Home

Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding

1. Schroefkap uebuensen Jfiyos apiey aq 93 De harde schijf vervangen 4 Verwijder de schroef die de harde schijf op zijn plaats houdt en verwijder de Harde Schijf bay deksel Verwijder de blauwe schroef met een geschikte kruiskopschroevendraaier Schuif de Harde Schijf bay deksel naar links en verwijder de deksel Harde Schijf bay deksel D Verwijder de harde schijf Trek de hendel omhoog om de harde schijf uit het systeem te trekken 94 Let op De harde schijf is gevoelige apparatuur en moet steeds voorzichtig worden behandeld Volg de onderstaande voorzorgsmaatregelen nauwgezet om verlies van software of data of corruptie of beschadiging van de harde schijf te helpen voorkomen Laat het systeem of de harde schijf niet vallen en stel de apparaten niet bloot aan sterke fysieke schokken of sterke trillingen Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen of kleine delen in het systeem of de harde schijf terechtkomen Raak de aansluitingen niet aan en steek geen vreemde voorwerpen in de aansluitingen Plaats het systeem of de harde schijf niet te dicht bi magnetische velden van bv magneten of luidsprekers Plaats ook geen apparaten die gevoelig zijn voor magnetische krachten zoals een polshorloge of een magnetische kaart in de buurt van de harde schijf Plaats geen zware voorwerpen op de harde schijf Houd de harde schijf tijdens het hanteren enkel vast aan de randen of
2. sn i PS toets Status van de activiteitsindicator De activiteitsindicator op het PS3 systeem om de huidige status van het PS3 systeem te bekijken zO Flikkerend groen Systeem wordt uitgeschakeld O Ononderbroken rood Systeem uit in stand by 1 Druk op de activeringstoets De activiteitsindicator licht ononderbroken rood op Activiteitsindicator ononderbroken rood Activeringstoets Opmerking Als de activiteitsindicator ononderbroken groen oplicht of groen knippert dient u de onderstaande aanwijzingen op te volgen Doet u dit niet dan kan er verlies of beschadiging van gegevens of schade aan het systeem optreden e Neem het netsnoer niet uit het stopcontact e Verplaats of beweeg het systeem niet e Voordat u een draadloze controller gebruikt moet u die eerst koppelen aan het systeem ee pagina 78 e U kunt het PS3 systeem ook in en uitschakelen met de PS toets op de draadloze controller Als u de PS toets gebruikt om het systeem in te schakelen wordt het controllernummer op hetzelfde moment toegewezen Als u het systeem wilt uitschakelen houdt u de PS toets meer dan n seconde ingedrukt en volgt u de instructies op het scherm e U kunt het PS3 systeem ook uitschakelen via het XMBrm menu Selecteer Gebruikers Schakel systeem uit e Indien u het systeem gedurende een langere tijd niet gebruikt dient u te controleren of de activitei
3. Collegare un cavo Ethernet venduto separatamente Utilizzare un cavo Ethernet per collegare il sistema a Internet jl E possibile utilizzare una connessione di rete wireless per connettersi a Internet senza utilizzare un cavo Ethernet Per i dettagli vedere Regolare le impostazioni di rete sep pag 28 Attenzione Non connettere una linea telefonica standard o altri tipi di cavi non compatibili con il sistema direttamente al connettore LAN del sistema poich potrebbero verificarsi surriscaldamenti incendi o problemi di funzionamento Connettere il cavo di alimentazione AC Dopo aver inserito il cavo di alimentazione AC nella presa elettrica la spia di accensione del sistema PS3 diventer rossa fisso sp pag 21 Di E In alcune regioni e o paesi potrebbero essere utilizzate prese elettriche differenti da quella illustrata Attenzione Non inserire il cavo di alimentazione AC del sistema in una presa prima di aver fatto tutti gli altri collegamenti Eseguire la configurazione iniziale del software di sistema Dopo aver avviato il sistema eseguire la configurazione iniziale 1 Accendere il televisore quindi commutare l ingresso video del televisore in modo che corrisponda al connettore di ingresso utilizzato dal sistema PS3 Premere il tasto di accensione La spia di accensione si accende in verde e sullo schermo del televisore viene visualizzata l
4. Zorg ervoor dat er geen vloeistof kleine deeltjes of andere vreemde voorwerpen in het systeem terechtkomen Raak de aansluitingen van het systeem of toebehoren niet aan Stel het systeem of toebehoren niet bloot aan stof rook of stoom Plaats het systeem ook niet in een ruimte waar het blootgesteld is aan overdadig veel stof of sigarettenrook Ophoping van stof of restanten van sigarettenrook op de interne componenten zoals de lens kunnen storingen in het systeem veroorzaken Stel het systeem of toebehoren niet bloot aan hoge temperaturen hoge vochtigheid of direct zonlicht Plaats het systeem of toebehoren nooit op een onstabiele schuine of trillende ondergrond Plaats het systeem alleen verticaal of horizontaal Gebruik de verticale standaard voor dit systeemmodel apart verkrijgbaar wanneer u het systeem in een verticale positie wilt plaatsen Verander de positie niet terwijl het systeem is ingeschakeld Wees voorzichtig als u het systeem draagt Als u het systeem niet stevig vasthoudt kan het vallen en mogelijk schade of letsel veroorzaken Wijzig de positie van het systeem niet of verplaats het niet als er een disc in zit De trillingen kunnen de disc of het systeem bekrassen Schakel het systeem niet uit terwijl er nog data geladen of opgeslagen wordt Ga niet op het systeem staan zet er geen objecten op en stapel geen andere toestellen op het systeem Plaats het systeem of aangesloten toebehoren niet op de vloer o
5. Instellingen gt Beeldscherminstellingen gt Instellingen video uitvoer en druk dan op de toets 2 Selecteer de gebruikte ingangsaansluiting pagina 73 op de televisie en druk dan op de P toets il HDMI Component D aansluiting emn Composiet S video Als u HDMI selecteert zult u de keuze krijgen uit Automatisch of Aangepast op het volgende scherm In de meeste gevallen selecteert u Automatisch en de instellingen voor video uitvoer zullen automatisch voltooid worden Als u AV MULTI SCART selecteert moet u op het volgende scherm het type uitgangssignaal kiezen In de meeste gevallen selecteert u Y Pb Cb Pr Cr Bevestig het scherm en druk op de toets Indien u bij stap 2 een andere aansluiting gekozen hebt zult u een scherm krijgen om de verandering te bevestigen Bevestig de instellingen door Ja te selecteren en op de x toets te drukken Indien u bij stap 2 een andere aansluiting gekozen hebt zult u een scherm krijgen om de verandering te bevestigen Selecteer de resoluties die door de televisie ondersteund worden en druk op de P toets De resolutie die op de televisie wordt weergegeven varieert afhankelijk van de ingangsaansluiting en het gebruikte type kabel ee pagina 73 De hoogste resolutie die u gekozen hebt zal gebruikt worden voor de video uitvoer Afhankelijk van de aansluiting die u in stap 2 gekozen hebt is het mogelijk dat dit scherm niet weergegeve
6. commercio in alcuni casi necessario rinnovare la chiave di crittografia possibile rinnovare la chiave di crittografia durante l aggiornamento del software di sistema pag 33 Chiave AACS Advanced Access Control System ST Spia di espulsione a e lasto di espulsione 24 Riproduzione di contenuti su dispositivi USB Se si utilizza un cavo USB possibile connettere dispositivi esterni come ad esempio dispositivi compatibili con la USB Mass Storage Class possibile connettere dispositivi esterni quando il sistema acceso Consultare anche le istruzioni in dotazione con il dispositivo 1 Collegare il dispositivo USB Un icona verr visualizzata sullo schermo Dispositivo esterno ad esempio una fotocamera digitale 2 Selezionare l icona quindi premere il tasto Viene visualizzato un elenco del contenuto riproducibile WE Dispositivo USB USB Flash Disk Dispositivo USB USB Flash Disk Avvisi e Durante il salvataggio il caricamento o la cancellazione dei dati non rimuovere i dispositivi USB n spegnere il sistema In caso contrario i dati potrebbero andare persi o venire rovinati e Quando si utilizza un unit flash USB con un interruttore di protezione dalla scrittura non utilizzare l interruttore se il dispositivo collegato al sistema In caso contrario i dati potrebbero andare persi o venire rovinati Formati di file che possono essere rip
7. gt Controleer of de kabel stevig vastzit Probeer de kabel van het PS3 systeem of de tv los te koppelen en opnieuw aan te sluiten gt Er is misschien iets mis met de gebruikte AV kabel Probeer een andere kabel die compatibel is met het PS3 systeem gt Wijzig de video ingang op de tv zodat die overeenkomt met de ingangsaansluiting die wordt gebruikt voor de aansluiting op het PS3 systeem gt Als de Instellingen video uitvoer op de systeem niet overeenstemmen met die van de kabel of de gebruikte tv is er mogelijk geen beeld Schakel het systeem uit als er een leeg scherm wordt weergegeven Met alleen het systeem en de televisie aangesloten drukt u vervolgens de activeringstoets gedurende meer dan 5 seconden in om het systeem opnieuw in te schakelen De video uitvoerinstellingen zullen automatisch worden hersteld in de resolutie standard definition SD De Blu ray Disc BD of DVD kan niet worden afgespeeld of het beeld is vervormd gt Wat betreft het weergeven van DVD s of PlayStatione3 software in de resolutie standard definition SD kunnen enkel discs opgenomen in de PAL standaard worden weergegeven gt Als het systeem op een videorecorder is aangesloten kan de kopieerbeveiliging op sommige BD s en DVD s voor beeldvervorming zorgen of een lichter of donkerder beeld weergeven Sluit het systeem in zulke gevallen rechtstreeks op de tv aan Het is mogelijk dat u hetzelfde ziet als u een tv video combinat
8. 1 Netwerkgateway zoals een 1 Netwerkgateway zoals een ADSL modem Router ADSL modem Draadloze router toegangspunt 3 4 ga Naar de internetlij gm Naar de internetlijn 1 De aansluitmethode kan verschillen afhankelijk van de gebruikte omgeving Zo kunt u bijvoorbeeld Ethernet kabels rechtstreeks aansluiten op het stopcontact in een nieuwbouwwoning met voorge nstalleerde LAN poorten Als u een dergelijke netwerkomgeving gebruikt hebt u geen netwerkgateway nodig 2 Internet met een inbelverbinding is niet aanbevolen 3 Een router is een apparaat waarmee u meerdere apparaten op n internetlijn kunt aansluiten Een router is nodig als een pc en een PS3 systeem tegelijk met het internet verbonden zullen zijn bij gebruik van n internetverbinding Een router is niet nodig als het ADSL of kabelmodem of ander netwerkapparaat een ingebouwde routerfunctionaliteit heeft 4 Een draadloze router is een apparaat dat de functies van een toegangspunt toevoegt aan een router 84 Netwerkinstellingen wijzigen met kabel Netwerkinstellingen wijzigen draadloos 4 2 Sluit een Ethernet kabel apart verkrijgbaar aan op het systeem Selecteer Gams Instellingen Netwerkinstellingen Instellingen internetverbinding en druk vervolgens op de x toets Er wordt een bericht weergegeven dat de internetverbinding zal worden be indigd Huidige instelling Verbinding met kabe
9. Dit materiaal is getest en voldoet aan de beperkingen die zijn gesteld in de R amp TTE richtlijn voor het gebruik van een verbindingskabel korter dan 3 meter Gebruik geen langere kabels dan 3 meter De producent van dit product is Sony Computer Entertainment 2 6 21 Minami Aoyama Minato ku Tokyo 107 0062 Japan De erkende vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Duitsland Gedistribueerd in Europa door Sony Computer Entertainment Europe Ltd 10 Great Marlborough Street London W1F 7LP Als u aan epilepsie lijdt of reeds aanvallen hebt gehad raadpleeg dan uw arts voordat u begint te spelen Sommige personen kunnen last hebben van pijnlijke ogen gezichtsstoornissen migraine spiertrekkingen stuipen tijdelijke bewusteloosheid verminderd bewustzijn of verwarring wanneer ze worden blootgesteld aan flitsende of flikkerende lichten of andere lichtprikkels op een televisiescherm of bij het spelen van videospellen Als u tijdens het spelen last hebt van bovenstaande symptomen stop het gebruik dan onmiddellijk en raadpleeg uw arts Stop onmiddellijk met spelen als u last krijgt van de volgende symptomen Als u tijdens het spelen naast de symptomen hierboven ook last krijgt van hoofdpijn duizeligheid misselijkheid vermoeidheid een gevoel van wagenziekte of als u een onaangenaam gevoel of pijn krijgt in een of ander lichaamsdeel zoals ogen oren handen armen
10. Instellingen gt 8 Systeeminstellingen gt Systeeminformatie Bij een draadloze verbinding met het internet kunnen er signaalstoringen voorkomen afhankelijk van de gebruiksomstandigheden van de apparaten in het draadloze netwerk Als de overdrachtsnelheid van internetgegevens afneemt of de draadloze controller niet correct functioneert gebruik dan een internetverbinding met kabel Aangepaste instellingen wijzigen In bepaalde netwerkomgevingen worden bepaalde instellingen mogelijk niet automatisch gewijzigd als u Eenvoudig selecteert Lees de onderstaande informatie en volg de instructies op het scherm om de aangepaste instellingen te wijzigen Ethernet gebruiksmodus Bepaal de snelheid en gebruiksmethode voor de overdracht van gegevens via Ethernet Doorgaans kunt u Automatisch detecteren selecteren Instelling IP adres Bepaal de methode voor het verkrijgen van een IP adres bij het maken van een verbinding met het internet De methode is afhankelijk van de gebruikte internetprovider Gebruik het IP adres dat door de DHCP server werd toegewezen Handmatig Voer het IP adres handmatig in Maak verbinding met het internet met behulp van PPPoE PPPoE Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in dat u hebt gekregen van uw internetprovider DHCP hostnaam Geef de hostnaam van de DHCP server op Doorgaans kunt u Niet instellen selecteren DNS instelling Bepaal de DNS server De methode is afhankelijk
11. quindi regolare le impostazioni del dispositivo audio come necessario Per attivare l uscita audio da pi connettori contemporaneamente selezionare Pane Impostazioni x Impostazioni dell audio Uscita audio multipla e impostare questa opzione su Attiva Il sistema in grado di trasmettere audio e video tramite un cavo HDMI Se il televisore e il dispositivo audio dispongono entrambi di connettori HDMI possibile trasmettere l immagine al televisore stesso tramite un dispositivo audio collegato e Se un dispositivo collegato al sistema PS3 tramite un cavo HDMI non spegnere il dispositivo mentre il sistema acceso la spia di accensione verde fisso In caso contrario potrebbero verificarsi distorsioni dell audio o TV TV Cavo HDMI venduto separatamente Cavo uscita video per il televisore in uso eee pag 17 Accensione spegnimento del sistema PS3 1 Premere il tasto di accensione La spia di accensione diventa verde fisso per indicare che il sistema acceso k verde fisso A li A Tasto di accensione Spia di accensione 2 Premere il tasto PS sul controller Una volta assegnato il numero di controller sara possibile utilizzare il controller per interagire con il sistema Stato della spia di accensione La spia di accensione sul sistema PS3 consente di vedere
12. Se SCEE ha immesso il Prodotto sul mercato nell Area Economica Europea o IMPORTANTE 1 Per rivendicare i diritti previsti dalla presente Garanzia chiamare il Servizio clienti locale i numeri sono elencati nei manuali del software del sistema PlayStatione3 e chiedere informazioni per l invio in Svizzera la presente Garanzia da ritenersi valida in tutti i paesi membri dell Unione Europea e in Svizzera Norvegia Islanda e Liechtenstein a condizione che VIZNVUVO i l originale della fattura dello scontrino della ricevuta o altra prova di acquisto recante la data di acquisto e il nome del rivenditore sia allegato al Prodotto difettoso e non sia stato alterato o reso illeggibile dalla data dell acquisto originale e ii il sigillo di Garanzia e il numero di serie sul Prodotto non siano stati danneggiati alterati rimossi o resi illeggibili Il Prodotto pu essere riparato o sostituito con un unit o con un componente nuovo o ricondizionato a esclusiva discrezione di SCEE La riparazione o la sostituzione comporteranno l installazione del software di sistema pi recente del Prodotto Quando si richiede una riparazione in Garanzia il Servizio clienti locale si accorder con l acquirente per stabilire se il disco fisso HDD incluso nel sistema PS3 dovr essere lasciato nel sistema oppure se dovr essere rimosso e conservato a parte prima di consegnare il sistema per la riparazione in Garanzia
13. Volg de instructies op de website om de updategegevens van de pc naar een opslagmedium te kopi ren http eu playstation com ps3 e Gebruik de laatste versie van de updategegevens die beschikbaar zijn op de website U kunt de systeemsoftware niet opnieuw installeren met een versie die ouder is dan de versie van de systeemsoftware die u voorheen gebruikte Als de relevante updategegevens voor uw systeem niet beschikbaar zijn op de website dient u uw plaatselijke klantendienst te contacteren zie de achterkant van de handleiding e Als u een gamedisc of een andere disc hebt die updategegevens bevat kunt u mogelijk die disc gebruiken om de systeemsoftware opnieuw te installeren Als u de disc in het PS3 M systeem invoert en de instructies op het scherm volgt kunt u nagaan of de updategegevens gebruikt kunnen worden e Als u geen pc met internettoegang hebt dient u contact op te nemen met uw plaatselijke klantendienst zie de achterkant van de handleiding Schakel het PS3 systeem in en voer vervolgens het opslagmedium met de updategegevens in Volg de instructies op het scherm om de systeemsoftware opnieuw te installeren Let op e Schakel het systeem niet uit en verwijder geen opslagmedium tijdens de installatie Als de installatie wordt geannuleerd voordat deze voltooid is kan de systeemsoftware beschadigd worden en moet het systeem mogelijk een onderhoudsbeurt ondergaan of vervangen worden e Tijdens de installatie zijn d
14. e Effettuare la pulizia con un panno morbido e asciutto e Non utilizzare insetticidi o altre sostanze volatili e Non collocare materiali in gomma o vinile sulle parti esterne del prodotto per un periodo di tempo prolungato e Non utilizzare solventi o altri prodotti chimici Non pulire il sistema con un panno di pulizia trattato chimicamente Prese d aria Quando si accumula polvere nelle prese d aria rimuoverla con un aspirapolvere a bassa potenza Connettori Non utilizzare l apparecchio quando i connettori del sistema o il cavo di alimentazione AC non sono puliti Se l apparecchio viene utilizzato quando sporco il flusso della corrente elettrica potrebbe essere ostruito Rimuovere lo sporco con un panno asciutto Nota sulla compatibilit Alcuni supporti presentano limitazioni regionali o territoriali e non possono essere utilizzati con il sistema Fare riferimento alla confezione del supporto per ulteriori informazioni Cura e manutenzione e Non toccare la superficie del disco tenerlo afferrandolo dai bordi e Non incollare carta n applicare nastri adesivi sui dischi e non scrivervi sopra e Impronte polvere sporcizia o graffi presenti sul disco possono provocare la distorsione delle immagini o la riduzione della qualit sonora Maneggiare sempre con cura i dischi e verificare che siano puliti prima dell uso Conservazione e Non esporre i dischi a temperature e umidit elevate n alla luce solare diretta
15. e Se i dischi non vengono utilizzati per un lungo periodo riporli nelle apposite custodie L impilamento di dischi non inseriti nelle custodie e la conservazione non in piano possono provocarne la deformazione Metodo di pulizia e Pulire i dischi utilizzando un panno morbido procedendo dal centro verso l esterno fior e Non utilizzare solventi detergenti per dischi in vinile spray v antistatici o altri prodotti chimici in quanto potrebbero danneggiare i dischi Precauzioni 10 Informazioni online sul sistema PS3 Nel manuale sono presentate le funzionalit hardware e le informazioni di base sulla configurazione e l utilizzo del sistema PS3 con avvertenze e precauzioni per un uso sicuro e corretto del sistema inoltre possibile accedere alle seguenti informazioni disponibili su Internet Guida per l utente online accessibile da eu playstation com manuals Questa guida contiene informazioni dettagliate sull utilizzo del sistema PS3 Aggiornamenti del software di sistema http eu playstation com ps3 Il sito offre le informazioni pi recenti sugli aggiornamenti al software del sistema Sito ufficiale PlayStatione3 http eu playstation com ps3 Il sito ufficiale per i prodotti PlayStatione3 mette a disposizione le pi recenti informazioni sui titoli software e sugli accessori hardware Supporto http eu playstation com help support Il sito ufficiale per il supporto dei prodotti PlayStatione mette a dispos
16. gt sistema pu riscaldarsi quando in uso o acceso Non si tratta di un problema di funzionamento Il sistema emette rumori gt Quando si utilizza il sistema in un ambiente in cui si potrebbero verificare surriscaldamenti come ad esempio in un cabinet AV chiuso su un tappeto su un cuscino o in prossimit di una parete a meno di 10 cm dal muro la ventola interna ruoter rapidamente per ridurre la temperatura del sistema e questo potrebbe generare un aumento del rumore Spostare il sistema in una posizione dove vi sia una buona ventilazione gt rumore del disco potrebbe essere pi alto del normale in determinate condizioni d uso del disco ad esempio durante la copia di un CD audio sul disco rigido o l avvio del software da un disco Inoltre alcuni componenti software possono causare un rumore del disco superiore agli altri Lo schermo si blocca durante il gioco gt Verificare che il disco non sia graffiato o sporco Se sporco pulirlo con un panno morbido gt Se sono installati dati di gioco per il software in formato PlayStatione3 provare ad eliminare i dati di gioco e a installare nuovamente il software Selezionare MA Gioco B Utilit dei dati di gioco premere il tasto e poi eliminare i dati di gioco nel menu delle opzioni In seguito installare nuovamente il software in formato PlayStatione3 Attenzione a non eliminare i dati salvati del gioco La schermata congelata Il s
17. provocare la distorsione delle immagini oppure schiarire o scurire l immagine In questi casi collegare il sistema direttamente al televisore Un occorrenza simile pu verificarsi se si utilizza un unit combinata televisore videoregistratore gt Se il BD o il DVD non rispetta il codice di regione impostato nel sistema la riproduzione non consentita Per i dettagli vedere Codici di regione ep pag 51 gt Alcuni DVD sono preimpostati con restrizioni di sicurezza per i bambini Inserire la password impostata in ta Impostazioni di sicurezza per aumentare temporaneamente le restrizioni per bambini gt Se si registra il contenuto video su supporti DVD R DVD RW DVD R o DVD RW utilizzando un dispositivo quale un registratore di DVD necessario finalizzare il supporto prima della riproduzione sul sistema PS3 Per finalizzare il supporto utilizzare il dispositivo di registrazione gt Alcuni Blu ray Disc sono preimpostati con restrizioni di sicurezza per i bambini Per modificare le restrizioni per i bambini inserire la password impostata in B Impostazioni di sicurezza gt Blu ray Disc potrebbe essere bloccato Inserire la password impostata al momento della creazione del disco gt Consultare anche le note nella sezione Dischi riproducibili lt p pag 51 Alcuni BD non possono essere riprodotti gt Per riprodurre video in formato BD disponibili in commercio pu essere necessar
18. Se il sistema PS3 viene consegnato per la riparazione o la sostituzione del Prodotto in Garanzia senza la rimozione del disco fisso quest ultimo sar riformattato poich si tratta del sistema di riparazione in Garanzia che assicura tempi pi rapidi 53 54 GARANZIA 7 La consegna del sistema PS3 privo del disco fisso per la riparazione in Garanzia prevede che l unit riparata o sostituita abbia lo stesso identificativo interno univoco del sistema PS3 consegnato per la riparazione Questa modalit di riparazione in Garanzia richiede tempi pi lunghi rispetto a quella descritta nel paragrafo precedente Se per qualsiasi ragione non sar possibile riprodurre l identificativo di sistema originario e si desidera usufruire del servizio in Garanzia sar necessario riformattare il disco fisso prima di utilizzarlo sul sistema PS3 sostituito L acquirente prende atto e accetta che la riformattazione del disco fisso causer la perdita dei dati salvati dei file e del software eventualmente installato Per evitare la perdita o la cancellazione di dati di file e di software salvati sul disco fisso di dati privati confidenziali o che si desidera conservare si consiglia di effettuare il backup di tali dati e di rimuoverli prima della consegna del Prodotto per la riparazione in Garanzia Per proteggere le informazioni personali consigliabile cancellare la password di PlayStationeNetwork L acquirente prende atto ch
19. account PlayStationeNetwork Creando un account PlayStationeNetwork possibile comunicare con i propri amici o scaricare giochi e video da EN PlayStationeStore Selezionare PlayStationeNetwork gt fig Iscriviti al PlayStationeNetwork quindi premere il tasto Verr visualizzata la schermata per la creazione dell account e Per creare un account necessaria una connessione a Internet e contenuto del servizio PlayStationeNetwork pu variare a seconda della regione Aggiornamenti del sistema PS3 Aggiornando il software del sistema PS3 possibile aggiungere caratteristiche e o patch di sicurezza Per usare la versione pi nuova del software del sistema eseguire aggiornamenti frequenti Aggiornamenti del software di sistema http eu playstation com ps3 Il sito offre le informazioni pi recenti sugli aggiornamenti al software del sistema Il software del sistema aggiornato Utilizzare i dati dell aggiornamento per sovrascrivere il software del sistema in uso Avvisi e Durante l aggiornamento non spegnere il sistema e non rimuovere il supporto di memoria inserito Se l aggiornamento viene annullato prima che sia stato completato il software di sistema potrebbe essere danneggiato e potrebbe rendersi necessaria l assistenza tecnica o la sostituzione del sistema stesso Durante l aggiornamento il tasto di accensione del sistema e il tasto PS sul controller non sono atti
20. and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Sony Computer Entertainment Inc is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners 3 Bluetooth DivX DivX Certified en daarmee samenhangende logo s zijn handelsmerken van DivX Inc en worden onder licentie gebruikt Divx DLNA and DLNA CERTIFIED are trademarks and or service marks of Digital Living Network Alliance Sdina usHuljeapepsewaseEMYOS 111 112 Softwaremededelingen Manufactured under license under U S Patent fs 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS is a registered trademark and the DTS logos Symbol DTS HD and DTS HD Master Audio are trademarks of DTS Inc 1996 2008 DTS Inc All Rights Reserved S dits np Master Audio Manufactured under licence from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DM DOLBY X DOLBY TRUE SI DIGITAL PLUS U S and foreign patents licensed from Dolby Laboratories The DVD logo is a trademark __ VIDEO ROM All of the Japanese fonts and some parts of the Latin fonts in this machine use characters provided by Fontworks Japan Inc HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC HOM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTE
21. controller verliest langzaam zijn lading zelfs als de controller niet wordt gebruikt Het is aanbevolen dat u de controller geregeld oplaadt Het systeem maakt lawaai gt Als u het systeem gebruikt op een plaats waar er hitte kan opbouwen zoals in een gesloten AV kast op tapijt of een kussen of dichtbij een muur afstand tot de muur kleiner dan 10 cm zal de interne ventilator sneller draaien om de temperatuur van het systeem te verminderen en dit kan extra geluid veroorzaken Verplaats het systeem naar een plaats met een goede verluchting gt Afhankelijk van het gebruik van een disc zoals het kopi ren van een audio CD naar de harde schijf of het opstarten van software vanaf een disc zijn sommige discs luider dan normaal Bovendien produceert bepaalde software meer geluid dan andere U bent uw wachtwoord voor beveiligingsinstellingen vergeten gt Als u het systeem herstelt met g Instellingen amp Systeeminstellingen Standaardinstellingen herstellen wordt uw wachtwoord opnieuw 0000 Houd er echter rekening mee dat behalve het wachtwoord ook alle andere instellingen verloren zullen gaan Eens deze instellingen gereset zijn kunnen ze niet worden hersteld Het systeem is warm gt Tijdens het gebruik of bij het opstarten kan het systeem warm worden Dit is geen defect Het scherm bevriest tijdens het spelen van een game gt Controleer of de disc bekrast of vuil is Als hij vuil is veegt u he
22. dal sistema Non collocare oggetti pesanti sul cavo Non collocare il cavo di alimentazione AC accanto a caloriferi non esporre il cavo al calore Non consentire l accumulo di polvere o corpi estranei intorno al connettore AC IN alimentazione Prima di collegare o inserire il cavo di alimentazione AC verificare l assenza di polvere o corpi estranei sulla spina o sull estremit di collegamento del cavo sulla presa di rete elettrica e sul connettore AC IN alimentazione nella parte posteriore del sistema Se la spina o il connettore si sporcano pulirli con un panno asciutto prima di procedere al collegamento e Scollegare il cavo di alimentazione AC dalla presa elettrica prima di pulire o spostare il sistema oppure quando non si intende utilizzare il sistema per un periodo di tempo prolungato Al momento dello scollegamento afferrare il cavo di alimentazione per la spina ed estrarlo dalla presa elettrica Non tirare mai il cavo e non estrarlo in senso obliquo e Non collegare il cavo di alimentazione AC a un trasformatore o invertitore di tensione Il collegamento del cavo di alimentazione AC a un trasformatore di tensione per i viaggi internazionali o a un invertitore per l uso in automobile pu provocare il riscaldamento del sistema comportando ustioni o problemi di funzionamento Utilizzare il sistema PS3 e gli accessori secondo le istruzioni fornite nella documentazione del prodotto Non viene concessa alcuna autorizzazion
23. de Harde Schijf bay deksel schroefkap schroeven of het metalen kader verliest neem dan contact op met de helpdesk van uw plaatselijke klantendienst raadpleeg de achterkant van de handleiding voor de beschikbaarheid van vervangstukken uebuensen Jfiyos apiey aq 95 96 De harde schijf vervangen De systeemsoftware opnieuw installeren Als de systeemsoftware niet start als het systeem wordt ingeschakeld zoals wanneer de vaste schijf werd vervangen wordt een scherm zoals het onderstaande getoond op het systeem In dat geval moet u de systeemsoftware opnieuw installeren met behulp van de gedownloade updategegevens De systeemsoftware functioneert niet correct Druk de PS toets voor een nieuwe herstart Indien het systeem op deze manier niet kan worden herstart dient de systeempartitie van de Hard Disk te worden geformateerd en moet u de systeemsoftware opnieuw installeren Plaats het opslagmedium waarop de updatedata van versie X XX of hoger staan en druk de toets START en SELECT vervolgens tegelijk in le vd Indien het systeem op deze manier niet kan worden herstart dient de systeempartitie van de Hard Disk te worden geformateerd en moet u de systeemsoftware opnieuw installeren Plaats het opslagmedium waarop de updatedata van versie X XX of hoger staan en druk de toets START en SELECT vervolgens tegelijk in Download met een pc met internettoegang de updategegevens van de systeemsoftware van de onderstaande website
24. del disco rigido Si consiglia di selezionare Formattazione completa quando si formatta un disco rigido contenente dati importanti o delicati Una volta completata l operazione e riavviato il sistema viene visualizzata la schermata di configurazione iniziale Seguire le istruzioni sullo schermo per eseguire la configurazione iniziale del software di sistema gt pag 15 Prima dello smaltimento o del trasferimento del sistema PS3 Prima di smaltire il sistema PS3 o di consegnare il sistema PS3 a terzi per qualsiasi motivo compresa la restituzione nei limiti consentiti seguire le istruzioni in Eliminazione dei dati sull unit disco rigido e selezionare Formattazione completa per eliminare tutti i dati sul sistema PS3 In questo modo possibile impedire l accesso non autorizzato o l utilizzo della carta di credito o di altri dettagli personali Avviso SCEE non pu essere ritenuta responsabile per danni diretti e indiretti consequenziali o speciali compresi eventuali danni derivanti dall accesso non autorizzato o dall uso dei dati HA Uno di questi simboli presenti su prodotti elettronici relative confezioni o batterie indica che il prodotto elettronico o le batterie non devono essere smaltiti come un normale rifiuto domestico in Europa Per garantire il trattamento corretto del prodotto e delle batterie smaltirli secondo le leggi in vigore a livello locale oppure secondo le indicazioni per lo
25. di accensione per almeno cinque secondi fino a quando il sistema non emette un doppio bip L impostazione di uscita video verr reimpostata e il video trasmesso con risoluzione SD Standard Definition 1 Selezionare ans Impostazioni Impostazioni di visualizzazione Impostazioni dell uscita video quindi premere il tasto 2 Selezionare il connettore di ingresso pag 17 in uso sul 5 Sapia i Selezionare le risoluzioni supportate dal televisore quindi televisore quindi premere il tasto p premere il tasto DP La risoluzione visualizzata sul televisore varia in base al connettore di ingresso e al tipo di cavo utilizzato ee pag 17 Per l uscita video verr utilizzata la massima risoluzione selezionata In base al tipo di connettore selezionato al punto 2 possibile che questa schermata non venga visualizzata HDMI Component D Terminal Composito S Video Selezionare tutte le risoluzioni supportate dalla TV Se si seleziona HDMI nella schermata successiva sar necessario scegliere tra l opzione Automatico oppure Personalizzate Nella maggior iosa 576p parte dei casi selezionare Automatico e le impostazioni dell uscita video 720p verranno completate automaticamente hdi nd midi We Se si seleziona MULTI AV SCART nella schermata successiva sara toep necessario selezionare il tipo di segnale di uscita Nella maggior parte dei casi selezionare Y Pb Cb Pr Cr 6 C
26. het metalen kader De harde schijf is gevoelig aan statische elektriciteit Zorg ervoor dat de harde schijf juist wordt gehanteerd bij de installatie Bewaar ze op een koele droge plaats De harde schijf vervangen Opgelet Schakel uit veiligheidsoverwegingen het systeem uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u de vaste schijf probeert te vervangen Volg onderstaande werkwijze om het metalen kader te verwijderen bij het vervangen van de harde schijf 1 Gebruik een kruiskopschroevendraaier en verwijder de schroeven 4 plaatsen Houd de harde schijf stevig vast bij de openingen aan de zijkanten zodat deze niet valt 4 Plaats de vervangende harde schijf op het metalen kader voor de harde schijf van het PS3 systeem en bevestig ze vervolgens met de schroeven 4 plaatsen Draai de schroeven niet te vast aan 5 Installeer de harde schijf in het systeem Volg de instructies voor De harde schijf verwijderen e pagina 93 in de omgekeerde volgorde wanneer u de schijf installeert Steek de harde schijf volledig in de Harde Schijf bay deksel 6 Installeer de systeemsoftware opnieuw Nadat de harde schijf is vervangen moet de systeemsoftware opnieuw worden ge nstalleerd sep pagina 96 U kunt harde schijven van de volgende types gebruiken in combinatie met het PS3 systeem 1 Correcte werking wordt niet voor alle modellen gegarandeerd 2 Parallelle ATA wordt niet ondersteund Als u
27. het type onderhoud moet de vaste schijf die gebruikt werd e In bepaalde gevallen kunt u met de functie backup hulpprogramma niet correct voor het onderhoud mogelijk opnieuw geformatteerd worden Maak op een reservekopie van het systeem uitvoeren U wordt aangeraden een voorhand een reservekopie van belangrijke gegevens reservekopie van uw bestanden te maken die afzonderlijk kan worden e Wis de wachtwoorden voor alle PlayStationeNetwork accounts en verwijder gekopieerd of verplaatst Meer informatie vindt u onder Een reservekopie van de vaste schijf voordat u het PS3 M systeem voor onderhoud overdraagt om geselecteerde aen maken oP Pe 92 uw persoonlijke informatie te beschermen en misbruik van deze informatie e Raadpleeg de online gebruikershandleiding voor meer informatie over de door anderen te voorkomen functie backup hulpprogramma toegang van eu playstation com manuals Reservekopieen De volgende bestandstypes die op de vaste schijf van het systeem zijn U kunt een reservekopie maken van gegevens op de harde schijf op opgeslagen kunnen naar een USB apparaat worden gekopieerd of een van de volgende manieren verplaatst Selecteer het bestand druk op de toets en selecteer vervolgens Kopi ren of Verplaatsen uit het optiesmenu Voor sommige typen videobestanden moet u mogelijk Backup maken selecteren Bestandstype Bestemming reservekopie Opgeslagen gegevens van games USB apparaat voor massaopslag video muziek of fotobe
28. http www scei co jp ps3 eula La presente Garanzia non copre i dati dell acquirente altri software collegati o i giochi PlayStatione siano essi presenti nella confezione o inclusi nel Prodotto n qualsiasi accessorio PlayStatione o periferica non prodotti da o per conto di SCEE 3 La presente Garanzia viene concessa all acquirente quale primo utente del Prodotto personale e non pu essere ceduta ad altri 4 Sony Computer Entertainment Europe Ltd SCEE garantisce che il presente Di Prodotto privo di difetti dei materiali o di lavorazione che possono provocare il malfunzionamento del Prodotto durante il normale utilizzo conformemente ai termini di seguito specificati e la parte che compone il presente Prodotto interessata potr essere riparata entro un periodo di 1 uno anno dalla data di acquisto originale o a discrezione di SCEE sostituita gratuitamente se l origine 6 del malfunzionamento riconducibile a materiali o lavorazione difettosi La sostituzione sar effettuata con un componente o un unit nuova o riparata a giudizio di SCEE garantito per il periodo di Garanzia restante La presente Garanzia in aggiunta ai diritti dei consumatori previsti in base alla legge applicabile e non vi interferisce in alcun modo La presente Garanzia viene concessa all acquirente in qualit di primo utente da Sony Computer Entertainment Europe Ltd con sede al 10 Great Marlborough Street Londra W1F 7LP Regno Unito
29. in combinatie met ongeoorloofde software virusbesmetting of brand overstroming of andere natuurfenomenen of vi gebruik of behandeling van het product op een manier die niet strookt met normaal persoonlijk of huishoudelijk gebruik of bediening buiten de specificaties van het product 13 U kunt geen claim indienen onder deze garantie als u de licentiebepalingen van uw systeemsoftware hebt geschonden zie http www scei co jp ps3 eula 14 Voor zover de toepasbare wetgeving het toelaat zal deze garantie uw enige en exclusieve verhaal zijn wat betreft defecten in dit product en alle andere garanties waarborgen voorwaarden en bepalingen uitgedrukt of ge mpliceerd door statuut of anders met betrekking tot dit product worden uitgesloten en noch SCEE noch aangesloten maatschappijen of leveranciers zullen aansprakelijk gehouden worden voor enige speciale incidentele indirecte of voortvloeiende schade waaronder verlies van gegevens ongeacht de wijze waarop deze zich voordoet 15 SCEE biedt geen waarborg of garantie voor producten of diensten van derden die in verband met het product kunnen worden aangeboden Indien dit product een herstelling nodig heeft die niet gedekt wordt door garantie raadpleeg dan de Hulp amp Advies omgeving op www playstation nl Nederland of www playstation be Belgi Indien u geen internettoegang heeft bel dan uw lokale klantenservice vermeld in de softwarehandleiding van PlayStatione3 Indien het l
30. internetverbinding is vereist om verbinding te maken met een netwerk e De gebruiker is verantwoordelijk voor internetkosten Raadpleeg de informatie in uw dienstencontract of neem contact op met uw internetprovider voor meer informatie e Gebruik enkel een Ethernet kabel die compatibel is met 1OBASE T 100BASE TX of 1000BASE T netwerken Gebruik geen gewone telefoonkabel of andere kabeltypes die niet worden vermeld Door het gebruik van het verkeerde snoer of kabel kan de LAN aansluiting meer stroom krijgen dan nodig waardoor er kans is op warmteontwikkeling brand of een defect e De frequentie van 2 4 GHz van de radiogolven gebruikt door de draadloze netwerkfunctie van dit product wordt door verscheidene apparaten gedeeld Dit product werd ontworpen om het effect van andere apparaten die dezelfde frequentie gebruiken te minimaliseren Maar in sommige gevallen kan storing door andere apparaten de verbindingssnelheid verminderen de reikwijdte van het signaal inperken of de verbinding onverwacht be indigen e Wanneer u de scanfunctie van het PS3 systeem gebruikt om een toegangspunt voor een draadloos LAN te selecteren kunnen er toegangspunten worden weergegeven die niet bedoeld zijn voor openbaar gebruik Maak enkel een verbinding met een toegangspunt dat u mag gebruiken of een toegangspunt dat beschikbaar is via een openbare draadloze LAN of hotspotdienst Wanneer het systeem of een disc rechtstreeks van een koude in een warme omg
31. niet worden weergegeven Stop het afspelen en druk op de eject toets e Om BD videosoftware af te kunnen spelen moet u in sommige gevallen de coderingssleutel vernieuwen U kunt de coderingssleutel vernieuwen als de systeemsoftware is bijgewerkt ee pagina 89 AACS Advanced Access Control System sleutel ST Uitwerpindicator a e Eject toets 80 Inhoud van USB apparaten afspelen U kunt externe apparaten zoals apparaten die compatibel zijn met de USB Mass Storage Class aansluiten met behulp van een USB kabel U kunt apparaten aansluiten als het systeem is ingeschakeld Raadpleeg ook de gebruikershandleiding die met het toestel meegeleverd werd 1 Sluit het USB apparaat aan Een pictogram verschijnt op het scherm Extern apparaat zoals een digitale camera 2 Selecteer het pictogram en druk op de toets Een lijst van afspeelbare inhoud wordt weergegeven USB apparaat USB Flash Disk Let op e Verwijder geen USB apparaten of schakel het systeem niet uit terwijl er data wordt opgeslagen gelezen of verwijderd Dit kan leiden tot beschadiging of verlies van data e Indien u een USB flash station gebruikt met een schrijfbeveiligingsschakelaar mag u de schakelaar niet gebruiken terwijl het apparaat op het systeem is aangesloten Dit kan tot dataverlies of beschadiging leiden usjedsje pnoyui Bestandsformaten die kunnen worden afgespeeld of bekeken Bestandsformaten die op d
32. per il software in formato PlayStatione3 vengono salvati ais sull hard disk del sistema dati vengono visualizzati sotto Gioco 1 Selezionare PA Gioco ig Utilit della Memory Card PS gt J Utilit dei dati salvati PS2 quindi premere il tasto R 2 Selezionare la memory card interna che si desidera utilizzare Dati salvati per software in formato PlayStatione quindi premere il tasto Per salvare dati di software in formato PlayStatione necessario creare memory card interne sull hard disk e assegnare le card agli ingressi e A seconda del software gli ingressi possono essere preassegnati Per ulteriori informazioni fare riferimento alle istruzioni in dotazione con il software Il sistema non supporta la riproduzione di software con formato PlayStatione2 e possibile assegnare ingressi durante la partita Premere il tasto PS sul Anche se crei una memory card interna per i software con formato controller wireless e selezionare Assegna ingressi nella schermata che viene PlayStatione2 non potrai utilizzarla per giocare visualizzata Avviso 1 Selezionare FR Gioco F Utilit della Memory Card PS PS2 quindi premere il tasto 2 Selezionare 0 Crea nuova Memory Card interna quindi premere il tasto 3 Selezionare Memory Card PS interna quindi premere il tasto x Per completare l operazione seguire le istruzioni sullo schermo Selezionare Assegna ingressi qu
33. playstation com manuals ezuajsIsse je ISIOHJOAL IP EWIJd 49 Caratteristiche tecniche Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Alimentazione semiconduttore Le informazioni sulle funzionalit del sistema e le immagini pubblicate nel continuo presente documento potrebbero essere diverse da quelle del sistema PS3 a BD mise sle ul nm i ze n imentazione Max 17 5 m seconda della versione del software di sistema utilizzata DVD Lunghezza d onda 655 664 nm Alimentazione Max 2 6 mW CD Lunghezza d onda 770 800 nm Sistema PlayStatione3 Alimentazione Max 4 0 mW AC 220 240 V 50 60 Hz Consumo energetico Circa 250 W Dimensioni esterne Circa 290 x 65 x 290 mm escluse parti sporgenti larghezza x altezza x lunghezza Peso Circa 3 0 kg Temperatura di funzionamento 5 C 35 C CPU Cell Broadband Engine GPU RSX LPCM 7 1ch Dolby Digital Uscita audio Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DIS DTS HD AAC 256 MB di RAM XDR Main eik EE MC it del di igid Icol in b 10 1 GB 1 000 000 000 b Il 120 GB CECH 2104A apacit del disco rigido calcolata in base 10 1 000 000 yte Disco rigido ATA seriale da 2 5 250 GB CECH 2104B software di sistema per il sistema PS3 calcola la capacita in base 2 1 GB USB ad alta velocit 1 073 741 824 byte mostrando quindi valori inferiori per capacita e spazio Ingressi uscite Easier ta eae 2 disponibi
34. rosso e il sistema entra in modalit standby opii oosip jap euoIzNISOS Sostituzione del disco rigido 38 4 Rimuovere la vite che fissa il disco rigido quindi rimuovere il coperchio del vano disco rigido Rimuovere la vite blu con un cacciavite a croce adatto Fare scorrere il coperchio del vano disco rigido verso sinistra e rimuoverlo a Coperchio vano disco fisso 5 Togliere il disco rigido Tirare la maniglia verso l alto ed estrarre il disco rigido dal sistema Avvisi Il disco rigido una parte delicata dell apparecchio pertanto deve essere sempre maneggiato con cura Per evitare la perdita o il danneggiamento dei dati o del software o danni al disco rigido seguire attentamente le precauzioni elencate sotto Non lanciare o lasciare cadere il sistema o il disco fisso n esporre il dispositivo a vibrazioni intense o a forti urti Evitare che liquidi o piccole particelle penetrino nel sistema o nel disco rigido Non toccare i connettori n inserirvi oggetti estranei Non collocare il sistema o il disco rigido vicino a campi magnetici come quelli generati da calamite o altoparlanti Inoltre non collocare dispositivi vicino al disco rigido che potrebbero essere sensibili a forze magnetiche quali orologi da polso o schede magnetiche Non collocare oggetti pesanti sul disco rigido Quando si manipola il disco rigido tenerlo afferrandolo solo dai bordi o dal telaio metallico Il disco rigido
35. sensibile all elettricit statica Assicurarsi che il disco rigido venga maneggiato correttamente durante l installazione Riporlo in un ambiente asciutto e fresco Sostituzione del disco rigido Attenzione Per motivi di sicurezza spegnere e scollegare il sistema prima di sostituire il disco fisso Durante la sostituzione del disco rigido seguire la procedura sotto per rimuovere il telaio metallico 1 Rimuovere le viti 4 utilizzando un cacciavite a stella Afferrarlo saldamente dalle aperture ai lati per evitare che scivoli 4 Collocare il nuovo disco rigido sul telaio metallico del disco rigido del sistema PS3 quindi fissarlo utilizzando le viti 4 Non stringere eccessivamente le viti 5 Installare il disco rigido nel sistema Fare riferimento alle istruzioni in Rimozione del disco rigido e pag 37 e seguire le indicazioni nell ordine inverso quando si effettua l installazione Inserire completamente il disco rigido nell apposito vano 6 Reinstallare il software di sistema Dopo aver sostituito il disco rigido reinstallare il software di sistema sep pag 40 possibile utilizzare dischi rigidi dei seguenti tipi con il sistema PS37M Dimensioni 2 5 pollici tipo interno Formato interfaccia ATA seriale Non garantito il corretto funzionamento per tutti i modelli 2 L ATA parallelo non supportato Qualora il coperchio del vano disco rigido il copriv
36. sia inserito in modo saldo Provare a scollegare il cavo dal sistema PS3 oppure dal televisore quindi ricollegarlo gt Ci potrebbe essere un problema con il cavo AV in uso Provare a utilizzare un altro cavo compatibile con il sistema PS3 gt Regolare l ingresso video sul televisore in modo da adattarlo al connettore di ingresso utilizzato per effettuare il collegamento al sistema PS3 gt Se le impostazioni dell uscita video del sistema non corrispondono a quelle del cavo o del televisore in uso le immagini potrebbero non essere visibili Se il contenuto dello schermo scompare spegnere il sistema Dopo aver collegato solo il sistema e il televisore premere il tasto di accensione del sistema per pi di 5 secondi in modo da riaccenderlo Le impostazioni dell uscita video vengono automaticamente reimpostate alla risoluzione SD Standard Definition L immagine distorta gt Controllare che il cavo sia inserito in modo saldo Provare a scollegare il cavo dal sistema PS3 oppure dal televisore quindi ricollegarlo Il Blu ray Disc BD o il DVD non pu essere riprodotto o l immagine distorta gt Per l output del contenuto di un DVD o di software in formato PlayStationes con risoluzione SD Standard Definition consentita solo la riproduzione di dischi registrati nello standard PAL gt Se il sistema collegato a un videoregistratore la codifica per la protezione da copia su alcuni BD e DVD pu
37. smaltimento di apparecchi elettrici e batterie In questo modo possibile preservare le risorse naturali e migliorare gli standard di protezione dell ambiente per quanto riguarda il trattamento e lo smaltimento di rifiuti elettrici possibile che le batterie riportino questo simbolo insieme ad altri simboli chimici simboli chimici del mercurio Hg o del piombo Pb saranno riportati se la batteria contiene mercurio in percentuale superiore allo 0 0005 o piombo in percentuale superiore allo 0 004 n1 Sd ewajsis jop ounsudiy Questo prodotto contiene una batteria incorporata che per motivi di sicurezza prestazioni o integrit dei dati non pu essere rimossa La sostituzione della batteria normalmente non richiesta nel ciclo di vita del prodotto deve essere eseguita solo da personale di assistenza qualificato Per un corretto smaltimento della batteria il prodotto va trattato come rifiuto elettrico 43 44 Prima di rivolgersi all assistenza In caso di problemi durante l utilizzo del sistema PS3 leggere questa sezione Qualora i problemi dovessero persistere contattare l assistenza clienti PlayStatione appropriata indicata in tutti i manuali software per PlayStationes ll sistema non si accende gt Verificare che il cavo di alimentazione AC sia inserito in modo saldo nel sistema e nella presa elettrica Le immagini non vengono visualizzate sullo schermo del televisore gt Verificare che il cavo
38. voltooien Daarna probeert u de netwerkinstellingen opnieuw aan te passen door opnieuw g Instellingen Netwerkinstellingen Instellingen internetverbinding Eenvoudig te selecteren Raadpleeg de instructies van uw router voor meer informatie over de routerinstellingen Het bericht Time out tijdens poging om IP adres op te halen wordt weergegeven tijdens het testen van de internetverbinding gt Als u de Ethernet kabel die wordt gebruikt voor aansluiting op een apparaat zoals een pc loskoppelt en opnieuw aansluit op het systeem moet u het systeem en de modem opnieuw opstarten Nadat beide apparaten opnieuw zijn opgestart werkt u uw netwerkinstellingen bij door gS Instellingen Netwerkinstellingen Instellingen internetverbinding gt Eenvoudig te selecteren Raadpleeg de instructies van uw modem voor meer informatie over het opnieuw opstarten van uw modem gt Als u een draadloze verbinding gebruikt is het mogelijk dat de WEP sleutel fout is Controleer of u de juiste WEP sleutel hebt en voer deze opnieuw in Het bericht De PPPoE gebruikernsaam of het PPPoE wachtwoord is onjuist wordt weergegeven tijdens het testen van de internetverbinding gt Voer de juiste gebruikersnaam en het juiste wachtwoord in voor PPPoE Als u de gebruikersnaam en het wachtwoord niet kent neem contact op met uw internetprovider De webpagina wordt niet naar behoren weergegeven gt Sommige inhoud zoal
39. 27 Stuttgart Germania Distribuito in Europa da Sony Computer Entertainment Europe Ltd 10 Great Marlborough Street Londra W1F 7LP Se si soffre di epilessia o se si sono verificati attacchi epilettici consultare il medico prima di utilizzare i videogiochi Alcuni individui se esposti a luci a fonti luminose lampeggianti o ad altre sollecitazioni luminose provenienti da uno schermo TV o mentre utilizzano videogiochi potrebbero manifestare irritazioni agli occhi disturbi visivi emicrania contrazioni muscolari convulsioni svenimenti perdita di conoscenza o stati confusionali Se si manifestano i sintomi sopra indicati durante il gioco sospendere immediatamente l uso del videogioco e consultare il medico Interrompere immediatamente l uso del videogioco se si manifestano i seguenti sintomi Oltre ai sintomi sopra indicati sospendere immediatamente l uso del videogioco in caso di mal di testa capogiri nausea stanchezza o sensazioni simili alla chinetosi o se si prova malessere o dolore in una parte qualsiasi del corpo come occhi orecchie mani braccia o piedi durante l uso del videogioco Se il sintomo persiste richiedere un consulto medico Le onde radio possono influenzare gli apparecchi elettronici o i dispositivi medici ad esempio i pacemaker provocando malfunzionamenti e danni personali e Se si utilizza un pacemaker o altri dispositivi medici prima di utilizzare la funzione di collegamento in rete wireless Bluetoo
40. A INTERFACE ATOK is a registered trademark of JUSTSYSTEM CORP in Japan and other countries This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited Anti Grain Geometry Version 2 0 Copyright 2002 2004 Maxim Shemanarev McSeem Permission to copy use modify sell and distribute this software is granted provided this copyright notice appears in all copies This software is provided as is without express or implied warranty and with no claim as to its suitability for any purpose This product includes RSA BSAFEe Cryptographic software from RSA Security Inc RSA BSAFE are either registered trademarks or trademarks of RSA Security Inc in the United States and or other countries RSA Security Inc All rights reserved KIST SECURED This product adopts S3TC texture compression technology under licence from S3 Graphics Co Ltd Java and all Java based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems Inc in the U S and other countries Java f POWERED fdlibm h 1 5 95 01 18 Copyright 1993 by Sun Microsystems Inc All rights reserved Developed at Su
41. Een spel be indigen Druk op de PS toets op de draadloze controller tijdens een game Selecteer vervolgens Game A Game be indigen om de game te be indigen Afhankelijk van het type software zoals software in PlayStatione formaat kan DD Game be indigen mogelijk niet worden weergegeven als de PS toets wordt ingedrukt Selecteer in dat geval Game be indigen op het weergegeven scherm Controllerinstellingen U kunt de controllerinstellingen wijzigen door g Instellingen Randapparatuurinstellingen te selecteren Indien een controllerpoort of een controllernummer wordt Controllers opgegeven door de software dan kunt u deze instelling opnieuw toewijzen gebruiken om de juiste controllerpoort of het juiste controllernummer toe te wijzen Controller vibratie U kunt de vibratie functie instellen op Aan of Uit Standaard functie is ze op Aan ingesteld U kunt controllerpoort 2 D niet toewijzen met behulp van dit systeem U kunt de instellingen voor de controller tijdens het spel veranderen door op de PS toets te drukken Selecteer Instellingen gt Randapparatuurinstellingen in het XMBrm scherm of selecteer Controllerinstellingen in het scherm dat wordt weergegeven Opgeslagen data voor PlayStatione3 software Opgeslagen data voor PlayStatione3 software wordt op de harde schijf van het systeem opgeslagen De data wordt weergegeven onder PA Game EN Hulpprogramma voor opgeslagen d
42. I IN aansluiting 1080p 10801 720p 576p apart verkrijgbaar bejs op uey Component AV kabel Component VIDEO IN apart verkrijgbaar aansluiting S VIDEO kabel apart verkrijgbaar S VIDEO IN aansluiting AV kabel VIDEO IN aansluiting meegeleverd composiet AV kabel meegeleverd Euro AV Adapter Euro AV adapter SCART meegeleverd 1 Afhankelijk van het type tv of de af te spelen inhoud worden sommige videomodi mogelijk niet ondersteund 2 Sluit het systeem op de tv aan met een HDMI kabel apart verkrijgbaar Een HDMI kabel voert zowel video als audio uit en laat u toe om van video en audio met digitale kwaliteit te genieten 3 De video uitvoerinstellingen op het systeem worden weergegeven als Standaard PAL 13 14 Aan de slag Afhankelijk van het type kabels en de gebruikte aansluitingen kan het nodig zijn de instellingen voor video uitvoer van het PS3 toestel aan te passen om beeld met HD resoluties weer te geven sep pagina 72 op een televisie Indien geen beeld wordt weergegeven e Selecteer de video ingang op de televisie die bij de ingangsaansluiting hoort om het toestel aan te sluiten Schakel het toestel uit en opnieuw in door de activeringstoets minstens vijf seconden in te drukken tot u tweemaal een piepsignaal hoort De video uitgang zal dan opnieuw in de resolutie standard definition SD ingesteld zijn 1 Selecteer
43. LTI AV Se si utilizza un cavo ottico digitale per l uscita audio selezionare Uscita digitale Ottica e scegliere il formato di uscita nella schermata successiva 1 0 Confermare le impostazioni quindi premere il tasto Le impostazioni di uscita audio vengono salvate sul sistema possibile regolare le impostazioni di uscita audio in Impostazioni gt q Impostazioni dell audio gt Impostazioni di uscita audio SJCIZIUI IP PUL 19 20 Prima di Iniziare Connessione di dispositivi audio digitali E possibile connettere dispositivi audio che supportano la riproduzione E possibile utilizzare un cavo HDMI o un cavo ottico digitale per audio digitale come un ricevitore AV per sistemi home entertainment collegare un dispositivo audio al sistema PS3TM Uscita audio sul sistema PS3 Cavo HDMI Cavo ottico digitale I canali supportati possono variare a seconda del connettore di uscita da utilizzare Connettori di uscita del sistema Canali da poter utilizzare in uscita Psa Connettore AV MULTI OUT o Connettore DIGITAL OUT Cavo ottico OPTICAL digitale per audio venduto Connettore HDMI OUT separatamente separatamente Per connettere un dispositivo audio digitale al sistema entrare in ee Impostazioni Impostazioni dell audio Impostazioni di uscita audio
44. Le impostazioni di base sono regolate automaticamente Selezionare Wireless quindi premere il tasto gt aje Ip IuoIze sodw 3 asejoHbay 29 Regolare le Impostazioni di rete 6 Regolare le impostazioni LAN wireless 9 Eseguire il test della connessione Internet Selezionare l access point che si desidera utilizzare Solitamente si seleziona Se la connessione avviene correttamente possibile collegarsi a Internet Scandisci cos da poter scegliere un access point all interno dell area di ricezione del sistema vicino Selezionare l access point che si desidera i uan contattare il personale che ha impostato o che effettua la manutenzione dell access point Consente di Speers l access point Inserendo e A seconda dell access point utilizzato potrebbe essere necessario l indirizzo manualmente manualmente I SSID MAC per il sistema PS3 per connettersi a Internet possibile trovare Consente di utilizzare la funzione di impostazione l indirizzo MAC per il sistema PS3 andando su Impostazioni gt automatica del punto di accesso 8 Impostazioni del sistema Informazioni sul sistema E possibile seguire le istruzioni sullo schermo per e Quando si effettua la connessione a Internet wireless potrebbero verificarsi Automatiche completare automaticamente le impostazioni interferenze nel segnale a seconda delle condizioni di utilizzo dei dispositivi di Consente al sistema di ricercare un punto di accesso SSID e l
45. MediaBar MEnNU ee nnen senen eeen ee eeens 67 Namen van onderdelen sveneerveneervenene ennen 68 AdS 69 Aansluitmethodes ii 69 Voer de initi le setup van de systeemsoftware uit 71 Video uitvoer op het PS3TM systeem unsure nennen 72 Digitale audioapparaten aansluiten unne annen ennen 76 Het PS3 systeem in uitschakelen unne 77 De draadloze controller gebruikEn 78 Inhoud afspelen nan eenenn ren ennene senen vennen vennen ennen 80 Blu ray Disc BD DVD CD annen eeenen ennen eenn eenne vens 80 Inhoud van USB apparaten afspelen eenen 81 Bestandsformaten die kunnen worden afgespeeld of bekeken 81 Games spelen nan ii 82 Compatibele GAMES wassen nnee nende 82 Games SPEION ensen eetteeteneremorddsebe ne 82 Controllerinstellingen nennen ver enen nennen eenen nenven 82 Opgeslagen data voor PlayStatione3 software 8 Opgeslagen data voor PlayStatione software 83 Netwerkinstellingen wijzigen i 84 Netwerkinstellingen wijzigen met kabel 85 Netwerkinstellingen wijzigen draadloos nnee 85 Aangepaste instellingen wijzigen nnen eenen een 87 Verbinding met het internet nana nene ennen eneen 88 Gebruik van de internetbrowser enennnennnneneneneneeneeen 88 De gebruikershandleiding beki
46. RFACE ATOK is a registered trademark of JUSTSYSTEM CORP in Japan and other countries m Dr Ea gt O A This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited Anti Grain Geometry Version 2 0 Copyright 2002 2004 Maxim Shemanarev McSeem Permission to copy use modify sell and distribute this software is granted provided this copyright notice appears in all copies This software is provided as is without express or implied warranty and with no claim as to its suitability for any purpose This product includes RSA BSAFEe Cryptographic software from RSA Security Inc RSA BSAFE are either registered trademarks or trademarks of RSA Security Inc in the United States and or other countries RSA Security Inc All rights reserved KIST SECURED This product adopts S3TC texture compression technology under licence from S3 Graphics Co Ltd Java and all Java based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems Inc in the U S and other countries Java f POWERED fdlibm h 1 5 95 01 18 Copyright 1993 by Sun Microsystems Inc All rights re
47. SONY rs 3 PlayStatione3 Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Prima di utilizzare questo prodotto leggere attentamente la documentazione fornita e conservarla per un futuro riferimento Voordat u dit toestel in gebruik neemt moet u de meegeleverde documentatie aandachtig lezen en bewaren zodat u deze later nog kunt raadplegen CECH 2104A CECH 2104B 4 184 386 51 1 AVVERTENZA Onde evitare il rischio di scosse elettriche non aprire il rivestimento della console Per eventuali riparazioni rivolgersi esclusivamente a personale qualificato Attenzione L uso di dispositivi regolazioni o esecuzione di procedure qui non specificate possono causare l esposizione a radiazioni L utilizzo di strumenti ottici con il presente prodotto aumenta il rischio di danni alla vista CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT Questo apparecchio classificato come prodotto LASER DI CLASSE 1 secondo la normativa IEC60825 1 A2 2001 CED Questa apparecchiatura stata testata ed conforme agli standard indicati nella Direttiva R amp TTE per cavi di connessione di lunghezza inferiore a 3 metri Non utilizzare cavi pi lunghi di 3 metri Questo prodotto realizzato da Sony Computer Entertainment Inc 2 6 21 Minami Aoyama Minato ku Tokyo 107 0062 Giappone Il Rappresentante autorizzato per la conformit alle direttive EMC e per la sicurezza dei prodotti Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 703
48. ULTI OUT aansluiting DIGITAL OUT OPTICAL aansluiting Opgelet e Gebruik het systeem niet in een gesloten kast of op andere plaatsen waar warmte kan opbouwen Hierdoor kan het systeem oververhit worden en zo brand verwondingen of defecten veroorzaken e Als de interne temperatuur van het systeem hoog wordt begint de activiteitsindicator afwisselend rood en groen te knipperen Schakel het systeem in dit geval uit pagina 77 en gebruik het een tijdje niet Zodra het systeem is afgekoeld kunt u het naar een plaats met goede ventilatie verhuizen en het verder gebruiken Aansluitings USB aansluiting indicatoren L2 toets z R2 toets L1 toets gt R1 toets toets Richtingstoetsen oets toets Q toets Rechter joystick R3 toets START toets Linker joystick L3 toets SELECT toets PS toets De L3 en R3 toetsen werken wanneer er op de sticks wordt gedrukt Let op e Plaats het systeem niet in een ruimte met veel stof of sigarettenrook Opgehoopt stof of resten van sigarettenrook op de interne onderdelen zoals de lens kunnen defecten veroorzaken e Verplaats of beweeg het systeem niet wanneer de activiteitsindicator groen brandt of knippert Door de trillingen die het verplaatsen van het systeem veroorzaakt kunnen er gegevens verloren gaan of beschadigd raken Ook het systeem kan beschadigd raken Gebruik de verticale standa
49. a suoni o odori insoliti oppure diventa troppo caldo al tatto e Contattare l assistenza clienti PlayStatione appropriata indicata in tutti i manuali software per PlayStationes e Utilizzare l apparecchio in un area ben illuminata tenendosi a distanza di sicurezza dallo schermo del televisore e Evitare l uso prolungato del sistema PS3 Fare una pausa di 15 minuti ogni ora di gioco e Evitare di giocare in caso di stanchezza o se si risente della mancanza di sonno e Smettere immediatamente l uso del sistema non appena si inizia a sentirsi stanchi oppure se si prova malessere o dolore alle mani o alle braccia durante l uso del controller wireless Se i sintomi persistono consultare un medico e Se si rilevano problemi di salute ad esempio quelli riportati di seguito interrompere immediatamente l uso del sistema Se i sintomi persistono consultare il medico Capogiri nausea stanchezza o sensazioni simili alla chinetosi Malessere o dolore a una parte del corpo ad esempio occhi orecchie mani o braccia Tenere il sistema e gli accessori inclusi i dispositivi di fissaggio e le fascette per cavi lontano dalla portata dei bambini Quando il sistema acceso la spia di accensione verde fisso non collegare cavi diversi da quello USB Non toccare il sistema i cavi collegati o gli accessori durante un temporale 5 Non utilizzare il sistema o gli accessori vicino all acqua S Evitare che liquidi piccole partic
50. aande systeemsoftware te overschrijven Let op Sluit het systeem niet af of verwijder geen media tijdens een update Als een update v r het voltooien geannuleerd wordt kan de systeemsoftware beschadigd geraken en moet het systeem mogelijk een onderhoudsbeurt ondergaan of worden ingeruild Tijdens een update zijn de activeringstoets op het systeem en de PS toets op de controller niet actief Bepaalde inhoud zal pas na een update van de systeemsoftware kunnen worden afgespeeld Na een update van de systeemsoftware kunt u niet terug naar een oudere versie gaan U kunt de versie van uw systeem controleren via Instellingen gt Systeeminstellingen Systeeminformatie De huidige versie wordt weergegeven in het systeemsoftware veld U kunt een update op verschillende manieren uitvoeren Netwerkupdate U kunt updaten door updategegevens van het internet te downloaden De laatste update wordt automatisch gedownload Selecteer Sms Instellingen Systeemupdate Update via Internet Update via Storage Media U kunt updaten met de updatedata opgeslagen op een USB flash drive of op andere media Selecteer ams Instellingen Systeemupdate Update via Opgeslagen medium Update via disc Sommige spelletjesdiscs en andere types disc kunnen ook updategegevens bevatten Wanneer u een disc afspeelt die updategegevens bevat verschijnt er een venster in beeld dat u door het updateproces le
51. aat is mogelijk niet compatibel met het systeem of de softwaretoepassing gt Het apparaat is mogelijk alleen compatibel met specifieke software Gebruik software die compatibel is met het apparaat gt Er zijn mogelijk te veel USB hubs aangesloten Verwijder een USB hub gt Controleer het laadniveau van de batterij van de draadloze controller In draadloze modus zal de controller niet werken als de batterij leeg is Verbind de controller via een USB kabel met het systeem om de batterij op te laden gt Als u de controller zelfs niet kunt gebruiken na controle van de bovenstaande zaken reset de draadloze controller door met een voorwerp met een scherpe punt zoals een pen op de resettoets aan de achterzijde van de controller te drukken e Reset toets De draadloze controller functioneert niet normaal gt Reset de draadloze controller door met een voorwerp met een dunne punt bijvoorbeeld een pen de reset toets aan de achterkant van de controller in te duwen De draadloze controller werkt niet gt Als u de draadloze controller gebruikt moet u deze koppelen met het systeem en een controllernummer toewijzen Terwijl het systeem is ingeschakeld activiteitsindicator brandt ononderbroken groen verbindt u het systeem en de controller via de USB kabel en drukt u op de PS toets op de controller gt Het controllernummer is mogelijk gewist Druk op de PS toets op de controller om het nummer opnieuw toe te
52. amente VIDEO IN Cavo S VIDEO Connettore S VIDEO IN venduto separatamente Connettore VIDEO IN composito Cavo AV fornito Cavo AV fornito Connettore Euro AV Presa per connettore Euro AV SCART fornita 1 A seconda del tipo di televisore o del contenuto da riprodurre alcune modalit video potrebbero non essere supportate 2 Collegare il sistema al televisore utilizzando un cavo HDMI venduto separatamente Un cavo HDMI pu trasmettere segnali video e audio in qualit digitale 3 L impostazione dell uscita video sul sistema verr visualizzata come Normale PAL 1 Prima di Iniziare 3 Confermare la schermata quindi premere il tasto Se al punto 2 stato cambiato il connettore verr visualizzata una schermata In base al tipo di cavi e di connettori utilizzati potrebbe essere per confermare la modifica necessario regolare le impostazioni dell uscita video del sistema PS3 per visualizzare video con risoluzioni HD eep pag 16 su un televisore 4 Confermare le impostazioni selezionare Si quindi premere il n tasto Se il video non viene visualizzato f VR ee Se al punto 2 stato cambiato il connettore verr visualizzata una schermata e Cambiare l ingresso video del televisore per adattarlo al connettore di per confermare le impostazioni ingresso usato per collegarsi al sistema Spegnere e accendere nuovamente il sistema premendo il tasto
53. and waar u de PlayStatione3 heeft aangekocht niet wordt vermeld neem dan contact op met de winkelier retailer waar u het product heeft aangekocht Softwaremededelingen PlayStation DUALSHOCK DOSA en d zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Computer Entertainment Inc VJS 3 is een handelsmerk van Sony Computer Entertainment Inc XMB en xross media bar zijn handelsmerken van Sony Corporation en Sony Computer Entertainment Inc SONY en O zijn geregistreerde handelsmerken van Sony Corporation Memory Stick Memory Stick Duo ATRAC BRAVIA logo BRAVIA en de naam MemorySTICK en het logo x v Colour zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation AOSS_ and AOSS are the trademarks of BUFFALO INC AVCHD and AVCHD logo are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation ZMCHLD Contains Macromediae Flashe Player technology by Adobe Copyright 1995 2008 Adobe Systems Incorporated All rights reserved Flash Macromedia and Macromedia Flash are either trademarks or registered trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries macromedia FLASH ENABLED 2006 All Media Guide LLC Content and technology provided by All Media Guidee Blu ray Disc and _ 2 are trademarks Blu ray Disc gt M Blu ray Disc Copyright 2004 2006 Cambridge Silicon Radio Ltd The Bluetoothe word mark
54. ang van eu playstation com manuals en de instructies die bij de gebruikte BRAVIA producten zijn geleverd Deze functie kan alleen worden gebruikt voor apparaten die de BRAVIATM Sync functionaliteit ondersteunen Compatibiliteit met alle apparaten die voldoen aan de HDMI CEC specificaties kan niet worden gegarandeerd Afspeelbare discs PlayStatione3 BD ROM BD ROM Blu ray Disc BD BD RE PlayStatione CD ROM 3 CD DA audio CD Renee 1 Afspelen van BD RE ver 1 0 discs wordt niet ondersteund 2 PlayStatione2 titels werken niet op dit systeem 3 Dit product kan in bepaalde mate PlayStatione software afspelen Veel PlayStatione software werkt maar volledige compatibiliteit kan niet worden gegarandeerd 4 Weergave van Super Audio CD s wordt niet ondersteund Regiocodes Afhankelijk van de disc kan er een regiocode zijn toegewezen die is gebaseerd op de geografische regio waar de disc wordt verdeeld Dit systeem kan discs met de volgende regiocodes afspelen Dises Regiocode Blu ray Disc BD PlayStatione3 BD ROM as D PlayStatione CD ROM DVD en PlayStatione3 software e Wat betreft het weergeven van DVD s of PlayStatione3 software in SD resolutie kunnen enkel discs opgenomen in de PAL standaard zeker worden weergegeven Discs opgenomen voor andere standaarden zoals NTSC kunnen mogelijk niet worden afgespeeld op dit systeem tenzij u een NTSC compatibele televisie gebruikt e Als u P
55. ard apart verkrijgbaar wanneer u het systeem in een verticale positie wilt plaatsen Aan de slag Aansluitmethodes Uw systeem aansluiten op een televisie U kunt op een van de volgende manieren uw systeem aansluiten op een televisie HDMI OUT AV MULTI OUT aansluiting aansluiting e Als geen video wordt weergegeven op het scherm Indien u een ander type kabel gebruikt om het toestel aan te sluiten op een televisie zou het kunnen dat er geen video wordt weergegeven op het scherm Als dat het geval is schakelt u het toestel uit en dan opnieuw in door de activeringstoets minstens vijf seconden in te drukken tot u tveemaal een piepsignaal hoort De video uitgang zal dan opnieuw in de resolutie standard definition SD ingesteld zijn Video uitvoer in SD resolutie Standard Definition bejs op uey eS km AV MULTI OUT AV kabel aansluiting DiDNONnonoo DHUDDEODOO 10 98UU09 AY 0INI NI OIONV NI O30IA ININOdINOO E ie AV MULTI OUT Component AV kabel aansluiting apart verkrijgbaar YO d 89 8d el Video uitvoer in HD resolutie High Definition HDMITM i HDMI OUT HDMI kabel aansluiting apart verkrijgbaar e Raadpleeg Video uitvoer op het PS3 systeem e pagina 72 en Kabeltypes voor video uitvoer sep pagina 73 voor meer inf
56. are Supporto http eu playstation com help support Il sito ufficiale per il supporto dei prodotti PlayStatione mette a disposizione le pi recenti domande e risposte sul prodotto Online gebruikershandleiding toegang van eu playstation com manuals Deze handleiding bevat gedetailleerde informatie over het gebruik van het PS3 systeem Updates van de systeemsoftware http eu playstation com ps3 Deze site bevat de laatste informatie over updates van de systeemsoftware Offici le site van PlayStatione3 http eu playstation com ps3 De offici le site PlayStatione3 producten bevat de laatste informatie over softwaretitels en hardwareaccessoires Ondersteuning http eu playstation com help support De offici le site voor ondersteuning van PlayStatione producten bevat de meest recente vragen en antwoorden over uw product SONY 2 KONVENT 2010 Sony Computer Entertainment Inc All rights reserved 4 18 4 3 8 6 5 1 Printed in China
57. ata Opgeslagen data voor PlayStatione software Om data van PlayStatione software op te slaan moet u interne Memory Cards aanmaken op de harde schijf en aansluitingen aan de Cards toewijzen Let op Dit systeem ondersteunt geen PlayStatione software Zelfs als u een interne Memory Card voor PlayStatione software aanmaakt kunt u deze niet gebruiken om games te spelen 1 Selecteer A Game F Diensten voor Memory Card PS PS2 en druk vervolgens op de x toets 2 Selecteer g Maak een nieuwe interne Memory Card en druk op de X toets 3 Selecteer Interne Memory Card PS en druk op de toets Volg de instructies op het scherm om de bewerking te voltooien 1 Selecteer A Game F Diensten voor Memory Card PS PS2 en druk vervolgens op de toets 2 Selecteer de interne memory card die u wilt gebruiken en druk op de 4 toets Selecteer Sleuven toewijzen en wijs vervolgens Sleuf 1 of Sleuf 2 toe e Afhankelijk van de software kunnen aansluitingen vooraf zijn toegewezen Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de software voor meer details e U kunt tijdens het gamen aansluitingen toewijzen Druk op de PS toets op de draadloze controller en selecteer vervolgens Sleuven toewijzen op het weergegeven scherm uajeds sewer 83 Netwerkinstellingen wijzigen Voor een netwerkconfiguratie met kabel zijn items 1 2 en 3 nodig Voor een draadloze netwerkconfiguratie zijn items 1 en 2 nodig
58. ate sull inserimento di testo vedere Usare la tastiera a schermo sep pag 34 e Le impostazioni definite durante la configurazione iniziale possono essere modificate sotto a Impostazioni o Utenti Per informazioni dettagliate consultare la guida utente online accessibile da eu playstation com manuals SJeIZIUI IP PW 15 16 Prima di Iniziare Uscita video sul sistema PS3 Il sistema PS3 offre due tipi di risoluzione HD e SD Per verificare la modalit video supportata consultare il manuale di istruzioni del televisore in USO eee HD High Definition SD Standard Definition i 16 9 16 9 1 Questo numero indica il numero di linee di scansione i sta per interlacciamento e p sta per progressivo Utilizzare la modalit progressiva offre video di alta qualit con tremolio minimo 2 L impostazione dell uscita video sul sistema verr visualizzata come Normale PAL Schermi in cui si evidenzia la diversa risoluzione Impostazioni dei BD Blu ray Disc DVD Schermo HD Schermo SD La risoluzione dello schermo dipende dai connettori di input del televisore e dal tipo di cavi utilizzati Selezionare un cavo idoneo al televisore in USO Tipo di cavo Connettore di entrata del televisore Modalit video supportate 2 Cavo HDMI Connettore HDMI IN 1080p 1080i 720p 576p venduto separatamente SJCIZIUI IP PW Cavo component AV Connettore component venduto separat
59. azione viene annullata prima del completamento il software di sistema pu risultare danneggiato e potrebbe essere necessario riparare o cambiare il sistema e Durante l installazione il tasto di accensione sul sistema e il tasto PS sul controller wireless non sono attivi Ripristino dei dati sottoposti a backup E possibile ripristinare i dati sottoposti a backup utilizzando uno dei seguenti metodi possibile ripristinare contemporaneamente i dati di backup selezionando Impostazioni g Impostazioni del sistema Utilit di backup Collegare il dispositivo di memorizzazione USB contenente i dati di backup e seguire le istruzioni sullo schermo per eseguire questa operazione e In alcuni casi potrebbe non essere possibile utilizzare la funzionalit Utilit di backup per ripristinare correttamente i dati e Per ulteriori informazioni sulla funzionalit Utilit di backup consultare la guida per l utente online accessibile da eu playstation com manuals possibile ripristinare manualmente i file utilizzando il menu opzioni per il file Collegare il dispositivo di memorizzazione USB contenente il file selezionare il file da ripristinare e premere il tasto Selezionare Copia o Sposta dal menu opzioni Alcuni dati non possono essere copiati spostati o salvati come backup Opibli oosip jap auoIizni sos 41 42 Ripristino del sistema PS3 Avvisi e Quando si ripristinano le impostaz
60. beschadiging te voorkomen Als er software of e Verwijder de batterij buiten het bereik van kleine kinderen om te voorkomen gegevens verloren gaan of beschadigd worden of de harde schijf moet dat ze per ongeluk kleine deeltjes zoals schroeven inslikken e De binnenkant van het systeem is warm direct na gebruik Geef het systeem de tijd om af te koelen voordat u begint met het verwijderen van de harde schijf e Wees voorzichtig dat u zich niet verwondt als u de schroefkap of de harde schijf verwijdert of behandelt geformatteerd worden tijdens geautoriseerd onderhoud kunnen de software of de gegevens mogelijk niet worden hersteld Denk eraan dat SCEE niet aansprakelijk is voor eventueel verlies of beschadigd raken van gegevens bestanden of software e Denk eraan om de schroefkap en de Harde Schijf bay deksel opnieuw te bevestigen voordat u het PS3 systeem inschakelt Als deze deksels niet zijn bevestigd kan er hitte opbouwen in het systeem U kunt in n handeling een reservekopie van de gegevens op uw e Gebruik een geschikte kruiskopschroevendraaier om schroeven te Harde Schijf maken op een USB apparaat voor massaopslag Selecteer bevestigen of te verwijderen Als de grootte niet overeenstemt wordt de Instellingen gt fg Systeeminstellingen Backup groef aan de bovenkant van de schroef mogelijk beschadigd hulpprogramma en volg de instructies op het scherm om deze handeling uit te voeren Let op e Afhankelijk van
61. che HDMI CEC non garantita Dischi riproducibili BD ROM in formato PlayStatione3 BD ROM Blu ray Disc BD BD RE CD ROM in formato PlayStatione s CD DA CD sa T CD CD R RW DVD ROM DVD R RW DVD R RW AVCHD DSD Disc 1 Riproduzione della versione BD RE dischi 1 0 non sono supportati 2 titoli software per PlayStatione non funzionano su questo sistema 3 La retrocompatibilit di questo prodotto con il software per PlayStatione limitata Anche se molti titoli software per PlayStatione funzionano la compatibilit totale non garantita 4 La riproduzione di Super Audio CD non supportata Codici di regione Ad alcuni dischi assegnato un codice di regione basato sulla regione geografica in cui il disco distribuito Questo sistema pu riprodurre dischi contrassegnati con i seguenti codici di regione Disco ____________ Codicediregione Blu ray Disc BD Software in formato DVD e PlayStatione3 e Per l output del contenuto di un DVD o di software in formato PlayStatione3 con risoluzione SD consentita solo la riproduzione di dischi registrati nello standard PAL Potrebbe non essere possibile riprodurre dischi registrati per altri standard come NTSC su questo sistema a meno che non venga utilizzato un televisore compatibile con lo standard NTSC e Per riprodurre un software in formato PlayStatione3 con risoluzione HD necessario un televisore che supporti la riproduzione
62. collega il sistema a un modem privo della funzionalit di router modem bridge possibile che sia necessario configurare le impostazioni PPPoE Selezionare Impostazioni gt Impostazioni di rete Impostazioni della connessione Internet Personalizzate per avviare la configurazione della connessione Internet Continuare a regolare le impostazioni fin quando non viene visualizzata la schermata di impostazione dell indirizzo IP Selezionare PPPoE quindi immettere nome utente e password forniti dal provider di servizi Internet gt Se si collega il sistema a un router completare prima le impostazioni iniziali sul router Dopo aver completato le impostazioni sul router regolare di nuovo le impostazioni di rete selezionare Ses Impostazioni Impostazioni di rete Impostazioni della connessione Internet Tipiche Per ulteriori informazioni sulle impostazioni del router fare riferimento alle istruzioni in dotazione con il router Viene visualizzato il messaggio Tempo esaurito per il reperimento dell indirizzo IP durante il test della connessione Internet gt Se si scollega il cavo Ethernet utilizzato per la connessione a un dispositivo come un PC e poi il cavo viene ricollegato al sistema necessario riavviare sia il sistema sia il modem Dopo aver riavviato entrambi i dispositivi aggiornare le impostazioni di rete selezionare Ees Impostazioni Impostazioni di rete Impostazio
63. d USB capaciteit met de binaire rekenmethode 1 GB 1 073 741 824 bytes en geeft uitgangen USB 2 0 2 dus een kleinere capaciteit en vrije ruimte weer Het verschil in weergegeven Ethernet 10BASE 1 100BASE TX waarden duidt niet op een werkelijk verschil in het aantal bytes 1000BASE T x 1 2 Bruikbaarheid van alle aangesloten apparaten wordt niet gegarandeerd IEEE 802 11 b g 3 Deep Colour x v Colour en HD lossless audio format worden ondersteund Bluetoothe 2 0 EDR Controller DUALSHOCKe3 draadloze controller Batterijtype HDMI OUT Voltage DC 3 7 V Ong 290 x 65 x 290 mm breedte x hoogte x lengte aansluiting AV uitgang AV MULTI OUT 4 Batterijcapaciteit 610 mAh aansluiting Ona 180 ng g DIGITAL OUT OPTICAL aansluiting BD DVD CD BD x 2 BD ROM station Mi i DVD x 8 DVD ROM alleen lezen CD x 24 CD ROM 106 ed BRAVIA Sync is een Sony functionaliteit die u de mogelijkheid biedt om met de afstandsbedieningen van BRAVIA televisies producten van Sony Corporation verschillende apparaten te bedienen die via HDMI kabels met elkaar zijn verbonden BRAVIA Sync maakt gebruik van de besturingssignalen die via HDMI verbindingen worden verstuurd Als u de BRAVIA Sync functie wilt inschakelen gaat u naar Instellingen gt Systeeminstellingen Controle voor HDMI en stelt u de optie in op Aan Raadpleeg voor meer details de online gebruikershandleiding toeg
64. d mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Sony Computer Entertainment Inc is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners 3 Bluetooth DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX Inc and are used under license Divx DLNA and DLNA CERTIFIED are trademarks and or service marks of Digital Living Network Alliance amp din dina eugge Ip 1yosew yHUAdoy D 56 Copyright e marchi di fabbrica Manufactured under license under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS is a registered trademark and the DTS logos Symbol DTS HD and DTS HD Master Audio are trademarks of DTS Inc 1996 2008 DTS Inc All Rights Reserved S dits np Master Audio Manufactured under licence from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DM DOLBY X DOLBY TRUE SI DIGITAL PLUS U S and foreign patents licensed from Dolby Laboratories The DVD logo is a trademark __ VIDEO ROM All of the Japanese fonts and some parts of the Latin fonts in this machine use characters provided by Fontworks Japan Inc HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC HMI HIGH DEFINITION MULTIMEDI
65. den weergegeven Voorbeeld Als het niveau van ouderlijk toezicht van het systeem is ingesteld op 7 kan inhoud met een niveau van 1 tot 7 worden weergegeven op het systeem Raadpleeg http www ps playsafeonline com voor meer informatie U kunt beperkingen van ouderlijk toezicht instellen voor andere inhoud dan games onder B Beveiligingsinstellingen zoals hieronder beschreven Bij het afspelen van een BD met instellingen voor ouderlijk toezicht wordt de weergave beperkt op basis van de leeftijd die u hebt ingesteld Hoe lager het nummer hoe strenger de beperking Ouderlijk toezicht BD Bij het afspelen van een DVD met instellingen voor ouderlijk toezicht wordt de weergave beperkt op basis van het niveau dat u hebt ingesteld Selecteer Uit of kies een van de acht niveaus Hoe lager het nummer hoe strenger de beperking Ouderlijk toezicht DVD Internetbrowser Beperk de mogelijkheid om de Internet Browser te starten opstart controle met een wachtwoord De opties van het menu met beveiligingsinstellingen kunnen vari ren naargelang de versie van de gebruikte systeemsoftware Raadpleeg de online gebruiksaanwijzing toegang van eu playstation com manuals voor de laatste informatie 491Z90 Yfijuopno 91 De harde schijf vervangen U kunt de harde schijf van uw PS3 systeem vervangen Let op Het is raadzaam regelmatig reservekopie n te maken van gegevens op de A Opgelet harde schijf om verlies of
66. dono al cavo o al dispositivo in uso il sistema potrebbe non riprodurre l audio Verificare che le impostazioni del sistema sotto ams IMPOSTAZIONI 4 Impostazioni dell audio Impostazioni di uscita audio siano corrette gt Alcuni tipi di contenuto che supportano Dolby Digital DTS e altri formati non possono generare l audio da tutti i canali I file musicali non vengono riprodotti gt metodi di riproduzione potrebbero non essere utilizzabili per alcuni file musicali distribuiti tramite Internet In questo caso potrebbe non essere possibile riprodurre il contenuto sul sistema PS3 Non viene riprodotto alcun suono gt Verificare che la funzione di disattivazione dell audio sul televisore e sui diffusori non sia attivata Verificare anche l adeguatezza del livello di volume Non possibile stabilire un collegamento alla rete gt Se si utilizza un cavo di collegamento controllare che il cavo Ethernet sia collegato in modo saldo gt Controllare che le impostazioni della rete siano corrette Fare riferimento alle istruzioni fornite dal provider di servizi Internet o nel manuale del software per configurare correttamente la rete EZUa sISSE je ISIOHJOAL IP EWIJd 45 46 Prima di rivolgersi all assistenza Viene visualizzato il messaggio Si verificato un errore durante la comunicazione con il server Errore di DNS 80710102 durante il test della connessione Internet gt Se si
67. e activeringstoets op het systeem en de PS toets op de draadloze controller niet actief Gegevens waarvan u een reservekopie hebt gemaakt herstellen U kunt gegevens waarvan u een reservekopie hebt gemaakt herstellen op de volgende manieren U kunt gegevens waarvan u een reservekopie hebt gemaakt in n handeling herstellen door Instellingen amp Systeeminstellingen Backup hulpprogramma te selecteren Sluit het USB apparaat voor massaopslag met de reservekopie aan en volg de instructies op het scherm om deze handeling uit te voeren e In bepaalde gevallen kunt u met de functie backup hulpprogramma het herstel van de gegevens niet correct uitvoeren e Raadpleeg de online gebruikershandleiding voor meer informatie over de functie backup hulpprogramma toegang van eu playstation com manuals U kunt bestanden handmatig herstellen via het optiesmenu voor het bestand Sluit het USB apparaat voor massaopslag met het bestand aan selecteer het bestand dat u wilt herstellen en druk vervolgens op de toets Selecteer Kopi ren of Verplaatsen in het optiesmenu Sommige gegevens kunnen niet worden gekopieerd of verplaatst of er kan geen back up van worden gemaakt uaBueniaa Jfiyos apiey aq 97 98 Het PS3 systeem herstellen Let op e Als u de standaardinstellingen of het PS37M systeem herstelt kunnen wijzigingen aan de instellingen niet ongedaan worden gemaakt Gegevensverlies of beschadiging is d
68. e chiavi WEP WPA sono tipi di informazioni di sicurezza necessarie per la connessione a un access point Se non si possiedono queste informazioni necessarie rete wireless Se la velocit di trasferimento dei dati Internet diminuisce o se il CO AOSSTM controller wireless non funziona correttamente provare a utilizzare una soss Buffalo Inc connessione Internet via cavo T Modificare le impostazioni di sicurezza della rete wireless Inserire una chiave crittografica per il punto di accesso Se si seleziona Automatiche al punto 6 questa schermata non viene visualizzata Nessuna Consente di non impostare la chiave crittografica WEP Consente di inserire la chiave crittografica Il campo WPA PSK della chiave crittografica visualizza un asterisco per WPA2 PSK ogni carattere inserito 8 Verificare le impostazioni Viene visualizzato un elenco delle impostazioni Se l elenco non viene visualizzato necessario regolare le impostazioni personalizzate Per regolare le impostazioni personalizzate fare riferimento alle istruzioni fornite dal provider di servizi Internet sep pag 31 Regolare le impostazioni personalizzate In certi ambienti di rete potrebbe non essere possibile regolare automaticamente alcune impostazioni selezionando Tipiche Per regolare le impostazioni personalizzate fare riferimento alle informazioni riportate di seguito e seguire le istruzioni sullo schermo Modalit di funzionamento Eth
69. e kabel dan een HDMI kabel gebruikt voor de uitvoer van geluid uit de televisie selecteert u Connector voor audio invoer SCART AV MULTI Indien u een optische digitale kabel gebruikt voor de uitvoer van audio selecteert u Digital uit Optisch en kiest u het uitvoerformaat op het volgende scherm 1 0 Bevestig de instellingen en druk op de amp toets Het toestel zal de instellingen voor audio uitvoer opslaan U kunt de instellingen voor audio uitvoer aanpassen onder ee Instellingen gt A Geluidsinstellingen Instellingen audio uitvoer T9 76 Aan de slag Digitale audioapparaten aansluiten U kunt audioapparaten aansluiten die digitale audioweergave Een HDMI kabel of optische digitale kabel kan worden gebruikt om een ondersteunen zoals een AV ontvanger voor een home theater systeem audioapparaat op het PS3 systeem aan te sluiten Audio uitvoer op het PS3 systeem HDMI kabel Optische digitale kabel De ondersteunde kanalen kunnen verschillen naargelang de gebruikte uitgang Kanalen die kunnen worden gebruikt voor Uitgangen van het PS3 systeem uitvoer AV MULTI OUT aansluiting o DIGITAL OUT OPTICAL aansluiting Oo o HDMI OUT aansluiting Lo Optische digitale HDMI kabel kabel voor audio apart verkrijgbaar apart verkrijgbaar Ga bij het aansluit
70. e la presente Garanzia non copre i dati memorizzati e riconosce che SCEE non responsabile della perdita o distruzione dei dati file o software dell acquirente a causa della riparazione o della sostituzione del Prodotto in base alla presente Garanzia 10 Si consiglia di effettuare regolarmente il backup del disco fisso per evitare la perdita o il danneggiamento dei dati Non possibile effettuare il backup di determinati tipi di contenuto ma sar richiesta una nuova installazione da parte dell utente 11 Al fine di evitare il danneggiamento la perdita o la cancellazione dei supporti esterni di memorizzazione dei dati rimovibili delle periferiche o di componenti che non fanno parte del sistema PS3 rimuovere tali supporti prima di inviare il Prodotto per la riparazione in Garanzia 12 Non possibile richiedere la copertura della presente Garanzia se il Prodotto risulta danneggiato a seguito di i utilizzo commerciale incidente normale usura negligenza abuso o uso improprio compreso a titolo esemplificativo ma non esaustivo l utilizzo del Prodotto per scopi diversi da quelli designati e o conformemente alle istruzioni sull utilizzo adeguato e la manutenzione oppure installazione o utilizzo che non rispetta i requisiti di sicurezza e tecnici locali applicabili ii utilizzo insieme a periferiche non autorizzate ivi compresi a titolo esemplificativo ma non esaustivo dispositivi per potenziare i giochi dischi fiss
71. e per l analisi o la modifica del sistema e degli accessori n l analisi e l uso della relativa configurazione di circuiti La modifica non autorizzata del sistema o degli accessori implica l annullamento della garanzia All interno del sistema PS37M non vi sono parti che l utente in grado di riparare il disco rigido in dotazione pu essere rimosso ma non smontato o modificato Vi inoltre il rischio di esposizione a radiazioni laser e a scosse elettriche e Per il collegamento a una rete richiesta una connessione a Internet a banda larga e L utente responsabile del pagamento dei costi associati alla connessione Internet Per ulteriori dettagli fare riferimento alle informazioni indicate nel contratto di servizio o rivolgersi al provider di servizi Internet e Utilizzare solamente cavi Ethernet compatibili con reti JOBASE T 100BASE TX o 1000BASE T Non utilizzare cavi per linee telefoniche residenziali standard oppure cavi di tipo diverso da quanto indicato L utilizzo del tipo di cavo errato pu provocare un flusso di corrente elettrica superiore al necessario nel connettore LAN causando surriscaldamenti incendi o problemi di funzionamento e La gamma di onde radio da 2 4 GHz utilizzata dalla funzione di rete wireless di questo prodotto condivisa da diversi dispositivi Questo prodotto stato progettato per ridurre al minimo gli effetti di altri dispositivi che utilizzano la stessa gamma Tuttavia in alcuni casi le in
72. e tempo Dopo che il sistema si raffreddato spostarlo in un luogo ventilato e riprendere l utilizzo Spie ingresso VA Tasto L2 EQ Tasto L1 0 an Tasti direzionali Levetta sinistra tasto L3 Tasto SELECT Connettore USB Tasto R2 Tasto R1 Tasto Tasto Tasto Tasto Levetta destra tasto R3 Tasto START Tasto PS tasti L3 e R3 funzionano quando si premono le levette Avvisi e Non collocare il sistema in un area esposta a polvere eccessiva o fumo di sigarette La polvere e i residui del fumo di sigaretta che si accumulano sui componenti interni ad esempio la lente possono provocare malfunzionamenti del sistema e Non spostare o cambiare la posizione del sistema se la spia di accensione verde fissa o lampeggiante Le vibrazioni derivanti dallo spostamento del sistema potrebbero causare problemi al sistema stesso o il danneggiamento e la perdita di dati Quando il sistema viene posizionato in verticale tilizzare il supporto verticale venduto separatamente Prima di iniziare Metodi di connessione Connettore AV MULTI OUT Z Connettore HDMI OUT Se il video non viene visualizzato sullo schermo Se si cambia il tipo di cavo utilizzato per collegare il sistema a un televisore il video potrebbe non essere visualizzato sullo schermo Se il video non vi
73. e un controller wireless necessario registrare o effettuare l accoppiamento tra il controller e il sistema PS3 e assegnare un numero al controller Fase 1 Effettuare l accoppiamento del sistema e del controller e La prima volta che vengono utilizzati e Quando si usa per la prima volta un sistema PS3 diverso Fase 2 Assegnare un numero al controller Ogni volta che il sistema viene acceso Fase 1 Accoppiamento del sistema e del controller Quando si usa un controller per la prima volta o quando si usa un sistema PS3 diverso necessario effettuare l accoppiamento dei dispositivi Se si accende il sistema e si collega il controller utilizzando un cavo USB il pairing verr eseguito automaticamente Controllare che il sistema sia acceso la spia di alimentazione fissa in verde 22 Fase 2 Assegnazione di un numero al controller Ogni volta che si accende il sistema necessario assegnare un numero al controller Premere il tasto PS Tutte le spie ingresso lampeggiano 1234 N DA ze Q Q a Quando al controller stato assegnato un numero le spie ingresso per il numero assegnato si accendono fisse in rosso 123 4 E possibile collegare fino a 7 controller contemporaneamente Il numero di controller indicato dal numero sopra le spie ingresso Per i numeri da 5 a 7 sommare i numeri delle spie accese Esempio I
74. e verantwoordelijkheid van de gebruiker Schakel het PS3 systeem niet uit tijdens deze handeling Als de handeling wordt geannuleerd voor het voltooien kan de systeemsoftware beschadigd raken en moet het systeem mogelijk worden hersteld of geruild Tijdens deze handeling zijn de activeringstoets op de voorkant van het toestel en de PS toets op de draadloze controller niet actief U kunt deze functie niet gebruiken om terug te keren naar een oudere versie van de systeemsoftware U kunt de huidige instellingen onder amp Instellingen herstellen naar de standaardinstellingen door Instellingen Systeeminstellingen Standaardinstellingen herstellen te selecteren Nadat de handeling voltooid is en u het systeem opnieuw hebt opgestart wordt het initi le setupscherm weergegeven Volg de instructies op het scherm om de initi le setup van de systeemsoftware uit te voeren sep pagina 71 U kunt alle gegevens op de harde schijf van het systeem verwijderen en de huidige instellingen onder amp Instellingen herstellen naar de standaardinstellingen door amp Instellingen amp Systeeminstellingens PS3 M systeem herstellen te selecteren U kunt de tijd die nodig is om deze handeling uit te voeren verkorten door Snel formatteren te selecteren uit de lijst met verschillende methoden om de harde schijf te formatteren We raden u aan om Volledig formatteren te selecteren als u een harde schijf formatteer
75. ebt aangesloten via een USB kabel moet u ervoor zorgen dat de kabel niets of niemand kan raken Verwijder de kabel nooit uit de PS3 tijdens het spelen Deze opmerkingen gelden ook voor andere controllers Blokkeer geen luchtopeningen Volg de onderstaande richtlijnen voor een goede ventilatie e Plaats het systeem minstens 10 cm van een muuroppervlak e Plaats het niet op een tapijt of vloerkleed met lange draden e Plaats het niet in een smalle of nauwe ruimte e Bedek het niet met een doek e Laat geen stof ophopen op de luchtopeningen e Kijk het netsnoer regelmatig na voor een veilige werking Stop het gebruik onmiddellijk bij schade en neem contact op met de hulplijn van de bevoegde PlayStatione klantenservice die vermeld staat in elke PlayStatione3 handleiding e Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer Pas het snoer niet aan e Raak de stekker van het netsnoer niet aan met natte handen e Zorg ervoor dat er niet op het netsnoer kan worden getrapt en dat het netsnoer niet bekneld kan geraken vooral aan de stekkers verlengkabels en waar het snoer uit het systeem komt e Plaats geen zware voorwerpen op het snoer e Plaats het netsnoer niet in de buurt van verwarmingsapparatuur en stel het snoer niet bloot aan hitte e Laat geen stof of vreemde materie op en rond de AC IN aansluiting ophopen Controleer of er zich geen stof of vreemde materie in of rond de stekker of het verbindingsuiteinde van het snoer het stopcontac
76. eenen 20 Accensione spegnimento del sistema PS3TM nssennseeennennn 21 Utilizzare il controller wireless ennen 22 Riproduzione di contenuti sannnn eneen en eennen ennen 24 Blu ray Disc BD Y DVD CD eenen ennen eenen eenn nenn 24 Riproduzione di contenuti su dispositivi USB cee 25 Formati di file che possono essere riprodotti o visualizzati 25 Giocare elsa 26 Giochi COMPAU ia 26 Riproduzione dei QIOGNI nsvereren saestned ire criari sed iii 26 Impostazioni del controller nnn aaneen enen ennnen eenen ennenen 26 Dati salvati per il software in formato PlayStatione9 27 Dati salvati per software in formato PlayStatione 27 Regolare le impostazioni di rete ennen eneen 28 Regolare le impostazioni di rete via cavo 29 Regolare le impostazioni di rete wireless nnn 29 Regolare le impostazioni personalizzate 31 Connessione a Internet i 32 Usare il browser per Internet i 32 Visualizzare la guida utente ennen nennen 32 Creazione di un account PlayStationeNetwork 32 Aggiornamenti del sistema PS3UM eenn ennenenenn 33 Usare la tastiera a SCHEFMO i 34 Filtro contenuti oenen enennerenerrenen venen ennen ennen e
77. egeven worden om de video uitvoerresolutie te veranderen tijdens de eerste installatie Indien u Ja kiest op het scherm en dan op de x toets drukt zal de optimale uitvoerresolutie automatisch gekozen worden e Voor meer informatie over het invoeren van tekst zie Het schermtoetsenbord gebruiken sep pagina 90 e Instellingen die tijdens de initi le setup werden gemaakt kunnen worden gewijzigd onder Instellingen of Gebruikers Raadpleeg de online gebruikershandleiding voor meer informatie toegang van eu playstation com manuals 71 Aan de slag Video uitvoer op het PS3 systeem Het PS3 systeem kan twee soorten resoluties weergeven HD en SD Raadpleeg de handleiding van de tv om te controleren welke videomodus wordt ondersteund ET HD High Definition SD Standard Definition Dit cijfer geeft het aantal scanlijnen weer i staat voor interlace p voor progressive Gebruik van progressive resulteert in video van hoge kwaliteit met een minimum aan flikkering van het beeldscherm 2 De video uitvoerinstellingen op het systeem worden weergegeven als Standaard PAL Schermen die het resolutieverschil tonen HD scherm SD scherm 12 De resolutie die op de tv wordt weergegeven verschilt naargelang de ingangen van de tv en het type van de aangesloten kabel Gebruik een kabel die geschikt is voor de gebruikte tv Kabeltype Aansluiting op de tv Ondersteunde videomodi g 2 HDMI kabel HDM
78. el onmiddellijk met zuiver water als de materie met de huid of kleding in contact komt Neem contact op met uw arts als er een ontsteking of een pijnlijke plek ontstaat e Houd de batterij uit de buurt van vuur of extreem hoge temperaturen zoals direct zonlicht in een voertuig dat in de zon staat of in de buurt van een warmtebron Levensduur van de batterij van de draadloze controller e De batterij heeft een beperkte levensduur De gebruiksduur van de batterij neemt geleidelijk af door herhaald gebruik en leeftijd e De levensduur van de batterij kan vari ren naargelang de opslagmethode gebruiksstatus omgeving enz Bewaring Als de draadloze controller gedurende een langere periode niet wordt gebruikt is het aan te raden om ze minstens n keer per jaar volledig op te laden om de batterij functioneel te houden GARANTIE Bedankt voor de aankoop van dit product We hopen dat u er veel plezier aan beleeft De term Product betekent het PlayStatione3 computer entertainment systeem het PS3 systeem en eventuele andere offici le PlayStatione3 toebehoren die in de doos van het PS3 systeem worden meegeleverd De software die op het PS3 systeem aanwezig is of later wordt verstrekt door middel van updates of upgrades wordt niet aan u verkocht maar u krijgt er een licentie voor De software mag ook enkel als deel van het PS3 M systeem worden gebruikt De licentievoorwaarden voor de systeemsoftware zijn te vinden op htt
79. el sistema per collegarsi a un televisore i video protetti da copyright di un Blu ray Disc o di file video potrebbero essere trasmessi con risoluzioni inferiori a 1080p Inoltre questi tipi di video verranno trasmessi con risoluzioni di 576p o inferiori se registrati a 1080i 50 Hz o 720p 50 Hz Quando si riproducono dischi il cui contenuto stato copiato illegalmente possibile che l audio venga riprodotto in modo anomalo o che si verifichino problemi durante la riproduzione del disco Per continuare a riprodurre BD con tutela del copyright pu essere necessario rinnovare la chiave di crittografia dell AACS Advanced Access Control System Per rinnovare la chiave di crittografia occorre eseguire l aggiornamento del sistema e Alcuni dischi potrebbero non essere riproducibili a causa di graffi polvere qualit della registrazione o caratteristiche del dispositivo di registrazione e In rari casi CD DVD BD e altri supporti potrebbero non funzionare correttamente durante la riproduzione sul sistema PS3 Ci dovuto principalmente a variazioni nel processo di produzione o nella codificazione Batteria del controller wireless Attenzione e Se si entra in contatto con il materiale di una batteria che perde attenersi alle seguenti istruzioni Se il materiale entra in contatto con gli occhi evitare di sfregarli Lavare immediatamente gli occhi con acqua e richiedere un consulto medico Se il materiale entra
80. eless 1 2 Collegare al sistema un cavo Ethernet venduto separatamente Selezionare Impostazioni Impostazioni di rete Impostazioni della connessione Internet quindi premere il tasto Viene visualizzato un messaggio che annuncia che la connessione Internet verr interrotta Impostazioni della connessione Internet Impostazione corrente Connessione via cavo Selezionare S quindi premere il tasto Selezionare Tipiche quindi premere il tasto gt Le impostazioni di base vengono regolate automaticamente e viene visualizzato un elenco delle impostazioni Se l elenco non viene visualizzato necessario regolare le impostazioni personalizzate Per regolare le impostazioni personalizzate fare riferimento alle istruzioni fornite dal provider di servizi Internet ep pag 31 Eseguire il test della connessione Internet se la connessione avviene correttamente possibile collegarsi a Internet 1 2 Controllare che al sistema non sia collegato un cavo Ethernet Selezionare Impostazioni Impostazioni di rete Impostazioni della connessione Internet quindi premere il tasto Viene visualizzato un messaggio che annuncia che la connessione Internet verr interrotta 7 Impostazioni della connessione Internet Impostazione corrente Connessione via cavo Selezionare S quindi premere il tasto Selezionare Tipiche quindi premere il tasto gt
81. elle o altri oggetti penetrino nel sistema o negli Di accessori O gt Non toccare i connettori del sistema o degli accessori Non esporre il sistema o gli accessori a polvere fumo o vapore Non collocare il sistema in un area esposta a polvere eccessiva o fumo di sigarette La polvere e i residui del fumo di sigaretta che si accumulano sui componenti interni ad esempio la lente possono provocare malfunzionamenti del sistema Non esporre il sistema o gli accessori a temperature e umidit elevate n alla luce solare diretta Non collocare il sistema o gli accessori su superfici instabili inclinate o soggette a vibrazioni Non collocare il sistema in posizioni diverse da quella verticale o orizzontale Quando il sistema viene posizionato in verticale utilizzare la base verticale specifica per questo modello venduta separatamente Inoltre non cambiarne la posizione quando il sistema acceso Prestare attenzione durante il trasporto del sistema Se la propria presa non salda il sistema pu cadere e subire danni o provocare infortuni Non spostare o cambiare la posizione del sistema con un disco inserito La vibrazione potrebbe provocare graffi al disco o al sistema Non spegnere il sistema durante il salvataggio o il caricamento di dati dal disco rigido Non salire in piedi sul sistema n collocarvi altri oggetti sopra non impilare il sistema insieme ad altri dispositivi Non collocare il sistema e gli accessori co
82. en van een digitaal audioapparaat op het systeem naar Instellingen 4 Geluidsinstellingen Instellingen audio uitvoer en pas de instellingen aan volgens de vereisten van het audioapparaat Ga voor gelijktijdige audio uitvoer van verschillende aansluitingen naar e Instellingen gt x Geluidsinstellingen Meervoudige audio uitvoer en zet de optie Aan Het systeem kan audio en video weergeven via een HDMI kabel Als zowel de televisie als het audioapparaat een HDMI uitgang hebben kunt u het televisiebeeld uitvoeren naar de televisie met een aangesloten audioapparaat Als een apparaat met een HDMI kabel op het PS3 systeem is aangesloten schakel dan het apparaat niet uit terwijl het systeem in werking is activiteitsindicator licht groen op Als u dit wel doet kunnen geluidsstoornissen of abnormale geluiden voorkomen HDMI kabel Video uitvoerkabel voor de apart verkrijgbaar gebruikte tv ep pagina 73 l z I Het PS3 systeem in uitschakelen 1 Druk op de activeringstoets De activiteitsindicator licht ononderbroken groen op om aan te geven dat het systeem is ingeschakeld ononderbroken groen J 1 0 l a Activeringstoets 2 Druk op de PS toets van de controller Als het controllernummer is toegewezen kunt u de controller gebruiken om het systeem te bedienen E Activiteitsindicator
83. er uit het stopcontact en Koppel onmiddellijk alle andere kabels los indien het toestel abnormaal functioneert ongewone geluiden of geuren produceert of abnormaal warm wordt Neem contact op met de hulplijn van de bevoegde PlayStatione klantenservice die vermeld staat in elke PlayStatione3 handleiding Gebruik het systeem in een goed verlichte ruimte en op veilige afstand van het tv scherm Vermijd langdurig gebruik van het PS3 systeem Neem een pauze van 15 minuten elk uur dat u speelt Speel niet als u moe bent of slaap nodig hebt Gebruik het systeem niet meer zodra u moe wordt of een onaangenaam gevoel of pijn krijgt in uw handen of armen tijdens het bedienen van de draadloze controller Raadpleeg een arts indien dat gevoel niet verdwijnt Stop onmiddellijk met het gebruik van het systeem als u last krijgt van de volgende gezondheidsproblemen Raadpleeg uw arts als de symptomen blijven duren Duizeligheid misselijkheid vermoeidheid of een gevoel van wagenziekte Een onaangenaam gevoel of pijn in een deel van het lichaam zoals ogen oren handen of armen Houd het systeem en de accessoires zoals kabelbinders en klemmetjes buiten het bereik van kleine kinderen Sluit geen andere kabels aan dan een USB kabel als het systeem is ingeschakeld stroomindicator brandt groen Raak het systeem de aangesloten kabels of toebehoren niet aan tijdens een onweer Gebruik het systeem of toebehoren niet in de buurt van water
84. eriodo di assistenza garantita potrebbe non essere possibile eseguire il ripristino o la riparazione del software o dei dati stessi Nota SCEE non sar responsabile per qualsivoglia perdita o danneggiamento dei dati dei file o del software possibile eseguire il backup dei dati salvati sul disco fisso con una sola operazione utilizzando un dispositivo di memoria di massa USB Selezionare a Impostazioni amp Impostazioni del sistema gt Utilit di backup e seguire le istruzioni sullo schermo per eseguire questa operazione e In alcuni casi potrebbe non essere possibile utilizzare la funzionalit Utilit di backup per eseguire correttamente il backup del sistema consigliabile creare un backup di riserva dei file che possono essere spostati o copiati separatamente Per ulteriori dettagli consultare la sezione Backup dei dati selezionati sep pag 36 e Per ulteriori informazioni sulla funzionalit Utilit di backup consultare la guida per l utente online accessibile da eu playstation com manuals seguenti tipi di file salvati sul disco rigido del sistema possono essere copiati o spostati su un dispositivo USB Selezionare il file premere il tasto quindi selezionare Copia o Sposta dal menu opzioni Per alcuni file video potrebbe essere necessario selezionare Effettua backup Tipo di file Destinazione di backup 2 Scollegare il cavo di alimentazione AC e staccare gli altri cavi Dati sa
85. ernet Consente di specificare la velocit di trasferimento dati e il metodo di funzionamento Ethernet Solitamente si seleziona Rilevamento automatico Impostazione dell indirizzo IP Consente di specificare il metodo per ottenere un indirizzo IP quando si effettua la connessione a Internet Il metodo varia a seconda del provider di servizi Internet utilizzato E Consente di utilizzare l indirizzo IP assegnato dal server Automatica DHCP Manuale Consente di inserire l indirizzo IP manualmente Consente la connessione a Internet mediante PPPOE PPPoE Immettere il nome utente e la password forniti dal provider di servizi Internet Nome host DHCP Consente di specificare il nome host del server DHCP Solitamente si seleziona Non impostare Impostazione del DNS Consente di specificare il server DNS Il metodo varia a seconda del provider di servizi Internet utilizzato f Consente al sistema di acquisire automaticamente l indirizzo Automatica del server DNS Consente di inserire l indirizzo del server DNS manualmente Manuale Immettere gli indirizzi IP dei server DNS primario e secondario forniti dal provider di servizi Internet MTU Consente di specificare il valore MTU utilizzato per la trasmissione dati Solitamente si seleziona Automatico Server proxy Consente di specificare il server proxy da utilizzare Solitamente si seleziona Non usare UPnP Consente di abilitare o disabilitare la funzione UP
86. ervanging van het product onder deze garantie 10 U dient regelmatig een reservekopie te maken van uw harde schijf om verlies of beschadiging van gegevens te voorkomen Van bepaalde content kan echter geen reservekopie worden gemaakt deze moet opnieuw worden ge nstalleerd door de gebruiker 11 Om schade aan of verlies uitwissing van verwijderbare externe opslagmedia of randapparaten of niet bij PSP3 M behorende componenten te voorkomen moet u deze loskoppelen voordat u het product aan de garantiedienst overdraagt 12 U kunt geen claim indienen onder deze garantie als het product beschadigd is als gevolg van i Commercieel gebruik ongeluk normale slijtage nalatigheid misbruik of verkeerd gebruik inclusief zonder beperking het gebruik van het product voor andere dan normale doeleinden en of zonder overeenstemming met de instructies over correct gebruik en onderhoud of installatie of gebruik op een manier die strijdig is met de lokale technische normen of normen met betrekking tot veiligheid ii gebruik in combinatie met eventuele ongeoorloofde randapparaten inclusief maar niet beperkt tot apparaten om games te verbeteren harde schijven adapters en apparaten voor stroomtoevoer enige al dan niet correct uitgevoerde aanpassing aan of afstelling of modificatie van het product om eender welke reden iv onderhoud herstel of poging tot herstel door een andere dan een door SCEE gemachtigde onderhoudsdienst v gebruik
87. estuurd met de harde schijf erin zal tijdens het herstellen of vervangen van het Product de harde schijf worden geformatteerd Dit is de snelste vorm van garantie die we kunnen leveren 109 110 GARANTIE 7 Als het PS3 systeem voor garantie wordt teruggestuurd zonder harde schijf zullen we er waar mogelijk voor zorgen dat het gerepareerde of vervangen apparaat dezelfde unieke interne identificatie heeft Let op deze vorm van garantieservice duurt langer dan de service die in de vorige paragraaf is beschreven Als we om wat voor reden dan ook niet de oorspronkelijke systeem ID kunnen terugzetten en u garantieservice wenst te ontvangen dan moet u de harde schijf opnieuw formatteren voordat u hem kunt gebruiken met uw PS3 systeem 8 U begrijpt en gaat ermee akkoord dat bij het formatteren van de harde schijf uw opgeslagen gegevens bestanden of software verloren gaan Om te voorkomen dat er software gegevens of bestanden op uw harde schijf die u als priv of vertrouwelijk beschouwt verloren gaan of uitgewist worden moet u deze verwijderen of een reservekopie maken voor u het product aan de garantiedienst overdraagt Verwijderen van het PlayStationeNetwork wachtwoord helpt uw informatie beschermen en misbruik door anderen voorkomen 9 U begrijpt dat deze garantie uw opgeslagen data niet dekt en u gaat akkoord dat SCEE niet aansprakelijk is voor verlies van of schade aan data bestanden of software als gevolg van herstel of v
88. eving wordt gebracht kan op de lens in het systeem of op de disc vocht condenseren De werking van het systeem kan dan worden verstoord Verwijder in dit geval de disc zet het systeem uit en trek de stekker uit het stopcontact Plaats de disc pas terug wanneer het vocht is verdampt dit kan enkele uren duren Neem contact op met de hulplijn van de bevoegde PlayStatione klantenservice die vermeld staat in elke PlayStatione3 handleiding als het systeem nog steeds niet correct werkt usjebanpeewusb1OzIoon 63 64 Voorzorgsmaatregelen Trek het netsnoer om veiligheidsredenen uit het stopcontact voordat u het systeem of aangesloten toebehoren schoonmaakt Externe oppervlakken plastic behuizing van het systeem en draadloze controller Volg de onderstaande instructies om te voorkomen dat de buitenkant van het product wordt aangetast of verkleurt e Veeg met een zachte droge doek e Spuit geen insecticiden of andere vluchtige stoffen op het systeem e Plaats geen rubber noch vinyl gedurende lange tijd op de behuizing van het systeem e Gebruik geen oplosmiddelen of andere chemicali n Veeg het systeem niet af met een chemisch behandeld reinigingsdoekje Luchtopeningen Verwijder stof uit de luchtopeningen van het systeem met behulp van een stofzuiger op laag vermogen Aansluitingen Gebruik het systeem niet als het systeem of het netsnoer vuil is Als het systeem of het netsnoer vuil worden gebruikt kan de elektrische stroom
89. f op een plek waar voorbijgangers erover kunnen struikelen of vallen usjebanpeewusb1OzIoon 61 62 Voorzorgsmaatregelen Maak geen langdurig contact met het systeem of de luchtstroom van de luchtopeningen van het systeem als het in gebruik is Langdurig contact onder deze omstandigheden kan voor brandwonden zorgen die ontstaan bij lage temperaturen Laat nooit een stilstaand beeld lang op het tv scherm staan indien u het systeem op een plasma of projectie tv aansluit om permanente nabeeldvorming te voorkomen Behalve LCD schermtypes Ouders worden aangeraden kinderen in de gaten te houden bij online activiteiten om veilig en verantwoord internetgebruik te garanderen Raadpleeg http www ps playsafeonline com voor meer informatie Gebruik de trilfunctie niet als u pijn hebt in de beenderen of gewrichten of spieren van uw handen of armen Gebruik geen DUALSHOCKe3 draadloze controller als je last hebt van een aandoening of verwonding of zet de trilfunctie op Uit Als u de bewegingssensor van de draadloze controller gebruikt moet u op de volgende punten letten Als de controller een persoon of een voorwerp raakt kan dit accidentele schade of verwondingen veroorzaken Zorg dat u voldoende bewegingsruimte hebt als u de bewegingsgevoelige controller gebruikt Hou de draadloze controller stevig vast om te voorkomen dat deze uit u handen schiet en zo schade of letsel veroorzaakt Als u de draadloze controller h
90. feonline com per ulteriori dettagli In B Impostazioni di sicurezza possibile impostare limitazioni del filtro contenuti su contenuti diversi dai giochi come descritto di seguito Durante la riproduzione di un BD con impostazioni del Filtro contenuti del filtro contenuti consente di limitare la riproduzione in base BD alla fascia d et impostata Minore il valore impostato pi severa la restrizione Durante la riproduzione di un DVD con impostazioni del filtro contenuti consente di limitare la riproduzione in base al livello impostato Scegliere tra Disattiva o tra uno degli otto livelli Minore il valore impostato pi severa la restrizione Filtro contenuti del DVD Comando di avvio del Consente di limitare la possibilit di avviare il browser per browser per Internet Internet mediante una password Le opzioni del menu delle impostazioni di sicurezza potrebbero variare a seconda della versione del software di sistema in uso Per informazioni aggiornate consultare la guida utente online accessibile da eu playstation com manuals hnuejuoo OVI 35 36 Sostituzione del disco rigido possibile sostituire il disco rigido installato nel sistema PS37M N Attenzione e Rimuovere e collocare il disco rigido in un luogo lontano dalla portata dei bambini per evitare che piccole parti ad esempio le viti possano essere ingerite accidentalmente e L interno del sistema caldo subito dopo
91. funzione di sensibilit al movimento assicurarsi di avere uno spazio sufficiente per muoversi liberamente Impugnare saldamente il controller wireless per evitare che sfugga di mano e provochi danni o ferisca qualcuno Se si utilizza il controller wireless con un cavo USB assicurarsi che il cavo non colpisca persone o oggetti e che non si scolleghi dal sistema PS3 in conseguenza ai movimenti di gioco Queste note si riferiscono anche ad altri controller Evitare di ostruire le prese d aria Per garantire una corretta ventilazione attenersi alle indicazioni riportate di seguito Posizionare il sistema ad almeno 10 cm da una parete Non collocare il sistema su un tappeto o una coperta a fibre lunghe Non posizionare il sistema in uno spazio limitato Non coprirlo con un panno Non consentire l accumulo di polvere sulle prese d aria Per un uso sicuro controllare regolarmente il cavo di alimentazione AC Se danneggiato interrompere subito l uso e contattare l assistenza clienti PlayStatione appropriata indicata in tutti i manuali software per PlayStatione3 Non utilizzare cavi di alimentazione diversi dal cavo di alimentazione AC in dotazione Non modificare il cavo Non toccare la spina del cavo di alimentazione AC con le mani bagnate Evitare che il cavo di alimentazione AC venga calpestato o resti impigliato in particolare in prossimit delle spine delle prese per le prolunghe e del punto di uscita del cavo
92. gegeven door het cijfer boven de aansluitingsindicatoren Voor de cijfers 5 7 voegt u de cijfers van de opgelichte indicatoren toe Voorbeeld Controllernummer 5 werd toegewezen Er kunnen enkel apparaten worden gekoppeld en controllernummers worden toegewezen als het systeem is ingeschakeld activiteitsindicator licht groen op e Als de controller vervolgens met een ander PS3 M systeem wordt gebruikt is deze niet meer gekoppeld met het originele systeem Maak opnieuw een koppeling met het systeem als de controller op een ander systeem werd gebruikt e Als de controller of het systeem is uitgeschakeld zullen de aansluitingsindicatoren op de controller worden uitgeschakeld en het toegewezen nummer zal worden gewist Als u de USB kabel loskoppelt kunt u de controller draadloos gebruiken Bij draadloos gebruik moet de batterij van de controller zijn opgeladen e De USB kabel kan gekoppeld of losgekoppeld worden terwijl de controller en het systeem ingeschakeld zijn e Als de controller niet werkt druk op de PS toets en wijs het controllernummer opnieuw toe De controller opladen Terwijl het systeem is ingeschakeld activiteitsindicator licht groen op sluit u de controller op het systeem aan met een USB kabel De aansluitingsindicatoren van de controller knipperen traag en het opladen begint Als het opladen voltooid is stopt de aansluitingsindicator met flikkeren e De controller kan tijdens he
93. i adattatori e dispositivi di alimentazione qualsiasi adattamento regolazione o alterazione del Prodotto effettuato per qualsiasi ragione indipendentemente da come sia stato svolto iv manutenzione riparazione o tentativo di riparazione effettuato da un servizio di assistenza non autorizzate SCEE v utilizzo insieme a software non autorizzato virus incendi inondazioni o altre calamit naturali vi utilizzo o trattamento del Prodotto in maniera non conforme al normale utilizzo personale o domestico oppure utilizzato in operazioni al di fuori delle specifiche del Prodotto 13 L intervento in Garanzia non pu essere richiesto in caso di violazione della licenza software visitare il sito http www scei co jp ps3 eula 14 Nella misura massima consentita dalla legge applicabile la presente Garanzia rappresenta la sola ed unica soluzione per la riparazione dei difetti presenti nel Prodotto e si escludono tutte le altre garanzie assicurazioni nonch tutti i termini e le condizioni espliciti o impliciti per legge o altro in riferimento al presente Prodotto Inoltre n SCEE n qualsiasi altro affiliato o fornitore sar responsabile per perdite o danni particolari incidentali o conseguenti inclusa la perdita di dati che possono insorgere per qualsiasi motivo 15 SCEE non garantisce o assicura i prodotti o i servizi di terzi che possono essere offerti insieme al Prodotto Se il Prodotto necessita di riparazioni che non s
94. icace se viene effettuata in ambienti diversi e controller non pu essere caricato se il sistema spento in modalit standby Livello di carica della batteria Tenendo premuto il tasto PS per pi di un secondo possibile controllare sullo schermo il livello di carica della batteria Controller 1 Livello di carica Livello di carica qu La batteria si sta scaricando La batteria completamente carica Il livello di carica della batteria basso i La batteria scarica La spia ingresso del controller lampeggia rapidamente Caricare il controller A seconda dell ambiente o delle condizioni di utilizzo il livello di carica restante potrebbe non essere visualizzato correttamente e la durata della batteria potrebbe variare SS9 oJIM 49 O4 UOO I FIEZZI I N 23 Riproduzione di contenuti Blu ray Disc BD DVD CD 1 Inserire il disco 2 Nel menu XMB rum viene visualizzata un icona e viene avviata la La spia di espulsione si illumina in blu per indicare che riproduzione del disco inserito un disco Se il disco non si avvia automaticamente selezionare l icona del disco dal menu XMBrw e premere il tasto Inserire il disco con il lato con l etichetta verso l alto Avvisi e Non possibile riprodurre dischi che non sono compatibili con il sistema Per riprodurre software video BD disponibili in Arrestare la riproduzione quindi premere il tasto di espulsione
95. idt Indien u op geen van bovenstaande manieren een update kunt uitvoeren contacteert u uw locale hulplijn van de klantendienst waarvan een lijst is opgenomen in PlayStatione3 softwarehandleidingen sojepdnwisejsAs yiESd 89 90 Het schermtoetsenbord gebruiken Aanwijzer Tekstinvoerveld Geeft suggesties weer Bevestigen Geeft aan of de suggestiemodus geactiveerd is Bedieningstoetsen Invoermodusweergave In de volgende stappen wordt uitgelegd hoe u tekst kunt invoeren met het woord fun als voorbeeld 1 Selecteer f op het toetsenbord en druk vervolgens op de toets Herhaal deze stap voor de tekens u en n 2 Selecteer Bevestigen en druk vervolgens op de toets De ingevoerde tekens worden bevestigd 3 Selecteer Bevestigen en druk vervolgens opnieuw op de toets De tekst wordt ingevoerd en het toetsenbord wordt gesloten e Meer informatie over het gebruik van het schermtoetsenbord vindt u in de online gebruikershandleiding toegang van eu playstation com manuals e U kunt ook tekst invoeren met een USB toetsenbord of Bluetoothe compatibel toetsenbord beide apart verkrijgbaar Als het schermtoetsenbord wordt weergegeven drukt u op een toets op het aangesloten toetsenbord om tekst te beginnen invoeren Lijst van toetsen Welke toetsen worden weergegeven hangt af van de invoermodus en andere omstandigheden Toetsen Wekag o O TO MeT Bevestigt tekens die al get
96. ie gebruikt gt BD s of DVD s die niet overeenkomen met de ingestelde regiocode van het systeem kunnen niet worden afgespeeld Raadpleeg Regiocodes ep pagina 107 voor meer informatie gt Sommige DVD s hebben standaard kinderbeveiligingsbeperkingen Geef het paswoord in dat in de p Beveiligingsinstellingen werd ingesteld om tijdelijk het niveau van de kinderbeveiliging te verhogen gt Als U video inhoud opneemt op een DVD R DVD RW DVD R of DVD RW met een apparaat zoals een DVD recorder moet u het medium finaliseren voordat u het afspeelt op het PS3 systeem Finaliseer het medium met behulp van het opnameapparaat gt Sommige BD s hebben standaard kinderbeveiligingsbeperkingen Geef het paswoord in dat in de p Beveiligingsinstellingen werd ingesteld om tijdelijk het niveau van de kinderbeveiliging te wijzigen gt De BD is mogelijk geblokkeerd Geef het wachtwoord in dat bij de creatie van de disc werd gebruikt gt ces ook de opmerkingen onder Afspeelbare discs sp pagina 107 Bepaalde BD s kunnen niet worden afgespeeld gt Om BD videosoftware af te kunnen spelen is het soms noodzakelijk om de coderingssleutel voor AACS Advanced Access Control System te vernieuwen De coderingssleutel kan worden vernieuwd wanneer de systeemsoftware is bijgewerkt Het formaat van videobeeld en tv scherm komt niet overeen gt De instellingen van de aangesloten televisie en de video uitvoerinstellinge
97. immagine ST Spia di accensione 1 e Tasto di accensione SS e e e Collegare il controller wireless al sistema utilizzando un cavo USB Premere il tasto PS sul controller Il sistema riconoscer il controller Una volta effettuato il riconoscimento del controller viene visualizzata la schermata di configurazione iniziale 5 Eseguire la configurazione iniziale Dansk Deutsch English Espanol Francais Seguire le istruzioni a schermo e inserire le impostazioni per la lingua del sistema il fuso orario la data l ora e il nome utente Verr visualizzata la schermata per l impostazione della connessione Internet Quando si effettua una connessione mediante un cavo Ethernet le impostazioni di base verranno selezionate automaticamente se si seguono le istruzioni a schermo Quando si effettua la connessione mediante una LAN wireless seguire le istruzioni in Regolare le impostazioni di rete wireless sep pag 29 per impostare la connessione Una volta completate le impostazioni sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu XMBrw sep pag 11 e Sesi utilizza un cavo HDMI per collegare il sistema al televisore verr visualizzata una schermata per modificare la risoluzione di uscita video durante la configurazione iniziale Se sulla schermata si seleziona S e si preme il tasto amp verra selezionata automaticamente la risoluzione ottimale di uscita e Per informazioni dettagli
98. in contatto con la pelle o con gli abiti sciacquare immediatamente l area interessata con acqua Rivolgersi al medico in caso di infiammazioni o irritazioni e Evitare che la batteria entri in contatto con il fuoco o sia soggetta a temperature elevate ad esempio se esposta alla luce solare diretta in un veicolo lasciato al sole o in prossimit di una fonte di calore Durata della batteria del controller wireless e La batteria presenta una durata limitata La durata della batteria diminuisce gradualmente con l uso ripetuto e il trascorrere del tempo e La durata della batteria dipende anche dalle modalit di conservazione dall utilizzo dall ambiente e da altri fattori Conservazione Quando il controller wireless non viene utilizzato per un lungo periodo consigliabile caricarlo completamente almeno una volta l anno per mantenere la funzionalit delle batterie GARANZIA Grazie per aver acquistato questo prodotto Siamo certi che ne sarete soddisfatti Il termine Prodotto indica il sistema di intrattenimento PlayStatione3 il sistema PS3 e tutte le periferiche PlayStatione3 ufficiali presenti nella confezione insieme al sistema suddetto Il software di sistema pre installato sul 9 sistema PS3 o installato in seguito come aggiornamento o come nuova versione non viene venduto ma concesso in licenza e pu essere utilizzato solo come parte del sistema PS38 termini della licenza sono disponibili all indirizzo
99. indi assegnare Ingresso 1 o Ingresso 2 3129015 cf Regolare le Impostazioni di rete Una configurazione di rete via cavo richiede gli elementi 1 2 e 3 Una configurazione di rete wireless richiede gli elementi 1 e 2 1 Dispositivo gateway di rete 1 Dispositivo gateway di rete come un modem ADSL Router come un modem ADSL Router wireless access point 3 4 lt q Alla rete Internet a Alla rete Internet 1 Il tipo di connessione pu variare in base all ambiente utilizzato Ad esempio potrebbe non essere possibile collegare cavi Ethernet direttamente alla presa di rete nelle unit di condominio dove sono stati preinstallati ingressi LAN Per l utilizzo di questo ambiente di rete non necessario un dispositivo gateway di rete 2 Si sconsiglia l utilizzo di una connessione Internet remota 3 Un router un dispositivo che permette di connettere pi dispositivi a una stessa linea Internet Un router necessario quando vengono connessi a Internet nello stesso momento un PC e il sistema PS3 mediante un unica connessione Internet Il router non necessario se il modem ADSL via cavo o qualsiasi altro dispositivo di rete in utilizzo ha la funzionalit di router integrata 4 Un router wireless un dispositivo che attribuisce al router funzionalit di access point 28 Regolare le impostazioni di rete via cavo Regolare le impostazioni di rete wir
100. ingen Het PS3 systeem instellen Gebruikers Gebruikers selecteren om op het PS3 systeem in te loggen XM Bru XrossMediaBar menu Het PS3 systeem heeft een gebruiksinterface met de naam XMBru XrossMediaBar 1 Selecteer een categorie met de lt of P toetsen 9 Selecteer een item met de A of W toetsen 3 Druk op de toets om het geselecteerde item te bevestigen toets Geeft het optiesmenu bedieningspaneel weer Categorie Richtingstoetsen Om categorie n items op het scherm te selecteren Een pictogram selecteren en op de Door op de toets te drukken terwijl PS toets toets drukken zal het optiesmenu er inhoud wordt afgespeeld verschijnt Sea eeen voy weergeven het bedieningspaneel op het scherm Schakelt het systeem in uit Bo ss en L1 29134 34 5f 0 7 8 9jt0 1 24 3 4 5 6 2 8 yy BIS A PIV ENIG Die NL GEN Afspelen Kopieren En Bevestigt het geselecteerde item toets Annuleert een handeling Pictogrammen Optiesmenu Bedieningspaneel 67 68 Namen van onderdelen gt Ee Activeringstoets c Eject toets WLAN toegangsindicator Harde Schijf toegangsindicator USB aansluitingen LAN aansluiting HDMI OUT aansluiting SS Luchtopening mm Mmm mm n Cc oq AC IN aansluiting AV M
101. io rinnovare la chiave di crittografia dell AACS Advanced Access Control System La chiave di crittografia pu essere rinnovata all aggiornamento del software di sistema Le dimensioni dell immagine video e dello schermo del televisore non corrispondono gt e impostazioni del televisore collegato e le impostazioni di uscita video del sistema non corrispondono Controllare quanto segue e Verificare che le impostazioni del sistema sotto Impostazioni gt Impostazioni di visualizzazione Impostazioni dell uscita video siano corrette e Controllare che le impostazioni del televisore siano corrette Per ulteriori informazioni fare riferimento alle istruzioni in dotazione con il televisore gt Per alcuni tipi di contenuto video non possibile cambiare la dimensione dello schermo Il colore dello schermo non sembra essere appropriato gt Se configurato secondo l impostazione predefinita il colore dello sfondo cambia al trascorrere di ore giorni e mesi gt Se viene collegato un dispositivo audio verificare le impostazioni del dispositivo Per ulteriori informazioni fare riferimento alle istruzioni in dotazione con il dispositivo audio gt Ci potrebbe essere un problema con il cavo AV in uso Provare a utilizzare un altro cavo compatibile con il sistema PS3 gt Alcuni tipi di software non supportano l uscita audio digitale gt Se le impostazioni di uscita audio del sistema non corrispon
102. ioni predefinite o il sistema PS3 non possibile annullare le modifiche apportate alle impostazioni La responsabilit per perdita o corruzione dei dati assunta dall utente Non spegnere il sistema PS3 durante questa operazione Se l operazione viene annullata prima del completamento il software di sistema pu risultare danneggiato e potrebbe essere necessario riparare o cambiare il sistema Durante questa operazione il tasto di accensione situato sulla parte anteriore del sistema e il tasto PS sul controller wireless non sono attivi Non possibile utilizzare questa funzione per ripristinare una versione precedente del software di sistema possibile ripristinare le impostazioni predefinite di us Impostazioni selezionando as Impostazioni Impostazioni del sistema Ripristina le impostazioni predefinite Una volta completata l operazione e riavviato il sistema viene visualizzata la schermata di configurazione iniziale Seguire le istruzioni sullo schermo per eseguire la configurazione iniziale del software di sistema gt pag 15 E possibile eliminare tutti dati sul disco rigido del sistema e ripristinare le impostazioni predefinite di as Impostazioni selezionando ee Impostazioni Impostazioni del sistema Ripristina il sistema PS3 possibile accorciare il tempo richiesto per l operazione selezionando Formattazione rapida dall elenco delle opzioni di formattazione
103. isco il gioco viene avviato automaticamente Inserire il disco con il lato con l etichetta verso l alto Uscita da un gioco Durante la partita premere il tasto PS sul controller wireless Quindi selezionare M Gioco Esci dal gioco per uscire dal gioco A seconda del tipo di software ad esempio il software per PlayStatione DD Esci dal gioco potrebbe non essere visualizzato quando viene premuto il tasto PS In tal caso selezionare Esci dal gioco dalla schermata visualizzata Impostazioni del controller E possibile modificare le impostazioni del controller selezionando sas Impostazioni g Impostazioni degli accessori Se un numero o una porta del controller sono specificati dal software possibile utilizzare questa impostazione per assegnare il numero o la porta di controller appropriati Funzione di vibrazione possibile attivare e disattivare la funzione di vibrazione del controller Per impostazione predefinita impostata su Attiva Non possibile assegnare la porta del controller 2 D utilizzando questo sistema Riassegna i controller possibile cambiare le impostazioni del controller durante il gioco premendo il tasto PS Selezionare Par Impostazioni gt _ B Impostazioni degli accessori nella schermata di XMBrm oppure selezionare Impostazioni del controller dalla schermata visualizzata Dati salvati per il software in formato PlayStatione3 dati salvati
104. istema non funziona gt Scollegare tutti gli accessori come i dispositivi USB e riavviare il sistema Se il tasto di accensione viene premuto per 15 o pi secondi il sistema smetter di funzionare Dopo l arresto accendere nuovamente il sistema La spia di accensione lampeggia alternamente in rosso e verde gt a parte interna del sistema calda Verificare che il sistema non sia utilizzato in un ambiente caldo e che le prese d aria non siano ostruite Se si continua a utilizzare il sistema nella condizione descritta possibile che il funzionamento si interrompa Spegnere il sistema e lasciarlo inutilizzato fino al raffreddamento Dopo che il sistema si raffreddato accenderlo nuovamente La spia di accensione lampeggia in rosso e il sistema non utilizzabile gt a temperatura all interno del sistema potrebbe essere troppo elevata Verificare che il sistema non sia utilizzato in un ambiente caldo e che le prese d aria non siano ostruite Premere il tasto di accensione per interrompere il lampeggiamento quindi lasciare spento il sistema fino al raffreddamento Dopo che il sistema si raffreddato accenderlo nuovamente Il sistema non riconosce il contenuto gt possibile che il contenuto sia di un formato non supportato dal sistema contenuti non supportati dal sistema non saranno riconosciuti Per informazioni sui formati supportati fare riferimento alla guida utente online accessibile da eu
105. it systeem kunnen worden afgespeeld of bekeken zijn onder meer ATRAC MP3 AAC JPEG en MPEG 4 Raadpleeg de online gebruiksaanwijzing voor de laatste informatie toegang van eu playstation com manuals e Enkel bestanden die op het PS3 systeem kunnen worden afgespeeld of bekeken worden in de kolom voor de compatibele categorie weergegeven bijvoorbeeld afbeeldingsgegevens worden weergegeven onder ro Foto e Afhankelijk van het opslagmedium kan er mogelijk slechts een ondergroep van de mappen op het medium worden weergegeven Als u Alles weergeven selecteert uit het optiesmenu sep pagina 67 zullen alle mappen op het medium worden weergegeven Let op Het is raadzaam regelmatig reservekopie n te maken van gegevens op de harde schijf om verlies of beschadiging te voorkomen Als verlies of beschadiging van software of gegevens om wat voor reden dan ook optreedt is het niet mogelijk de software of gegevens te herstellen Merk op dat SCEE niet aansprakelijk is voor eventueel verlies of beschadiging van gegevens bestanden of software 81 82 Games spelen Compatibele games PlayStatione3 software Kan op dit systeem worden gespeeld PlayStatione software Is speelbaar maar werkt mogelijk niet optimaal Kan niet op dit systeem worden PlayStatione2 software gespeeld Games spelen Een spel opstarten Als u de disc plaatst begint de game automatisch Plaats de disc met het label naar boven
106. ite le viti o il telaio in metallo andassero perduti per la disponibilit delle parti di ricambio contattare la linea di assistenza clienti vedere la copertina posteriore del manuale Opibli oosip jap euoIzN SOS 39 40 Sostituzione del disco rigido Reinstallazione del software di sistema Se il software di sistema non si avvia quando viene acceso il sistema come ad esempio quando il disco fisso stato sostituito sul sistema viene visualizzata una schermata come quella indicata di seguito In questo caso reinstallare il software di sistema utilizzando i dati scaricati pi di recente Il software di sistema non pu essere eseguito correttamente Provare a riavviare il sistema premendo il tasto PS Se non si riesce a riavviare il sistema in questo modo occorre riformattare la partizione di sistema del disco fisso e reinstallare il software di sistema Inserire un supporto di memorizzazione contenente dati di aggiornamento della versione X XX o successiva e premere contemporaneamente i tasti START e SELECT Per informazioni sui metodi di reperimento dei dati di i Se non si riesce a riavviare il sistema in questo modo occorre riformattare la partizione di sistema del disco fisso e reinstallare il software di sistema Inserire un supporto di memorizzazione contenente dati di aggiornamento della versione X XX o successiva e premere contemporaneamente i tasti START e SELECT Utilizzando un computer con accesso a Inte
107. izione le pi recenti domande e risposte sul prodotto Verificare di avere tutto quanto elencato Qualora mancasse qualcosa contattare il servizio clienti PlayStatione appropriato e reperibile su qualsiasi manuale software PlayStationes O Controller wireless DUALSHOCKe3 O Documentazione stampata O Presa per Connettore Euro AV O Cavo di Alimentazione LI Cavo AV O Cavo USB O Sistema PlayStatione3 Le informazioni sulle funzionalit del sistema pubblicate nel presente documento potrebbero essere diverse da quelle del sistema PS3 a seconda della versione del software di sistema utilizzata Amici Chat e invio messaggi PlayStationeNetwork Uso dei servizi PlayStationeNetwork Rete Connessione a Internet Gioco Giocare Video Visualizzare video Musica Ascoltare musica Foto Visualizzare immagini Impostazioni Regolare le impostazioni del sistema PS3 Utenti Selezionare utenti da connettere al sistema PS3 Menu XM Bru XrossMediaBar Il sistema PS3 M include un interfaccia utente denominata XMBru XrossMediaBar 1 Selezionare una categoria utilizzando i tasti e d 9 Selezionare un elemento e utilizzando i tasti Ae W 3 Premere il tasto per confermare l elemento selezionato Tasto Visualizza il menu opzioni pannello di controllo Categoria Tasti direzionali Utilizzati per selezionare categorie elementi sullo schermo Selezionando un icona e preme
108. jken nnen 88 Een PlayStationeNetwork account aanmaken 88 PS3 M systeemupdates 89 Het schermtoetsenbord gebruiken nanne nennen 90 Ouderlijk toezicht naan annnnenennnen nennen nennen ennen 91 De harde schijf vervangen uunsannneenennenneneeen ee venenn 92 Reservekopie n iii 92 De harde schijf verwijderen ann senen ee eneenenen eenn eeenn 93 De harde schijf vervangen unne vereen en enen nennen 94 De systeemsoftware opnieuw installeren unne 96 Gegevens waarvan u een reservekopie hebt gemaakt herstellen Ce RE AIA ORA 97 Het PS3 systeem herstellen uns eenn eneen enn 98 Voordat u het PS3 M systeem wegdoet of aan een derde geeft La ne 98 Voor u een reparatie aanvraagt ennen eenen ven 100 Technische gegevens i gt neten ee ee 106 GARANTE gt ea 109 Softwaremededelingen i 111 Voorzorgsmaatregelen Dit product werd ontworpen met een maximale veiligheid voor ogen Elk elektrisch toestel dat op onoordeelkundige wijze wordt gebruikt kan echter brand elektrocutie of verwondingen veroorzaken Volg deze instructies om een veilige werking te garanderen Houd rekening met alle waarschuwingen voorzorgsmaatregelen en instructies Controleer regelmatig het netsnoer op schade en opeenhopingen van stof rond de stekker of het stopcontact Stop het gebruik trek meteen het netsno
109. l 1 Controleer of er geen Ethernet kabel is aangesloten op het systeem 2 Selecteer Instellingen Netwerkinstellingen Instellingen internetverbinding en druk vervolgens op de x toets Er wordt een bericht weergegeven dat de internetverbinding zal worden be indigd Ee Instellingen inter Huidige instelling Verbinding met kabel Selecteer Ja en druk vervolgens op de toets Selecteer Eenvoudig en druk op de P toets Basisinstellingen worden automatisch gewijzigd en een lijst van de instellingen wordt weergegeven Als de lijst niet wordt weergegeven dient u de aangepaste instellingen te wijzigen Raadpleeg de instructies van uw internetprovider om de aangepaste instellingen te wijzigen ep pagina 87 Test de internetverbinding Als de verbinding is gelukt kunt u verbinding maken met het internet Selecteer Ja en druk vervolgens op de toets Selecteer Eenvoudig en druk op de P toets Basisinstellingen worden automatisch gewijzigd 5 Selecteer Draadloos en druk op de P toets uabiziim UdHulj a SUIYJOMION 85 Netwerkinstellingen wijzigen 6 Wijzig de instellingen van het draadloze LAN e De SSID enWEP WPA sleutels zijn soorten beveiligingsinformatie die vereist Selecteer het toegangspunt dat u wilt gebruiken Doorgaans kunt u 86 Scannen selecteren en een toegangspunt binnen het bereik van uw systeem kiezen Het systeem scant naar een toegangspunt in de buurt Selectee
110. l numero assegnato al controller 5 e L accoppiamento e l assegnazione dei numeri dei controller possono essere effettuati solo quando il sistema acceso la spia di accensione verde fisso e Quando un controller per il quale gi stato effettuato l accoppiamento viene utilizzato con un altro sistema PS3 l accoppiamento originale viene annullato Se il controller stato utilizzato con un altro sistema effettuare nuovamente l accoppiamento e Se il controller o il sistema vengono spenti le spie della porta sul controller si spengono e il numero assegnato viene annullato Se si disconnette il cavo USB possibile utilizzare il controller senza fili Per usare il controller senza fili necessario caricarne le batterie e cavo USB pu essere connesso o disconnesso mentre il controller e il sistema sono accesi e Se il controller non funziona premere il tasto PS e assegnare nuovamente il numero di controller Caricare il controller Con il sistema acceso quando la spia di accensione verde fisso collegare il controller al sistema mediante un cavo USB Le spie ingresso del controller lampeggiano lentamente e la batteria inizia a caricarsi Quando la batteria carica le spie ingresso smettono di lampeggiare e controller pu essere utilizzato anche mentre sotto carica e Caricare in un ambiente a temperatura compresa tra 10 C e 30 C La carica potrebbe non essere eff
111. l uso Prima di iniziare a rimuovere il disco rigido far raffreddare il sistema e Prestare attenzione durante la rimozione o la manipolazione del coprivite o del disco rigido per evitare lesioni personali e Prima di accendere il sistema PS3 fissare nuovamente il coprivite e il coperchio vano disco fisso Se questi coperchi non sono stati applicati ci potrebbe provocare il riscaldamento del sistema e Per fissare o rimuovere le viti utilizzare un cacciavite a stella adatto Se la dimensione non corrisponde possibile danneggiare le scanalature sulla testa della vite Avvisi e A seconda del tipo di assistenza prestata potrebbe essere necessario riformattare il disco rigido utilizzato precedentemente Assicurarsi di avere effettuato in precedenza il backup dei dati importanti e Per facilitare la protezione delle informazioni personali e impedirne l abuso da parte di altri cancellare le password di tutti gli account PlayStationeNetwork e rimuovere il disco rigido prima di consegnare il sistema PS3 per la riparazione Backup dei dati E possibile eseguire il backup dei dati salvati sul disco rigido utilizzando uno dei seguenti metodi Avviso In caso di perdita o danneggiamento del software o dei dati non sar possibile ripristinarli o recuperarli Se per qualche motivo dovessero verificarsi la perdita o il danneggiamento del software o dei dati oppure fosse necessario formattare il disco fisso durante il p
112. layStatione3 software in HD resolutie afspeelt heeft u een televisie nodig die het afspelen van video aan 59 94 Hz ondersteunt suanabab y siuy 2 L 107 108 Technische gegevens DVD R DVD RW DVD R DVD RW discs Discs die tijdens het schrijfproces niet werden afgesloten kunnen niet worden afgespeeld Let op Gebruik enkel cirkelvormige discs met het systeem Gebruik geen onregelmatig gevormde discs bijvoorbeeld hart of stervormige discs Het gebruik van onregelmatig gevormde discs kan defecten veroorzaken Gebruik geen beschadigde vervormde of herstelde discs Het gebruik van dergelijke discs kan defecten veroorzaken Als u een 8 cm disc gebruikt plaats de disc in het systeem zonder adapter De afspeelfunctie voor audio cd s van dit systeem is ontworpen volgens de Compact Disc CD standaard Bepaalde platenmaatschappijen hebben muziekdiscs op de markt gebracht met technologie die de auteursrechten beschermt Sommige van deze muziekdiscs beantwoorden niet aan de CD standaard en kunnen mogelijk niet worden afgespeeld op dit systeem Een DualDisc is een disc met twee kanten die een DVD zijde en een audiozijde combineert Merk op dat er geen garantie is dat de audiozijde zal afspelen omdat dit type disc niet beantwoordt aan de specificaties nodig voor een audio Compact Disc CD Als een toestel dat niet compatibel is met de HDCP High bandwidth Digital Content Protection standaard via een HDMI kabel met het systeem wo
113. le La differenza nei valori mostrati non indica per una differenza nel USB 2 0 numero dei byte dt A DOBASE T lt i 2 Non garantita la possibilit di utilizzo di tutti i dispositivi collegati Rete IEEE 802 11 b g 3 Deep Colour x v Colour e HD lossless audio format supportati Bluetoothe 2 0 EDR Controller Controller wireless Bluetoothe Controller wireless DUALSHOCKe3 Risoluzione 1080p 1080i 720p 576p 5761 our OUT reso SC ica 100g Connettore DIGITAL OUT OPTICAL ae BD x 2 BD ROM Velocita massima di DVD x 8 DVD ROM lettura CD x 24 CD ROM Unita BD DVD CD sola lettura BRAVIA D NS BRAVIA Sync una funzionalit sviluppata da Sony che consente di utilizzare il telecomando dei televisori BRAVIA prodotto di Sony Corporation anche con altri dispositivi collegati tra loro tramite cavi HDMI sfruttando i segnali di controllo trasferiti attraverso le connessioni HDMI Per attivare la funzione BRAVIATM Sync accedi a ane Impostazioni gt amp Impostazioni del sistema Controllo per HDMI e seleziona Attiva Per ulteriori dettagli consulta la guida per l utente online accessibile da eu playstation com manuals e le istruzioni fornite con il prodotto BRAVIA in uso Questa funzione attivabile solo se i dispositivi collegati supportano BRAVIA M Sync La compatibilit con i dispositivi conformi alle specifi
114. line gebruikershandleiding toegang van eu playstation com manuals Deze handleiding bevat gedetailleerde informatie over het gebruik van het PS3 systeem Updates van de systeemsoftware http eu playstation com ps3 Deze site bevat de laatste informatie over updates van de systeemsoftware Offici le site van PlayStatione3 http eu playstation com ps3 De offici le site PlayStatione3 producten bevat de laatste informatie over softwaretitels en hardwareaccessoires Ondersteuning htip eu playstation com help support De offici le site voor ondersteuning van PlayStatione producten bevat de meest recente vragen en antwoorden over uw product Controleer of u al deze items hebt Als er items ontbreken neem dan contact op met de hulplijn van de bevoegde PlayStatione klantenservice die vermeld staat in elke PlayStatione3 softwarehandleiding O DUALSHOCKe3 draadloze controller LJ Euro AV Adapter L USB kabel O PlayStatione3 systeem L Gedrukte documentatie O Netsnoer O AV kabel Informatie over functies van het systeem en afbeeldingen in dit document kunnen verschillen van die op uw PS38 systeem afhankelijk van de gebruikte systeemsoftware Vrienden Chatten en berichten uitwisselen PlayStationeNetwork Gebruikmaken van PlayStationeNetwork diensten Netwerk Verbinding met het internet Game Games spelen Video Video afspelen Muziek Muziek afspelen Foto Afbeeldingen weergeven Instell
115. llegati sul pavimento oppure in un luogo in cui potrebbero far s che qualcuno li calpesti o inciampi Precauzioni e Evitare il contatto del corpo con il sistema o con l aria proveniente dalle prese d aria del sistema per un periodo prolungato durante l uso Il contatto prolungato in queste condizioni pu causare ustioni da bassa temperatura Quando si collega il sistema a un televisore al plasma o a un proiettore evitare di lasciare un immagine statica sullo schermo del televisore per un periodo prolungato diversamente un immagine residua potrebbe essere impressa in modo permanente sullo schermo Ad eccezione degli schermi a cristalli liquidi Per garantire un uso sicuro e responsabile di Internet i genitori devono effettuare una sorveglianza continua dei bambini durante le attivit online Consultare il sito http www ps playsafeonline com per ulteriori dettagli Non utilizzare la funzione di vibrazione se si hanno problemi o indisposizioni alle ossa alle giunture o ai muscoli delle mani o delle braccia In caso di malesseri o ferite non utilizzare il controller wireless DUALSHOCKe3 per giocare a meno che la funzione di vibrazione non sia stata disattivata Quando si utilizza la funzione del sensore di movimento del controller wireless prestare attenzione alle condizioni indicate di seguito Se il controller dovesse colpire una persona o un oggetto potrebbero verificarsi lesioni accidentali o danni Prima di usare la
116. ller potrebbe essere stato cancellato Premere il tasto PS sul controller per riassegnare il numero gt Con alcuni componenti software potrebbe essere necessario utilizzare un numero di controller specifico Fare riferimento al manuale del software in uso gt Verificare il livello di carica della batteria del controller wireless Non possibile utilizzare il controller nella modalit wireless se la batteria scarica Caricare la batteria collegando il controller al sistema mediante il cavo USB gt Se non possibile utilizzare il controller anche dopo le verifiche indicate provare a resettare il controller wireless premendo il tasto reset nella parte posteriore del controller con un oggetto a punta fine ad esempio una penna a reset Il controller wireless funziona in modo anomalo gt Resettare il controller wireless premendo il tasto reset sul retro del controller con un oggetto appuntito come una penna Il controller wireless non vibra gt Selezionare fis Impostazioni gt B Impostazioni degli accessori Funzione di vibrazione del controller quindi provare a impostare Funzione di vibrazione su Attiva gt software potrebbe non supportare la funzione di vibrazione Fare riferimento al manuale di istruzioni del software Per software scaricati da EA PlayStationeStore fare riferimento alle informazioni sulla compatibilit incluse nella descrizione online del software Il tempo di rispo
117. lo stato corrente del sistema PS3 O Verde lampeggiante Sistema in spegnimento Sistema spento modalit standby 1 Premere il tasto di accensione La spia di accensione si illumina in rosso Spia di accensione rosso fisso Tasto di accensione Avviso Se la spia di accensione diventa verde fisso o lampeggiante si consiglia di prestare attenzione alle seguenti indicazioni per evitare danni al sistema e o perdite di dati e Non scollegare il cavo di alimentazione AC dalla presa elettrica e Non spostare il sistema n cambiare la sua posizione e Prima di utilizzare un controller wireless necessario innanzitutto effettuare il pairing con il sistema ee pag 22 e sistema PS3 pu essere acceso e spento anche utilizzando il tasto PS sul controller wireless Se si utilizza il tasto PS per accendere il sistema il numero del controller viene assegnato durante l operazione Per spegnere il sistema tenere premuto il tasto PS per almeno un secondo quindi seguire le istruzioni sullo schermo e sistema PS3 pu essere spento anche dal menu XMBru Selezionare Utenti gt O Spegni sistema e Se il sistema non viene utilizzato per un lungo periodo verificare che la spia di accensione sia accesa in rosso quindi scollegare il cavo di alimentazione AC dalla presa di rete wiESd ewajsIs jop ojuewIubesds auorIsueIIg 21 Utilizzare il controller wireless Per utilizzar
118. lvati dai giochi file video Dispositivo di memorizzazione di dal sistema musicali o foto massa USB unit flash USB ecc Per ragioni di sicurezza rimuovere la spina del cavo di alimentazione AC dalla presa elettrica quindi scollegare gli altri cavi e Alcuni dati non possono essere copiati spostati o salvati come backup 3 Posizionare il sistema capovolto su un panno morbido e e Utilizzando un lettore scrittore di schede di memoria tipo di connettore USB asciutto quindi aprire il coprivite venduto separatamente possibile effettuare il backup dei file salvati sul disco fisso nei supporti di memorizzazione come un Memory Stick oppure una SD Memory Card Utilizzare la tacca sotto il coprivite per sollevare il coperchio Quindi ruotare il coprivite come illustrato nella figura Se il coprivite non si solleva facilmente inserire nella tacca un utensile ad esempio un cacciavite piatto e sollevare delicatamente il coprivite Rimozione del disco rigido Attenzione e Per motivi di sicurezza spegnere e scollegare il sistema prima di rimuovere il disco fisso Coprivite e sistema potrebbe non essere stabile in posizione capovolta Prestare attenzione a non ferirsi durante la rimozione della vite 1 Premere il tasto di accensione per spegnere il sistema La spia di accensione si illumina in
119. m voorzichtig schoon met een zachte doek gt Als er spelgegevens voor software in PlayStatione3 formaat zijn geinstalleerd kunt u de spelgegevens wissen en de software opnieuw installeren Selecteer M Game 8 Hulpprogramma voor gamedata druk op de toets en verwijder de spelgegevens via het optiemenu Installeer dan de software in PlayStatione3 formaat opnieuw Pas op dat u de opgeslagen gegevens voor het spel niet verwijdert Het systeem is ijskoud Het systeem werkt niet gt Koppel alle toebehoren zoals USB apparaten los van het systeem en start het systeem opnieuw op De activeringstoets minstens 15 seconden indrukken zal het systeem doen uitschakelen slaapstand ingaan Schakel het systeem opnieuw in nadat het is uitgeschakeld De activiteitsindicator flitst afwisselend rood en groen gt De binnenkant van het systeem is warm geworden Controleer of het systeem in een warme ruimte gebruikt wordt of de luchtopeningen geblokkeerd zijn Het systeem in bovenstaande omstandigheden blijven gebruiken zal ervoor zorgen dat het niet meer functioneert Schakel het systeem uit en gebruik het niet tot het is afgekoeld Schakel het systeem opnieuw in als het is afgekoeld De activiteitsindicator flitst rood en het systeem werkt niet gt De temperatuur in het systeem is mogelijk te hoog Controleer of het systeem in een warme ruimte gebruikt wordt of de luchtopeningen geblokkeerd zijn Druk op de activeringst
120. n van elektrische apparatuur batterijen Als u dit doet helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren wat betreft het verwerken en verwijderen van elektrisch afval Dit symbool kan worden gebruikt op batterijen in combinatie met aanvullende chemische symbolen De chemische symbolen voor kwik Hg of lood Pb worden weergegeven als de batterij meer dan 0 0005 kwik of meer dan 0 004 lood bevat Dit product bevat een batterij die is ingebouwd vanwege veiligheidsredenen gegevensbescherming en betere prestaties Vervang de batterij niet tijdens de levensduur van dit product Alleen hiervoor opgeleid personeel mag de batterij verwijderen Zorg ervoor dat de batterij als klein chemisch afval wordt weggegooid voor een juiste verwerking van dit product Ua 9 s49Y W S S w1 Sd 19H J9 100 Voor u een reparatie aanvraagt Raadpleeg dit hoofdstuk wanneer u problemen ondervindt bij het gebruik van het PS3 systeem Als het probleem niet opgelost raakt neem dan contact op met de hulplijn van de bevoegde PlayStatione klantenservice die vermeld staat in elke PlayStatione3 handleiding Het systeem start niet op gt Controleer of het netsnoer stevig in het systeem en het stopcontact steekt Het beeld is vervormd gt Controleer of de kabel stevig vastzit Trek de kabel uit het PS3 systeem of de televisie en sluit deze opnieuw aan Geen beeld op het tv scherm
121. n van het systeem komen mogelijk niet overeen Controleer de volgende instellingen e Controleer of de systeeminstellingen onder lt amp 3 Instellingen O Beeldscherminstellingen Instellingen video uitvoer correct zijn e Controleer of de aangesloten tv correct is ingesteld Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor meer details gt Bij sommige video s kan de schermgrootte niet worden aangepast De schermkleur lijkt niet correct gt In de standaardinstelling wordt de achtergrondkleur automatisch gewijzigd naarmate de tijd dag en maand wijzigt Geen geluid gt Zorg dat het geluid van de tv of de luidsprekers niet is uitgeschakeld Controleer ook of het volume op het juiste niveau staat gt Controleer de instellingen van een eventueel aangesloten audio apparaat Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het audio apparaat voor meer details gt Cr is misschien iets mis met de gebruikte AV kabel Probeer een andere kabel die compatibel is met het PS3 systeem gt Bepaalde software ondersteunt geen digitale audioweergave gt Als de instellingen audio uitvoer niet overeenkomen met de kabel of het systeem die dat wordt gebruikt geeft het systeem mogelijk geen geluid weer Controleer of de systeeminstellingen onder Instellingen 4 Geluidsinstellingen Instellingen audio uitvoer correct zijn gt Bepaalde inhoud met ondersteuning voor Dolby Digital DTS enz produceert mogelijk nie
122. n wordt Selecteer alle resoluties die uw tv ondersteunt Rs 576p 720p 1080i 1080p 6 Bevestig de instellingen door Ja te selecteren en op de toets te drukken Afhankelijk van de aansluiting die u bij stap 2 geselecteerd hebt en de resoluties die u bij stap 5 geselecteerd hebt is het mogelijk dat dit scherm niet weergegeven wordt T Selecteer het type televisie en druk op de P toets Indien u bij stap 5 Normaal PAL selecteerde of 576p zal een scherm weergegeven worden om het formaat van het televisiescherm te selecteren Pas de instelling aan zodat ze overeenkomt met de televisie die u gebruikt Indien u bij stap 5 720p of een hogere resolutie selecteerde zal het type televisie automatisch op 16 9 ingesteld worden en zal het selectiescherm voor het formaat van het televisiescherm niet weergegeven worden 8 Bevestig de instellingen en druk op de toets Het toestel zal de instellingen voor video uitvoer opslaan Instellingenlijst Type connector Component D aansluiting Resolutie Normaal PAL 576p 720p 9 Instellingen voor audio uitvoer Ga door met het aanpassen van de instellingen voor audio uitvoer Pas de instellingen aan zodat ze overeenkomen met de televisie of het audioapparaat dat u gebruikt bejs op uey Als u HDMI selecteert zult u de keuze krijgen uit Automatisch of Handmatig op het volgende scherm In de meeste gevallen selecteert u Automatisch Indien u een ander
123. nP Universal Plug and Play Solitamente si seleziona Abilita Se UPnP impostato su Disabilita possibile che la comunicazione online venga limitata quando si utilizzano la funzione di chat vocale video o le funzioni di comunicazione nei giochi aje Ip IU0IZE SOdUII 3 4ejo y 31 32 Connessione a Internet se le impostazioni di rete sono completate il sistema PS3 si connette automaticamente a Internet quando il sistema viene acceso La connessione resta attiva fino a quando il sistema acceso Usare il browser per Internet 1 Selezionare Rete www Browser per Internet quindi premere il tasto Si aprir il browser per Internet Durante il caricamento della pagina viene visualizzata un icona occupato Bs Icona occupato Operazioni base del browser per Internet Tasti direzionali Portare il cursore su un link Levetta destra Scorrere nella direzione desiderata Tasto L1 Tornare alla pagina precedente Tasto START Inserire un indirizzo Tasto O Visualizzare non visualizzare il menu Visualizzare la guida utente possibile utilizzare il browser per Internet per visualizzare la guida utente online del sistema PS3 Selezionare Rete Manuale di istruzioni online quindi premere il tasto Guida per l utente online accessibile da eu playstation com manuals Questa guida contiene informazioni dettagliate sull utilizzo del sistema PS3 Creazione di un
124. nSoft a Sun Microsystems Inc business Permission to use copy modify and distribute this software is freely granted provided that this notice is preserved MPEG Layer 3 audio coding technology and patents licenced from Fraunhofer IIS and Thomson Mp3Surround audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS Thomson and Agere The USB IF Logos are trademarks of Universal Serial Bus Implementers Forum Inc eZiTexte and Zie are registered trademarks of Zi Corporation gt zi corporation eZilext Portions of this software are copyright 1996 2008 The FreeType Project www freetype org All rights reserved This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group OSE Visit http www scei co jp ps3 license index html for other licensees and trademarks Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari eaqqey Ip 1yosew yYHUAdoD 5 58 WAARSCHUWING Open de behuizing niet om elektrocutie te voorkomen Laat het toestel alleen nakijken door bevoegd vakpersoneel Opgelet Gebruik van bedieningsonderdelen of aanpassingen of uitvoeren van procedures anders dan hierin gespecificeerd kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling De optische instrumenten in dit toestel kunnen oogletsels veroorzaken CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT Dit apparaat is geclassificeerd als een KLASSE 1 LASERPRODUCT volgens IEC60825 1 A2 2001 CED
125. naar de vorige pagina START toets Voer een adres in Toon en verberg het menu De gebruikershandleiding bekijken U kunt de internetbrowser gebruiken om de online gebruikershandleiding van het PS3 systeem te bekijken Selecteer Netwerk Online handleiding en druk vervolgens op de toets Online gebruikershandleiding toegang van eu playstation com manuals Deze handleiding bevat gedetailleerde informatie over het gebruik van het PS3 systeem Een PlayStationeNetwork account aanmaken Als u een PlayStationeNetwork account aanmaakt kunt u communiceren met uw Vrienden of games of video s downloaden uit de EN PlayStationeStore Selecteer PlayStationeNetwork fig Inschrijven voor PlayStationeNetwork en druk vervolgens op de toets Het scherm voor het aanmaken van een account zal worden weergegeven e Een internetverbinding is vereist om een account aan te maken e De inhoud van de PlayStationeNetwork dienst kan verschillen per regio PS3 systeemupdates Door de PS3 systeemsoftware te updaten kunt u functies en of veiligheidspatches toevoegen Werk uw systeem geregeld bij om de laatste versie van de systeemsoftware te gebruiken Updates van de systeemsoftware http eu playstation com ps3 Deze site bevat de laatste informatie over updates van de systeemsoftware Q gt Loe Gebruik de updategegevens om De systeemsoftware is up to date de best
126. ndo il Premendo il tasto durante la Tasto PS tasto verr visualizzato il menu riproduzione del contenuto verr Visualizza il menu XMBrm opzioni visualizzato il pannello di controllo Accende spegne il sistema Bee oe 1 2 3 4 5 6 7 8 of of Arie i PIM WDD Bs BRS os oan jj 2 3 4 5 6 7 8 9 OF In PO si Y aj EE De e lieu lo da Si CA ni sr a LS ee Ln GEIE ni Pele DRiproducl gt Menu opzioni Pannello di controllo Tasto Annulla un operazione 11 Nomi dei componenti 12 5 Ee Tasto di accensione rast di espulsione Spia accesso WLAN Spia accesso disco fisso Connettori USB Connettore LAN Connettore HDMI OUT Fe Presa d aria al Connettore AC IN alimentazione Connettore AV MULTI OUT Connettore DIGITAL OUT OPTICAL Attenzione e Non utilizzare il sistema all interno di un cabinet chiuso o in luoghi tali che possono provocare il surriscaldamento L utilizzo in luoghi chiusi pu causare il surriscaldamento del sistema e provocare incendi lesioni e malfunzionamenti e Se la temperatura interna del sistema diventa troppo elevata la spia di accensione inizier a lampeggiare alternativamente in rosso e in verde In tal caso spegnere il sistema gt pag 21 e lasciarlo inutilizzato per qualch
127. ni della connessione Internet Tipiche Per ulteriori informazioni sul riavvio del Modem fare riferimento alle istruzioni in dotazione con il modem gt Se si utilizza una connessione wireless possibile che la chiave WEP sia errata Verificare che la chiave WEP a disposizione sia corretta e immetterla di nuovo Viene visualizzato il messaggio Il nome utente o la password PPPOE non sono corretti durante il test della connessione Internet gt Immettere il nome utente e la password corretti per PPPoE Se non si conoscono il nome utente e la password contattare il provider di servizi Internet La pagina Web non viene visualizzata correttamente gt Alcuni contenuti come quelli che richiedono un software specifico potrebbero non essere visualizzati correttamente in determinate pagine Web Il sistema non riconosce il disco gt Rimuovere il disco e inserirlo di nuovo gt Se il disco dispone di un etichetta inserirlo con il lato dell etichetta rivolto verso l alto gt Verificare che il disco non sia graffiato o sporco Se sporco pulirlo con un panno morbido gt Consultare anche le note nella sezione Dischi riproducibili lt p pag 51 Non possibile rimuovere il disco gt Premere il tasto di espulsione per 10 o pi secondi per estrarre il disco Dopo aver rimosso e prima di reinserire un disco nel sistema spegnere il sistema quindi riaccenderlo per ripristinarne l uso Il
128. nnen 35 Sostituzione del disco rigido eneen nennen 36 tale dool Ko 36 Rimozione del disco rigido eneen neen eenen 37 Sostituzione del disco MIGIHO ss ernsrossasrnsearanreeeervenssnasnannsrievane die 38 Reinstallazione del software di sistema nnn nennn eenn 40 Ripristino dei dati sottoposti a backup nanne eneen 41 Ripristino del sistema PSSTM ann nenneeenenenenerennanenenn 42 Prima dello smaltimento o del trasferimento del sistema PS3 42 Prima di rivolgersi all assistenza i 44 Caratteristiche tecniche ini caino 50 CARANZIA TE te TO ene Sino era RA 53 Copyright e marchi di fabbrica vennen senen vennen 55 Precauzioni Questo prodotto stato progettato tenendo nella massima considerazione le misure di sicurezza Tuttavia qualsiasi dispositivo elettrico se utilizzato in Modo improprio ha le capacit potenziali per provocare incendi scosse elettriche o lesioni alla persona Per usare il prodotto in condizioni di sicurezza attenersi alle seguenti indicazioni e Rispettare tutte le avvertenze le precauzioni e le istruzioni e Controllare regolarmente l eventuale presenza di danni al cavo di alimentazione AC e l accumulo di polvere intorno alla spina o alla presa elettrica e Interrompere l uso staccare immediatamente il cavo di alimentazione AC dalla presa elettrica e scollegare subito gli altri cavi se il dispositivo funziona in modo anomalo gener
129. nti l elenco riportato nei manuali del software PlayStatione3 wiESd ewajsis jap usweusoIbby 33 34 Usare la tastiera a schermo Campo di Visualizza le opzioni della Cursore inserimento testo modalit predittiva Tasti operativi Visualizza se la modalit Visualizzazione della predittiva disponibile modalit di inserimento Nei seguenti passaggi spiegato come immettere il testo utilizzando come esempio la parola fun 1 Selezionare f sulla tastiera quindi premere il tasto 69 Ripetere questo passaggio per i caratteri u e n 2 Selezionare Invio quindi premere il tasto 69 caratteri immessi vengono confermati 3 Selezionare Invio quindi premere di nuovo il tasto amp Il testo viene immesso e la tastiera si chiude e Per informazioni dettagliate sull uso della tastiera su schermo consultare la guida per l utente online accessibile da eu playstation com manuals e possibile immettere il testo anche utilizzando una tastiera USB o una tastiera Bluetoothe compatibile entrambe vendute separatamente Quando visualizzata la tastiera su schermo premere un tasto sulla tastiera collegata per iniziare a immettere il testo Elenco dei tasti tasti visualizzati variano a seconda della modalit di inserimento e di altre condizioni O MeT tastiera E een co a Filtro contenuti Il sistema PS3 comprende una funzione di filtro contenuti possibile utilizza
130. oets om het knipperen te stoppen en laat het systeem uitgeschakeld tot het afgekoeld is Schakel het systeem opnieuw in als het is afgekoeld Het systeem herkent de inhoud niet gt Mogelijk wordt het formaat van de inhoud niet ondersteund door het systeem Soorten inhoud die niet worden ondersteund door het systeem worden niet herkend Voor informatie over ondersteunde formaten raadpleeg de online gebruikershandleiding toegang van eu playstation com manuals beesnuee anesedaJ uaa n 100A 105 Technische gegevens Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden Type Halfgeleider continu gewijzigd Informatie over functies van het systeem en afbeeldingen in dit BD Golflengte 400 410 nm document kunnen verschillen van die op uw PS3 systeem afhankelijk van de US USS el mW i olflengte nm gebruikte systeemsoftware Vermogen Max 2 6 mW CD Golflengte 770 800 nm Vermogen Max 4 0 mW dee i SRR AE ODO Cell Broadband Engine M LPCM 7 1ch Dolby Digital Audio uitvoer Dolby Digital Plus Dolby TrueHD Stroomverbruik Ong 250 W Externe afmetingen maximaal uitstekende delen niet meegerekend DIS DTS HD AAC CE Ong 3059 266 MB XDR Main BAM C 35 FREE 120 GB t CECH 2104A Capaciteit harde schijf berekend met decimale rekenmethode 1 GB Harde schijf 2 5 Serial ATA 250 GB CECH 2104B 1 000 000 000 bytes De systeemsoftware van dit PS3 systeem berekent de Ingangen Hi Spee
131. of voeten stop dan onmiddellijk met het gebruik Zoek medische hulp als dat gevoel niet verdwijnt Radiogolven kunnen elektronische toestellen of medische apparaten bv pacemakers aantasten waardoor zich defecten en mogelijke verwondingen kunnen voordoen e Als u een pacemaker of een ander medisch apparaat gebruikt raadpleeg dan uw arts of de fabrikant van uw medisch apparaat voordat u de functie draadloos netwerk Bluetoothe en draadloos LAN gebruikt e Gebruik de functie draadloos netwerk niet op de volgende plaatsen Plaatsen waar het gebruik van een draadloos netwerk verboden is zoals in ziekenhuizen Houd u aan de reglementen van de medische instelling als u het systeem daar gebruikt In de buurt van brandalarmen automatische deuren en andere automatische toestellen Systeemsoftware Sony Computer Entertainment Inc verleent u een beperkte licentie voor het gebruik van de systeemsoftware in dit product Raadpleeg http Awww scei co jp ps3 eula voor meer informatie Nationale exportcontrole Dit product kan zijn onderworpen aan de nationale exportcontrolewetgeving U dient volledig te voldoen aan de voorschriften van dergelijke wetgeving en alle andere wetten of reglementering met betrekking tot dit product ONIMNHIOSHYYM DI 60 Inhoudsopgave WAARSCHUWING Se ee e 58 Voorzorgsmaatregelen aana aE aa A a E EE EET 61 Online informatie over het PSSTM SySsteem n 66 XMBrm Xross
132. onfermare le impostazioni selezionare Si quindi premere il tasto In base al connettore selezionato al punto 2 e alla risoluzione selezionata al punto 5 questa schermata potrebbe non essere visualizzata Selezionare il tipo di televisore quindi premere il tasto Se al punto 5 stato selezionato Normale PAL oppure 576p verr visualizzata una schermata per selezionare la dimensione dello schermo del televisore Regolare l impostazione per adattarla al televisore in uso se al punto 5 stato selezionato 720p o una risoluzione maggiore il tipo di televisore verr impostato automaticamente su 16 9 e la schermata per la selezione della dimensione dello schermo non verr visualizzata Confermare le impostazioni quindi premere il tasto Le impostazioni di uscita video vengono salvate sul sistema Elenco delle impostazioni Tipo di connettore Component D Terminal Risoluzione Normale PAL 576p 720p 9 Regolare le impostazioni di uscita audio Continuare con la regolazione delle impostazioni di uscita audio Regolare le impostazioni per adattarle al televisore o al dispositivo audio utilizzato Se si seleziona HDMI nella schermata successiva sar necessario scegliere tra l opzione Automatico oppure Manuale Nella maggior parte dei casi selezionare Automatico Se si utilizza un cavo diverso dal cavo HDMI per l uscita audio del televisore selezionare Connettore di ingresso audio SCART MU
133. ono coperte dalla presente Garanzia rivolgersi al numero del Servizio assistenza clienti locale Contattare il rivenditore qualora la nazione dell acquirente non sia presente in elenco Copyright e marchi di fabbrica eB PlayStation DUALSHOCK DON e sono marchi di fabbrica registrati di Sony Computer Entertainment Inc rf un marchio della stessa compagnia XMB e xross media bar sono marchi di fabbrica di Sony Corporation e Sony Computer Entertainment Inc SONY e O sono marchi di fabbrica registrati di Sony Corporation Memory Stick Memory Stick Duo ATRAC il logo BRAVIA BRAVIA e il nome x v Colour sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Sony Corporation AOSS_ and AOSS are the trademarks of BUFFALO INC AVCHD and AVCHD logo are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation AWV CHv Contains Macromediae Flashe Player technology by Adobe Copyright 1995 2008 Adobe Systems Incorporated All rights reserved Flash Macromedia and Macromedia Flash are either trademarks or registered trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries macromedia FLASH ENABLED AM 2006 All Media Guide LLC Content and technology provided by All Media Guidee Blu ray Disc and _ 2 are trademarks Blu ray Disc gt M Blu ray Disc Copyright 2004 2006 Cambridge Silicon Radio Ltd The Bluetoothe wor
134. ormatie over de kabeltypes voor video uitvoer en de ondersteunde videomodi e U kunt audioapparaten aansluiten die digitale audioweergave ondersteunen zoals een AV ontvanger voor een home theater systeem Raadpleeg Digitale audioapparaten aansluiten sep pagina 76 voor meer informatie 69 Aan de slag Sluit de Ethernet kabel aan apart verkrijgbaar Gebruik een Ethernet kabel om het toestel aan te sluiten op het internet ll AC IN U kunt een draadloze netwerkverbinding gebruiken om verbinding te maken met het internet zonder aansluiting een Ethernet kabel Raadpleeg Netwerkinstellingen wijzigen sep pagina 84 voor meer informatie Opgelet 3 Sluit geen standaard telefoonlijn of andere soorten snoeren of kabels die niet compatibel zijn met het systeem rechtstreeks aan op de LAN aansluiting op het systeem Dat kan warmteontwikkeling brand of een defect veroorzaken Sluit het netsnoer aan Als u het netsnoer met het stopcontact hebt verbonden licht de activiteitsindicator op het PS3 systeem ononderbroken rood op sp pagina 77 Dim E In sommige regio s en landen verschilt de stekker van de afbeelding Opgelet Steek het netsnoer van het systeem niet in een stopcontact voordat u alle andere nodige aansluitingen hebt uitgevoerd 70 Voer de initi le setup van de systeemsoftware uit 9 Voer de initi le
135. p www scei co jp ps3 eula Deze garantie biedt geen verzekering voor uw data eventuele aparte software of PlayStatione games die al dan niet meegeleverd of inbegrepen zijn bij het product of eventuele andere PlayStatione accessoires of randapparaten die niet door of voor SCEE worden gefabriceerd Deze garantie wordt aan u gegeven de eerste gebruiker van het product Ze is aan u persoonlijk gericht en kan niet door iemand anders worden gebruikt Sony Computer Entertainment Europe Ltd SCEE garandeert dat dit product niet uit defecte materialen of door ondermaats vakmanschap is opgebouwd dat een productfout kan veroorzaken bij normaal gebruik zoals hieronder beschreven en zal gedurende een periode van 1 n jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum elk onderdeel gratis herstellen of naar voorkeur van SCEE vervangen indien de fout een direct gevolg is van defect materiaal of ondermaats vakmanschap Het vervangstuk zal een nieuw of hersteld onderdeel of apparaat zijn naar voorkeur van SCEE met een garantie voor de resterende originele garantieperiode Deze garantie is een toevoeging aan uw statutaire consumentenrechten onder toepasbare wetgeving en heeft er op geen enkele manier invloed op Deze garantie wordt aan u als eerste gebruiker gegeven door Sony Computer Entertainment Europe Ltd 10 Great Marlborough Street London W1F 7LP United Kingdom BELANGRIJK 1 Indien u een claim wenst in te dienen onder deze garan
136. r het toegangspunt dat u wilt gebruiken Handmatig Bepaal het toegangspunt door de SSID handmatig in te invoeren voeren Gebruik de functie automatische instellingen van het toegangspunt U kunt de instructies op het scherm volgen om de nodige instellingen automatisch te voltooien M AOSS aoss Buffalo Inc Pas de beveiligingsinstellingen voor het draadloze netwerk aan Voer een coderingssleutel in voor het toegangspunt Als u Automatisch hebt geselecteerd in stap 6 wordt dit scherm niet weergegeven Geen o Er wordt geen coderingssleutel ingesteld WEP Voer de coderingssleutel in Het veld voor de WPA PSK coderingssleutel zal een asterisk weergeven voor elk WPA2 PSK teken dat u invoert Controleer de instellingen Een lijst met de instellingen wordt weergegeven Als de lijst niet wordt weergegeven dient u de aangepaste instellingen te wijzigen Raadpleeg de instructies van uw internetprovider om de aangepaste instellingen te wijzigen sep pagina 87 Test de internetverbinding Als de verbinding is gelukt kunt u verbinding maken met het internet zijn bij het verbinden met een toegangspunt Contacteer de persoon die het toegangspunt heeft ingesteld of onderhoudt als u niet over deze informatie beschikt Afhankelijk van het gebruikte toegangspunt hebt u mogelijk het MAC adres voor het PS3 systeem nodig wanneer u verbinding maakt met het internet U vindt het MAC adres voor het PS3 systeem onder
137. rdt verbonden kan het systeem geen video of audio uitvoeren Als u de AV MULTI OUT aansluiting van het systeem met een tv verbindt kan auteursrechtelijk beschermde video van een BD of van videobestanden aan lagere resoluties dan 1080p worden weergegeven Deze soorten video zullen ook aan resoluties van 576p of lager worden uitgevoerd als ze aan 10801 50 Hz of 720p 50 Hz werden opgenomen Bij het afspelen van discs met inhoud die illegaal werd gekopieerd kunnen abnormale geluiden worden geproduceerd of wordt de inhoud mogelijk niet correct afgespeeld e Om BD s met kopieerbeveiliging af te kunnen blijven spelen moet in sommige gevallen de coderingssleutel voor AACS Advanced Access Control System worden vernieuwd Om de coderingssleutel te vernieuwen moet het systeem worden bijgewerkt e Sommige discs kunnen mogelijk niet worden afgespeeld omwille van krassen stof opnamekwaliteit of karakteristieken van het opnametoestel e In zeldzame gevallen kunnen CD s DVD s BD s en andere media mogelijk niet goed werken wanneer ze worden afgespeeld op het PS3 systeem Dit is vooral te wijten aan variaties in het productieproces of codering van de software Batterij van de draadloze controller Opgelet e Volg de onderstaande stappen indien u in contact komt met lekkende materie uit een batterij Niet wrijven als de materie in de ogen terechtkomt Spoel de ogen onmiddellijk met zuiver water en zoek medische hulp Spo
138. re questa funzione per impostare una password e limitare la riproduzione di contenuti soggetti a restrizioni da parte del livello del filtro contenuti giochi video e altri contenuti Impostando il livello del filtro contenuti sul sistema possibile impedire ai bambini la riproduzione di contenuti sottoposti a restrizione possibile impostare un livello di filtro contenuti per i giochi per i dischi Blu ray o per altri contenuti in Ss Impostazioni Impostazioni di sicurezza Per modificare le impostazioni del filtro contenuti necessaria una password possibile impostare una password in Impostazioni di sicurezza Modifica password La password viene configurata su 0000 nelle impostazioni predefinite E possibile impostare il livello del filtro contenuti per i giochi in g Impostazioni di sicurezza Filtro contenuti Scegliere tra Disattiva o tra uno degli 11 livelli Riproduce tutti i contenuti indipendentemente dal livello del filtro contenuti Impostare il livello del filtro contenuti basato sul numero Minore il numero inserito pi severa la restrizione La combinazione dei livelli del filtro contenuti del sistema PS3 e dei contenuti stabilisce se possibile riprodurre i contenuti Esempio se il livello del filtro contenuti del sistema impostato su 7 sul sistema possibile riprodurre contenuti con un livello compreso tra 1 e 7 Consultare il sito http www ps playsa
139. rnet scaricare i dati aggiornati del software di sistema dal sito Web indicato sotto Seguire le istruzioni disponibili nel sito Web per copiare i dati aggiornati dal PC al supporto di memorizzazione http eu playstation com ps3 e Utilizzare la versione pi recente dei dati aggiornati disponibile sul sito Web Non possibile reinstallare il software di sistema con una versione precedente alla versione del software di sistema utilizzata precedentemente Se i dati di aggiornamento appropriati per il sistema non sono disponibili nel sito Web contattare il numero del Servizio Assistenza Clienti locale vedere la copertina posteriore del manuale e Se si possiede un disco di gioco o altri dischi che contengono dati aggiornati dovrebbe essere possibile utilizzare tale disco per reinstallare il software del sistema Inserendo il disco nel sistema PS3 e seguendo le istruzioni indicate sullo schermo possibile verificare se i dati aggiornati possono essere utilizzati e Se non si ha la possibilit di accedere a Internet dal computer contattare il numero del Servizio Assistenza Clienti locale vedere la copertina posteriore del manuale Accendere il sistema PS3 quindi inserire il supporto di memorizzazione contenente i dati aggiornati Per reinstallare il software di sistema attenersi alle istruzioni a video Avvisi e Non spegnere il sistema n rimuovere il supporto di memorizzazione durante l installazione Se l install
140. rodotti o visualizzati formati di file che possono essere riprodotti o visualizzati dal sistema sono ATRACTM MP3 AAC JPEG e MPEG 4 Per informazioni aggiornate consultare la guida utente online accessibile da eu playstation com manuals e Nella colonna della categoria compatibile sono visualizzati soltanto file riproducibili o visualizzabili sul sistema PS3 esempio le immagini sono visualizzate sotto ro Foto e A seconda del supporto di memoria possibile che vengano visualizzate soltanto alcune cartelle presenti sul supporto Se si seleziona Visualizza tutto dal menu opzioni ee pag 11 verranno visualizzate tutte le cartelle salvate sul supporto di memoria Avviso In caso di perdita o danneggiamento del software o dei dati non sar possibile ripristinarli o recuperarli Pertanto laddove possibile si consiglia di eseguire backup periodici dei dati presenti sul disco fisso per evitare che vadano persi o siano danneggiati SCEE non sar responsabile per qualsivoglia perdita o danneggiamento dei dati dei file o del software 1 nu uo IP SUOIZNPosdiYj 29 26 Giocare Giochi compatibili Software con formato PlayStatione3 Riproducibile su questo sistema F Puc i Software con formato PlayStatione AI procoto Ma A non funzionare correttamente Software con formato PlayStatione2 Non riproducibile su questo sistema Riproduzione dei giochi Avvio di un gioco Quando si inserisce il d
141. s inhoud die gespecialiseerde software vereist wordt niet naar behoren weergegeven op sommige webpagina s Het systeem herkent de disc niet gt Verwijder de disc en plaats deze opnieuw gt Plaats de disc met het label naar boven gericht gt Controleer of de disc bekrast of vuil is Indien vuil veeg de disc schoon met een zachte doek gt ees ook de opmerkingen onder Afspeelbare discs ep pagina 107 De disc kan niet worden verwijderd gt Druk op de eject toets gedurende 10 seconden of langer om de disc uit te werpen Na het verwijderen en voordat u een disc opnieuw in het systeem invoert schakelt u het systeem uit en schakelt u het opnieuw in om het verder te gebruiken Het systeem herkent het USB apparaat niet of het USB apparaat werkt niet naar behoren gt Controleer of het apparaat correct is ingevoerd gt Het aangesloten apparaat is mogelijk niet bruikbaar met het systeem gt Probeer een andere USB aansluiting op het PS38 systeem Het apparaat wordt mogelijk niet herkend afhankelijk van de combinatie van USB aansluitingen die in gebruik zijn gt In bepaalde gevallen herkent het systeem het apparaat niet als een externe USB hub wordt gebruikt en meer dan het toegewezen aantal apparaten is aangesloten Probeer ongebruikte apparaten te verwijderen Bij aansluiting van een USB apparaat verschijnt het bericht Er is een onbekend USB apparaat aangesloten gt Het aangesloten appar
142. served Developed at SunSoft a Sun Microsystems Inc business Permission to use copy modify and distribute this software is freely granted provided that this notice is preserved MPEG Layer 3 audio coding technology and patents licenced from Fraunhofer IIS and Thomson Mp3Surround audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS Thomson and Agere The USB IF Logos are trademarks of Universal Serial Bus Implementers Forum Inc eZiTexte and Zie are registered trademarks of Zi Corporation gt zi corporation eZilext Portions of this software are copyright 1996 2008 The FreeType Project www freetype org All rights reserved This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group OSE Visit http www scei co jp ps3 license index html for other licensees and trademarks Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars uebuijepepeweremyos 113 Guida per l utente online accessibile da eu playstation com manuals Questa guida contiene informazioni dettagliate sull utilizzo del sistema PS3 Aggiornamenti del software di sistema http eu playstation com ps3 Il sito offre le informazioni pi recenti sugli aggiornamenti al software del sistema Sito ufficiale PlayStatione3 http eu playstation com ps3 Il sito ufficiale per i prodotti PlayStatione3 mette a disposizione le pi recenti informazioni sui titoli software e sugli accessori hardw
143. setup uit Voer de initi le setup uit nadat u het systeem hebt ingeschakeld gt 1 Schakel de televisie in en kies de video ingang van de televisie 5 die overeenkomt met de ingang gebruikt door het PS3 a systeem en n 7 eutsch D sees rics ou amp 2 Druk op de activeringstoets Espanol Francais De activiteitsindicator wordt groen en het beeld verschijnt op het tv scherm Volg de instructies op het scherm om de instellingen voor de systeemtaal ee Activiteitsindicator i l tijdzone datum en tijd en gebruikersnaam te bepalen 1 0 e Activeringstoets gt ES Het configuratiescherm van de internetverbinding zal weergegeven worden Wanneer u verbinding maakt met behulp van een Ethernet kabel worden de i basisinstellingen automatisch geselecteerd als u de instructies op het 3 Sluit de draadloze controller via een USB kabel op het systeem scherm volgt Wanneer u verbinding maakt over een draadloos LAN volg aan dan de instructies onder Netwerkinstellingen wijzigen draadloos sep pagina 85 om de verbinding te configureren 4 Druk op de PS toets op de controller Nadat de instellingen geconfigureerd zijn zal het XMBrm menu Het toestel zal de controller herkennen Nadat het systeem de controller heeft Ee DOIN 07 e herkend zal het scherm voor de initi le setup worden weergegeven e Indien u een HDMI kabel gebruikt om het toestel aan te sluiten op de televisie zal een scherm weerg
144. sibile spegnere e accendere nuovamente il sistema premendo il tasto di accensione per almeno cinque secondi fino a quando il sistema non emette un doppio bip L impostazione di uscita video viene reimpostata e il video viene trasmesso con risoluzione SD Standard Definition Collegare il sistema a un televisore Per collegare il sistema a un televisore possibile utilizzare uno dei metodi riportati di seguito Uscita video con risoluzione SD Standard Definition E ke Connettore AV Cavo AV MULTI OUT D00KD0onoo 10 29uu0 V Ay oina NIOIGAY NI O30IA LNINOdWOO Ea kke Connettore AV Cavo component AV MULTI OUT venduto separatamente YO d 99 8d el Uscita video con risoluzione HD High Definition HDMITM TZ Oo Cavo HDMI venduto separatamente Connettore HDMI OUT e Peri dettagli sui tipi di cavi di uscita video e sulle modalit video supportate consultare Uscita video sul sistema PS3 sep pag 16 e Tipi di cavi per l uscita video sep pag 17 e possibile connettere dispositivi audio che supportano la riproduzione audio digitale come un ricevitore AV per sistemi home entertainment Per i dettagli vedere Connessione di dispositivi audio digitali e pag 20 SJCIZIUI IP PUL 19 14 Prima di Iniziare Connettore AC IN alimentazione 3
145. sistema non riconosce la periferica USB oppure la periferica USB non funziona correttamente gt Controllare che la periferica sia inserita correttamente gt dispositivo collegato potrebbe non essere utilizzabile con il sistema gt Provare ad utilizzare un connettore USB diverso sul sistema PS3TM Potrebbe non essere possibile riconoscere il dispositivo a causa della combinazione dei connettori USB in uso gt In alcuni casi il sistema potrebbe non riconoscere il dispositivo se si utilizza un hub USB esterno e se viene collegato un numero di dispositivi superiore a quello stabilito Rimuovere i dispositivi non utilizzati Quando si collega un dispositivo USB viene visualizzato il messaggio stato collegato un dispositivo USB sconosciuto gt dispositivo collegato potrebbe non essere compatibile con il sistema o con l applicazione software gt dispositivo potrebbe essere compatibile solo con software specifici Utilizzare un software compatibile con il dispositivo gt Potrebbero esserci troppi hub USB collegati Rimuovere un hub USB Il controller wireless non funziona gt Quando si utilizza il controller wireless necessario effettuare il pairing con il sistema e assegnare un numero di controller Con il sistema acceso la spia di accensione verde fisso collegare il sistema e il controller utilizzando il cavo USB quindi premere il tasto PS sul controller gt numero del contro
146. sta alle operazioni dei pulsanti lento gt La velocit di risposta potrebbe essere lenta su un display LCD oppure sullo schermo del computer Non si tratta di un problema di funzionamento ezuajsIsse je ISIOHJOAL IP EWIJd 4 48 Prima di rivolgersi all assistenza La batteria non si carica o non viene caricata completamente gt a batteria viene caricata solo se il sistema acceso la spia di accensione verde fisso gt Vedere il paragrafo Batteria del controller wireless sep pag 52 La carica della batteria non dura a lungo gt a batteria potrebbe essere esausta La durata della batteria diminuisce gradualmente con l uso ripetuto e il trascorrere del tempo Vedere il paragrafo Batteria del controller wireless lt p pag 52 Col tempo il controller wireless perde la sua carica anche se non viene utilizzato gt a batteria del controller si scarica lentamente anche se il controller non viene utilizzato Si consiglia di caricare spesso il controller stata dimenticata la password per le impostazioni di sicurezza gt Se si ripristina il sistema utilizzando Impostazioni Impostazioni del sistema Ripristina le impostazioni predefinite la password torner ad essere 0000 Tuttavia verranno resettate anche tutte le altre impostazioni oltre alla password Una volta resettate le impostazioni non possibile recuperarle Il sistema caldo al tatto
147. standen USB flash station enz e Sommige gegevens kunnen niet worden gekopieerd of verplaatst of geen backups van worden gemaakt e Met behulp van een kaartlezer schrijver met USB aansluiting apart verkrijgbaar kunt u reservekopie n van bestanden op de harde schijf maken op opslagmedia zoals een Memory Stick of SD kaart De harde schijf verwijderen Opgelet e Schakel uit veiligheidsoverwegingen het systeem uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u de vaste schijf probeert te verwijderen e Het systeem is mogelijk niet stabiel wanneer het omgedraaid is Wees voorzichtig dat u zich niet verwondt als u de schroef verwijdert 1 Druk op de activeringstoets om het systeem uit te schakelen De activiteitsindicator kleurt rood en het systeem gaat in de slaapstand 2 Koppel het netsnoer los en koppel vervolgens de andere kabels los van het systeem Trek om veiligheidsredenen de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en koppel vervolgens de andere kabels los 3 Plaats het systeem ondersteboven op een zachte droge doek en open vervolgens de schroefkap Gebruik de inkeping boven de schroefkap om de kap iets omhoog te tillen Draai dan met de kap zoals getoond in het schema Als u de kap moeilijk kunt optillen steek dan een instrument zoals een schroevendraaier met platte kop in de inkeping en til de kap voorzichtig op
148. t die belangrijke of gevoelige gegevens bevat Nadat de handeling voltooid is en u het systeem opnieuw hebt opgestart wordt het initi le setupscherm weergegeven Volg de instructies op het scherm om de initi le setup van de systeemsoftware uit te voeren sep pagina 71 Voordat u het PS3 systeem wegdoet of aan een derde geeft Voordat u uw PS3 systeem wegdoet of uw PS3 systeem aan een derde geeft om welke reden dan ook inclusief teruggave indien toegestaan volg de instructies onder Gegevens op de harde schijf verwijderen en selecteer Volledig formatteren om alle gegevens op uw PS3 systeem te verwijderen Hierdoor wordt toegang door onbevoegden tot en gebruik van uw creditcard of andere persoonlijke gegevens vermeden Let op SCEE is niet aansprakelijk voor enige directe en indirecte schade gevolgschade of bijzondere schade inclusief schade die voortvloeit uit ongeautoriseerde toegang tot of ongeautoriseerd gebruik van de gegevens HA Wanneer u een van deze symbolen op een van onze elektrische producten batterijen of op de verpakking daarvan ziet geeft dit aan dat het betreffende product of de betreffende batterij in Europa niet als gewoon huisvuil verwijderd kan worden Om ervoor te zorgen dat dit product of deze batterij nadat u deze verwijderd hebt op de juiste manier wordt behandeld dient u deze te verwijderen in overeenstemming met de relevante plaatselijke wetten of eisen voor het verwijdere
149. t of de AC IN aansluiting op de achterkant van het systeem bevindt voordat u het netsnoer aansluit of in het stopcontact steekt Maak een vuile stekker of aansluiting schoon met een droge doek alvorens deze aan te sluiten e Trek het netsnoer uit het stopcontact alvorens het systeem te reinigen of te verplaatsen of wanneer het systeem gedurende lange tijd niet zal worden gebruikt Neem altijd de stekker zelf vast en trek deze recht uit het stopcontact Trek nooit aan het snoer en trek ook niet scheef e Sluit het netsnoer nooit aan op een transformator of omzetter Door het netsnoer op een reistransformator of een omzetter voor gebruik in een auto aan te sluiten kan er warmte in het systeem opbouwen wat tot brandwonden of defecten kan leiden Gebruik het PS3 M systeem en toebehoren zoals beschreven in de bijgevoegde productdocumentatie Onderzoek of aanpassing van het systeem of toebehoren evenals onderzoek en gebruik van de circuitconfiguraties zijn uitdrukkelijk verboden Het systeem of toebehoren wijzigen zonder toestemming zal uw garantie ongeldig maken Uw PS3 systeem bevat geen componenten die door de gebruiker zelf kunnen worden nagekeken de meegeleverde harde schijf mag worden verwijderd maar niet uit elkaar worden gehaald of gewijzigd Uw PS3 systeem bevat geen componenten die door de gebruiker zelf kunnen worden nagekeken Bovendien is er gevaar voor blootstelling aan laserstraling en elektrische schokken e Een breedband
150. t op alle kanalen geluid Muziekbestanden kunnen niet worden afgespeeld gt Weergavemethodes kunnen beperkt zijn voor bepaalde muziekbestanden die via het internet worden verdeeld In dergelijke gevallen kan de inhoud mogelijk niet op het PS3 systeem worden weergegeven De verbinding met het netwerk komt niet tot stand gt Als u een verbinding via netwerkkabel gebruikt controleer dan of de Ethernet kabel goed is aangesloten gt Controleer of de netwerkinstellingen correct zijn Raadpleeg de instructies van uw internetprovider of de softwarehandleiding om het netwerk juist in te stellen jbeesnuee anesedaJ usa n 100A 101 102 Voor u een reparatie aanvraagt Het bericht Er is een fout opgetreden tijdens communicatie met de server Dit is een DNS fout 80710102 wordt weergegeven tijdens het testen van de internetverbinding gt Als u het systeem aansluit op een modem zonder routerfunctie bridge modem moet u mogelijk de PPPoE instellingen bepalen Selecteer sas Instellingen Netwerkinstellingen Instellingen internetverbinding Aangepast om te starten met de configuratie van de internetverbinding Pas de instellingen aan tot het instelscherm voor het IP adres verschijnt Selecteer PPPoE en voer de gebruikersnaam en het wachtwoord dat u hebt ontvangen van uw internetprovider in gt Als u Uw systeem aansluit op een router dient u eerst de initi le instellingen op de router te
151. t opladen worden gebruikt e Laad op in een omgeving waar de temperatuur tussen 10 C en 30 C ligt Het opladen gebeurt mogelijk minder effici nt in andere omgevingen e De controller kan niet worden opgeladen als het systeem is uitgeschakeld in standby modus Laadniveau van de batteri Als u de PS toets meer dan n seconde ingedrukt houdt kunt u het laadniveau van de accu op het scherm controleren X Bevestigen 1 2 3 4 Controller PQ 1 BERE i Laadniveau Ga Laadniveau ee ae ee ee De batterij heeft voldoende lading De batterij begint zijn lading te verliezen Het laadniveau van de batterij is laag De batterij is leeg De aansluitingsindicator van de controller knippert snel Laad de controller op Afhankelijk van de omgeving of gebruiksomstandigheden kan het resterende laadniveau fout worden weergegeven en de gebruiksduur van de batterij kan vari ren u y n q f 49 04 U09 azojpeeip ag 79 Inhoud afspelen Blu ray Disc BD DVD CD 1 Plaats de disc 2 Een pictogram wordt weergegeven in het XMBrm menu en het De uitwerpindicator brandt ononderbroken blauw om aan weergeven van de disc begint te duiden dat er een disc is geplaatst Als de weergave van de disc niet automatisch start druk dan op het pictogram voor de disc in het XMBrm menu en druk op de X toets Plaats de disc met het label naar boven Opmerkingen e Discs die niet compatibel zijn met het systeem kunnen
152. terferenze generate da altri dispositivi possono ridurre la velocit di connessione accorciare il segnale o provocare l arresto inaspettato della connessione e Quando si utilizza la funzione Scandisci del sistema PS3 per selezionare un punto di accesso alla LAN wireless potrebbero essere visualizzati punti di accesso non destinati all uso pubblico Collegarsi solo ai punti di accesso per cui si dispone dell autorizzazione oppure a punti di accesso messi a disposizione da servizi o LAN wireless di tipo pubblico JUOIZNEIAJd Se il sistema o il disco viene portato direttamente da un luogo freddo a uno caldo possibile che sulla lente all interno del sistema o sul disco inserito si formi della condensa di conseguenza il sistema potrebbe non funzionare correttamente In questo caso rimuovere il disco spegnere il sistema e staccare la spina Non reinserire il disco finch la condensa non evaporata potrebbero essere necessarie alcune ore Se il sistema non funziona correttamente contattare l assistenza clienti PlayStatione appropriata indicata in tutti i manuali software per PlayStatione3 Per motivi di sicurezza prima di pulire il sistema o gli accessori scollegare il cavo di alimentazione AC dalla presa elettrica Superfici esterne copertura in plastica del sistema e del controller wireless Seguire le istruzioni riportate di seguito per evitare che la parte esterna del prodotto si deteriori o scolorisca Precauzioni
153. the e LAN wireless consultare un medico o il produttore del dispositivo medico e Non utilizzare la funzione di collegamento in rete wireless nei seguenti luoghi Aree in cui non consentito l utilizzo della rete wireless ad esempio ospedali Attenersi alle norme dell istituzione sanitaria per l uso del sistema sul posto Aree in prossimit di allarmi antincendio porte automatiche e altri tipi di apparecchiature automatizzate Il software del sistema fornito insieme a questo prodotto soggetto ad una licenza limitata di Sony Computer Entertainment Inc Consultare il sito http Awww scei co jp ps3 eula per ulteriori dettagli Questo prodotto potrebbe rientrare nell ambito di applicazione della legislazione nazionale in materia di controllo delle esportazioni requisiti di tale legislazione e tutte le altre leggi di qualsiasi giurisdizione applicabili a questo prodotto dovranno essere sempre osservati VZNILHIAAY Indice AVVERTENZA ME See RI I 2 Precatizio nlet ne Nee 5 Informazioni online sul sistema PS3TM annen ennen nennen en 10 Menu XMBrw XrossMediaBar un ssnnnn eenen nennen 11 Nomi dei COMponenli i 12 Prima GU IZING silla 13 Metodi di connessione vennen 13 Eseguire la configurazione iniziale del software di sistema 15 Uscita video sul sistema PSSTM nnn eneneneennee senen eernenenn 16 Connessione di dispositivi audio digitali nenene
154. tie raadpleeg dan de Hulp amp Advies omgeving op www playstation nl Nederland of www playstation be Belgi Indien u geen internettoegang heeft bel dan met uw lokale klantenservice vermeld in de softwarehandleiding van PlayStatione3 2 Indien SCEE dit product op de markt brengt in het Europees Economisch Gebied of Zwitserland is deze garantie geldig in alle EU lidstaten plus Zwitserland Noorwegen IJsland en Liechtenstein vooropgesteld ILNVIVO i Op vertoning van het originele ontvangstbewijs of factuur of ander bewijs van aankoop met vermelding van aankoopdatum en naam van de handelaar samen met het defecte product binnen de garantietermijn en vrij van modificaties of uiterlijke wijzigingen sinds de originele aankoopdatum en ii als de garantiezegel en het serienummer op het product niet beschadigd gewijzigd vervormd of verwijderd zijn 3 SCEE mag naar eigen voorkeur het product herstellen of vervangen door een nieuw of gerepareerd onderdeel of apparaat 4 Tijdens de herstelling of de vervanging van het product wordt de meeste recente software ge nstalleerd 5 Bij het voorbereiden van de garantieservice volgens deze Garantiebepalingen zal onze telefonische klantenservice met u bespreken of u de harde schijf HDD die bij aankoop in het PS3 systeem zat moet laten zitten of moet verwijderen voordat u het systeem terugstuurt voor de garantieservice 6 Als het PS3 systeem voor garantie wordt terugg
155. tsindicator ononderbroken rood oplicht en vervolgens het netsnoer uit het stopcontact te trekken uejeyeyos n UI Wears s wiESd 19H LA De draadloze controller gebruiken Om een draadloze controller te gebruiken moet u deze eerst registreren of aan het PS3 systeem koppelen en een nummer aan de controller toewijzen Stap 1 Koppel het systeem aan de controller e Bij het eerste gebruik e Bij gebruik met een ander PS3 systeem Stap 2 Wijs een controllernummer toe Elke keer dat het systeem wordt opgestart Stap 1 Koppel het systeem en de controller Als u de controller voor het eerst gebruikt of een ander PS3 systeem gebruikt moet u de apparaten eerst koppelen Als u het systeem inschakelt en de controller via een USB kabel verbindt zijn de apparaten automatisch gekoppeld USB kabel meegeleverd Controleer of het systeem ingeschakeld is activiteitsindicator brandt ononderbroken groen 78 Stap 2 Wijs een controllernummer toe Elke keer dat u het systeem inschakelt moet er een nummer aan de controller worden toegewezen Alle aansluitingsindicatoren knipperen 123 4 N Z ze a E Bo 4 Als de controller een cijfer is toegewezen worden de aansluitingsindicatoren voor het toegewezen cijfer ononderbroken rood 1 2 3 4 Druk op de PS toets U kunt tot 7 controllers tegelijk aansluiten Het controllernummer wordt aan
156. van de gebruikte internetprovider Het systeem verkrijgt automatisch het adres van de DNS server Voer het adres van de DNS server handmatig in Voer de IP adressen van de primaire en secundaire DNS servers in die u hebt gekregen van uw internetprovider Handmatig MTU Bepaal de MT U waarde die bij het overbrengen van data wordt gebruikt Doorgaans kunt u Automatisch selecteren Proxyserver Bepaal de proxyserver die moet worden gebruikt Doorgaans kunt u Niet gebruiken selecteren UPnP Schakel UPnP Universal Plug and Play in of uit Doorgaans kunt u Inschakelen selecteren Als UPnP is ingesteld op Uitschakelen dan wordt online communicatie mogelijk beperkt als u de functie stem videochat of communicatiefuncties in games gebruikt uabizfim UdSHuUl ja SUI4AOMION 87 88 Verbinding met het internet Als de netwerkinstellingen al ingevuld zijn zal het PS3 systeem automatisch met het internet verbinden als het systeem wordt ingeschakeld De verbinding zal actief blijven zolang het systeem is ingeschakeld Gebruik van de internetbrowser 1 Selecteer Netwerk gt www Internetbrowser en druk vervolgens op de toets De internetbrowser wordt geopend Een Laadpictogram geeft aan dat de pagina wordt geladen Laadpictogram Basisfuncties van de internetbrowser Richtingstoetsen Verplaats de cursor naar een link Rechter joystick Schuif in de gewenste richting L1 toets Ga terug
157. vi A seconda del contenuto potrebbe non essere possibile giocare senza aver prima aggiornato il software del sistema Dopo aver aggiornato il software di sistema non possibile ritornare a una versione precedente E possibile controllare le informazioni sulla versione del sistema selezionando amp Impostazioni amp Impostazioni del sistema Informazioni sul sistema La versione attuale viene visualizzata nel campo Software di sistema L aggiornamento pu essere eseguito in uno dei modi seguenti Aggiornamento di rete E possibile eseguire l aggiornamento scaricando i dati da Internet Viene automaticamente scaricato l aggiornamento pi recente Selezionare amp Impostazioni Aggiornamento del sistema Aggiorna tramite Internet Aggiornamento da supporto di memoria E possibile eseguire l aggiornamento utilizzando i dati aggiornati su un unit flash USB o su un altro supporto Selezionare as Impostazioni Aggiornamento del sistema Aggiorna tramite supporti di memorizzazione Aggiornamento tramite dischi dati aggiornati possono essere anche presenti in alcuni dischi di gioco o di altro tipo Quando si riproduce un disco contenente dati di aggiornamento viene visualizzata una schermata che guida nel processo di aggiornamento Se non possibile eseguire l aggiornamento in nessuna delle modalit sopra descritte contattare il servizio locale di assistenza clie
158. video a 59 94 Hz 9YUdIUD9 YINSH YLILJ 51 52 Caratteristiche tecniche Dischi DVD R DVD RW DVD R DVD RW dischi non finalizzati non possono essere riprodotti Avvisi Utilizzare solo dischi di forma circolare con il sistema Non utilizzare dischi di forma irregolare ad esempio dischi a forma di cuore o di stella L uso di dischi di forma irregolare pu provocare problemi di funzionamento Non utilizzare dischi danneggiati rimodellati o riparati L uso di tali dischi pu causare problemi di funzionamento Quando si usa un disco da 8 cm inserire il disco nel sistema senza utilizzare un adattatore La funzione di riproduzione di CD audio di questo sistema conforme allo standard Compact Disc CD Alcune case discografiche hanno iniziato a commercializzare dischi musicali codificati con tecnologie di protezione del copyright Alcuni di questi dischi musicali non sono conformi allo standard CD e potrebbero non essere riproducibili sul sistema Un DualDisc un disco a doppio lato che unisce un lato DVD e un lato audio La riproduzione del lato audio non garantita in quanto questo tipo di disco non conforme alle specifiche di un Compact Disc CD audio Se si collega al sistema un dispositivo non compatibile con lo standard HDCP High bandwidth Digital Content Protection utilizzando un cavo HDMI il segnale video o audio non potr essere trasmesso dal sistema Quando si utilizza il connettore AV MULTI OUT d
159. wijzen gt Bij bepaalde software moet u mogelijk een specifiek controllernummer gebruiken Raadpleeg de handleiding van de gebruikte software De draadloze controller trilt niet Selecteer ss Instellingen g Randapparatuurinstellingen Controller vibratie functie en probeer vervolgens Vibratie functie op Aan in te stellen gt De software ondersteunt mogelijk de trilling functie niet Raadpleeg de handleiding van de software Raadpleeg de informatie over compatibiliteit die te vinden is in de online beschrijving van de software voor software die van EN PlayStationeStore werd gedownload Er is een trage reactietijd bij gebruik van toetsen gt De reactiesnelheid is mogelijk traag op een lcd scherm of een pc scherm Dit is geen fout beesnuee anesedaJ usa n 100A 103 104 Voor u een reparatie aanvraagt De batterij laadt niet op of herlaadt slecht gedeeltelijk gt De batterij kan enkel worden opgeladen als het systeem is ingeschakeld stroomindicator brandt groen gt Zie Batterij van de draadloze controller sp pagina 108 De batterij gaat niet lang mee gt De batterij is misschien aan het verslijten De gebruiksduur van de batterij neemt geleidelijk af door herhaald gebruik en leeftijd Zie Batterij van de draadloze controller sep pagina 108 Zelfs als de draadloze controller niet wordt gebruikt gaat er lading verloren na een tijd gt De batterij van de
160. worden belemmerd Verwijder het vuil met een droge doek Opmerking over compatibiliteit Sommige media kunnen regionale of territoriale beperkingen hebben en mogelijk niet werken met uw systeem Raadpleeg de verpakking van het medium voor meer informatie Behandeling e Raak nooit het disc oppervlak aan houd de disc aan de rand vast e Kleef niets op discs en schrijf er ook niet op e Vingerafdrukken stof vuil of krassen op de disc kunnen het beeld vervormen of de geluidskwaliteit verminderen Behandel discs met zorg en zorg ervoor dat ze schoon zijn voor gebruik Bewaring e Stel de discs niet bloot aan hoge temperaturen hoge vochtigheid of direct zonlicht e Steek de discs in hun doosjes als ze gedurende lange tijd niet zullen worden gebruikt Discs zonder doosjes stapelen of ze schuin laten staan kan ze doen kromtrekken Reinigen e Reinig discs met een zachte doek waarmee u lichtjes van binnen naar buiten wrijft e Gebruik geen oplosmiddelen platenreinigers antistatische L spray of andere chemicali n Deze kunnen de discs beschadigen Voorzorgsmaatregelen 65 66 Online informatie over het PS3 systeem In deze handleiding vindt u meer uitleg over de hardwarefuncties en basisinformatie over het instellen en bedienen van het PS3 systeem inclusief waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen voor het veilig en correct gebruiken van het systeem De volgende informatie is ook beschikbaar op het internet On
161. ypt werden en sluit vervolgens het toetsenbord Schakelt over naar het minitoetsenbord Voegt een symbool of emoticon in Wijzigt het type van de ingevoerde tekens Kopieert of plakt tekst Ouderlijk toezicht Het PS3 systeem is uitgerust met een functie voor ouderlijk toezicht U kunt deze functie gebruiken om een wachtwoord in te stellen en de weergave van inhoud te beperken door een niveau van ouderlijk toezicht in te stellen games video s en andere inhoud Door het niveau van ouderlijk toezicht in te stellen op het systeem kunt u de weergave van beperkte inhoud door kinderen voorkomen U kunt een niveau van ouderlijk toezicht instellen voor games Blu ray Discs of andere inhoud onder gms Instellingen a Beveiligingsinstellingen Een wachtwoord is vereist om de instellingen voor ouderlijk toezicht te wijzigen U kunt een wachtwoord instellen onder B Beveiligingsinstellingen Wachtwoord wijzigen Het wachtwoord is standaard ingesteld op 0000 U kunt het niveau van ouderlijk toezicht voor games instellen onder a Beveiligingsinstellingen Ouderlijk toezicht Selecteer Uit of kies een van de 11 niveaus Uit Inhoud afspelen ondanks het niveau van ouderlijk toezicht Het niveau van ouderlijk toezicht instellen op basis van het nummer Hoe lager het nummer hoe strenger de beperking De combinatie van de niveaus van ouderlijk toezicht van het PS3 systeem en de inhoud bepalen welke inhoud kan wor

Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents