PCI_eSATA_sismo Manual
Contents
1. DESIGN BY SISMO Installazione della scheda LaCie PCI Card Guida per l utente Pagina 9 3 4 Installazione dei driver DI Utenti Windows Per usare la scheda in Windows 2000 XP e Vista ne cessario installare i driver Una volta che la scheda stata individuata sul sistema operativo installare il driver corretto dal CD delle utility e seguire le istruzioni visua lizzate Ki Utenti Mac Non necessario installare alcun driver driver della scheda LaCie FireWire PCI Card per Mac OS sono incor porati nel BIOS LaCie eSATA PCI Card DESIGN By SISMO Guida per l utente eSATA domande e risposte Pagina 10 4 Serial ATA domande e risposte Che cosa significa Serial ATA Il nome Serial ATA Advanced TechnologyAttachment il nome dell interfaccia successiva allostandard Parallel ATA IDE In tegrated Drive Electronics utilizzato negli ultimi 20 anni per il collegamentodi periferiche a computer Tuttavia mentre lo standardParallel ATA consente di trasferire dati a una velocit massima di 133 MB s la versione iniziale dell interfacciaSerial ATA gi in grado di supportare una velocit di 150 MB s che gli sviluppatori prevedono di incrementareulteriormente nei prossimi anni L interfacciaSerial ATA offre una valida soluzione ai problemi diprestazioni tipici dell interfaccia Parallel ATA oltre adaprire la strada a velocit di trasferimento sempre maggiorie a funzionalit sempre pi potenti La nuova int2. Gli slot PCI si trovano generalmente nella Slot per scheda PCI Scheda madre o PCI X parte posteriore del computer incorporati nel pannello late rale Per conoscere l esatta posizione degli slot PCI consul tare il manuale del computer La scheda LaCie PCI Card pu essere installata in uno slot per schede PCI a 32 o 64 bit Se necessario rimuovere la copertura dello slot di espansione ed eventuali schede aggiuntive che potrebbero bloccare l ac cesso agli slot PCI 4 Estrarre la scheda LaCie PCI Card dalla busta di plastica e facendo attenzione a toccare solo l impugnatura antistatica spingere la scheda in uno slot PCI libero La scheda pu essere montata in un solo senso In caso di problemi durante l inserimento della scheda verificare che sia orientata corret tamente Accertarsi che i pin di contatto dorati della scheda PCI siano inseriti completamente nello slot PCI Per essere certi che la scheda sia perfettamente inserita nello slot eser citare una leggera pressione 7 A questo punto possibile rimontare la copertura del com 5 Appena la scheda inserita correttamente nello slot fissarla puter e ricollegare tutti i cavi e le periferiche esterne in posizione con una vite 8 Accendere il computer Al termine della procedura di avvio 6 Se necessario rimontare le eventuali schede rimosse al pun del sistema sar possibile collegare periferiche tramite le to 3 porte FireWire disponibili LaCie eSATA PCI Card
3. pi idonei 3 2 Configurazione dei ponticelli per Mac NOTA IMPORTANTE per gli utenti Mac prima di instal lare fisicamente la scheda PCI necessario riconfigurare la posizione dei ponticelli altrimenti la scheda PCI non in grado di funzionare Verificare che le porte siano rivolte verso l alto quindi scollegare e ricollegare i due ponticelli al primo e secondo slot vedere lo schema Utenti Windows non modificare la posizione dei ponticelli LaCie eSATA PCI Card DESIGN BY SISMO Installazione della scheda LaCie PCI Card Guida per l utente Pagina 8 3 3 Inserimento della scheda z Staff LaCie PCI Card pe LaCie PCI Card Utensili richiesti Struttura del si stema Cacciavite a croce e o testa piana svasata Manuale del sistema 1 Spegnere il computer e scollegare tutte le periferiche e i cavi esterni come il cavo di alimentazione la linea del modem fax il monitor ecc 2 Rimuovere la copertura del computer Sulla maggior parte dei computer necessario allentare diverse viti per rimuove re la copertura del computer Queste viti sono generalmente situate sul retro del computer lungo il bordo della copertura Poich la posizione di queste viti e i punti di fissaggio della copertura possono variare a seconda dei produttori con sigliabile consultare il manuale del sistema per informazioni pi dettagliate 3 Dopo aver rimosso la copertura individuare gli slot PCI sulla scheda madre
4. possibile che alcuni componenti har dware e sistemi operativi preesistenti non ne supportino tutte le funzionalit LaCie consiglia di attenersi a quanto segue per ottenere prestazioni ottimali Utenti Windows Hardware Intel Pentium 4 con scheda PCI LaCie eSATA Sistema operativo Windows XP SP1 Utenti Mac Hardware processore G5 con scheda LaCie PCI eSATA Sistema operativo Mac OS X 10 3 4 Descrizione della scheda LaCie eSATA PCI Card Pagina 5 Windows 2000 Windows Server 2003 Windows XP o Windows Vista Uno slot PCI conforme alla specifica PCI revisione 2 3 o successive Processore compatibile Pentium IIl o pi potente 128 MB di RAM i Mac Mac OS 10 3 x o versioni successive Uno slot PCI conforme alla specifica PCI revisione 2 3 o successive Processore G3 blu e bianco G4 o G5 o Intel 128 MB di RAM LaCie eSATA PCI Card DESIGN By SISMO Guida per l utente 2 2 Contenuto della confezione 1 LaCie eSATA PCI Card Design by Sismo 2 Guida d installazione rapida 3 CD ROM con le utility per la scheda PCI LaCie eSATA e la Guida per l utente eSATA PCI Card Descrizione della scheda LaCie eSATA PCI Card Pagina 6 2 3 Vista della scheda 1 Due porte eSATA Utilizzabili per collegare i cavi di in terfaccia eSATA 2 Ponticelli Gli utenti Mac devono modificare la configura zione dei ponticelli prima di installare la scheda Per ulte riori informazioni vedere 3 2 Config
5. Cie eSATA PCI Card DESIGN BY SISMO Guida per l utente Assistenza tecnica Pagina 12 5 1 Contatti dei centri di assistenza LaCie Asia Singapore e Hong Kong Contatti http www lacie com asia contact Belgio Contatti http www lacie com be contact francese Danimarca Contatti http www lacie com dk contact Francia Contatti http www lacie com fr contact Italia Contatti http www lacie com it contact Olanda Contatti http www lacie com nl contact Spagna Contatti http www lacie com es contact Svizzera Contatti http www lacie com chfr contact francese Irlanda Contatti http www lacie com ie contact LaCie International Contatti hitp www lacie com intl contact Australia Contatti http www lacie com au contact Canada Contatti http www lacie com caen contact inglese Finlandia Contatti http www lacie com fi contact Germania Contatti http www lacie com de contact Giappone Contatti http www lacie com jp contact Norvegia Contatti http www lacie com no contact Svezia Contatti http www lacie com se contact Regno Unito Contatti http www lacie com uk contact Stati Uniti Contatti http www lacie com contact LaCie eSATA PCI Card DESIGN By SISMO Guida per l utente 6 Garanzia LaCie garantisce che la scheda PCI priva di difetti dimateriali e lavorazione per il periodo i
6. LaCie eSATA PCI Card DESIGN BY SISMO Sommario Guida per l utente Pagina 1 Sommario I Introduzione visissiviiarriia risaie AA A nizianizia sanza sanza O enna zenia nente esiti 4 2 Scheda LaCie eSATA PCI Card ccrreeerrrcerrrcer rece neecerezionezionesionesionezionezione 5 2 1 Requisitirminimi di sistemarlo o ie 5 22 Contenuferdella confezione sa idilliaca 6 2 3 Nistadella schedo nasa 6 3 Installazione della scheda LaCie PCI Card e rretrrrrrrerrerezieriziceezioze zione 7 3 Scaricheselettrosiatiche mcsr cca ale 7 3 2 Configurazione dei ponticelli per Mac nonsens rnia EA EAE EE E 7 3 3 Inserimento della scheda LaCie PCI Card nai aiaa Kia 8 34 Installazione del divera aeree 9 4 Serial ATA domande e risposte cccsecrrrrrrrrrrerenere riore resee nere sicecececezezeneo 10 5 Assistenza TECHICA 3 sviccsrsiceive inizio ncnienienasiane ninni cenare aerea 11 5 1 Contatti dei centri di assistenza LaCie aan e a e a ei iaae aana 12 GLGU FANZIO Lisvicit inni anoniaani ETA enrica canini 13 LaCie eSATA PCI Card DESIGN BY SISMO Guida per l utente Copyright Copyright 2011 LaCie Tutti i dirit tiriservati La presente pubblicazione non pu essere riprodotta salvata su dispositivi di archiviazione n trasmessa in alcuna forma etramite alcun mezzo elettronico o meccanico fotocopiatrice registratore o altro p
7. e pro cedure corretteper l utilizzo della scheda Non tentare di smontare o modificare lascheda PCI Non inserire oggetti metallicinei circuiti per evitare rischi di scosseelettriche incendio corto circuito oemissioni pericolose La scheda PCI noncontiene componenti la cui manutenzione o riparazione possa essere effettuatadall utente Se si riscontrano problemi difunziona mento fare ispezionare la schedada personale dell Assistenza tecnicala Cie Non lasciare la scheda esposta a pi oggian utilizzarla vicino ad acqua o in presenzadi umidit Non posiz ionare sullascheda PCI oggetti con tenenti liquidi chepossano fuoriuscire bagnando i circuiti eprovocando scosse elettriche cortocircuiti incendi o lesioni personali Accertarsi che computer e scheda PClsiano elettricamente collegati a terra perridurre al minimo i rischi di scosse elettriche Non esporre la scheda PCI a tem peratureinferiori a 5 C o superiori a 45 Cper evitare che si danneggi o che l alloggiamentosi deformi Non appoggiare lascheda vicino a fonti di calore n lasciarlaesposta ai raggi solari anche se filtratiattraverso una finestra Non lasciare lascheda in ambienti troppo freddi o troppoumidi che potrebbero danneggiarla Sezione preliminare Pagina 3 informazioni sui punti di raccoltae riciclag gio rivolgersi agli uffici del comunedi resi denza al servizio per lo smaltimentodei rifiuti locale o al punto vendita presso cu
8. er interoo in parte senza la pre ventiva autorizzazionescritta di LaCie Marchi commerciali Apple Mac Macintosh e FireWire sono marchi registrati di Apple Computer Inc Sony e iLink sono marchi registrati di So nyElectronics Microsoft Windows 98 Windows98 SE Windows Millennium Edition Windows 2000 e Windows XP sono marchiregistrati di Microsoft Corporation Gli altrimarchi citati in questa Guida ap partengonoai rispettivi proprietari Variazioni La presente guida ha scopo purament einformativo e pu essere modificata senzapreavviso Sebbene questo docu mento siastato compilato con la massima accuratezza LaCie non si assume alcuna responsabilit relativamente a eventuali er rori o omissionie all uso delle informazioni in esso contenute LaCie si riserva il diritto di modificare orivedere il prodotto e la guida senza alcunalimitazione e senza ob bligo di preavviso 110419 v1 1 Normative FCC Federal Com munications Commissions sulle interferenze in radiofrequenza LaCie PCI Card C eSATA NOTA il presente dispositivo stato col laudatoed risultato conforme ai limiti stabilitiper i dispositivi digitali di Classe A aisensi della Parte 15 delle Normative FCC Questi limiti sono stati delineati per fornireuna protezione ragionevole contro le interferenzedannose nelle installazioni commerciali Il presente dispositivo gen era impiegae pu irradiare onde in ra diofrequenza senon viene installato e
9. erfaccia Serial ATA il cui nome derivadalla mo dalit di trasmissione dei segnali che vengonotrasferiti in un unico flusso o in serie basata su unatopologia punto punto Questo metodo offre l ulteriorevantaggio di poter utilizzare inte gralmente l intera larghezzadi banda di ciascuna periferica Ci consente allesingole unit di funzionare alla massima velocit garantiscecomunicazioni dirette tra la periferica e il sistema eri duce i ritardi di arbitraggio generalmente associati alletopologie basate su bus condivisi Quali sono le caratteristiche ed i vantaggi dell interfaccia Serial ATA L interfaccia Serial ATA presenta numerose novit che con tribuiranno a renderla sempre pi popolare Prestazioni l interfaccia Serial ATA basata su unatopolo gia punto punto non prevede la condivisionedi bus e con sente di utilizzare l intera larghezza dibanda delle singole periferiche Questi collegamentidedicati contribuiscono a rendere l implementazionedi un array RAID Serial ATA rapido e relativamenteeconomico Agevole installazione e configurazione lo standardelimina il problema di eventuali conflitti tra ID diperiferica termi nazioni o master slave e supporta laconnettivit hot plug Quindi consente l aggiunta l aggiornamento e la rimozi one di unit anche senzaarresto del sistema Maggiore affidabilit l interfaccia Serial ATA effettuaun controllo di ridondanza ciclica CRC a 32 bitper garantire la cor
10. i stato acquistato il prodotto INFORMAZIONI IMPORTANTI LaCie non garantisce in nessuna cir costanza il recupero o il ripristino dei dati in caso di danni o perditariconducibili all uso dell unit LaCie Per prevenire possibili perdite di dati LaCie consiglia vivamente di effettuare DUE copie dei dati e diconservarne ad esempio una su un unit disco esterna e l altra sull unit disco interna oppure su un altra unit disco esterna o su un supportodi storage rimovibile LaCie offre un ampia scelta di unit CD e DVD Per ulteriori infor mazioni sulle soluzioni pi idonee per il backup visitare il sito Web di LaCie LaCie eSATA PCI Card DESIGN BY SISMO Introduzione Guida per l utente Pagina 4 1 Introduzione La ringraziamo per aver acquistato la nuova scheda PCI LaCie eSATA Essendo basate sulla nuova e rivoluzionaria tecnologia Caratteristiche della scheda LaCie PCI Card ial ATA te schede PCI sfruttano le pi ti i io A 7 Sara ADI ede lt Ha dala Ste Rd Avvio da unit esterne in ambiente Windows o ni tecnologiche in termini di connettivit tra interfacce e offrono Noe una larghezza di banda ideale per gli ambienti e le applicazioni pi complessi Supporta velocit di trasferimento continue pari a 150 MB s La scheda PCI LaCie Serial ATA garantisce prestazioni straordi Impugnatura antistatica narie pu essere facilmente integrata nei sistemi che richiedo no velocit di trasferimento dat
11. i elevate per il recupero rapido ed efficiente di file massimizza l uso dei dispositivi di storage e incrementa la produttivit Tutte le schede sono hot plug e offrono straordinari vantaggi in termini di affidabilit scalabilit interoperabilit e integrit dei dati grazie al supporto della tec nologia Serial ATA Collegamenti rapidi Selezionare un argomento Inserimento della scheda LaCie PCI Card Installazione dei driver LaCie eSATA PCI Card DESIGN By SISMO Guida per l utente 2 Scheda LaCie eSATA PCI Card 2 1 Requisiti minimi di sistema La scheda LaCie eSATA PCI Card conforme alle specifiche OHCI Open Host Controller Interface e EHCI Enhanced Host Controller Interface INFORMAZIONI IMPORTANTI poich il formato di que sta scheda non compatibile con slot PCI Express portatili e notebook la scheda non pu essere installata su questi tipi di sistemi ATTENZIONE Prima di toccare e installare la scheda LaCie eSATA PCI Card accertarsi che sia disponibile un adeguato collegamento a terra Le scariche elettrostatiche possono dan neggiare o distruggere rapidamente e con facilit i componenti o il computer Per ulteriori informazioni vedere la sezione 3 1 Scariche elettrostatiche INFORMAZIONI IMPORTANTI durante l installazione o la rimozione afferrare sempre la scheda tramite l impugnatura antistatica NOTA TECNICA poich Serial ATA una tecnologia di recente introduzione
12. izzando la confezione originale e inviatemediante corriere con spese postali prepagate possibileanche registrarsi gratuitamente all Assistenza tecnica LaCieall indirizzo www lacie com register htm Informazioni sulla garanzia Pagina 13
13. ndicato dal certificato digaranzia a condizione che la scheda venga utilizzata in normalicondizioni d uso Qualora vengano notificati difetti duranteil periodo di ga ranzia LaCie provveder a sua discrezione allariparazione o alla sostituzione della scheda PCI difettosa La garanzia non valida qualora La scheda venga impiegata o immagazzinata in condizio nianomale o sottoposta a interventi di manutenzioni impro pri Vengano effettuate riparazioni modifiche o alterazioni nonespressamente autorizzate per iscritto da LaCie La scheda venga usata e conservata in modo improprio venga colpita da un fulmine subisca danni do vuti a guastielettrici venga confezionata in modo inade guato o subiscaincidenti La scheda non sia stata installata correttamente L etichetta con il numero di serie della scheda sia danneg giatao mancante LaCie declina ogni responsabilit per danni diretti specialio de rivati compresi danni o perdita di beni o attrezzature perdita di utili o entrate spese di sostituzione di beni o speseo disagi cau sati dall interruzione di servizi In nessuna circostanzal eventuale rimborso potr superare il prezzo di acquistodella scheda Perrichiedere interventi in garanzia rivolgersi all Assistenzatecnica LaCie Pu essere necessario esibire lo scontrinodi acquisto per comprovare che la scheda in garanzia Tutte le schede restitu ite a LaCie dovranno essere accuratamenteimballate util
14. retta trasmissione dei dati Graziea questa funzional it CRC offre funzioni di protezionee ripristino a vari livelli PHY collegamenti trasporto e software Ottimizzazione dei comandi l interfaccia Serial ATAutilizza funzioni NCQ Native Command Queing e DMA Direct Memory Access per l ordinamentodei comandi nella coda nell unit senza ricorrerealla CPU dell host L unit selez iona sulla base dellaposizione angolare e rotazionale della propria testina una velocit di trasferimento dati dalla coda che permettadi ridurre al minimo le latenze in fase di ricer cae rotazione Struttura semplificata l interfaccia Serial ATA utilizzau na tensione pi idonea ai segnali 250 mV controi 5 V dell interfaccia Parallel ATA con cavi e connettoridi gran lunga pi piccoli sottili e compatti La semplificazione del cablaggio e il minor numerodi pin e cavi riduce significati vamente la possibilit di errore Integrazione trasparente l interfaccia Serial ATA compati bile con i registri e i software basati sull interfacciaParallel ATA e pu essere facilmente identificatasia dal BIOS che dal sistema operativo sufficiente aggiungere altri collega menti Serial ATAper aumentare il numero di punti di con nessione delsistema Quali sono gli ambiti di applicazione ideali per l interfaccia Serial ATA Sebbene questa interfaccia supporti tutte le perifericheA TA e ATAPI CD DVD unit a nastro e cos via e garantisca pre
15. sistenza Dichiarazione di conformit con le norme canadesi Il presente dispositivo digitale di Classe A conforme ai requisiti previsti dalle norme canadesi relative ai dispositivi che causa no interferenze tore relativa alle certifica zioni CE C Dichiarazione del costrut LaCie dichiara sotto la propria respons abilit che il presente prodotto conforme ai seguenti standard normativi europei Classe B EN60950 EN50082 1 EN61000 3 2 EN55022 Con riferimento alle seguenti direttive 2006 95 EC Direttiva sulle apparecchia ture a bassa tensione 2004 108 EC Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica LaCie eSATA PCI Card DESIGN BY SISMO Guida per l utente Questo simbolo sul prodot too la confezione indica cheil prodotto non pu esseres mu Moltito come normale rifiuto In caso di smaltimento l utente tenutoa consegnare il prodotto usato a un centroper la raccolta autoriz zato specializzato nelriciclaggio di appar ecchiature elettriche edelettroniche usate La raccolta differenziatae il riciclaggio aiu tano a proteggere le risorseambientali e garantiscono che i prodottinocivi vengano riciclati con modalit tali danon danneg giare la salute dell uomo e l ambiente Per Sicurezza e tutela della salute La manutenzione della scheda deve essereeffettuata solo da personale qualificatoe debitamente autorizzato leggere attentamente la presente Guidaper l utente e seguire l
16. stazioni superiori rispetto a quelledelle interfacce Hi Speed USB 2 0 e FireWire IEEE1394 i connettori Serial ATA esterni offrono prestazioniparticolarmente elevate per le periferiche di storage L interfaccia Serial ATA ideale per ambienti di stor ageche richiedono velocit di trasmissione dati elevate perlo scambio rapido e sicuro di file di grandi dimensioni poich mas simizza l uso dei sistemi di storage e ne incrementala produttivit complessiva Grazie alle sue prestazioni affidabilit scalabilit eeconomicit l interfaccia Serial ATA pu essere utilizzatain molti ambienti dai desktop alle applicazioni distorage di rete LaCie eSATA PCI Card DESIGN By SISMO Guida per l utente 5 Assistenza Tecnica Operazioni preliminari Leggere il manuale Tentare di identificare il problema Se la scheda PCI LaCie USB 2 0 non funziona correttamente contattare l Assistenza tecnica LaCie utilizzando il collegamento Web riportato di seguito Prima di rivolgersi all Assistenza tecni ca posizionarsi davanti al computer acceso e verificare di avere a disposizione le seguenti informazioni Numero di serie della scheda Marca e modello del computer Sistema operativo e relativa versione Quantit di memoria installata Informazioni sulle altre unit CD o DVD installate sul com puter Informazioni sulle altre periferiche installate sul computer Assistenza tecnica Pagina 11 La
17. urazione dei ponticelli per Mac LaCie eSATA PCI Card DESIGN BY SISMO Installazione della scheda LaCie PCI Card Guida per l utente Pagina 7 3 Installazione della scheda LaCie PCI Card 3 1 Scariche elettrostatiche INFORMAZIONI IMPORTANTI durante l installazione o la rimozione afferrare sempre la scheda tramite l impugnatura antistatica L elettricit statica una carica elettrica causata da uno squilibrio di elettroni sulla superficie di un materiale Quando si prende una scossa toccando un oggetto ci dovuto al trasferimento della carica di elettricit statica o dal bilanciamento tra la carica elettrica della persona e quella dell oggetto Questo scambio viene chiamato scarica elettrostatica o ESD Le scariche elettrostatiche possono provocare due diversi tipi di danni ai computer e alle periferiche 1 danni irreparabili che rendono le unit totalmente inutilizzabili e 2 danni latenti che danneggiano le unit in modo parziale riducendone l efficienza e la durata Poich impossibile evitare l accumulo di elettricit statica estremamente importante adottare tutte le necessarie misure protettive prima di intervenire sulla scheda PCI LaCie eSATA o toccare qualsiasi altro componente interno del computer ad esempio utilizzando prodotti antistatici quali tappetini fascette per polso o per scarpe Rivolgersi al proprio fornitore di com puter per informazioni pi dettagliate sui dispositivi antistatici
18. uti lizzato in accordoalle istruzioni fornite pu causare interferenzenelle comunica zioni radio L uso diquesto dispositivo in aree residenziali pu provocare interferen ze dannose che dovrannoessere rimosse a spese dell utente NOTA il presente dispositivo stato col laudatoed risultato conforme ai limiti stabilitiper i dispositivi digitali di Classe B ai sensidella Parte 15 delle Normative FCC valorilimite intendono assicurare ragionevoli marginidi protezione dalle interferenze nelleinstallazioni a carattere residenziale Questodispositivo genera impiega e pu emettereonde radio e pu causare interferenze dannosealle comu nicazioni radio se non vieneinstallato e utilizzato secondo le istruzioni Non viene comunque garantita l assenzacompleta di interferenze in situazioni particolari Se il dispositivo causa interferenzee disturbi alla ricezione radio o televisiva evento che pu essere accertato spegnendoe riaccen dendo l unit l utente pu cercaredi risolvere il problema applicando una o pi delle seguenti misure Sezione preliminare Pagina 2 Modificando l orientamento o la po sizione delle antenne riceventi Aumentando la distanza tra il disposi tivo e l unit ricevente Collegando il dispositivo a una di versa presa di corrente o a un diverso circuito elettrico rispetto a quello dell apparecchio ricevente Consultando il rivenditore o un tec nico radiotelevisivo qualificato per as
Download Pdf Manuals
Related Search