Home

LaCinema Rugged HD Manual

1. T te per visualizzare o uscire dal menu OSD Per definire le impo stazioni premere il pulsante Impostazioni sul telecomando 5 1 1 File information Informazioni file Questa schermata visualizza le informazioni principali sul film e la riproduzione Fig 19 Premere il pulsante Z per visualizzare o uscire dal menu OSD Movie 4 mkv File Size 4 477 3MB INFORMAZIONI IMPORTANTI l unit LaCie LaCinema Rug MA ORE RS 1 1 AC3 ged HD non concepita n pu essere utilizzata in violazione del Subtitle Off copyright o dei diritti di propriet intellettuale Ogni utente pu uti Audio AC3 0 0 KHZ lizzare la propria unit LaCie esclusivamente con il materiale di cui Video H264 1280 X 528 legitimo proprietario o licenziatario e solo entro i limiti previsti da tali diritti di propriet o di licenza 00 04 15 02 00 55 LaCinema Rugged HD 5 1 2 Aggiunta automatica di un segnalibro Se si arresta la riproduzione di un film prima della fine e lo si ripro duce successivamente viene visualizzato un messaggio che chiede se si desidera riavviare la riproduzione dal punto in cui stata inter rotta o dall inizio Fig 20 L unit memorizza gli ultimi cinque film riprodotti per l eventuale riavvio della riproduzione 5 1 3 Scorrimento veloce in avanti e riavvolgimento Quando si tiene premuto il tasto freccia O viene visualizzata una barra di avanzamento Fig 21 Premere ripetuta mente il tasto frec
2. ID3 Tag Tag incorporato nei file MP3 che riporta il titolo di una canzone l artista e l album Questi tag possono essere modificati MPEG Motion Picture Experts Group Gruppo che ha sviluppato gli standard di compressione video MPEG 1 CD video MPEG 2 DVD e SuperVCD e MPEG 4 DivK WMV Il gruppo MPEG inoltre responsabile dello sviluppo degli standard di compressione audio MP3 e AAC NTSC National Television Standards Committee Gruppo respon sabile dello sviluppo di una serie di protocolli usati per la trasmis sione e ricezione di trasmissioni televisive negli USA Un immagine NTSC conta 525 linee orizzontali per frame interlacciate da sinistra a destra e dall alto in basso segnali NTSC non sono direttamente compatibili con i computer PAL Phase Alternation Line Si tratta del display TV analogico comunemente usato in Europa L immagine PAL si compone di 625 linee orizzontali per frame e la definizione del colore differisce leg germente dallo standard NTSC VOB Video Objects Formato di archiviazione dei film DVD All interno di ogni file VOB vengono archiviati flussi video audio sotto immagine Per flussi sotto immagine si intendono i sottotitoli dei file DVD e altri file VOB sottotitoli sono flussi video che si so vrappongono al flusso immagine principale e che possono essere attivati e disattivati WMA Windows Media Audio Formato audio sviluppato da Mi crosoft per lo strea
3. permette di selezionare le impostazioni corrette e di personalizzare la conFig zione dell unit possibile accedere in qualunque momento a questo menu facen do clic sul pulsante Per scorrere le opzioni del menu Setup Impostazione usare i tasti freccia su e gi Fig 34 Per visualizzare le opzioni disponibili in una categoria specifica pre mere il tasto freccia a destra Per confermare la selezione premere il pulsante Riproduzione Tutte le modifiche vengono salvate auto maticamente Premere il pulsante Setup Impostazione per visualizzare il menu principale La visualizzazione del menu Setup Impostazione provo ca la sospensione automatica della riproduzione Usare i tasti freccia su e gi per selezionare l impostazione da con Fig re quindi premere il pulsante Riproduzione per confermare Usare i tasti freccia a sinistra e a destra per selezionare il sottomenu quindi premere Riproduzione Per selezionare un altra opzione usare il tasto freccia a sinistra e tornare al menu precedente Premere nuovamente il pulsante Setup Impostazione per uscire dal menu corrispondente 5 6 1 Video Settings Impostazioni video Video Out Uscita video Selezionare Video Out Uscita video quindi scegliere una delle se guenti opzioni Fig 35 a seconda delle caratteristiche del televisore e del metodo usato per collegare l unit al televisore si noti che HDMI 480p l impostazione predefinita Composite S Video HDMI
4. Volume Scheme FirstAid Erase Partition RAID Restore Volume Information s 1 Partition T Name UNTITLED 1 465 8 GB ST350082 OA Format MS DOS FAT w VIDEO Size 465 76 GB 3 MATSHITA DVD R UJ 857 a The Rosetta Stone Arabi To partition the selected disk choose a volume scheme Set the name format and size for each UNTITLED 1 volume Then click Apply Connection Bus USB Connection Type External E Disk Description ST350082 0AS Media A new volume will be created Size 465 8 GB i Options Revert Apply e ni he S Total Capacity 465 8 GB 500 107 862 016 Bytes Write Status Read Write S M A R T Status Not Supported Partition Map Scheme Master Boot Record LaCinema Rugged HD Guida per l utente 7 Informazioni tecniche 7 1 Compatibilit dei formati file HD L unit supporta i seguenti formati file ad alta definizione ed quindi in grado di riprodurre qualunque video codificato con questi formati di compressione MPEG 2 HD Xvid H 264 MPEG 4 P10 MPEG 4 2 WMV9 VC 1 7 2 Ottimizzazione del trasferimento dati Per trasferimento dei dati si intende il flusso dati richiesto da un ope razione generalmente per trasferire dati da dispositivi di archivia zione alla memoria RAM del computer o tra dispositivi di archi viazione stessi Con le unit esterne quali l unit LaCie LaCinema Rugged HD i dati vengono trasferiti al computer trami
5. a una porta USB standard del computer L unit collegata a una porta Hi Speed USB 2 0 del computer Il computer o il sistema operativo supporta l interfaccia Hi Speed USB 207 Diagnostica Pagina 38 Risposta Usare solo il cavo USB fornito da LaCie Esaminare le due estremit del cavo USB e accertarsi che siano correttamente collegate alle rispettive porte Provare a scollegare i cavi attendere 10 secondi quindi ricollegarli Se l unit non viene ancora riconosciuta riavviare il computer e riprovare Per ulteriori informazioni rivolgersi all Assistenza tecnica LaCie Controllare la documentazione del computer e vedere la sezione 6 Rifor mattazione dell unit per ulteriori informazioni Durante la copia di file o cartelle da un volume Mac OS 10 x a FAT 32 possibile che i nomi di file con alcuni caratteri non vengano copiati Questi caratteri comprendono senza alcuna limitazione AE Ri Verificare i file e le cartelle per accertarsi che questi tipi di caratteri non siano stati utilizzati Apple non supporta lo standard Hi Speed USB 2 0 in Mac OS 9 x Sa ranno quindi garantite solo le velocit di trasferimento dati previste dallo standard USB originale Per ulteriori informazioni vedere la sezione 7 2 Ottimizzazione del trasferimento dati Se l unit collegata a una porta USB standard si tratta di un comporta mento normale Una periferica Hi Speed USB 2 0 garantisce le prestazioni tipiche di questa in
6. al computer tramite la porta di interfaccia 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del com puter e selezionare Gestione 3 Nella finestra Gestione del computer selezionare Gestione disco sotto al gruppo di opzioni Memorizzazione come mo stra la Fig 52 4 Se viene visualizzata la finestra di dialogo Inizializzazione e conversione guidata disco fare clic su Annulla 5 Windows elenca le unit disco collegate e installate nel siste ma Individuare l unit rappresentata dall icona Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona quindi selezionare Inizializza 6 Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla casella a destra denominata Non allocata quindi selezionare Nuova parti zione 7 Nella prima pagina della Creazione guidata nuova partizione fare clic su Avanti come mostra la Fig 53 continua alla pagina successiva Riformattazione dell unit Pagina 33 C Computer Hanapemant E lelea B ble aten pom gk tb l ba F DXF E Computer Managstnt Local 7 a Da Sto Toni ED i Paitin Bose TRS Hanlti yen l amp Gi dk 144658 Ta na irta t E Deere Yiver Eac E Patt Boe FATIT Haiti 153 5 ia Ma Mo Uta pal rid Fakiiri W Local Users and Groups Par orir Lisgpi drei Fleri Al Derka anager ESDI ij Rorovstie Saj P Media a I Libraries Disk Management spalti es A Services and Applications Iiii a 010 62 mrs l Clio peaky Syst
7. porta USB tuttavia in questo caso la velocit massima consentita sar quella dell interfaccia USB 1 1 NOTA TECNICA le velocit di trasferimento dati Hi Speed USB 2 0 sono garantite solo se le periferiche sono collegate a un inter faccia host Hi Speed USB 2 0 In caso contrario la velocit sar equivalente a quella dell interfaccia USB 1 1 Introduzione Pagina 10 G ES Vantaggi dell interfaccia Hi Speed USB 2 0 Compatibilit con le tecnologie precedenti Hi Speed USB 2 0 conforme alle specifiche USB originali Collegabile a caldo hot plug consente di aggiunge re o rimuovere periferiche senza arrestare o riavviare il computer nE si 0 LaCinema Rugged HD Guida per l utente 2 Caricamento di file multimediali 2 1 Collegamento dell unit al computer 1 Collegare il cavo USB all unit LaCie LaCinema Rugged e al computer Fig 07 2 Se la porta USB del computer non fornisce alimentazione suf ficiente pu essere necessario usare l alimentatore fornito con l unit LaCie LaCinema Rugged Utenti PC 3 Dopo qualche secondo l icona dell unit LaCie LaCinema Rugged viene visualizzata sul computer sulla scrivania per gli utenti Mac e nella cartella Risorse del computer per gli utenti Windows Passare alla sezione 2 2 Trasferimento dei file all unit Utenti Mac 3 Poich l unit preformattata come volume NFTS per l uso con Windows necessario riformattarla prima di poterla u
8. rimuovere i file dall unit LaCie LaCinema Rugged HD necessario svuotare il ce stino dopo avervi spostato i file per evitare che continuino ad essere rilevati e ad occupare spazio su disco 2 2 2 Memorizzazione dei file dati L unit LaCie LaCinema Rugged HD pu essere usata anche per memorizzare i file dati standard Per effettuare questa operazione sufficiente creare una cartella a parte ad esempio Backup sull uni t e trascinarvi semplicemente i file LaCinema Rugged HD Guida per l utente 2 3 Scollegamento dell unit Le periferiche USB esterne dispongono della funzionalit di collega mento plug amp play che consente di collegare e rimuovere le unit senza arrestare il sistema Tuttavia per evitare guasti opportuno scollegare l unit LaCie Hard Drive seguendo le informazioni ripor tate di seguito 2 3 1 Utenti Windows Sulla barra delle applicazioni situata nell angolo in basso a destra dello schermo fare clic sull icona Espelli rappresentata da una pic cola icona verde a forma di freccia sull unit Fig 09 Viene visualizzato un messaggio che elenca tutti i dispositivi che possono essere gestiti tramite l icona Espelli Generalmente viene visualizzato un messaggio del tipo Rimozione sicura dell hardware Fare clic sull unit LaCie Hard Drive all interno di questa finestra Viene visualizzato il messaggio Rimozione sicura dell hardware o un altro messaggio equivalen
9. tecnologia utilizza la scansione interlac ciata e conta 1 080 pixel verticali e 1 920 pixel orizzontali 1080p Detto anche alta definizione completa questo formato ha proporzioni widescreen pari a 16 9 che corrispondono a una riso luzione orizzontale di 1920 pixel La lettera p sta per Progressive Scan Scansione progressiva AVI Audio Video Interleave Un formato di file che pu conte nere standard compressi audio video usando diverse combinazioni di codec ad esempio un file video DivX e un file audio WMA DivX Un codec video sviluppato a partire dal nuovo standard di compressione MPEG 4 che permette di comprimere decomprime re dati video in uno specifico formato Il codec DivX pu riprodur re film con qualsiasi lettore abilitato quale l unit LaCie LaCinema Rugged HD film DivX offrono una compressione e una qualit migliori rispetto ai film MPEG standard DTS Tecnologia audio digitale la tecnologia utilizzata da quasi tutte le colonne sonore di film Firmware Istruzioni e dati permanenti o semipermanenti program mati direttamente nel circuito di una memoria di sola lettura o su un chip di memoria di sola lettura programmabile e cancellabile elettronicamente Il firmware viene utilizzato per controllare il fun zionamento di un computer o di un unit a nastro Il firmware diverso dal software che viene salvato nella memoria RAM e pu essere modificato Glossario Pagina 44
10. unit ricevente Collegando il dispositivo a una di versa presa di corrente o a un diver so circuito elettrico rispetto a quello dell apparecchio ricevente Consultando il rivenditore o un tec nico radiotelevisivo qualificato per assistenza Modifiche non autorizzate da LaCie pos sono rendere nulla la compatibilit con le normative FCC e le normative di setto re canadesi nonch impedire all utente di usare il prodotto C Dichiarazione del costruttore relativa alle certificazioni CE LaCie dichiara sotto la propria responsabi lit che il presente prodotto conforme ai seguenti direttive europee 2004 108 EC EMC e 2006 95 EC Safety ATTENZIONE Modifiche non autorizzate dal produttore possono annullare il diritto dell utente a utilizzare il prodotto LaCinema Rugged HD Guida per l utente Questo simbolo sul prodot to o la confezione indica che il prodotto non pu es pu sere smaltito come normale rifiuto domestico In caso di smaltimento l utente tenuto a consegnare il prodotto usato a un centro per la raccol ta autorizzato specializzato nel riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettro niche usate La raccolta differenziata e il riciclaggio aiutano a proteggere le risorse ambientali e garantiscono che i prodotti nocivi vengano riciclati con modalit tali da non danneggiare la salute dell uomo e l ambiente Per informazioni sui punti di raccolta e riciclaggio rivolgersi agli uffici del
11. Auto HDMI 480p HDMI 720p HDMI 1080i HDMI 1080p Riproduzione di file multimediali e impostazioni Pagina 26 o Language VAMMIG T 4 Composite S Video VAMMIG LaCinema Rugged HD Riproduzione di file multimediali e impostazioni A seconda della configuazione del televisore scegliere PAL l impostazione predefinita NTSC PAL Selezionare 4 3 l impostazione predefinita Selezionare questa opzione per i televisori 4 3 standard VAMMIG Durante la riproduzione di un film in formato widescreen let terbox vengono visualizzati dei margini sui lati superiore e inferiore dello schermo selezionare questa opzione per i televisori 16 9 widescreen A seconda della conFig zione del televisore selezionare Selezionare questa opzione per i televisori 4 3 standard Durante la riproduzione di un film in formato widescreen letterbox vengono visualizzati dei margini sui lati superiore e inferiore dello schermo Selezionare questa opzione per i televisori 4 3 standard L immagine viene adattata all altezza dello schermo v 1 1 114 Original Letterbox il ille FUH Cc Exit V 1 1 114 LaCinema Rugged HD Selezionare una delle seguenti opzioni j Vengono riprodotti solo i filmati selezionati filmati selezionati vengono riprodotti conti nuativamente Tutti i file contenuti nella cartella selezionata vengono riprodotti in sequenza impostazi
12. LaCinema Rugged HD Guida per l utente Sommario I IRIFOGUZIONE u ni E ita dannata aan isti 6 Li FG 7 HT Weni iii ot 7 L E A a EETA E EAA ni 7 A a E a E E E O E A ENE EE T EEE E EE EEE 7 Lor Contenu della 6020 8 E ARE 8 1 5 Viste dell unit LaCie LaCinema Rugged HD ssssesssssessssrussrrssrssrreerreerrsrresrrrrrerrrsrresrrerrrrrrrsrresrrerrreer 9 boh A E O O a a r E EE E E EAEE ATE E E E EAE 9 bas TDO ila 9 E EE E E iris 10 kol CANAN audio Video lie EATE 10 Leo CO i 10 2 Caricamento di file Multimediali sce rerrrerrerrereereeneo riore orco rio reo see ieerioreoienee 11 2 1 Collegamento dell unit al computer sssrsisesssorrresrs riirii erreren EE SSE AENEAS EAS e r EEES 11 2 2 rastenmemo dei tile ol UNI sisri ssr e iii iii 12 2 2 1 Caricamento di Tile mulimediollisca ssh rrian saa E EET EINN iaia 12 2 22 Memonzzozone GGI AG ininterrotto elio EIS niet ei 12 ZINIO nana IS Zi Wide mesra rin EE ea lata 13 207 Udine ni 13 3 Collegamento dell unit al televisore srrrrrerrrrererererinrerereneceorereseneorereceneo 14 _bA Neo A E A E E E E A CO E EE E E E 14 3 2 Collegamento GUOIO VICEO s tirano IT 14 SA lle Cavovideo d dio sterco COMPOSIOsrririonirnaia ind 14 VERB ea AE N eE EE EEEE 5 F CO oe oa 16 di Uso dekl lecomando senssa E E E a 17 del meialazone della BAHcn rora i ir rin I7 4 2 Telecomando Indice dei iii 18 5 Riproduzione dei file multimediali sesesesoss
13. a 12 Disattivazione audio 13 Impostazione Funzione Pulsante di accensione Torna al brano precedente Passa al brano successivo Abbassa il volume Aumenta il volume Arresta la riproduzione in corso Riproduce il file selezionato conferma la selezione Tasti freccia a destra sinistra con sentono di spostarsi all interno di un menu Tasti freccia su gi consentono di scorrere un elenco Torna al menu precedente passa al bra no in riproduzione Serve per visualizzare le informazioni e il menu OSD sullo schermo oppure di mo dificare l impostazione dell uscita video Sospende la riproduzione Disattiva l audio Consente di aprire il menu Setup Impo stazione Telecomando dell unit LaCie LaCinema Rugged HD Pagina 18 LaCinema Rugged HD Riproduzione di file multimediali e impostazioni Guida per l utente Pagina 19 5 Riproduzione dei file multimediali La sezione che segue fornisce una panoramica delle diverse opzioni dei menu disponibili quando l unit LaCie LaCinema Rugged HD iE collegata a un televisore Il menu principale viene visualizzato qualche secondo dopo l accen sione dell unit Tramite questo menu possibile selezionare uno degli altri quattro menu Setup Movies Film 5 1 Menu Movies Film Music Musica 5 2 Menu Music Musica Photos Foto 5 3 Menu Photos Foto All Media Tutti 5 4 Menu Browser i contenuti Il menu principale contiene anche u
14. a garanzia seseseseseecssesesesossecesesescscesesescececsoesesescecesesesesoeoeseseseeoeo 43 Ti Glo SON Onen EE Ti 44 LaCinema Rugged HD Guida per l utente Copyright Copyright 2011 LaCie Tutti i diritti ri servati La presente pubblicazione non pu essere riprodotta salvata su dispositivi di archiviazione n trasmessa in alcuna for ma e tramite alcun mezzo elettronico o meccanico fotocopiatrice registratore o altro per intero o in parte senza la preven tiva autorizzazione scritta di LaCie Marchi commerciali Apple Mac e Macintosh sono marchi regi strati di Apple Inc Microsoft Windows 98 Windows 98 SE Windows 2000 Windows Millennium Edition Windows XP e Win dows Vista sono marchi registrati di Micro soft Corporation Gli altri marchi citati in questa Guida appartengono ai rispettivi proprietari Variazioni La presente Guida ha scopo puramente informativo e pu essere modificata senza preavviso Sebbene questo documento sia stato compilato con la massima accuratez za LaCie non si assume alcuna respon sabilit relativamente a eventuali errori o omissioni e all uso delle informazioni in esso contenute LaCie si riserva il diritto di modificare o rivedere il prodotto e la guida senza alcuna limitazione e senza obbligo di preavviso Dichiarazione di conformit con le norme canadesi Il presente dispositivo digitale di Classe B conforme ai requisiti previsti dalle norme canadesi relat
15. attazione la capacit effettiva varia a seconda dell ambiente operativo in ge nere del 5 10 in meno Sezione preliminare Pagina 5 LaCinema Rugged HD Introduzione Guida per l utente Pagina 6 1 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato la nuova unit LaCie LaCine ma Rugged HD Questa unit portatile pu essere collegata diret tamente a numerosi dispositivi audio video e usata per riprodurre subito filmati personali musica o foto Inoltre garantisce prestazioni superiori agli standard grazie all elevata qualit video e audio Per iniziare la riproduzione necessario trasferire i film i brani musicali e le foto desiderati dal proprio PC o Mac all unit LaCie LaCinema Rugged HD Quindi sufficiente collegare l unit al te levisore ed utilizzare il telecomando per esplorare i menu e selezio nare i brani musicali da ascoltare le foto da visualizzare o i film da riprodurre L unit supporta i formati video MPG AVI MP4 MKV WMV ISO VOB IFO ASF TS TP TRP MTS M2TS e DAT per la massima flessibilit di riproduzione Collegamenti rapidi Selezionare un argomento Caricamento di file multimediali Collegamento dell unit al televisore Riproduzione dei file multimediali LaCinema Rugged HD Guida per l utente 1 1 Requisiti minimi di sistema 1 1 1 Utenti Windows Processore Intel Pentium Il da 500 MHz o pi potente Windows 2000 XP o Vista 256 MB di RAM Porta di int
16. azioni nella tensione di alimentazione non devono superare 10 delle sovratensioni transitorie nominali di categoria Il Precauzioni generiche Non esporre l unit a temperature esterne all intervallo 5 C 35 C a umidit operative esterne all inter vallo 5 80 senza condensa o a umidit di immagazzinaggio esterne all intervallo 10 90 senza conden sa per evitare di danneggiare l unit o deformare il casing Non colloca re l unit vicino a fonti di calore n esporla ai raggi solari nemmeno attraverso la finestra Non collocare l unit in ambienti troppo freddi o umidi Staccare sempre la spina dell unit dalla presa elettrica se a causa delle condizioni atmosferiche le linee elet triche possono essere colpite da ful mini e se si prevede di non utilizzare l unit per lunghi periodi di tempo Questa precauzione riduce il rischio di scosse elettriche corto circuiti o incendi Utilizzare solo l alimentatore fornito con l unit Non appoggiare oggetti pesanti so pra l unit ed evitare di applicare una forza eccessiva sulla stessa Sezione preliminare Pagina 4 Non applicare una forza eccessiva sull unit Nel caso in cui si verifichi un problema consultare la sezione Diagnostica di questa guida ATTENZIONE Per rispettare i limiti di emissione FCC ed evitare interferenze con la ricezione radiotelevisiva necessario utilizzare un cavo di alimentazione di tipo schermato essenzia
17. borso eventuale potr superare il prezzo di acquisto dell unit Per richiedere interventi in garanzia rivolgersi all Assistenza tecnica LaCie Oltre al numero di serie del prodotto LaCie possibile che sia necessario anche esibire lo scontrino o la fattura di acquisto per comprovare che l unit in garanzia Le unit restituite a LaCie devono essere accuratamente imballa te nella confezione originale e inviate mediante corriere con spese prepagate INFORMAZIONI IMPORTANTI possibile anche registrarsi gratuitamente al Servizio di assistenza tecnica LaCie all indirizzo www lacie com register LaCinema Rugged HD Guida per l utente 11 Glossario 480p Detto anche 480 progressivo un tipo di televisore digitale a definizione standard SDTV simile ai display VGA dei computer La risoluzione di un DVD di 480p ma questa risoluzione pu es sere vista solo quando il lettore DVD invia un segnale di scansione progressiva e il televisore dotato di ingressi di scansione progres siva o Component Video 720p Noto anche come 720 progressivo questo uno dei due formati di televisori digitali ad alta definizione HDTV lo standard ATSC per la DTV Questa tecnologia utilizza la scansione progressi va e conta 720 pixel verticali e 1 280 pixel orizzontali 10801 Detto anche 1080 interlacciato questo uno dei due formati di televisori digitali ad alta definizione HDTV lo standard ATSC per la DTV Questa
18. cavi USB sono correttamente collegate C un conflitto con altri driver o periferiche L unit collegata a una porta USB standard del computer L unit collegata alla porta Hi Speed USB 2 0 del computer Il computer o il sistema operativo supporta l interfaccia Hi Speed USB 2 09 Diagnostica Pagina 39 Risposta Accertarsi che l unit sia stata formattata correttamente Per ulteriori infor mazioni vedere la sezione 6 Riformattazione dell unit Consultare la documentazione fornita con il computer e la sezione 6 Riformattazione dell unit In Risorse del computer individuare l icona e la lettera di unit assegnata all unit LaCie Se l unit non presente leggere gli altri suggerimenti nella sezione Diagnostica per identificare il problema In Risorse del com puter individuare un icona e la lettera di unit assegnata all unit LaCie Se l unit non presente leggere gli altri suggerimenti di diagnostica per identificare il problema Per ulteriori informazioni vedere la sezione 1 1 Requisiti minimi di sistema Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente vedere la sezione 2 2 Trasferimento dei file all unit e che la presa a muro fun zioni correttamente Rivedere la procedura di installazione descritta nella sezione 2 2 Trasferi mento dei file all unit Esaminare le due estremit del cavo USB e accertarsi che siano corretta mente collegate alle rispettive p
19. cia O per incrementare la velocit dello scorrimento veloce in avanti o del riavvolgimento 5 1 4 Video Setup Impostazione del video Per modificare i parametri di un video durante la riproduzione fare clic sul pulsante Impostazione sul telecomando Fig 22 Utilizzare i tasti freccia su e per spostarsi all interno del menu e i tasti freccia e per modificare un parametro Per chiudere il menu premere il pulsante Impostazione Riproduzione di file multimediali e impostazioni Playing on stopped scene Play from the stopped position recently Yes 00 40 26 02 00 55 Play Mode Folder ORAIN NE LaCinema Rugged HD Se si seleziona questa opzione viene visualizzata una barra di avan zamento che consente di ricercare pi facilmente i canali durante la scansione Questa opzione consente di ingrandire le immagini di un video Dopo aver selezionato l opzione usare i tasti freccia su e per ingrandire o ridurre l immagine la Questa funzione consente di utilizzare la funzione panoramica dopo che si ingrandito l immagine di un video Utilizzare i tasti freccia gi e per effettuare la panoramica k Riproduzione di file multimediali e impostazioni Zoom 105 Scroll Mode LaCinema Rugged HD Riproduzione di file multimediali e impostazioni 5 2 Menu Music Musica possibile scorrere i menu utilizzando i pulsanti di navigazione Per confermare la selezione ed aprire il menu prem
20. comune di residenza al servizio per lo smaltimento dei rifiuti locale o al pun to vendita presso cui stato acquistato il prodotto ATTENZIONE La garanzia dell unit pu decadere se non vengono rispettate le pre cauzioni indicate Sicurezza e tutela della salute La manutenzione dell unit deve es sere effettuata solo da personale qualificato e debitamente autorizza TO leggere attentamente la presente Guida per l utente e seguire le proce dure corrette per la messa in servizio dell unit Non aprire l unit e non cercare di smontarla o modificarla Non inse rire oggetti metallici nell unit per evitare rischi di scosse elettriche cor to circuiti o emissioni pericolose Le unit disco fornite con l unit LaCie LaCinema Rugged HD non conten gono parti la cui manutenzione pos sa essere effettuata dagli utenti Se si rilevano problemi di funzionamento fare ispezionare l unit a personale dell Assistenza tecnica LaCie Non lasciare l unit esposta alla pioggia n utilizzarla vicino all ac qua o in presenza di umidit Non collocare sull unit oggetti contenenti liquidi per evitare che penetrino nel le aperture provocando scosse elet triche cortocircuiti incendi o lesioni personali Verificare che il computer e l unit siano correttamente collegati a terra per ridurre al minimo i rischi di scos se elettriche Requisiti dell alimenta zione 100 240 V 1 5 A 60 50 Hz Le vari
21. connettori 1 6 1 Cavi A V audio video I cavi A V servono per trasmettere i segnali audio e video allo ste reo e al televisore L unit LaCie LaCinema Rugged HD supporta i seguenti standard audio video 1 Video audio stereo composito Rappresenta la connessione video pi diffusa L unit dispone di ingressi audio stereo a si nistra bianco e a destra rosso Se il televisore dispone solo di un connettore SCART possibile acquistare un adattatore da un negozio di elettronica per collegare le spine video au dio stereo composite alla connessione SCART 2 HDMI High Definition Multimedia Interface Rappresenta il metodo audio video migliore per collegare l unit LaCie La Cinema Rugged al televisore ad alta definizione 1 6 2 Cavo USB USB una tecnologia di input output seriale utilizzata per il collega mento di periferiche a un computer o ad altre periferiche Hi Speed USB 2 0 l ultima implementazione di questo standard garantisce la larghezza di banda e le velocit di trasferimento dati necessarie per supportare periferiche ad alta velocit come le unit disco fisse le unit CD DVD e le videocamere digitali Cavo USB incluso L unit LaCie LaCinema Rugged HD viene fornita con un cavo Hi Speed USB 2 0 omologato per l interfaccia USB 2 0 che garantisce trasferimenti dati estremamente veloci quando viene collegata a una porta Hi Speed USB 2 0 Il cavo pu essere utilizzato anche per i collegamenti a una
22. e accendere l unit 2 Selezionare Utility nel menuVai a nella barra dei menu Finder 3 Nella cartella Utility fare doppio clic su Utility disco 4 Viene visualizzata la schermata Utility Disco Selezionare il volu me chiamato LaCie Hard Disk dall elenco di unit disco dispo nibili sul lato sinistro della finestra 5 Selezionare la scheda Partizione 6 Utilizzare il menu Schema volume e scegliere il numero di partizioni nelle quali si desidera suddividere il disco Mac OS X offre l opzione di suddividere il disco in un massimo di 16 partizioni Per impostare le dimensioni di ciascuna partizione usare l indicatore scorrevole tra le partizioni nell area Schema volume 7 Nella sezione Informazioni volume assegnare un nome a cia scun volume partizione quindi scegliere il formato MS DOS FAT dal menu a discesa 8 Dopo aver selezionato le opzioni per il volume fare clic su Par tizione Fare nuovamente clic su Partizione appena viene vi sualizzato l avviso che chiede all utente se desidera continuare l operazione 9 Utility Disco di Mac esegue la formattazione e la suddivisione in partizioni in base alle impostazioni in modo che l unit possa essere immediatamente utilizzata 000 200 o o Riformattazione dell unit Pagina 35 ST350082 0AS Media EAT Verify Info Burn Mount Eject Enable Journaling New Image Convert Resize Image 3 74 5 GB TOSHIBA MK80 Macintosh HD 93 2 GB LaCie Group SA
23. e com Assicurarsi che tutti i cavi siano correttamente collegati Per ulteriori infor mazioni vedere la sezione 3 Collegamento dell unit al televisore In caso di errore di impostazione video premere il pulsante Info sul teleco mando finch non viene visualizzata l immagine corretta Quando viene vi sualizzata l immagine nel menu Settings Impostazioni selezionare Video Da qui possibile selezionare le impostazioni corrette Per ulteriori informazioni vedere la sezione 5 6 1 Video Settings Impostazioni video Per ottenere prestazioni e qualit ottimali consigliabile usare un cavo HDMI fornito di serie Per ulteriori informazioni rivolgersi al rivenditore LaCie di zona o all Assistenza tecnica LaCie Per utilizzare il cavo A V per collegare l unit LaCie LaCinema Rugged HD a un televisore aprire il menu Settings Impostazioni e selezionare Audio Settings Impostazioni audio In questo menu necessario selezionare l opzione Analog Analogico anzich Digital Digitale A seconda delle dimensioni del file il caricamento delle foto pu richiedere qualche secondo Ridurre la risoluzione della foto per ottenere file di dimen sioni inferiori e velocizzare il caricamento LaCinema Rugged HD Assistenza tecnica Guida per l utente Pagina 41 9 Assistenza tecnica Operazioni preliminari 1 Leggere le guide e consultare la sezione 8 Diagnostica 2 Tentare di identificare il problema Se possibile fare in
24. e l unit LaCie LaCinema Rugged al televisore tramite un cavo video HDMI accendere l unit seguendo le istruzioni ripor tate nella sezione 3 1 Alimentazione di rete e seguire lo schema mostrato di seguito Dopo il collegamento premere il pulsante Setup Impostazione e selezionare il menu Video Out Uscita video per allineare eventual mente la risoluzione di uscita del video del prodotto a quella del televisore ossia per modificarla da 720p a 1080p INFORMAZIONI IMPORTANTI la modalit video predefinita dell unit HDMI Per passare alla modalit Composite Video Out Uscita video composita necessario accendere l unit tramite il pulsante di accensione sul telecomando quindi pre mere il pulsante Into Fig 13 Fig 13 LaCinema Rugged HD Collegamento dell unit Guida per l utente Pagina 16 3 2 3 Connessione ottica Questo cavo pu essere usato per collegare l unit LaCie LaCinema Rugged a un amplificatore audio digitale Accendere l unit LaCie LaCinema Rugged seguendo le istruzioni riportate nella sezione 3 1 Alimentazione di rete e seguire lo schema mostrato di seguito INFORMAZIONI IMPORTANTI verificare di aver attivato l op zione SPDIF Audio Audio SPDIF anzich l audio analogico predefi nito nella conFig zione Per ulteriori informazioni vedere la sezione 5 6 2 Audio Settings Impostazioni audio Optical LaCinema Rugged HD Guida per l utente 4 Uso del telecomando Alcuni dei tas
25. e una presentazione Selezionare una delle seguenti opzioni Off Opzione disattivata 10 sec impostazione predefinita 15 sec 20 sec 25 sec 30 sec Asa V 1 1 114 60 sec Selezionare una delle seguenti opzioni i White Bianco impostazione predefinita Yellow Giallo Blue Blu Gray Grigio Selezionare una delle seguenti opzioni V 1 1 114 Small Piccoli impostazione predefinita Large Grandi Off Opzione disattivata VAMMIG LaCinema Rugged HD Guida per l utente Auto Play Riproduzione automatica Per una descrizione della funzione vedere la sezione 5 5 Modalit di riproduzione automatica Selezionare una delle seguenti opzioni Fig 48 Off Opzione disattivata Movies Film Photos Foto Factory Reset Impostazioni predefinite Selezionare questa opzione per reimpostare i parametri predefiniti impostati in fabbrica Fare clic su Yes S per confermare Fig 49 Firmware Update Aggiornamento del firmware Per ulteriori informazioni vedere la sezione 5 7 Aggiorna mento del firmware Riproduzione di file multimediali e impostazioni Pagina 31 Exit V 1 1 114 Confirm Return to factory reset VAMMIG LaCinema Rugged HD Guida per l utente 5 7 Aggiornamento del firmware L unit LaCie LaCinema Rugged HD consente di aggiornare il fir mware semplicemente scaricando gli aggiornamenti nella cartella U
26. em uk 1 lor__ _ _ r _ _m_ _ _ 6__o o o e _ _nk LRRC lt __ lt ____or o i Hove LACM i 1E 153 399 GA FATSS Cardia Hesh Scopo D Det ER Ho Media Fi y II Prina pariiion New Partition Wizard Welcome to the New Partition gt Wizard This wizard helps you create a partition on a basic disk basic disk is a physical disk that contains primary partitions extended partitions and logical drives You can use any version of Windows or MS DOS to gain access to partitions on basic disks To continue click Next LaCinema Rugged HD Guida per l utente 8 Fare clic su Avanti 9 Fare clic su Avanti 10 Fare clic su Avanti 11 Fare clic su Avanti 12 Nella finestra Formatta partizione selezionare Formattazione veloce Fare clic su Avanti INFORMAZIONI IMPORTANTI l unit deve essere formattata solo in formato FAT32 o NTFS Se si sceglie un formato diverso come HFS NON sar possibile visualizzare i file sullo schermo del televisore 13 Fare clic su Fine per iniziare la formattazione 14 Gestione disco di Windows formatta e suddivide l unit in parti zioni in base alle impostazioni selezionate Fig 54 e visualizza l Unit in Risorse del computer quando pronta per l uso New Partition Wizard Format Partition Riformattazione dell unit To store data on this partition you must format it first Pagina 34 Choose whether p
27. ema Rugged HD contiene il sistema tower e la scatola degli accessori che contiene i seguenti componenti 1 LaCinema Rugged HD 2 Telecomando 3 2 batterie AAA 4 Cavo video stereo composito 5 Cavo HDMI 6 Cavo USB 7 Alimentatore esterno 8 Guida d installazione rapida 9 CD contenente le utility LaCie con Guida per l utente detta gliata e software INFORMAZIONI IMPORTANTI conservare sempre la confe zione originale In caso di riparazione o manutenzione l unit da riparare deve essere restituita nell imballaggio originale 1 4 Lingue Lingue supportate Inglese Olandese Francese s Russo Tedesco Svedese Italiano Spagnolo Per un elenco completo delle lingue supportate visitare il sito Web di LaCie LaCinem HD fa LaCinema E HD RUGGED Introduzione Pagina 8 LaCinema Rugged HD Guida per l utente 1 5 Viste dell unit LaCie LaCinema Rugged HD 1 5 1 Vista anteriore 1 LED di stato dell unit Spia lampeggiante che indica l attivit dell unit 2 Ricevitore a infrarossi Riceve il segnale a infrarossi del tele comando Verificare che il ricevitore possa ricevere regolar mente il segnale 1 5 2 Vista posteriore 1 Connettore del cavo alimentazione 2 Porta USB 3 Uscita S PDIF audio ottica 4 Connettore video stereo composito 5 Connettore HDMI TO 03 Introduzione Pagina 9 LaCinema Rugged HD Guida per l utente 1 6 Cavie
28. ere il pulsante iE O i Questo menu consente di visualizzare tutti i file audio caricati sull unit Vengono visualizzati solo i file che contengono musica Setup ma non quelli che contengono film o foto Per visualizzare tutti i tipi di file selezionare il menu Per scorrere l elenco di file e cartelle contenenti brani musicali usare i tasti freccia su e gi Usare il tasto freccia per aprire una cartella e il tasto freccia per spostarsi al livello di menu superiore Per confermare la selezione premere il pulsante SI MUSIC Durante la riproduzione possibile regolare vari parametri di ripro duzione Premere il pulsante Impostazione per visualizzare o uscire dal menu OSD AJ iry 10191 ii Album 1 A un minuto dall avvio della riproduzione della musica viene vi sualizzato un salvaschermo Premere il pulsante per visualizzare il menu Music Musica prubututututututatai j J Album 1 Song 01 mp3 ng JAN OKOE 02 29 MP3 44 KHz 320 Kbps pu fra ru tru ru ru ra pu ru ru ira Play Mode Folder LaCinema Rugged HD Riproduzione di file multimediali e impostazioni Guida per l utente Pagina 24 5 3 Menu Photos Foto E possibile scorrere i menu utilizzando i pulsanti di navigazione Per confermare la selezione ed aprire il menu premere il pulsante iE Ta Riproduzione Questo menu consente di visualizzare tutti i file di immagini caricati sull unit Vengono visualizzati solo
29. erfaccia USB Connessione a Internet per scaricare gli aggiornamenti 1 1 2 Utenti Mac Processore G4 o pi potente oppure processore Intel Core Duo Mac OS X 10 3 256 MB di RAM Porta di interfaccia USB Connessione a Internet per scaricare gli aggiornamenti 1 2 Formati supportati Codec video MPEG XviD MPEG 2 VC MPEG 2 HD H 264 MPEG4 WMV9 Parte 2 ASP Tipi di file video MPG IFO TS MPEG WMV ASF MP4 MKV DAT AVI TP MTS ISO TRP M2TS VOB Sottotitoli R SUB SMI Introduzione Pagina 7 Tipi di file foto PNG JPEG eccetto Progressive JPEG GIF HD JPEG BMP Audio MP3 AAC WMA AC3 WAV MP4 OGG PCM Elenchi di riproduzione M3U PL Uscite video Video composito NTSC PAL HDMI Uscite audio Audio analogica dual stereo sinistra e destra SPDIF ottica Mac OS la funzione DVD Video pu essere usata tramite VOB IFO nella cartella Video TS Le dimensioni dei file ISO DVD non possono superare 4 GB Il file system FAT32 MS DOS non con sente di utilizzare file di dimensioni superiori a 4 GB Non formatta re l unit in formato HFS poich non supportato Supporta la riproduzione di brani musicali acquistati da iTunes codificati m4a e senza protezione DRM LaCinema Rugged HD Guida per l utente 1 3 Contenuto della confezione La confezione dell unit LaCie LaCin
30. esesesesesessesescsososoesesescsoeoesesesceoesesesosoeo 19 CIO ROZZANO TOO 20 Sl File intormation ntormazioni 16 rino 20 Sl AGGIUNIGGUONANCO di un segnali bro siii ir 21 5 1 3 Scorrimento veloce in avanti e riavvolgimento 21 5 1 4 Video Setup Impostazione del video 21 ECO RR AI 23 SIA A LE PRENOTI 24 ip Jmposlazione delle Tolo maae E EEE 24 SI EE ETENEE E ITA ROOT 25 S5 Modalita di nprod zone Gulormdi SCORRE E RR IVO RE RT TT 25 0 ICRUESSIOD PSA ria ERA E E E AEO rri 26 5 6 1 Video Settings Impostazioni video era N EEEE EEE 26 Sa 2 Audio senings mooto on QUO 28 so T aa E EAA AE E NE eri 29 5 7 Aoggiomamneno del NmawWalE PORRO RITO MERONI ORA O IT O ESE 32 Sommario Pagina LaCinema Rugged HD Sommario Guida per l utente Pagina 2 6 Riformattazione dell unit sissi aiar 33 CUL INI 33 CHAMEI E EE RR II 35 7 Informazioni tecniche eseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseoeoeseseseoeoeceseseseoececeseseses 36 COMPORRE nane 36 2 Ollimizzazione delifasierimenio dilatare 36 8 Diagnos he ili 37 AD OI RR ETA 37 0 2 Diagnostico uleni Windows sila i EESE EEEE EEEE ne 39 8 3 Diagnostica collegamento a televisore impianto stereo 40 9 ASSISIGOZO IGGHICO scesero latente lerici E a 41 9 1 Indirizzi dei centri di assistenza LaCie tretier trer ttot rts trr treer errr r retretter rerrrerrent 42 10 Informazioni sull
31. i file immagine nei formati rico Setup nosciuti ma non quelli che contengono film o musica Per visualiz zare tutti i tipi di file selezionare il menu Browser Per scorrere l elenco di file e cartelle contenenti foto usare i tasti freccia su e gi Usare il tasto freccia a destra per aprire una cartella e il tasto freccia a sinistra per spostarsi al livello di menu superiore Per confermare la selezione premere il pulsante Riproduzione Per modificare le impostazioni del menu Photos Foto usare il menu Settings Impostazioni 5 3 1 Impostazione delle foto Per modificare i parametri delle foto durante la visualizzazione fare clic sul pulsante Setup Impostazione sul telecomando Fig 31 Utilizzare i tasti freccia su e gi per spostarsi all interno del menu e i tasti freccia a destra e sinistra per modificare un parametro Per chiudere il menu premere il pulsante Setup Impostazione LaCinema Rugged HD Riproduzione di file multimediali e impostazioni Guida per l utente Pagina 25 5 4 Menu Browser Questo menu consente di visualizzare tutti i file multimediali caricati sull unit senza alcuna distinzione tra film musica ecc iE Scorrere i menu utilizzando i tasti di navigazione Per confermare la selezione e aprire il menu premere il pulsante Riproduzione Per scorrere l elenco di file e cartelle contenenti foto usare i tasti Setup freccia su e gi Usare il tasto freccia a destra per aprire una carte
32. ive alle apparecchiature che causano interferenze 110427v1 1 Normative FCC Federal Com munications Commissions sulle interferenze in radiofrequenza LaCinema Rugged HD C Questo dispositivo conforme alla Parte 15 delle Normative FCC Il suo utilizzo soggetto alle seguenti condizioni 1 Il dispositivo non deve causare interfe renze dannose 2 Il dispositivo pu subire interferenze che possono provocare problemi di funzionamento NOTA il presente dispositivo stato collau dato ed risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle Normative FCC valori limite intendono garantire ragionevoli margini di protezione dalle interferenze nelle installa zioni a carattere residenziale Questo dispo sitivo genera impiega e pu emettere onde radio e pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio se non viene installato e utilizzato secondo le istruzioni Non viene comunque garantita l assenza completa di in terferenze in situazioni particolari Se il dispo sitivo causa interferenze e disturbi alla ricezio ne radio o televisiva evento che pu essere accertato spegnendo e riaccendendo l unit l utente pu cercare di risolvere il problema applicando una o pi delle seguenti misure Sezione preliminare Pagina 3 Modificando l orientamento o la po sizione delle antenne riceventi Aumentando la distanza tra il dispo sitivo e l
33. le utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito LaCinema Rugged HD Guida per l utente Temperature operative Non esporre l unit a temperature inferiori a 5 C o superiori a 30 C Al pari di qualsiasi dispositivo audio video profes sionale l unit LaCie LaCinema Rugged HD dispone di un efficiente sistema di dissipazione del calore Lasciare uno spa zio di 5 cm su tutti i lati per garantire la circolazione dell aria richiesta per prevenire problemi di surriscaldamento come mostra la Fig 01 Non impilare l unit su altri dispositivi audio video come tele visori videoregistratori o lettori DVD perch possono richie dere requisiti analoghi per la circolazione dell aria nonch le stesse precauzioni di utilizzo Vedere la Fig 02 INFORMAZIONI IMPORTANTI LaCie non garantisce in nessu na circostanza il recupero o il ripristino dei dati in caso di danni o perdita riconducibili all uso dell unit LaCie Per prevenire possibili perdite di dati LaCie consiglia vivamente di effettuare DUE copie dei dati e di conservarne ad esempio una su un unit disco esterna e l altra sull unit disco interna oppure su un altra unit disco esterna o su un supporto di storage rimovibile LaCie offre un ampia scelta di unit CD e DVD Per ulteriori informazioni sulle soluzioni pi ido nee per il backup visitare il sito Web di LaCie INFORMAZIONI IMPORTANTI 1 GB 1 000 000 000 di byte 1 TB 1 000 000 000 000 di byte Dopo la form
34. lla e il tasto freccia a sinistra per spostarsi al livello di menu superiore Per confermare la selezione premere il pulsante Riproduzione Fig 33 5 5 Modalit di riproduzione automatica Se si seleziona questa modalit i filmati le foto o i file audio ven AUTON A gono riprodotti automaticamente Per impostare questa modalit collegare l unit LaCie LaCinema Rugged HD al computer e fare doppio clic sulla relativa icona appena viene visualizzata sulla scrivania in Mac o in Risorse del computer Windows Aprire la cartella Autoplay Riproduzione au tomatica e inserire i file che si desidera riprodurre automaticamente nella cartella corretta ad esempio i file audio nella cartella Music Musica Quindi premere il pulsante Setup Impostazione sul telecoman do selezionare Parameter Parametro quindi scegliere Autoplay Riproduzione automatica Scegliere la modalit Movies Filmati o Photos Foto tenendo conto che i file audio sono ubicati nella cartella Photos Foto Uscire dal menu e spegnere l unit Quando si riaccende l unit vengono automaticamente riprodot ti i file ubicati nella cartella selezionata Movies Filmati o Photos Foto NOTA TECNICA la modalit di riproduzione automatica rimane attivata finch non la si disattiva tramite il menu Setup Impostazio ne LaCinema Rugged HD Guida per l utente 5 6 Menu Setup Impostazione Il menu Setup Impostazione dell unit
35. ming e la compressione audio XviD Un codec video molto simile al DivX basato sullo standard di compressione MPEG 4 Si tratta di un codec video open source attualmente in fase di sviluppo in tutto il mondo Il codec XviD pu riprodurre film con qualsiasi lettore abilitato quale l unit LaCie La Cinema Rugged HD LaCinema Rugged HD Glossario Guida per l utente Pagina 45 11 264 Il codec H 264 fornisce la stessa qualit del formato MPEG 2 a un terzo della velocit di trasmissione dati di questo formato Questo formato particolarmente apprezzato per la sua scalabili t poich offre un migliore rapporto dimensioni file qualit a varie risoluzioni da quelle delle periferiche portatili all alta definizione MKV Matrovska MKV simile ad altri container video ma le sue specifiche sono basate esclusivamente su standard aperti un container particolarmente indicato per archiviare contenuti multi mediali comuni ed ampiamente utilizzato per la distribuzione di contenuti ad alta definizione MPEG 2 HD MPEG 2 ampiamente diffuso soprattutto perch supporta il video interlacciato ossia il tipo di video usato dai sistemi di trasmissione televisi analogici e i flussi video di qualit HD Ri spetto al formato MPEG 1 fornisce una migliore qualit e rapporti di compressione pi elevati con le risoluzioni pi alte superiori a 3Mbit s
36. modo che l unit sia l unica periferica esterna della CPU e assicurarsi che tutti i cavi siano collegati saldamente e in modo corretto Se il problema persiste dopo aver consultato l elenco della sezione Diagnostica rivolgersi all Assistenza tecnica LaCie utilizzando la pagina Web www lacie com Prima di rivolgersi all Assistenza tecnica posizionarsi davanti al computer acceso e verificare di avere a disposizione le seguenti informazioni Informazioni Dove trovare le informazioni 1 Numero di serie dell unit LaCie Riportato sull etichetta affissa sul retro dell unit o sulla confezione origi nale 3 Modello di Mac PC Utenti Mac fare clic sull icona Apple sulla barra dei menu e selezionare 4 Versione del sistema operativo Info su questo Mac 5 Velocit del processore Utenti Windows fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del computer e selezionare Propriet gt Generale 6 Memoria del computer 7 marchi e i modelli delle periferiche interne esterne installate Utenti Mac fare clic sull icona Apple sulla barra di Finder e selezionare nel computer Info su questo Mac Selezionare Ulteriori informazioni Viene vi sualizzato l elenco Profilo del sistema Mac che elenca tutte le periferiche interne ed esterne installate nel computer Utenti Windows fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del computer e selezionare Propriet gt Hardware LaCinema Rugged HD Assistenza tecnica Guida per l uten
37. n icona per l area Settings Im postazioni in cui possibile modificare i parametri di sistema Per ulteriori informazioni vedere la sezione 5 6 Menu Setup Imposta zione NOTA TECNICA l unit LaCie LaCinema esegue la scansione del disco la cui durata varia a seconda del numero di file presenti sul disco LaCinema Rugged HD Riproduzione di file multimediali e impostazioni 5 1 Menu Movies Film E possibile scorrere i menu utilizzando i tasti di spostamento Per confermare la selezione ed aprire il menu premere il pulsante Questo menu consente di visualizzare tutti i file contenenti musica E caricati sull unit Vengono visualizzati solo i file nei formati riconosciuti ma non quelli che contengono musica o foto Per visualizzare tutti i tipi di file se Setup lezionare il menu Per scorrere l elenco di file e cartelle contenenti film usare i tasti freccia su gi e per aprire una cartella e il tasto freccia per spostarsi al livello di menu superiore Per confermare la selezione premere il pulsante Durante l analisi del film che ha lo scopo di garantire una riprodu HB zione ottimale viene visualizzata un icona di caricamento animata MOVIES il caricamento dei film pu richiedere fino a 15 secondi a seconda della lunghezza del file e dei parametri di codifica Durante la riproduzione del file possibile acquisire le informazioni sul film e regolare vari parametri di riproduzione Premere il pulsan
38. one predefinita Selezionare una delle seguenti opzioni Je Converte il segnale audio Dolby Digital multi ca nale AC 3 in un segnale audio Dolby Stereo a 2 canali Consente la trasmissione di segna li DTS passanti ad amplificatori audio compatibili tramite la connessione S PDIF ottica Selezionare una delle seguenti opzioni 2 channels A 2 canali 5 1 channels canali 5 1 Riproduzione di file multimediali e impostazioni AMICI s throuan WDownmix v 1 1 114 Exit v 1 1 114 LaCinema Rugged HD Selezionare una delle seguenti opzioni j Viene riprodotto solo il file audio selezionato Il brano musicale selezionato viene riprodotto continuativamente Tutti i file contenuti nella cartella vengono riprodotti in sequenza Tutti i file contenuti nella cartel la selezionata vengono riprodotti casualmente possibile impostare l attivazione del salvaschermo sui Off Opzione disattivata 5min 10min 30 min Selezionare una delle seguenti opzioni li Off Opzione disattiva impostazione predefinita Fade in out Dissolvenza in entrata uscita Riproduzione di file multimediali e impostazioni V 1 1 114 v 1 1 114 ree A 2021 MiSiicdeshow Effect NOCT i HLI L y 11 LI VAMMIG LaCinema Rugged HD Riproduzione di file multimediali e impostazioni Specificare per quanto tempo deve essere visualizzata una foto du rant
39. onosciuta dal appare sulla scrivania meno che non sia scelto di visualizzare le unit disco esterne sulla scrivania computer tramite Finder Se l unit non presente leggere gli altri suggerimenti di diagnostica per identificare il problema La config zione del computer Per ulteriori informazioni vedere la sezione 1 1 Requisiti minimi di sistema soddisfa i requisiti minimi richiesti per l uso di questa unit L alimentatore dell unit colle Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente vedere gato la sezione 2 1 Collegamento dell unit al computer e che la presa a muro funzioni correttamente stata eseguita la corretta proce Rivedere la procedura di installazione descritta nella sezione 2 1 Collega dura di installazione per l interfac mento dell unit al computer cia e il sistema operativo specifici LaCinema Rugged HD Guida per l utente Problema L unit non viene riconosciuta dal computer Messaggi di errore visualizzati in Mac CoO L unit lenta pur essendo stata colle gata all interfaccia Hi Speed USB 2 0 Domanda Le due estremit del cavo USB sono correttamente collegate C un conflitto con altri driver o periferiche Il sistema operativo del computer in uso supporta il file system Viene visualizzato il messaggio Errore 50 durante la copia di un volume formattato con FAT 32 MSDOS Si sta utilizzando Mac OS 9 x L unit collegata
40. orte Provare a scollegare i cavi attendere 10 secondi quindi ricollegarli Se l unit non viene ancora riconosciuta riavviare il computer e riprovare Per ulteriori informazioni rivolgersi all Assistenza tecnica LaCie Se l unit collegata a una porta USB standard si tratta di un comporta mento normale Una periferica Hi Speed USB 2 0 garantisce le prestazioni tipiche di questa interfaccia solo se collegata direttamente a una porta Hi Speed USB 2 0 In caso contrario in grado solo di garantire velocit di trasferimento dati equivalenti a quelle dell interfaccia USB 1 1 Per ul teriori informazioni vedere le sezioni 7 2 Ottimizzazione del trasferimento dati e 1 6 Cavi e connettori Verificare che i driver Hi Speed USB 2 0 per la scheda bus host e la pe riferica siano stati installati correttamente In caso di dubbio disinstallare i driver e ripetere l installazione Assicurarsi inoltre di essere direttamente collegati a una porta Hi Speed USB 2 0 del computer L unit LaCie LaCi nema Rugged HD non funziona correttamente se collegata a un hub Per ulteriori informazioni vedere le sezioni 1 1 Requisiti minimi di sistema e 7 2 Ottimizzazione del trasferimento dati Diagnostica Pagina 40 LaCinema Rugged HD Guida per l utente 8 3 Diagnostica collegamento a televisore impianto stereo Problema L unit collegata ma il televisore non in grado di ricono scerla Controllare la ver sione del firmwa
41. ou want to format this partition and if s0 what settings you want to use Do not format this partition File system amp llocation unit size Volume label _ Ferform a quick format _ Enable file and folder compression E Cossputer Management SI fe don yew dm tito VE OXE AK ni Copre Maragerent Loca E ste to vert reres Shared Folders Loca Upers and Gaps Porfurmance Lup ani Aorta Device Maruger Storage Bernonatbile Storage Dit Defragmente Disk Maragerment ni b Servicne arc Appicatione waa sm n mu Qu ho Ba e Pie yten atus Capacky Free Spaca Free Fa Tolerance Overhead NIPS Hathyii Fa aaa sa M m m ra LaCinema Rugged HD Guida per l utente 6 2 Utenti Mac ATTENZIONE L esecuzione delle operazioni descritte provoche r la cancellazione di tutto il contenuto dell unit LaCie LaCinema Rugged sempre consigliabile effettuare il backup dei dati che si desidera proteggere o continuare a usare prima di eseguire le operazioni descritte INFORMAZIONI IMPORTANTI PER GLI UTENTI MAC l uni t deve essere formattata solo in formato FAT32 Se si sceglie un formato diverso come HFS NON sar possibile visualizzare i file sullo schermo del televisore NOTA TECNICA il file system FAT32 MS DOS compatibile con quasi tutti i computer ma le sue dimensioni non possono su perare 4 GB 1 Collegare l unit al computer
42. pdate Aggiornamento Per aggiornare il firmware 1 Aprire la pagina www lacie com support e fare clic sul collega mento Downloads Download 2 Selezionare il download pi recente per l unit LaCie LaCinema Rugged Collegare l unit LaCie LaCinema Rugged al compu ter Scompattare il file scaricato quindi trascinarlo nella cartella Update Aggiornamenti dell unit LaCie LaCinema Rugged Scollegare l unit dal computer e collegarla al televisore 3 Sul telecomando fare clic sul pulsante Setup Impostazioni per aprire il menu Settings Impostazioni 4 Selezionare Parameter gt Firmware Update Parametri gt Ag giornamento firmware 5 Selezionare Firmware Update Aggiornamento firmware L uni t rileva automaticamente il file Fig 50 6 Selezionare Riproduzione per avviare l aggiornamento del firm ware Fig 51 7 Al termine dell aggiornamento del firmware l unit di spegne e si riavvia automaticamente ATTENZIONE Non spegnere l unit durante l aggiornamento del firmware per evitare di danneggiarla Se per qualunque motivo la procedura non viene completata correttamente ad esempio perch si verificata un interruzione della corrente durante l aggiornamen to potrebbe risultare impossibile utilizzare l unit Per ulteriori in formazioni rivolgersi al proprio rivenditore o all Assistenza tecnica LaCie INFORMAZIONI IMPORTANTI l aggiornamento del firmware provoca il ripristino delle impos
43. re Non viene visua lizzata nessuna immagine L immagine in bianco e nero oppure non viene visualizzata nessuna immagine Ottimizzazione dei collegamenti video Non possibile riprodurre l audio quando si collega l unit LaCie LaCi nema Rugged HD a un impianto stereo digitale Visualizzazione delle foto Domanda Verificare di aver impostato cor rettamente i parametri dell uscita video tramite il menu Settings Impostazioni Cosa occorre fare per identificare la versione del firmware dell unit LaCie LaCinema Rugged HD Come si ottiene il nuovo firmware e come si installa cavi sono tutti correttamente collegati Le impostazioni video dell unit LaCie LaCinema Rugged HD sono correttamente impostate Quale metodo di collegamento garantisce la migliore qualit Sono state regolate le impostazio ni audio L unit Impiega parecchi secondi per caricare un immagine Risposta Premere il pulsante Into sul telecomando per passare dall impostazione HDMI predefinita alla modalit di uscita video Composite Composita Per controllare il firmware installato sull unit collegarla al televisore e uti lizzare il telecomando per aprire il menu Settings Impostazioni La versione del firmware viene visualizzata nell angolo in alto a destra del menu Settings Impostazioni Per una spiegazione dettagliata vedere la sezione 5 7 Aggiornamento del firmware oppure aprire il sito Web www laci
44. stica Guida per l utente Pagina 37 8 Diagnostica Se l unit LaCie LaCinema Rugged HD presenta problemi di funzio namento consultare la seguente lista di controllo per individuare la causa del problema Se l unit LaCie LaCinema Rugged conti nua a non funzionare correttamente dopo aver effettuato tutte le operazioni descritte nella lista di controllo possibile consultare l elenco delle domande frequenti FAQ all indirizzo www lacie com possibile che una delle domande frequenti contenga la risposta al problema specifico In alternativa visitare la pagina dei download che contiene gli aggiornamenti software pi recenti Per ulteriore assistenza rivolgersi al rivenditore LaCie di zona oppure all Assisten za tecnica di LaCie Per ulteriori informazioni vedere la sezione 9 Assistenza tecnica Aggiornamenti della Guida LaCie si impegna attivamente a fornire ai clienti manuali aggiornati ed esaurienti con il costante obiettivo di offrire un formato di facile utilizzo che consenta di installare e utilizzare rapidamente le molte plici funzioni dell unit Se la Guida non corrisponde esattamente alla conFig zione del pro dotto acquistato visitare il sito Web di LaCie per verificare se esiste una versione pi aggiornata www lacie com 8 1 Diagnostica utenti Mac Problema Domanda Risposta L unit non viene L icona corrispondente all unit L icona dell unit LaCie viene generalmente visualizzata sulla scrivania a ric
45. tazioni predefinite Conseguen temente dopo questa operazione possibile che sia necessario reimpostare l uscita video tramite il menu Settings Impostazioni Riproduzione di file multimediali e impostazioni Pagina 32 ron icie rugged_HD 4 1 acie rugged_HD 4 11 1 14B9 ANNIG XE nguaog io GLG CLIL NRA Firmware Update Are you sure to continue updating firmware V 1 1 114 LaCinema Rugged HD Guida per l utente 6 Riformattazione dell unit 6 1 Utenti Windows INFORMAZIONI IMPORTANTI l unit deve essere formattata solo in formato FAT32 o NTFS Se si sceglie un formato diverso come HFS NON sar possibile visualizzare i file sullo schermo del televisore NOTA TECNICA il file system FAT32 MS DOS compatibile con quasi tutti i computer ma le sue dimensioni non possono su perare 4 GB La formattazione dell unit su un computer su cui in esecuzione Windows 2000 o Windows XP o Windows Vista implica effettuare le seguenti operazioni 1 installare una firma sull unit e 2 format tare l unit Queste operazioni provocano la cancellazione di tutti i dati presenti sul disco ATTENZIONE L esecuzione delle operazioni descritte provoche r la cancellazione di tutto il contenuto dell unit LaCie LaCinema Rugged sempre consigliabile effettuare il backup dei dati che si desidera proteggere o continuare a usare prima di eseguire le operazioni descritte 1 Collegare l unit
46. te A questo punto la periferica pu essere rimossa senza alcun problema 2 3 2 Utenti Mac Trascinare l icona dell unit LaCinema Rugged nel cestino Fig 10 L icona mostrata nella Fig quella di una periferica USB generica ma possibile che sullo schermo appaia l icona della periferica specifica L unit pu essere scollegata appena questa icona non pi visibile sulla scrivania Fig 10 Utenti Mac Caricamento di file multimediali L 16 PM Pagina 13 LaCinema Rugged HD Guida per l utente 3 Collegamento dell unit al televisore L unit LaCie LaCinema Rugged HD pu essere collegata solo a un televisore e a un impianto stereo 3 1 Alimentazione di rete Collegare l alimentatore esterno dell unit a una presa elettrica con messa a terra Fig 11 3 2 Collegamento audio video 3 2 1 Cavo video audio stereo composito Per collegare l unit LaCie LaCinema Rugged al televisore utiliz zando un cavo video audio stereo composito accendere l unit se guendo le istruzioni riportate nella sezione 3 1 Alimentazione di rete e seguire lo schema mostrato di seguito INFORMAZIONI IMPORTANTI non possibile collegare con temporaneamente l unit LaCie LaCinema Rugged HD a un televi sore e al computer AV IN i Video L R 000 Collegamento dell unit Pagina 14 LaCinema Rugged HD Collegamento dell unit Guida per l utente Pagina 15 3 2 2 Cavo video HDMI Per collegar
47. te Pagina 42 9 1 Indirizzi dei centri di assistenza LaCie Asia Singapore e Hong Kong Contatti http www lacie com asia contact Belgio Contatti http www lacie com be contact francese Danimarca Contatti http www lacie com dk contact Francia Contatti http www lacie com fr contact Italia Contatti http www lacie com it contact Olanda Contatti http www lacie com nl contact Spagna Contatti http www lacie com es contact Svizzera Contatti http www lacie com chfr contact francese Irlanda Contatti http www lacie com ie contact LaCie International Contatti http www lacie com intl contact Australia Contatti http www lacie com au contact Canada Contatti http www lacie com caen contact inglese Finlandia Contatti http www lacie com fi contact Germania Contatti http www lacie com de contact Giappone Contatti http www lacie com jp contact Norvegia Contatti http www lacie com no contact Svezia Contatti http www lacie com se contact Regno Unito Contatti http www lacie com uk contact USA Contatti http www lacie com contact LaCinema Rugged HD Informazioni sulla garanzia Guida per l utente Pagina 43 10 Informazioni sulla garanzia LaCie garantisce che l unit esente da difetti di materiali e lavo razione in condizioni di utilizzo normali per il periodo indicato nel certificato di garanzia Q
48. te l interfaccia USB dati vengono inviati tramite la porta USB dell unit e quindi trasferiti al computer tramite l interfaccia della scheda bus host USB USB Per sfruttare tutte le potenzialit della tecnologia Hi Speed USB 2 0 necessario aver installato nel computer una scheda bus host Hi Speed USB 2 0 che viene venduta a parte o integrata dal produt tore di PC nonch i driver appropriati Unitamente a queste schede adattatore host bus che includono una o pi porte USB vengono forniti speciali driver Hi Speed USB 2 0 che consentono al computer di gestire la scheda inoltre necessario installare i driver forniti con la scheda per poter utilizzare le unit USB 2 0 alle velocit corrette I computer con Windows XP e Windows Vista gestiscono automati camente le periferiche e i driver Hi Speed USB 2 0 mentre per quel li con Windows 98 SE e Windows Me necessario installare i driver appropriati prima di collegare una periferica Hi Speed USB 2 0 Mac OS 9 x non supporta la funzionalit Hi Speed USB 2 0 pertan to per tutte le periferiche Hi Speed USB 2 0 vengono utilizzate solo le specifiche USB originali Mac OS 10 2 7 e versioni successive supportano l interfaccia Hi Speed USB 2 0 Per informazioni sulle schede PCI o PC Hi Speed USB 2 0 rivolgersi al rivenditore LaCie o all Assistenza tecnica LaCie oppure visitare il sito Web all indirizzo www lacie com Informazioni tecniche Pagina 36 LaCinema Rugged HD Diagno
49. terfaccia solo se collegata direttamente a una porta Hi Speed USB 2 0 In caso contrario in grado solo di garantire velocit di trasferimento dati equivalenti a quelle dell interfaccia USB 1 1 Per ulte riori informazioni vedere le sezioni 7 2 Ottimizzazione del trasferimento dati e 1 6 Cavi e connettori Verificare che i driver Hi Speed USB 2 0 per la scheda bus host e la pe riferica siano stati installati correttamente In caso di dubbio disinstallare i driver e ripetere l installazione Assicurarsi inoltre di essere direttamente collegati a una porta Hi Speed USB 2 0 del computer Per ulteriori informazioni vedere le sezioni 1 1 Requisiti minimi di sistema e 7 2 Ottimizzazione del trasferimento dati LaCinema Rugged HD Guida per l utente 8 2 Diagnostica utenti Windows Problema L unit non viene riconosciuta dal computer L unit non viene riconosciuta dal computer L unit lenta pur essendo stata colle gata all interfaccia Hi Speed USB 2 0 Domanda L unit stata formattata Il sistema operativo del computer in uso supporta il file system In Risorse del computer presente un icona relativa all unit La config zione del computer soddisfa i requisiti minimi richiesti per l uso di questa unit L alimentatore dell unit colle gato stata eseguita la corretta proce dura di installazione per l intertac cia e il sistema operativo specifici Le due estremit dei
50. ti del telecomando hanno funzioni diverse o non sono associati ad alcuna funzione a seconda del tipo di file che si sta visualizzando Questo capitolo descrive le funzioni dei pulsanti per ciascun tipo di file film immagini e musica e spiega come instal lare la batteria 4 1 Installazione della batteria Il telecomando utilizza due batterie AAA Poich queste batterie non sono pre installate necessario installarle prima di poter usare il telecomando Per installare le batterie 1 Rimuovere la copertura dello scomparto batterie 2 Inserire le batterie nello scomparto verificando che il simbolo sulle batterie sia rivolto nella stessa direzione del simbolo sullo scomparto batterie 3 Reinserire il vano batteria nel telecomando INFORMAZIONI IMPORTANTI se non si prevede di usare il telecomando per lunghi periodi di tempo consigliabile rimuovere le batterie Telecomando dell unit LaCie LaCinema Rugged HD Pagina 17 LaCinema Rugged HD Guida per l utente 4 2 Telecomando Indice dei Il telecomando dell unit LaCie LaCinema Rugged HD pu essere usa to per gestire l unit quando questa collegata a un televisore o a un pulsanti sistema multimediale domestico Pulsante 1 NY ca N Alimentazione Indietro Avanti Volume Volume Stop Riproduzione Selezione Tasti di dire zione Home Ri produzione in corso 10 Selezione Info Uscita video 11 Paus
51. tilizzare senza problemi con Mac Per istruzioni vedere la sezione 6 Riformattazione dell unit Dopo aver formattato l unit in formato HFS o FAT32 passare alla sezione 2 2 Trasferimento dei file all unit Caricamento di file multimediali Pagina 11 LaCinema Rugged HD Caricamento di file multimediali Guida per l utente Pagina 12 2 2 Trasferimento dei file all unit Fichier Edition Affichage Favoris Outile 2 2 1 Caricamento di file multimediali precedente P J Rechercher Dossiers Adresse E Lacie DK base al tipo di file ad esempio inserire i brani musicali nella cartella Music Musica come mostra la Fig 08 MONIES MUSIC PICTURES Appena l unit LaCie LaCinema Rugged HD viene rilevata dal com puter possibile iniziare ad aggiungere musica foto e video Per aggiungere file sufficiente selezionarle e trascinare i file e le car telle desiderati Le sottocartelle possono essere create in base alle proprie esigenze Tuttavia per poter classificare correttamente i file sul televisore necessario suddividerli correttamente in categorie in Per rimuovere i file dalle loro cartelle sufficiente trascinarli nel Cestino Dopo aver trasferito i file ricordarsi di scollegare l unit LaCie La a e Cinema Rugged e l alimentazione Per informazioni pi dettagliate vedere la sezione 2 3 Scollegamento dell unit snai nee INFORMAZIONI IMPORTANTI prima di
52. ualora vengano notificati difetti durante il periodo di garanzia LaCie provveder a sua discrezione alla riparazione o alla sostituzione dell unit difettosa La garanzia non sar valida qualora L unit venga impiegata o immagazzinata in condizioni ano male o sottoposta a interventi di manutenzioni impropri Vengano effettuate riparazioni modifiche o alterazioni non espressamente autorizzate per iscritto da LaCie L unit venga usata e conservata in modo improprio venga colpita da un fulmine subisca danni dovuti a guasti elettrici venga confezionata in modo inadeguato o subisca incidenti L unit non sia stata installata correttamente L etichetta con il numero di serie dell unit sia danneggiata o mancante Il componente difettoso sia una parte di ricambio come un cassetto ecc Il sigillo di garanzia sul casing dell unit sia rotto LaCie e i suoi fornitori non rispondono di perdite di dati durante l utilizzo della presente unit n di altri problemi causati di conse guenza LaCie non risponde in nessuna circostanza di danni diretti speciali o derivati tra cui danni o perdita di beni o attrezzature perdita di utili o entrate spese di sostituzione di beni o spese o disagi causati da interruzione di servizi LaCie non garantisce in nessuna circostanza il recupero o il ripristino dei dati in caso di danni o perdita riconducibili all uso dell unit LaCie In nessuna circostanza il rim

LaCinema Rugged HD Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents