Voce di menu Descrizione Metodo programmato Questa opzione cancella solo i dati dei processi di stampa che non sono attualmente utilizzati Passo singolo dal file system nel disco fisso della stampante Tutti i dati permanenti presenti sul disco fisso Pi passi della stampante vengono conservati ad esempio font trasferiti macro e processi in attesa Sia la pulizia manuale che quella programmata consentono al file system di riutilizzare lo spazio su disco contrassegnato senza dover prima eseguirne la pulizia Note e Questa voce di menuviene visualizzata solo se installato un disco fisso della stampante non difettoso e formattato Passo singolo l impostazione predefinita La pulizia delle informazioni altamente riservate deve essere eseguita utilizzando solo il metodo Pi passi Le operazioni di pulizia programmata vengono avviate senza visualizzare un messaggio di conferma o un avviso per l utente Menu Registro controllo protezione Esporta registro Consente a un utente autorizzato di esportare il
56. stampata una copia del processo mentre le altre copie richieste vengono mantenute in memoria Questa opzione consente di verificare la qualit della prima copia prima di stampare le copie restanti Una volta stampate tutte le copie il processo viene automaticamente eliminato dalla memoria Posponi stampa Ripeti stampa La Quando viene inviato un processo utilizzando l opzione Posponi stampa il processo non viene stampato immediatamente ma viene memorizzato per essere stampato in un secondo momento Il processo resta in memoria finch non viene eliminato dal menu Processi in attesa Quando viene inviato un processo utilizzando l opzione Ripeti stampa vengono stampate tutte le copie richieste e lo stesso processo viene memorizzato in modo che sia possibile stampare altre copie in un secondo momento possibile stampare copie aggiuntive finch il processo rimane memorizzato Altri tipi di processi in attesa includono e Profili di diverse origini tra cui Lexmark Document Solutions Suite LDSS e Moduli di un chiosco e Segnalibri e Processi non stampati denominati processi parcheggiati Stampa 78 Stampa dei processi riservati e in attesa Nota i processi di tipo Riservato e Verifica stampa vengono cancellati automaticamente dalla memoria dopo la stampa processi di tipo Ripeti stampa e Posponi stampa vengono mantenuti nella memoria della stampante finch non vengono eliminati dall utente Per gli utenti W
57. vassoio specifico Leggera Nota Normale l impostazione predefinita di fabbrica Normale Pesante Peso carta intestata Consente di specificare il peso relativo della carta caricata in un vassoio specifico Leggera Nota Normale l impostazione predefinita di fabbrica Normale Pesante Peso carta prestampata Consente di specificare il peso relativo della carta caricata in un vassoio specifico Leggera Nota Normale l impostazione predefinita di fabbrica Normale Pesante Peso carta colorata Consente di specificare il peso relativo della carta caricata in un vassoio specifico Leggera Nota Normale l impostazione predefinita di fabbrica Normale Pesante Peso c leggera Consente di specificare il peso relativo della carta caricata in un vassoio specifico Leggera Peso c pesante Consente di specificare il peso relativo della carta caricata in un vassoio specifico Pesante Peso c ruvida Consente di specificare il peso relativo della carta caricata in un vassoio specifico Leggera Nota Normale l impostazione predefinita di fabbrica Normale Pesante C person lt X gt Consente di specificare il peso relativo del tipo di carta personalizzata caricato in un Leggera vassoio specifico Normale Note Pesante e Normale l impostazione predefinita di fabbrica e Le impostazioni vengono visualizzate solo se supportata la carta personalizzata Informazioni sui menu della stampante 106 Menu
58. 0 Note 4800 9600 e 9600 l impostazione predefinita di fabbrica e Le velocit di trasmissione 138200 172800 230400 e 345600 19200 QNT vengono visualizzate solo nel menu Seriale standard Tali 38400 impostazioni non sono visualizzate nei menu Opzione seriale 57600 oppure Opzione seriale 2 115200 138200 172800 230400 345600 Bit di dati Consente di selezionare il numero di bit di dati inviati in ciascun 7 frame di trasmissione 8 Nota 8 l impostazione predefinita di fabbrica Parit Consente di selezionare la parit per i frame di dati seriali in entrata Pari e in uscita Dispari Nota Nessuno l impostazione predefinita di fabbrica Nessuna Ignora Esegui DSR Consente di stabilire se la stampante utilizza il segnale DSR DSR Attivato un segnale di tipo handshaking utilizzato dalla maggior parte dei Disattivato cavi seriali Note Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica e La porta seriale utilizza DSR per distinguere i dati inviati dal computer da quelli derivanti da interferenze elettriche sul cavo seriale Tali interferenze possono provocare la stampa di caratteri indesiderati Per evitare questo inconveniente selezionare Attivato e Questa voce di menuviene visualizzata solo se l opzione Seriale RS 232 RS 422 impostata su RS 232 Pi Informazioni sui menu della stampante 127 Menu SMTP Utilizzare il seguente menu per configurare il server SMTP Gateway SMTP primario Po
59. 0X4417 Manutenzione della stampante 177 Ordinazione dei rulli di prelievo Quando la carta non alimentata correttamente dal vassoio ordinare rulli di prelievo nuovi Componente Codice Rulli di prelevamento 40X4308 Ordinazione di cartucce graffette Quando viene visualizzato il messaggio Graffette in esaurimento o Graffette esaurite ordinare la cartuccia graffette specificata Per ulteriori informazioni consultare le figure all interno dello sportello del della cucitrice Componente Codice Cartucce graffette 3 confezioni 25A0013 Ordinazione di un rullo di trasferimento Quando sono presenti macchie di toner sulla parte anteriore o sul retro delle pagine della stampante ordinare un rullo di trasferimento di ricambio Componente Codice Unit del rullo di trasferimento 40X1886 Riciclaggio dei prodotti Lexmark Per la restituzione e il riciclaggio dei prodotti Lexmark 1 Visitare il sito Web Lexmark all indirizzo www lexmark com recycle 2 Individuare il prodotto che si desidera riciclare e selezionare il paese dall elenco 3 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Spostamento della stampante Prima di spostare la stampante Prima di spostare la stampante rimuovere tutte le opzioni ATTENZIONE PERICOLO DI LESIONI la stampante pesa oltre 18 kg 40 libbre e deve essere sollevata da due o pi persone allenate Manutenzione della stampante 178 ATTENZIONE PERICOL
60. 129 Menu Stampa riservata Voce di menu Descrizione PIN max non valido Disattivato Da 2a 10 Consente di limitare il numero di tentativi consentiti per l immissione del codice PIN Note e Disattivato l impostazione predefinita Questa voce di menu viene visualizzata solo se installato il disco fisso della stampante e Unavolta raggiunto il limite specificato i processi associati al nome utente e al PIN vengono eliminati Scadenza processo Disattivato 1 ora 4ore 24 ore 1 settimana Consente di specificare per quanto tempo un processo riservato resta memorizzato nella stampante prima di essere eliminato Note e Disattivato l impostazione predefinita Se l impostazione Scadenza processo viene modificata quando nella RAM o nel disco fisso della stampante sono presenti processi riservati il periodo di scadenza per tali processi di stampa non viene modificato in base al nuovo valore predefinito e Selastampante disattivata tutti i processi riservati memorizzati nella RAM della stampante vengono eliminati x Menu Pulizia disco in corso Voce di menu Descrizione Pulizia automatica Disattivato Attivato Questa opzione cancella solo i dati dei processi di stampa che non sono attualmente utilizzati dal file system nel disco fisso della stampante Tutti i dati permanenti presenti sul disco fisso della stampante vengono conservati ad esempio font trasferiti macro e processi in
61. 188 Vassoio da 2 000 fogli 188 risoluzione dei problemi di alimentazione della carta il messaggio resta visualizzato dopo l eliminazione dell inceppamento 191 la pagina inceppata non viene ristampata 191 risoluzione dei problemi di stampa arricciamento della carta 194 collegamento dei vassoi non funzionante 186 errore di lettura dell unit USB 184 impossibile stampare i processi in attesa 185 i processi di grandi dimensioni non vengono fascicolati 186 i processi non vengono stampati 184 la stampa richiede pi tempo del previsto 185 margini errati 194 non possibile stampare i PDF multilingua 184 processo stampato dal vassoio non corretto 186 processo stampato su carta non corretta 186 si verificano numerosi inceppamenti carta 191 stampa di caratteri errati 186 vengono visualizzate interruzioni di pagina errate 187 Risparmio energia 160 regolazione 181 rulli di caricamento ordinazione 177 rulli di prelievo ordinazione 178 rullo di trasferimento ordinazione 178 S scheda di memoria installazione 20 risoluzione dei problemi 190 scheda di memoria Flash installazione 21 risoluzione dei problemi 190 Scheda di rete menu 115 scheda di sistema accesso 18 scheda firmware installazione 21 scollegamento dei vassoi 65 64 Seriale lt x gt 164 Seriale lt x gt menu 124 server Web incorporato 180 impostazione degli avvisi e mail 180 Indice 222 impostazioni dell amministratore 180 impostazioni di rete 180 non
62. 1E T654X21E Cartuccia di stampa a lunga durata per etichette T650HO4E Non applicabile Cartuccia di stampa a lunghissima durata per etichette T654X04E Non applicabile Per le regioni dell Asia Pacifico Cartuccia stampa T650A11P T650A21P Cartuccia di stampa a lunga durata T650H11P T650H21P Cartuccia di stampa a lunghissima durata T654X11P T654X21P Cartuccia di stampa a lunga durata per etichette T650HO4P Non applicabile Cartuccia di stampa a lunghissima durata per etichette T654X04P Non applicabile In America Latina Cartuccia stampa T650A11L T650A21L Cartuccia di stampa a lunga durata T650H11L T650H21L Cartuccia di stampa a lunghissima durata T654X11L T654X21L Cartuccia di stampa a lunga durata per etichette T650HO4L Non applicabile Cartuccia di stampa a lunghissima durata per etichette T654X04L Non applicabile Disponibile per i modelli T654 Ordinazione di un kit di manutenzione Quando viene visualizzato il messaggio 80 Manutenzione ordinaria richiesta ordinare un kit di manutenzione Il kit di manutenzione contiene tutti i componenti necessari per sostituire i rulli di prelievo il rullo di caricamento il rullo di trasferimento e l unit di fusione Manutenzione della stampante 176 Note e L uso di alcuni tipi di carta comporta la sostituzione frequente del kit di manutenzione Il rullo di caricamento l unit di fusione i rulli di prelievo e il rullo di trasfer
63. 39 6275 per informazioni sui fornitori autorizzati Lexmark di zona In altri paesi o regioni visitare il sito Web Lexmark all indirizzo www lexmark com o contattare il rivenditore presso il quale stata acquistata la stampante Nota la durata stimata dei materiali di consumo della stampante si riferisce alla stampa su carta normale di formato Letter o A4 Ordinazione delle cartucce di stampa Quando viene visualizzato il messaggio 88 Cartuccia in esaurimento o quando la stampa risulta sbiadita x Pes Manutenzione della stampante 175 1 Rimuovere la cartuccia di stampa 2 Agitare bene la cartuccia per ridistribuire il toner 3 Reinserire la cartuccia di toner e proseguire la stampa Nota ripetere questa procedura finch la qualit della stampa non risulta soddisfacente quindi sostituire la cartuccia Cartucce di stampa consigliate Componente Cartuccia restituibile Lexmark Cartuccia normale Per Stati Uniti e Canada Cartuccia stampa T650A11A T650A21A Cartuccia di stampa a lunga durata T650H11A T650H21A Cartuccia di stampa a lunghissima durata T654X11A T654X21A Cartuccia di stampa a lunga durata per etichette T650HO4A Non applicabile Cartuccia di stampa a lunghissima durata per etichette T654X04A Non applicabile In Europa Medio Oriente e Africa Cartuccia stampa T650A11E T650A21E Cartuccia di stampa a lunga durata T650H11E T650H21E Cartuccia di stampa a lunghissima durata T654X1
64. ALDA l area interna della stampante pu surriscaldarsi Per evitare infortuni lasciare raffreddare la superficie prima di toccarla ATTENZIONE PERICOLO DI LESIONI la stampante pesa oltre 18 kg 40 libbre e deve essere sollevata da due o pi persone allenate A ATTENZIONE PERICOLO DI LESIONI prima di spostare la stampante per evitare di ferirsi o danneggiare la stampante stessa attenersi alle seguenti istruzioni e Spegnere la stampante con l interruttore e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro e Scollegare tutti i cavi della stampante prima di spostarla e Sollevare la stampante dal cassetto opzionale e metterla da parte anzich tentare di sollevare il cassetto e la stampante contemporaneamente Nota utilizzare i punti di presa ai lati della stampante per sollevarla e separarla dal cassetto opzionale Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito con il prodotto o componenti sostitutivi autorizzati dal produttore Quando si collega il prodotto alla rete telefonica pubblica commutata utilizzare solo il cavo per telecomunicazioni RJ 11 fornito con il prodotto oppure un cavo 26 AWG o un cavo sostitutivo pi grande A ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSA se si accede alla scheda di sistema o si installano dispositivi di memoria o hardware opzionali dopo aver configurato la stampante prima di continuare spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro Spegnere gli eventua
65. AZIONE TIPO DI CARTA Accertarsi che l impostazione Tipo di carta corrisponda alla carta caricata nel vassoio 1 Dal pannello di controllo della stampante verificare l impostazione Tipo di carta nel menu Carta 2 Primadi inviare il processo in stampa specificare l impostazione del tipo corretta e Per gli utenti Windows specificare il tipo in Propriet di stampa e Pergli utenti Macintosh specificare il tipo nella finestra di dialogo Stampa LA CARTA HA ASSORBITO MOLTA UMIDIT e Caricare una risma di carta nuova e Conservare la carta nella confezione originale finch non viene utilizzata Risoluzione dei problemi 194 Irregolarit nella stampa Di seguito vengono descritte le possibili soluzioni Provare una o pi delle soluzioni indicate LA CARTA POTREBBE AVER ASSORBITO MOLTA UMIDIT e Caricare una risma di carta nuova e Conservare la carta nella confezione originale finch non viene usata VERIFICARE L IMPOSTAZIONE TIPO DI CARTA Accertarsi che l impostazione Tipo di carta corrisponda alla carta caricata nel vassoio 1 Dal pannello di controllo della stampante verificare l impostazione Tipo di carta nel menu Carta 2 Primadi inviare il processo in stampa specificare l impostazione del tipo corretta e Per gli utenti Windows specificare il tipo in Propriet di stampa e Pergli utenti Macintosh specificare il tipo nella finestra di dialogo Stampa CONTROLLARE LA CARTA Evitare l uso di carta ruvida o poco levigata
66. Come contattare il servizio di assistenza Quando si contatta il servizio di assistenza necessario descrivere il problema riscontrato il messaggio visualizzato sul display e le procedure eventualmente seguite per risolverlo inoltre necessario comunicare il modello e il numero di serie della stampante Per ulteriori informazioni vedere l etichetta posta all interno del coperchio anteriore superiore della stampante Il numero di serie riportato anche nella pagina delle impostazioni dei menu Negli Stati Uniti o in Canada chiamare il numero 1 800 539 6275 Per gli altri Paesi o regioni visitare il sito Web Lexmark all indirizzo www lexmark com Risoluzione dei problemi 202 Avvertenze Informazioni sul prodotto Nome del prodotto Lexmark T650 T652 T654 Tipo di macchina 4062 4551 4552 4553 Modelli 01A 21A 23A 41A 43A n01 gn1 n03 n02 xn2 gn2 dn1 d03 gd1 dn2 gd2 xd2 mn1 gm1 md1 Nota all edizione Settembre 2009 Il presente paragrafo non valido nei Paesi in cui le disposizioni qui riportate non sono ammissibili ai sensi di legge LEXMARK INTERNATIONAL INC FORNISCE LA PRESENTE PUBBLICAZIONE COS COM SENZA ALCUNTIPO DI GARANZIA IMPLICITA O ESPLICITA INCLUSE TRA L ALTRO EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILIT O IDONEIT A UNO SCOPO SPECIFICO In alcuni Paesi non consentita la rinuncia di responsabilit esplicita o implicita in determinate transazioni In tali Paesi pertanto la pr
67. Da nt 15 03 siro tangta ANG u vp ia cr Men rev acta Parpulern A karetta tovesatebor lattratatia zerroa lephet fol Ba a testomiagi tapolo nen mik dit Kerkdpit a a lacenugarat Pericolo Emiazione di radiazioni imer durante la rimozione delle cartucce o dwl blocco Evitare Fanponzione ai raggi Pare Uvynhg lanerstr ling n r kassetier ian ut og sperren er satt ut av spill Unng skiponerng Nebezpracderitleo namiocie provraeriana im lasscame po wywri kasety arfigzzernu tiohaacdy Urdeat shiparyaa na mazda Oneca Mpa custa caprpoumnare n reaiy uoesste durncaisre siipat asy Mavagreoe miya Habera avazente rinee rysa Prove Neterpaterate ner mnato imantatto Ian ari scdnbratich kane c a osblotosana ponite Nevytmgie sa bian Pebgra se prodacen raciatiarea Lunar invvisitiea al extraer ini cartuctca cor el intertiioqueo devacivario tete la acponven al baz de liner Warming Osynlig laserstr ining n r kassetterno dr borttagna uch sp ren avaktiverad Undvik att utsatt dig f r str ben am oa rav ROUET MRS RIMMUET ARASI TFN Consumo di energia Consumo elettrico del prodotto Nella tabella seguente sono documentate le caratteristiche di consumo energetico del prodotto Nota alcune modalit potrebbero non essere applicabili al prodotto acquistato Modalit Descrizione Consumo elettrico Watt Stampa Il prodotto sta generando output stampato da T650 640 W su un solo lato 540 W fronte input el
68. Dimensioni tipo carta 99 Emulazione PCL 145 Finitura 139 Grana carta 103 Guida 151 HTML 148 Immagine 149 Imposta data ora 132 Impostazione SMTP menu 128 Impostazione Universale 109 Impostazioni 137 Impostazioni generali 133 Installaz raccoglitore 110 IPv6 116 LexLink 119 Miglioramento buste 103 NetWare 118 NIC attivo 112 Indice 218 Origine predefinita 99 Parallela lt x gt menu 121 PDF 144 Peso carta 105 PostScript 144 Pulizia disco in corso 130 Qualit 141 Registro controllo protezione 132 Report 111 Report di rete 114 Rete lt x gt 112 Rete standard 112 Scheda di rete 115 schema 98 Seriale lt x gt 124 Sostituisci dimensioni 103 Stampa riservata 130 TCP IP 115 Tipi personalizzati 109 Unit Flash 149 USB standard 119 Utilit 142 Varie 129 Wireless 117 XPS 144 Menu disattivati da amministratore di sistema 159 messaggi della stampante PJL RDYMSG 160 1565 Errore emulazione caricare opzione emulazione 173 200 282 Inceppamento carta 173 281 Inceppamento carta 95 282 Inceppamento carta 95 30 Ricarica non valida sostituire cartuccia 166 31 Sostituire cartuccia difettosa 166 32 Numero di parte cartuccia non supportato dalla periferica 166 34 Carta corta 166 35 Memoria insufficiente per funzione Salva risorsa 167 37 Memoria insufficiente alcuni processi in attesa non verranno ripristinati 167 37 Memoria insufficiente eliminati alcuni processi in attesa 167 37 Memoria insufficiente per fascicolare
69. E GARANZIA LIMITATA DEL SOFTWARE SE NON ACCETTANO TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA E GARANZIA LIMITATA DEL SOFTWARE L UTENTE DOVR RESTITUIRE IMMEDIATAMENTE IL PRODOTTO NON UTILIZZATO E RICHIEDERE LA RESTITUZIONE DELLA SOMMA PAGATA SE SI STA INSTALLANDO IL PRODOTTO PER L UTILIZZO DA PARTE DI TERZI L UTENTE SI IMPEGNA A INFORMARE I DESTINATARI CHE L UTILIZZO DEL PRODOTTO COMPORTA L ACCETTAZIONE DEI PRESENTI TERMINI CONTRATTO DI LICENZA DEL SOFTWARE LEXMARK Il presente contratto di licenza del software Contratto di licenza del software un contratto legale tra l utente una persona fisica o giuridica e Lexmark International Inc Lexmark che nella misura in cui il Software o il prodotto Lexmark non siano diversamente soggetti a un contratto di licenza scritto del software tra l utente e Lexmark o i suoi fornitori regola l utilizzo di qualsiasi Software installato o fornito da Lexmark per l utilizzo unitamente al prodotto Lexmark Il termine Software comprende istruzioni leggibili elettronicamente contenuto audio visivo quali immaginie registrazioni supporti associati materiale stampato e documentazione elettronica inclusi con distribuiti con o per l utilizzo con il prodotto Lexmark 1 DICHIARAZIONE DI GARANZIA LIMITATA DEL SOFTWARE Lexmark garantisce che i supporti quali dischetti o CD su cui viene fornito l eventuale Software sono esenti da difetti nei materiali e nellamanodopera in condizioni di utilizzo normale
70. E O ETHERNET CONSIGLIATO Per ulteriori informazioni visitare il sito Web Lexmark all indirizzo www lexmark com VERIFICARE CHE CAVI DELLA STAMPANTE SIANO COLLEGATI CORRETTAMENTE Verificare che i collegamenti alla stampante e al server di stampa siano stati effettuati correttamente Per ulteriori informazioni consultare la documentazione relativa all installazione fornita con la stampante I processi riservati e altri processi in attesa non vengono stampati Di seguito vengono descritte le possibili soluzioni Provare una o pi delle soluzioni indicate VENGONO STAMPATE PAGINE VUOTE UN PROCESSO PARZIALE O NON VIENE STAMPATO ALCUN PROCESSO Il processo di stampa potrebbe contenere un errore di formattazione o dati non validi e Eliminare il processo di stampa quindi stamparlo di nuovo e Per documenti PDF ricreare il PDF e ristamparlo VERIFICARE CHE LA STAMPANTE DISPONGA DI MEMORIA SUFFICIENTE Liberare ulteriore memoria scorrendo l elenco dei processi in attesa ed eliminandone alcuni La stampa richiede pi tempo del previsto Di seguito vengono descritte le possibili soluzioni Provare una o pi delle soluzioni indicate RIDURRE LA COMPLESSIT DEL PROCESSO DI STAMPA Ridurre il numero e le dimensioni dei font la quantit e la complessit delle immagini e il numero di pagine IMPOSTARE PROTEZIONE PAGINA SU DISATTIVATO 1 Sul pannello di controllo premere 2 Premerei pulsanti freccia fino a visualizzare Wirmpostaz
71. IL MOTIVO DI RIEMPIMENTO SIA CORRETTO Se il motivo di riempimento non corretto scegliere un motivo di riempimento diverso dall applicazione o programma software CONTROLLARE IL TIPO DI CARTA e Provare un tipo di carta diverso e Utilizzare solo i lucidi consigliati dal produttore della stampante e Accertarsi che le impostazioni Tipo di carta e Grana carta corrispondano alla carta caricata nel vassoio o nell alimentatore ACCERTARSI CHE IL TONER SIA DISTRIBUITO IN MODO UNIFORME NELLA CARTUCCIA DI STAMPA Rimuovere la cartuccia di stampa e agitarla lateralmente per ridistribuire il toner quindi reinstallarla LA CARTUCCIA DI STAMPA POTREBBE ESSERE DIFETTOSA O AVER ESAURITO IL TONER Sostituire la cartuccia usata con una nuova cartuccia Risoluzione dei problemi 198 Le pagine sono interamente colorate Di seguito vengono descritte le possibili soluzioni Provare una o pi delle soluzioni indicate ACCERTARSI CHE LA CARTUCCIA DI STAMPA SIA INSTALLATA CORRETTAMENTE Rimuovere la cartuccia di stampa e agitarla lateralmente per ridistribuire il toner quindi reinstallarla LA CARTUCCIA DI STAMPA POTREBBE ESSERE DIFETTOSA O AVER ESAURITO IL TONER Sostituire la cartuccia usata con una nuova cartuccia Se il problema persiste la stampante necessita di assistenza Per ulteriori informazioni contattare l assistenza clienti Striature orizzontali ABCDE ABEBE ABCDE Di seguito vengono descritte le possibili soluzioni Pro
72. Impostaz emulaz PCL Consente di modificare le dimensioni in punti dei font tipografici scalabili Dimens in punti Da 1 a 1008 Note e 12 l impostazione predefinita di fabbrica Per Dimensioni in punti si intende l altezza dei caratteri di un font Un punto corri sponde circa a 1 72 di pollice e Ledimensioniin punti possono essere modificate con incrementi o riduzioni di 0 25 punti Impostaz emulaz PCL Consente di specificare il passo dei font scalabili a spaziatura fissa Passo Da 0 08 a 100 Note e 10 l impostazione predefinita di fabbrica Per passo si intende il numero di caratteri a spaziatura fissa per pollice cpi e Il passo pu essere modificato con incrementi o riduzioni di 0 01 cpi e Perifontnon scalabili a spaziatura fissa il passo viene visualizzato ma non pu essere modificato Informazioni sui menu della stampante 145 Impostaz emulaz PCL Orientamento Verticale Orizzontale Consente di specificare l orientamento del testo e degli elementi grafici presenti sulla pagina Note Verticale l impostazione predefinita di fabbrica e Se si seleziona l impostazione Verticale il testo e la grafica vengono stampati paral lelamente al bordo corto della pagina e Se si seleziona l impostazione Orizzontale il testo e la grafica vengono stampati parallelamente al bordo lungo della pagina Impostaz emulaz PCL Righe per pagina 1 255 Consente di specificare il nume
73. LE STESSE DIMENSIONI e Caricare carta dello stesso tipo e delle stesse dimensioni in ciascun vassoio da collegare e Spostare le guide carta nella posizione appropriata per le dimensioni dei supporti utilizzati in ciascun vassoio UTILIZZARE LE STESSE IMPOSTAZIONI DI DIMENSIONI CARTA E TIPO DI CARTA e Stampare una pagina delle impostazioni dei menu e confrontare le impostazioni di ciascun vassoio e Se necessario regolare le impostazioni nel menu Dimensioni tipo carta Nota l alimentatore multiuso non rileva automaticamente la dimensione della carta necessario impostare le dimensioni nel menu Dimensioni tipo carta I processi di grandi dimensioni non vengono fascicolati Di seguito vengono descritte le possibili soluzioni Provare una o pi soluzioni indicate VERIFICARE CHE LA FASCICOLAZIONE SIA ATTIVA Nel menu Finitura o Propriet di stampa impostare Fascicola su Attivato Nota se si imposta l opzione Fascicola su Disattivato nel software questa impostazione ha priorit rispetto a quella del menu Finitura Risoluzione dei problemi 186 RIDURRE LA COMPLESSIT DEL PROCESSO DI STAMPA Sembplificare il processo riducendo il numero e le dimensioni dei font la quantit e la complessit delle immagini e il numero di pagine VERIFICARE CHE LA STAMPANTE DISPONGA DI MEMORIA SUFFICIENTE Aggiungere memoria o un disco fisso opzionale Vengono visualizzate interruzioni di pagina errate Impostare l opzione Timeout stampa su un v
74. LEXMARK Lexmark T650 T652 T654 Guida per l utente Importante Per informazioni sui prodotti T656 vedere http md lexmark com md func publications amp folder v12721881 amp file v12721881_it pdf Settembre 2009 www lexmark com Tipo di macchina 4062 4551 4552 4553 Modello 01A 21A 23A 41A 43A n01 gn1 n03 n02 xn2 gn2 dn1 d03 gd1 dn2 gd2 xd2 mn1 gm1 md1 Sommario Informazioni relative alla sicurezza 000000000000000000000000000000 9 Informazioni sulla stampante 00000000000000000000000000000000000005 11 Individuazione delle informazioni sulla StAaMmpante rrrirrrerererreeseereeerieriererereeeseerieerierieeezenienee 11 Configurazioni della stamMpaii ilari 12 Scelta delle posizione della stampante 14 Informazioni sul pannello di controllo della stamMpante sssssssssssssessssssssssssssesssssrssssssssssssesrssssserssserrrssssssessssse 15 Configurazione della stampante aggiuntiva 17 Installazione delle opzioni INtertie nici ianianaziaa ana 17 Opzioni interne disponibili sacaanana la aria RARA IRR 17 Accesso alla scheda di sistema per l installazione delle opzioni interne ssessssssssssssssssssssssssssssssssssssssrssssssrsssseee 18 Installazione di una scheda di memoria ssseessssseeseeescesecceesseeeessseessssesssssssssssssssssseesssereessseeeeseeeeeeseeeeeseeeeeeneesessseesssss seses ssssset 20 Installa
75. Lexmark International Inc e o dei suoi fornitori Lexmark si riserva tutti i dirittinon espressamente concessi all utente nel presente Contratto di licenza d Freeware A prescindere dalle condizioni e dai termini contenuti nel presente Contratto di licenza il Software o qualsiasi parte di esso fornito con licenza pubblica da parte di terzi Freeware concesso in licenza all utente conformemente ai termini e alle condizioni del contratto di licenza del software associato al Freeware in forma di contratto riservato termini di licenza sottoscritti con l apertura della confezione o per accettazione elettronica al momento del download L utilizzo del Freeware da parte dell utente sar regolato interamente dai termini e dalle condizioni di tale licenza TRASFERIMENTO consentito trasferire il Software a un altro utente finale Qualsiasi trasferimento deve includere tutti icomponenti software supporti materiale stampato e il presente Contratto di licenza Inoltre non consentito conservare copie del Software o dei relativi componenti Il trasferimento non pu essere indiretto ad esempio un consegna Prima del trasferimento l utente finale che riceve il Software trasferito deve accettare tutti questi termini del Contratto dei licenza Dopoil trasferimento del Software la licenza cessa automaticamente Avvertenze 213 10 11 12 13 14 15 16 17 Non consentito concedere in licenza in affitto o assegnare il Softw
76. O DI LESIONI prima di spostare la stampante per evitare di ferirsi o danneggiare la stampante stessa attenersi alle seguenti istruzioni e Spegnere la stampante con l interruttore e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro e Scollegare tutti i cavi della stampante prima di spostarla e Sollevare la stampante dal cassetto opzionale e metterla da parte anzich tentare di sollevare il cassetto e la stampante contemporaneamente Nota utilizzare i punti di presa ai lati della stampante per sollevarla e separarla dal cassetto opzionale Avvertenza Danno potenziale i danni provocati da un errato spostamento della stampante non sono coperti dalla garanzia spostamento della stampante Per spostare in modo sicuro la stampante e le opzioni adottare le precauzioni riportate di seguito e Ilcarrello utilizzato per trasportare la stampante deve essere in grado di sostenere l intera base Il carrello utilizzato per trasportare le opzioni deve avere dimensioni adeguate a sostenerle e Mantenere la stampante in posizione verticale e Evitare movimenti bruschi Trasporto della stampante Per il trasporto della stampante utilizzare l imballaggio originale o contattare il rivenditore per un nuovo kit di imballaggio Manutenzione della stampante 179 Supporto amministrativo Ricerca di informazioni sull amministratore e sulle operazioni di rete avanzate In questo capitolo vengono descritte le attivit di supporto amministrati
77. O DI SCOSSA se si accede alla scheda di sistema o si installano dispositivi di memoria o hardware opzionali dopo aver configurato la stampante prima di continuare spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro Spegnere gli eventuali dispositivi collegati alla stampante e scollegare tutti i cavi della stampante Avvertenza Danno potenziale i componenti elettrici della scheda di sistema possono essere facilmente danneggiati dall elettricit statica Prima di toccare un componente o connettore elettronico della scheda di sistema toccare un oggetto metallico possibile acquistare separatamente una scheda di memoria opzionale e collegarla alla scheda di sistema Per installare la scheda di memoria 1 Accedere alla scheda di sistema 2 Estrarre la scheda di memoria dalla confezione Nota evitare di toccare i punti di connessione lungo il bordo della scheda 3 Aprire i fermi del connettore della scheda di memoria Configurazione della stampante aggiuntiva 20 4 Allineare le tacche presenti sulla scheda alle scanalature del connettore 1 Tacche 2 Scanalature 5 Inserire la scheda di memoria nel connettore fino a farla scattare in posizione 6 Reinstallare il coperchio della scheda di sistema e chiudere lo sportello della scheda di sistema Installazione di una scheda di memoria Flash o di una scheda firmware Nota questa attivit richiede l utilizzo di un cacciavi
78. ONI CARTA E TIPO DI CARTA Verificare che le impostazioni relativa al tipo e alle dimensioni della carta corrispondano alle buste che si stanno utilizzando 1 Dal pannello di controllo della stampante verificare le impostazioni per l alimentatore buste nel menu Carta 2 Prima di inviare il processo in stampa specificare le impostazioni corrette dal computer e Per gli utenti Windows specificare le impostazioni in Propriet di stampa e Pergli utenti Macintosh specificare le impostazioni nella finestra di dialogo Stampa VERIFICARE CHE L ALIMENTATORE BUSTE SIA INSTALLATO CORRETTAMENTE Se l alimentatore buste incluso nella pagina delle impostazioni dei menu ma una busta carta si inceppa in entrata o in uscita dall alimentatore potrebbe non essere installato correttamente Reinstallare l alimentatore buste Per ulteriori informazioni consultare la documentazione sull installazione dell hardware fornita con l alimentatore buste oppure visitare il sito Web www lexmark com publications per visualizzare il foglio delle istruzioni relative all alimentatore buste Unit fronte retro Se l unit fronte retro inclusa nella pagina delle impostazioni dei menu ma la carta si inceppa in entrata o in uscita dall unit fronte retro potrebbe non essere installata correttamente Reinstallare l unit fronte retro Per ulteriori informazioni consultare la documentazione sull installazione dell hardware fornita con l unit fronte retro oppure visita
79. Per stampare esempi di tutti i font attualmente disponibili per la stampante 1 Accertarsi che la stampante sia accesa e che venga visualizzato il messaggio Pronta 2 Sul pannello di controllo premere 3 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare P neport quindi premere 4 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Vstanpa font quindi premere x 5 Premersi pulsantifreccia tino avisualizzaref accanioa Font PCL Font PostScriptoFont PPDS quindi premere il pulsante Stampa di un elenco di directory L elenco di directory mostra tutte le risorse contenute nella memoria Flash o sul disco fisso 1 Accertarsi che la stampante sia accesa e che venga visualizzato il messaggio Pronta 2 Sul pannello di controllo premere 3 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Vreport quindi premere x 4 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare stampa directory quindi premere Stampa delle pagine di prova della qualit di stampa Per individuare i problemi relativi alla qualit di stampa stampare le pagine di prova di qualit di stampa 1 Spegnere la stampante e 2 Tenere premuto Y e gt mentre si accende la stampante 3 Rilasciare i pulsanti quando viene visualizzato l orologio e attendere che venga visualizzato MENU CONFIGURAZ 4 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Fragine qualit stampa quindi premere x Vengono stampate le pagine di prova della qualit di stampa 5 Premere i pulsanti
80. Propriet Configurazione della stampante aggiuntiva 39 6 Fare clic sulla scheda Opzioni di installazione 7 InOpzionidisponibili aggiungere le eventuali opzioni hardware installate 8 Fare clic su Applica Per gli utenti Macintosh In Mac OS X versione 10 5 o successive 1 Dal menu Apple scegliere Preferenze di Sistema Fare clic su Stampa e Fax Selezionare la stampante quindi fare clic su Opzioni e Forniture Fare clic su Driver aggiungere le eventuali opzioni hardware installate U A A W N Fare clic su OK In Mac OS X 10 4 e versioni precedenti Dalla scrivania Finder scegliere Vai gt Applicazioni Fare doppio clic su Utility quindi su Centro stampa o Utilit di configurazione della stampante Selezionare la stampante quindi dal menu Stampanti scegliere Mostra Info Dal menu a comparsa scegliere Opzioni installabili U A W N Aggiungere le eventuali opzioni hardware installate quindi fare clic su Applica modifiche Impostazione della stampa wireless Informazioni necessarie per l impostazione della stampante su una rete wireless Nota collegare i cavi di installazione o di rete solo quando indicato dal software di impostazione e SSID I SSID viene anche definito come nome della rete e Modalit wireless o modalit di rete la modalit sar infrastruttura o ad hoc e Canale per reti ad hoc il valore predefinito del canale Automatico per le reti di infrastruttura Anche alcune reti ad hoc
81. Pv6 nella stampante Nota Attivato l impostazione predefinita di fabbrica Menu Wireless Le seguenti voci di menu consentono di visualizzare o configurare le impostazioni del server di stampa wireless interno Nota Questo menu disponibile solo per modelli collegati a una rete wireless Questo menu disponibile dal menu Rete Porte Rete Porte Rete lt x gt Impostaz rete lt x gt Wireless Modalit rete Infrastruttura Ad hoc Compatibilit 802 11n 802 11b g 802 11b g n Specifica la modalit di rete Note La modalit Infrastruttura consente alla stampante di accedere a una rete utilizzando un punto di accesso e Adhoc l impostazione predefinita di fabbrica La modalit Ad hoc configura la stampante per la rete wireless direttamente tra questa e un computer Specifica lo standard wireless per la rete wireless Scegli rete lt elenco delle reti disponibili gt Consente di selezionare una rete disponibile per la stampante da utilizzare Visualizza qualit segnale Consente di visualizzare la qualit della connessione wireless l_ Visualizza modalit protezione Consente di visualizzare il metodo di crittografia per la connessione wireless Disabilitato indica che la rete wireless non crittografata Informazioni sui menu della stampante 117 Menu AppleTalk Questo menu disponibile dal menu Rete Porte Rete Porte Rete standard o Rete lt x gt
82. RIMUOVERE Attendere che il messaggio venga annullato Pronta La stampante pronta a ricevere i processi di stampa Ricollegare vassoio lt X gt Provare una o pi delle soluzioni indicate e Spegnere e riaccendere la stampante Se l errore si verifica una seconda volta 1 Spegnere la stampante 2 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro 3 Rimuovere il raccoglitore specificato 4 Ricollegare il raccoglitore 5 Collegare il cavo di alimentazione a una presa dotata di messa a terra 6 Riavviare la stampante Se l errore si verifica di nuovo 1 Spegnere la stampante 2 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro 3 Rimuovere il raccoglitore specificato 4 Contattare il servizio di assistenza e Premere Y per annullare il messaggio e stampare senza l uso del raccoglitore specificato Ricollegare vassoi lt X gt lt y gt Provare una o pi delle soluzioni indicate e Spegnere e riaccendere la stampante Informazioni sui messaggi della stampante 161 Se l errore si verifica una seconda volta 1 Spegnere la stampante 2 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro 3 Rimuovere i raccoglitori specificati 4 Ricollegare i vassoi 5 Collegare il cavo di alimentazione a una presa dotata di messa a terra 6 Riavviare la stampante Se l errore si verifica di nuovo 1 Spegnere la stampante 2 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro 3 Rimuovere i raccoglitori specificati
83. SmartSwitch PCL Se SmartSwitch PCL disattivato viene utilizzato il linguaggio predefinito della stampante specificato nel menu Impostazioni Modalit NPA Consente di impostare l esecuzione dell elaborazione speciale Attivato richiesta per le comunicazioni bidirezionali in conformit alle Disattivato convenzioni definite nel protocollo NPA Automatico Note e Automatico l impostazione predefinita di fabbrica e Lamodifica di questa impostazione dal pannello di controllo della stampante e la successiva chiusura dei menu determina il riavvio della stampante La selezione dei menu viene aggiornata Buffer parallela Consente di impostare la dimensione del buffer di ingresso per Disabilitato la connessione parallela Automatico Note Da 3 K fino alla lt dimensione massima consentita gt Ri pegar e Automatico l impostazione predefinita di fabbrica e L impostazione Disattivato disattiva il buffering del processo processi gi sottoposti a buffering sul disco vengono stampati prima di riprendere la normale elabora zione e L impostazione delle dimensioni del buffer per la connes sione parallela pu essere modificata con incrementi di 1 K e La dimensione massima consentita dipende dalla quantit di memoria della stampante dalle dimensioni degli altri buffer di collegamento e dall impostazione di Salva risorse Attivato o Disattivato e Peraumentare il limite di dimensione massima per l opzione Buff
84. TA EROTA EROAA E TAAN Menu AppleTalki ciano ia lO ORO O O O O O ER Me u NetWare sint n aaa aa aaa ee N e ai a Menu kexLinks cca Menu UsBstandardi iii RO RR RO RO RO RO E T sestese A E A siente seni Menu Parallela lt XB uieie ceco scenico E sione siero siepe siero siente rieletto niente torcie Menu Seriale aI aa ER EAN AAE EAN AAE EAA AES EA A AE S METALE eS AE EEEE OR Men Prot i he sinenion teen OR eci rie a MenuVarie ie O ARL LIRA A AE LIL AR ALA OLA iaia Menu Stampa riservata caosa creo rieerie siero reeerie siero rreerie a a a a aa a A a Menu Pulizia disco in corso Menu Registro controllo prote e a A AR RRR 132 Menu Imposta data Ofa nerenin r E EA A 132 Menu lmpostazionil arl iii aa AE EEE E E 133 Menu Impostazioni genetali Rice 133 Menu lmpostazioni a a a a n It 137 MenwWEinitura s stele RR EEA 139 MenwQuahi aesan e ER EER ERRO ARADEO AN RN 141 Menu Utilita saaan ENNER NEN VEN AAA AANE 142 MENU XP SRI ERA RA RAR aeta POCNE RAPACE ESE V ORO RO CA RCS TIN CRONICA OVUVEN CA RATA SAVENA A ROTA O ESS AASS ANO 144 MED ROC RR RO RI ORI RIO ERRO E EE AEA 144 MENU POSTS pt E EEE E OREN CARRI 144 MenuEmulazione PEL ET OTO PIE RARI 145 Men PEME ini eni Sarnano SOIA ORO II NI 148 Menuimmagine REI 149 Menu Unita Flash amp he lele eee ele EA E AA E 149 MenuGildaaileeleliaiaicccaiccecaaicoinara RR 151 Informazioni sui messaggi della stampante 153 Elenco dei Messaggidi Stato ARerTo re ria anca
85. USB Menu Parallela lt x gt Questo menu viene visualizzato solo se installata una scheda parallela opzionale Voce di menu Descrizione SmartSwitch PCL Consente di impostare il passaggio automatico della stampante Attivato all emulazione PCL se richiesto dal processo di stampa ricevuto Disattivato tramite una porta parallela indipendentemente dal linguaggio predefinito della stampante Note Per impostazione predefinita l opzione attiva e Quandosiutilizza l impostazione Disattivato i dati in entrata non vengono verificati dalla stampante e Quando si utilizza l impostazione Disattivato la stampante utilizza l emulazione PostScript se attiva l opzione Smart Switch PS Se SmartSwitch PS disattivato viene utilizzato il linguaggio predefinito della stampante specificato nel menu Impostazioni Informazioni sui menu della stampante 121 Voce di menu Descrizione SmartSwitch PS Consente di impostare il passaggio automatico della stampante Attivato all emulazione PS se richiesto dal processo di stampa ricevuto tramite una porta parallela indipendentemente dal linguaggio predefinito della stampante Disattivato Note Per impostazione predefinita l opzione attiva e Quandosiutilizza l impostazione Disattivato i dati in entrata non vengono verificati dalla stampante e Quando si utilizza l impostazione Disattivato la stampante utilizza l emulazione PCL se attiva l opzione
86. a di aver raggiunto la maggiore et al momento della sottoscrizione del presente Contratto di licenza e ove applicabile di essere debitamente autorizzato dal proprio datore di lavoro o principale ad accedere al contratto CONTRATTO COMPLESSIVO Il presente Contratto di licenza incluso ogni addendum o modifica presente all interno del Software costituisce il Contratto complessivo tra l utente e Lexmark relativamente al Software Salvo diversamente ivi previsto i presenti termini e condizioni sostituiscono qualsivoglia comunicazione scritta o orale proposta o dichiarazione precedente o contemporanea relativa al Software o ad altre specifiche contemplate nel presente Contratto di licenza fatto salvo il caso in cui tali altri termini si pongano in conflitto conitermini contenuti nel presente Contratto di licenza qualsiasi altro accordo in forma scritta firmato dall utente eLexmarkrelativamente all Utilizzo del Software Nella misura in cui i termini di qualsivoglia criterio o programma Lexmark relativo ai servizi di supporto tecnico si ponessero in conflitto con i termini del presente Contratto i termini del presente Contratto di licenza avranno la priorit MICROSOFT CORPORATION NOTICES 1 2 This product may incorporate intellectual property owned by Microsoft Corporation The terms and conditions upon which Microsoft is licensing such intellectual property may be found at http go microsoft com fwlink LinkId 52369 This product is base
87. a di fabbrica Stampa Menu Immagin e Voce di menu Descrizione Adatta automaticam Attivato Consente di selezionare le dimensioni carta le proporzioni e l orientamento corretti Ancoraggio centrale Adatta altezza largh Adatta altezza Adatta larghezza Note Disattivato e Attivato l impostazione predefinita di fabbrica e L impostazione Attivato ha la priorit rispetto alle impostazioni di proporzioni e orien tamento per alcune immagini Inverti Consente di invertire le immagini monocromatiche bitonali g Attivato Note Disattivato e Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica e Sono possibili incrementi di 1 pt per le dimensioni font e Questa impostazione non applicabile a immagini GIF o JPEG Proporzioni Consente di adattare l immagine al formato carta selezionato Ancoraggio sup sin Note Adattamento font e Adattamento font l impostazione predefinita Quando l opzione Adatta automaticam attivata Proporzioni impostato automatica mente su Adattamento font Orientamento Verticale Orizzontale Verticale inverso Orizzontale inverso Consente di impostare l orientamento dell immagine Nota Verticale l impostazione predefinita di fabbrica Menu Unit Flash Copie 1 999 Consente di specificare un numero di copie predefinito per ciascun processo di stampa Nota 1 l impostazione predefinita di fabbrica Origine carta Vassoio lt x gt A
88. a l altezza massima per il caricamento della carta Non caricare eccessivamente il vassoio Caricamento della carta e dei supporti speciali 59 7 Inserire il vassoio Caricamento dell alimentatore multiuso 1 Premere il pulsante di rilascio quindi abbassare lo sportello dell alimentatore multiuso Caricamento della carta e dei supporti speciali 60 2 Afferrare l estensione e tirarla fino a estrarla completamente Sa 3 Premere la guida della larghezza e farla scorrere all estremit destra 4 Flettere i fogli di carta o dei supporti speciali avanti e indietro in modo da separarli quindi aprirli a ventaglio Non piegarli o sgualcirli Allineare i bordi su una superficie piana Risparmio Buste Lucidi Non toccare il lato di stampa dei lucidi e fare attenzione a non graffiarli Caricamento della carta e dei supporti speciali 61 5 Caricare la carta o i supporti speciali Far scorrere con cautela la risma nell alimentatore multiuso finch non si arresta Senza un fascicolatore StapleSmart Il opzionale Con un fascicolatore StapleSmart Il opzionale Stampa fronte retro su due lati Stampa fronte retro su due lati Note e Non superare il limite massimo di caricamento forzando la carta sotto l indicatore e Non caricare n chiudere la stampante durante un processo di stampa e Caricare solo un formato e un tipo di supporto alla volta e Caricare le buste con l aletta rivo
89. a stampante pu essere controllata e S gestita in remoto utilizzando un browser Web No Nota S l impostazione predefinita di fabbrica Indirizzo server WINS Consente di visualizzare o modificare l indirizzo del server WINS corrente Indirizzo server DNS Consente di visualizzare o modificare l indirizzo del server DNS corrente Menu IPV6 Utilizzare le seguenti voci di menu per visualizzare o impostare le informazioni su IPv6 Internet Protocol versione 6 Nota questo menu disponibile solo per i modelli di rete o per le stampanti collegate a server di stampa Questo menu disponibile dal menu Rete Porte Informazioni sui menu della stampante 116 Rete Porte Rete standard or Rete lt x gt Impost rete st o Impostaz rete lt x gt gt IPV6 Visualizza nome host Visual indirizzo Visualizza indirizzo router Abilita IPV6 Consente di abilitare il protocollo IPv6 nella stampante Attivato Nota Attivato l impostazione predefinita di fabbrica Disattivato Configurazione autom Specifica se l adattatore di rete accetta le voci della configurazione dell indirizzo IPv6 Attivato automatica fornite da un router Disattivato Nota Attivato l impostazione predefinita di fabbrica Consente di visualizzare l impostazione corrente Nota queste impostazioni possono essere modificate solo dal server Web incorporato Abilita DHCPv6 Attivato Disattivato Consente di abilitare il protocollo DHC
90. accedere ai menu della stampante perch il tecnico del supporto di sistema ha disabilitato i menu Attendere che il messaggio venga annullato I menu sono disabilitati I menu della stampante sono disabilitati Non possibile modificare le impostazioni della stampante dal pannello di controllo della stampante Rivolgersi a un tecnico del supporto di sistema Nota quando i menu vengono disabilitati comunque possibile annullare un processo di stampa stampare un processo riservato o un processo in attesa Lo stato deve essere Pronta per accedere ai menu Non possibile accedere alla stampante in questo momento perch sul pannello di controllo della stampante non viene visualizzato il messaggio Pronta Attendere che la stampante completi l attivit Quando viene visualizzato il messaggio Pronta premere fr Rete Rete lt x gt Rete lt X gt lt y gt La stampante collegata alla rete in modo che l interfaccia di rete sia il collegamento di comunicazione attivo Rete indica che la stampante sta utilizzando la porta di rete standard incorporata nella scheda di sistema della stampante Rete lt x gt indica che un server di stampa interno installato nella stampante o che la stampante collegata a un server di stampa esterno Rete lt x gt lt y gt indica che un interfaccia di rete collegamento di comunicazione attivo dove lt x gt lt y gt indica che l interfaccia attiva collegata alla stampante mediante
91. aggi della stampante 154 Deframmentazione Flash in corso NON SPEGNERE Attendere che il messaggio venga annullato Avvertenza Danno potenziale non spegnere la stampante quando sul display viene visualizzato questo messaggio Eliminazione in corso Attendere che il messaggio venga annullato Elim proc in attesa Attendere che il messaggio venga annullato Eliminazione completata Attendere che il messaggio venga annullato Eliminazione non riuscita Si tentato di eliminare un file ma l operazione non riuscita 1 Attendere che il messaggio venga annullato 2 Provare a eliminare nuovamente il file Disabilitazione DLE in corso Attendere che il messaggio venga annullato Disabilitazione menu in corso Attendere che il messaggio venga annullato Nota quando i menu sono disabilitati non possibile modificare le impostazioni della stampante dal pannello di controllo della stampante Disco danneggiato stato eseguito un tentativo di ripristino del disco che ha avuto esito negativo Viene visualizzato il messaggio Riformatta Premere x per riformattare il disco Nota la riformattazione causa l eliminazione di tutti i file memorizzati sul disco Ripristino disco x Y XX NON SPEGNERE Attendere che il messaggio venga annullato Avvertenza Danno potenziale non spegnere la stampante durante il tentativo di ripristino del disco fisso della stampante Il ripristino del disco avviene in cinque fa
92. ai consigli del produttore Consigli per le buste Per ridurre le piegature utilizzare il menu Miglioramento buste nel menu Carta Non alimentare buste Eccessivamente curvate o piegate Con finestre fori perforazioni ritagli o stampe in rilievo Con graffette spago o barrette pieghevoli Ripiegate in modo complesso Con francobolli applicati Con parti adesive esposte quando l aletta chiusa Con gli angoli ripiegati Rimozione degli inceppamenti 85 Con rifiniture ruvide o arricciature Incollate o danneggiate Aree di inceppamento e codici correlati Se si verifica un inceppamento viene visualizzato sul display un messaggio che indica l area dell inceppamento Per accedere alle aree di inceppamento aprire gli sportelli e i coperchi e rimuovere i vassoi Per annullare qualsiasi messaggio di inceppamento necessario eliminare tutta la carta inceppata dal percorso carta quindi premere x Codice di inceppamento Area 200 203 230 Stampante 231 239 Unit fronte retro esterna opzionale 241 245 Vassoi carta 250 Alimentatore multiuso 260 Alimentatore buste 271 279 Raccoglitori di uscita opzionali 280 282 Fascicolatore StapleSmart Il 283 Cartuccia graffette 200 e 201 Inceppamenti carta 1 Premere il pulsante di rilascio e abbassare lo sportello dell alimentatore multiuso 2 Premere il gancio di rilascio e aprire il coperchio anteriore 3 Solleva
93. ale ARRESTI 186 Collegamento dei vassoi non fUNnZIONnante sssssssssssssssesssssrsereessesssserseressssssseeteeresssssstereeressssssttetereessssstere ceceno renneneenenee 186 processi di grandi dimensioni non vengono fascicolati urrrrrrrrerereerererrereeesecereecereceesereeeeseeesecenneneenenee 186 Vengono visualizzate interruzioni di pagina errate Risoluzione dei problemi delle OpZiOni s ssesessssssssssssssssssccececeeeeeesssessssssssssssssssssereerresesossssssssssssseereeeereresssssssssss L opzione non funziona correttamente o smette di funzionare dopo l installaziONe rrrrrreree 187 VASSOLCAra E A ATA A TET EIA ATETA E EET EIE A EE A O E T Vassoio da 2000 fogli Sommario 6 Alimentatore buste ss ia I I e Retecasa tieniti 189 Unita fronte retfon a ara sla allo lalla A AIR 189 Mailbox a 5 scompatti sario R OA E OEE O EEEN ERASE EE aSa EENAA NIEREN 190 Opzioni Ai uscita nosni N N E A 190 Scheda di MEMOTA ssisisisssssssrirseiisrisiisisiiiiiniiii iiini rie 190 S h hed di memoria Flas stelle lO Ra a ernia Ria arri nre 190 Disco fissoconadattatorS isernia eiii eea ee rientri i ieS 190 Porta ISP Internal Solutions POrt ssissssssisssisisssiesseisiossersiecsiiseessisiesiisersisrssnsi essensies 190 Risoluzione dei problemi di alimentazione della carta sss ssssseesesssssssssssscscesssssssssssssssessssssssssseeeeeeesssssssssseees 191 Si verificano numerosi inceppamenti Carta
94. alla stampante tramite la porta parallela vengono eliminati e Verificare che la voce di menu Buffer parallela non sia impostata su Disabilitato 56 Porta seriale lt x gt disabilitata lt x gt indica il numero della porta seriale Provare una o pi delle soluzioni indicate e Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Wiccatizua quindi premere x per annullare il messaggio Tutti i dati ricevuti tramite la porta seriale vengono rifiutati e Verificare che la voce di menu Buffer seriale non sia impostata su Disabilitato 56 Porta parallela standard disabilitata Provare una o pi delle soluzioni indicate e Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare V continua quindi premere x per annullare il messaggio dati inviati alla stampante tramite la porta parallela vengono eliminati e Verificare che la voce di menu Buffer parallela non sia impostata su Disabilitato 56 Porta USB standard disabilitata Provare una o pi delle soluzioni indicate e Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Wosstizua quindi premere x per annullare il messaggio I dati inviati alla stampante tramite la porta USB vengono eliminati e Verificare che la voce di menu Buffer USB non sia impostata su Disabilitato Informazioni sui messaggi della stampante 170 57 Modifica configuraz alcuni processi in attesa non sono stati ripristinati Da quando i processi sono stati memorizzati sul disco fisso della stampante stata modificata q
95. alore pi alto 1 Sul pannello di controllo premere 2 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare F impostaz ioni quindi premere 3 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare V menu Impostazioni quindi premere x 4 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Yrimecut quindi premere 5 Premerei pulsanti freccia fino a visualizzare Yrimeouti stampa quindi premere x 6 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare il valore desiderato quindi premere x Risoluzione dei problemi delle opzioni Le impostazioni scelte mediante l applicazione o il programma software possono modificare o sostituire quelle scelte dal pannello di controllo della stampante Se un opzione non funziona accertarsi che sia selezionata nel software nonch nel pannello di controllo della stampante L opzione non funziona correttamente o smette di funzionare dopo l installazione Di seguito vengono descritte le possibili soluzioni Provare una o pi delle soluzioni indicate RIPRISTINARE LA STAMPANTE Spegnere la stampante attendere circa dieci secondi quindi riaccenderla VERIFICARE CHE L OPZIONE SIA COLLEGATA ALLA STAMPANTE 1 Spegnere la stampante 2 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro 3 Verificare il collegamento tra l opzione e la stampante 4 Collegare il cavo di alimentazione a una presa a muro dotata di messa a terra Risoluzione dei problemi 187 VERIFICARE CHE L OPZIONE SIA INSTALLATA CORRETTAMENTE
96. ampati Di seguito vengono descritte le possibili soluzioni Provare una o pi delle soluzioni indicate ACCERTARSI CHE LA STAMPANTE SIA PRONTA PER LA STAMPA Prima di inviare un processo in stampa controllare che sul display sia visualizzato il messaggio Pronta o Risparmio energia VERIFICARE CHE IL VASSOIO DI USCITA STANDARD NON SIA PIENO Rimuovere la risma di fogli dal raccoglitore di uscita standard VERIFICARE CHE IL VASSOIO CARTA SIA VUOTO Caricare la carta nel vassoio VERIFICARE CHE SIA INSTALLATO IL SOFTWARE PER STAMPANTE CORRETTO e Verificare che si stia utilizzando il software per stampante corretto e Se si utilizza una porta USB accertarsi che il driver di stampa sia compatibile con il sistema operativo VERIFICARE CHE IL SERVER DI STAMPA INTERNO SIA INSTALLATO CORRETTAMENTE E FUNZIONANTE e Verificare che il server di stampa interno sia installato correttamente e che la stampante sia collegata alla rete e Stampare una pagina delle impostazioni di rete e verificare che lo stato della stampante sia Collegata Se lo stato Non collegato verificare i cavi di rete quindi provare nuovamente a stampare la pagina delle impostazioni di rete Rivolgersi a un tecnico del supporto di sistema per verificare che la rete funzioni correttamente Risoluzione dei problemi 184 Copie del software della stampante sono disponibili anche sul sito Web Lexmark all indirizzo www lexmark com ACCERTARSI DI UTILIZZARE UN CAVO USB SERIAL
97. ampati 184 la stampa richiede pi tempo del previsto 185 margini errati 194 non possibile stampare i PDF multilingua 184 processo stampato dal vassoio non corretto 186 processo stampato su carta non corretta 186 si verificano numerosi inceppamenti carta 191 stampa di caratteri errati 186 vengono visualizzate interruzioni di pagina errate 187 risoluzione dei problemi del display il display contiene solo simboli di diamanti 183 il display vuoto 183 risoluzione dei problemi della qualit di stampa difetti ricorrenti 197 immagini sfocate 193 immagini tagliate 193 la stampa troppo chiara 196 la stampa troppo scura 195 ombreggiature dovute al toner 200 pagine bianche 192 pagine con addensamenti di colore 199 pagine di prova della qualit di stampa 192 problemi di aderenza del toner 201 puntini di toner 201 qualit di stampa dei lucidi insoddisfacente 202 sfondo grigio 193 stampa irregolare 195 stampa obliqua 198 striature bianche piene 198 striature nere piene 198 striature orizzontali 199 striature verticali 200 risoluzione dei problemi delle opzioni della stampante alimentatore buste 189 disco fisso con adattatore 190 espansione di uscita 190 espansione di uscita ad alta capacit 190 fascicolatore StapleSmart 190 mailbox a 5 scomparti 190 opzione non funzionante 187 porta ISP Internal Solutions Port 190 scheda di memoria 190 scheda di memoria Flash 190 unit fronte retro 189 vassoi carta
98. ante Consente di specificare il peso del cartoncino caricato in un vassoio specifico Nota Normale l impostazione predefinita di fabbrica Peso lucidi Leggera Normale Pesante Peso carta riciclata Leggera Normale Pesante Consente di specificare il peso relativo della carta caricata in un vassoio specifico Nota Normale l impostazione predefinita di fabbrica Consente di specificare il peso relativo della carta caricata in un vassoio specifico Nota Normale l impostazione predefinita di fabbrica Peso etichette Leggera Normale Pesante Consente di specificare il peso relativo delle etichette caricate in un vassoio specifico Nota Normale l impostazione predefinita di fabbrica Peso etichette viniliche Leggera Normale Pesante Consente di specificare il peso relativo delle etichette viniliche caricate in un vassoio specifico Nota Normale l impostazione predefinita di fabbrica Informazioni sui menu della stampante 105 Peso carta qualit Consente di specificare il peso relativo della carta caricata in un vassoio specifico Leggera Nota Normale l impostazione predefinita di fabbrica Normale Pesante Peso busta Consente di identificare il peso relativo delle buste caricate in un vassoio specifico Leggera Nota Normale l impostazione predefinita di fabbrica Normale Pesante Peso busta ruvida Consente di identificare il peso relativo delle buste ruvide caricate in un
99. ante 152 Informazioni sui messaggi della stampante Quando sul display viene visualizzato il messaggio Alimentatore manuale fa riferimento all alimentatore manuale Elenco dei messaggi di stato e di errore Attivazione modifiche menu in corso Attendere che il messaggio venga annullato Occupata Attendere che il messaggio venga annullato Annullamento non disponibile Attendere che il messaggio venga annullato Annullamento in corso Attendere che il messaggio venga annullato Cambia lt origine gt in lt X gt lt origine gt indica il vassoio o l alimentatore e lt x gt indica il tipo o le dimensioni della carta Provare una o pi delle soluzioni indicate e Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Voarta cambiata continua quindi premere se la carta stata cambiata e Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Vusa corrente quindi premere per stampare sulla carta attualmente presente nella stampante e Annullare il processo di stampa corrente Verificare collegamento fronte retro Provare una o pi delle soluzioni indicate e Spegnere e riaccendere la stampante Se l errore si verifica una seconda volta 1 Spegnere la stampante 2 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro 3 Rimuovere l unit fronte retro 4 Ricollegare l unit fronte retro Informazioni sui messaggi della stampante 155 5 Collegare il cavo di alimentazione a una presa dotata di messa a terra 6 R
100. are a eccezione di quanto specificato nel presente Contratto di licenza e pertanto qualsiasi tentativo in tal senso sar considerato non valido AGGIORNAMENTI Per utilizzare un Software identificato come aggiornamento necessario innanzitutto essere in possesso della licenza del Software originale qualificato da Lexmark come idoneo ad essere aggiornato Dopo l aggiornamento l utente non potr pi utilizzare il Software originale che ha costituito la base dell aggiornamento RESTRIZIONI SULLA DECODIFICAZIONE Non consentito alterare decodificare disassemblare decompilare o altrimenti convertire il Software fatta eccezione per i casi in cui le suddette attivit siano espressamente consentite dalla legge in vigore ai fini di interoperabilit correzione di errori e test di sicurezza Se in possesso di tali diritti statutari l utente provveder a informare Lexmark per iscritto di qualsivoglia operazione di decodificazione disassemblaggio o decompilazione Non consentito decodificare il Software a eccezione del caso in cui sia necessario per il suo utilizzo legittimo SOFTWARE AGGIUNTIVO Il presente Contratto di licenza si applica ad aggiornamenti o componenti integrativi al Software originale forniti da Lexmark salvo Lexmark non fornisca altri termini insieme all aggiornamento o al componente integrativo PERIODO DI VALIDIT Il presente Contratto di licenza ha effetto se non risolto o respinto La licenza pu essere risolta o
101. are scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro e scollegare tutti i cavi dalla stampante A ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSA in caso di temporali non utilizzare la funzione fax non installare questo prodotto n effettuare i collegamenti elettrici o dei cavi ad esempio la funzione fax il cavo di alimentazione o del telefono durante un temporale PN ATTENZIONE PERICOLO DI PUNGERSI le configurazioni con installazione a terra richiedono componenti aggiuntivi per garantire una stabilit maggiore Se si utilizzano un vassoio di alimentazione ad alta capacit un unit fronte retro e un opzione di alimentazione oppure pi opzioni di alimentazione necessario utilizzare un supporto o una base per la stampante Se stata acquistata una stampante multifunzione MFP in grado di eseguire operazioni di scansione copia e invio di fax potrebbero occorrere opzioni aggiuntive Per ulteriori informazioni visitare il sito Web www lexmark com multifunctionprinters SALVARE QUESTE ISTRUZIONI Informazioni relative alla sicurezza 10 Informazioni sulla stampante Individuazione delle informazioni sulla stampante Informazioni sull impostazione Descrizione Riferimenti Le informazioni sull impostazione includono le istru possibile trovare le informazioni sull impostazione sul lato della zioni per la configurazione della stampante Attenersi confezione della stampante o sul sito Web Lexmark all indirizzo alla serie di istru
102. aricata Quando viene modificato il nome per l impostazione Personalizzata tipo lt x gt i menu visualizzano il nome al posto di Personalizzata tipo lt x gt Per modificare un nome per l impostazione Personalizzata tipo lt x gt dal server Web incorporato 1 Digitare l indirizzo IP della stampante nel campo degli indirizzi del browser Web Nota se non si conosce l indirizzo IP della stampante stampare una pagina delle impostazioni di rete e individuare l indirizzo IP nella sezione TCP IP 2 Fare clic su Impostazioni 3 InImpostazioni predefinite fare clic su Menu Carta Caricamento della carta e dei supporti speciali 65 Fare clic su Nomi personalizzati 5 Digitare il nome per il tipo di carta nella casella Nome personalizzato lt x gt Nota questo nome personalizzato sostituir un nome del tipo personalizzato lt x gt nei menu Tipi personalizzati e Dimensioni tipo carta 6 Fare clic su Inoltra Fare clic su Tipi personalizzati Viene visualizzato Tipi personalizzati seguito dal nome personalizzato 8 Selezionare un impostazione per Tipo di carta dall elenco accanto al nome personalizzato 9 Fare clic su Inoltra Caricamento della carta e dei supporti speciali 66 Informazioni sulla carta e sui supporti speciali Istruzioni relative alla carta Caratteristiche della carta Le caratteristiche della carta descritte di seguito determinano la qualit e la riuscita della stampa si consiglia di prenderle in con
103. ascun tipo di allarme sono Disattivato Singolo Continuo Note e Singolo l impostazione predefinita di fabbrica per la funzione Controllo allarme La stampante emette brevi segnali acustici e Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica per Allarme cartuccia e Allarme graffette Disattivato indica che non viene emesso alcun allarme e Se si seleziona Continuo la stampante ripete i tre segnali acustici ogni 10 secondi e L opzione Allarme graffette disponibile solo se installato il fascico latore Timeout Timeout processo in attesa 5 255 sec Consente di impostare la quantit di tempo che la stampante deve attendere per l intervento dell utente prima che metta in attesa i processi che richiedono risorse non disponibili e continui a stampare altri processi nella coda di stampa Note 30 secondi l impostazione predefinita di fabbrica Questa voce di menu viene visualizzata solo se installato un disco fisso della stampante Timeout Risparm energia 1 240 min Consente di impostare l intervallo di tempo che la stampante deve attendere tra la stampa di un processo e l attivazione del risparmio energetico Note e 30 minuti l impostazione predefinita di fabbrica e Impostazioni inferiori consentono di risparmiare una maggiore energia ma possono richiedere tempi di riscaldamento pi lunghi Se la stampante collegata allo stesso circuito elettrico dell impianto di illuminaz
104. ata non viene ristampata 191 risoluzione dei problemi display il display contiene solo simboli di diamanti 183 il display vuoto 183 risoluzione dei problemi opzioni della stampante alimentatore buste 189 disco fisso con adattatore 190 espansione di uscita 190 espansione di uscita ad alta capacit 190 fascicolatore StapleSmart 190 mailbox a 5 scomparti 190 opzione non funzionante 187 porta ISP Internal Solutions Port 190 scheda di memoria 190 scheda di memoria Flash 190 unit fronte retro 189 vassoi carta 188 Vassoio da 2 000 fogli 188 risoluzione dei problemi qualit di stampa difetti ricorrenti 197 immagini sfocate 193 immagini tagliate 193 la stampa troppo chiara 196 Indice 221 la stampa troppo scura 195 ombreggiature dovute al toner 200 pagine bianche 192 pagine con addensamenti di colore 199 pagine di prova della qualit di stampa 192 problemi di aderenza del toner 201 puntini di toner 201 qualit di stampa dei lucidi insoddisfacente 202 sfondo grigio 193 stampa irregolare 195 stampa obliqua 198 striature bianche piene 198 striature nere piene 198 striature orizzontali 199 striature verticali 200 risoluzione dei problemi stampa arricciamento della carta 194 collegamento dei vassoi non funzionante 186 errore di lettura dell unit USB 184 impossibile stampare i processi in attesa 185 i processi di grandi dimensioni non vengono fascicolati 186 i processi non vengono st
105. attesa La pulizia automatica contrassegna tutto lo spazio su disco utilizzato da un processo prece dente e non consente al file system di riutilizzare questo spazio finch non stato pulito Solo la pulizia automatica consente agli utenti di attivare la pulizia del disco senza dover configurare la stampante come non in linea per un periodo di tempo prolungato Note e Questa voce di menuviene visualizzata solo se installato un disco fisso della stampante non difettoso e formattato e Disattivato l impostazione predefinita e A causa della grande quantit di risorse richiesta per la pulizia automatica l attivazione di questa opzione potrebbe diminuire le prestazioni della stampante specialmente se la stampante richiede spazio su disco fisso pi rapidamente di quanto possa essere pulito e restituito per la manutenzione Informazioni sui menu della stampante 130 Voce di menu Descrizione Pulizia manuale Questa opzione cancella solo i dati dei processi di stampa che non sono attualmente utilizzati Avvia ora dal file system nel disco fisso della stampante Tutti i dati permanenti presenti sul disco fisso Non avviare ra della stampante vengono conservati ad esempio font trasferiti macro e processi in attesa La pulizia manuale sovrascrive tutto lo spazio su disco che stato utilizzato per contenere i dati di un processo di stampa che stato elaborato ad esempio stampato Questo tipo di pulizia non cancella le inf
106. az Nota le dimensioni Universale pi ridotte corrispondono a 70 x 127 mm 2 8 x 5 pollici le pi ampie corrispondono a 216 x 356 mm 8 5 x 14 pollici Caricamento della carta e dei supporti speciali 52 Specificare un unit di misura 1 Accertarsi che la stampante sia accesa e che venga visualizzato il messaggio Pronta 2 Sul pannello di controllo premere er j LARA 3 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Fieni Carta quindi premere 4 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Wrsossta ione Universale quindi premere 5 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Unit di misura quindi premere x 6 Premere i pulsanti freccia finch non viene visualizzato V accanto all unit di misura corretta quindi premere Viene visualizzato il messaggio Inoltro selezione seguito dal menu Impostazione Universale Specificare l altezza e la larghezza della carta La definizione di altezza e larghezza specifiche per la carta Universale con orientamento verticale consente alla stampante di supportare le dimensioni e le funzioni standard quali la stampa fronte retro e la stampa di pi pagine su un unico foglio 1 Dal menu Impostazione Universale premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Larghezza verticale quindi premere vol 2 Premere i pulsanti freccia per modificare l impostazione della larghezza della carta quindi premere x Viene visualizzato il messaggio Inoltro selezione seguito
107. azioni di rete irrierrrierrererereeieeceereeeerceeeeereeieceeeeeeercerereneeienseeeezeonienee 38 Impostazione del software della stampante sssssssssssssssssssesssssssssssssseesssssssssssssesrsssssssesssssrerssssssressssseessssssssssssset 39 Installazione del software della StAMpante M irirrrrrrrrere erre reere rece ereeerereeereeeezeesereeeeiereceeeerezee secererineerieeezzene 39 Aggiornamento delle opzioni disponibili nel driver della stampante sssssssessssssssssssssssssssssssssssssssssssserssssssessseree 39 Impostazione della stampa wireless aio 40 Informazioni necessarie per l impostazione della stampante su una rete WireleSs ccscscccrrrcerereerenee 40 Installazione di stampante su una rete Wireless Windows ssssssssssssssssssssssssssssssseeseseeeeseeeeesseeeeuneeenssnennnsnsnssssssssssee 41 Installazione della stampante su una rete wireless Macintosh sssssssssssssssssssssssssessseeeesereeeseeeeesneeseesnennnssnssssssssssssse 43 Installazione della stampante in una rete Cablata iirie rire eieeieerereeeeeeeriee rie rieeeeeeeiineeeeee 46 Modifica delle impostazioni della porta dopo l installazione di una nuova porta ISP Internal Solutions Port direte ri aa ae 48 Impostazione della stampa seriala sssisrarinionimnrioniiazin resina iii nina 50 Caricamento della carta e dei supporti speciali 52 Impostazione del tipo e d
108. care la grana relativa della carta caricata in un vassoio specifico Levigata Nota Normale l impostazione predefinita di fabbrica Normale Ruvida Grana c colorata Consente di specificare la grana relativa della carta caricata in un vassoio specifico Levigata Nota Normale l impostazione predefinita di fabbrica Normale Ruvida Grana c leggera Consente di specificare la grana relativa della carta caricata in un vassoio specifico Levigata Nota Normale l impostazione predefinita di fabbrica Normale Ruvida Informazioni sui menu della stampante 104 Voce di menu Descrizione Grana c pesante Consente di specificare la grana relativa della carta caricata in un vassoio specifico Menu Peso carta Levigata Nota Normale l impostazione predefinita di fabbrica Normale Ruvida Grana c ruvida Consente di specificare la grana relativa della carta caricata in un vassoio specifico Levigata Nota Ruvida l impostazione predefinita di fabbrica Normale Ruvida Grana carta person lt X gt Consente di specificare la grana relativa della carta personalizzata caricata in un vassoio Levigata specifico Normale Nota Normale l impostazione predefinita di fabbrica Ruvida Peso carta normale Leggera Normale Pesante Consente di specificare il peso relativo della carta caricata in un vassoio specifico Nota Normale l impostazione predefinita di fabbrica Peso cartoncino Leggera Normale Pes
109. carta cotone ruvida Racc carta pers lt x gt Menu report Voce di menu Descrizione Pagina impostazioni menu Consente di stampare un report contenente informazioni relative alla carta caricata nei vassoi memoria installata numero totale di pagine allarmi timeout lingua del pannello di controllo indirizzo TCP IP stato dei materiali di consumo stato della connessione di rete e altre informazioni Statistiche periferica Consente di stampare una pagina contenente le statistiche della stampante ad esempio informazioni sui materiali di consumo e dettagli sulle pagine stampate Pagina impostazioni rete Consente di stampare una pagina contenente informazioni sulle impostazioni della stampante di rete ad esempio l indirizzo TCP IP Nota questa voce di menu viene visualizzata solo per le stampanti di rete o collegate a server di stampa Pagina impost rete lt x gt Consente di stampare una pagina contenente informazioni sulle impostazioni della stampante di rete ad esempio l indirizzo TCP IP Note e Questa voce di menu disponibile quando sono installate pi opzioni di rete e Questa voce di menu viene visualizzata solo per le stampanti di rete o collegate a server di stampa Elenco profili Consente di stampare un elenco dei profili memorizzati sulla stampante Pag impostazioni NetWare Consente di stampare una pagina contenente informazioni NetWare relative alla connessione di rete No
110. ccendere la stampante per eseguire il ripristino 54 Errore software rete lt X gt Provare una o pi delle soluzioni indicate e Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare F continus quindi premere per riprendere la stampa e Spegnere e riaccendere la stampante per eseguire il ripristino e Aggiornare riprogrammare il firmware di rete nella stampante o nel server di stampa 54 Errore sw di rete std Provare una o pi delle soluzioni indicate e Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Voontinua quindi premere x per riprendere la stampa e Spegnere e riaccendere la stampante per eseguire il ripristino e Aggiornare riprogrammare il firmware di rete nella stampante o nel server di stampa Informazioni sui messaggi della stampante 169 55 Slot lt x gt opzione non supportata lt x gt uno slot nella scheda di sistema della stampante Provare una o pi delle soluzioni indicate 1 Spegnere la stampante 2 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro 3 Rimuovere la scheda opzionale non supportata dalla scheda di sistema della stampante 4 Collegare il cavo di alimentazione a una presa dotata di messa a terra 5 Riaccendere la stampante 56 Porta parallela lt x gt disabilitata lt x gt indica il numero della porta parallela Provare una o pi delle soluzioni indicate e Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare g continua quindi premere x per annullare il messaggio dati inviati
111. cesso Consente di memorizzare temporaneamente i processi sul disco Disattivato fisso della stampante prima di avviare la stampa Attivato Note Automatico e Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica e Sesiseleziona Attivato viene eseguito il buffering dei processi sul disco fisso della stampante e L impostazione Automatico consente di eseguire il buffering dei processi di stampa solo se in corso l elaborazione di dati provenienti da un altra porta di ingresso e La modifica di questa impostazione dal pannello di controllo della stampante e la successiva chiusura dei menu determina il riavvio della stampante La selezione dei menu viene aggiornata PS binario MAC Consente di impostare la stampante per elaborare processi di Attivato stampa di tipo PostScript binario Macintosh Automatico ROERO La a e Automatico l impostazione predefinita di fabbrica e Se si seleziona l impostazione Disattivato i processi di stampa vengono filtrati attraverso il protocollo standard e Se si seleziona l impostazione Attivato la stampante elabora i processi di stampa di tipo PostScript binario USB con ENA Consente di impostare le informazioni su indirizzo di rete netmask Indirizzo ENA o gateway per un server di stampa esterno collegato alla stampante Netmask ENA tramite un cavo USB Gateway ENA Nota queste voci di menu sono disponibili solo se la stampante collegata a un server di stampa esterno tramite la porta
112. che e Nella stampante sia installata una scheda wireless opzionale e La rete wireless sia configurata e funzioni correttamente e Il computer in uso sia collegato alla stessa rete wireless dove si desidera configurare la stampante 1 Collegare il cavo di alimentazione e accendere la stampante Accertarsi che la stampante e il computer siano accesi e pronti Configurazione della stampante aggiuntiva 41 Non collegare il cavo USB se non richiesto sullo schermo 2 Inserire il CD Software e documentazione 3 Fare clic su Installa 4 Fare clic su Accetto 5 Fareclic su Consigliata 6 Fare clic su Collegamento in rete wireless 7 Collegare i cavi nel seguente ordine a Collegare temporaneamente un cavo USB al computer sulla rete wireless e alla stampante Nota dopo aver configurato la stampante il software richiede di scollegare il cavo USB temporaneo in modo da poter stampare in modalit wireless b Sela stampante dispone di funzionalit fax collegare il cavo telefonico 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l installazione del software 9 Attenersi per ogni computer alle istruzioni riportate ai passi 2 6 e 8 per consentire agli altri computer sulla rete wireless di utilizzare la stampante wireless Configurazione della stampante aggiuntiva 42 Installazione della stampante su una rete wireless Macintosh Preparazione alla configurazione della stampante 1 Individuare l indirizzo
113. cheda di rete e Menu Report di rete a pagina 114 TCP IP e Menu Scheda di rete a pagina 115 Abilita IPv6 e Menu TCP IP a pagina 115 AppleTalk e Menu IPv6 a pagina 116 NetWare e Menu Wireless a pagina 117 LexLink e Menu AppleTalk a pagina 118 Impostaz rete lt x gt Report o Report di rete Scheda di rete i i na TCP IP Nota il menu Wireless viene visualizzato solo quando la stampante collegata a una rete wireless e Menu NetWare a pagina 118 e Menu LexLink a pagina 119 Abilita IPv6 Wireless AppleTalk NetWare LexLink Menu Report di rete Questo menu disponibile dal menu Rete Porte Informazioni sui menu della stampante 114 Rete Porte Rete standard o Rete lt x gt Impost rete st o Impostaz rete lt x gt Report o Report di rete Voce di menu Descrizione Stampa pagina impostazioni Consente di stampare un report contenente informazioni sull impo Pagina impostazione di stampa NetWare stazione di rete corrente Note e La pagina di impostazioni contiene informazioni sulle imposta zioni della stampante di rete ad esempio l indirizzo TCP IP e Lavoce dimenu Pagina impostazioni NetWare viene visualizzata solo su modelli che supportano NetWare e mostra informazioni L sulle impostazioni NetWare Pi Menu Scheda di rete Questo menu disponibile dal menu Rete Porte Rete Porte gt Rete standard o Rete lt x gt Impost rete st o Impostaz rete lt x gt Scheda
114. chio della scheda di sistema e chiudere lo sportello della scheda di sistema Configurazione della stampante aggiuntiva 23 Installazione di una porta ISP Internal Solutions Port La scheda di sistema supporta una porta ISP Internal Solutions Port Lexmark opzionale Installare una porta ISP per opzioni di connettivit aggiuntive Nota questa attivit richiede l utilizzo di un cacciavite a testa piatta A ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSA se si accede alla scheda di sistema o si installano dispositivi di memoria o hardware opzionali dopo aver configurato la stampante prima di continuare spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro Spegnere gli eventuali dispositivi collegati alla stampante e scollegare tutti i cavi della stampante Avvertenza Danno potenziale i componenti elettrici della scheda di sistema possono essere facilmente danneggiati dall elettricit statica Prima di toccare un componente o connettore elettronico della scheda di sistema toccare un oggetto metallico 1 Accedere alla scheda di sistema 2 Estrarre la porta ISP e il giunto a T di plastica dalla confezione Nota evitare di toccare i componenti sulla scheda 3 Individuare il connettore appropriato sulla scheda di sistema Nota se attualmente installato un disco fisso della stampante opzionale prima necessario rimuovere il disco fisso della stampante Per rimuovere il disco fisso Configurazione del
115. cit un unit fronte retro e un opzione di alimentazione oppure pi opzioni di alimentazione necessario utilizzare un supporto o una base per la stampante Se stata acquistata una stampante multifunzione MFP in grado di eseguire operazioni di scansione copia e invio di fax potrebbero occorrere opzioni aggiuntive Per ulteriori informazioni visitare il sito Web www lexmark com multifunctionprinters Informazioni sulla stampante 12 Funzione Opzione 1 Mailbox a 5 scomparti 500 fogli 2 Mailbox a 5 scomparti 500 fogli 3 Alimentatore buste 85 buste 4 Vassoio standard Vassoio 1 250 o 550 fogli 5 Unit fronte retro Non applicabile 6 Vassoio opzionale Vassoio 2 250 o 550 fogli 7 Vassoio opzionale Vassoio 3 250 o 550 fogli 8 Vassoio opzionale da 2000 fogli Vassoio 4 2000 fogli 9 Base con ruote Non applicabile 1 Con carta da 75 g m 20 libbre La stampante supporta fino a tre unit di espansione di uscita due mailbox a 5 scomparti un espansione di uscita ad alta capacit non rappresentata o un unit della cucitrice non rappresentata 3 disponibile un unit fronte retro opzionale per i modelli di base con un vassoio standard da 250 fogli I modelli con un vassoio standard da 550 fogli potrebbero disporre di un unit fronte retro interna Informazioni sulla stampante 13 Scelta della posizione della stampante Quando si sceglie una posizione per la stampa
116. conformit alle Disattivato convenzioni definite nel protocollo NPA Automatico Note e Automatico l impostazione predefinita di fabbrica e La modifica di questa impostazione dal pannello di controllo della stampante e la successiva chiusura dei menu determina il riavvio della stampante La selezione dei menu viene aggiornata Buffer USB Consente di impostare la dimensione del buffer di ingresso USB Disabilitato Note Automatico Das Kfino asmassimadimensiohe contehititas Automatico l impostazione predefinita di fabbrica e L impostazione Disattivato disattiva il buffering del processo l processi gi sottoposti a buffering sul disco vengono stampati prima di riprendere la normale elaborazione La dimensione del buffer USB pu essere modificata con incre menti di 1 K e La dimensione massima consentita dipende dalla quantit di memoria della stampante dalle dimensioni degli altri buffer di collegamento e dall impostazione di Salva risorse su Attivato o Disattivato e Per aumentare il limite di dimensione massima per l opzione Buffer USB disattivare il buffer per la connessione parallela seriale e di rete o ridurne la dimensione e La modifica di questa impostazione dal pannello di controllo della stampante e la successiva chiusura dei menu determina il riavvio della stampante La selezione dei menu viene aggiornata Informazioni sui menu della stampante 120 Voce di menu Descrizione Buffer pro
117. corretta e Pergli utenti Windows specificare il tipo in Propriet di stampa e Pergli utenti Macintosh specificare il tipo nella finestra di dialogo Stampa Sfondo grigio Risoluzione dei problemi 193 VERIFICARE L IMPOSTAZIONE INTENSIT TONER Selezionare un impostazione di Intensit toner pi chiara e Nel menu Qualit del pannello di controllo della stampante modificare l impostazione e Per gli utenti Windows modificare l impostazione in Propriet di stampa e Per gli utenti Macintosh modificare l impostazione nella finestra di dialogo Stampa I margini sono errati ABC DEF Di seguito vengono descritte le possibili soluzioni Provare una o pi delle soluzioni indicate VERIFICARE LE GUIDE CARTA Spostare le guide del vassoio nella posizione appropriata per i supporti caricati VERIFICARE L IMPOSTAZIONE DIMENSIONI CARTA Accertarsi che l impostazione Dimensioni carta corrisponda alla carta caricata nel vassoio 1 Dal pannello di controllo della stampante verificare l impostazione Dimensioni carta nel menu Carta 2 Primadi inviare il processo in stampa specificare l impostazione delle dimensioni corretta e Per gli utenti Windows specificare le dimensioni in Propriet di stampa e Pergli utenti Macintosh specificare le dimensioni nella finestra di dialogo Stampa Arricciamento della carta Di seguito vengono descritte le possibili soluzioni Provare una o pi delle soluzioni indicate VERIFICARE L IMPOST
118. d on Microsoft Print Schema technology You may find the terms and conditions upon which Microsoft is licensing such intellectual property at http go microsoft com fwlink LinkId 83288 AVVISO DI ADOBE SYSTEMS INCORPORATED Contiene la tecnologia Flash Flash Lite e o Reader di Adobe Systems Incorporated Questo Prodotto contiene il software di riproduzione Adobe Flash con licenza di Adobe Systems Incorporated Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC Tutti i diritti riservati Adobe Reader e Flash sono marchi di Adobe Systems Incorporated Avvertenze 215 Indice Dati numerici 1565 Errore emulazione caricare opzione emulazione 173 200 282 Inceppamento carta 173 281 Inceppamento carta 95 282 Inceppamento carta 95 30 Ricarica non valida sostituire cartuccia 166 31 Sostituire cartuccia difettosa 166 32 Numero di parte cartuccia non supportato dalla periferica 166 34 Carta corta 166 35 Memoria insufficiente per funzione Salva risorsa 167 37 Memoria insufficiente alcuni processi in attesa non verranno ripristinati 167 37 Memoria insufficiente eliminati alcuni processi in attesa 167 37 Memoria insufficiente per fascicolare processo 167 37 Memoria insufficiente per operazione di deframmentazione memoria Flash 167 38 Memoria piena 168 39 Pagina complessa alcuni dati potrebbero non essere stampati 168 42 xy Regione cartuccia non corrispondente 168 50 Errore font PPDS 168 51 Flash difet
119. dal menu Impostazione Universale 3 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Altezza verticale quindi premere y vi 4 Premere i pulsanti freccia per modificare l impostazione dell altezza della carta quindi premere Viene visualizzato il messaggio Inoltro selezione seguito dal menu Impostazione Universale Caricamento del vassoio standard oppure opzionale da 250 o 550 fogli Nonostante il vassoio da 250 fogli e quello da 550 fogli abbiano un aspetto diverso richiedono lo stesso procedimento per il caricamento della carta Utilizzare le istruzioni per caricare la carta in uno dei vassoi 1 Estrarre completamente Nota non rimuovere i vassoi durante la stampa o quando sul display viene visualizzato il messaggio Occupata Questa operazione potrebbe provocare inceppamenti Caricamento della carta e dei supporti speciali 53 2 Premere contemporaneamente la linguetta della guida della larghezza come mostrato e spostare la guida della larghezza nella posizione adeguata alle dimensioni della carta caricata 3 Sbloccare la guida della lunghezza premere contemporaneamente la linguetta della guida della lunghezza verso l interno come mostrato in figura e spostare la guida nella posizione adeguata alle dimensioni delle carta caricata Caricamento della carta e dei supporti speciali 54 Note e Utilizzare gli indicatori del formato carta sul fondo del vassoio per posizionare le guide e Per dimensioni della carta stan
120. dal processo di stampa ricevuto tramite una porta USB indipendentemente dal linguaggio prede finito della stampante Note e Per impostazione predefinita l opzione attiva e Quando si utilizza l impostazione Disattivato i dati in entrata non vengono verificati dalla stampante e Quando si utilizza Disattivato la stampante utilizza l emula zione PostScript se l impostazione SmartSwitch PS attivata Se l impostazione SmartSwitch PS disattivata viene utilizzato il linguaggio predefinito della stampante specificato nel menu Impostazioni Informazioni sui menu della stampante 119 Voce di menu Descrizione SmartSwitch PS Consente di impostare il passaggio automatico della stampante Attivato all emulazione PS se richiesto da un processo di stampa ricevuto Disattivato tramite una porta USB indipendentemente dal linguaggio prede finito della stampante Note Per impostazione predefinita l opzione attiva e Quando si utilizza l impostazione Disattivato i dati in entrata non vengono verificati dalla stampante Quando si utilizza Disattivato la stampante utilizza l emula zione PCL se l impostazione SmartSwitch PCL attivata Se l impostazione SmartSwitch PCL disattivata viene utilizzato il linguaggio predefinito della stampante specificato nel menu Impostazioni Modalit NPA Consente di impostare l esecuzione dell elaborazione speciale Attivato richiesta per le comunicazioni bidirezionali in
121. dard bloccare la guida della lunghezza 4 Flettere i fogli avanti e indietro in modo da separarli quindi aprirli a ventaglio Non piegare o sgualcire la carta Allineare i bordi su una superficie piana ZE 5 Caricare la risma di carta e Caricare la carta con il lato di stampa rivolto verso il basso per la stampa su una sola facciata e Caricare la carta con il lato di stampa rivolto verso l alto per la stampa fronte retro Nota necessario caricare la carta in modo differente nei vassoi se installato un fascicolatore StapleSmart Il opzionale Con un fascicolatore StapleSmart Il opzionale lt ia Senza un fascicolatore StapleSmart Il opzionale A Stampa su un lato Stampa su un lato e SZ A 2A Stampa fronte retro su due lati Stampa fronte retro su due lati Nota tenere presente il limite massimo di caricamento presente sul lato del vassoio che indica l altezza massima per il caricamento della carta Non caricare eccessivamente il vassoio Caricamento della carta e dei supporti speciali 55 6 Se necessario regolare le guide della carta finch non toccano leggermente i lati della risma quindi bloccare la guida della lunghezza per le dimensioni della carta indicate sul vassoio 7 Inserire il vassoio 8 Se stato caricato un tipo di carta diverso da quello caricato in precedenza nel vassoio modificare l impostazione Tipo di carta per il vassoio dal pannello di contr
122. decimale per risolvere i problemi della stampante Inserire cartuccia graffette Provare una o pi delle soluzioni indicate e Per annullare il messaggio inserire la cartuccia graffette e Premere x per annullare il messaggio e stampare senza l uso della funzione di cucitura Inserire vassoio lt X gt Inserire il vassoio specificato nella stampante Informazioni sui messaggi della stampante 156 Installare raccoglitore lt x gt Provare una o pi delle soluzioni indicate e Installare il raccoglitore specificato 1 Spegnere la stampante 2 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro 3 Installare il raccoglitore specificato 4 Collegare il cavo di alimentazione a una presa dotata di messa a terra 5 Riavviare la stampante e Annullare il processo di stampa corrente Installare fronte retro Provare una o pi delle soluzioni indicate e Installare l unit fronte retro 1 Spegnere la stampante 2 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro 3 Installare l unit fronte retro 4 Collegare il cavo di alimentazione a una presa dotata di messa a terra 5 Riavviare la stampante e Annullare il processo di stampa corrente Installare alimentatore Provare una o pi delle soluzioni indicate e Installare l alimentatore buste 1 Spegnere la stampante 2 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro 3 Installare l alimentatore buste 4 Collegare il cavo di alimentazione a una presa dotata di
123. della stampante Per visualizzare lo stato della periferica 1 Digitare l indirizzo IP della stampante nel campo degli indirizzi del browser Web Nota se non si conosce l indirizzo IP della stampante stampare una pagina delle impostazioni di rete e individuare l indirizzo IP nella sezione TCP IP 2 Fare clic su Stato periferica Impostazione degli avvisi e mail possibile impostare la stampante in modo che invii un messaggio e mail quando i materiali di consumo sono in esaurimento oppure quando la carta deve essere cambiata aggiunta o rimossa dagli inceppamenti Supporto amministrativo 180 Per impostare gli avvisi e mail 1 Digitare l indirizzo IP della stampante nel campo degli indirizzi del browser Web Nota se non si conosce l indirizzo IP della stampante stampare una pagina delle impostazioni di rete e individuare l indirizzo IP nella sezione TCP IP 2 Fare clic su Impostazioni 3 In Altre impostazioni fare clic su Impostazione avviso e mail 4 Selezionare gli elementi per la notifica e immettere gli indirizzi e mail 5 Fareclic su Inoltra Nota per impostare il server e mail contattare il tecnico del supporto del sistema Visualizzazione di report possibile visualizzare alcuni report nel server Web incorporato Questi report sono utili perla valutazione dello stato della stampante della rete e dei materiali di consumo Per visualizzare report da una stampante di rete 1 Digitare l indirizzo IP della stampan
124. di alimentazione della carta o di qualit di stampa Si consiglia di utilizzare sempre carta i cui valori di levigatezza sono compresi tra 100 e 300 punti Sheffield tuttavia un valore di levigatezza compreso tra 150 e 250 punti Sheffield produce la qualit di stampa migliore Contenuto di umidit La quantit di umidit presente nella carta influisce sia sulla qualit di stampa che sulla corretta alimentazione Lasciare la carta nella confezione originale finch non viene utilizzata In questo modo si limita l esposizione della carta a variazioni di umidit che possono comprometterne le prestazioni Condizionare la carta conservandola nella confezione originale nello stesso ambiente della stampante per 24 48 ore prima di eseguire delle stampe Prolungare il periodo di tempo di alcuni giorni se l ambiente di conservazione o di trasporto molto differente da quello della stampante La carta spessa pu richiedere un periodo di condizionamento pi lungo Informazioni sulla carta e sui supporti speciali 67 Direzione della grana La grana l allineamento delle fibre di carta sul foglio La grana pu essere unga se segue la lunghezza del foglio o corta se segue la larghezza Per la carta con peso compreso tra 60 e 176 g m 16 47 libbre consigliato il tipo a grana lunga Per la carta di peso superiore a 176 g m si consiglia il tipo a grana corta Contenuto di fibre Generalmente la carta xerografica di qualit in
125. di menu necessario impostare l impostazione Tipo di carta per tutti i vassoio nel menu Tipo di carta disponibile nel menu Dimensioni tipo carta Scollegamento dei vassoi I vassoi scollegati prevedono impostazioni diverse rispetto a quelle di qualsiasi altro vassoio Caricamento della carta e dei supporti speciali 64 Per scollegare un vassoio modificare le seguenti impostazioni del vassoio in modo che non corrispondano alle impostazioni di alcun altro vassoio e Tipo di carta ad esempio Carta normale Carta intestata Personalizzata tipo lt x gt I nomi del tipo di carta indicano le caratteristiche della carta stessa Se il nome che descrive meglio la carta in uso viene utilizzato per i vassoi collegati assegnare un nome di tipo di carta diverso per il vassoio ad esempio Personalizzata tipo lt x gt o definire un proprio nome personalizzato e Dimensioni carta ad esempio Letter A4 Statement Caricare un formato di carta diverso per modificare automaticamente l impostazione Dimensioni carta di un vassoio Le impostazioni per le dimensioni della carta dell alimentatore multiuso non sono automatiche E necessario impostarle manualmente nel menu Dimensioni carta Avvertenza Danno potenziale non assegnare un nome di tipo di carta che non descriva accuratamente il tipo di carta caricato nel vassoio La temperatura dell unit di fusione varia in base al tipo di carta specificato Se viene selezionato un tipo di carta non a
126. dificati Se viene applicata una qualsiasi disposizione nella misura in cui sia consentito a Lexmark quest ultima limita la sua responsabilit della violazione di tali disposizioni a uno dei seguenti casi la fornitura di una copia sostitutiva del Software o il rimborso del prezzo pagato per il Software Il Software pu includere collegamenti di Internet ad altre applicazioni software e o pagine Web di Internet ospitate e attivate da terze parti indipendenti da Lexmark L utente riconosce e accetta che Lexmark non sia responsabile in alcun modo dell hosting delle prestazioni del funzionamento della manutenzione o del contenuto di tali applicazioni software e o pagine Web di Internet 3 RIMEDI ESCLUSIVI NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE TUTTA LA RESPONSABILIT DI LEXMARK NEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA DEL SOFTWARE ESPRESSAMENTE LIMITATA ALLA MAGGIORE SOMMA TRA IL PREZZO PAGATO PER IL SOFTWARE E CINQUE DOLLARI O L EQUIVALENTE NELLA VALUTA LOCALE L UNICA AZIONE A TUTELA DEL CLIENTE CONTRO LEXMARK IN Avvertenze 212 QUALSIASI CONTROVERSIA PREVISTA DAL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA DEL SOFTWARE SAR CERCARE DI RECUPERARE UNO DI QUESTI IMPORTI MEDIANTE IL PAGAMENTO DEI QUALI LEXMARK VERR ESONERATA E PRIVATA DI TUTTI GLI ULTERIORI OBBLIGHI E RESPONSABILIT NEI CONFRONTI DELL UTENTE IN NESSUN CASO LEXMARK E I SUOI FORNITORI CONTROLLATE O RIVENDITORI SARANNO RESPONSABILI DI DANNI SPECIALI INCIDENTALI INDIRETTI
127. dinaria necessaria 164 Menu disattivati da amministratore di sistema 159 Nessun processo da cancellare 160 Nessun processo in attesa 159 Nessun processo trovato 159 Nessun tipo di file riconosciuto 160 Non pronta 160 Non ripristinati alcuni processi in attesa 164 Occupata 153 Parallela 160 Parallela lt x gt 160 Periferica USB non supportata Rimuoverla 166 PIN non valido 158 Programmazione disco in corso 161 Programmazione Flash in corso 161 Pronta 161 pulizia sicura dello spazio su disco 164 Racc esubero pieno 160 Raccogl std pieno 165 Rete 159 Rete lt x gt 159 Rete lt x gt lt y gt 159 Ricollegare alimentatore buste 162 Ricollegare vassoi lt x gt lt y gt 161 Ricollegare vassoio lt x gt 161 Rimuovere carta da lt nome gruppo di raccoglitori collegati gt 163 Rimuovere carta da raccoglitore lt x gt 163 Rimuovere carta da tutti i vassoi 163 Rimuovere materiale di imballaggio in corso verificare lt x gt 162 Rimuovi carta da raccoglitore uscita standard 163 Ripr impostaz di fab in corso 163 Ripristinare processi in attesa 164 Ripristino disco x y XX 155 Ripristino processi in attesa x y 164 Ripristino racc attivo 163 Ripristino stampante in corso 163 Risparmio energia 160 Seriale lt x gt 164 Sostituire dispositivo di pulizia 163 Stampa 160 Stampa in corso da unit USB NON RIMUOVERE 160 Stampante occupata Continua Esci 160 Svuotam buffer
128. dn dtn prodotto in minuti Il valore del timeout di risparmio energetico pu essere impostato tra 1 e 240 minuti tramite i menu di configurazione L impostazione del timeout di risparmio energetico su un valore basso riduce il consumo energetico ma pu incrementare il tempo di risposta del prodotto Se si imposta un valore alto si garantisce una risposta pi veloce ma il consumo di energia aumenta Modalit di spegnimento Se questo prodotto dispone di una modalit di spegnimento che consuma comunque una minima quantit di corrente per interrompere completamente il consumo elettrico del prodotto scollegare l alimentazione dalla presa a muro Utilizzo totale di energia Avolte pu risultare utile calcolare l utilizzo totale di energia del prodotto Poich le dichiarazioni sui consumi elettrici sono fornite in Watt per calcolare l utilizzo di energia il consumo va moltiplicato per il tempo speso dal prodotto in ciascuna modalit L utilizzo totale di energia del prodotto la somma dell utilizzo di ciascuna modalit Conformit alle direttive dell Unione Europea UE Questo prodotto conforme ai requisiti di protezione stabiliti dalle direttive del Consiglio dell UE 2004 108 EC e 2006 95 EC sull approssimazione e l armonizzazione della legislazione degli Stati membri in relazione alla compatibilit elettromagnetica e alla sicurezza delle apparecchiature elettriche progettate per l uso entro determinati limiti di tension
129. e Una dichiarazione di conformit con i requisiti della Direttiva stata siglata dal Director of Manufacturing and Technical Support Lexmark International Inc S A Boigny France Questo prodotto conforme ai limiti per la Classe B stabiliti dalla direttiva EN 55022 e ai requisiti di sicurezza stabiliti dalla direttiva EN 60950 Avvisi sulle normative per i prodotti wireless Questa sezione contiene le seguenti informazioni sulle normative relative ai prodotti wireless che contengono trasmettitori ad esempio a puro titolo esemplificativo schede di rete wierless o lettori di schede di prossimit Avvertenza sui componenti modulari Questo prodotto potrebbe contenere i seguenti componenti modulari Modello Tipo normativo Lexmark LEX M04 001 FCC ID IYLLEXM04001 Industry Canada IC 2376A M04001 Avvertenze 208 Esposizione alle radiazioni di radiofrequenza La potenza delle radiazioni emesse da questo apparecchio sensibilmente al di sotto dei limiti di esposizione alle frequenze radio FCC e di altre agenzie normative Una distanza minima di 20 cm 8 pollici deve essere mantenuta tra l antenna e le persone in conformit con i requisiti di esposizione RF dell FCC e di altre agenzie normative Notice to users in Brazil Este equipamento opera em carater secundario isto e nao tem direito a protecao contra interferencia prejudicial mesmo de estacoes do mesmo tipo e nao pode causar interferencia a sistemas operando em cara
130. e e Bordo corto consente di specificare la rilegatura sul margine superiore per le pagine con orientamento verticale e sul margine sinistro per le pagine con orientamento orizzontale Orientamento Automatico Bordo lungo Bordo corto Consente di specificare l orientamento di una stampa di pi pagine per foglio Note e Automatico l impostazione predefinita di fabbrica L orientamento verticale od orizzontale viene impostato automaticamente dalla stampante e Bordo lungo utilizza l orientamento orizzontale Bordo corto utilizza l orientamento verticale N in 1 pagine per lato Disattivato 2 pagine su 1 3 pagine su 1 4 pagine su 1 6 pagine su 1 9 pagine su 1 12 pagine su 1 16 pagine su 1 Consente di specificare la stampa di pi pagine su un unico lato del foglio Note e Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica e Il numero selezionato corrisponde al numero di pagine che verranno stampate su ciascun lato Bordo Nin 1 Nessuna Linea continua Consente di stampare un bordo attorno a ciascuna pagina quando si utilizza N in 1 pagine per lato Nota Nessuno l impostazione predefinita di fabbrica Informazioni sui menu della stampante 150 Ordine N in 1 Specifica la posizione di pi pagine quando si utilizza l opzione N in 1 pagine per lato Orizzontale Orizzontale inverso Verticale inverso Note e Nessuno l impostazione predefinita di fabbrica e La dis
131. e 1 Rimuovere il vassoio standard dalla stampante a Rimozione degli inceppamenti 88 2 Abbassare lo sportello posteriore inferiore 3 Abbassare la linguetta 4 Rimuovere la carta inceppata 5 Chiudere lo sportello posteriore inferiore 6 Inserire il vassoio standard 7 Premere Y Rimozione degli inceppamenti 89 Inceppamenti della carta nella zona anteriore 1 Rimuovere il vassoio standard dalla stampante 2 Abbassare la linguetta 3 Rimuovere la carta inceppata 4 Inserire il vassoio standard 5 Premere Y 231 239 Inceppamenti carta unit fronte retro esterna opzionale Inceppamenti della carta nella zona posteriore 1 Inserire e tenere premuto il fermo spingendo al tempo stesso lo sportello dell unit fronte retro posteriore Rimozione degli inceppamenti 90 2 Rimuovere la carta inceppata 3 Chiudere lo sportello dell unit fronte retro posteriore 4 Premere x Inceppamenti della carta nella zona anteriore 1 Rimuovere il vassoio standard dalla stampante 2 Rimuovere il vassoio per accedere all inceppamento dell unit fronte retro 3 Sollevare la barra dell unit fronte retro incassata 4 Rimuovere la carta inceppata 5 Riposizionare il vassoio per accedere all inceppamento dell unit fronte retro Rimozione degli inceppamenti 91 6 Inserire il vassoio standard 7 Premere Y 241 245 Inceppamenti carta 1 Estrarre il vassoio visualizzato sul display 2 Ri
132. e a Installare un file PPD sul computer 1 Inserire il CD Software e documentazione nell unit CD o DVD 2 Fare doppio clic sul pacchetto del programma di installazione della stampante 3 Dalla schermata di benvenuto fare clic su Continua Configurazione della stampante aggiuntiva 46 4 Fare nuovamente clic su Continua dopo aver letto il file Leggimi 5 Fare clic su Continua dopo aver visualizzato l accordo di licenza quindi fare clic su Accetto per accettare le condizioni del contratto 6 Selezionare una destinazione quindi fare clic su Continua 7 Nella schermata Installazione Standard fare clic su Installa 8 Digitare la password utente quindi fare clic su OK Tutto il software necessario viene installato sul computer 9 Fare clic su Riavvia al termine dell installazione b Aggiungere la stampante e Perla stampa IP In Mac OS X 10 5 o versioni successive 1 Dal menu Apple scegliere Preferenze di Sistema Fare clic su Stampa e Fax Fare clic sul segno Fare clic su IP Immettere l indirizzo IP della stampante nel campo degli indirizzi Fare clic su Aggiungi OURARLWN In Mac OS X versione 10 4 o precedenti 1 Dalla scrivania Finder scegliere Vai gt Applicazioni Fare doppio clic su Utility Fare doppio clic su Utilit di configurazione della stampante o Centro stampa In Elenco Stampanti fare clic su Aggiungi Fare clic su IP SURARLWN Immettere l indirizzo IP della stampante nel campo degli indirizzi N
133. e L impostazione predefinita del tipo di carta Carta normale L impostazione del tipo di carta deve essere impostata manualmente per tutti i vassoi che non contengono carta normale 1 Accertarsi che la stampante sia accesa e che venga visualizzato il messaggio Pronta 2 Sul pannello di controllo premere er 3 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Vmenu Carta quindi premere x vi Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Woincnsiconi esso carta quindi premere Premere i pulsanti freccia finch non viene visualizzato il vassoio corretto quindi premere x vl Premere i pulsanti freccia finch non viene visualizzato V accanto alle dimensioni corrette quindi premere N A U A Premere i pulsanti freccia finch non viene visualizzata l impostazione del tipo di carta corretta quindi premere Viene visualizzare il messaggio Pronta Configurazione delle impostazioni di dimensione carta Universale L impostazione di dimensione carta Universale viene definita dall utente e consente di stampare con dimensioni carta non preimpostate nei menu della stampante Impostare le Dimensioni carta per il vassoio specificato su Universale quando le dimensioni desiderate non sono disponibili nel menu Dimensioni carta Quindi specificare le seguenti impostazioni di dimensione carta Universale per la carta in uso e Unit di misura millimetri o pollici e Larghezza verticale e Altezza verticale e Direzione aliment
134. e di specificare l ordine in cui vengono stampati i processi in sospeso e quelli riservati quando selezionata l opzione Stampa tutto Note e In ordine alfabetico l impostazione predefinita di fabbrica e processi di stampa vengono sempre visualizzati in ordine alfabetico sul pannello di controllo della stampante Menu Finitura Lati fronte retro Su due lati Su un lato Consente di specificare la modalit fronte retro su 2 lati come impostazione predefinita per tutti i processi di stampa Note e Su un lato l impostazione predefinita di fabbrica e Per impostare la stampa su due lati dal programma software per gli utenti Windows fare clic su File gt Stampa quindi fare clic su Propriet Preferenze Opzioni o Imposta per gli utenti Macintosh scegliere File gt Stampa quindi regolare le imposta zioni dalla finestra di dialogo Stampa e dai menu a comparsa Rilegatura fronte retro Bordo lungo Bordo corto Consente di definire la modalit di rilegatura delle pagine stampate in fronte retro e di scegliere l orientamento di stampa sul lato posteriore rispetto all orientamento sul lato anteriore Note e L impostazione predefinita Bordo lungo e Bordo lungo consente di specificare la rilegatura sul margine sinistro per le pagine con orientamento verticale e sul margine superiore per le pagine con orientamento orizzontale Bordo corto consente di specificare la rilegatura sul margine sup
135. e di uscita specificato 59 Vassoio lt x gt incompatibile Sono supportate solo le opzioni progettate specificamente per questa stampante Provare una o pi delle soluzioni indicate e Rimuovere il vassoio specificato e Premere Y per annullare il messaggio e continuare la stampa senza l uso del vassoio specificato 61 Rimuovere disco difettoso Provare una o pi delle soluzioni indicate e Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare continua quindi premere x per annullare il messaggio e riprendere la stampa e Installare un disco fisso della stampante diverso prima di effettuare altre operazioni che richiedono un disco fisso Informazioni sui messaggi della stampante 172 62 Disco fisso pieno Provare una o pi delle soluzioni indicate e Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare F continus quindi premere x per annullare il messaggio e continuare l elaborazione e Eliminare font macro e altri dati memorizzati sul disco fisso della stampante Installare un disco fisso della stampante con capacit maggiore 80 Manutenzione ordinaria necessaria richiesto un intervento di manutenzione ordinaria sulla stampante Ordinare un kit di manutenzione che contiene tutti icomponenti necessari per sostituire i rulli di prelievo il rullo di caricamento il rullo di trasferimento e l unit di fusione 88 Cartuccia in esaurimento lli toner in esaurimento Sostituire la cartuccia di stampa quindi premere xy p
136. e opzioni Flash extra 1 Spegnere la stampante 2 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro 3 Rimuovere le opzioni Flash extra 4 Collegare il cavo di alimentazione a una presa dotata di messa a terra 5 Riaccendere la stampante Informazioni sui messaggi della stampante 171 58 Troppi vassoi collegati 1 Spegnere la stampante 2 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro 3 Rimuovere i vassoi aggiuntivi 4 Collegare il cavo di alimentazione a una presa dotata di messa a terra 5 Riaccendere la stampante 59 Fronte retro incompatibile Sono supportate solo le opzioni progettate specificamente per questa stampante Provare una o pi delle soluzioni indicate e Rimuovere l unit fronte retro e Premere per annullare il messaggio e riprendere la stampa senza l uso dell unit fronte retro 59 Alimentatore buste incompatibile Sono supportate solo le opzioni progettate specificamente per questa stampante Provare una o pi delle soluzioni indicate e Rimuovere l alimentatore buste e Premere x per annullare il messaggio e continuare a stampare senza l uso dell alimentatore buste 59 Raccoglitore uscita lt x gt incompatibile Sono supportate solo le opzioni progettate specificamente per questa stampante Provare una o pi delle soluzioni indicate e Rimuovere il raccoglitore di uscita specificato e Premere y per annullare il messaggio e riprendere la stampa senza utilizzare il raccoglitor
137. ecificare l impostazione del tipo corretta e Per gli utenti Windows specificare il tipo in Propriet di stampa e Pergli utenti Macintosh specificare il tipo nella finestra di dialogo Stampa IL TONER IN ESAURIMENTO Quando viene visualizzato il messaggio 88 Cartuccia in esaurimento ordinare una nuova cartuccia di stampa LA CARTUCCIA DI STAMPA POTREBBE ESSERE DIFETTOSA Sostituire la cartuccia di stampa Difetti ricorrenti SONO PRESENTI SEGNI RICORRENTI SULL INTERA PAGINA Sostituire i rulli di caricamento se i difetti si verificano ogni 28 3 mm 1 11 pollici Sostituire il rullo di trasferimento se i difetti si verificano ogni 51 7 mm 2 04 pollici Sostituire la cartuccia di stampa se i difetti si verificano ogni e 47 8 mm 1 88 pollici e 96 8 mm 3 81 pollici Risoluzione dei problemi 197 Sostituire l unit di fusione se il problema si verifica ogni e 88 mm 3 46 pollici e 95 2 mm 3 75 pollici La stampa obliqua Di seguito vengono descritte le possibili soluzioni Provare una o pi delle soluzioni indicate VERIFICARE LE GUIDE CARTA Spostare le guide del vassoio nella posizione appropriata per i supporti caricati CONTROLLARE LA CARTA Accertarsi che la carta utilizzata sia conforme alle specifiche della stampante Striature bianche o nere piene N S FBC C EF A D Di seguito vengono descritte le possibili soluzioni Provare una o pi delle soluzioni indicate VERIFICARE CHE
138. edefinita di fabbrica 5 3 e Sela riduzione del rumore pi importante della riduzione delle arricciature diminuire 4 l impostazione 5 6 massimo Menu Sostituisci dimensioni Sostituisci dimensioni Consente di sostituire le dimensioni carta specificate se ilformato richiesto non disponibile Disattivato Note Statement A5 Letter A4 Intero elenco l impostazione di fabbrica predefinita Sono consentite tutte le sostitu zioni disponibili Intero elenco r nidi ila car i uri e L impostazione Disattivato indica che non possibile sostituire le dimensioni L impostazione di una sostituzione consente di stampare il processo senza visualizzare il messaggio Cambiare carta Grana carta menu Voce di menu Descrizione Grana carta nor Consente di specificare la grana relativa della carta caricata in un vassoio specifico Levigata Nota Normale l impostazione predefinita di fabbrica Normale Ruvida Grana cartoncino Consente di specificare la grana relativa del cartoncino caricato in un vassoio specifico Levigata Note Normale Ruvida e Normale l impostazione predefinita di fabbrica e Le impostazioni vengono visualizzate solo se il cartoncino supportato Grana lucidi Consente di specificare la grana relativa dei lucidi caricati in un vassoio specifico Levigata Nota Normale l impostazione predefinita di fabbrica Normale Ruvida Informazioni sui menu della stampa
139. edere Ordinazione di materiali di consumo a pagina 175 Per informazioni dettagliate sulla stampa le caratteristiche e la forma delle etichette consultare la Card Stock amp Label Guide solo in inglese disponibile sul sito Web Lexmark all indirizzo www lexmark com publications Durante la stampa su etichette e Alimentare le etichette da un vassoio da 250 fogli un vassoio da 550 fogli o l alimentatore multiuso e Utilizzare le etichette destinate esclusivamente all uso con stampanti laser Rivolgersi al produttore o al rivenditore per verificare che Leetichette sono in grado di resistere a temperature fino a 230 C 446 F senza incollarsi piegarsi eccessivamente incresparsi o emettere sostanze nocive Leetichette adesive i fogli di supporto stampabili e le pellicole protettive sono in grado di resistere a una pressione di 25 psi 172 kPa senza sfaldarsi trasudare acqua di condensazione sui bordi o emettere sostanze nocive e Non utilizzare etichette contenenti protezioni lucide e Utilizzare fogli senza etichette mancanti Se si utilizzano fogli non completi le etichette restanti potrebbero sollevarsi durante la stampa e provocare inceppamenti Ifoglinon completi potrebbero contaminare la stampante e la cartuccia con l adesivo e invalidare la garanzia di stampante e cartuccia e Non utilizzare etichette con la parte adesiva esposta e Nonstampare a meno di 1 mm 0 04 pollici dal bordo dell etichetta e delle
140. egli inceppamenti 93 6 Caricare le buste nell alimentatore buste 7 Regolare la guida della carta 8 Abbassare il fermo 9 Premere yl 271 279 Inceppamenti carta Per eliminare un inceppamento nell espansione di uscita nel raccoglitore di uscita ad alta capacit o nel mailbox a 5 scomparti o nel fascicolatore StapleSmart Il 1 Sela carta fuoriesce nel raccoglitore estrarre la carta e premere x In alternativa procedere con il passo 2 2 Abbassare lo sportello o gli sportelli del raccoglitore di uscita 3 Rimuovere la carta inceppata 4 Chiudere lo sportello o gli sportelli del raccoglitore di uscita 5 Premere Y 280 Inceppamenti carta 1 Abbassare lo sportello del fascicolatore StapleSmart Il 2 Rimuovere la carta inceppata 3 Chiudere lo sportello del fascicolatore StapleSmart II 4 Premere Y Rimozione degli inceppamenti 94 281 Inceppamento carta 1 Rimuovere l inceppamento dal raccoglitore di uscita della cucitrice 2 Premere Y 282 Inceppamento carta Per evitare inceppamenti della carta il motore della cucitrice non funziona quando aperto lo sportello della cucitrice 1 Chiudere lo sportello della cucitrice finch non scatta in posizione 2 Premere Y Rimozione degli inceppamenti 95 283 Incepp cucitrice 1 Premere il fermo per aprire lo sportello della cucitrice 2 Abbassare il fermo del supporto della cartuccia graffette quindi estrarre il supporto dalla stampa
141. ele asjakohastele s tetele Suomi Lexmark International Inc vakuuttaa t ten ett t m tuote on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja muiden sit koskevien direktiivin ehtojen mukainen Fran ais Par la pr sente Lexmark International Inc d clare que l appareil ce produit est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Magyar Alul rott Lexmark International Inc nyilatkozom hogy a term k megfelel a vonatkoz alapvet k vetel m nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak slenska H r me l sir Lexmark International Inc yfir v a essi vara er samr mi vi grunnkr fur og a rar kr fur sem ger ar eru tilskipun 1999 5 EC Italiano Con la presente Lexmark International Inc dichiara che questo questo prodotto conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Latviski Ar o Lexmark International Inc deklar ka is izstr d jums atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem Lietuvi iuo Lexmark International Inc deklaruoja kad is produktas atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB direktyvos nuostatas Malti Bil pre enti Lexmark International Inc jiddikjara li dan il prodott huwa konformi mal ti ijiet essenzjali u ma dispo izzjonijiet o rajn relevanti li jinsabu fid Direttiva 1999 5 KE Ned
142. elievo rrrrrrrrrrrcerererenierseereeeereenerenenieniionieeerienererenieniesenieoneenerereeienissenieonienerereeioniezenzeonios 178 Ordinazione di cartucce graffette v le RO aaa a iano 178 Ordinazione di un rullo di trasferiMento Lmrrrrrerreerereeeereeeeerierereeeerieeereeeeresecceseceeeeseceseeieierieserenee seeeserennenzenenee 178 Riciclaggio dei prodotti Lexmatk ssiscainiiiaiiio nai aerea 178 Spostamento della stamp americana 178 Prima di spostare la sStamMpante t iii bl RARA GEAR a aaa RO IAA ale 178 Spostamento della stampante ssssssssssssssssssssssssssssssssessssssesssseeesseeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeessseesssssessssss sest sssssttsssttetosteeeeseeeeeeseeee 179 Trasporto dellastampa ntesensan ninnan n a E E E ER RAR e 179 Supporto amministrativo 00000000000000000000000000000000000000000000 180 Ricerca di informazioni sull amministratore e sulle operazioni di rete avanzate 180 Uso deliserverWebincorporato aria 180 Verificadello stato della periferica lla le 180 Impostazione degli avvisi Mail ssssssssssssssssseeessssssssssssssssteeeeeeeesssssssssseeeeeeeressssssssssseeeeeeersssssssssssseeeeeeesssssssssssssese 180 Visualizzazione AHepoltzreantanlla alia a A A 181 Regolazione dell opzione Risparmio Energia ai iii i 181 Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbriCa sssesssssssssssssssssssseessesssssssnssssssssssssssseereeess
143. ella parallela l opzione preferita quando esiste una notevole distanza tra la stampante e il computer o quando non disponibile un interfaccia con una velocit di trasferimento superiore Dopo l installazione della porta seriale sar necessario configurare la stampante e il computer in modo che comunichino Accertarsi di aver collegato il cavo seriale alla porta seriale sulla stampante 1 Impostare i parametri nella stampante a D ao no Dal pannello di controllo della stampante spostarsi nel menu con le impostazioni della porta Individuare il sottomenu con le impostazioni della porta seriale Apportare eventuali modifiche necessarie alle impostazioni seriali Salvare le nuove impostazioni Stampare una pagina delle impostazioni dei menu 2 Installare il driver per stampante a gt Q x 0a no Inserire il CD Software e documentazione Viene avviato automaticamente Se il CD non si avvia automaticamente effettuare le seguenti operazioni 1 Fare clic su oppure fare clic su Start quindi su Esegui 2 Nella casella Inizia ricerca o Esegui digitare D setup exe dove D la lettera dell unit CD o DVD Fare clic su Installa stampante e software Fare clic su Accetto per accettare il contratto di licenza del software della stampante Fare clic su Personalizzata Accertarsi che sia selezionata l opzione Seleziona componenti quindi fare clic su Avanti Accertarsi che sia selezionata l opzione Locale quindi fare clic s
144. elle dimensioni della carta ssssssssssssseeessseeersssseressssersssssereseerrssssesssseeessssssssssssss 52 Sommario 2 Configurazione delle impostazioni di dimensione carta Universale crirrrereeeerieiioniene 52 Caricamento del vassoio standard oppure opzionale da 250 o 550 fogli rerriericerieee 53 Caricamento del vassoio da 200010911 en 57 Caricamento dell alimentatore MUUSO cruna rari 60 Caricamento dell alimentatore bUSte ssssssseeessssssssssseecssssssssssseecsssssssseeceeesssssseseeesssessssseteeessssssessesteeesssssstteeeeeessssse 63 Collegamento e scollegamento dei vassoi ale Ra no 64 Collegamento del vassol zii nr tie ai enee e ER INR 64 Scollegamento dei Vassoi le ERROR ER RIONI RARI RARA 64 Collegamento dei raccoglitori di USCItA rrrircierreeercereereriereeereeeeriereeereeieneeeeeeiereerererezieeeeeeeercerezenezieneeenezioneenee 65 Modifica di un nome per l impostazione Personalizzata tipo lt X gt ssssssssssssssssssessesessssssersereessesssserseresssssssterereesssssssere 65 Informazioni sulla carta e sui supporti speciali 67 Istruzioni relatvealla cata racco 67 Caratteristiche della Calta min I E IALIA ANI NI 67 Carta MON adatta aciatii tilllate 68 Scelta della cart till LE IERI RAI RIA RIA 68 Scelta dei moduli prestampati e della carta intestata sssssesseesssssessssssessssssssssssssssssssssssse
145. emporali non utilizzare la funzione fax non installare questo prodotto n effettuare i collegamenti elettrici o dei cavi ad esempio la funzione fax il cavo di alimentazione o del telefono durante un temporale Collegare la stampante al computer tramite un cavo USB o Ethernet Configurazione della stampante aggiuntiva 36 Verificare che corrispondano i seguenti elementi e Il simbolo USB sul cavo con il simbolo USB sulla stampante e Il cavo Ethernet appropriato alla porta Ethernet 1 Porta USB Avvertenza Danno potenziale non toccare il cavo USB eventuali adattatori di rete o la stampante nell area mostrata durante la stampa Pu verificarsi una perdita dei dati o un malfunzionamento 2 Porta Ethernet Verifica della configurazione della stampante Quando tutte le opzioni hardware e software sono installate e la stampante accesa verificare che la stampante sia configurata correttamente stampando i seguenti elementi e Pagina delle impostazioni dei menu utilizzare questa pagina per verificare che tutte le opzioni della stampante siano installate correttamente Viene visualizzato un elenco delle opzioni installate nella parte inferiore della pagina Se un opzione installata non elencata non installata correttamente Rimuovere l opzione e installarla di nuovo e Pagina delle impostazioni di rete se la stampante un modello di rete ed collegata a una rete stampare una pagina delle impostazioni
146. ensioni tipo carta Dimensioni vassoio lt X gt A4 A5 A6 JIS B5 Letter Legal Executive Oficio Folio Statement Universale Specifica la dimensione della carta caricata in ciascun vassoio Note e A4 l impostazione predefinita di fabbrica internazionale Letter l impostazione predefinita di fabbrica USA e Perivassoi che dispongono della funzione di rilevamento automatico delle dimen sioni viene visualizzato soltanto il valore rilevato dall hardware e Utilizzare questa voce di menu per configurare il collegamento automatico del vassoio Se si utilizza carta dello stesso tipo e dimensioni in due vassoi e le imposta zioni di Tipo di carta e Dimensioni carta corrispondono i vassoi vengono automa ticamente collegati Quando un vassoio vuoto il processo viene stampato dal vassoio collegato e La funzione di rilevamento automatico delle dimensioni non supportata per le dimensioni della carta Oficio Folio o Statement e Il vassoio da 2000 fogli supporta le dimensioni della carta A4 Letter e Legal disponibile solo se viene d contattare l assistenza clienti Nota in questo menu sono riportati solo i vassoi i cassetti e gli alimentatori installati isattivata la funzione di rilevamento delle dimensioni dei vassoi Per ulteriori informazioni Informazioni sui menu della stampante 99 Tipo vassoio lt x gt Consente di specificare il tipo di carta caricata in ciascun vassoio C n
147. enu sono disponibili solo se la stampante si trova nello stato Pronta 9 PortaUSB Inserire un unit Flash nella parte anteriore della stampante per stampare i file salvati Nota solo la porta USB anteriore supporta le unit Flash Informazioni sulla stampante 16 Configurazione della stampante aggiuntiva Installazione delle opzioni interne A ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSA se si accede alla scheda di sistema o si installano dispositivi di memoria o hardware opzionali dopo aver configurato la stampante prima di continuare spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro Spegnere gli eventuali dispositivi collegati alla stampante e scollegare tutti i cavi della stampante Opzioni interne disponibili e Schede di memoria Memoria della stampante Memoria Flash Font e Schede firmware Bar Code e Moduli IPDS e SCS TNe PrintCryption M e Disco fisso della stampante e Porte ISP Internal Solutions Port Lexmark Porta ISP seriale RS 232 C Porta ISP parallela 1284 B ISP Porta ISP wireless MarkNet N8150 802 11 b g n Porta ISP in fibra MarkNet N8130 10 100 Porta ISP Ethernet MarkNet N8120 10 100 1000 possibile che alcune di queste opzioni non siano disponibili Per ulteriori informazioni contattare il rivenditore presso il quale stata acquistata la stampante Configurazione della stampante aggiuntiva 17 Accesso alla sc
148. enze sulle norme FCC 209 Indice 216 buste caricamento 60 63 suggerimenti sull uso 76 C Cambia lt origine gt in lt x gt 153 Cancellazione statistiche contabilit processi in corso 154 Carica alim manuale con lt x gt 158 caricamento alimentatore multiuso 60 buste 60 63 carta intestata nei vassoi 53 carta intestata nell alimentatore multiuso 60 carta intestata nel vassoio da 2000 fogli 57 cartoncini 60 lucidi 60 Vassoio da 2 000 fogli 57 vassoio da 250 fogli standard oppure opzionale 53 vassoio da 550 fogli standard oppure opzionale 53 Caricamento carta menu 107 Caricare lt origine gt con lt x gt 158 Caricare graffette 158 carta caratteristiche 67 carta intestata 69 conservazione 70 impostazione delle dimensioni 52 impostazione delle dimensioni Universale 52 impostazione del tipo 52 moduli prestampati 69 non adatta 68 riciclata 69 selezione 68 selezione del peso 105 Universale dimensioni carta 109 carta intestata caricamento alimentatore multiuso 60 caricamento vassoi 53 caricamento vassoio da 2000 fogli 57 suggerimenti sull uso 75 carta riciclata uso 69 cartoncini caricamento 60 suggerimenti sull uso 77 cartucce di stampa ordinazione 175 cartucce graffette ordinazione 178 cassetti della carta installazione 34 cavi Ethernet 36 USB 36 Chiudere sportello laterale fascicolatore 154 Chiudere sportello o inserire cartuccia 154 Codice motore non valido 158 Codice rete non va
149. er annullare il messaggio e continuare la stampa 88 yy Cartuccia in esaurimento lli toner in esaurimento Sostituire la cartuccia di stampa quindi premere xy per annullare il messaggio e continuare la stampa 88 yy Sostituire cartuccia La cartuccia di stampa esaurita 1 Sostituire la cartuccia di stampa 2 Premere per annullare il messaggio 200 282 Inceppamento carta 1 Rimuovere gli inceppamenti dal percorso carta 2 Dopo aver rimosso gli inceppamenti dal percorso carta premere x per continuare la stampa 1565 Errore emulazione caricare opzione emulazione Il messaggio viene annullato automaticamente dopo 30 secondi e l emulatore di trasferimento sulla scheda firmware viene disabilitato Per risolvere questo problema scaricare la versione corretta dell emulatore dal sito Web Lexmark all indirizzo www lexmark com Informazioni sui messaggi della stampante 173 Manutenzione della stampante Per ottenere una qualit di stampa ottimale necessario eseguire periodicamente alcune operazioni di manutenzione Pulizia della parte esterna della stampante 1 Accertarsi che la stampante sia spenta e che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa a muro A ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSA per evitare il rischio di scosse elettriche quando si pulisce la parte esterna della stampante prima di continuare scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro e scollegare tutti i cavi dalla stampante
150. er parallela disattivare il buffer USB seriale e di rete o ridurne la dimensione e Lamodifica di questa impostazione dal pannello di controllo della stampante e la successiva chiusura dei menu determina il riavvio della stampante La selezione dei menu viene aggiornata Informazioni sui menu della stampante 122 Voce di menu Descrizione Buffer processo Disattivato Attivato Automatico Consente di memorizzare temporaneamente i processi sul disco fisso della stampante prima di avviare la stampa Note Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica e Sesiseleziona Disattivato il buffering dei processi di stampa sul disco fisso della stampante non viene eseguito e Se si seleziona Attivato viene eseguito il buffering dei processi sul disco fisso della stampante e L impostazione Automatico consente di eseguire il buffering dei processi di stampa solo se in corso l elaborazione di dati provenienti da un altra porta di ingresso e La modifica di questa impostazione dal pannello di controllo della stampante e la successiva chiusura dei menu determina il riavvio della stampante La selezione dei menu viene aggiornata Stato avanzato Consente di abilitare la comunicazione bidirezionale tramite la Attivato porta parallela Disattivato Note e Per impostazione predefinita l opzione attiva e L impostazione Disattivato disabilita la negoziazione della porta parallela Protocollo Con
151. eriore per le pagine con orientamento verticale e sul margine sinistro per le pagine con orientamento orizzontale Copie 1 999 Consente di specificare un numero di copie predefinito per ciascun processo di stampa Nota 1 l impostazione predefinita di fabbrica Informazioni sui menu della stampante 139 Pagine bianche Non stampare Stampa Consente di specificare se inserire pagine bianche in un processo di stampa Nota Non stampare l impostazione di fabbrica predefinita di fabbrica Fascicola Disattivato 1 1 1 2 2 2 Attivato 1 2 1 2 1 2 Fogli separatori Nessuna Tra copie Tra processi Tra pagine Consente di preservare l ordine di stampa quando si stampano pi copie di un processo Note e Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica Le pagine non saranno fascicolate e L impostazione Attivato preserva l ordine sequenziale di un processo di stampa e Entrambe le impostazioni stampano l intero processo il numero di volte specificato dalle impostazioni del menu Copie Consente di specificare se inserire fogli separatori vuoti Note e Nessuno l impostazione predefinita di fabbrica Tra copie inserisce un foglio vuoto tra ciascuna copia di un processo di stampa se l opzione Fascicolazione impostata su Attivato Se l opzione Fascicolazione disat tivata viene inserita una pagina vuota tra ciascun gruppo di pagine stampate ad esempio dopo le pagine 1 e dopo pagine 2 Tra
152. erlands Hierbij verklaart Lexmark International Inc dat het toestel dit product in overeenstemming is met de essen ti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Norsk Lexmark International Inc erkl rer herved at dette produktet er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Polski Niniejszym Lexmark International Inc o wiadcza e niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Portugu s A Lexmark International Inc declara que este este produto est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Diretiva 1999 5 CE Slovensky Lexmark International Inc t mto vyhlasuje e tento produkt sp a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia smernice 1999 5 ES Slovensko Lexmark International Inc izjavlja da je ta izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES Svenska H rmed intygar Lexmark International Inc att denna produkt st r i verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Avvertenze 211 GARANZIA LIMITATA E CONTRATTO DI LICENZA DEL SOFTWARE LEXMARK LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO L UTILIZZO DEL PRODOTTO COMPORTA L ACCETTAZIONE DI TUTTI ITERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA
153. esente dichiarazione potrebbe non essere valida La presente pubblicazione potrebbe includere inesattezze di carattere tecnico o errori tipografici Le presenti informazioni sono soggette a modifiche periodiche che vengono incluse nelle edizioni successive Miglioramenti o modifiche ai prodotti o ai programmi descritti nel presente documento possono essere apportati in qualsiasi momento I riferimenti a prodotti programmi o servizi contenuti in questa pubblicazione non sottintendono alcuna intenzione del produttore di renderli disponibili in tutti i paesi in cui opera Qualsiasi riferimento a un prodotto programma o servizio non implica alcun uso esclusivo di tale prodotto programma o servizio Ogni prodotto programma o servizio funzionalmente equivalente che non violi diritti di propriet intellettuale pu essere utilizzato in sostituzione La valutazione e la verifica del funzionamento insieme ad altri prodotti programmi o servizi tranne quelli espressamente progettati dal produttore sono di responsabilit dell utente Per il supporto tecnico Lexmark visitare support lexmark com Per informazioni sui materiali di consumo e i download visitare www lexmark com Se non si in grado di accedere a Internet possibile contattare Lexmark tramite posta Lexmark International Inc Bldg 004 2 CSC 740 New Circle Road NW Lexington KY 40550 USA 2009 Lexmark International Inc Tutti i diritti riservati Avvertenze 203 UNITED
154. esivi Tali buste possono danneggiare gravemente la stampante Nota non superare il limite massimo di caricamento forzando la carta sotto l indicatore 6 Regolare la guida della larghezza finch non aderisce al bordo della risma di carta 7 Abbassare il fermo buste fino a farlo aderire alla risma di carta 8 Dal pannello di controllo della stampante impostare Dimensioni carta e Tipo di carta Collegamento e scollegamento dei vassoi Collegamento dei vassoi Il collegamento dei vassoi utile per i processi di stampa di grandi dimensioni o per la stampa di pi copie Quando uno dei vassoi collegati vuoto la carta viene prelevata dal successivo vassoio collegato Quando le impostazioni di Dimensioni carta e Tipo di carta sono le stesse per tutti i vassoi essi vengono collegati automaticamente La stampante rileva automaticamente l impostazione Dimensioni carta in base alla posizione delle guide della carta in ciascun vassoio ad eccezione dell alimentatore multiuso La stampante pu rilevare le dimensioni della carta A4 A5 JIS B5 Letter Legal Executive e Universal L alimentatore multiuso e i vassoi che utilizzano altre dimensioni della carta possono essere collegati manualmente mediante il menu Dimensioni carta disponibile dal menu Dimensioni tipo carta Nota per collegare l alimentatore multiuso necessario impostare Configura MU su Cassetto nel menu Carta affinch l opzione Dimens al multiuso venga visualizzata come voce
155. essere aggiornati con questo nuovo indirizzo IP per poter stampare in rete Note e Sealla stampante associato un indirizzo IP statico che rester immutato non necessario apportare modifiche alle configurazioni del computer Se i computer sono configurati per la stampa sulla stampante in base a un nome della rete che rester immutato anzich l indirizzo IP non necessario apportare modifiche alle configurazioni del computer Se si sta aggiungendo una porta ISP wireless a una stampante configurata in precedenza per una connessione cablata verificare che la rete cablata sia scollegata quando si configura la stampante per funzionare in modalit wireless Se la connessione cablata resta collegata la configurazione wireless verr completata ma la porta ISP wireless non sar attiva Nel caso in cui la stampante sia stata configurata per una porta ISP wireless mentre ancora collegata a una connessione cablata scollegare la connessione cablata spegnere la stampante quindi riaccendere la stampante In questo modo verr abilitata la porta ISP wireless attiva una sola connessione di rete alla volta Se si desidera passare da una connessione cablata a una wireless e viceversa prima necessario spegnere la stampante collegare il cavo per passare a una connessione cablata o scollegare il cavo per passare a una connessione wireless quindi riaccendere la stampante Per gli utenti Windows 1 2 3 4 Stampare una
156. ete Nota Solo le porte attive vengono visualizzate in questo menu tutte le porte non attive vengono omesse Voce di menu Descrizione SmartSwitch PCL Consente di impostare il passaggio automatico della stampante Attivato all emulazione PCL quando un processo di stampa lo richiede Disattivato indipendentemente dal linguaggio predefinito della stampante Note e Per impostazione predefinita l opzione attiva e Quando si utilizza l impostazione Disattivato i dati in entrata non vengono verificati dalla stampante e Quando si utilizza l impostazione Disattivato la stampante utilizza l emulazione PostScript se attiva l opzione Smart Switch PS Se SmartSwitch PS disattivato viene utilizzato il linguaggio predefinito della stampante specificato nel menu Impostazioni Informazioni sui menu della stampante 172 Voce di menu Descrizione SmartSwitch PS Consente di impostare il passaggio automatico della stampante Attivato all emulazione PS quando un processo di stampa lo richiede Disattivato indipendentemente dal linguaggio predefinito della stampante Note e Per impostazione predefinita l opzione attiva e Quando si utilizza l impostazione Disattivato i dati in entrata non vengono verificati dalla stampante e Quando si utilizza l impostazione Disattivato la stampante utilizza l emulazione PCL se attiva l opzione SmartSwitch PCL Se SmartSwitch PCL disattivato viene utilizzato il lingua
157. ettronici retro T652 725 W su un solo lato 565 W fronte retro T654 740 W su un solo lato 575 W fronte retro Copia Il prodotto sta generando output stampato da N D originali stampati Acquisizione Il prodotto sta acquisendo documenti stampati N D Pronta Il prodotto in attesa di un processo di stampa T650 80 W T652 85 W T654 85 W Risparmio energetico Il prodotto in modalit di consumo ridotto T650 12 W T652 13 W T654 14 W Spenta Il prodotto collegato a una presa a muro ma OW C l interruttore di alimentazione spento J I livelli di consumo elettrico elencati nella tabella precedente rappresentano misurazioni medie nel tempo Richieste momentanee possono risultare sostanzialmente superiori alla media I valori sono soggetti a modifiche Vedere il sito www lexmark com per i valori correnti Risparmio energia Questo prodotto dispone di una modalit per il risparmio energetico definita Risparmio energia La modalit Risparmio energia equivale alla modalit di sospensione Tale modalit consente di risparmiare energia riducendo il consumo durante i periodi di inattivit prolungati Se il prodotto non viene utilizzato per un periodo di tempo Avvertenze 207 specificato denominato timeout di risparmio energetico viene attivata automaticamente la modalit Risparmio energia Impostazione predefinita del timeout di risparmio energetico per questo 30 T650n T652 T654 10 T650
158. fering dei processi sul disco fisso non viene eseguito e Sesiseleziona Attivato viene eseguito il buffering dei processi sul disco fisso della stampante e L impostazione Automatico consente di eseguire il buffering dei processi di stampa solo se in corso l elaborazione di dati provenienti da un altra porta di ingresso e La modifica di questa impostazione dal pannello di controllo della stampante e la successiva chiusura dei menu determina il riavvio della stampante La selezione dei menu viene aggiornata Protoc seriale Consente di selezionare le impostazioni di handshaking hardware DTR e software per la porta seriale DTR DSR Note XON XOFF e DTR l impostazione predefinita di fabbrica XON XOFF DTR i sa a 3 ia ti XON XOFF DTR DSR R un impostazione di handshaking hardware e XON XOFF un impostazione di handshaking software e XON XOFF DTR e XON XOFF DTR DSR sono impostazioni di handshaking combinato hardware e software Informazioni sui menu della stampante 126 Voce di menu Descrizione Robust XON Consente di specificare se la disponibilit della stampante viene Attivato notificata al computer Disattivato Note e Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica Questa voce di menu valida per la porta seriale solo se l opzione Protocollo seriale impostata su XON XOFF Baud Consente di specificare la velocit di ricezione dei dati su una porta 1200 seriale 240
159. ficare l impostazione del tipo corretta e Per gli utenti Windows specificare il tipo in Propriet di stampa e Per gli utenti Macintosh specificare il tipo nella finestra di dialogo Stampa LA CARTUCCIA DI STAMPA POTREBBE ESSERE DIFETTOSA Sostituire la cartuccia di stampa La stampa troppo chiara Di seguito vengono descritte le possibili soluzioni Provare una o pi delle soluzioni indicate CONTROLLARE LE IMPOSTAZIONI RELATIVE A INTENSIT DEL TONER LUMINOSIT E CONTRASTO L impostazione Intensit toner troppo chiara l impostazione Luminosit troppo chiara oppure l impostazione Contrasto troppo bassa e Nel menu Qualit del pannello di controllo della stampante modificare queste impostazioni e Per gli utenti Windows modificare queste impostazioni in Propriet di stampa Risoluzione dei problemi 196 e Pergli utenti Macintosh modificare queste impostazioni dalla finestra di dialogo Stampa e dai menu a comparsa LA CARTA HA ASSORBITO MOLTA UMIDIT e Caricare una risma di carta nuova e Conservare la carta nella confezione originale finch non viene utilizzata CONTROLLARE LA CARTA Evitare l uso di carta ruvida o poco levigata VERIFICARE L IMPOSTAZIONE TIPO DI CARTA Accertarsi che l impostazione Tipo di carta corrisponda alla carta caricata nel vassoio 1 Dal pannello di controllo della stampante verificare l impostazione Tipo di carta nel menu Carta 2 Primadi inviare il processo in stampa sp
160. finestra di dialogo Stampa e dai menu a comparsa LA CARTUCCIA DI STAMPA DIFETTOSA Sostituire la cartuccia IL PERCORSO CARTA POTREBBE NON ESSERE LIBERO Verificare il percorso carta intorno alla cartuccia di stampa A ATTENZIONE SUPERFICIE MOLTO CALDA la parte interna della stampante potrebbe essere surriscaldata Per evitare infortuni lasciare raffreddare la superficie prima di toccarla Eliminare l eventuale carta presente SONO PRESENTI TRACCE DI TONER SUL PERCORSO CARTA Contattare il servizio di assistenza Sulla pagina sono presenti ombreggiature dovute al toner Di seguito vengono descritte le possibili soluzioni Provare una o pi delle soluzioni indicate LA CARTUCCIA DI STAMPA POTREBBE ESSERE DIFETTOSA Sostituire la cartuccia Risoluzione dei problemi 200 RULLI DI CARICAMENTO POTREBBERO ESSERE DIFETTOSI Sostituire i rulli di caricamento SONO PRESENTI TRACCE DI TONER SUL PERCORSO CARTA Eliminare ogni residuo di toner dal percorso della carta Se il problema persiste contattare l assistenza clienti Aderenza difettosa del toner ABC DER Di seguito vengono descritte le possibili soluzioni Provare una o pi delle soluzioni indicate VERIFICARE L IMPOSTAZIONE TIPO DI CARTA Accertarsi che l impostazione Tipo di carta corrisponda alla carta caricata nel vassoio 1 Dal pannello di controllo della stampante verificare l impostazione Tipo di carta nel menu Carta 2 Prima di inviare il proce
161. ggio predefinito della stampante specificato nel menu Imposta ZIONI Modalit NPA Consente di impostare l esecuzione dell elaborazione speciale Disattivato richiesta per le comunicazioni bidirezionali in conformit alle Automatico convenzioni definite nel protocollo NPA Note e Automatico l impostazione predefinita di fabbrica e La modifica di questa impostazione dal pannello di controllo della stampante e la successiva chiusura dei menu determina il riavvio della stampante La selezione dei menu viene aggiornata Buffer di rete Consente di impostare la dimensione del buffer di ingresso di rete Automatico Da 3 K fino a lt massima dimensione consentita gt Note e Automatico l impostazione predefinita di fabbrica e Il valore pu essere modificato con incrementi di 1 K e La dimensione massima consentita dipende dalla quantit di memoria della stampante dalle dimensioni degli altri buffer di collegamento e dall impostazione di Salva risorse Attivato o Disattivato e Per aumentare il limite di dimensione massima per l opzione Buffer di rete disattivare il buffer per la connessione parallela seriale e USB o ridurne la dimensione e La modifica di questa impostazione dal pannello di controllo della stampante e la successiva chiusura dei menu determina il riavvio della stampante La selezione dei menu viene aggiornata Informazioni sui menu della stampante 113 Voce di menu Descrizione
162. heda di sistema per l installazione delle opzioni interne Nota questa attivit richiede l utilizzo di un cacciavite a testa piatta A ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSA se si accede alla scheda di sistema o si installano dispositivi di memoria o hardware opzionali dopo aver configurato la stampante prima di continuare spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro Spegnere gli eventuali dispositivi collegati alla stampante e scollegare tutti i cavi della stampante 1 Aprire la porta della scheda di sistema 2 Allentare la vite del coperchio della scheda di sistema Configurazione della stampante aggiuntiva 18 3 Rimuovere il coperchio della scheda di sistema 4 Per individuare il connettore appropriato fare riferimento alla figura riportata di seguito Avvertenza Danno potenziale i componenti elettrici della scheda di sistema possono essere facilmente danneggiati dall elettricit statica Prima di toccare un componente o connettore elettronico della scheda di sistema toccare un oggetto metallico Connettori delle schede firmware e di memoria Flash Connettore della scheda di memoria Porta ISP Internal Solutions Port Lexmark o connettore del disco fisso della stampante Configurazione della stampante aggiuntiva 19 Installazione di una scheda di memoria Nota questa attivit richiede l utilizzo di un cacciavite a testa piatta A ATTENZIONE PERICOL
163. hiudere tutti i programmi software aperti 2 Inserire il CD Software e documentazione 3 Dalla finestra di dialogo principale dell installazione fare clic su Installa 4 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Per gli utenti di Macintosh 1 Chiudere tutte le applicazioni software aperte 2 Inserire il CD Software e documentazione 3 Dalla scrivania del Finder fare doppio clic sull icona del CD della stampante che viene visualizzata automaticamente 4 Fare doppio sull icona Installa 5 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Uso del World Wide Web 1 Visitare il sito Web Lexmark all indirizzo www lexmark com 2 Dal menu Driver e Download fare clic su Trova driver 3 Selezionare la stampante quindi il sistema operativo in uso 4 Trasferire il driver e installare il software della stampante Aggiornamento delle opzioni disponibili nel driver della stampante Dopo aver installato il software della stampante ed eventuali opzioni potrebbe essere necessario aggiungere manualmente le opzioni nel driver della stampante per renderle disponibili per i processi di stampa Per gli utenti Windows 1 Fare clic su oppure fare clic su Start quindi su Esegui 2 Nella casella Inizia ricerca o Esegui digitare control printers 3 Premere Invio oppure fare clic su OK Viene aperta la cartella delle stampanti 4 Selezionare la stampante 5 Fareclic con il pulsante destro del mouse sulla stampante quindi selezionare
164. i CONCESSIONE DI LICENZA Lexmark concede all utente i seguenti diritti purch accetti di conformarsi a tutti i termini e le condizioni contenuti nel presente Contratto di licenza a Utilizzo L utente pu utilizzare una 1 copia del Software Con il termine utilizzare si intende la memorizzazione il caricamento l installazione l esecuzione o la visualizzazione del Software Se Lexmark ha concesso in licenza il Software all utente per uso concorrente necessario limitare il numero di utenti autorizzati al numero specificato nel contratto stipulato con Lexmark All utente non consentito separare i componenti del Software per l utilizzo su pi computer Non consentito utilizzare il Software interamente o in parte in alcun modo che abbia come effetto quello di sovrascrivere modificare eliminare eclissare alterare o de enfatizzare l aspetto visivo di un qualsiasi marchio nome commerciale immagine aziendale o nota sulla propriet intellettuale che compare nelle schermate del computer che siano generate dal Software o che ne siano il risultato b Copia L utente pu eseguire una 1 copia del Software esclusivamente a fini di backup archiviazione o installazione purch la copia contenga tutte le comunicazioni di propriet del Software originale Non consentito copiare il Software su una rete pubblica o distribuita c Mantenimento di diritti Software inclusi tutti i font protetto da copyright ed di propriet di
165. i Stampa tutto Stampa riservata Menu Impostazione Qualit di stampa Pulizia disco in corso Menu Fascicolazione Guida alla stampa Registro di verifica della protezione Menu Qualit Guida supporti Imposta data ora Menu Utilit Difetti di stampa Menu XPS Mappa dei menu Menu PDF Guida informativa Menu Postscript Collegamenti Menu Emulazione PCL Guida allo spostam Menu HTML Guida ai materiali di consumo Menu Immagine Menu unit Flash Informazioni sui menu della stampante 98 Menu Carta Menu Origine predefinita Voce di menu Descrizione Vassoio lt x gt Aliment m uso Alimentatore buste Tipo Busta manuale Origine predefinita Consente di impostare un origine carta predefinita per tutti i processi di stampa Note Vassoio 1 vassoio standard l impostazione predefinita di fabbrica Soltanto un origine carta installata apparir come impostazione di menu Un origine carta selezionata da un processo di stampa ha la precedenza sull impostazione dell origine predefinita per la durata del processo di stampa Se si utilizza carta dello stesso tipo e dimensioni in due vassoi e le impostazioni di Tipo di carta e Dimensioni carta corrispondono i vassoi vengono automaticamente collegati Quando un vassoio vuoto il processo viene stampato dal vassoio collegato Dal menu Carta impostare l opzione Configura MP su Cassetto affinch Alimentatore multiuso venga visualizzato come impostazione di menu Menu Dim
166. i menu della stampante 109 Voce di menu Descrizione Altezza verticale 5 14 pollici 76 360 mm Consente di impostare l altezza verticale Note e Se l altezza supera il limite massimo la stampante utilizza il valore massimo consentito 14 pollici l impostazione predefinita di fabbrica USA Sono possibili incrementi di 0 01 pollici e 356mm l impostazione predefinita di fabbrica internazionale Sono possibili incrementi di1mm Direzione alimentaz Bordo corto Bordo lungo Consente di specificare la direzione di alimentazione se la carta pu essere caricata in una delle due direzioni Note e Bordo corto l impostazione predefinita di fabbrica e L opzione Bordo lungo viene visualizzata solo se il bordo pi lungo inferiore alla larghezza massima supportata nel vassoio Installaz raccoglitore menu Voce di menu Descrizione Raccoglitore lt x gt Raccoglitore di uscita Raccoglitore standard Specifica il raccoglitore di uscita predefinito Nota Raccoglitore standard l impostazione predefinita di fabbrica Mailbox Collegamento Stampe in eccesso Collegam opzionale Assegnamento tipo Configura raccoglitore Specifica le opzioni di configurazione dei raccoglitori di uscita Note e Mailbox l impostazione predefinita di fabbrica e lraccoglitori a cui viene assegnato lo stesso nome vengono automaticamente collegati a meno che non sia selezionata l opzione Collegam opzio
167. i qualit caricata nell orientamento su due lati nel vassoio carta Quando selezionata l opzione Disattivata la carta di qualit deve essere caricata nell orientamento su un lato o su due lati a seconda del processo di stampa Nota Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica Informazioni sui menu della stampante 107 Caricam carta intest Fronte retro Disattivato Quando selezionata l opzione Fronte retro possibile stampare processi su un lato quando la carta intestata caricata nell orientamento su due lati nel vassoio carta Quando selezionata l opzione Disattivata la carta intestata deve essere caricata nell orientamento su un lato o su due lati a seconda del processo di stampa Nota Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica Caric carta prestampata in corso Fronte retro Disattivato Quando selezionata l opzione Fronte retro possibile stampare processi su un lato quando la carta prestampata caricata nell orientamento su due lati nel vassoio carta Quando selezionata l opzione Disattivata la carta prestampata deve essere caricata nell orientamento su un lato o su due lati a seconda del processo di stampa Nota Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica Caric carta colorata Fronte retro Disattivato Quando selezionata l opzione Fronte retro possibile stampare processi su un lato quando la carta colorata caricata nell orientamento s
168. ia lt origine gt in lt x gt 153 Cancellazione statistiche contabilit processi in corso 154 Carica alim manuale con lt x gt 158 Caricare lt origine gt con lt x gt 158 Caricare graffette 158 Chiudere sportello laterale fascicolatore 154 Chiudere sportello o inserire cartuccia 154 Codice motore non valido 158 Codice rete non valido 158 Codifica disco in corso x y XX 156 Deframmentazione Flash 155 Disabilitazione DLE in corso 155 Disabilitazione menu in corso 155 Disco danneggiato 155 disco non supportato 165 Elim proc in attesa 155 Eliminazione completata 155 Eliminazione in corso 155 Eliminazione non riuscita 155 Errore di lettura dell unit USB 156 Formattaz Flash 156 Formattazione disco fisso in corso x y XX 156 Gestione remota attiva 162 Graffette lt x gt esaurite o alimentate non correttamente 164 Graffette lt x gt in esaurimento o mancanti 165 Hub USB non supportato Rimuoverlo 166 Il ripristino senza la sostituzione potrebbe influire sulla qualit di stampa 163 I menu sono disabilitati 159 Immettere PIN 156 In attesa 166 Inoltro selezione 165 Indice 219 Inserire cartuccia graffette 156 Inserire vassoio lt x gt 156 Installare alimentatore 157 Installare cartuccia MICR 158 Installare fronte retro 157 Installare raccoglitore lt x gt 157 Installare vassoio lt x gt 157 Lettura unit USB 161 Lo stato deve essere Pronta per accedere ai menu 159 Manutenzione 159 Manutenzione or
169. ia rire pianeta 92 250 INnceppamento calrta rri reale 92 260 Inceppamento carta nai alal 93 271 279 Inceppamenti carta asili nel a REL RE ERE Role 94 280 Inceppamenti Cart z anallale elia di 94 281 Inceppamento Cart ira aaa aaa aa 95 282 INceppamiento cart s lalla anale Lala a ala i 95 283 INCEpp Cucitrice iano ai Ria 96 Informazioni sui menu della stampante 98 Elenco der menu ere RL RR 98 Men Cella ARASSSCARTSEIA DA 99 Menu Origine predefinit a cieli lilla AA E E E 99 Menu Dimension npo talta E AS cerro ES ASAAN EEA ES NASAAN EASAN a 99 MenuwConfigura M U ENN NARR iR 102 Migliora MENtO BUSte EEEE EE NEA 103 Menu Sostituisci dimensioni assina a a E R 103 Gra a arta MENU IA A RATA RIA AIA RAT RIA ia 103 MENU PESO CAlta pirla ire 105 Menu Caricamento carta til E ita atleta nette iero nitore 107 Tipi personalizzati Men nai a e O EEEN N A ER ERR 109 Menu Impostazione Universale s iari la 109 Installaz raccoglitore menu airline 110 Menu report iscr lil Ra RL E ERA Rai 111 MENU Rete POHe carraio 112 Menu NICatti VO PERITI RICE ICE n RICE ORE TICACO RICI OR RIOT RISTORO CIRO ORO RARI IRC ATTRA RO SRO 112 Menu Retestandard o Rete i LILLA LAGER IRR 112 Menu Report di etere ARTI A INA RA E EEEE Ne 114 Menu Scheda direte nanroinanene ian a e a 115 Menu TCP P cala li a a a a Rita 115 sommario 4 Menu IPY oniiir ii i ai i eretta einer Ment INe ESE oa EA AE EA
170. iavviare la stampante Se l errore si verifica di nuovo 1 Spegnere la stampante 2 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro 3 Rimuovere l unit fronte retro 4 Contattare il servizio di assistenza e Premere x per annullare il messaggio e stampare senza l uso dell unit fronte retro Verificare collegamento vassoio lt x gt Provare una o pi delle soluzioni indicate e Spegnere e riaccendere la stampante Se l errore si verifica una seconda volta 1 Spegnere la stampante 2 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro 3 Se installata un unit fronte retro opzionale rimuoverla 4 Rimuovere il vassoio indicato 5 Ricollegare il vassoio 6 Collegare il cavo di alimentazione a una presa dotata di messa a terra 7 Riavviare la stampante Se l errore si verifica di nuovo 1 Spegnere la stampante 2 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro 3 Rimuovere il vassoio 4 Contattare il servizio di assistenza e Premere x per annullare il messaggio e stampare senza l uso del vassoio Cancellazione statistiche contabilit processi in corso Attendere che il messaggio venga annullato Chiudere sportello o inserire cartuccia La cartuccia mancante o non installata correttamente Inserire la cartuccia e chiudere tutti gli sportelli e i coperchi Chiudere sportello laterale fascicolatore Per annullare il messaggio chiudere lo sportello laterale del fascicolatore Informazioni sui mess
171. ical and Electronic Equipment Il logo WEEE indica programmi e procedure di riciclaggio specifici per i prodotti di elettronica nei paesi dell Unione Europea Il riciclaggio dei prodotti viene incoraggiato Per ottenere ulteriori informazioni sulle opzioni di riciclaggio visitare il sito Web Lexmark all indirizzo www lexmark com peri numeri di telefono degli uffici vendita locali Avvertenze 205 Avvertenza sulla sensibilit statica Questo simbolo segnala la presenza di parti sensibili alla presenza di elettricit statica Non toccare le aree accanto a questi simboli senza aver prima toccato il supporto metallico della stampante ENERGY STAR Qualsiasi prodotto Lexmark che riporta il simbolo ENERGY STAR sul prodotto stesso o sulla schermata di avvio conforme ai requisiti EPA Environmental Protection Agency ENERGY STAR come da configurazione alla fornitura da parte di Lexmark ENERGY STAR Avvertenze sui prodotti laser La stampante certificata negli Stati Uniti come stampante conforme ai requisiti DHHS 21 CFR Sottocapitolo J per i prodotti laser di Classe 1 mentre in altri Paesi certificata come prodotto laser di Classe conforme ai requisiti IEC 60825 1 prodotti laser di Classe non sono considerati pericolosi La stampante contiene un laser di Classe IlIb 3b che nominalmente un laser ad arseniuro di gallio a 7 milliwatt funzionante a una lunghezza d onda di 655 675 nanometri Il sistema laser e la
172. il canale y sul connettore PCI x Se x uguale a 0 l interfaccia di rete standard attiva Nota L interfaccia corrente viene visualizzata nella pagina delle impostazioni dei menu Attendere che il messaggio venga annullato Nessun processo in attesa Attendere che il messaggio venga annullato Nessun processo trovato Il PIN immesso non associato ad alcun processo di stampa riservato Provare una o pi delle soluzioni indicate e Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare pirisrove quindi premere x per immettere un altro PIN e Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Yasnviia processo quindi premere per uscire Informazioni sui messaggi della stampante 159 Nessun processo da cancellare Attendere che il messaggio venga annullato Non pronta La stampante non pronta a ricevere o elaborare dati oppure le porte della stampante non sono in linea Nessun tipo di file riconosciuto Non vi sono file salvati sull unit Flash o i file salvati non sono supportati Convertire i file in uno dei seguenti tipi di file supportati pdf gif jpeg jpg bmp png tiff tif pcx o dcx Racc esubero pieno Per annullare il messaggio rimuovere la risma di carta dal raccoglitore Parallela Parallela lt x gt La stampante sta utilizzando una connessione tramite cavo parallelo La porta parallela rappresenta il collegamento attivo per le comunicazioni PJL RDY MSG il messaggio Pron
173. imento possono essere ordinati e sostituiti singolarmente se necessario e Per controllare il tipo di unit di fusione T1 o T2 installata nella stampante rimuovere la cartuccia di stampa per visualizzare l etichetta sull unit di fusione Componente Codice Kit di manutenzione 40X4723 unit di fusione T1 da 100 V 40X4724 unit di fusione T1 da 110 V 40X4765 unit di fusione T1 da 220 V 40X4766 unit di fusione T2 da 100 V 40X4767 unit di fusione T2 da 110 V 40X4768 unit di fusione T2 da 220 V I CA in SE io I LI i Ordinazione dei rulli di caricamento Se sulla pagina sono presenti ombreggiature dovute al toner ordinare rulli di caricamento sostitutivi Componente Codice Unit dei rulli di caricamento 40X5852 Ordinazione di un unit di fusione Per controllare il tipo di unit di fusione T1 o T2 installata nella stampante rimuovere la cartuccia di stampa per visualizzare l etichetta sull unit di fusione Componente Codice Unit di fusione T1 40X1870 100 V 40X4418 110 V 40X1871 220 V Unit di fusione T2 40X5853 100 V 40X5854 110 V 40X5855 220 V Ordinazione di un dispositivo di pulizia dell unit di fusione Quando sul display viene visualizzato il Messaggio Sostituire dispositivo di pulizia ordinare un dispositivo di pulizia dell unit di fusione Componente Dispositivo di pulizia dell unit di fusione 4
174. imi e Fare clic su Continua dopo aver visualizzato l accordo di licenza quindi fare clic su Accetto per accettare le condizioni del contratto h Selezionare una destinazione quindi fare clic su Continua g Nella schermata Installazione Standard fare clic su Installa Configurazione della stampante aggiuntiva 44 h Digitare la password utente quindi fare clic su OK Tutto il software necessario viene installato sul computer i Altermine dell installazione fare clic su Chiudi 2 Aggiungere la stampante a Perla stampa IP In Mac OS X 10 5 o versioni successive 1 Dal menu Apple scegliere Preferenze di Sistema Fare clic su Stampa e Fax Fare clic sul segno Selezionare la stampante dall elenco UAWN Fare clic su Aggiungi In Mac OS X versione 10 4 o precedenti Dalla scrivania Finder scegliere Vai gt Applicazioni Fare doppio clic sulla cartella Utility Individuare e fare doppio clic su Utilit di configurazione della stampante o Centro stampa Dall Elenco Stampanti scegliere Aggiungi UAWN Selezionare la stampante dall elenco 6 Fare clic su Aggiungi b Perla stampa AppleTalk In Mac OS X versione 10 5 1 Dal menu Apple scegliere Preferenze di Sistema Fare clic su Stampa e Fax Fare clic sul segno Fare clic su AppleTalk Selezionare la stampante dall elenco SUA LWN Fare clic su Aggiungi In Mac OS X versione 10 4 o precedenti Dalla scrivania Finder scegliere Vai gt Ap
175. in att s icaa ia AE I I IR EEA RAZER ARIA ARR 78 Stampa dei processi riservati e IN attesa essiens rorarii re eorn aeaa Eana esa aa E aE S aiT E TEE rin Re 79 Stampe daun nita Flash daria inne n Ae 81 Stampa delle pagine di informazione ai luana 82 Stampa di un elenco di esempi di fONt ccccrrrrrrrereerreceereeer cere reseereeeseeeeeezeneceeeerezeeseneseciniereeerezee seeererineenienenzene 82 Stampa di un elehcodi directony inular lalla eni eine 82 Stampa delle pagine di prova della Qualit di StAMpa ricer ciereeeriereeererieieeeeeeriererereezeneeeneeeonienee 82 Annullamento di un processo di stamp accadano 83 sommario 3 Annullamento di un processo di stampa dal pannello di controllo della stampante sss ssssssssssssssssssssssssssssssssees 83 Annullamento di un processo di stampa dal COMPUtEr rcrirrrirreerererierceereeeerierererezienseeeeeeeriererenezzenizeneee 83 Rimozione degli inceppamenti 0000000000000000000000000000000000000 85 Compevitareglinceppamentizareralaeaceaaat 85 Aree gi inceppamento e codici cortelati article 86 200 201 INCeppamenti cart a ll Aaa aa aiar 86 202 e 203 Inceppamenti carta iu ee ein 87 230 Inceppamento cart srriciasalana sani annne ialalaa agnello aaa iii 88 231 239 Inceppamenti carta unit fronte retro esterna OpzioNale crrrrrerreerecereeeeeeeoneos 90 241 245 Inceppamenti ca ta i urinaria
176. in corso 156 Toner in esaurimento 165 Traccia esadecimale pronta 156 Troppi login dal pannello non riusciti 165 Unit USB rimossa 166 USB USB lt x gt 166 Vassoio lt x gt in esaur 165 Vassoio lt x gt mancante 165 Vassoio lt x gt vuoto 165 Verificare collegamento fronte retro 153 Verificare collegamento vassoio lt x gt 154 Visualizza mat cons 166 Miglioramento buste 103 Nessun processo da cancellare 160 Nessun processo in attesa 159 Nessun processo trovato 159 Nessun tipo di file riconosciuto 160 NetWare menu 118 NIC attivo menu 112 Non pronta 160 Non ripristinati alcuni processi in attesa 164 norme di sicurezza 9 10 O Occupata 153 opzioni cassetti della carta 34 disco fisso della stampante 30 interne 17 operazioni di rete 17 porta ISP Internal Solutions Port 24 porte 17 scheda di memoria 20 scheda di memoria Flash 21 scheda fax 17 scheda firmware 21 schede di memoria 17 schede firmware 17 unit fronte retro 35 ordinazione cartucce di stampa 175 cartucce graffette 178 dispositivo di pulizia dell unit di fusione 177 kit di manutenzione 176 rulli di caricamento 177 rulli di prelievo 178 rullo di trasferimento 178 unit di fusione 177 Origine predefinita menu 99 P pagina delle impostazioni dei menu stampa 38 pagina delle impostazioni di rete stampa 38 pagine di prova della qualit di stampa stampa 82 pannello di controllo stampante 15 pannello di controllo della s
177. indows 1 2 3 10 11 Con un documento aperto fare clic su File Stampa Fare clic su Propriet Preferenze Opzioni o Imposta Fare clic su Altre opzioni quindi selezionare Stampa e mantieni Selezionare il tipo di processo Riservato Posponi stampa Ripeti stampa o Verifica stampa quindi assegnare un nome utente Per un processo riservato immettere anche un codice PIN a quattro cifre Fare clic su OK o Stampa quindi sbloccare il processo della stampante Sul pannello di controllo della stampante premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Miorscassi in attesa quindi premere x Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare vV accanto al nome utente quindi premere il pulsante x Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare vV accanto al tipo di processo o al nome del processo quindi premere Se si seleziona un nome di processo continuare con il passo 11 a pagina 79 Dopo aver selezionato il tipo di processo utilizzare il tastierino per inserire il codice PIN Se si immette un codice PIN non valido viene visualizzata la schermata PIN non valido e Perimmettere nuovamente il codice PIN accertarsi che venga visualizzato il messaggio fripsosa quindi premere x e Perannullare il codice PIN premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Vannulta quindi premere vi Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare V accanto al processo che si desidera stampare quindi premere il pulsante x Premere i
178. ine e le prese sono colorate Per installare il disco fisso di una stampante direttamente nella scheda di sistema a Allineare i distanziali del disco fisso della stampante ai fori della porta ISP quindi premere verso il basso sul disco fisso della stampante finch i distanziali non sono scattati in posizione Configurazione della stampante aggiuntiva 32 b Stringere le due viti fornite per fissare la staffa di montaggio del disco fisso della stampante c Inserire la spina del cavo di interfaccia del disco fisso della stampante nella presa della scheda di sistema Nota le spine e le prese sono colorate 4 Reinstallare il coperchio della scheda di sistema e chiudere lo sportello della scheda di sistema Configurazione della stampante aggiuntiva 33 Installazione delle opzioni hardware Sequenza di installazione lA ATTENZIONE PERICOLO DI PUNGERSI le configurazioni con installazione a terra richiedono componenti aggiuntivi per garantire una stabilit maggiore Se si utilizzano un vassoio di alimentazione ad alta capacit un unit fronte retro e un opzione di alimentazione oppure pi opzioni di alimentazione necessario utilizzare un supporto o una base per la stampante Se stata acquistata una stampante multifunzione MFP in grado di eseguire operazioni di scansione copia e invio di fax potrebbero occorrere opzioni aggiuntive Per ulteriori informazioni visitare il sito Web www lexmark com multifunctionpri
179. io Wripsova quindi premere e Perannullare il codice PIN premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Vannulta quindi premere Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare V accanto al processo che si desidera stampare quindi premere il pulsante vi Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare V accanto al numero di copie che si desidera stampare quindi premere 7 UR Nota se necessario utilizzare il tastierino per inserire il numero Stampa 80 Stampa da un unit Flash Una porta USB si trova sul pannello di controllo della stampante Inserire l unit Flash per stampare i tipi di file supportati tipi di file supportati includono pdf gif jpeg jpg bMPp png tiff tif pcx xps e dcx Esistono molte unit Flash testate e approvate per l uso con la stampante Per ulteriori informazioni visitare il sito Web Lexmark all indirizzo www lexmark com Note e Le unit Flash High Speed devono supportare lo standard USB Full Speed Non possibile utilizzare le unit Flash che supportano solo lo standard USB Low Speed e necessario che le unit Flash supportino il file system FAT File Allocation Tables Le unit Flash formattate con NTFS New Technology File System o qualsiasi altro tipo di file system non sono supportate e Prima di stampare un file pdf cifrato immettere la password del file nel pannello di controllo della stampante e Non possibile stampare file per i quali
180. ione Linea continua Orientamento Consente di specificare l orientamento di una stampa di pi pagine per foglio Automatico Nota Automatico l impostazione predefinita di fabbrica L orientamento verticale od Orizzontale orizzontale viene impostato automaticamente dalla stampante Verticale Bordo N in 1 Consente di stampare un bordo attorno a ciascuna pagina quando si utilizza Nin 1 pagina Nessuna per lato Nota Nessuno l impostazione predefinita di fabbrica Processo cucitura Disattivato Attivato Specifica se i processi di stampa vengono cuciti Note e Questa voce di menu disponibile solo se installato il fascicolatore StapleSmart e Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica Non viene effettuata la cucitura dei processi di stampa e Non viene effettuata la cucitura delle buste Pagine sfalsate Disattivato Tra processi Tra copie Impila le copie o i processi di stampa in un raccoglitore di uscita Note e Questa voce di menu viene visualizzata solo se installato il fascicolatore StapleSmart e Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica Le pagine non vengono sfalsate durante il processo di stampa Se si seleziona Tra processi vengono sfalsati tutti i processi di stampa Se si seleziona Tra copie vengono sfalsate tutte le copie di un processo di stampa Menu Qualit Voce di menu Descrizione 300 dpi 600 dpi 1200 dpi Qual imm 1200 Qual
181. ione di rete 46 Finitura menu 139 Formattaz Flash 156 Formattazione disco fisso in corso x y XX 156 G Gestione remota attiva 162 Graffette lt x gt esaurite o alimentate non correttamente 164 Indice 217 Graffette lt x gt in esaurimento o mancanti 165 Grana carta menu 103 Guida menu 151 Guida alle operazioni di rete 180 Guida dell amministratore del server Web incorporato 180 H HTML menu 148 Hub USB non supportato Rimuoverlo 166 Il ripristino senza la sostituzione potrebbe influire sulla qualit di stampa 163 I menu sono disabilitati 159 Immagine menu 149 Immettere PIN 156 Imposta data ora menu 132 impostazione dimensioni carta 52 indirizzo TCP IP 115 stampa seriale 50 tipo di carta 52 Universale dimensioni carta 52 impostazione della rete cablata tramite Windows 46 Impostazione SMTP menu 128 Impostazione Universale menu 109 Impostazioni menu 137 impostazioni della porta configurazione 48 impostazioni di fabbrica ripristino 182 Impostazioni generali menu 133 In attesa 166 inceppamenti aree 86 codici 86 come evitare 85 identificazione delle aree di inceppamento 86 inceppamenti rimozione 200 86 201 86 202 e 203 87 230 88 231 239 unit fronte retro opzionale 90 241 245 92 250 92 260 93 271 279 94 280 Inceppamenti carta 94 283 Incepp cucitrice 96 cucitrice 96 inceppamenti carta come evitare 85 individuazione delle informazioni assistenza clien
182. ione o si nota uno sfarfallio si consiglia di selezionare l imposta zione pi bassa Sela stampante viene utilizzata costantemente selezionare un valore elevato Nella maggior parte dei casi un valore elevato richiedeuntempo minimo di riscaldamento della stampante Timeout Timeout schermo 15 300 sec Consente di impostare l intervallo di tempo di attesa in secondi prima che sul display della stampante venga nuovamente visualizzato lo stato Pronta Nota 30 secondi l impostazione predefinita di fabbrica Informazioni sui menu della stampante 135 15 65535 sec Timeout Consente di impostare l intervallo di tempo di attesa in secondi perla ricezione Timeout stampa di un messaggio di fine processo prima che la parte restante del processo Disabilitato venga annullata 1 255 sec Note e 90 secondi l impostazione predefinita di fabbrica e Al termine di tale intervallo viene completata la stampa delle pagine stampate parzialmente quindi viene verificata la presenza di eventuali processi in attesa e L opzione Timeout stampa disponibile soltanto utilizzando l emulazione PCL Questo valore non influisce sui processi di stampa in emulazione PostScript Timeout Consente di impostare l intervallo di tempo di attesa in secondi prima di Timeout attesa annullare un processo di stampa dopo aver ricevuto dati supplementari Disabilitato Note e 40 secondi l impostazione predefinita di fabbrica e L opzi
183. ione predefinita di fabbrica e L impostazione Personalizzata tipo pu essere utilizzata per memorizzare fino a un massimo di sei tipi di buste Dimensioni carta manuale A4 A5 A6 JIS B5 Letter Legal Executive Oficio Folio Statement Universale Consente di identificare le dimensioni della carta caricata manualmente Nota A4 l impostazione predefinita di fabbrica internazionale Letter l imposta zione predefinita di fabbrica USA contattare l assistenza clienti disponibile solo se viene disattivata la funzione di rilevamento delle dimensioni dei vassoi Per ulteriori informazioni Nota in questo menu sono riportati solo i vassoi i cassetti e gli alimentatori installati Informazioni sui menu della stampante 101 Voce di menu Descrizione Tipo carta manuale C normale Cartoncino Lucidi Riciclata Etichette Etichette viniliche C di qualit C intestata Carta prestampata Carta colorata Carta leggera Carta pesante Carta cotone ruvida Personalizzata tipo lt x gt Consente di identificare il tipo di carta caricata manualmente Nota Carta normale l impostazione predefinita di fabbrica Busta 7 3 4 Busta 9 Busta 10 Busta DL Altre buste Dimensioni busta manuale Consente di identificare le dimensioni della busta caricata manualmente Nota Busta DL l impostazione predefinita di fabbrica internazionale Busta 10 l impostazione predefinita di fabbrica degli Stati Uni
184. ioni quindi premere x 3 Premerei pulsanti freccia fino a visualizzare V menu Impostazioni quindi premere x 4 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare i recupero stampa quindi premere x 5 Premerei pulsanti freccia fino a visualizzare Wosciszione pagina quindi premere x 6 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Foissttivato quindi premere X Risoluzione dei problemi 185 La carta o il vassoio utilizzato per la stampa del processo non corretto VERIFICARE L IMPOSTAZIONE TIPO DI CARTA Accertarsi che l impostazione Tipo di carta corrisponda alla carta caricata nel vassoio 1 Dal pannello di controllo della stampante verificare l impostazione Tipo di carta nel menu Carta 2 Prima di inviare il processo in stampa specificare l impostazione del tipo corretta e Per gli utenti Windows specificare il tipo in Propriet di stampa e Per gli utenti Macintosh specificare il tipo nella finestra di dialogo Stampa Stampa di caratteri errati VERIFICARE CHE LA STAMPANTE NON SI TROVI IN MODALIT TRACCIA ESADECIMALE Se sul display viene visualizzato il messaggio Pronta Esadec necessario uscire dalla modalit Traccia esadecimale prima di poter stampare il processo Per disattivare tale modalit spegnere e riaccendere la stampante Collegamento dei vassoi non funzionante Di seguito vengono descritte le possibili soluzioni Provare una o pi delle soluzioni indicate CARICARE CARTA DELLO STESSO TIPO E DEL
185. it di stampa 1 Spegnere la stampante 2 Sul pannello di controllo della stampante tenere premuti e il pulsante freccia destra mentre si accende la stampante 3 Rilasciare i pulsanti quando viene visualizzato il messaggio Prova automatica in corso La stampante esegue la normale sequenza di accensione quindi viene visualizzato Menu Config 4 Premere il pulsante freccia gi fino a visualizzare Veg qualit stam quindi premere x Le pagine vengono formattate viene visualizzato il messaggio Stampa pagine prova qualit in corso quindi le pagine vengono stampate Il messaggio rimane visualizzato sul pannello di controllo della stampante fino al termine dell operazione 5 AI termine della stampa delle pagine di prova della qualit di stampa premere il pulsante freccia gi fino a visualizzare Vesci menu Conf quindi premere Y Le informazioni contenute nelle seguenti sezioni possono aiutare a risolvere i problemi relativi alla qualit di stampa Se questi suggerimenti non risolvono il problema chiamare l assistenza tecnica E possibile che sia necessaria la riparazione o la sostituzione di un componente della stampante Pagine bianche Di seguito vengono descritte le possibili soluzioni Provare una o pi delle soluzioni indicate IL MATERIALE DI IMBALLAGGIO POTREBBE ESSERE PRESENTE NELLA CARTUCCIA DI STAMPA Rimuovere la cartuccia di stampa e accertarsi che il materiale di imballaggio sia stato completamente rimosso
186. ita di fabbrica Mostra l insieme predefinito di rasferisci S Sr Flash fabbrica dei font trasferiti nella RAM della stampante e Le impostazioni Flash e Disco fisso vengono visualizzate solo se applicabili e Tutto S Do o riportano tutti i font residenti in tale opzione e Le opzioni Flash e Disco fisso devono essere formattate in modo appropriato e non possono essere protetta da lettura scrittura scrittura o password L opzione Trasferisci viene visualizzata solo se applicabile e riporta tutti i font trasferiti nella RAM della stampante e Tutto mostra tutti i font disponibili in ciascuna opzione Nome font Consente di identificare un font specifico e l opzione nella quale memorizzato lt elenco di font disponibili gt Note e Courier 10 l impostazione predefinita di fabbrica e L abbreviazione dell origine font R per Residente F per Flash K per Disco fisso e D per i font trasferiti nella stampante Set di simboli Consente di specificare il set di simboli per ogni nome font 10U PC 8 Note 12U PC 850 e 10UPC 8 l impostazione predefinita di fabbrica USA e 12U PC 850 l impostazione predefinita di fabbrica internazionale e Per set di simboli si intende una serie di caratteri alfanumerici segni di punteg giatura e simboli speciali set di simboli supportano lingue diverse o programmi specifici ad esempio i simboli matematici per testi scientifici Vengono visualizzati solo i set di simboli supportati
187. itti nel presente Contratto e limitati in DFARS 252 227 7014 e nelle disposizioni FAR simili o qualsiasi regolazione di agenzia equivalente o clausola del contratto CONSENSO ALL UTILIZZO DEI DATI L utente autorizza Lexmark i suoi agenti e controllate alla raccolta e all utilizzo delle informazioni fornite relativamente ai servizi di supporto tecnico prestati al Software e richiesti dall utente Lexmark si impegna a utilizzare tali informazioni in modo tale da non consentire l individuazione della persona dell utente salvo laddove necessario per la fornitura dei servizi RESTRIZIONI ALL ESPORTAZIONE Non consentito a acquistare spedire trasferire o riesportare direttamente o indirettamente il Software o qualsiasi prodotto da esso derivante in violazione a qualsiasi norma vigente sull esportazione o b consentire l utilizzo del Software per qualsiasi scopo vietato da tali norme compreso a titolo esemplificativo lo sviluppo di armi nucleari chimiche o biologiche ACCETTAZIONE ELETTRONICA DEL CONTRATTO Il presente contratto costituisce un Contratto di licenza elettronico tra l utente e Lexmark Ci significa che quando si fa clic sul pulsante Accetto o S in questa pagina o si utilizza il prodotto si accettano i termini e le condizioni del presente Contratto di licenza e di conseguenza si sottoscrive un contratto con Lexmark Avvertenze 214 18 19 CAPACIT E AUTORIT DI SOTTOSCRIVERE UN CONTRATTO L utente dichiar
188. iuso e Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Wiccntinva quindi premere riprendere la stampa per annullare il messaggio e Se presente un vassoio contenente carta del tipo e delle dimensioni corrette la stampante preleva la carta da tale vassoio Se non viene rilevato alcun vassoio contenente carta del tipo e delle dimensioni corrette il processo viene stampato dall origine predefinita e Annullare il processo di stampa corrente Caricare lt origine gt con lt X gt lt origine gt indica il vassoio o l alimentatore e lt x gt indica il tipo o le dimensioni della carta Provare una o pi delle soluzioni indicate e Caricare il vassoio carta o un altra origine con carta del tipo e delle dimensioni corrette e Annullare il processo di stampa corrente Caricare graffette Provare una o pi delle soluzioni indicate e Sostituire la cartuccia graffette specificata nel fascicolatore e Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare F continus quindi premere riprendere la stampa per annullare il messaggio e e Annullare il processo di stampa Informazioni sui messaggi della stampante 158 Manutenzione Sostituire i componenti di manutenzione e azzerare il contatore per la manutenzione della stampante se necessario Per informazioni sull acquisto dei materiali di consumo vedere Ordinazione di materiali di consumo a pagina 175 Menu disattivati da amministratore di sistema Non possibile
189. l segno Fare clic su IP Immettere l indirizzo IP della stampante nel campo degli indirizzi Fare clic su Aggiungi In Mac OS X versione 10 4 o precedenti Q aD aN TY Dal menu Vai scegliere Applicazioni Fare doppio clic su Utility Fare doppio clic su Utilit di configurazione della stampante o Centro stampa In Elenco Stampanti fare clic su Aggiungi Fare clic su IP Immettere l indirizzo IP della stampante nel campo degli indirizzi Fare clic su Aggiungi e Perla stampa AppleTalk In Mac OS X versione 10 5 n D aANT Dal menu Apple scegliere Preferenze di Sistema Fare clic su Stampa e Fax Fare clic sul segno Fare clic su AppleTalk Selezionare la stampante dall elenco Fare clic su Aggiungi In Mac OS X versione 10 4 o precedenti a b Dal menu Vai scegliere Applicazioni Fare doppio clic su Utility Configurazione della stampante aggiuntiva 49 Fare doppio clic su Centro stampa o Utilit di configurazione della stampante In Elenco Stampanti fare clic su Aggiungi Scegliere la scheda Browser di default Fare clic su Altre stampanti Dal primo menu a comparsa scegliere AppleTalk Dal secondo menu a comparsa selezionare Zona AppleTalk Locale e TO 0 QQ n i Selezionare la stampante dall elenco j Fare clic su Aggiungi Impostazione della stampa seriale Nella stampa seriale i dati vengono trasferiti un bit alla volta Sebbene la stampa seriale sia generalmente pi lenta di qu
190. la stampa Se la rimozione della carta non annulla il messaggio toccare Continua Rimuovere carta da raccoglitore lt x gt Rimuovere la carta dal raccoglitore specificato La stampante rileva automaticamente la rimozione della carta e riprende la stampa Se la rimozione della carta non annulla il messaggio toccare Continua Rimuovi carta da raccoglitore uscita standard Rimuovere la risma di fogli dal raccoglitore di uscita standard Rimuovere carta da lt nome gruppo di raccoglitori collegati gt Rimuovere la carta dal raccoglitore specificato La stampante rileva automaticamente la rimozione della carta e riprende la stampa Se il messaggio non viene annullato dopo aver rimosso la carta premere Sostituire dispositivo di pulizia Provare una o pi delle soluzioni indicate e Sostituire il dispositivo di pulizia e Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Fosntinia quindi premere x per annullare il messaggio e riprendere la stampa Ripristino racc attivo Attendere che il messaggio venga annullato Ripristino stampante in corso Attendere che il messaggio venga annullato Il ripristino senza la sostituzione potrebbe influire sulla qualit di stampa stato selezionato No dalla schermata Verifica unit PC sostituita Attendere che il messaggio venga annullato Ripristino impostazioni di fabbrica in corso Attendere che il messaggio venga annullato Informazioni sui messaggi della stampante
191. la stampante aggiuntiva 24 a Scollegare il cavo di interfaccia del disco fisso della stampante dalla scheda di sistema lasciando il cavo collegato al disco fisso della stampante Per scollegare il cavo stringere la paletta nella spina del cavo di interfaccia per sbloccare il gancio prima di estrarre il cavo b Rimuovere le viti che tengono il disco fisso della stampante in posizione TITTI Configurazione della stampante aggiuntiva 25 d Rimuovere le viti a testa piatta che fissano la staffa di montaggio al disco fisso della stampante quindi rimuovere la staffa Mettere da parte il disco fisso della stampante 4 Rimuovere il coperchio di metallo dall apertura della porta ISP MTTTITITITI S s Configurazione della stampante aggiuntiva 26 5 Allineare i perni del giunto a T di plastica ai fori della scheda di sistema quindi premere verso il basso finch il giunto a T non scatta in posizione Accertarsi che ciascun perno del giunto a T sia agganciato completamente quindi che il giunto a T sia fissato sulla scheda di sistema 6 Installare la porta ISP sul giunto a T di plastica Angolare la porta ISP sul giunto a T di plastica quindi avvicinare il giunto a T di plastica in modo che qualsiasi connettore sospeso passi attraverso l apertura della porta ISP nell alloggiamento della scheda di sistema Configurazione della stampante aggiuntiva 27 7 Abbassare la porta ISP verso il giunto a T di plastica finch
192. li dispositivi collegati alla stampante e scollegare tutti i cavi della stampante A ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSA accertarsi che tutte le connessioni esterne quali connessioni Ethernet e a sistemi telefonici siano installate in modo corretto nelle relative porte contrassegnate Questo prodotto stato progettato testato e approvato per essere utilizzato con componenti di uno specifico produttore conformemente ai rigidi standard globali per la sicurezza Le caratteristiche legate alla sicurezza di alcune parti potrebbero non essere ovvie Il produttore non da ritenere responsabile in caso di uso di altre parti di ricambio ATTENZIONE PERICOLO DI LESIONI Non attorcigliare legare schiacciare o posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione Evitare abrasioni o tensioni Non stringere il cavo di alimentazione tra oggetti quali mobili o pareti Se si verifica una qualunque di queste cose si pu incorrere in rischi di incendi o elettrocuzione Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione per individuare segni di problemi Rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa elettrica prima di ispezionarlo Informazioni relative alla sicurezza 9 Per riparazioni di tipo diverso dagli interventi descritti nella documentazione per l utente rivolgersi a un tecnico specializzato A ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSA per evitare il rischio di scosse elettriche quando si pulisce la parte esterna della stampante prima di continu
193. licazioni di Windows Quando si invia un processo in stampa nell angolo destro della barra delle applicazioni viene visualizzata una piccola icona della stampante 1 Fare doppio clic sull icona della stampante Nella finestra della stampante viene visualizzato un elenco dei processi di stampa 2 Selezionare il processo che si desidera annullare 3 Premere il tasto Canc sulla tastiera Per gli utenti Macintosh In Mac OS X versione 10 5 o successive 1 Dal menu Apple scegliere Preferenze di Sistema 2 Fare clic su Stampa e Fax quindi fare doppio clic sull icona della stampante Stampa 83 3 Dalla finestra della stampante selezionare il processo che si desidera annullare 4 Dalla barra delle icone nella parte superiore della finestra fare clic sull icona Elimina In Mac OS X versione 10 4 e precedenti 1 Dal menu Vai scegliere Applicazioni 2 Fare doppio clic su Utility quindi su Centro stampa o Utilit di configurazione della stampante 3 Fare doppio clic sull icona della stampante 4 Dalla finestra della stampante selezionare il processo che si desidera annullare 5 Dalla barra delle icone nella parte superiore della finestra fare clic sull icona Elimina Stampa 84 Rimozione degli inceppamenti Vengono visualizzati messaggi di errore relativi agli inceppamenti sul display del pannello di controllo e viene anche indicata l area della stampante dove si verificato l inceppamento Quando si verificano pi inceppamen
194. lido 158 Codifica disco in corso x y XX 156 collegamento raccoglitori di uscita 65 collegamento dei cavi 36 collegamento dei vassoi 64 collegamento vassoi 65 come contattare l assistenza clienti 202 Configura MU menu 102 configurazione impostazioni della porta 48 configurazioni stampante 12 conservazione carta 70 materiali di consumo 174 conservazione dei materiali di consumo 174 contattare il servizio di assistenza 202 D Deframmentazione Flash 155 Dimensioni tipo carta menu 99 dimensioni carta supportate dalla stampante 70 Disabilitazione DLE in corso 155 Disabilitazione menu in corso 155 Disco danneggiato 155 disco fisso con adattatore risoluzione dei problemi 190 disco fisso della stampante installazione 30 disco non supportato 165 display pannello di controllo della stampante 15 dispositivo di pulizia dell unit di fusione ordinazione 177 documenti stampa da Macintosh 75 da Windows 75 elenco di directory stampa 82 elenco di esempi di font stampa 82 Elim proc in attesa 155 Eliminazione completata 155 Eliminazione in corso 155 Eliminazione non riuscita 155 e mail avviso di inceppamento della carta 180 avviso di livello basso del materiale di consumo 180 avviso di richiesta di carta 180 avviso di richiesta di carta diversa 180 Emulazione PCL menu 145 Errore di lettura dell unit USB 156 esterno alla stampante pulizia 174 etichette suggerimenti sull uso 77 F fibra ottica configuraz
195. liment m uso Tipo Busta manuale Consente di impostare un origine carta predefinita per tutti i processi di stampa Nota Vassoio 1 vassoio standard l impostazione predefinita di fabbrica Informazioni sui menu della stampante 149 Fascicola Disattivato 1 1 1 2 2 2 Attivato 1 2 1 2 1 2 Consente di preservare l ordine di stampa quando si stampano pi copie di un processo Nota Per impostazione predefinita l opzione attiva Lati fronte retro Consente di controllare se il processo viene stampato su un lato o su entrambi i lati della Su due lati carta Su un lato Nota Su un lato l impostazione predefinita di fabbrica Cucitura Consente di specificare se i processi di stampa vengono cuciti Disattivato Note Attivato e Questa voce di menu disponibile solo se installato il fascicolatore StapleSmart II e Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica Non viene effettuata la cucitura dei processi di stampa Rilegatura fronte retro Bordo lungo Bordo corto Consente di definire la modalit di rilegatura delle pagine stampate in fronte retro e di scegliere l orientamento di stampa sul lato posteriore rispetto all orientamento sul lato anteriore Note e L impostazione predefinita Bordo lungo e Bordo lungo consente di specificare la rilegatura sul margine sinistro perle pagine con orientamento verticale e sul margine superiore per le pagine con orientamento orizzontal
196. lta verso il basso e a sinistra come mostrato nel vassoio Avvertenza Danno potenziale non utilizzare buste preaffrancate e con graffette ganci finestre rivestimenti patinati o autoadesivi Tali buste possono danneggiare gravemente la stampante 6 Regolare la guida della larghezza finch non aderisce al bordo della risma di carta Accertarsi che la carta venga prelevata senza problemi dall alimentatore multiuso e che non sia piegata o arricciata 7 Dal pannello di controllo della stampante impostare Dimensioni carta e Tipo di carta Caricamento della carta e dei supporti speciali 62 Caricamento dell alimentatore buste 1 Regolare il supporto buste in base alla lunghezza della busta che si desidera caricare Buste corte chiudere completamente il supporto buste Buste di lunghezza media estendere il supporto buste fino alla posizione media Buste lunghe aprire completamente il supporto buste 2 Sollevare il fermo buste spostandolo verso la stampante 4 Preparare le buste che si desidera caricare Flettere le buste avanti e indietro in modo da separarle quindi aprirle a ventaglio Non piegare o sgualcire la carta Allinearne i bordi su una superficie piana Gi gt Caricamento della carta e dei supporti speciali 63 5 Caricare la risma di buste con l aletta rivolta verso il basso Avvertenza Danno potenziale non utilizzare buste preaffrancate e con graffette ganci finestre rivestimenti patinati o autoad
197. mazioni sui menu della stampante 136 Impost di fabb Non ripristinare Ripristina ora Consente di ripristinare le impostazioni di fabbrica della stampante Note e Non ripristinare l impostazione di fabbrica predefinita che consente di mantenere le impostazioni definite dall utente e Ripristina ora consente di ripristinare i valori predefiniti di fabbrica di tutte le impostazioni della stampante tranne le impostazioni del menu Rete Porte Tutti gli elementi trasferiti memorizzati nella RAM vengono eliminati mentre quelli memorizzati nella memoria Flash o sul disco fisso della stampante non subiscono alcun effetto Disattivato Indirizzo IP Nome host Nome contatto Posizione Nome Zero Configuration Testo personalizzato 1 Messaggio iniziale personalizzato Consente di impostare la visualizzazione di un messaggio preconfigurato o personalizzato sul display accanto al messaggio Pronta Note e Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica Indirizzo IP e Nome host sono messaggi preconfigurati e Nome contatto Posizione Nome Zero Configuration e Testo persona lizzato 1 sono essaggi che possono essere personalizzati da un tecnico del supporto di sistema Menu Impostazioni Linguaggio stampante Emulazione PCL Emulazione PS Consente di impostare il linguaggio predefinito della stampante Note e L emulazione PCL utilizza un linguaggio PCL per l elaborazione dei processi di stampa
198. ment Cet appareil a t con u pour fonctionner uniquement avec l antenne fournie L utilisation de toute autre antenne est strictement interdite par la r glementation d Industry Canada En application des r glementations d Industry Canada l utilisation d une antenne de gain sup rieur est strictement interdite Pouremp chertoute interf rence radio au service faisant l objet d une licence cet appareil doit tre utilis l int rieur et loin des fen tres afin de garantir une protection optimale Si le mat riel ou son antenne d mission est install l ext rieur il doit faire l objet d une licence L installateur de cet quipement radio doit veiller ce que l antenne soit implant e et dirig e de mani re n mettre aucun champ HF d passant les limites fix es pour l ensemble de la population par Sant Canada Reportez vous au Code de s curit 6 que vous pouvez consulter sur le site Web de Sant Canada www hc sc gc ca rpb Avvertenze 209 Le terme IC pr c dant le num ro de d accr ditation inscription signifie simplement que le produit est conforme aux sp cifications techniques d Industry Canada Taiwan NCC RF notice statement NCC nti EER gt ARS n MARERA T ERE IAT ZIHER D EHEHE R ZERTARA mR FRSA RRF ATER re re PE HRA PIVA STRO RRSSAA IERI ERRE ER CR RARE ME Ratiti Avviso agli utenti nell Unione Europea prodotti che riportano il marchio CE sono conformi ai requisiti di
199. multiuso Utilizzare i lucidi destinati esclusivamente all uso con stampanti laser Per verificare che i lucidi siano in grado di resistere a temperature di riscaldamento pari a 230 C 446 F senza sciogliersi scolorirsi separarsi o emettere sostanze nocive rivolgersi al produttore o al rivenditore Utilizzare lucidi con un peso di 138 146 g m 37 39 libbre Per evitare problemi di qualit di stampa non lasciare impronte sui lucidi Prima di caricare i lucidi aprire la risma a ventaglio per evitare che i fogli aderiscano l uno all altro Si consiglia di utilizzare lucidi Lexmark di formato Letter numero di parte 70X7240 e lucidi Lexmark di formato A4 numero di parte 12A5010 Suggerimenti sull uso delle buste Eseguire una stampa campione con le buste che si desidera utilizzare prima di acquistarne grandi quantit Per la stampa su buste Alimentare le buste all alimentatore multiuso o dall alimentatore buste opzionale Impostare Tipo di carta su Busta quindi selezionare le dimensioni della busta Utilizzare buste destinate esclusivamente all uso con stampanti laser Per verificare che le buste siano in grado di resistere a temperature di riscaldamento pari a 230 C 446 F senza incollarsi piegarsi eccessivamente o emettere sostanze nocive rivolgersi al produttore o al rivenditore Per ottenere prestazioni ottimali utilizzare buste da 90 g m 24 libbre Utilizzare buste con peso fino a 105 g m 28 libbre il cui con
200. muovere l eventuale carta inceppata quindi reinserire il vassoio 3 Premere Y 4 Se il messaggio relativo all inceppamento persiste per un vassoio da 250 o 550 fogli rimuovere il vassoio dalla stampante 5 Rimuovere la carta inceppata quindi inserire il vassoio 6 Premere Y 250 Inceppamento carta 1 Rimuovere la carta dall alimentatore multiuso Rimozione degli inceppamenti 92 2 Flettere i fogli avanti e indietro in modo da separarli quindi aprirli a ventaglio Non piegare o sgualcire la carta Allinearne i bordi su una superficie piana 3 Caricare la carta nell alimentatore multiuso 4 Farscorrere la guida della carta verso l interno del vassoio in modo che aderisca ai bordi della carta 5 Premere Y 260 Inceppamento carta L alimentatore buste preleva le buste dal fondo della risma per cui la busta inceppata si trova sul fondo della risma 1 Sollevare il fermo buste quindi rimuovere tutte le buste 2 Selabusta inceppata si trova all interno della stampante e non possibile estrarla sollevare l alimentatore buste per rimuoverlo dalla stampante e metterlo da parte 3 Rimuovere la busta dalla stampante Nota se non possibile rimuovere la busta sar necessario rimuovere la cartuccia di stampa Per ulteriori informazioni vedere 200 e 201 Inceppamenti carta a pagina 86 4 Reinserire l alimentatore buste Assicurarsi che scatti in posizione 5 Flettere e allineare la risma di buste Rimozione d
201. na il riavvio della stampante La selezione dei menu viene aggiornata Informazioni sui menu della stampante 125 Voce di menu Descrizione Buffer seriale Consente di impostare la dimensione del buffer di ingresso seriale Disabilitato Note Disattivato bas Kinsa gmassima dimensione cohsertitas Automatico l impostazione predefinita di fabbrica e L impostazione Disattivato disattiva il buffering del processo l processi gi sottoposti a buffering sul disco vengono stampati prima di riprendere la normale elaborazione e L impostazione delle dimensioni del buffer seriale pu essere modificata con incrementi di 1 K e La dimensione massima consentita dipende dalla quantit di memoria della stampante dalle dimensioni degli altri buffer di collegamento e dall impostazione di Salva risorse Attivato o Disattivato e Per aumentare il limite di dimensione massima per l opzione Buffer parallela disattivare il buffer USB seriale e di rete o ridurne la dimensione e La modifica di questa impostazione dal pannello di controllo della stampante e la successiva chiusura dei menu determina il riavvio della stampante La selezione dei menu viene aggiornata Buffer processo Consente di memorizzare temporaneamente i processi sul disco Disattivato fisso della stampante prima di avviare la stampa Attivato Note Automatico Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica e Se si seleziona Disattivato il buf
202. na contenente informazioni su errori incluse errori di tag Disattivato XML Attivato Nota Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica Menu PDF Voce di menu Descrizione Adatta pagina S Nota No l impostazione predefinita di fabbrica No Consente di adattare il contenuto della pagina al formato carta selezionato Annotazioni Stampa annotazioni in un PDF Non stampare Nota Non stampare l impostazione predefinita Stampa Menu PostScript Voce di menu Descrizione Errore stampa PS Consente di stampare una pagina contenente l errore PostScript Attivato Nota Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica Disattivato Priorit font Consente di specificare l ordine di ricerca dei font Residente Note Flash Disco e Residente l impostazione predefinita di fabbrica Questa voce di menu disponibile solo se la scheda di memoria Flash opzionale formattata o il disco fisso della stampante sono installati e funzionano correttamente e La memoria Flash o il disco fisso della stampante non devono essere protetti da scrittura lettura scrittura o password e Dim buffer processi non deve essere impostato su 100 Informazioni sui menu della stampante 144 Menu Emulazione PCL Origine font Consente di specificare l insieme di font utilizzati nella voce di menu Nome font Residente Note Disco fisso T si e Residente l impostazione predefin
203. nale e L impostazione Mailbox considera ciascun raccoglitore come una mailbox separata e L impostazione Collegamento collega tutti i raccoglitori di uscita disponibili e L impostazione Collegam opzionale collega tutti i raccoglitori di uscita dispo nibili eccetto quello standard e viene visualizzata solo quando sono installati almeno due raccoglitori opzionali e L impostazione Assegnamento tipo assegna ciascun tipo di carta a un racco glitore di uscita o un gruppo di raccoglitori collegati Raccogli di esubero Raccoglitore lt x gt Raccoglitore standard Specifica un raccoglitore di uscita alternativo quando un raccoglitore designato pieno Nota Raccoglitore standard l impostazione predefinita di fabbrica Informazioni sui menu della stampante 110 Voce di menu Descrizione Assegna tipo raccogl Consente di selezionare un raccoglitore di uscita per ciascun tipo di carta Raccogl carta norm supportato Raccogl cartoncino Le selezioni disponibili per ciascun tipo sono Raccoglitore lucidi Disabilitato Raccoglitore carta riciclata Raccoglitore standard Raccogl etichette Raccoglitore lt x gt Raccoglitore etichette viniliche Nota Raccoglitore standard l impostazione predefinita di fabbrica Racc carta di qualit Raccoglitore buste Raccoglitore busta ruvida Raccogl carta intest Raccogl c prest Raccogl c color Raccoglitore carta leggera Raccoglitore carta pesante Raccoglitore
204. ni o il testo che consente di passare a un altra schermata 3 Selezionare e Consente di aprire una voce di menu e di visualizzare le impostazioni o i valori predefiniti L impostazione corrente indicata da un asterisco e Consente di salvare la voce di menu visualizzata come nuova impostazione predefinita dell utente Note Quando si salva una nuova impostazione come impostazione predefinita dell utente questa rimane attiva finch non viene salvata una nuova impostazione o finch non vengono ripristinate le impostazioni predefinite di fabbrica e Le impostazioni scelte mediante un programma software possono anche modificare o sostituire quelle predefinite dell utente selezionate dal pannello di controllo della stampante 4 Tastierino Per immettere numeri o simboli sul display 5 Indietro Consente di tornare alla schermata precedente del display 6 Spialuminosa Indica lo stato della stampante Spenta la stampante spenta Verde lampeggiante la stampante in fase di riscaldamento elaborazione dei dati o stampa Verde fisso la stampante accesa ma inattiva e Rosso fisso necessario l intervento dell operatore Informazioni sulla stampante 15 Voce Descrizione 7 Stop Interrompe tutte le attivit della stampante Quando sul display appare il messaggio Interrotto viene visualizzato un elenco di x opzioni disponibili 8 Menu Apre l indice dei menu Nota i m
205. nte da 3 Utilizzare la linguetta metallica per sollevare la guida delle graffette quindi rimuovere eventuali graffette Rimozione degli inceppamenti 96 4 Abbassare la guida delle graffette fino a farla scattare in posizione 5 Spingere con decisione il supporto della cartuccia nella cucitrice fino a bloccarlo in posizione 6 Chiudere lo sportello della cucitrice 7 Premere Y Rimozione degli inceppamenti 97 Informazioni sui menu della stampante Elenco dei menu Sono disponibili alcuni menu che consentono di modificare facilmente le impostazioni della stampante Menu Carta Report Rete Porte Origine predefinita Pagina impostazioni menu NIC attivo Dimensioni tipo carta Statistiche periferica Rete standard Configura alimentatore multiuso Pagina impost Rete USB Standard Miglioramento buste Elenco profili Parallela lt x gt Sostit dimens Pag impostazioni NetWare Seriale lt x gt Grana carta Stampa font Impostazione SMTP Peso carta Stampa directory Caricamento carta Report risorse Tipi personalizzati Impostazione universale Impostazione raccoglitore 2 A seconda della configurazione della stampante questa voce di menu viene visualizzata come Pagina impost Rete o Pagina impost rete lt x gt 2 A seconda della configurazione della stampante questa voce di menu viene visualizzata come Rete standard o Rete lt x gt Sicurezza Impostazioni Guida Impostazioni di protezione varie Impostazioni general
206. nte 103 Voce di menu Descrizione Grana carta riciclata Consente di specificare la grana relativa della carta riciclata caricata in un vassoio Levigata specifico Normale Nota Normale l impostazione predefinita di fabbrica Ruvida Grana etichette Consente di specificare la grana relativa delle etichette caricate in un vassoio specifico Levigata Nota Normale l impostazione predefinita di fabbrica Normale Ruvida Grana et viniliche Consente di specificare la grana relativa delle etichette viniliche caricate in un vassoio Levigata specifico Normale Nota Normale l impostazione predefinita di fabbrica Ruvida Grana carta qual Consente di specificare la grana relativa della carta caricata in un vassoio specifico Levigata Nota Ruvida l impostazione predefinita di fabbrica Normale Ruvida Grana buste Consente di specificare la grana relativa delle buste caricate in un vassoio specifico Levigata Nota Normale l impostazione predefinita di fabbrica Normale Ruvida Grana c ruvida Consente di specificare la grana relativa delle buste ruvide caricate in un vassoio Levigata specifico Normale Nota Ruvida l impostazione predefinita di fabbrica Ruvida Grana carta intestata Consente di specificare la grana relativa della carta caricata in un vassoio specifico Levigata Nota Normale l impostazione predefinita di fabbrica Normale Ruvida Grana carta prestampata Consente di specifi
207. nte lasciare spazio sufficiente per aprire vassoi coperchi e sportelli Se si prevede di installare opzioni lasciare spazio sufficiente anche per questi componenti Importante e Accertarsi che il flusso d aria nella stanza sia conforme all ultima revisione dello standard ASHRAE 62 e Scegliere una superficie piana solida e stabile e Posizionare la stampante Lontano dal flusso diretto di eventuali condizionatori d aria riscaldatori o ventilatori Al riparo dalla luce solare diretta da livelli estremi di umidit o da escursioni termiche Alriparo da polvere e sporcizia e Consentire la seguente quantit di spazio consigliata intorno alla stampante per una corretta ventilazione 1 Lato destro 31 cm 12 poll 2 Lato sinistro 31 cm 12 poll 3 Anteriore 51 cm 20 poll 4 Posteriore 31 cm 12 poll 5 Superiore 137 cm 54 poll Consente l aggiunta di tutte le opzioni di uscita J Informazioni sulla stampante 14 Informazioni sul pannello di controllo della stampante 9 876 5 1 Display Consente di visualizzare i messaggi e le immagini indicanti lo stato della stampante 2 Pulsantidirezionali Premere il pulsante freccia su o freccia gi per scorrere i menu o le voci di menu oppure per aumentare o diminuire un valore quando si immettono i numeri Premere il pulsante freccia sinistra o freccia destra per scorrere le impostazioni dei menu anche denominati valori oppure opzio
208. nters Installare la stampante e le opzioni acquistate nell ordine indicato di seguito A ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSA se si accede alla scheda di sistema o si installano dispositivi di memoria o hardware opzionali dopo aver configurato la stampante prima di continuare spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro Spegnere gli eventuali dispositivi collegati alla stampante e scollegare tutti i cavi della stampante Supporto della stampante o base con ruote Alimentatore ad alta capacit e vassoi doppi da 2 000 fogli Vassoi standard oppure opzionali da 500 fogli Unit fronte retro e Stampante ATTENZIONE PERICOLO DI LESIONI la stampante pesa oltre 18 kg 40 libbre e deve essere sollevata da due o pi persone allenate Per ulteriori informazioni sull installazione di un supporto della stampante di una base con ruote oppure del vassoio da 2 000 fogli consultare la documentazione sull installazione fornita con l opzione Installazione dei cassetti della stampante La stampante supporta fino a quattro cassetti opzionale Un cassetto composto da un vassoio e un unit di supporto Tutti i cassetti vengono installati nello stesso modo A ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSA se si accede alla scheda di sistema o si installano dispositivi di memoria o hardware opzionali dopo aver configurato la stampante prima di continuare spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla p
209. ntinuare spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro Spegnere gli eventuali dispositivi collegati alla stampante e scollegare tutti i cavi della stampante Avvertenza Danno potenziale i componenti elettrici della scheda di sistema possono essere facilmente danneggiati dall elettricit statica Prima di toccare un componente o connettore elettronico della scheda di sistema toccare un oggetto metallico 1 Accedere alla scheda di sistema 2 Estrarre il disco fisso della stampante dalla confezione Nota evitare di toccare i componenti sulla scheda Configurazione della stampante aggiuntiva 30 3 Individuare il connettore appropriato sulla scheda di sistema Nota se attualmente installata una porta ISP opzionale necessario installarvi il disco fisso della stampante Per installare il disco fisso della stampante sulla porta ISP a Utilizzando un cacciavite a testa piatta per allentare le viti rimuovere le viti a testa piatta che fissano la staffa di montaggio al disco fisso della stampante quindi rimuovere la staffa b Allineare i distanziali del disco fisso della stampante ai fori della porta ISP quindi premere verso il basso sul disco fisso della stampante finch i distanziali non sono scattati in posizione Configurazione della stampante aggiuntiva 31 c Inserire la spina del cavo di interfaccia del disco fisso della stampante nella presa della porta ISP Nota le sp
210. o l impostazione Riciclata selezionata in Carta altri menu Cartoncino Note Lucidi Lan nali i e Carta l impostazione predefinita di fabbrica Etichette h il di li d I e Etichette viniliche necessario che i tipo i supporti persona izzati siano supportati da vassoio Bue selezionato o dall alimentatore multiuso per eseguire la stampa da quell origine usta Menu Impostazione Universale Queste voci di menu vengono utilizzate per specificare l altezza la larghezza e la direzione di alimentazione della dimensione carta Universale La dimensione carta Universale un impostazione definita dall utente Viene riportata insieme alle altre dimensioni carta e comprende opzioni simili quali il supporto della stampa fronte retro e la stampa di pi pagine su un unico foglio Unit di misura Pollici Consente di identificare le unit di misura Note Millimetri e Pollici l impostazione predefinita di fabbrica USA e Millimetri l impostazione predefinita di fabbrica internazionale Larghezza verticale Consente di impostare la larghezza verticale 5 14 pollici Note 76 360 mm e Selalarghezza supera il limite massimo la stampante utilizza il valore massimo consentito 8 5 pollici l impostazione predefinita di fabbrica USA Sono possibili incrementi di 0 01 pollici e 216 mm l impostazione predefinita di fabbrica internazionale Sono possibili incrementi di1mm Informazioni su
211. o pieno 160 Raccogl std pieno 165 raccoglitori di uscita collegamento 65 Registro controllo protezione menu 132 report visualizzazione 181 Report menu 111 Report di rete menu 114 Rete 159 Rete lt x gt 159 Rete lt x gt lt y gt 159 Rete lt x gt menu 112 Rete standard menu 112 rete wireless informazioni sulla configurazione 40 installazione mediante Macintosh 43 installazione mediante Windows 41 reti cablate tramite Macintosh 46 reti Ethernet Macintosh 46 Windows 46 riciclaggio dichiarazione WEEE 205 prodotti Lexmark 178 Ricollegare alimentatore buste 162 Ricollegare vassoi lt x gt lt y gt 161 Ricollegare vassoio lt x gt 161 Rimuovere carta da lt nome gruppo di raccoglitori collegati gt 163 Rimuovere carta da raccoglitore lt x gt 163 Rimuovere carta da tutti i vassoi 163 Rimuovere materiale di imballaggio in corso verificare lt x gt 162 Rimuovi carta da raccoglitore uscita standard 163 Ripr impostaz di fab in corso 163 Ripristinare processi in attesa 164 Ripristino disco x y XX 155 Ripristino processi in attesa x y 164 Ripristino racc attivo 163 Ripristino stampante in corso 163 risoluzione dei problemi come contattare l assistenza clienti 202 risoluzione dei problemi della stampante di base 183 verifica di una stampante che non risponde 183 risoluzione dei problemi alimentazione carta il messaggio resta visualizzato dopo l eliminazione dell inceppamento 191 la pagina incepp
212. o tempo la stampante resta inattiva nella schermata Home prima che l utente venga automaticamente disconnesso Le impostazioni comprendono 1 900 secondi 300 minuti l impostazione predefinita di fabbrica Login remoti Errori di login Intervallo di tempo errore Ora blocco Timeout login Limita il numero e gli intervalli di tempo dei tentativi di login non riusciti da un computer prima che tutti gli utenti remoti vengano bloccati Note e Errori login specifica il numero di tentativi di login non riusciti prima che gli utenti vengano bloccati Le impostazioni comprendono 1 50 3 tentativi l impostazione predefinita di fabbrica e Intervallo di tempo errore specifica l intervallo di tempo durante il quale possibile eseguire i tentativi di login non riusciti prima che gli utenti vengano bloccati Le impostazioni comprendono 1 60 minuti 5 minuti l impostazione predefinita di fabbrica e Ora blocco specifica per quanto tempo un utente viene bloccato dopo aver superato il limite di errori di login Le impostazioni comprendono 1 60 minuti 5 minuti l impostazione predefinita di fabbrica 0 indica che la stampante non impone un ora di blocco e Timeout login specifica per quanto tempo l interfaccia remota inattiva prima che l utente venga automaticamente disconnesso Le impostazioni comprendono 1 900 secondi 300 minuti l impostazione predefinita di fabbrica Informazioni sui menu della stampante
213. ollo della stampante Caricamento della carta e dei supporti speciali 56 Caricamento del vassoio da 2000 fogli 1 Estrarre completamente 2 Tirare verso l alto e far scorrere la guida della larghezza nella posizione corretta per le dimensioni della carta caricata 3 Sbloccare la guida della lunghezza Caricamento della carta e dei supporti speciali 57 4 Premere il pulsante di rilascio della la guida della lunghezza per rilasciare la guida stessa far scorrere la guida nella posizione corretta per le dimensioni della carta caricata quindi bloccare la guida 5 Flettere i fogli avanti e indietro in modo da separarli quindi aprirli a ventaglio Non piegare o sgualcire la carta Allineare i bordi su una superficie piana 6 Caricare la risma di carta e Caricare la carta con il lato di stampa rivolto verso il basso per la stampa su una sola facciata e Caricare la carta con il lato di stampa rivolto verso l alto per la stampa fronte retro Nota necessario caricare la carta in modo differente nei vassoi se installato un fascicolatore StapleSmart Il opzionale Caricamento della carta e dei supporti speciali 58 Senza un fascicolatore StapleSmart Il opzionale Con un fascicolatore StapleSmart Il opzionale Stampa su un lato Stampa su un lato Stampa fronte retro su due lati Stampa fronte retro su due lati Nota tenere presente il limite massimo di caricamento presente sul lato del vassoio che indic
214. on superi il limite massimo di caricamento indicato sul vassoio o sull alimentatore multiuso VERIFICARE LE GUIDE CARTA Spostare le guide del vassoio nella posizione appropriata per i supporti caricati LA CARTA POTREBBE AVER ASSORBITO MOLTA UMIDIT Caricare una risma di carta nuova e Conservare la carta nella confezione originale finch non viene usata Il messaggio Inceppamento carta resta visualizzato anche dopo l eliminazione dell inceppamento L inceppamento non stata eliminato dal percorso carta Eliminare la carta inceppata dall intero percorso quindi premere La pagina inceppata non viene ristampata dopo la rimozione dell inceppamento L opzione Rimozione inceppam impostata su Disattivato Impostare Rimozione inceppam su Automatico o Attivato 1 Premere 2 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Uiruposta ioni quindi premere x 3 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare disscivazioni generali quindi premere x 4 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Preciso stampa quindi premere x 5 Premerei pulsanti freccia fino a visualizzare F rinozione inceppam quindi premere 6 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Vattivato o Fautoratice quindi premere x Risoluzione dei problemi 191 Problemi di qualit di stampa Individuazione dei problemi relativi alla qualit di stampa Per individuare i problemi di qualit di stampa stampare le pagine di prova della qual
215. one Timeoutattesa disponibile solo se la stampante utilizza l emu lazione PostScript Questa impostazione non ha alcun effetto sui processi di stampa che utilizzano l emulazione PCL o PPDS Recupero stampa Disabilitato 5 255 sec Proseguimento autom Consente di riprendere automaticamente la stampa dopo situazioni di fuori linea nel caso in cui il problema non venga risolto entro l intervallo di tempo specificato Nota Disabilitato l impostazione predefinita di fabbrica Recupero stampa Rimoz inceppam Automatico Consente di impostare la ristampa delle pagine inceppate Note e Automatico l impostazione predefinita di fabbrica Le pagine inceppate vengono sempre ristampate a meno che la quantit di memoria richiesta per conservare le pagine non sia necessaria per altre attivit della stampante e Se si seleziona Attivato le pagine inceppate vengono ristampate in qualsiasi caso e Se si seleziona Disattivato le pagine inceppate non vengono ristampate in alcun caso Recupero stampa Protez pagina Disattivato Attivato Consente di stampare correttamente una pagina che altrimenti non potrebbe essere stampata Note e Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica Consente di stampare una parte della pagina quando non disponibile una quantit dimemoria sufficiente per stampare l intera pagina e Attivato consente l elaborazione e quindi la stampa dell intera pagina Infor
216. orizzate sul disco fisso della stampante Questa opzione non viene visualizzata se la contabilit processi impostata su MarkTrack M utilizzando NPA Consente di individuare l origine di un problema relativo a un processo di stampa Note e Quando l opzione Attiva selezionata tutti i dati inviati alla stampante vengono stampati in formato esadecimale o come caratteri e i codici di controllo non vengono eseguiti e Per uscire dalla modalit Traccia esadecimale o disattivarla spegnere o ripri stinare la stampante Copertura stimata Fornisce una stima della percentuale di copertura di nero su una pagina La stima Disattivato viene stampata su una pagina separata alla fine di ciascun processo di stampa Attivato Nota Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica Contrasto LCD Consente di regolare il contrasto del display 1 10 Note e 5 l impostazione predefinita di fabbrica e Impostando un valore pi alto si schiarisce il display e Un valore pi basso scurisce il display Informazioni sui menu della stampante 143 Voce di menu Descrizione Luminosit LCD Regola la luminosit della retroilluminazione sul display 1 10 Note e 5 l impostazione predefinita di fabbrica e Impostando un valore pi alto si schiarisce il display e Un valore pi basso scurisce il display Menu XPS Voce di menu Descrizione Pagine errore di stampa Consente di stampare una pagi
217. ormale Note Cartoncino ei l Lucidi Carta normale l impostazione predefinita di fabbrica per il vassoio 1 na Personalizzata tipo lt x gt l impostazione predefinita di fabbrica per tutti gli altri Riciclata vassoi Etichette DO LA set sr i i IDE e Se disponibile verr visualizzato un nome definito dall utente al posto di Perso Etichette viniliche nalizzata tipo lt x gt C di qualit e Utili A I tilizzare questa voce di menu per configurare il collegamento automatico del C intestata vassoio Se si utilizza carta dello stesso tipo e dimensioni in due vassoi e le imposta Carta prestampata zioni di Tipo di carta e Dimensioni carta corrispondono i vassoi vengono automa Carta colorata ticamente collegati Quando un vassoio vuoto il processo viene stampato dal Carta leggera vassoio collegato Carta pesante Carta cotone ruvida Personalizzata tipo lt x gt Dimens al multiuso Consente di identificare la dimensione della carta caricata nell alimentatore multiuso A4 Note A5 A6 e Dal menu Carta impostare l opzione Configura MU deve essere impostata su JISB5 Cassetto affinch Dimens al multiuso venga visualizzata come voce di menu e A4 l impostazione predefinita di fabbrica internazionale Letter l impostazione Letter y2 ui predefinita di fabbrica USA ega E 3 ti e L alimentatore multiuso non rileva automaticamente la dimensione della carta Il ZSCUEYS valore della dimensione della carta
218. ormazioni correlate a un processo di stampa non elaborato Note e Questa voce di menuviene visualizzata solo se installato un disco fisso della stampante non difettoso e formattato e Non avviare ora l impostazione predefinita e Se attivato il controllo dell accesso alla pulizia del disco un utente deve eseguire l autenticazione correttamente e disporre dell autorizzazione richiesta per avviare la pulizia del disco Metodo automatico Questa opzione cancella solo i dati dei processi di stampa che non sono attualmente utilizzati Passo singolo dal file system nel disco fisso della stampante Tutti i dati permanenti presenti sul disco fisso della stampante vengono conservati ad esempio font trasferiti macro e processi in attesa Pi passi Note e Questa voce di menuviene visualizzata solo se installato un disco fisso della stampante non difettoso e formattato Passo singolo l impostazione predefinita e La pulizia delle informazioni altamente riservate deve essere eseguita utilizzando solo il metodo Pi passi Metodo manuale Questa opzione cancella solo i dati dei processi di stampa che non sono attualmente utilizzati Passo singolo dal file system nel disco fisso della stampante Tutti i dati permanenti presenti sul disco fisso Pi passi della stampante vengono conservati ad esempio font trasferiti macro e processi in attesa Sia la pulizia manuale che quella programmata consentono al file system di riutilizzare lo
219. ossnssssssssseee 182 Risoluzione dei problemi 000000000000000000000000000000000000000000000 183 Risoluzione dei problemi di bAaSEe rrrrrrrrrierereeseeerieeieeeseresiezerie rece rienieecienieireeeeeneeenioreeicrenieeieenienee 183 Risoluzione dei problemi della stampante di baSe ssessesessssssssssssssssssssssssssssssssssssssessssesessssesessreeeseeeeeeseeeeseneeesssssesss 183 Il display del pannello di controllo della stampante vuoto o contiene solo simboli di diamanti 183 Il server Web incorporato non si apre 183 Risoluzione deiproblemi di stampa acc sila 184 Non possibile stampare i PDF MUItiliNQGUa rrcrrrerrriererrereeereenerereerereerereeerzenerereeierieserieonienerereeserieneniennienceneee 184 Viene visualizzato un messaggio di errore relativo alla lettura dell unit USB sssssssssssssessssessssseeessessssssessssssssss 184 PFOCESSI NON VENGONO stanip atis asrni ansni NN ANN NENEN NNNNA 184 processi riservati e altri processi in attesa NON vengono stamMpati ssssssssssssssssssssssssessssseesseeeesseeeesseeeeseneeesesseesss 185 La stampa richiede pi tempo del previStO errrcrrriererereereceneeeeeeeecererzereeeneeeeeieriereniereeeneeeceeeenierenieneeeneezonee 185 La carta o il vassoio utilizzato per la stampa del processo NON Corretto sssssssssssssssesssssseseseeesseeeeeseeeesesesesessessss 186 Stampaidi caratteri etrati s
220. ostazione predefinita di fabbrica Menu Impostazioni Menu Impostazioni generali Voce di menu Descrizione Lingua schermo Inglese Francese Tedesco Italiano Spagnolo Danese Norvegese Olandese Svedese Portoghese Suomi Russo Polacco Magiaro Turco Ceco Cinese semplificato Cinese tradizionale Coreano Giapponese Consente di impostare la lingua del testo visualizzato sul display Nota non tutte le lingue potrebbero essere disponibili per tutte le stampanti Informazioni sui menu della stampante 133 Modalit Risparmio Consente di ridurre l uso di energia carta o supporti speciali Disattivato Note Consumo energetico Consumo energetico Carta Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica Disattivato consente Centa di ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica della stampante e L impostazione Consumo energetico consente di ridurre la potenza utilizzata dalla stampante Le prestazioni potrebbero subire modifiche ma non la qualit di stampa L impostazione Carta consente di ridurre la quantit di carta e di supporti speciali necessari per un processo di stampa Le prestazioni potrebbero subire modifiche ma non la qualit di stampa e L impostazione Consumo energetico Carta consente di ridurre l uso di potenza e di carta e di supporti speciali Modalit Silenzioso Consente di ridurre la quantit di rumore prodotto dalla stampante Disattivato Note Attivato tit
221. pagina delle impostazioni di rete e annotare il nuovo indirizzo IP Fare clic su 8 oppure fare clic su Start quindi su Esegui Nella casella Inizia ricerca o Esegui digitare control printers Premere Invio oppure fare clic su OK Viene aperta la cartella delle stampanti Individuare la stampante che stata modificata Nota se non presenti pi copie della stampante aggiornarle tutte con il nuovo indirizzo IP 6 Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla stampante 7 Fare clic su Propriet 8 Fare clic sulla scheda Porte Configurazione della stampante aggiuntiva 48 9 10 11 12 Individuare la porta nell elenco e selezionarla Fare clic su Configura porta Digitare il nuovo indirizzo IP nel campo Nome o indirizzo IP stampante possibile trovare il nuovo indirizzo IP nella pagina delle impostazioni di rete stampata nel passo 1 Fare clic su OK quindi su Chiudi Per gli utenti Macintosh 1 2 Stampare una pagina delle impostazioni di rete e annotare il nuovo indirizzo IP Individuare l indirizzo IP della stampante nella sezione TCP IP della pagina delle impostazioni di rete Sar necessario l indirizzo IP se si sta configurando l accesso per computer su una subnet diversa rispetto a quella della stampante Aggiungere la stampante e Perla stampa IP In Mac OS X 10 5 o versioni successive n QLNnTA Dal menu Apple scegliere Preferenze di Sistema Fare clic su Stampa e Fax Fare clic su
222. perforazioni o tra i bordi delle etichette e Accertarsi che la pellicola adesiva non venga a contatto con i bordi del foglio Si consiglia la patinatura della zona dell adesivo ad almeno 1 mm 0 04 pollici di distanza dai bordi Il materiale adesivo potrebbe contaminare la stampante e invalidare la garanzia e Selapatinatura della zona dell adesivo non possibile necessario rimuovere una striscia di 1 6 mm 0 06 pollici sul bordo superiore e inferiore e utilizzare un adesivo che non trasudi e preferibile utilizzare l orientamento verticale in particolar modo per la stampa di codici a barre Suggerimenti sull uso dei cartoncini cartoncini sono supporti speciali pesanti costituiti da un unico strato Presentano diverse caratteristiche variabili quali il contenuto di umidit lo spessore e la grana che possono influire notevolmente sulla qualit della stampa Eseguire una stampa campione sui cartoncini che si desidera utilizzare prima di acquistarne grandi quantit Stampa 77 Quando si esegue la stampa su cartoncini e Alimentare i cartoncini da un vassoio da 250 fogli un vassoio da 550 fogli o l alimentatore multiuso e Accertarsi che l opzione Tipo di carta sia impostata su Cartoncino e Selezionare l impostazione di Grana carta appropriata e L uso di materiale prestampato perforato e sgualcito pu alterare notevolmente la qualit di stampa e causare problemi di gestione o inceppamenti e Per verificare che i
223. peso inferiore a 60 g m 16 libbre e Moduli o documenti composti da pi parti Per ulteriori informazioni su Lexmark visitare il sito Web all indirizzo www lexmark com possibile trovare informazioni generali correlate alla sostenibilit facendo clic sul collegamento relativo alla sostenibilit ambientale Scelta della carta L uso della carta appropriata consente di prevenire gli inceppamenti e assicura una stampa senza problemi Per evitare inceppamenti e una scarsa qualit di stampa e Utilizzare sempre carta nuova senza difetti e Primadicaricare la carta identificare il lato di stampa consigliato In genere questa informazione riportata sulla confezione della carta e Non utilizzare carta tagliata o rifilata a mano e Non utilizzare contemporaneamente supporti di formato tipo o peso diverso nella stessa origine ci potrebbe causare inceppamenti e Non utilizzare carta patinata a meno che non sia appositamente concepita per la stampa elettrofotografica Informazioni sulla carta e sui supporti speciali 68 Scelta dei moduli prestampati e della carta intestata Quando si scelgono i moduli prestampati e la carta intestata attenersi alle seguenti istruzioni e Utilizzare la carta a grana lunga con peso compreso tra 60 e 90 g m 16 24 libbre e Utilizzare esclusivamente moduli e carta intestata ottenuti con un processo di fotolitografia o di stampa a rilievo e Evitare tipi di carta con superfici ruvide o lavorate
224. pi recente Guida per l utente completa disponibile sul sito Web all indirizzo www lexmark com publications VERIFICARE CHE L ELENCO DI OPZIONI NEL DRIVER PER STAMPANTE SIA AGGIORNATO Dal computer da cui si sta eseguendo la stampa verificare che il vassoio carta sia tra le opzioni elencate nel driver per stampante Per ulteriori informazioni vedere Aggiornamento delle opzioni disponibili nel driver della stampante a pagina 39 Vassoio da 2000 fogli Di seguito vengono descritte le possibili soluzioni Provare una o pi delle soluzioni indicate IL VASSOIO ELEVATORE NON FUNZIONA CORRETTAMENTE e Accertarsi che la stampante sia collegata correttamente al vassoio da 2000 fogli Verificare che la stampante sia accesa Risoluzione dei problemi 188 RULLI DI ALIMENTAZIONE DELLA CARTA NON RUOTANO E LA CARTA NON AVANZA e Accertarsi che la stampante sia collegata correttamente al vassoio da 2000 fogli Verificare che la stampante sia accesa Alimentatore buste Di seguito vengono descritte le possibili soluzioni Provare una o pi delle soluzioni indicate RIPRISTINARE LA STAMPANTE Spegnere la stampante attendere circa dieci secondi quindi riaccenderla ACCERTARSI CHE LE BUSTE SIANO STATE CARICATE CORRETTAMENTE 1 Regolare il supporto buste in base alla lunghezza della busta che si sta utilizzando 2 Perulteriori informazioni vedere Caricamento dell alimentatore buste a pagina 63 VERIFICARE LE IMPOSTAZIONI DI DIMENSI
225. plicazioni Fare doppio clic sulla cartella Utility Individuare e fare doppio clic su Centro stampa o Utilit di configurazione della stampante Dall Elenco Stampanti scegliere Aggiungi Scegliere la scheda Browser di default Fare clic su Altre stampanti Dal primo menu a comparsa scegliere AppleTalk Dal secondo menu a comparsa selezionare Zona AppleTalk Locale Selezionare la stampante dall elenco O 0ONdOQUASLWN Fare clic su Aggiungi Configurazione della stampante aggiuntiva 45 Installazione della stampante in una rete cablata Utilizzare le istruzioni riportate di seguito per installare la stampante su una rete cablata Queste istruzioni si applicano alle connessioni di rete in fibra ottica o Ethernet Prima di installare la stampante su una rete cablata verificare che e Sia stata completata l impostazione iniziale della stampante e La stampante sia collegata alla rete con il tipo di cavo appropriato Per gli utenti Windows 1 Inserire il CD Software e documentazione Attendere che venga visualizzata la schermata di benvenuto Se il CD non si avvia dopo un minuto effettuare le seguenti operazioni a Fare clic su oppure fare clic su Start quindi su Esegui b Nella casella Inizia ricerca o Esegui digitare D setup exe dove D la lettera dell unit CD o DVD 2 Fare clic su Installa stampante e software 3 Fare clic su Accetto per accettare il contratto di licenza 4 Selezionare Consigliata quindi fa
226. posizione dipende dal numero di pagine e dall orientamento verticale od Verticale i orizzontale Fogli separatori Consente di specificare se inserire fogli separatori vuoti Nessuna Note Tra copie Tra processi e Nessuno l impostazione predefinita di fabbrica Tra pagine Tra copie inserisce un foglio bianco tra ciascuna copia di un processo di stampa se l opzione Fascicolazione impostata su Attivato Se l opzione Fascicolazione disat tivata una pagina vuota viene inserito tra ciascun gruppo di pagine stampate ad esempio dopo tutte le pagine 1 e dopo tutte le pagine 2 Tra processi inserisce una pagina vuota tra i processi di stampa e Tra pagine inserisce un foglio vuoto tra le singole pagine di un processo di stampa Questa impostazione utile nella stampa di lucidi o per inserire in un documento pagine bianche per eventuali note Orig separatore Consente di specificare l origine da cui prelevare i fogli separatori Vassoio lt x gt Note Alimentatore multiuso Alimentatore buste e Vassoio 1 vassoio standard l impostazione predefinita di fabbrica Dal menu Carta l opzione Configura MU deve essere impostata su Cassetto affinch l opzione Alimentatore multiuso venga visualizzata come impostazione di menu Pagine bianche Consente di specificare se inserire pagine bianche in un processo di stampa Non stampare Nota Non stampare l impostazione di fabbrica predefinita di fabbrica Stampa
227. ppropriato la carta potrebbe non essere elaborata correttamente Collegamento dei raccoglitori di uscita Il raccoglitore di uscita standard pu contenere fino a 350 foglio 550fogli da 20 Ib in base al modello della stampante Se necessaria ulteriore capacit di uscita possibile acquistare altri raccoglitori di uscita opzionali Nota non tutti i raccoglitori di uscita supportano ogni tipo e dimensioni della carta Il collegamento dei raccoglitori di uscita consente di creare una singola origine di uscita in modo che la stampante possa selezionare automaticamente il successivo raccoglitore di uscita disponibile 1 Accertarsi che la stampante sia accesa e che venga visualizzato il messaggio Pronta 2 Sul pannello di controllo premere 3 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare V menu Carta quindi premere 4 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Vinstallaz raccoglitore quindi premere r LAI 5 Premerei pulsanti freccia fino a visualizzare il vassoio corretto quindi premere 6 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Wiocssicira raccoglitore quindi premere 7 Premerei pulsanti freccia fino a visualizzare Vcol legamento quindi premere vi Modifica di un nome per l impostazione Personalizzata tipo lt x gt possibile utilizzare il server Web incorporato o MarkVision V per definire un nome diverso da Personalizzata tipo lt x gt per ogni tipo di carta personalizzata che viene c
228. processo 167 37 Memoria insufficiente per operazione di deframmentazione memoria Flash 167 38 Memoria piena 168 39 Pagina complessa alcuni dati potrebbero non essere stampati 168 42 xy Regione cartuccia non corrispondente 168 50 Errore font PPDS 168 51 Flash difettosa 168 52 Spazio non sufficiente nella memoria Flash per le risorse 169 53 Rilevata Flash non formattata 169 54 Errore opzione seriale lt x gt 169 54 Errore software rete lt x gt 169 54 Errore sw di rete std 169 55 Opzione non supportata slot 170 56 Porta parallela lt x gt disabilitata 170 56 Porta parallela standard disabilitata 170 56 Porta seriale lt x gt disabilitata 170 56 Porta USB standard disabilitata 170 57 Modifica configuraz alcuni processi in attesa non sono stati ripristinati 171 58 Troppe opzioni Flash installate 171 58 Troppi dischi installati 171 58 Troppi raccoglitori di uscita collegati 171 58 Troppi vassoi collegati 172 59 Alimentatore buste incompatibile 172 59 Fronte retro incompatibile 172 59 Raccoglitore uscita lt x gt incompatibile 172 59 Vassoio lt x gt incompatibile 172 61 Rimuovere disco difettoso 172 62 Disco fisso pieno 173 80 Manutenzione ordinaria necessaria 173 88 yy Cartuccia in esaurimento 173 88 yy Sostituire cartuccia 173 88 Cartuccia in esaurimento 173 Abilitazione menu 156 Annullamento in corso 153 Annullamento non disponibile 153 Attiv modifiche menu in corso 153 Camb
229. protezione stabiliti dalle direttive del Consiglio dell UE 2004 108 EC 2006 95 EC e 1999 5 EC sull approssimazione e l armonizzazione della legislazione degli Stati membri in relazione alla compatibilit elettromagnetica e alla sicurezza delle apparecchiature elettriche progettate per l uso entro determinati limiti di tensione Una dichiarazione di conformit con i requisiti della Direttiva stata siglata dal Director of Manufacturing and Technical Support Lexmark International S A Boigny France Fare riferimento alla tabella infondoalla sezione Avvisi per ulteriori informazioni sulla conformit La conformit attestata dal marchio CE prodotti che dispongono dell opzione LAN Wirells da 2 4 GHz sono conformi ai requisiti di protezione stabiliti dalle direttive del Consiglio dell UE 2004 108 EC 2006 95 EC e 1999 5 EC sull approssimazione e l armonizzazione della legislazione degli Stati membri in relazione alla compatibilit elettromagnetica e alla sicurezza delle apparecchiature elettriche progettate per l uso entro determinati limiti di tensione CEO Il funzionamento consentito in tutti i paesi UE ed EFTA ma limitato al solo uso in ambienti interni La conformit attestata dal marchio CE Una dichiarazione di conformit con i requisiti della Direttiva stata siglata dal Director of Manufacturing and Technical Support Lexmark International S A Boigny France Fare riferimento alla tabella infondoalla sezione
230. pulsanti freccia fino a visualizzare vV accanto al numero di copie che si desidera stampare quindi premere LA I Nota se necessario utilizzare il tastierino per inserire il numero Per gli utenti Macintosh 1 Con un documento aperto scegliere File gt Stampa Se necessario fare clic sul triangolo di apertura per visualizzare altre opzioni Dalle opzioni di stampa o dal menu a comparsa Copie e Pagine scegliere Indirizzamento processo Selezionare il tipo di processo Riservato Posponi stampa Ripeti stampa o Verifica stampa quindi assegnare un nome utente Per un processo riservato immettere anche un codice PIN a quattro cifre Fare clic su OK o Stampa quindi sbloccare il processo della stampante Stampa 79 10 Sul pannello di controllo della stampante premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Forscsssi in attesa quindi premere y 7 vil Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare V accanto al nome utente quindi premere il pulsante Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare V accanto al tipo di processo o al nome del processo quindi premere Se si seleziona un nome di processo continuare con il passo 10 a pagina 80 Dopo aver selezionato il tipo di processo utilizzare il tastierino per inserire il codice PIN Se si immette un codice PIN non valido viene visualizzata la schermata PIN non valido e Perimmettere nuovamente il codice PIN accertarsi che venga visualizzato il messagg
231. quistare da fornitori che dispongono di certificazioni quali FSC Forestry Stewardship Council o PEFC Program for the Endorsement of Forest Certification Queste certificazioni garantiscono che il produttore di carta utilizza pasta di legno degli operatori del settore forestale che sfruttano pratiche di gestione e ripristino delle foreste sensibili ai problemi ambientali e sociali 3 Scegliere la carta pi appropriata alle esigenze di stampa carta certificata normale da 75 o 80 g m carta di peso inferiore o carta riciclata Conservazione della carta Le seguenti istruzioni per la conservazione della carta consentono di evitare eventuali inceppamenti e di mantenere la qualit di stampa a un livello elevato e Per ottenere risultati ottimali conservare la carta in un ambiente con temperatura di 21 C 70 F e con umidit relativa del 40 La maggior parte dei produttori di etichette consiglia di stampare in un ambiente con temperatura compresa tra 18 e 24 C tra 65 e 75 F e con umidit relativa compresa tra il 40 e il 60 e Ove possibile conservare la carta nelle apposite confezioni su uno scaffale o un ripiano anzich sul pavimento e Conservare le singole confezioni su una superficie piana e Non poggiare nulla sopra le confezioni della carta Tipi formati e pesi supportati Le tabelle riportate di seguito forniscono informazioni sulle origini standard e opzionali e sui tipi di carta da esse supportati Nota peri formati ca
232. re assegnato Nota questo pu essere modificato solo dal server Web incorporato Seleziona frame SAP Consente di abilitare l impostazione del tipo di frame Ethernet Ethernet 802 2 Nota Attivato l impostazione predefinita di fabbrica per tutte le voci di menu Ethernet 802 3 Ethernet Tipo Il Ethernet SNAP Burst pacchetto Riduce il traffico di rete consentendo il trasferimento e il riconoscimento di pi di un S pacchetto dati destinato al server NetWare o da esso proveniente No Nota S l impostazione predefinita di fabbrica Informazioni sui menu della stampante 118 Voce di menu Descrizione Modalit NSQ GSO Consente di specificare l impostazione Modalit NSQ GSQ S Nota S l impostazione predefinita di fabbrica No Menu LexLink Questo menu disponibile dal menu Rete Porte Rete Porte Rete standard o Rete lt x gt Impost rete st o Impostaz rete lt x gt menu LexLink Voce di menu Descrizione Attiva Consente di attivare il supporto LexLink Attivato Nota Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica Disattivato Menu USB standard Visualizza il soprannome Consente di visualizzare il soprannome LexLink assegnato Nota il soprannome LexLink pu essere modificato solo dal server Web incorporato SmartSwitch PCL Attivato Disattivato Consente di impostare il passaggio automatico della stampante all emulazione PCL se richiesto
233. re clic su Avanti Nota per configurare la stampante utilizzando un indirizzo IP statico utilizzando IPv6 o per configurare le stampanti utilizzando script selezionare Personalizzato e attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo Selezionare Collegamento in rete cablato quindi fare clic su Avanti Selezionare il produttore della stampante dall elenco elezionare il modello della stampante dall elenco e fare clic su Avanti Sel dello della st te dall el f l Avant N QAU Selezionare la stampante dall elenco delle stampanti rilevate in rete quindi fare clic su Fine Nota se la stampante configurata non viene visualizzata nell elenco delle stampanti rilevate fare clic su Aggiungi porta e attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Per completare l installazione attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo Per gli utenti Macintosh 1 Consentire al server DHCP di rete di assegnare un indirizzo IP alla stampante 2 Stampare la pagina delle impostazioni di rete dalla stampante Per informazioni sulla stampa di una pagina delle impostazioni di rete vedere Stampa di una pagina delle impostazioni di rete a pagina 38 3 Individuare l indirizzo IP della stampante nella sezione TCP IP della pagina delle impostazioni di rete Sar necessario l indirizzo IP se si sta configurando l accesso per computer su una subnet diversa rispetto a quella della stampante 4 Installare i driver e aggiungere la stampant
234. re di prova simulano i diversi tipi di clima in tutto il mondo e Contenuto di umidit i tipi di carta per uso professionale devono contenere un basso tasso di umidit 4 5 e Resistenza alla flessione e un adeguata rigidit indicano un alimentazione ottimale nella stampante e Spessore influisce sulla quantit di supporti che possono essere caricati in un vassoio e Ruvidezza della superficie misurata in unit Sheffield influisce sulla chiarezza di stampa e sulla corretta fusione del toner con la carta e Frizione della superficie determina la facilit con cui possono essere separati i fogli e Grana e formazione influiscono sull arricciamento che influenza anche il comportamento della carta quando passa all interno della stampante e Luminosit e grana aspetto esteriore I tipi di carta riciclata sono migliori rispetto ai precedenti tuttavia la quantit di contenuto riciclato in un tipo di carta influisce sul livello di controllo di sostanze estranee Sebbene i tipi di carta riciclata siano un grande passo nella direzione di una stampa sensibile ai problemi ambientali non sono perfetti L energia richiesta per sbiancare la carta e trattare gli additivi ad esempio coloranti e colla spesso genera pi emissioni di anidride carbonica rispetto alla normale produzione di carta Tuttavia l uso di tipi di carta riciclata consente una migliore gestione delle risorse complessiva Lexmark si occupa dell uso responsabile di
235. re ed estrarre la cartuccia di stampa della stampante Avvertenza Danno potenziale non toccare il tamburo del fotoconduttore sul fondo della cartuccia e Tenere la cartuccia sempre dall apposita maniglia Rimozione degli inceppamenti 86 O 0 N A Collocare la cartuccia di stampa su una superficie piana e pulita Avvertenza Danno potenziale non esporre la cartuccia alla luce diretta per periodi di tempo prolungati Avvertenza Danno potenziale la carta inceppata potrebbero presentare tracce di toner non fuso che possono macchiare pelle e indumenti Rimuovere la carta inceppata A ATTENZIONE SUPERFICIE MOLTO CALDA la parte interna della stampante potrebbe essere surriscaldata Per evitare infortuni lasciare raffreddare la superficie prima di toccarla Nota se non facile rimuovere la carta aprire lo sportello posteriore e rimuovere la carta Allineare e reinstallare la cartuccia di stampa Chiudere il coperchio anteriore Chiudere lo sportello alimentatore multiuso Premere x 202 e 203 Inceppamenti carta Se la carta esce dalla stampante estrarre la carta quindi premere x Rimozione degli inceppamenti 87 Se la carta non esce dalla stampante 1 Abbassare lo sportello posteriore superiore 2 Rimuovere lentamente la carta inceppata per evitare di strapparla 3 Chiudere lo sportello posteriore superiore 4 Premere Y 230 Inceppamento carta Inceppamenti della carta nella zona posterior
236. re il sito Web www lexmark com publications per visualizzare il foglio delle istruzioni relative all unit fronte retro Risoluzione dei problemi 189 Mailbox a 5 scomparti Se il mailbox a 5 scomparti compreso nell elenco della pagina delle impostazioni dei menu ma la carta si inceppa quando passa dalla stampante al mailbox possibile che questo non sia installato correttamente Reinstallare il mailbox a 5 scomparti Per ulteriori informazioni consultare la documentazione sull installazione dell hardware fornita con il mailbox a 5 scomparti oppure visitare il sito Web www lexmark com publications per visualizzare il foglio delle istruzioni relative al mailbox a 5 scomparti Opzioni di uscita Se l espansione di uscita l espansione di uscita ad alta capacit oppure il fascicolatore StapleSmart Il compreso nell elenco della pagina delle impostazioni deimenu mala carta si inceppa quando passa dalla stampante all opzione di uscita possibile che non sia installato correttamente Reinstallare l opzione Per ulteriori informazioni consultare la documentazione sull installazione dell hardware fornita con l opzione oppure visitare il sito Web www lexmark com publications per visualizzare il foglio delle istruzioni relative all opzione Scheda di memoria Assicurarsi che la scheda di memoria sia collegata correttamente alla scheda di sistema della stampante Scheda di memoria Flash Verificare che la scheda di memoria Flash sia collega
237. registro di protezione Note e Per esportare il registro dal pannello di controllo della stampante un unit Flash deve essere collegata alla stampante Dal server Web incorporato possibile trasferire il registro su un computer Elimina registro Specifica se i registri di controllo vengono eliminati Elimina ora Nota Elimina ora l impostazione predefinita di fabbrica Non eliminare Configura registro Specifica se e come vengono creati i registri di controllo Abilita controllo Nota le impostazioni predefinitw di fabbrica abilitano il registro di controllo della Abilita Syslog remoto protezione Funzione Syslog remoto Gravit degli eventi da registrare Menu Imposta data ora Visualizza data ora Consente di visualizzare le impostazioni di data e ora correnti per la stampante Imposta data ora Nota Data Ora impostata nel formato AAAA MM GG HH MM lt data ora immissione gt Fuso orario Nota GMT l impostazione predefinita di fabbrica lt elenco di fusi orari gt Informazioni sui menu della stampante 132 Voce di menu Descrizione Osserva DST Nota Attivato l impostazione predefinita di fabbrica e utilizza l ora legale applicabile Attivato associata all impostazione di Fuso orario Disattivato Abilita NTP Abilita il protocollo NTP Network Time Protocol che sincronizza gli orologi delle periferiche Attivato in rete Disattivato Nota Attivato l imp
238. renti per riferimento stampare una pagina delle impostazioni dei menu prima di ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica Per ulteriori informazioni vedere Accertarsi che la stampante sia accesa e che venga visualizzato il messaggio Pronta Premere er GIR Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Wirssosta ioni quindi premere Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare inposta ioni generali quindi premere Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare rimecrt quindi premere vl Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Wricvasii energia quindi premere A Risparmio energia quindi premere Stampa della pagina delle impostazioni dei menu a pagina 38 Avvertenza Danno potenziale Ripristina impostazioni di fabbrica consente di ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica originali della stampante Le eccezioni includono la lingua di visualizzazione i messaggi e le dimensioni personalizzate e le impostazioni del menu Rete Porta Tutti gli elementi trasferiti memorizzati nella RAM vengono eliminati mentre quelli memorizzati nella memoria Flash o sul disco fisso della stampante non subiscono alcun effetto 1 Sul pannello di controllo premere Pr 2 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Wirupontaz ioni quindi premere 3 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Wimpostaz ioni generali quindi premere 4 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare
239. report della stampante e l annullamento dei processi di stampa La selezione e la gestione della carta e dei supporti speciali determina l affidabilit della stampa dei documenti Per ulteriori informazioni vedere Come evitare gli inceppamenti a pagina 85 e Conservazione della carta a pagina 70 Stampa di un documento 1 Nel menu Carta del pannello di controllo della stampante impostare Tipo di carta e Dimensioni carta in modo che corrispondano alla carta caricata 2 Inviare un processo di stampa Per gli utenti Windows a Conundocumento aperto fare clic su File Stampa b Fare clic su Propriet Preferenze Opzioni o Imposta quindi regolare le impostazioni in base alle esigenze Nota per stampare su carta del tipo e delle dimensioni specifiche regolare le impostazioni del tipo e delle dimensioni della carta in modo che corrispondano alla carta caricata oppure selezionare l alimentatore o il vassoio appropriato c Fare clic su OK quindi su Stampa Per gli utenti Macintosh a Personalizzare le impostazioni in base alle proprie esigenze nella finestra di dialogo Formato di Stampa 1 Con un documento aperto scegliere File gt Formato di Stampa 2 Scegliere le dimensioni della carta o creare delle dimensioni personalizzate che corrispondano alla carta caricata 3 Fare clic su OK b Personalizzare le impostazioni in base alle proprie esigenze nella finestra di dialogo Stampa 1 Con un documento aperto scegliere File gt
240. resa a muro Spegnere gli eventuali dispositivi collegati alla stampante e scollegare tutti i cavi della stampante 1 Estrarre il cassetto dalla confezione e rimuovere il materiale di imballaggio 2 Posizionare il cassetto nell area prescelta per l installazione della stampante Nota se si devono installare pi opzioni vedere la sezione relativa all ordine di installazione consigliato Il cassetto da 2000 fogli deve essere posizionato in fondo ai cassetti 3 Allineare la stampante al cassetto e abbassare la stampante fino a bloccarla in posizione ATTENZIONE PERICOLO DI LESIONI la stampante pesa oltre 18 kg 40 libbre e deve essere sollevata da due o pi persone allenate Configurazione della stampante aggiuntiva 34 Rimozione di un cassetto opzionale Avvertenza Danno potenziale se si solleva la stampante da un cassetto senza inserire i fermi di protezione si potrebbero danneggiare i fermi Per rimuovere un cassetto opzionale inserire i fermi di protezione su entrambi i lati del cassetto finch non scattano in posizione e restano incassati quindi sollevare la stampante Installazione di un unit fronte retro opzionale solo T650 L unit fronte retro opzionale peril modello T650 deve essere posizionata sotto la stampante sotto ilvassoio standard e sopra tutti i cassetti opzionale Note e Nei modelli di stampante T652dn e T654dn installata un unit fronte retro interna e modelli T652n e T654n non
241. ri spondenza del limite dell area stampabile e L impostazione Pagina intera consente all immagine di essere spostata nell area non stampabile definita dall impostazione Normale ma l immagine verr ritagliata dalla stampante in corrispondenza del limite dell impostazione Normale e L impostazione Pagina intera applicabile solo alle pagine stampate utilizzando il linguaggio PCL 5 ma non a quelle stampate utilizzando il linguaggio PCL XL o PostScript Destinaz trasf Consente di impostare la posizione di memorizzazione delle risorse trasferite RAM Note Flash Disco fisso RAM l impostazione predefinita di fabbrica e La memorizzazione delle risorse trasferite nella memoria Flash o nel disco fisso della stampante permanente Gli elementi trasferiti restano nella memoria Flash o sul disco fisso anche quando la stampante viene spenta e La memorizzazione delle risorse trasferite nella memoria RAM temporanea Questo menu viene visualizzato solo se installato un disco opzionale e o un unit Flash Contab processi Consente di memorizzare o meno le informazioni statistiche relative ai processi di stampa Attivato pi recenti sul disco fisso Disattivato Note e Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica Le statistiche dei processi non vengono memorizzate su disco e Lestatistiche comprendono un record di eventuali errori di stampa iltempo di stampa le dimensioni del processo espresse in byte il tipo e il fo
242. richiederanno l impostazione automatica Se non si certi quale canale selezionare contattare il tecnico del supporto di sistema e Metodo di protezione esistono tre opzioni di base per il metodo di protezione Chiave WEP Se la rete utilizza pi chiavi WEP immetterne fino a quattro negli spazi forniti Selezionare la chiave attualmente in uso nella rete scegliendo Chiave di trasmissione WEP predefinita oppure Passphrase WPA o WPA2 WPA include la codifica come livello di protezione aggiuntivo Le opzioni sono AES o TKIP La codifica deve essere impostata per lo stesso tipo nel router e nella stampante altrimenti la stampante non sar in grado di comunicare in rete Configurazione della stampante aggiuntiva 40 Nessuna protezione Se la rete wireless non utilizza alcun tipo di protezione non si disporranno delle informazioni sulla protezione Nota si consiglia di utilizzare una rete wireless protetta Se si sta installando la stampante su una rete 802 1X mediante il metodo Avanzato potrebbero essere necessarie le seguenti informazioni e Tipo di autenticazione e Tipo di autenticazione interna e Nome utente e password 802 1X e Certificati Nota per ulteriori informazioni sulla configurazione della protezione 802 1X consultare la Guida alle operazioni di rete nel CD Software e documentazione Installazione di stampante su una rete wireless Windows Prima di installare la stampante su una rete wireless verificare
243. richiedono credenziali perinviare e mail Note e Nessuno l impostazione predefinita di fabbrica per E mail avviata dalla periferica e Le opzioni ID utente periferica e Password periferica vengono utilizzate per eseguire il login al server SMTP quandosi seleziona Usa credenziali SMTP periferica A Informazioni sui menu della stampante 128 Menu Protezione Menu Varie Voce di menu Descrizione Login dal pannello Errori di login Intervallo di tempo errore Ora blocco Timeout login Limita il numero e gli intervalli di tempo dei tentativi di login non riusciti dal pannello di controllo della stampante prima che tutti gli utenti vengano bloccati Note e Errori login specifica il numero di tentativi di login non riusciti prima che gli utenti vengano bloccati Le impostazioni comprendono 1 50 3 tentativi l impostazione predefinita di fabbrica e Intervallo di tempo errore specifica l intervallo di tempo durante il quale possibile eseguire i tentativi di login non riusciti prima che gli utenti vengano bloccati Le impostazioni comprendono 1 60 minuti 5 minuti l impostazione predefinita di fabbrica e Ora blocco specifica per quanto tempo gli utenti vengono bloccati dopo aver superato il limite di errori di login Le impostazioni comprendono 1 60 minuti 5 minuti l impostazione predefinita di fabbrica 0 indica che la stampante non impone un ora di blocco e Timeout login specifica per quant
244. rima copia e verificarne la qualit prima di procedere con la stampa delle restanti copie Manutenzione della stampante 174 Verifica dello stato dei materiali di consumo Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso quando necessario sostituire un materiale di consumo o eseguire le operazioni di manutenzione Verifica dello stato dei materiali di consumo dal pannello di controllo della stampante 1 Accertarsi che la stampante sia accesa e che venga visualizzato il messaggio Pronta 2 Sul pannello di controllo della stampante premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Vstato mat consumo quindi premere 3 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Vvisual mat consumo quindi premere x Viene visualizzato lo stato di tutti i materiali di consumo Verifica dello stato dei materiali di consumo da un computer di rete Nota necessario che il computer e la stampante siano collegati alla stessa rete 1 Digitare l indirizzo IP della stampante nel campo degli indirizzi del browser Web Nota se non si conosce l indirizzo IP della stampante stampare una pagina delle impostazioni di rete e individuare l indirizzo IP nella sezione TCP IP 2 Fare clic su Stato periferica Viene visualizzata la pagina Stato periferica in cui viene visualizzato un riepilogo dei livelli dei materiali di consumo Ordinazione di materiali di consumo Per richiedere i materiali di consumo negli Stati Uniti chiamare il numero 1 800 5
245. rmato carta richiesti il numero totale di pagine stampate e di copie richieste e Contabilit processi disponibile solo se il disco fisso della stampante installato e funziona correttamente Il disco non deve essere protetto da scrittura n da lettura scrittura Dim buffer processi non deve essere impostato su 100 e La modifica di questa impostazione dal pannello di controllo della stampante e la successiva chiusura dei menu determina il ripristino della stampante La selezione dei menu viene aggiornata Informazioni sui menu della stampante 138 Voce di menu Descrizione Salva risorse Attivato Disattivato Stampa tutto in ordine In ordine alfabetico Dal pi recente Dal meno recente Consente di specificare la modalit di gestione temporanea degli elementi trasferiti ad esempio font e macro memorizzate nella RAM quando il processo di stampa richiede una quantit di memoria superiore a quella disponibile Note e Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica Le risorse trasferite vengono mantenute solo fino a quando non necessaria ulteriore memoria quindi vengono eliminate per elaborare i processi di stampa e Se si seleziona Attivato le risorse trasferite vengono mantenute durante le modifiche del linguaggio e le operazioni di ripristino della stampante Se la stampante esaurisce la memoria compare il messaggio 38 Memoria piena enon vengono eliminate le risorse trasferite Consent
246. rmazioni sui messaggi della stampante 168 52 Spazio non sufficiente nella memoria Flash per le risorse Provare una o pi delle soluzioni indicate e Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare P continus quindi premere x per interrompere l operazione di deframmentazione e riprendere la stampa Le macro e i font trasferiti non memorizzati nella memoria Flash vengono eliminati e Eliminare font macro e altri dati dalla memoria Flash della stampante e Aggiornare la scheda di memoria Flash in modo da ottenere una capacit maggiore 53 Rilevata Flash non formattata Provare una o pi delle soluzioni indicate e Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Peontinia quindi premere x per interrompere l operazione di deframmentazione e riprendere la stampa e Formattare la memoria Flash Se il messaggio di errore resta visualizzato possibile che la memoria Flash sia difettosa e che debba essere sostituita 54 Errore opzione seriale lt x gt lt x gt indica il numero dell opzione seriale Provare una o pi delle soluzioni indicate e Verificare che il cavo seriale sia collegato correttamente e sia il cavo appropriato per la porta seriale e Verificare che i parametri dell interfaccia seriale protocollo baud parit e bit di dati siano impostati correttamente sulla stampante e sul computer host e Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare F continna quindi premere per riprendere la stampa e Spegnere e ria
247. ro di righe da stampare su ciascuna pagina Note e 64 l impostazione predefinita di fabbrica USA 68 l impostazione predefinita internazionale e La stampante imposta la quantit di spazio tra una riga e l altra in base ai valori specificati nelle impostazioni Righe per pagina Dimensioni carta e Orientamento Prima dell impostazione Righe per pagina selezionare le dimensioni e l orienta mento della carta desiderati Impostaz emulaz PCL Larghezza A4 198mm 203 mm Consente di impostare la stampa su carta di formato A4 Note e 198 mm l impostazione predefinita di fabbrica e L impostazione 203 mm consente di specificare la larghezza della pagina per consentire la stampa di ottanta caratteri con passo 10 Impostaz emulaz PCL CR auto dopo LF Attivato Disattivato Consente di specificare l esecuzione automatica di un ritorno a capo dopo un comando di avanzamento riga Nota Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica Impostaz emulaz PCL LF auto dopo CR Attivato Disattivato Consente di specificare l esecuzione automatica di un avanzamento riga dopo un comando di ritorno a capo Nota Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica Informazioni sui menu della stampante 146 Rinumera vassoio Consente di configurare la stampante in modo che possa funzionare con software o Ass alim MU programmi che utilizzano diverse assegnazioni di origini per vassoi cassetti e
248. rocessi di stampa che utilizzano i tipi e pesi carta supportati La capacit della carta di ogni raccoglitore di uscita viene indicata tra parentesi Le stime relative alla capacit della carta sono calcolate in base alla carta da 75 g m 20 libbre Informazioni sulla carta e sui supporti speciali 73 Il fascicolatore supporta carta con peso compreso tra 60 e 176 g m 16 47 libbre Tipo di carta Raccoglitore di uscita Hardware opzionale nta 250 2 gt 30 Espansione di uscita Mailbox a 5 scomparti Fascicolatore g 550 fogli o racco 500 fogli StapleSmart Il glitore ad alta 500 fogli capacit 1850 fogli Carta v v v v e Normale e C di qualit e C colorata e Personalizzata e C intestata e Leggera Pesante e Carta prestampata e Ruvida cotone e Riciclata Cartoncino v V X x Buste v v x x Etichette 3 V ri x x e Carta Viniliche Lucidi y y X X 1 Supporta la carta con peso compreso tra 60 e 90 g m 16 24 libbre 2 Massimo di 50 fogli di carta da 75 g m 20 libbre per confezione con graffette I risultati potrebbero variare con carta pi pesante 3 La stampa di etichette richiede uno speciale dispositivo di pulizia dell unit di fusione delle etichette che incluso con la cartuccia etichette richiesta per le etichette Informazioni sulla carta e sui supporti speciali 74 Stampa In questo capitolo vengono fornite indicazioni sulle operazioni di stampa i
249. rrererereere see eereeeeee rece erereere nie rece ce sieeeeeseece see re nie rece seereceeeeeeneniene AVVErNLEnNze iure dea 203 Informazioni sul prodotto aaele ii aaa 203 Nota all edizione aerei eee 203 CONSUMOdIcnergi s rilancia 207 Nd 216 Sommario 7 Informazioni relative alla sicurezza Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica posta nelle vicinanze del prodotto e facilmente raggiungibile Non posizionare o utilizzare questo prodotto in prossimit di acqua o superfici bagnate ATTENZIONE PERICOLO DI LESIONI questo prodotto utilizza un laser L uso di regolazioni procedure o controlli diversi da quelli specificati pu causare l esposizione a radiazioni pericolose Questo prodotto utilizza un processo che sottopone a riscaldamento i supporti di stampa il calore generato pu causare l emissione di sostanze nocive da parte dei supporti Leggere attentamente la sezione delle istruzioni operative riguardante la scelta dei supporti di stampa in modo da evitare il rischio di emissioni nocive Sostituire la batteria al litio con molta cautela ATTENZIONE PERICOLO DI LESIONI in caso di sostituzione errata della batteria al litio potrebbe verificarsi un esplosione Sostituire la batteria al litio solo con un tipo equivalente Non ricaricare smontare o bruciare batterie al litio Disfarsi delle batterie usate seguendo le istruzioni del produttore e le norme locali A ATTENZIONE SUPERFICIE MOLTO C
250. rta del gateway SMTP primario Gateway SMTP secondario Porta del gateway SMTP secondario Specifica le informazioni relative alla porta del server SMTP Nota 25 la porta del gateway SMTP predefinita L intervallo 1 65536 Timeout SMTP 5 30 Specifica la quantit di tempo in secondi prima che il server cessi di tentare l invio di e mail Nota 30 secondi l impostazione predefinita di fabbrica Indirizzo di risposta Usa SSL Disabilitato Negozia Obbligatoria Specifica un indirizzo di risposta di un massimo di 128 caratteri nel messaggio e mail inviato dalla stampante Consente di impostare la stampante in modo da utilizzare SSL per maggiore protezione quando si collegati al server SMTP Note Disabilitato l impostazione predefinita di fabbrica per Usa SSL e Quando si utilizza l impostazione Negozia il server SMTP determina se verr utilizzato SSL Autenticazione tramite il server SMTP Nessuna autenticazione richiesta Login Normale CRAM MD5 Digest MD5 NTLM Kerberos 5 Specifica il tipo di autenticazione utente richiesta Nota Autenticazione non richiesta l impostazione di fabbrica prede finita E mail avviata dalla periferica Nessuna Usa credenziali SMTP periferica ID utente della periferica Password periferica Area di autenticazione Kerberos 5 Dominio NTLM Li Specifica quale credenziali verranno utilizzate quando si comunica al server SMTP Alcuni server SMTP
251. rta non in elenco selezionare il formato pi grande successivo disponibile nell elenco Per informazioni su cartoncini ed etichette consultare la Card Stock amp Label Guide solo in inglese disponibile sul sito Web di Lexmark Dimensioni carta supportate dalla stampante Nota disponibile un vassoio universale regolabile opzionale da 250 fogli per dimensioni inferiori ad A5 ad esempio le schede Informazioni sulla carta e sui supporti speciali 70 Dimensioni carta Dimensioni Vassoi da 250 o 550 fogli standard oppure opzionale Vassoio opzionale da 2000 fogli Alimentatore Unit fronte retro multiuso A4 210x 297 mm v vi 8 3 x 11 7 poll A5 148 x 210 mm v x 5 8 x 8 3 poll A62 105 x 148mm X X 4 1 x 5 8 poll JIS B5 182 x 257 mm X 7 2 x 10 1 poll Letter 216 x 279 mm V 8 5 x 11 poll Legal 216 x 356 mm v Executive 8 5 x 14 poll 184 x 267 mm 7 3 x 10 5 poll Oficio 216 x 340 mm 8 5 x 13 4 poll Folio 216x330 mm 8 5x13 poll Statement 140 x 216 mm 5 5 x 8 5 poll Universal 4 Da 138 x 210 mm 5 5 x 8 3 poll fino a 216 x 356 mm 8 5 x 14 poll lt S S SI SISI S S S S S Da 70 x 127 mm 2 8 x 5 poll fino a 216 x 356 mm 8 5 x 14 poll 148 x 182 mm 5 8 x 7 7 poll fino a 216 x 356 mm 8 5 x 14 poll 1 Questo formato viene visualizzato
252. sente di specificare il protocollo della porta parallela Standard Note Fastbytes ONRET l Fastbytes l impostazione predefinita di fabbrica Assicura la compatibilit con la maggior parte delle porte parallele esistenti impostazione consigliata e L impostazione Standard tenta la risoluzione dei problemi di comunicazione con la porta parallela Esegui inizial Consente di determinare l esecuzione delle richieste di inizializ Attivato zazione dell hardware da parte della stampante provenienti dal Disattivato computer Note e Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica e Il computer richiede l inizializzazione attivando il segnale INIT dalla porta parallela Molti computer attivano il segnale INIT ogni volta che vengono accesi Modo parallelo 2 Attivato Disattivato Consente di determinare se i dati della porta parallela vengono campionati sul fronte di salita o di discesa dello strobe Note Per impostazione predefinita l opzione attiva Questo menu viene visualizzato solo se disponibile una porta parallela opzionale o standard Informazioni sui menu della stampante 123 Voce di menu Descrizione PS binario MAC Attivato Disattivato Automatico Consente di impostare la stampante per elaborare processi di stampa di tipo PostScript binario Macintosh Note e Automatico l impostazione predefinita di fabbrica e Se si seleziona l impostazione Disattivato i processi
253. si La percentuale di completamento di ciascuna fase viene visualizzata sul display Informazioni sui messaggi della stampante 155 Abilitazione menu in corso Attendere che il messaggio venga annullato Codifica disco in corso x y XX NON SPEGNERE Attendere che il messaggio venga annullato Avvertenza Danno potenziale non spegnere la stampante durante l operazione di codifica del disco fisso La percentuale di completamento viene visualizzata sul display Immetti PIN Immettere il codice PIN creato in Propriet di stampa quando il processo riservato stato inviato in stampa Errore di lettura dell unit USB Rimuovere la periferica e attendere che il messaggio venga annullato L unit USB potrebbe essere danneggiata Svuotam buffer in corso Attendere che il messaggio venga annullato Formattazione disco fisso in corso x y XX NON SPEGNERE Attendere che il messaggio venga annullato Avvertenza Danno potenziale non spegnere la stampante durante l operazione di formattazione del disco fisso La percentuale di completamento viene visualizzata sul display Formattazione Flash in corso NON SPEGNERE Attendere che il messaggio venga annullato Avvertenza Danno potenziale non spegnere la stampante durante la formattazione della memoria Flash Traccia esadecimale pronta La stampante si trova in modalit Pronta e la modalit Traccia esadecimale attiva possibile utilizzare la modalit Traccia esa
254. siderazione prima di acquistare nuove risme Nota per informazioni dettagliate su cartoncini ed etichette consultare la Card Stock amp Label Guide disponibile solo in inglese sul sito Web Lexmark www lexmark com publications Peso La stampante in grado di alimentare automaticamente la carta a grana lunga con peso compreso tra 60 e 176 g m 16 47 libbre La carta con un peso inferiore a 60 g m 16 libbre non presenta lo spessore necessario per poter essere alimentata correttamente e pu causare inceppamenti Per ottenere prestazioni ottimali utilizzare carta a grana lunga da 75 g m 20 libbre Per utilizzare carta con dimensioni inferiori a 182 x 257 mm 7 2 x 10 1 pollici si consiglia di utilizzare carta da almeno 90 g m 24 libbre Arricciamento L arricciamento la tendenza della carta a curvarsi ai bordi Un arricciamento eccessivo pu causare problemi di alimentazione La carta pu arricciarsi dopo il passaggio nella stampante a causa delle temperature elevate La conservazione della carta fuori dalla confezione in condizioni di calore freddo umidit o assenza di umidit anche sul vassoio pu favorirne l arricciamento prima della stampa e causare problemi di alimentazione Levigatezza La levigatezza della carta influisce direttamente sulla qualit di stampa Se la carta troppo ruvida il toner non si fonde correttamente con la carta Se la carta troppo levigata possibile che si verifichino problemi
255. sistenza clienti 3 Con questa impostazione si ottiene un formato di pagina pari a 216x 356 mm 8 5 x 14 pollici ameno che le dimensioni non vengano specificate nell applicazione software 4 Per supportare la stampa fronte retro la larghezza Universale deve essere compresa tra 148 mm 5 8 pollici e 216 mm 8 5 pollici la lunghezza Universale deve essere compresa tra 182 mm 7 2 pollici e 356 mm 14 pollici DI Informazioni sulla carta e sui supporti speciali 72 Tipi e pesi di carta supportati dalla stampante Il motore della stampante supporta carta con peso compreso tra 60 e 176 g m 16 47 libbre L unit fronte retro supporta carta con peso tra 63 e 170 g m 17 45 libbre Tipo di carta VESSOR EP ENEE Vassoio opzionaleda Alimentatore Unit fronte retro fogli standard oppure 2000 fogli multiuso opzionale Carta V V v V e Normale e C di qualit e C colorata e Personalizzata e C intestata e Leggera Pesante e Carta prestampata e Ruvida cotone e Riciclata Cartoncino vV Buste x x v x Etichette vV v V e Carta e Viniliche Lucidi v v v v 1 La stampa di etichette richiede uno speciale dispositivo di pulizia dell unit di fusione delle etichette che incluso con la cartuccia etichette richiesta per le etichette Tipi e pesi di carta supportati dai raccoglitori di uscita Utilizzare questa tabella per determinare i possibili raccoglitori di uscita dei p
256. sso in stampa specificare l impostazione del tipo corretta e Per gli utenti Windows specificare il tipo in Propriet di stampa e Pergli utenti Macintosh specificare il tipo nella finestra di dialogo Stampa VERIFICARE L IMPOSTAZIONE GRANA CARTA Nel menu Carta del pannello di controllo della stampante accertarsi che l impostazione Grana carta corrisponda alla carta caricata nel vassoio Puntini di toner ABC DEF Di seguito vengono descritte le possibili soluzioni Provare una o pi delle soluzioni indicate LA CARTUCCIA DI STAMPA POTREBBE ESSERE DIFETTOSA Sostituire la cartuccia Risoluzione dei problemi 201 SONO PRESENTI TRACCE DI TONER SUL PERCORSO CARTA Eliminare ogni residuo di toner dal percorso della carta Se il problema persiste contattare l assistenza clienti La qualit di stampa sul lucido scarsa Provare una o pi delle soluzioni indicate CONTROLLARE LUCIDI Utilizzare solo i lucidi consigliati dal produttore della stampante VERIFICARE L IMPOSTAZIONE TIPO DI CARTA Accertarsi che l impostazione Tipo di carta corrisponda alla carta caricata nel vassoio 1 Dal pannello di controllo della stampante verificare l impostazione Tipo di carta nel menu Carta 2 Prima di inviare il processo in stampa specificare l impostazione del tipo corretta e Per gli utenti Windows specificare il tipo in Propriet di stampa e Per gli utenti Macintosh specificare il tipo nella finestra di dialogo Stampa
257. ssssseesssseeessereeseeeeesseeeessneeessss 69 Uso di carta ticiclat s crono 69 Conservazione della carta ER RIE NERI RARI RARI ia 70 Tipi formati pesisuUpportalisaloa ns el aisi 70 Dimensioni carta supportate dalla stampante ciirrerrrierrerereeeeceneeeerzeeseeeeeeereeeeeeerienseeneeeereeeeeenenieneeeezeonienee 70 Tipi e pesi di carta supportati dalla stampante ssesessssssessssssesssssssssssssssssssssssssesssseeeoseeeeeoreeeeeceeeeeeeeeeesseeesssseesssssssssssssssssst 73 Tipi e pesi di carta supportati dai raccoglitori di uscita irrrierierreeereereererieeseereeeereereeereezenecenezeenierezenenze 73 StaMba neliide ili die i aa eo 75 Stampa dium documentos arie 75 Stampa su supporti speciali reriererieeee eee zi eine iz e ii 75 Suggerimenti sull uso della carta intestata sssssssssssssssssseesseeeesseeessseeessessessssssssssssssssssessssssessssttesseseeterteeeseereesseeeeesseesesss 75 Suggerimenti sull uso dillucidi a olii 76 Sugg erimenti sull us o delle BUSte xs iii rie 76 Suggerimento sull uso delle etichette sssssssssssssssssessssseesseseceseeeeeeceeeeeseeeeesseeeesssesssssssssssssssssssessssteeosteeeeoseeeeeeeeeeeeeeeessseeeesss 77 Suggerimenti sull uso dei cartoncini rrrrrrrrererrer cresce ereeereereriensreneriereeneeerenienereneeiereenereneniensseneeeereenerenenieneioneezenienee 77 Stampa deiprocessi risevatie inattesa 78 Processi
258. stampante sono stati progettati in modo da impedire l esposizione dell uomo alle radiazioni laser superiori al livello previsto dalla Classe I durante le normali operazioni di stampa di manutenzione o di assistenza previste Avvertenze 206 Etichetta di avviso per i prodotti laser Le etichette di avviso possono essere applicate sulla stampante come indicato di seguito DANGER Invisible haer radbation when cartridges are removed and mterioc defested Avoid axponure to laser baem Perigo Emimmao imrimvel de Opasna Menti eo umarsto zr danp kada su kawud ut Pony Nebarsed rpetpt n ar quando os cartuchos s o removidos e a teve aberta vite erposi o so f mima sqguiscan sesa letpogreat ziega itnirato bmervarn reni ph ortetrerdeti haret a odhiobmaari popatty Nersowarestu nn paprabum Fare Unynlig tnarsir ling n r tonertanzettorne fjernet 0g afilining opharvea Urdga st komme tomtakt med stralen Pas ap Onzichttare lasersiraling ah cartridge werden vermijderd en vergrardalng open Vocrkar bieatsalling san de stralen Danger Racatiora irremibia kon du retratt des cartouchen st du deverouiliage des loqueta Eriter toute exponition su rapon laser Vara Ndkymidarti lasersiteity oa varottava ken virikasetit om poistettu ja Iukitus on sabi Vira sameetie attissarmesta Getate Unsrbtbare Laserstrahiung beim Merausnetmen von Drackimsetten uad offener Sicharhemsperre Laserstrahl meden ILIK ALEEN WESA MINA SITA agoda
259. stampare una pagina delle impostazioni di rete per verificare la connessione di rete In questa pagina sono contenute anche importanti informazioni relative alla configurazione per la stampa di rete 1 Accertarsi che la stampante sia accesa e che venga visualizzato il messaggio Pronta 2 Sul pannello di controllo premere 3 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Wneport quindi premere 4 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare pagina impostazioni rete quindi premere Nota se installato un server di stampa interno opzionale viene visualizzato il messaggio Stampa pagina impostazioni rete lt x gt 5 Nella prima sezione della pagina delle impostazioni di rete verificare che lo stato della stampante sia Collegata Se lo stato Non collegata possibile che il connettore LAN non sia attivo o che il cavo di rete non funzioni correttamente Rivolgersi a un tecnico del supporto di sistema quindi stampare un altra pagina delle impostazioni di rete Configurazione della stampante aggiuntiva 38 Impostazione del software della stampante Installazione del software della stampante Il driver per stampante un software che consente al computer di comunicare con la stampante Il software della stampante viene generalmente installato durante la configurazione iniziale della stampante Se necessario installare il software dopo la configurazione attenersi a queste istruzioni Per gli utenti di Windows 1 C
260. supportano un unit fronte retro opzionale ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSA se si accede alla scheda di sistema o si installano dispositivi di memoria o hardware opzionali dopo aver configurato la stampante prima di continuare spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro Spegnere gli eventuali dispositivi collegati alla stampante e scollegare tutti i cavi della stampante Configurazione della stampante aggiuntiva 35 1 Estrarre l unit fronte retro dalla confezione e rimuovere il materiale di imballaggio 2 Posizionare l unit fronte retro nell area prescelta per l installazione della stampante Nota se si devono installare pi opzioni vedere la sezione relativa all ordine di installazione consigliato 3 Allineare la stampante all unit fronte retro e abbassare la stampante fino a bloccarla in posizione ATTENZIONE PERICOLO DI LESIONI la stampante pesa oltre 18 kg 40 libbre e deve essere sollevata da due o pi persone allenate Rimozione di un unit fronte retro opzionale Avvertenza Danno potenziale se si solleva la stampante dall unit fronte retro senza inserire i fermi di protezione si potrebbero danneggiare i fermi Per rimuovere l unit fronte retro inserire i fermi di protezione su entrambi i lati del cassetto finch non scattano in posizione e restano incassati quindi sollevare la stampante Collegamento dei cavi ATTENZIONE PERICOLO DI LESIONI in caso di t
261. ta questa voce di menu appare soltanto per stampanti con un server di stampa interno installato Informazioni sui menu della stampante 111 Voce di menu Descrizione Stampa font Font PCL Font PostScript Consente di stampare in inglese un report di tutti i font disponibili per il linguaggio stampante attualmente impostato Nota per le emulazioni PostScript e PCL disponibile un elenco separato Il report di ciascun emulatore contiene campioni di stampa e informazioni sui font disponibili per il linguaggio Consente di stampare un elenco di tutte le risorse contenute in una scheda di memoria Flash opzionale o sul disco fisso Stampa directory Note Dim buffer processi deve essere impostato su 100 La scheda di memoria Flash opzionale o il disco fisso della stampante deve essere installato e funzionare correttamente Report risorse Consente di stampare un report contenente informazioni sulle risorse incluso il nome del modello e il numero di serie della stampante Il report contiene testo e codici a barre UPC di cui possibile eseguire la scansione in un database di risorse Menu Rete Porte Menu NIC attivo Voce di menu Descrizione NIC attivo Note Automatico lt elenco delle schede di rete disponibili gt e Automatico l impostazione predefinita di fabbrica Questa voce di menuviene visualizzata solo se installata una scheda di rete opzionale Menu Rete standard o R
262. ta correttamente alla scheda di sistema della stampante Disco fisso con adattatore Assicurarsi che il disco fisso sia collegato correttamente alla scheda di sistema della stampante Porta ISP Internal Solutions Port Se la porta ISP Internal Solutions Port Lexmark non funziona correttamente di seguito sono indicate le possibili soluzioni Provare una o pi delle soluzioni indicate VERIFICARE COLLEGAMENTI DELLA PORTA ISP e Accertarsi che la porta ISP sia collegata correttamente alla scheda di sistema della stampante e Accertarsi che il cavo sia ben collegato al connettore corretto CONTROLLARE IL CAVO Accertarsi che il cavo utilizzato sia idoneo e collegato correttamente ASSICURARSI CHE IL SOFTWARE DI RETE SIA CONFIGURATO CORRETTAMENTE Per informazioni sull installazione del software per la stampa in rete consultare la Guida alle operazioni di rete nel CD Software e documentazione Risoluzione dei problemi 190 Risoluzione dei problemi di alimentazione della carta Si verificano numerosi inceppamenti carta Di seguito vengono descritte le possibili soluzioni Provare una o pi delle soluzioni indicate CONTROLLARE LA CARTA Utilizzare la carta e i supporti speciali consigliati Per ulteriori informazioni vedere il capitolo relativo alle istruzioni sulla carta e i supporti speciali VERIFICARE CHE NON SIA PRESENTE UNA QUANTIT ECCESSIVA DI CARTA NEL VASSOIO CARTA Controllare che la risma caricata nel vassoio n
263. ta del PJL Printer Job Language Viene visualizzato dopo il messaggio Pronta o Risparmio energia Se la stringa del messaggio troppo lunga viene troncata Attendere che il messaggio venga annullato Risparmio energia La modalit per il risparmio energetico si attiva quando la stampante attende il successivo processo di stampa Inviare un processo in stampa per disattivare nella stampante la modalit Risparmio energia Stampante occupata Continua Esci Provare una o pi delle soluzioni indicate e Premere x per leggere le informazioni dall unit Flash e Selezionare Esci per annullare il processo di recupero delle informazioni Stampa Attendere che il messaggio venga annullato Stampa in corso da unit USB NON RIMUOVERE Avvertenza Danno potenziale Non spegnere la stampante n rimuovere l unit Flash durante la visualizzazione di questo messaggio Attendere che il messaggio venga annullato Informazioni sui messaggi della stampante 160 Programmazione disco in corso NON SPEGNERE Attendere che il messaggio venga annullato Avvertenza Danno potenziale non spegnere la stampante quando sul display visualizzato il messaggio Programmazione disco in corso Programmazione Flash in corso NON SPEGNERE Attendere che il messaggio venga annullato Avvertenza Danno potenziale non spegnere la stampante quando sul display visualizzato il messaggio Programmazione Flash in corso Lettura unit USB NON
264. tampante 15 impostazioni di fabbrica ripristino 182 Parallela 160 Parallela lt x gt 160 Parallela lt x gt menu 121 PDF menu 144 Indice 220 Periferica USB non supportata Rimuoverla 166 Personalizzata tipo lt x gt modifica del nome 65 pesi carta supportati dai raccoglitori di uscita 73 Peso carta menu 105 PIN non valido 158 porta Ethernet 36 porta ISP Internal Solutions Port installazione 24 risoluzione dei problemi 190 porta ISP Internal Solutions Port rete modifica delle impostazioni della porta 48 porta seriale 50 porta USB 36 PostScript menu 144 problemi della stampante risoluzione di base 183 processi di stampa riservati 78 per gli utenti Windows 79 stampa per gli utenti Macintosh 79 processi in attesa 78 per gli utenti Windows 79 stampa per gli utenti Macintosh 79 processi Posponi stampa 78 per gli utenti Windows 79 stampa per gli utenti Macintosh 79 processi Ripeti sampa 78 per gli utenti Windows 79 stampa per gli utenti Macintosh 79 processi Verifica stampa 78 per gli utenti Windows 79 stampa per gli utenti Macintosh 79 processo di stampa annullamento dal pannello di controllo della stampante 83 annullamento da Macintosh 83 annullamento da Windows 83 Programmazione disco in corso 161 Programmazione Flash in corso 161 Pronta 161 pulizia esterno alla stampante 174 Pulizia disco in corso menu 130 pulizia sicura dello spazio su disco 164 Q Qualit menu 141 R Racc esuber
265. tare l indi rizzo IP della stampante di rete nella finestra di un browser Correz grigio Consente di regolare il valore del grigio della stampa Automatico Nota Automatico l impostazione predefinita di fabbrica Disattivato Luminosit Consente di regolare o rendere pi scura la stampa e di risparmiare toner Da 6 a 6 Note e O l impostazione predefinita di fabbrica e Un valore negativo consentir di scurire testo immagini o grafica Un valore positivo consentir di schiarirli e di risparmiare il toner Contrasto Consente di regolare il grado di differenza tra i livelli di grigio nel documento stampato 0 5 Note e O l impostazione predefinita di fabbrica e Sesiutilizza un valore pi alto per queste impostazioni vengono evidenziate maggiori differenze tra i livelli di grigio si Menu Utilit Voce di menu Descrizione Rimuovi proc in attesa Riservato In attesa Non ripristinare Tutto Consente di eliminare i processi in attesa o riservati dal disco fisso della stampante Note La selezione di un impostazione influisce solo sui processi di stampa residenti sulla stampante e non su segnalibri processi su unit Flash e altri tipi di processi in attesa e Se si seleziona Non Ripristinare vengono rimossi tutti i processi Stampa e mantieni che non sono stati ripristinati dal disco Informazioni sui menu della stampante 142 Voce di menu Descrizione Formatta
266. te a testa piatta Configurazione della stampante aggiuntiva 21 La scheda di sistema dispone di due alloggiamenti per una scheda di memoria Flash o firmware opzionale possibile installare solo una delle due schede ma i connettori sono interscambiabili A ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSA se si accede alla scheda di sistema o si installano dispositivi di memoria o hardware opzionali dopo aver configurato la stampante prima di continuare spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro Spegnere gli eventuali dispositivi collegati alla stampante e scollegare tutti i cavi della stampante Avvertenza Danno potenziale i componenti elettrici della scheda di sistema possono essere facilmente danneggiati dall elettricit statica Prima di toccare un componente o connettore elettronico della scheda di sistema toccare un oggetto metallico 1 Accedere alla scheda di sistema 2 Estrarre la scheda dalla confezione e Nota evitare di toccare i componenti elettrici sulla scheda 3 Tenendo la scheda dai lati allineare i perni di plastica sulla scheda ai fori sulla scheda di sistema Perni di plastica Perni metallici Configurazione della stampante aggiuntiva 22 4 Inserire la scheda fino a bloccarla in posizione Note e Il connettore sulla scheda deve aderire per tutta la sua lunghezza alla scheda di sistema Fare attenzione a non danneggiare i connettori 5 Reinstallare il coper
267. te nel campo degli indirizzi del browser Web Nota se non si conosce l indirizzo IP della stampante stampare una pagina delle impostazioni di rete e individuare l indirizzo IP nella sezione TCP IP 2 Fare clic su Report quindi sul tipo di report che si desidera visualizzare Regolazione dell opzione Risparmio energia possibile selezionare un valore compreso tra 1 e 240 minuti L impostazione predefinita di fabbrica 30 minuti Per aumentare o diminuire il numero di minuti prima che la stampante entri in modalit Risparmio energia effettuare una delle seguenti operazioni Uso del server Web incorporato 1 Digitare l indirizzo IP della stampante nel campo degli indirizzi del browser Web Nota se non si conosce l indirizzo IP della stampante stampare una pagina delle impostazioni di rete e individuare l indirizzo IP nella sezione TCP IP 2 Fare clic su Impostazioni quindi su Impostazioni generali 3 Fare clic su Timeout 4 Nella casella Risparmio energia aumentare o diminuire il numero di minuti che la stampante deve attendere prima che entri in modalit Risparmio energia 5 Fare clic su Inoltra Supporto amministrativo 181 Uso del pannello di controllo della stampante 1 2 7 Premerei pulsanti freccia per aumentare o diminuire il numero di minuti prima che la stampante entri in modalit Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica Se si desidera conservare un elenco delle impostazioni dei menu cor
268. tenuto di cotone pari o inferiore al 25 Le buste con contenuto di cotone pari al 100 non devono avere un peso superiore a 90 g m 24 libbre Utilizzare solo buste nuove Per ottimizzare le prestazioni della stampante e limitare il numero degli inceppamenti non utilizzare buste Eccessivamente curvate o piegate Incollate o danneggiate Con finestre fori perforazioni ritagli o stampe in rilievo Con graffette spago o barrette pieghevoli Ripiegate in modo complesso Con francobolli applicati Con parti adesive esposte quando l aletta chiusa Stampa 76 Con gli angoli ripiegati Con rifiniture ruvide o arricciature e Regolare la guida della larghezza adattandola alla larghezza delle buste Nota un alto tasso di umidit oltre il 60 in combinazione con le alte temperature raggiunte in fase di stampa potrebbe arricciare o sigillare le buste Suggerimento sull uso delle etichette Eseguire una stampa campione con le etichette che si desidera utilizzare prima di acquistarne grandi quantit Note e Sono supportate la carta la carta biadesiva il poliestere e le etichette viniliche e Quando si utilizza l unit fronte retro sono supportate etichette di carta biadesiva integrate e specifiche e La stampa delle etichette richiede uno speciale dispositivo di pulizia dell unit di fusione delle etichette con la speciale cartuccia richiesta per le etichette Per ulteriori informazioni v
269. ter primario Res ANATEL 282 2001 Industry Canada Canada This device complies with Industry Canada specification RSS 210 Operation issubjectto the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device This device has been designed to operate only with the antenna provided Use of any other antenna is strictly prohibited per regulations of Industry Canada To prevent radio interference to the licensed service this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding Equipment or its transmit antenna that is installed outdoors is subject to licensing The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF fields in excess of Health Canada limits for the general population consult Safety Code 6 obtainable from Health Canada s Web site www hc sc gc ca rpb The term IC before the certification registration number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met Industry Canada Canada Cetappareil est conforme la norme RSS 210 d Industry Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 il doit accepter toute interf rence re ue y compris celles risquant d alt rer son fonctionne
270. teramente composta di pasta di legno sottoposta a trattamenti chimici Ci le conferisce un elevato livello di stabilit che comporta un minor numero di problemi di alimentazione e offre una migliore qualit della stampa La carta che contiene fibre come il cotone possiede caratteristiche che possono causare problemi di gestione della carta stessa Per informazioni dettagliate sulla carta con contenuto di fibre riciclate vedere Uso di carta riciclata a pagina 69 Carta non adatta I risultati dei test indicano che i seguenti tipi di carta sono a rischio per l uso con stampanti laser e Carta sottoposta a trattamenti chimici utilizzati per eseguire copie senza carta carbone detta anche carta autocopiante e Carta prestampata con sostanze chimiche che potrebbero contaminare la stampante e Carta prestampata che pu alterarsi a causa della temperatura nell unit di fusione della stampante e Carta prestampata che richiede una registrazione l esatta indicazione sulla pagina superiore a 2 3 mm 0 9 pollici ad esempio i moduli OCR Optical Character Recognition In alcuni casi possibile regolare la registrazione mediante l applicazione software per stampare correttamente su questi moduli e Carta patinata di qualit cancellabile carta sintetica carta termica e Carta con bordi irregolari ruvida arricciata o con superficie lavorata e Carta riciclata non conforme allo standard europeo EN12281 2002 test europei e Carta di
271. ti Tipo busta manuale Busta Busta ruvida Personalizzata tipo lt x gt Consente di identificare il tipo di carta caricata manualmente Nota Busta l impostazione predefinita di fabbrica contattare l assistenza clienti disponibile solo se viene disattivata la funzione di rilevamento delle dimensioni dei vassoi Per ulteriori informazioni Nota in questo menu sono riportati solo i vassoi i cassetti e gli alimentatori installati Menu Configura MU Voce di menu Descrizione Configura alimentatore multiuso Indica quando la stampante deve selezionare la carta dall alimentatore Cassetto Manuale Primo multiuso Note Cassetto l impostazione predefinita di fabbrica e L impostazione Cassetto consente di configurare l alimentatore multiuso come origine carta automatica Quando l opzione Manuale selezionata l alimentatore multiuso pu essere utilizzato solo per processi di stampa ad alimentazione manuale e Sela carta caricata nell alimentatore multiuso ed selezionata l opzione Primo la carta viene sempre alimentata prima dall alimentatore multiuso Informazioni sui menu della stampante 102 Miglioramento buste L unit antiarricciatura consente di ridurre significativamente le arricciature di alcune buste Voce di menu Descrizione Miglioramento buste Abilita o disabilita l unit antiarricciatura Disattivato Note 1 minimo 2 e L impostazione pr
272. ti viene visualizzato il numero di pagine inceppate Come evitare gli inceppamenti I suggerimenti indicati di seguito consentono di evitare inceppamenti della carta Consigli per i vassoi della carta Accertarsi che la carta sia ben distesa nel vassoio Non rimuovere i vassoi durante la stampa Non caricare i vassoi l alimentatore multiuso o l alimentatore buste durante la stampa Caricarli prima della stampa oppure attendere che venga richiesto di eseguire il caricamento Non caricare una quantit eccessiva di carta Controllare che la risma non superi l altezza massima indicata Accertarsi che le guide nei vassoi della carta nell alimentatore multiuso o nell alimentatore buste siano posizionate correttamente e che non aderiscano eccessivamente alla carta o alle buste Dopo aver caricato i vassoi inserirli con decisione nella stampante Consigli per la carta Utilizzare solo carta consigliata o supporti speciali Per ulteriori informazioni vedere Tipi e pesi di carta supportati dalla stampante a pagina 73 Non caricare carta piegata sgualcita umida ripiegata o arricciata Flettere aprire a ventaglio e allineare la carta prima di caricarla Non utilizzare carta tagliata o rifilata a mano Non mischiare tipi pesi o dimensioni di supporti diversi nella stessa risma Accertarsi che tutti i tipi e le dimensioni siano impostati correttamente nei menu del pannello di controllo della stampante Conservare la carta in base
273. ti 11 pubblicazioni 11 informazioni sulla configurazione rete wireless 40 Inoltro selezione 165 Inserire cartuccia graffette 156 Inserire vassoio lt x gt 156 Installare alimentatore 157 Installare cartuccia MICR 158 Installare fronte retro 157 Installare raccoglitore lt x gt 157 Installare vassoio lt x gt 157 Installaz raccoglitore menu 110 installazione opzioni nel driver 39 rete wireless 41 43 software della stampante 39 installazione della stampante su una rete cablata Macintosh 46 su una rete cablata Windows 46 installazione delle opzioni sequenza di installazione 34 installazione del software della stampante aggiunta di opzioni 39 IPv6 menu 116 istruzioni buste 76 carta intestata 75 cartoncini 77 etichette 77 lucidi 76 K kit di manutenzione ordinazione 176 L Lettura unit USB 161 LexLink menu 119 livelli di emissione del rumore 205 Lo stato deve essere Pronta per accedere ai menu 159 lucidi caricamento 60 suggerimenti sull uso 76 Macintosh installazione nella rete wireless 43 Manutenzione ordinaria necessaria 164 materiali di consumo conservazione 174 stato 175 materiali di consumo ordinazione cartucce di stampa 175 cartucce graffette 178 dispositivo di pulizia dell unit di fusione 177 kit di manutenzione 176 rulli dicaricamento 177 rulli di prelievo 178 rullo di trasferimento 178 unit di fusione 177 menu AppleTalk 118 Caricamento carta 107 Configura MU 102
274. tosa 168 52 Spazio non sufficiente nella memoria Flash per le risorse 169 53 Rilevata Flash non formattata 169 54 Errore opzione seriale lt x gt 169 54 Errore software rete lt x gt 169 54 Errore sw di rete std 169 55 Opzione non supportata slot 170 56 Porta parallela lt x gt disabilitata 170 56 Porta parallela standard disabilitata 170 56 Porta seriale lt x gt disabilitata 170 56 Porta USB standard disabilitata 170 57 Modifica configuraz alcuni processi in attesa non sono stati ripristinati 171 58 Troppe opzioni Flash installate 171 58 Troppi dischi installati 171 58 Troppi raccoglitori di uscita collegati 171 58 Troppi vassoi collegati 172 59 Alimentatore buste incompatibile 172 59 Fronte retro incompatibile 172 59 Raccoglitore uscita lt x gt incompatibile 172 59 Vassoio lt x gt incompatibile 172 61 Rimuovere disco difettoso 172 62 Disco fisso pieno 173 80 Manutenzione ordinaria necessaria 173 88 yy Cartuccia in esaurimento 173 88 yy Sostituire cartuccia 173 88 Cartuccia in esaurimento 173 PJL RDYMSG 160 A Abilitazione menu 156 alimentatore multiuso caricamento 60 annullamento di un processo dal pannello di controllo della stampante 83 da Macintosh 83 da Windows 83 Annullamento in corso 153 Annullamento non disponibile 153 AppleTalk menu 118 Attiv modifiche menu in corso 153 avvertenze 204 205 206 207 208 209 210 avvertenze sulle emissioni 205 208 209 210 avvert
275. u Avanti Selezionare il produttore della stampante dal menu Selezionare il modello della stampante dal menu quindi fare clic su Aggiungi stampante Fare clic sul segno accanto al modello della stampante sotto Seleziona componenti Accertarsi che la porta corretta sia disponibile sotto Seleziona componenti Questa la porta dove il cavo seriale si collega al computer Se non disponibile la porta corretta selezionare la porta sotto il menu Seleziona porta quindi fare clic su Aggiungi porta Apportare eventuali modifiche della configurazione necessarie nella finestra Aggiungi nuova porta Fare clic su Aggiungi porta per completare l aggiunta della porta Verificare che la casella accanto al modello della stampante scelta sia selezionata Configurazione della stampante aggiuntiva 50 m Selezionare qualsiasi altro software opzionale che si desidera installare quindi fare clic su Avanti n Fare clic su Fine per completare l installazione del software della stampante Impostare i parametri della porta COM Dopo aver installato il driver della stampante necessario impostare i parametri seriali per la porta di comunicazione COM assegnata al driver per stampante parametri seriali della porta COM devono corrispondere esattamente ai parametri seriali impostati nella stampante a Aprire Gestione periferiche 1 Fare clic su oppure fare clic su Start quindi su Esegui 2 Nella casella Inizia ricerca o Esegui digitare devmgmt
276. u due lati nel vassoio carta Quando selezionata l opzione Disattivata la carta colorata deve essere caricata nell orientamento su un lato o su due lati a seconda del processo di stampa Nota Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica Caric c leggera Fronte retro Disattivato Quando selezionata l opzione Fronte retro possibile stampare processi su un lato quando la carta leggera caricata nell orientamento su due lati nel vassoio carta Quando selezionata l opzione Disattivata la carta leggera deve essere caricata nell orientamento su un lato o su due lati a seconda del processo di stampa Nota Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica Caric c pesante Fronte retro Disattivato Quando selezionata l opzione Fronte retro possibile stampare processi su un lato quando la carta pesante caricata nell orientamento su due lati nel vassoio carta Quando selezionata l opzione Disattivata la carta pesante deve essere caricata nell orientamento su un lato o su due lati a seconda del processo di stampa Nota Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica Caricamento c ruvida Fronte retro Disattivato Quando selezionata l opzione Fronte retro possibile stampare processi su un lato quando la carta ruvida caricata nell orientamento su due lati nel vassoio carta Quando selezionata l opzione Disattivata la carta ruvida deve essere caricata nell orientamento s
277. u un lato o su due lati a seconda del processo di stampa Nota Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica Caric c pers lt X gt Fronte retro Disattivato Quando selezionata l opzione Fronte retro possibile stampare processi su un lato quando la carta personalizzata lt x gt caricata nell orientamento su due lati nel vassoio carta Quando selezionata l opzione Disattivata la carta personalizzata lt x gt deve essere caricata nell orientamento su un lato o su due lati a seconda del processo di stampa Note e Disattivato l impostazione predefinita di fabbrica e Caricam carta pers lt x gt disponibile soltanto se supportato il tipo personalizzato Informazioni sui menu della stampante 108 Tipi personalizzati menu Voce di menu Descrizione Personalizzata tipo lt xX gt Consente di associare un tipo di carta o di supporto speciale con un nome Persona Carta lizzata Tipo predefinito o il Nome personalizzato definito dall utente creato nella Cartoncino pagina del server Web incorporato o MarkVision Professional Lucidi Note Etichette o A a f i tu e Carta l impostazione predefinita di fabbrica Etichette viniliche g i mi f a f Busta e E necessario che il tipo di supporti personalizzati siano supportati dal vassoio selezionato o dall alimentatore multiuso per eseguire la stampa da quell origine Riciclata Consente di specificare un tipo di carta quand
278. ualche impostazione nella stampante per invalidare i processi in attesa Le possibili modifiche includono e Il firmware della stampante stato aggiornato e Le opzioni fronte retro di alimentazione e di uscita della carta richieste per la stampante sono state rimosse e Il processo di stampa stato creato utilizzando i dati di una periferica nella porta USB e la periferica non pi presente nella porta e Il disco fisso della stampante contiene processi che sono stati memorizzati durante l installazione in un modello di stampante diverso Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Pesntivua quindi premere per annullare il messaggio 58 Troppi raccoglitori di uscita collegati 1 Spegnere la stampante 2 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro 3 Rimuovere i raccoglitori in eccesso 4 Collegare il cavo di alimentazione a una presa dotata di messa a terra 5 Riaccendere la stampante 58 Troppi dischi installati 1 Spegnere la stampante 2 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro 3 Rimuovere i dischi aggiuntivi 4 Collegare il cavo di alimentazione a una presa dotata di messa a terra 5 Riaccendere la stampante 58 Troppe opzioni Flash installate Sulla stampante sono installate troppe schede di memoria Flash opzionali oppure troppe schede firmware opzionali Provare una o pi delle soluzioni indicate e Per annullare il messaggio e riprendere la stampa premere A e Rimuovere l
279. vare una o pi delle soluzioni indicate SI VERIFICATA UNA FUORIUSCITA DI TONER Selezionare un altro vassoio o alimentatore per alimentare la carta per il processo e Dal pannello di controllo della stampante selezionare Origine predefinita dal Menu Carta e Per gli utenti Windows selezionare l origine carta da Propriet di stampa e Per gli utenti Macintosh selezionare l origine carta dalla finestra di dialogo Stampa e dai menu a comparsa LA CARTUCCIA DI STAMPA POTREBBE ESSERE DIFETTOSA Sostituire la cartuccia di stampa IL PERCORSO CARTA POTREBBE NON ESSERE LIBERO Verificare il percorso carta intorno alla cartuccia di stampa A ATTENZIONE SUPERFICIE MOLTO CALDA l area interna della stampante pu surriscaldarsi Per evitare infortuni lasciare raffreddare la superficie prima di toccarla Risoluzione dei problemi 199 Eliminare l eventuale carta presente SONO PRESENTI TRACCE DI TONER SUL PERCORSO CARTA Contattare l assistenza clienti Striature verticali Di seguito vengono descritte le possibili soluzioni Provare una o pi delle soluzioni indicate SI VERIFICATA UNA FUORIUSCITA DI TONER Selezionare un altro vassoio o alimentatore per alimentare la carta per il processo e Dal pannello di controllo della stampante selezionare Origine predefinita dal Menu Carta e Per gli utenti Windows selezionare l origine carta da Propriet di stampa e Per gli utenti Macintosh selezionare l origine carta dalla
280. viene utilizzato il Arial MT Letter Gothic ht eo na SAE e e vengono vaizzi slo se insalata Bodoni Marigold MD_DotumChe e MingMT Light Bookman MonaLisa Recut Chicago Monaco Clarendon New CenturySbk Cooper Black New York Copperplate Optima Coronet Oxford Courier Palatino Eurostile StempelGaramond Garamond Taffy Geneva Times Gill Sans TimesNewRoman Goudy Univers Helvetica Zapf Chancery Hoefler Text oce q DI o Dimensione font 1 255 pt Consente di impostare le dimensioni font per i documenti HTML Note e 12 pt l impostazione predefinita di fabbrica e Sono possibili incrementi di 1 pt per le dimensioni font Ridimensiona Da 1 a 400 Consente di regolare le dimensioni del font predefinito per i documenti HTML Note e 100 l impostazione predefinita di fabbrica e Sono possibili incrementi dell 1 Orientamento Verticale Orizzontale Consente di impostare l orientamento della pagina per i documenti HTML Nota Verticale l impostazione predefinita di fabbrica Dimensioni margini 8 255 mm Consente di impostare i margini della pagina per i documenti HTML Note e 19 mm l impostazione predefinita di fabbrica e Sono possibili incrementi di 1 mm per le dimensioni dei margini Informazioni sui menu della stampante 148 Voce di menu Descrizione Sfondi Consente di specificare la stampa degli sfondi nei documenti HTML Non stampare Nota Stampa l impostazione predefinit
281. vo di base Per informazioni sulle attivit di supporto di sistema avanzate consulare la Guida alle operazioni di rete nel CD Software e documentazione e la Guida dell amministratore del server Web incorporato sul sito Web Lexmark all indirizzo www lexmark com Uso del server Web incorporato Se la stampante installata in rete il server Web incorporato disponibile per una serie di funzioni tra le quali e Visualizzazione di un display virtuale del pannello di controllo della stampante e Verifica dello stato del materiale di consumo della stampante e Configurazione delle impostazioni della stampante e Configurazione delle impostazioni di rete e Visualizzazione di report Per accedere al server Web incorporato digitare l indirizzo IP della stampante nel campo degli indirizzi del browser Web Note e Se non si conosce l indirizzo IP della stampante stampare una pagina delle impostazioni di rete e individuare l indirizzo IP nella sezione TCP IP e Per ulteriori informazioni consulare la Guida alle operazioni di rete nel CD Software e documentazione e la Guida dell amministratore del server Web incorporato sul sito Web Lexmark all indirizzo www lexmark com Verifica dello stato della periferica Utilizzando il server Web incorporato possibile visualizzare le impostazioni del vassoio carta il livello di toner nella cartuccia di stampa la percentuale di durata residua nel kit di manutenzione e le misure di capacit di alcune parti
282. vuto esito negativo Spegnere la stampante attendere circa dieci secondi quindi riaccenderla Se non vengono visualizzati i messaggi Prova automatica in corso e Pronta spegnere la stampante e contattare l assistenza clienti Il server Web incorporato non si apre Di seguito vengono descritte le possibili soluzioni Provare una o pi delle soluzioni indicate VERIFICARE COLLEGAMENTI DI RETE Accertarsi che la stampante e il computer siano accesi e che siano collegati alla stessa rete VERIFICARE LE IMPOSTAZIONI DELLA RETE A seconda delle impostazioni della rete potrebbe essere necessario digitare https anzich http prima dell indirizzo IP della stampante per accedere al server Web incorporato Per ulteriori informazioni contattare l amministratore del sistema Risoluzione dei problemi 183 Risoluzione dei problemi di stampa Non possibile stampare i PDF multilingua I documenti contengono font non disponibili 1 Aprire il documento che si desidera stampare in Adobe Acrobat 2 Fare clic sull icona della stampante Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa 3 Selezionare Stampa come immagine 4 Fare clic su OK Viene visualizzato un messaggio di errore relativo alla lettura dell unit USB Verificare che l unit USB sia supportata Per informazioni relative ai dispositivi di memoria Flash USB testati e approvati consultare il sito Web Lexmark all indirizzo www lexmark com I processi non vengono st
283. zione di una scheda di memoria Flash o di una scheda firmware sssssssssssssssssssresssssssserseresssssssserseressssssssee 21 Installazione di una porta ISP Internal Solutions Port ss ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssessseeseseeeessseeessneesessnennnssnssssssnsssssnt 24 Installazione del disco fisso della stampante M entrrcrrrrere crescere rece ereeeseeeesereeeezeeeseceneieeeceeeerizee seceserinnenienenzene 30 Installazione delle Opzioni hardWare ssesssssssessssssesssssssrssssssessssssrssssessrserersrssesseerseeererssererrsseserrrssserersssseersssssssesssset 34 Sequenza di installazione rirrrrrrierceereeeerceeeeeerieeseeeeeeerceeeeee ezio seeeeieseeeeeeereieneceriezeseeeereereeeeeereziesseereeeeieneeenezzonienee 34 Installazione dei cassetti della stampante ssssssssssssssersssssesssssssssssssssssssssssssssssssesssseseesssereeserereeseressstenessnnenenssnnnnnnsnnnssnssssstt 34 Installazione di un unit fronte retro opzionale solo TE50 L eccncccrrrrrrererrereeeserere een ceeserecee seneserenneneeneneene 35 Collegagmentodeiraviccmeaaaai 36 Verifica della configurazione della stampante sssssssssssssssssssssseeersssseeeeeeessssssssnessnnsssssseeeetsssseseesteeeeeeesereereeensssss 37 Stampa della pagina delle impostazioni dei Menu sssssssssssssssssssssseeesssseesesseesesssssssssssssssssssssssessssssrsssssressseeeesereesseeeessneeessss 38 Stampa di una pagina delle impost
284. zioni per la rete locale o wireless a www lexmark com seconda delle proprie esigenze Descrizione Riferimenti La Guida fornisce istruzioni per l uso del software In qualsiasi programma software Lexmark fare clic su Suggeri menti gt Guida in linea o su Guida in linea Argomenti della Guida Assistenza clienti Descrizione Riferimenti Nord America Riferimenti resto del mondo Supporto telefonico Chiamare i seguenti numeri I numeri di telefono e gli orari dell assi e Stati Uniti 1 800 332 4120 stenza variano in base al paese o alla regione Luned Venerd 8 00 23 00 fuso orientale si sta ll indiri Sabato Mezzogiorno 18 00 fuso orientale Visitare il sito Web Lexmark all indirizzo www lexmark com Selezionare un e Canada 1 800 539 6275 paese o una regione quindi il collega Luned Venerd 8 00 23 00 fuso orientale mento relativo all assistenza clienti Sabato Mezzogiorno 18 00 fuso orientale Nota per ulteriori informazioni su come e Messico 001 888 377 0063 contattare Lexmark vedere la garanzia Luned Venerd 8 00 20 00 fuso orientale stampata fornita con la stampante Nota i numeri di telefono e gli orari dell assistenza sono soggetti a modifica senza preavviso Per informazioni sui numeri di telefono pi recenti disponibili vedere la dichiarazione di garanzia stampata fornita con la stampante Informazioni sulla stampante 11 Descrizione Riferimenti Nord America

Stampa

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents