Home

2 - Sony

1. 29 Nome server POP 67 Nome UTENte cio ir 45 67 Numero di serie 25 O Obiettivo registrazione 70 Oggetto rimasto 59 Oggetto TIMOSSO wwa A 59 ora di Greenwich 23 oraleSale adu aria 26 Orologio PC ssaa 25 P Panl Ti nerona 15 18 19 Pannello Controllo telecamera 15 Pannello di controllo 14 16 20 Pannello di controllo dettagli 21 Pannello di controllo fondamenti 0 21 Pannello di ricerca al Pannello Informazioni 14 Pannello Visualizza 14 20 Pass wordaa ii 45 67 Password a chiave privata 54 Plug in free viewer 13 16 Politica predefinita 46 PORANTI Pod 78 POSIZIONE z edo 34 36 Problema di trasmissione 68 Programi inasi 2 PIOLSZIONE alal 41 42 PITZ miforme srt 79 Pulsante Cancel 2 Pulsante OK 23 Pulsante per la visualizzazione Schermo intero 64 Q Uol da 79 R Registrazione datl 70 RIAVVIA 26 RIpasuna g iatale 55 RipiisUnaTOCUS ai wie 31 Ripristina impostazioni 2 S Sdtura iOnE sio 79 Scheda Allerta vocale 71 Scheda Angolo d
2. 14 Visualizzatore live 14 Visualizzatore riproduzione 14 20 NME asi 59 NOJUMIE anna 15 Volume microfono 34 W Vela 79 WPA 5 albini 79 WPAD Lalla 79 Z ZOOM kinia 15 16 32 Indice http www sony net Sony Corporation
3. EJ8UE00 9 eap 8U0I SOX Nome host Immettere 1l nome host della telecamera da trasmettere al server DHCP Questa impostazione operativa solo quando stato selezionato Ottieni un indirizzo IP automaticamente DHCP Estensione di dominio Immettere l estensione di dominio della telecamera da trasmettere al server DHCP Questa impostazione operativa solo quando stato selezionato Ottieni un indirizzo IP automaticamente DHCP L estensione di dominio viene inviata al server DHCP come dato FQDN Nome di dominio completo quando impostato Nome host Impostazioni IPv6 Consente di configurare l impostazione di rete IPv6 Per ottenere automaticamente l indirizzo IPv6 Selezionare Ottieni un indirizzo IP automaticamente Indirizzo IP lunghezza prefisso e gateway predefinito sono assegnati automaticamente Se si seleziona Ottieni un indirizzo IP automaticamente chiedere all amministratore di rete se possibile assegnare un indirizzo IPv6 Questa funzione non disponibile in un ambiente multi prefisso La trasmissione potrebbe non funzionare correttamente Per specificare manualmente l indirizzo IPv6 Deselezionare Ottieni un indirizzo IP automaticamente Digitare indirizzo nelle caselle Indirizzo IP Lunghezza prefisso e Gateway predefinito Indirizzo IP Immettere l indirizzo IP della telecamera Lunghezza prefisso Immettere 1l valore della lunghezza prefisso Gateway predefinito Immettere
4. Menu Programma 20222220000000000000000000000000000 76 Scheda Prostalnmma bia 76 Impostazione del servizio CLOUD Mena CLOUD zed d 77 Scheda Impostazione ai R A 17 Altro Glossario nia 78 INdice sg ina 80 Indice 3 Z je Q c N O J D 4 Introduzione Funzionalit Monitoraggio in tempo reale Full HD 1080P di alta qualit fino a 60 fps SNC VB635 VB630 VB632D VM630 VM631 VM632R Monitoraggio in tempo reale Full HD 1080P di alta qualit fino a 30 fps SNC XM637 XM636 XM632 XM631 Le immagini in diretta di alta qualit SXGA 1280 x 1024 provenienti dalla telecamera possono essere monitorate con una frequenza dei fotogrammi massima di 60 fps SNC VB635 VB630 VB600 VB632D VM630 VM600 VM631 VM601 VM632R VM602R Monitoraggio in tempo reale di alta qualit HD 720P fino a 30 fps SNC CX600W CX600 Il sensore CMOS Exmor consente di acquisire immagini di alta qualit per lo streaming Le funzioni Gamma dinamica ampia View DR e Visibility Enhancer consentono di ottenere immagini pi nitide per la trasmissione in ambienti ad elevato contrasto La funzione NR XDNR consente di ottenere immagini pi nitide per la trasmissione in ambienti poco luminosi Sono supportate due modalit di compressione video codec video JPEG H 264 disponibile la modalit di codec al massimo triplo La funzione Easy Focus consente di eseguire una messa a fuoco pi semplice dura
5. massima si spostano a destra e a sinistra della schermata di anteprima Il valore impostato valido solo per le condizioni Intrusione o Transitorio Decisione corrispondente Selezionare il tipo di filtro da far corrispondere e selezionare Usa come condizione corrispondente Selezionare Filtro 1 Filtro 2 e Filtro 3 nella casella di riepilogo di Decisione corrispondente Impostazione dell ingresso sensore Rilevazione manomissione camera Rilevazione movimento Menu Ingresso azione 63 EJ8UED0 9 eap suonsag EJ8LUED0 9 eap 8U0I SOL Impostare I allarme affinch venga emesso se le 3 condizioni massime specificate si verificano nella sequenza stabilita Se le condizioni si verificano con un ordine diverso l allarme non viene emesso Selezionare la condizione tra Intrusione Transitorio e Nessuno Pulsante di commutazione dell ordine dei filtri Facendo clic su l ordine dei filtri viene cambiato impostando 1 metodi di filtraggio vicini Ad esempio facendo clic sul pulsante tra 1 e 2 si cambier il loro ordine Facendo clic sul pulsante tra 2 e 3 si cambier il loro ordine Specificare il tempo Specificare l intervallo di riferimento in secondi tra 1 e 2 oppure tra 2 e 3 Per esempio se si imposta 1 e 2 e 3 secondi verr emesso un allarme quando le condizioni 2 saranno soddisfatte entro 3 secondi da quando sono state soddisfatte le condizioni M Indicatore di stato VMF della decisione corri
6. ActiveX Control Componente di un programma che pu essere usato in pagine Web o altri programmi applicativi La tecnologia di creazione di ActiveX Control fa parte del software sviluppato da Microsoft Controllo larghezza di banda Permette di limitare la quantit di dati trasmessi Velocit in bit Velocit alla quale sono trasmessi 1 dati in bit Acquisizione Permette di inviare a un computer contenuti audio e video convertiti in dati digitali da dispositivi video CBR CBR l acronimo di Velocit in bit costante Selezionando questa impostazione 1 bit saranno utilizzati in modo costante Codec Software o hardware per la codifica e la decodifica di dati audio e video Contrasto Differenza di tonalit fra le parti pi luminose e le parti pi scure dell immagine Gateway predefinito Dispositivo che pu essere usato per accedere a un altra rete Server DHCP Acronimo di server per Dynamic Host Configuration Protocol L indirizzo IP di un terminale che non ha un indirizzo IP specifico pu essere assegnato automaticamente tramite il Dynamic Host Configuration Protocol DHCP Il server DHCP assegna gli indirizzi IP ai terminali Certificato digitale Certificato elettronico con il quale un autorita di certificazione CA Certificate Authority garantisce Glossario l identita di chi rilascia una chiave pubblica per comunicazioni crittografate Server DNS Acronimo di server per Doma
7. Il numero di porta standard di SMTP 465 se abilitata la funzione TLS Usa TLS Quando si utilizza la funzione di encryption di TLS selezionare la casella di controllo I modelli venduti in Cina non supportano la funzione TLS Autenticazione Selezionare se necessaria l autenticazione per inviare un e mail Nessuno autenticazione non richiesta quando viene inviata un e mail SMTP selezionare questa voce quando necessaria l autenticazione SMTP POP prima di SMTP selezionare questa voce quando necessaria l autenticazione POP prima di SMTP Combinazione di POP prima di SMTP e SMTP selezionare questa voce quando sono necessarie sia l autenticazione SMTP che l autenticazione POP prima di SMTP Modalit POP Selezionare POP3 o APOP come metodo di autenticazione per l autenticazione POP Il modello in commercio in Cina non supporta autenticazione APOP Tempo di attesa dopo POP Impostare il tempo di attesa in POP prima di SMTP prima dell autenticazione SMTP in seguito al completamento dell autenticazione POP Il timeout pu essere compreso tra 0 e 10 000 msec Nome server POP necessario quando per Autenticazione selezionato POP prima di SMTP Immettere il nome del server POP ricezione posta di 64 caratteri al massimo oppure immettere l indirizzo IP del server POP Questa impostazione necessaria quando 1l server SMTP che invia le e mail effettua l autenticazione usan
8. 2GBo pi Display 1600 x 1200 pixel o superiore Con Windows 8 o Windows 8 1 utilizzare l interfaccia utente Desktop di Internet Explorer IU Desktop Requisiti di sistema D jej D W Q D D h C N O Modalit Ingresso Uscita Edge i Illuminatore I F alta sensore allarme Storage pagi IR controllo velocit pagina 57 pagina 68 pagina 69 pagina 35 seriale fotogrammi pagina 56 pagina 32 Dimensione Nome Massima modello Immagine pagina 32 SNC VB635 SNC VB630 SNC VB600 SNC VB600B SNC VB632D SNC VM630 SNC VM600 SNC VM600B SNC VM631 SNC VM601 SNC VM601B SNC VM632R SNC VM602R SNC EB630 SNC EB630B SNC EB600 SNC EB600B SNC VM632R SNC VM602R SNC EM630 SNC EM600 SNC EM63 1 SNC EM601 SNC EM632R SNC EM602R Full HD Full HD H HD Full HD Full HD H HD Full HD H HD Full HD HD Full HD Full HD H HD Full HD HD Full HD H Full HD H Full HD HD O U O O U O solo microfono solo SNC XM637 Full HD SNC XM636 Full HD microfono solo microfono SNC XM632 Full HD SNC XM631 SNC CX600W CX600 Full HD a O a aaaea EB zel Funzione disponibile Funzione non disponibile Dimensione Massima Immagine HD 1280 x 1024 Full HD 1920 x 1080 SNC CX600W CX600 HD 1280 x 720 Modalit alta velocit fotogrammi visualizzazione di 60 fotogrammi al massimo Tabella delle funzioni 7 a I
9. Li Frequenza dei fotogrammi 15 78 Funzione e Varifocale 17 Funzione PTZ uniforme 17 Fuso Otai Onenean cnra 25 Fuso orario manuale 25 G Gamma dinamica ampia VEW DR czs it 29 Gateway predefinito 43 78 GIOSSANO zeta stated 78 H H204 Glielo asilo 78 HMAS INE assise 30 34 55 Immagine fissa Edge Storage 70 Immagine monitor 16 22 Immagine 1 Immagine 2 e Mamae ne ninni 32 Tpost en 55 IMPOSCZIO E etia 14 23 Impostazione predefinita di 1 10 01 0 anipatie 27 Impostazione RTSP 38 Impostazioni comuni 40 47 53 70 Impostazioni filtro 61 Impostazioni IPv4 39 43 Impostazioni IPVO 40 Impostazioni posizione p NEIPAlIEZ a A 55 Impostazioni VMD 60 Impostazioni VMF 61 Impostazioni WPS 42 Tadini ZZO REG aN 67 Indinzzo di Tete eea 79 Indirizzo di rete Subnet 46 Indirizzo e mail del destinatario 67 Indirizzo e mail dell amministratore 67 Indirizzo Pi ai 13 42 78 Indirizzo IP monitorato 65 Indirizzo MAC 42 78 Individuazione 44 Informazioni registrate 77 Internet EXpIorEr aaa 9 Intervaller
10. Menu Video a pagina 28 Video Permette di visualizzare il menu Video per impostare l immagine della telecamera Impostazione dell immagine e dell audio della telecamera Menu Video e audio Impostazione dell immagine della telecamera Menu Video a pagina 28 Rete Permette di visualizzare il menu Rete per impostare la connessione di rete Configurazione della rete Menu Rete a pagina 39 Protezione Permette di visualizzare 11 menu Protezione per impostare nome utente e password di accesso per specificare quali computer possono connettersi alla telecamera Impostazione della protezione Menu Protezione a pagina 45 Controllo PTZ Visualizza 1l menu di impostazioni per Angolo di campo visivo e per l interfaccia seriale Impostazione del Controllo PTZ Menu Controllo PTZ a pagina 55 Ingresso azione Permette di visualizzare il menu di impostazione relativo a tutte le funzioni di rilevazione incorporate Impostazione dell ingresso sensore Rilevazione manomissione camera Rilevazione movimento Menu Ingresso azione a pagina 57 Uscita azione Permette di visualizzare 11 menu Uscita azione per impostare un azione delle funzioni come e Mail SMTP ed Edge Storage Impostazione di Uscita azione Menu Uscita azione a pagina 66 Funzioni di base del menu Amministratore Programma Permette di visualizzare 1l menu Programma per la funzione e Mail SMTP
11. Protezione f Usare la barra di scorrimento per regolare il volume del microfono Facendo clic su pg l icona diventa e l ingresso del microfono viene interrotto Per attivare ingresso del microfono fare di nuovo clic su fg Pannello Controllo telecamera Telecamera Azione immagine F E Questo pannello consente di controllare i movimenti di panoramica inclinazione la posizione iniziale e l impostazione dello zoom della telecamera pagina 18 Azione immagine Selezionare la modalit di funzionamento tra Off Zoom su area e Trascinamento vettoriale Comando Pan Tilt Fare clic sul pulsante freccia nella direzione in cui si desidera spostare la telecamera Tenerlo premuto per spostare la telecamera in modo continuo Per tornare alla posizione iniziale fare clic su I Comando dello zoom Fare clic su per lo zoom indietro e fare clic su per lo zoom avanti Mantenendo premuto il pulsante 1l movimento di zoom prosegue Pannello Altro Altro Metodo di connessione TCP Nel caso di un immagine H 264 viene visualizzato 1l pannello Altro possibile scegliere tra TCP e UDP Unicast Multicast Ogni volta che si fa clic la modalit di trasmissione dei dati video audio cambia fra modalit TCP modalit Unicast e modalit Multicast pagina 19 Configurazione del Visualizzatore live 15 m I eleweo2e 6 elp os 16 Immagine monitor Qui presentata l imma
12. WI FI 3 Spostare il punto di installazione del router Wi Fi 4 Installare un ripetitore L intensit del segnale visualizzato una stima Se il numero piccolo la connessione potrebbe interrompersi facilmente Aggiorna Aggiorna la visualizzazione della rete Wi Fi Quando si fa clic su Aggiorna i video o le immagini potrebbero interrompersi Impostazioni manuali di una rete Wi Fi E possibile impostare manualmente la connessione di un router Wi Fi Configurazione della rete Menu Rete 41 EJ8LUED0 9 eap 8U0I1SOX EJ8UE00 9 eap 8U0I SOX 42 Prima di connettersi localizzare le informazioni di impostazione del router Wi Fi SSID autenticazione encryption chiave o password ecc La connessione potrebbe non essere possibile se si utilizza un router non conforme allo standard Wi Fi 802 11b g n SSID Questa l identificazione della connessione di rete WI FI Protezione Selezionare l autenticazione e l encryption da combinare con la connessione di rete Wi Fi I contenuti della comunicazione potrebbero essere intercettati in base alle impostazioni di protezione WPA WPA2 Connettere la rete Wi Fi usando l autenticazione WPA WPA2 Occorre immettere una Passphrase WEP non criptato Digitare una chiave WEP encryption key composta da caratteri alfanumerici I contenuti della comunicazione potrebbero essere intercettati perch la protezione WEP scarsa Si sconsigl
13. avanzare velocemente o saltare possibile specificare anche la posizione iniziale per la riproduzione Facendo clic sul pulsante EJ compare il pannello di controllo dettagli Pannello di controllo dettagli Specificare la posizione di partenza della riproduzione Controllo A Ora 13 07 25 V 20 36 05 Specificare l ora di riproduzione Visualizzatore riproduzione 21 O I eleweo2e 6 elp os Nel filmato selezionato con l elenco risultati di ricerca S1 pu riprodurre mettere in pausa arrestare avanzare velocemente o saltare possibile specificare anche la posizione iniziale di riproduzione ora di riproduzione salvare il filmato o salvare il fermo immagine acquisito Facendo clic sul pulsante 5 compare il pannello di controllo fondamenti Specificare la posizione di partenza della riproduzione Spostare la posizione di inizio trascinando 1l cursore Ora a 13 07 25 V 20 36 05 Specificare data e ora registrata da cui far iniziare la riproduzione del filmato EM Registrazione precedente Saltare al filmato precedente m Pulsante Arresto Fare clic su questo pulsante per arrestare la riproduzione del filmato Pulsante Riproduci Riproduci il filmato Fare clic su questo pulsante per riprodurre il filmato alla velocit normale dopo aver premuto il pulsante di avanzamento rapido E Pulsante Interrompi Fare clic su questo pulsante per mettere in pausa la riproduzi
14. stato rimosso da un area specificata o da una linea di ispezione L oggetto rilevato viene visualizzato sul monitor circondato da una cornice verde L oggetto rimasto e l oggetto rimosso vengono visualizzati circondati da una cornice color magenta Facendo clic sulla scheda Rilevazione movimento viene visualizzata una finestra di dialogo Immettere il nome utente e la password L impostazione predefinita per il nome utente e la password per I amministratore admin Per ragioni di sicurezza accertarsi di cambiare la password prima di utilizzare la telecamera Prima di impostare la rilevazione movimento eseguire quanto segue e Impostare Dimensioni immagine1 nella scheda Codec video del menu Video e audio o del menu Video alla frequenza massima e Deselezionare la casella di controllo Immagine 1 nella scheda Controllo PTZ del menu Controllo PTZ e Deselezionare la casella di controllo di Stabilizzatore nella scheda Installazione del menu Sistema Cos VMF VMF una funzione che permette di rilevare un oggetto che entra o attraversa un area specificata o una linea di ispezione oppure un oggetto che rimasto o che stato rimosso da un area specificata o da una linea di ispezione La registrazione video audio e o la riproduzione del file audio possono essere sincronizzati con questo allarme possibile impostare i metodi di ispezione per l esecuzione indipendente Intrusione e Transitorio poss
15. visualizza la stringa personalizzata Colore testo Selezionare il colore del font per il testo in sovralmpressione Colore di sfondo Selezionare 11 colore di sfondo per il testo in sovralmpressione Allineamento Impostare la posizione orizzontale del testo in sovralmpressione Transparent Selezionare il colore di sfondo trasparente del testo in sovraimpressione Quando si seleziona Off transparent non disponibile Dimensione font possibile selezionare la dimensione font del testo in sovralmpressione e impostare la dimensione font per Immagine 1 2 e 3 separatamente Se selezionato Auto la dimensione font viene regolata in base alla dimensione immagine del numero immagine Eventi visualizzati Viene visualizzato nel menu quando tipo impostato su Evento Selezionare il tipo di sovraimpressione da visualizzare per l evento OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti 1 menu a pagina 23 Scheda Giorno Notte Usare questa scheda per impostare la funzione Giorno Notte della telecamera Modalit Selezionare la modalit Giorno Notte La funzione possiede le modalit seguenti Auto normalmente funziona in modalit giorno in luoghi con scarsa illuminazione si attiva automaticamente la modalit notte Sincronizzazione con illuminatore IR Modelli supportati SNC VB632D VM632R VM602R EM632R EM602R EB632R EB602R On l illuminatore funziona in combinazione con la commutazione gio
16. 1l gateway predefinito Configurazione della rete Menu Rete Numero porta HTTP Immettere 1l numero porta HTTP Normalmente selezionare la porta 80 MTU Immettere 11 valore IP MTU per la porta Ethernet Per ottenere l indirizzo del server DNS automaticamente Selezionare Ottieni l indirizzo del server DNS automaticamente Server DNS primario e Server DNS secondario sono assegnati automaticamente Per ottenere automaticamente un indirizzo del server DNS innanzitutto abilitare Ottieni un indirizzo IP automaticamente DHCP nelle impostazioni IPv4 oppure Ottenere un indirizzo IP automaticamente nelle impostazioni IPv6 Chiedere all amministratore di rete se possibile ottenere automaticamente un indirizzo del server DNS Per specificare manualmente l indirizzo del server DNS Deselezionare Ottieni l indirizzo del server DNS automaticamente Immettere I indirizzo nelle caselle Server DNS primario e Server DNS secondario Server DNS primario Immettere l indirizzo IP del server DNS primario Server DNS secondario Immettere l indirizzo IP del server DNS secondario se necessario OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 23 Scheda Wi Fi Esempio di visualizzazione SNC CX600W Protezione Canale Segnale Aggiorna SSID Protezione WPA WPA2 Passphrase Stato interfaccia wireless NESSUNA CONNESSIONE Connetti WPS N PIN Stato Indirizzo MAC Indirizzo IP Subnet mask Gat
17. 255 possibile accedere alla telecamera anche da un computer con indirizzo IP il cui diritto di accesso stato impostato su Nega immettendo il nome utente e la password impostate nelle caselle Amministratore del menu Utente OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti 1 menu a pagina 23 Scheda SSL Impostazioni comuni Funzione SSL Abilita Autenticazione server SSL Opzioni di certificato Utilizza un certificato esterno Stato Valido identificazione emittente Identificazione soggetto Periodo disponibile Come utilizzare la chiave estesa Importa Passord a chiave privata Ripristina Autenticazione client SSL Abilita Certificato CA affidabile 1 Identificazione emittente Identificazione soggetto Periodo disponibile Come utilizzare la chiave estesa Elimin Importa Certificato CA affidabile 2 Identificazione emittente Identificazione soggetto Periodo disponibile Come utilizzare la chiave estesa Elimin Importa o Certificato CA affidabile 3 Identificazione emittente Identificazione soggetto Periodo disponibile Come utilizzare la chiave estesa Elimin Importa S Certificato CA affidabile 4 Identificazione emittente Identificazione soggetto Periodo disponibile Come utilizzare la chiave estesa Elimin Importa Configurare la funzione SSL o TLS di seguito indicata con la sigla SSL Queste impostazioni consentono alla telecamera di comunicare con il PC c
18. 76 Mu ON una a aa 59 Inyo udio GA 33 IPVA OOS az a aN 44 J JPEG nare 78 L Larghezza di banda della rete 79 Lasa 14 Livello gamma dinamica ampia VIEW DR aa ia 29 Livello illuminatore 74 Lossnemasci ria 11 Lunghezza carattere 56 M M anale eona Zi Menu Amministratore 23 Menu CLOUD osis inania 71 Menu Controllo PTZ SI Menu Ingresso azione 57 Menu principale 11 14 Menu Programma 11122222222 76 Menu Protezione 45 Menu Reese 39 Men Sistema lia 25 Menu Uscita azione 66 Menu VIdEO ea ciowa 28 Menu Video e audio 28 Messalo anna 31 Modalit alta velocit FOO STADI nia 32 modalit di funzionamento 15 Modalit di trasmissione 19 Modalit ingresso sensore 58 Modalit operativa macchina da E EE AT 31 Modalit schermo 14 modalit Trascinamento VELOHAle saison 17 Modalit visualizzatore 12 46 Modalit Zoom 0 33 modalit Zoom su area 17 Modo immagine 111111111111111 29 Mulucast sisrdde ibis 79 N Nedi pora TE Pressenin 56 Nitidezza canina 79 Nome del file di immagini 71 Nome del server SMTP 67 Nome modello
19. Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti 1 menu a pagina 23 Modelli supportati SNC VB632D Quando il LED Bianco sincronizzato con la funzione di rilevazione movimento e Impostare LED Bianco nella scheda Condizione di esecuzione del menu Uscita azione su Rilevazione movimento e Impostare Modalit nella scheda Giorno Notte del menu Video e audio su Auto e impostare Sincronizza con illuminatore IR su On e Quando il LED Bianco si illumina sincronizzandosi con la funzione di rilevazione movimento vi sono le seguenti limitazioni la precisione della rilevazione movimento VMD pu essere bassa in base all angolo dell immagine e alle impostazioni VMD possono verificarsi rilevazioni false o mancanti nelle condizioni seguenti cattivo tempo di notte o vicino a un oggetto che emette luce oggetti in movimento rapido come le auto quando la differenza di luminosit tra un oggetto in movimento e lo sfondo piccola quando gli oggetti in movimento si avvicinano lentamente dalla parte anteriore della telecamera e La telecamera passa automaticamente al filtro ottico integrato in sincronia con il LED Bianco La commutazione automatica pu avvenire frequentemente in base alla posizione di montaggio e influire sulle prestazioni del filtro ottico Quindi configurare le appropriate impostazioni VMD quando si utilizza la telecamera Impostazione di Uscita azione Menu Uscita azione 5 EJ8ED0
20. Certificato client 53 Certificato digitale 78 COR sani 78 Codec immagine 15 Colo era ia za cda Woda 36 Colore di sfondo 35 Colore o monocromo selezionabile 75 Colore testo asl 35 Condizione evento 57 Connessione al server CLOUD 71 Contenuto italia 67 Indice Contrasto ilaele 78 Controllo larghezza di banda 78 D Data e ora attuali 25 Dati di impostazione del backup 27 Decisione corrispondente 63 Digitare nuovamente la Password zE i PA 45 Dimensione attivazione 63 Dimensione font 35 Dimensioni della rilevazione 65 Dimensioni immagine 32 diritti dl ACCESSO 12 Diddl 69 75 E Easy FOCUS iii 31 Eee 36 Efipissgioniae est 26 Elenco risultati di ricerca 21 Elimina file di allerta vocale 27 Elimina logo sovrapposto 28 Esecuzione avviata da evento 68 Esecuzione periodica 68 ESpoSIZI C Ga RAR 29 CMANOCAIC ica 78 Eventi visualizzati 35 F GI E RARA REC ATER ATA 72 Filmato Edge Storage 71 Formato data e ora 25 Formatta scheda di memoria
21. Collocando 1l cursore sul vertice dell area questo assume la forma lt gt che possibile trascinare per spostare il vertice Elimina regione Facendo clic su questo pulsante 1l cursore si trasformer in un pulsante Mentre il cursore ha la forma di un pulsante fare clic su una parte dell area per eliminare tale area Dopo l eliminazione il cursore riassumera la forma normale Per annullare questa operazione fare nuovamente clic su questo pulsante Si tratta della medesima funzione del pulsante visualizzato sotto le impostazioni VMF Aggiungi vertice Facendo clic su questo pulsante 1l cursore si trasformer in un pulsante In tale condizione facendo clic su un punto del lato dell area verr aggiunto un vertice in tale punto Dopo l inserimento il cursore riassumera la forma normale Per annullare questa operazione fare nuovamente clic su questo pulsante Si tratta della medesima funzione del pulsante visualizzato nelle impostazioni VME Elimina vertice Facendo clic su questo pulsante 1l cursore si trasformer in un pulsante In tale condizione facendo clic su un punto del vertice dell area 11 vertice aggiunto in tale punto sar eliminato Dopo l eliminazione il cursore riassumera la forma normale Per annullare questa operazione fare nuovamente clic su questo pulsante Si tratta della medesima funzione del pulsante visualizzato nelle Impostazioni VME Impostazione dell ingresso sensore Rilevazi
22. FTP utilizzando fino a 10 caratteri alfanumerici trattino e _ trattino basso Estensione Selezionare l estensione da aggiungere al nome del file quando l immagine viene inviata Nessuno il nome del file inviato corrisponder al nome del file di immagini Data e ora al nome del file di immagini viene aggiunta un estensione composta da data e ora Il suffisso per data e ora comprende le ultime due Impostazione di Uscita azione Menu Uscita azione cifre dell anno 2 cifre mese 2 cifre giorno 2 cifre ora 2 cifre minuti 2 cifre secondi 2 cifre e un numero sequenziale 2 cifre aggiungendo cos un numero di 14 cifre al nome del file di immagini Numero in sequenza al nome del file di immagini da inviare viene aggiunto un numero sequenziale composto da 10 cifre 0000000001 4294967295 e un numero sequenziale composto da 2 cifre Numero in sequenza chiaro Facendo clic su Cancella l estensione del Numero in sequenza torna a 1 Send Facendo clic su Esegui l immagine sar inviata una volta al server FTP come prova rispettando le impostazioni selezionate per l invio manuale OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 23 Scheda LED bianco Esempio di visualizzazione SNC CX600W LED Bianco Livello illuminatore 17 Test Esegui Durata 007 M NE s Modelli supportati SNC CX600W CX600 Impostare il livello dell illuminatore e 11 tempo di illuminazione del LED Bia
23. Immagine 3 separatamente Quando si seleziona la modalit e Varifocale e Selezionare una dimensione immagine diversa da quella massima nella scheda Codec video Per 1 modelli SNC VB600 VB600B VM600 VM600B VM601 VM601B VM602R EB600 EB600B EB602R EM600 EM601 EM602R che hanno una dimensione immagine massima di 1280 x 1024 selezionare un immagine con dimensioni diverse da quelle seguenti 1280 x 1024 1280 x 960 1280 x 720 e La limitazione dello zoom viene modificata in base alla dimensione Immagine selezionata Impostazioni posizione principale Imposta Impostare la posizione corrente mostrata dal visualizzatore come posizione principale Ripristina Ripristinare la posizione principale alla gamma delle impostazioni di fabbrica riprese con la dimensione immagine massima Immagine Selezionare le immagini per cui si desidera impostare l angolo nella modalit e Varifocale o PTZ uniforme 1 Selezionare le immagini da impostare Impostazione del Controllo PTZ Menu Controllo PTZ D5 EJ8ED0 9 E ep eUollse5 EJ8LUED0 9 eap 8U0I SOL 56 2 Selezionare le immagini da utilizzare e visualizzare 3 Regolare la gamma di ripresa con le barre di controllo pagina 19 4 Premere il pulsante Imposta La gamma di ripresa memorizzata in Impostazioni posizione principale viene visualizzata dopo l accensione OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 23 Scheda In serie Esempio di v
24. aggiungendo cos un numero di 14 cifre al nome del file di immagini Problema di trasmissione Modelli supportati SNC VB635 VB630 VB600 VB600B V B632D VM630 V M600 VM600B VM63 1 VM601 VM601B VM632R VM602R EM632R EM602R XM637 XM636 XM632 XM631 CX600W CX600 Impostare per inviare una mail quando si rileva un problema con una ventola incorporata o con una scheda di memoria Abilita Selezionare la casella di controllo per abilitare l invio dei report dei problemi Invio continuo Stabilire se abilitare o meno l invio continuo di e mail Quando selezionata la casella di controllo 1 e mail inviata ogni ora Indirizzo e mail del destinatario Digitare l indirizzo e mail del destinatario di 64 caratteri al massimo OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 23 Scheda Uscita allarme Impostazione dell uscita allarme Questo menu permette di effettuare le impostazioni per controllare il segnale di allarme in uscita dalla porta di I O nel retro della telecamera associato alla funzione di rilevazione dell allarme Per 1 dettagli sul collegamento di periferiche all uscita allarme della porta I O vedere 11 Manuale di installazione fornito Durata Durata 1 2 Immettere la durata per cui viene emesso l allarme scegliendo un periodo compreso tra 1 e 60 secondi Rilevazione problemi con la scheda di memoria Impostare per l emissione di un allarme se vengono rilevati problemi c
25. assumer la forma e trascinando la linea il vertice verr spostato La freccia visualizzata al centro della linea di attivazione dell oggetto che passa mostra la direzione del controllo L attivazione avviene quando un oggetto supera la posizione di attivazione al passaggio dell oggetto in questa direzione Impostazione della direzione di attivazione Ogni volta che si fa clic su kaj la direzione di attivazione cambia scorrendo tra le seguenti opzioni direzione sinistra destra ed entrambe Posizione di attivazione al passaggio dell oggetto Selezionare la posizione attivazione oggetto che passa tra le opzioni Tutti i lati Lato sinistro Lato superiore Lato destro e Lato inferiore Oggetto rimasto Tipo di filtro Questo criterio serve per l eventuale presenza di un oggetto in movimento rimasto nell area di attivazione Come per le finestre attive possibile spostare anche l area di attivazione ed possibile spostare aggiungere o eliminare 1 vertici 62 Impostazione dell ingresso sensore Rilevazione manomissione camera Rilevazione movimento Menu Ingresso azione Oggetto rimosso Tipo di filtro Rilevato Questo criterio serve per l eventuale presenza di un oggetto in movimento che stato rimosso dall area di attivazione Come per le finestre attive possibile spostare anche l area di attivazione ed possibile spostare aggiungere o eliminare 1 vertici Dimensione attivazione
26. dell attivit software della telecamera Si tratta di dati utili qualora si verifichi un problema Fare clic su Ricarica per ricaricare i dati pi recenti Fare clic su Livello registro nella casella di riepilogo per regolare l importanza delle informazioni da registrare nella telecamera come registro di sistema Impostare il numero di registrazioni massimo da registrare nella telecamera in Dimensioni registro possibile salvare le informazioni di registro come file facendo clic su Scaricare di Scaricare come file Scheda Registro di accesso Visualizza il registro di accesso della telecamera Fare clic su Ricarica per ricaricare i dati pi recenti Fare clic su Livello registro nella casella di riepilogo per regolare l importanza delle informazioni da registrare nella telecamera come registro di sistema Impostare il numero di registrazioni massimo da registrare nella telecamera in Dimensioni registro possibile salvare le informazioni di registro come file facendo clic su Scaricare di Scaricare come file Impostazione dell immagine e dell audio della telecamera Menu Video e audio Impostazione dell immagine della telecamera Menu Video Facendo clic su O nel menu Amministratore compare il menu Video e audio o il menu Video Usare questo menu per impostare le funzioni della telecamera Il menu Video e audio comprende le schede seguenti SNC VB635 VB630 VB600 VB600B Immagine Messa a fuoco
27. e Immagine 3 si applicano rispettivamente alle porte video RTSP numero I 2 e 3 Numero porta audio RTSP Permette di specificare il numero di porta della trasmissione audio usata per lo streaming unicast RTSP L impostazione predefinita 57000 Specificare un numero pari compreso tra 1024 e 65534 In pratica vengono utilizzati due numeri di porta per la comunicazione e il controllo dei dati audio il numero specificato qui e un numero dispari ottenuto sommando 1 al numero specificato Per eseguire pi trasmissioni contemporaneamente si utilizza un numero di porta differente per ogni trasmissione in base al numero di porta qui specificato Streaming Multicast Permette di specificare se la telecamera deve usare o meno lo streaming multicast per dati video H 264 e audio Ci riduce il carico di trasmissione sulla Impostazione dell immagine e dell audio della telecamera Menu Video e audio Impostazione dell immagine della telecamera Menu Video 37 EJ8UED0 9 eap 8U0I1SOX EJ8UE00 9 eap 8U0I SOX 38 telecamera facendo in modo che il computer riceva gli stessi dati di trasmissione nello stesso segmento di rete Abilita Selezionare la casella di controllo per consentire l invio multicast Quando si seleziona la casella di controllo impostare correttamente Indirizzo Multicast Numero di porta video e Numero porta audio Indirizzo Multicast 1 2 3 Immettere l indirizzo multicast usato per lo streaming mul
28. finestra Per ricaricare premere il tasto FS sulla tastiera Autenticazione server SSL Opzioni di certificato Selezionare la modalit di installazione del certificato Utilizza un certificato esterno verr utilizzato il certificato che contiene le informazioni della chiave privata rilasciata da una CA Sono supportati 1 formati PKCS 12 e PEM SSL non disponibile quando selezionato Opzioni di certificato Utilizza un certificato esterno o quando la password della chiave privata e il certificato non sono stati Impostati correttamente anche se SSL impostato su Abilita Utilizza un certificato autofirmato per test questa modalit utilizza 11 certificato e la coppia di chiavi private generate con la procedura descritta in Generazione di Certificato autofirmato a pagina 48 Le informazioni della chiave privata relative al certificato sono memorizzate nella telecamera Non necessario installare un certificato esterno Tuttavia per 1 motivi seguenti non possibile eseguire la verifica di esistenza che una delle funzioni SSL La chiave privata generata nella telecamera autofirmata dalla telecamera stato impostato un valore determinato per un nome distinto Nome comune ecc Il certificato non stato rilasciato da una CA attendibile Impostazione della protezione Menu Protezione Per motivi di sicurezza s1 consiglia di usare questa modalit solamente quando non ci sono ri
29. funzione Uscita allarme funzione Allerta vocale ecc Impostazione del programma Menu Programma a pagina 76 CLOUD Permette di visualizzare il menu di impostazione per il servizio CLOUD Impostazione del servizio CLOUD Menu CLOUD a pagina 77 Configurazione del sistema Menu Sistema Facendo clic su EJ nel menu Amministratore apparira il menu Sistema Usare questo menu per eseguire le principali Impostazioni del software Il menu Sistema comprende le seguenti schede Informazioni Data e ora Installazione Inizializza Registro di sistema e Registro di accesso Scheda Informazioni Informazioni Nome modello Numero di serie Versione del software Nome modello Visualizza 11 nome del modello della telecamera Numero di serie Visualizza il numero di serie della telecamera Versione del software Visualizza la versione del software della telecamera Scheda Data e ora Data e ora Data e ora attuali 2012 08 28 20 01 22 Orologio PC 2012 09 13 15 45 42 Formato data e ora aaaa mm gg hh mm ss Time setting Mantieni impostazioni attuali Fuso orario GMT 5 00 Eastern Time US 8 Canada Regola automaticamente 4 Forologio all ora legale Data e ora attuali Visualizza la data e I ora impostate sulla telecamera Dopo aver acquistato la telecamera verificare data e ora della telecamera e se necessario impostarle Orologio PC Visualizza la data e I ora imposta
30. fuoco Easy Focus Regolare la posizione di messa a fuoco Fare clic sul pulsante Inizio per regolare automaticamente la posizione di messa a fuoco Messa a fuoco Potrebbe non essere possibile individuare una posizione ottimale per la messa a fuoco a seconda delle condizioni di ripresa In questo caso regolare manualmente la posizione di messa a fuoco Utilizzare Messa a fuoco solo quando non possibile impostare Easy Focus sulla posizione di messa a fuoco pi adatta Ripristina focus Fare clic sul pulsante On per tornare alla posizione predefinita della flangia posteriore Scheda Focus Zoom Regolazione di messa a fuoco zoom Esempio di visualizzazione SNC VM630 Modelli supportati SNC VB632D VM630 VM600 VM600B VM631 VM601 VM601B VM632R VM602R EM630 EM600 EM631 EM601 EM632R EM602R EB632R EB602R Regolare la messa a fuoco e la posizione di zoom guardando l immagine Schermata Anteprima Consente di visualizzare l immagine in anteprima e di regolare la messa a fuoco o lo zoom Easy Focus Regolare la posizione di messa a fuoco Fare clic sul pulsante Inizio per regolare automaticamente la posizione di messa a fuoco Messa a fuoco Potrebbe non essere possibile individuare una posizione ottimale per la messa a fuoco a seconda delle condizioni di ripresa In questo caso regolare manualmente la posizione di messa a fuoco Potrebbe non essere possibile ottenere un impostazione di mess
31. immagine pi debole Impostazione dell immagine e dell audio della telecamera Menu Video e audio Impostazione dell immagine della telecamera Menu Video Modelli supportati SNC CX600W CX600 e Il colore dell immagine potrebbe non cambiare se 11 soggetto in una zona scura e Se ll valore selezionato non O il colore dell immagine potrebbe cambiare dopo aver modificato la luminosit Nitidezza Impostare la nitidezza Selezionare valori elevati per rendere 1 contorni delle immagini pi nitidi e valori pi bassi per rendere 1 contorni delle immagini meno nitidi Contrasto Impostare il contrasto Selezionare valori elevati per rendere il contrasto dell immagine pi forte e valori pi bassi per rendere 1l contrasto dell immagine meno forte Modalit operativa macchina da presa SNC XM637 XM636 XM632 XM631 CX600W CX600 possibile modificare le modalit operative della telecamera Selezionare 25 fps o 30 fps Le impostazioni della Modalit operativa macchina da presa sono correlate alla frequenza dei fotogrammi nella scheda Codec video OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti 1 menu a pagina 23 Scheda Messa a fuoco Regolazione della messa a fuoco Easy Focus Inizio Messa a fuoco Near lt lt lt Ripristina focus Modelli supportati SNC VB635 VB630 VB600 VB600B EB630 EB600 Schermata Anteprima Permette di visualizzare l immagine in anteprima e di regolare la messa a
32. lo streaming ritagliando o riducendo un immagine di dimensioni massime In questo modo pi la telecamera allontana il soggetto con lo zoom pi l area in cul possibile eseguire la panoramica o l inclinazione si riduce finch queste operazioni non risultano pi disponibili al raggiungimento dell impostazione WIDE Limitazioni relative allo zoom La funzione e Varifocale regola angolo dell 1mmagine nella gamma con minore degradazione della qualit dell immagine limitando la gamma di ritaglio dell immagine alla gamma di ripresa di uguale dimensione di ingrandimento Utilizzare la funzione e Varifocale selezionando una dimensione immagine diversa da quella massima nella scheda Codec video La limitazione dello zoom viene modificata in base alla dimensione Immagine selezionata La funzione PTZ uniforme consente di visualizzare un area pari a 1 16 delle dimensioni massime dell immagine proporzioni di 1 4 quando la telecamera ha avvicinato al massimo il soggetto con l impostazione TELE Le immagini non possono essere ingrandite ulteriormente Se la telecamera allontana il soggetto con lo zoom su WIDE invece viene visualizzata l intera area acquisita con le dimensioni massime dell immagine Lo zoom della funzione PTZ uniforme di tipo digitale pertanto con l impostazione TELE potrebbe verificarsi un deterioramento della qualit dell 1mmagine Il metodo di visualizzazione Plug in free viewer viene selezion
33. per certi clients Fare clic su OK per chiudere il visualizzatore e la finestra delle Impostazioni Visualizzare la connessione SSL Per la connessione consultare Utilizzo della funzione SSL a pagina 8 Dopo aver verificato che la connessione SSL possibile impostare la funzione SSL su Abilita Anche se la finestra delle impostazioni o 1l browser sono chiusi perch non possibile eseguire una connessione SSL rimane possibile eseguire una connessione http se Impostazione della protezione Menu Protezione 47 EJ8UED0 9 eap suonsag EJ8LUED0 9 eap 8U0I SOL selezionata opzione Abilita Permettere connessione HTTP per certi clients Innanzitutto controllare le impostazioni nella scheda SSL nella connessione http quindi controllare nuovamente la connessione SSL Se Abilita Permettere connessione HTTP per certi clients non selezionato non sara possibile accedere alla telecamera nel caso diventi impossibile eseguire la connessione SSL In tal caso accendere l unit principale premendo l interruttore di ripristino della telecamera per inizializzarla Per 1 dettagli vedere il Manuale di installazione fornito Verr eseguito 11 download delle immagini dalla telecamera tramite la connessione SSL ma potrebbe non essere possibile scaricare tutte le immagini e potrebbe apparire il contrassegno quando la telecamera accede alla finestra delle impostazioni dal browser In tal caso ricaricare la
34. programma 1 blocco per 1 ora Quando si fa doppio clic su un area selezionata viene visualizzata la finestra di dialogo per l impostazione di ora inizio e durata ed possibile impostare 1 dettagli Se si desidera eliminare un programma impostato selezionare il programma e premere il tasto Canc sulla tastiera Se la condizione di esecuzione di Trasferimento mail impostata su Periodico l intervallo pu essere impostato su valori compresi tra 30 minuti e 24 ore OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 23 Impostazione del servizio CLOUD Menu CLOUD Modelli supportati SNC VB635 VB630 VB600 VB600B VB632D VM630 VM600 VM600B VM631 VM601 VM601B VM632R VM602R XM637 XM636 XM632 XM631 CX600W CX600 Facendo clic su nel menu Amministratore apparira il menu CLOUD Il menu CLOUD contiene la scheda Impostazione Il servizio CLOUD non disponibile in alcuni Paesi Per informazioni dettagliate rivolgersi a un rivenditore autorizzato Sony Scheda Impostazione Informazioni registrate Organizzazione Codice cliente Codice sito Stato connessione Connesso Definire l impostazione del servizio CLOUD Connessione al server CLOUD Controllare lo stato della connessione al server possibile verificare lo stato della connessione quando la casella di controllo del servizio CLOUD non selezionata Token Inserire il Token necessario per la connessione al server Dopo aver s
35. riprese in esterno Lampada a fluorescenza imposta il bilanciamento del bianco sul valore adatto a riprese sotto luci fluorescenti a tre bande con un colore bianco neutro Lampada a mercurio il bilanciamento del bianco viene impostato su un valore adatto alle riprese sotto lampade al vapore di mercurio Lampada al sodio imposta il bilanciamento del bianco sul valore adatto a riprese sotto lampade al vapore di sodio ad alta pressione Lampada agli alogenuri metallici imposta il bilanciamento del bianco sul valore adatto a riprese sotto lampade ad alogenuri metallici LED Bianco imposta il bilanciamento del bianco sul valore adatto a riprese sotto la luce emessa da LED bianchi WB con una sola pressione il pulsante Scatto con una sola pressione diventa attivo Fare clic su On per regolare immediatamente il bilanciamento del bianco Manuale quando selezionata questa opzione Gain R e Gain B diventano attivi I valori di guadagno selezionabili sono compresi tra 0 e 4095 Immagine NR XDNR Selezionare il livello di riduzione del rumore dell immagine Selezionando Off la funzione NR non disponibile Luminosit Impostare la luminosit Selezionare valori elevati per rendere l immagine pi luminosa e valori pi bassi per rendere l immagine pi scura Saturazione Impostare la saturazione Selezionare valori elevati per rendere il colore dell immagine pi forte e valori pi bassi per rendere il colore dell
36. trattino basso Estensione Selezionare l estensione da aggiungere al nome del file quando l immagine viene inviata Nessuno il nome del file inviato corrisponder al nome del file di immagini Data e ora al nome del file di immagini viene aggiunta un estensione composta da data e ora Il suffisso per data e ora comprende le ultime due cifre dell anno 2 cifre mese 2 cifre giorno 2 cifre ora 2 cifre minuti 2 cifre secondi 2 cifre e un numero sequenziale 2 cifre aggiungendo cos un numero di 14 cifre al nome del file di immagini Numero in sequenza al nome del file di immagini da inviare viene aggiunto un numero sequenziale composto da 10 cifre 0000000001 4294967295 e un numero sequenziale composto da 2 cifre Numero in sequenza chiaro Facendo clic su Cancella l estensione del Numero in sequenza torna a 1 Test Facendo clic su Esegui l immagine sar inviata una volta al server FTP come prova rispettando le impostazioni selezionate per l invio periodico Invio manuale Immagine da inviare Selezionare la modalit del codec video per l immagine dell invio manuale Impostare 1 dettagli della modalit del codec video nel menu Video e Audio o nella scheda Codec video nel menu Video Percorso remoto Digitare il percorso a cui verranno inviati 1 file utilizzando al massimo 64 caratteri Nome del file di immagini Digitare il nome del file dell immagine che si desidera inviare al server
37. 05 27 14 02 06 23 05 10 14 02 06 23 04 48 14 02 06 23 04 09 14 02 06 23 04 01 14 02 06 23 03 58 14 02 06 23 03 54 101 200 422 Fine 14 02 06 23 05 38 14 O 2 06 23 05 29 14 02 06 23 05 12 14 02 06 23 04 52 14 02 06 23 04 12 14 02 06 23 04 05 14 02 06 23 04 00 14 02 06 23 03 59 lt gt Visualizza 1 risultati della ricerca sul pannello di ricerca E possibile selezionare il filmato da riprodurre salvare o eliminare possibile selezionare pi file da eliminare facendo clic su quei filmati mentre si tiene premuto il tasto Control Numero di risultati della ricerca visualizzati nell elenco 101 200 422 Indica il numero totale dei risultati della ricerca attualmente visualizzati nel elenco Passare al risultato della ricerca successivo Permette di visualizzare 1 risultati della ricerca SUCCESSIVI Passare al risultato della ricerca precedente Permette di visualizzare 1 risultati della ricerca precedenti Salva il filmato registrato Salva il filmato selezionato sul computer Fare clic su per aprire la cartella in cui salvare il filmato Elimina il filmato registrato Elimina 1 filmati selezionati Solo l amministratore pu eliminare 1 filmati I filmati eliminati non possono essere ripristinati Pannello di controllo fondamenti Controllo pa E bk 13 0725 T 20 3606 Nel filmato selezionato con l elenco risultati di ricerca Si pu riprodurre mettere in pausa arrestare
38. 4 Rule Consente di registrare modificare ed eliminare un QoS N Selezionare 11 numero da usare durante la registrazione nella Tabella QoS Quando si seleziona un numero registrato sar visualizzata l informazione QoS memorizzata Indirizzo di rete Immettere l indirizzo di rete del target su cui deve essere eseguito il controllo QoS Subnet Immettere 1 valori di subnet mask del target su cui deve essere eseguito il controllo QoS Il valore di subnet mask rappresenta il numero di bit partendo da sinistra dell indirizzo di rete Protocollo Selezionare 11 protocollo Configurazione della rete Menu Rete Porta Immettere il numero di porta per il traffico dati del dispositivo es HTTP 80 DSCP Impostare un valore per marcare il traffico dati 0 63 Questo valore impostato nel campo DSCP incluso nell header IP del traffico dati Set Usato durante la registrazione nella Tabella QoS QoS impostato secondo la procedura seguente 1 Selezionare N in N e Immettere le condizioni richieste per Indirizzo di rete Subnet Protocollo e o N porta 2 Immettere i valori in DSCP 3 Fare clic su Sete configurare il QoS Elimina Selezionare N per eliminare I Impostazione e fare clic su Elimina Sposta su Consente di aumentare il livello di priorit della regola Selezionare la regola per la quale si desidera impostare la priorit nella tabella QoS e fare clic su Sposta su Sposta gi Con
39. 6 Uso delle funzioni e Varifocale e PTZ UO Me illeciti 17 Comando tramite il pannello di controllo operazioni comuni alle modalit Zoom su area e Trascinamento vettoriale 18 Panoramica e inclinazione facendo clic sull immagine di monitoraggio solo per modalit Zoom su area 18 Panoramica inclinazione e zoom specificando l area solo per modalit Zoom su area 18 Panoramica e inclinazione con trascinamento sullo schermo solo per modalit Trascinamento vettoHale alo fici baila 18 Esecuzione delle operazioni di pan tilt zoom con la barra di controllo visualizzata solo barra di controllo PIZ lille 19 Commutazione della modalit di trasmissione Geni aaa 19 Visualizzatore riproduzione 0000000200000000000 20 Sezione del Pannello di controllo 20 Immagine monitor aaa aaa aaa a aaa aa aaa aiaaa 22 Indice Gestione della telecamera Funzioni di base del menu Amministratore 23 Impostazione del menu Amministratore 23 Configurazione del menu Amministratore 24 Configurazione del sistema Menu Sistema 25 Scheda Informazioni ae OGG olka 25 Scheda Dalt GORA rai 25 Scheda Installazione iii 26 SehedaInizializza wet AG a 26 Scheda Registro di sistema 1111111111 28 Scheda Registro di accesso 28 Impostazione dell immagine e dell
40. 7 XM636 XM632 Trasferimento mail Evento Trasferimento mail Periodico Filmato Edge Storage Immagine fissa Edge Storage Evento Immagine fissa Edge Storage Periodico Giorno Notte Notifica allarme HTTP Invio fermo immagine FTP Evento e Invio fermo immagine FTP Periodico SNC VM602R XM631 Trasferimento mail Evento Trasferimento mail Periodico Uscita allarme Evento Uscita allarme Timer Filmato Edge Storage Immagine fissa Edge Storage Evento Immagine fissa Edge Storage Periodico Giorno Notte Notifica allarme HTTP Invio immagine fissa FTP Evento e Invio immagine fissa FTP Periodico Impostazione del programma Menu Programma SNC CX600W CX600 Trasferimento mail evento Trasferimento mail periodico Filmato Edge Storage Immagine fissa Edge Storage evento Immagine fissa Edge Storage periodico Allerta vocale LED bianco Notifica allarme HT TP Invio fermo immagine FTP Evento e Invio fermo immagine FTP Periodico Azione Visualizza un nome di azione per impostare il programma Sempre Selezionare la casella di controllo per abilitare sempre la condizione specificata per ciascuna azione Sempre non disponibile per Giorno Notte Intervallo Permette di impostare l intervallo delle azioni da eseguire periodicamente Impostazione del programma possibile impostare il programma ordinando l area programma di ciascuna azione Fare clic sull area su cui impostare il
41. 9 eap 8U011SOX EJ8UE00 9 eap 8U0I SOX Impostazione del programma Menu Programma Facendo clic su nel menu Amministratore apparira il menu Programma Il menu Programma comprende la scheda Programma Scheda Programma Quando si fa clic sulla scheda Programma viene visualizzato il menu di impostazione di ogni azione possibile impostare il programma delle azioni seguenti SNC VB635 V B630 V B600 V B600B V M630 VM600 VM600B VM631 VM601 V M601B VM632R VM602R Trasferimento mail Evento Trasferimento mail Periodico Uscita allarme Evento Uscita allarme Timer Filmato Edge Storage Immagine fissa Edge Storage Evento Immagine fissa Edge Storage Periodico Giorno Notte Allerta vocale Notifica allarme HTTP Invio fermo immagine FTP Evento e Invio fermo immagine FTP Periodico SNC VB632D Trasferimento mail Evento Trasferimento mail Periodico Uscita allarme Evento Uscita allarme Timer Filmato Edge Storage Immagine fissa Edge Storage Evento Immagine fissa Edge Storage Periodico Giorno Notte Allerta vocale LED Bianco Notifica allarme HTTP Invio immagine fissa FTP Evento e Invio immagine fissa FTP Periodico SNC EB630 EB630B EB600 EB600B EB632R EB602R EM630 EM600 EM631 EM601 EM632R EM602R Trasferimento mail Evento Trasferimento mail Periodico Giorno Notte Notifica allarme HTTP Invio fermo immagine FTP Evento e Invio fermo immagine FTP Periodico SNC XM63
42. A EN2 100 54 1 Network Camera Guida per l utente Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l unit e conservarlo per riferimenti futuri Software Versione 2 3 SNC VB635 VB630 VB600 VB600B VB632D SNC VM630 VM600 VM600B VM631 VM601 VM601B VM632R VM602R SNC EB630 EB630B EB600 EB600B EB632R EB602R SNC EM630 EM600 EM631 EM601 EM632R EM602R SNC XM637 XM636 XM632 XM631 SNC CX600W CX600 I ELA 2012 Sony Corporation 2 Indice Introduzione EUNZIONANtA ssi iii se iena 4 Uso di questa Guida per l utente sssss0o22202 5 Requisiti di sistema sssssssseccceossssscccccccsssssseceossso 6 Tabella delle funzioni scseseseceseseseseccocosecosesesesese 7 Accesso alla telecamera tramite il browser Nb essi aa ino Configurazione di base effettuata dall amministratore ssseseseseseeseseseseoesesesescososese 10 Precauzioni per impedire l accesso alla telecamera a terzi non autorizzati 2s ss 020000 11 CONUSUFaZiIONE i iii 11 Uso della telecamera Amministratore e Utente ssesseosseesseoosesssesos00 12 Accesso al sistema vvcccsrrcerrrceesesessceeesesenesesesceneseo 13 ACCESSO COMe Utente celiaca 13 Informazioni sui visualizzatori 13 Configurazione del Visualizzatore live 14 Men principale ssaa 14 Sezione del Pannello di controllo 14 Immagine Monitor ilari 16 Fluein MCEMICWEF lalla 1
43. Codec video Audio Sovraimpressione Giorno Notte Maschera Privacy e Streaming SNC VB632D VM630 VM600 VM600B VM631 VM601 VM601B VM632R VM602R Immagine Focus Zoom Codec video Audio Sovraimpressione Giorno Notte Maschera Privacy e Streaming Il menu Video comprende le schede seguenti SNC EB630 EB600 Immagine Messa a fuoco Codec video Sovraimpressione Giorno Notte Maschera Privacy e Streaming SNC EB630 EB600B Immagine Codec video Sovraimpressione Giorno Notte Maschera Privacy e Streaming SNC EB632R EB602R EM630 EM600 EM631 EM601 EM632R EM602R Immagine Focus Zoom Codec video Sovraimpressione Giorno Notte Maschera Privacy e Streaming SNC XM637 XM636 XM632 Immagine Codec video Audio Sovraimpressione Giorno Notte Maschera Privacy e Streaming SNC XM631 Immagine Codec video Sovraimpressione Giorno Notte Maschera privacy e Streaming SNC CX600W CX600 Immagine Codec video Audio Sovraimpressione Maschera Privacy e Streaming Impostazione dell immagine e dell audio della telecamera Menu Video e audio Impostazione dell immagine della telecamera Menu Video Scheda Immagine Modo immagine Impostazione personalizzata Esposizione Gamma dinamica ampia View DR Visibility Enhancer Compensazione controluce Compensazione o v EV dell esposizione Valore massimo gain automatico Velocita dell otturatore MAX v dB Fastest 1 10000 3 Slowest 1 200 Y S Bilanciamento d
44. Gateway predefinito Visualizza 11 gateway predefinito corrente Indirizzo IP LinkLocal Visualizza l indirizzo Link local IP corrente Server DNS primario Visualizza 11 server DNS primario corrente Server DNS secondario Visualizza 11 server DNS secondario corrente Indirizzo IPv6 1 2 Visualizza l indirizzo IPv 6 corrente Gateway predefinito IPv6 Visualizza 11 gateway predefinito IPv6 corrente Indirizzo IPv6 LinkLocal Visualizza l indirizzo Link local IPv6 corrente Impostazioni IPv4 Permette di configurare le impostazioni di rete IPv4 Per ottenere automaticamente l indirizzo IP da un server DHCP Selezionare Ottieni un indirizzo IP automaticamente DHCP Indirizzo IP subnet mask e gateway predefinito sono assegnati automaticamente Quando si seleziona Ottieni un indirizzo IP automaticamente DHCP verificare che nella rete sia attivo un server DHCP Per specificare manualmente l indirizzo IP Deselezionare Ottieni un indirizzo IP automaticamente DHCP Digitare l indirizzo nelle caselle Indirizzo IP Subnet mask e Gateway predefinito Nome host ed Estensione di dominio non sono disponibili Indirizzo IP Immettere l indirizzo IP della telecamera Subnet mask Immettere la subnet mask Configurazione della rete Menu Rete 39 EJ8UED0 9 eap eUo1se5 Gateway predefinito Immettere il gateway predefinito Impostazioni comuni Configurare le impostazioni comuni per la rete IPv4 e IPv6
45. Messa a fuoco zoom SNC VB632D VM630 VM600 V M600B V M631 VM601 VM601B VM632R V M602R EM630 EM600 EM631 EM601 EM632R EM602R EB632R EB602R e Deselezionare la casella di controllo di Stabilizzatore nella scheda Installazione del menu Sistema Dopo aver impostato la rivelazione manomissione camera impostare nuovamente la funzione Stabilizzatore Abilita Selezionare la casella di controllo per attivare la funzione della rilevazione delle manomissioni ad esempio modifiche dell orientamento o oscuramento della telecamera con spray Stato del rilevamento Permette di visualizzare lo stato della rilevazione manomissione al momento dell apertura della scheda Rilevazione manomissione camera Per annullare la visualizzazione dello stato di rilevazione fare clic sul pulsante Clear OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 23 Impostazione dell ingresso sensore Rilevazione manomissione camera Rilevazione movimento Menu Ingresso azione Scheda Rilevazione movimento Impostazione della rilevazione movimento VMF La funzione di rilevazione movimento reagisce agli oggetti in movimento nell immagine trasmessa dalla telecamera e attiva 1 allarme In VMF viene attivato un allarme acustico quando un oggetto in movimento rilevato in base alle impostazioni di rilevazione movimento entra o attraversa un area specificata o una linea di ispezione Viene emesso un allarme anche quando un oggetto rimasto o
46. R Se si desidera mantenere la qualita dell immagine fissa selezionare VBR Se si seleziona Funzione Adaptive rate control la velocit in bit sar ottimizzata automaticamente in caso di connessioni di rete instabili o reti wireless con molte interferenze e La frequenza dei fotogrammi o la velocit in bit effettivamente trasmessa potrebbe essere differente dai valori impostati in funzione delle dimensioni dell immagine della scena e dell ambiente di rete e La Funzione Adaptive rate control non disponibile quando si utilizza Plug in free viewer e Se si desidera utilizzare la Funzione Adaptive rate control impostare il metodo di connessione nel visualizzatore live su Unicast Se si imposta TCP come metodo di connessione la Funzione Adaptive rate control sar disabilitata Per informazioni consultare Commutazione della modalit di trasmissione in Gestione della telecamera a pagina 19 Velocit in bit Quando si imposta Codec immagine su H 264 e si imposta Modo di compressione velocit in bit su CBR possibile impostare la velocit in bit di trasmissione delle immagini nella linea Impostando velocit in bit a un livello alto la qualit delle immagini sar alta Limite massimo di velocit in bit Abilitare la casella di controllo quando Modo di compressione velocit in bit impostato su VBR per impostare il valore massimo della velocit in bit Max imposta il valore massimo della velocit
47. Rete Facendo clic su EJ nel menu Amministratore apparira il menu Rete Usare questo menu per configurare la rete per collegare la telecamera e il computer Il menu Rete comprende le schede Rete QoS e UPnP Il modello SNC CX600W ha anche la scheda Wi Fi Scheda Rete Indirizzo MAC Stato Ethernet 100full Auto MDI MDIX MDI Indirizzo IP Subnet mask 255 255 255 0 Gateway predefinito Indirizzo IP LinkLocal 169 254 190 124 Server DNS primario Server DNS secondario Indirizzo IPv6 1 Indirizzo IPv6 2 Gateway predefinito IPv6 Indirizzo IPv6 LinkLocal fe80 5653 edff fe8f 193e Impostazioni IPv4 Ottieni un indirizzo IP automaticamente DHCP Nome host Estensione di dominio Impostazioni IPv6 Ottenere un indirizzo IP automaticamente DHCP Impostazioni comuni Numero porta HTTP 80 1024 a 65534 MTU 1280 a 1500 Ottieni l indirizzo del server w DNS automaticamente Questa sezione descrive 1 menu utilizzati per collegare la telecamera tramite il cavo di rete Stato Indirizzo MAC Visualizza l indirizzo MAC della telecamera Stato Ethernet Visualizza la velocit di trasmissione corrente Auto MDI MDIX Rileva la porta del dispositivo Ethernet collegato e commuta automaticamente la porta dell unit tra MDI e MDI X per la trasmissione Visualizza la modalit della porta Ethernet dell unit Indirizzo IP Visualizza l indirizzo IP corrente Subnet mask Visualizza la subnet mask corrente
48. Rilevazione manomissione camera Rilevazione movimento Menu Ingresso azione OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 23 65 EJ8ED0 9 eap 8U011SOX EJ8LUED0 9 eap 8U0I SOL Impostazione di Uscita azione Menu Uscita azione Facendo clic su nelmenu Amministratore apparir il menu Uscita azione Il menu Uscita azione comprende le schede seguenti SNC VB635 VB630 VB600 VB600B VM630 VM600 VM600B VM631 VM601 VM601B VM632R VM602R Condizione di esecuzione Trasferimento mail Edge Storage Uscita allarme Allerta vocale Notifica allarme HTTP e Invio fermo immagine FTP SNC EB630 EB630B EB600 EB600B EB632R EB602R EM630 EM600 EM631 EM601 EM632R EM602R Condizione di esecuzione Trasferimento mail Notifica allarme HTTP e Invio fermo immagine FTP SNC XM637 XM636 XM632 Condizione di esecuzione Trasferimento mail Edge Storage Notifica allarme HTTP e Invio fermo immagine FTP SNC XM631 Condizione di esecuzione Trasferimento mail Uscita allarme Edge Storage Notifica allarme HTTP e Invio immagine fissa FTP SNC CX600W CX600 Condizione di esecuzione Trasferimento mail Edge Storage Allerta vocale LED bianco Notifica allarme HTTP e Invio fermo immagine FTP SNC VB632D Condizione di esecuzione Trasferimento mail Uscita allarme Edge Storage Allerta vocale LED Bianco Notifica allarme HTTP e Invio immagine fissa FTP Scheda Condizione di esecuzione Impostare le condi
49. S secondario sono assegnati automaticamente Per ottenere automaticamente un indirizzo del server DNS innanzitutto abilitare Ottieni un indirizzo IP automaticamente DHCP nelle impostazioni IPv4 Chiedere all amministratore di rete se possibile ottenere automaticamente un indirizzo del server DNS Per specificare manualmente l indirizzo del server DNS Deselezionare Ottieni l indirizzo del server DNS automaticamente Immettere l indirizzo nelle caselle Server DNS primario e Server DNS secondario Server DNS primario Immettere l indirizzo IP del server DNS primario Server DNS secondario Immettere l indirizzo IP del server DNS secondario se necessario OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 23 Configurazione della rete Menu Rete 43 EJ8ED0 9 eap 8U011SOX EJ8LUED0 9 eap 8U0I SOL 44 Scheda QoS IPv4 QoS Valido Rule N Indirizzo di rete Subnet Protocollo Porta DSCP i Sp 0 TCP 0 0 Sposta gi N Indirizzo di rete Subnet Protocollo Porta DSCP In questa scheda possibile marcare 1 pacchetti di dati inviati dal dispositivo e configurare le impostazioni per il controllo QoS possibile creare delle regole per il traffico dati utilizzando indirizzo IPv4 il numero di porta il protocollo ecc possibile registrare un massimo di 10 regole IPv4 QoS Abilita Selezionare la casella di controllo per configurare le impostazioni QoS per IPv
50. Specificare le dimensioni minime e massime che deve avere l oggetto in movimento per determinare l attivazione Per specificare le dimensioni possibile immettere valori numerici oppure trascinare 1 vertici dell area mensione minima di ritevazione AI Dimensioni di ispezione minime Larghezza 160 Altezza Dimensioni di ispezione massime Larghezza 360 Altezza Le dimensioni dell oggetto in movimento sono misurate in pixel e Collocando il cursore sull area questo assume la forma di una freccia incrociata che possibile trascinare per spostare l area di attivazione minima e l area di attivazione massima e Se si posiziona il cursore sul vertice dell area di attivazione minima o dell area di attivazione massima il cursore assume la forma lt dopodich sar possibile trascinare il vertice per cambiare le dimensioni di rilevazione Vengono visualizzate le dimensioni minima e massima dell area di rilevazione configurate nelle Impostazioni VMD ma questa finestra non consente di modificare le dimensioni dell area Velocit di attivazione Specificare le velocit massima e minima da rilevare 20 Veloce i J 70 e Perla velocit minima e massima sono ammessi valori fino a un massimo di 100 e L indicatore blu della velocit minima non pu essere impostato alla destra dell indicatore rosso della velocit massima e quadrati che indicano la velocit minima e la velocit
51. VM602R EM630 EM600 EM631 EM601 EM632R EM602R XM637 XM636 XM632 XM631 Consente di visualizzare le immagini verticali in posizione capovolta sul computer Selezionare On Off in funzione del tipo di installazione ad esempio a soffitto su un rack e cos via Le posizioni della maschera privacy le aree di rilevamento del movimento e cos via non saranno capovolte anche se l impostazione On Off dell immagine capovolta viene attivata Per capovolgere l immagine configurare nuovamente l impostazione Quando l impostazione di Eflip viene modificata le impostazioni della scheda Codec video nel menu Video e audio vengono inizializzate OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 23 Scheda Inizializza Riavvia PENE i een predefinita di Impostazione predefinita di fabbrica abbrica Mantieni le impostazioni di rete correnti Dati di impostazione del Dati di impostazione del backup backup Ripristina impostazioni O Ripristina le impostazioni di maschera privacy Elimina file di allerta vocale Elimin Elimina logo sovrapposto Elimin Riavvia Utilizzato durante il riavvio del sistema Fare clic su Riavvia Compare il messaggio Il sistema verr riavviato Continuare Fare clic su OK per riavviare la telecamera Il riavvio richiede circa due minuti Impostazione predefinita di fabbrica Ripristina la telecamera alle impostazioni di fabbrica Mantieni le impostazioni di rete
52. a comandare la telecamera stessa L impostazione Modalit visualizzatore limita i diritti di accesso dell utente Gli utenti possono essere di cinque tipi pagina 23 Ciascun tipo di utente pu usare le funzioni che seguono Visualizzazione di data e ora Comando della frequenza dei fotogrammi disponibile solo in modalit JPEG Controllo delle dimensioni di visualizzazione dell immagine Salvataggio di fermo immagine e filmato nel computer Commutazione della modalit di trasmissione TCP UDP disponibile solo in modalit H 264 Ricezione dell audio Selezione della modalita del codec Controllo del menu di impostazione Riproduzione del file registrato nella scheda di memoria Eliminazione del file registrato nella scheda di memoria Funzione disponibile Funzione non disponibile I diritti di accesso dell amministratore e dell utente possono essere impostati in Impostazione della protezione Menu Protezione nel menu Amministratore a pagina 45 Amministratore e Utente Accesso al sistema Accesso come utente 1 Avviare il browser Web sul computer e immettere l indirizzo IP della telecamera che si desidera monitorare Address http 1 192 168 0 100 Compare il visualizzatore live Esempio di visualizzazione Se il visualizzatore live non si avvia correttamente l impostazione del livello di sicurezza di Internet Explorer potrebbe essere superiore a Medium Vedere Pe
53. a a fuoco ottimale a seconda delle condizioni di Impostazione dell immagine e dell audio della telecamera Menu Video e audio Impostazione dell immagine della telecamera Menu Video 31 EJ8UED0 9 eap 8U0I SOX EJ8UE00 9 eap 8U0I SOX ripresa In questo caso fare clic sui pulsanti lt lt lt lt lt lt gt gt gt gt gt gt per regolare la messa a fuoco Zoom Fare clic sul pulsante per regolare la posizione di zoom Dopo questa regolazione la messa a fuoco viene variata leggermente e va quindi regolata nuovamente Scheda Codec video Usare questa scheda per impostare le voci del codec video Modalit alta velocit fotogrammi Modelli supportati SNC VB635 VB630 VB600 VB632D V M630 V M600 V M631 VM601 VM632R VM602R Con impostazione su On la massima frequenza dei fotogrammi 60 fps NTSC o 50 fps PAL Con impostazione su Off la massima frequenza dei fotogrammi 30 fps NTSC o 25 fps PAL Per informazioni dettagliate su come passare da NTSC a PAL e viceversa consultare 11 Manuale di installazione fornito Se l impostazione su On l Immagine 2 potrebbe non essere disponibile e I Immagine 3 non disponibile e Quando la modalit alta velocit del fotogrammi viene modificata le impostazioni per Immagine 1 Immagine 2 e Immagine 3 sono ripristinate a quelle predefinite Se Livello gamma dinamica ampia View DR nella scheda Immagine del menu Video e audio impostato
54. a funziona in modalit Giorno Passa alla modalit Notte all ora impostata in Timer di Giorno Notte nel menu Programma Ingresso sensore Modelli supportati SNC VB635 VB630 VB600 Impostazione dell immagine e dell audio della telecamera Menu Video e audio Impostazione dell immagine della telecamera Menu Video 35 EJ8ED0 9 eap eUollse5 EJ8LUED0 9 eap 8U0I SOL VB600B VB632D VM630 VM600 V M600B VM631 VM601 VM601B VM632R VM602R XM631 Controlla la modalita Giorno Notte mediante la sincronizzazione con l ingresso sensore Selezionare il sensore sincronizzato da Ingresso sensore 1 e Ingresso sensore 2 Quando verr rilevato un segnale in ingresso la telecamera funzioner in modalit notte Solo Ingresso sensore 1 disponibile per SNC XM631 Stato Visualizza lo stato della funzione Giorno Notte Easy Focus Selezionando Sincr con Giorno Notte Easy Focus funzioner insieme alla commutazione Giorno notte e la messa a fuoco sar regolata automaticamente Per informazioni su Easy Focus consultare Scheda Messa a fuoco Regolazione della messa a fuoco a pagina 31 e Scheda Focus Zoom Regolazione di messa a fuoco zoom a pagina 31 L immagine perde la messa a fuoco mentre in funzione Easy Focus L allarme rilevazione movimento non disponibile quando in funzione Easy Focus Se si desidera selezionare Sincr con Giorno Notte verificare in anticipo che l immagine sia a fu
55. acquisire dei fermo immagine registrati dalla telecamera e di salvarli sul computer gl Uso delle funzioni e Varifocale e PTZ uniforme La telecamera pu essere azionata tramite le funzioni e Varifocale e PTZ uniforme che consentono di eseguire operazioni di panoramica inclinazione e zoom regolando la posizione e il rapporto di zoom a partire dalla dimensione massima dell immagine 1280 x 720 1280 x 1024 1920 x 1080 senza muovere la telecamera 1280 x 720 SNC CX600W CX600 1280 x 1024 SNC VB600 VB600B VM600 VM600B VM601 VM601B VM602R EB600 EB600B EB602R EM600 EM601 EM602R 1920 x 1080 SNC VB635 VB630 VB632D VM630 VM631 VM632R EB630 EB630B EB632R EM630 EM631 EM632R XM637 XM636 XM632 XM631 La telecamera ha tre modalit di funzionamento modalit Zoom su area modalit Trascinamento vettoriale e Barra di controllo PTZ Le funzioni pan tilt e zoom possono essere comandate in tutte le modalit Le funzioni disponibili per le modalit di funzionamento della telecamera variano a seconda della modalit di visualizzazione live Le funzioni disponibili sono le seguenti ActiveX viewer Plug in free viewer Utilizzo dal pannello di controllo O Zoom su area O Plug in free viewer ActiveX viewer Trascinamento O vettoriale Barra di controllo PTZ Limitazioni relative alle funzioni di Pan Tilt Le funzioni e Varifocale e PTZ uniforme controllano
56. agine della telecamera in formato JPEG Permette di selezionare la frequenza dei fotogrammi con cui trasmettere le immagini Acquisizione Fare clic per acquisire un fermo immagine ripreso dalla telecamera e salvarlo sul computer Fare clic su 4 per aprire la cartella in cui effettuare il salvataggio Nel caso di Windows VISTA Windows 7 Windows o Windows 8 1 se selezionata opzione Enable Protected Mode in Control Panel Internet Option Security non possibile acquisire fermo immagine II Esegui Interrompi salvataggio video Esegue e interrompe il comando di salvataggio video Fare clic su ff per aprire la cartella in cui effettuare 1l salvataggio Nel caso di Windows VISTA Windows 7 Windows o Windows 8 1 se selezionata l opzione Enable Protected Mode in Control Panel Internet Option Security non possibile salvare 1 contenuti video Volume Viene visualizzato quando selezionato Abilita nella scheda Audio del menu Video e audio 14 e Utilizzare la barra di scorrimento per regolare il volume dell uscita audio Facendo clic su ES l icona diventa e l uscita dei segnali dal diffusore viene disattivata Per riattivarla fare nuovamente clic su EJ Volume microfono Viene visualizzato quando Caricamento audio pagina 34 nella scheda Audio del menu Video e audio impostato su Abilita e un utente accede al dispositivo con l audio attivato nella scheda Utente del menu
57. agliate sulla modalit codec video fare riferimento alla scheda Codec video nel menu Video e audio Audio permette di attivare o meno la registrazione dei segnali audio in ingresso dalla telecamera Selezionare la casella di controllo per la registrazione Impostare Invio audio pagina 33 nella scheda Audio del menu Video e audio su Abilita Capacit di registrazione Visualizza 1l tempo di registrazione massimo nelle impostazioni attuali di modalit video dimensioni immagine velocit in bit e frequenza dei fotogrammi della telecamera Periodo precedente all allarme visualizza il tempo di registrazione massimo prima dell attivazione dell allarme Periodo successivo all allarme visualizza il tempo di registrazione massimo dopo l attivazione dell allarme Il tempo di registrazione massimo pu variare a seconda delle dimensioni e della qualit dell immagine impostate nel menu Video e audio Tempo di registrazione Permette di impostare il tempo di registrazione per l immagine audio prima dell allarme e l immagine audio dopo l allarme Periodo precedente all allarme inserire il tempo di registrazione dell immagine audio prima della rilevazione dell allarme Periodo successivo all allarme inserire il tempo di registrazione dell 1mmagine audio dopo la rilevazione dell allarme OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 23 Scheda Allerta vocale Allerta vocale 1 Fi
58. ando la casella di controllo non selezionata la funzione sovrascrivi non disponibile e non vengono eseguite registrazioni Le registrazioni vengono sovrascritte in ordine cronologico indipendentemente dal fatto che si tratti di filmati o immagini fisse Immagine fissa Edge Storage Registrazione dati possibile consultare i file delle immagini fisse registrate nella scheda di memoria Questi file vengono salvati in una cartella ad albero come riportato di seguito sdcard EdgeStoragePicture 00000000 999999999 00000000 99999999 Prefisso Y YYYMMDDhhmmss00000001 jpg Percorso visualizza il nome del percorso del file dell 1mmagine fissa registrata Selezionando un file viene visualizzata un immagine fissa Elimina fare clic su Elimina per eliminare la cartella o 11 file selezionato Se si seleziona una cartella verranno eliminati anche tutti 1 file contenuti in questa cartella Aggiorna fare clic su Aggiorna per ricaricare i dati pi recenti Obiettivo registrazione Selezionare la modalit del codec video che si intende utilizzare per la registrazione Per informazioni dettagliate sulla modalit codec video fare riferimento alla scheda Codec video nel menu Video e audio e possibile registrare immagini fisse anche se il codec dell immagine per il video impostato su H 264 Le impostazioni di qualit dell immagine per un immagine fissa possono essere modificate solo se il codec dell immagine im
59. arla facendo clic su OK Cancella Fare clic sul pulsante per eliminare la maschera privacy impostata in Posizione Cancellare tutti Fare clic sul pulsante per eliminare tutte le maschere privacy impostate Impostazione di una maschera privacy Per impostare una maschera privacy nella posizione prescelta attenersi alla seguente procedura 1 Selezionare il numero da registrare dall elenco a discesa Posizione 2 Definire l area della maschera privacy trascinando il mouse nella schermata di anteprima 3 Selezionare l effetto e 11 colore della maschera dall elenco a discesa Effetto e Colore Il colore comune a tutte le maschere privacy Verr applicato l ultimo colore selezionato Impostazione dell immagine e dell audio della telecamera Menu Video e audio Impostazione dell immagine della telecamera Menu Video 4 Fare clic su OK La maschera viene visualizzata nella schermata di anteprima OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti 1 menu a pagina 23 Scheda Streaming Trasmissione Unicast Numero di porta video 1 50000 1024 a 65534 Numero di porta video 2 52000 1024 a 65534 Numero di porta video 3 54000 1024 a 65534 Numero porta audio 56000 1024 a 65534 Numero porta video RTSP 1 51000 1024 a 65534 Numero porta video RTSP 2 53000 1024 a 65534 Numero porta video RTSP 3 55000 1024 a 65534 Numero porta audio RTSP 57000 1024 a 65534 Streaming Multicast Abil
60. ata Data e ora al nome del file di immagini viene aggiunta un estensione composta da data e ora Il suffisso per data e ora comprende le ultime due cifre dell anno 2 cifre mese 2 cifre giorno 2 cifre ora 2 cifre minuti 2 cifre secondi 2 cifre e un numero sequenziale 2 cifre aggiungendo cos un numero di 14 cifre al nome del file di immagini Numero in sequenza al nome del file di immagini da inviare viene aggiunto un numero sequenziale composto da 10 cifre 0000000001 4294967295 e un numero sequenziale composto da 2 cifre Numero in sequenza chiaro Facendo clic su Cancella l estensione del Numero in sequenza torna a 1 Test Facendo clic su Esegui l immagine sar inviata una volta al server FTP come prova rispettando le impostazioni selezionate per l invio dell allarme Invio periodico Immagine da inviare Selezionare la modalit del codec video per l immagine dell invio periodico Impostare 1 dettagli della modalit del codec video nel menu Video e Audio o nella scheda Codec video nel menu Video Percorso remoto Digitare il percorso a cui verranno inviati 1 file utilizzando al massimo 64 caratteri Impostazione di Uscita azione Menu Uscita azione 73 EJ8ED0 9 eap eUollse5 EJ8LUED0 9 eap 8U0I SOL 14 Nome del file di immagini Digitare il nome del file dell immagine che si desidera inviare al server FTP utilizzando fino a 10 caratteri alfanumerici trattino e _
61. ato automaticamente 1 Configurazione del Visualizzatore live Gen I eleweo2e 6 elp os 18 Comando tramite il pannello di controllo operazioni comuni alle modalit Zoom su area e Trascinamento vettoriale Tramite 11 pannello di controllo possibile comandare orientamento e zoom della telecamera per l immagine di monitoraggio attualmente visualizzata Telecamera Azione immagine Area Comando Pan Tilt Fare clic sul pulsante freccia nella direzione in cui si desidera spostare la telecamera Tenerlo premuto per spostare la telecamera in modo continuo Per tornare alla posizione iniziale fare clic su I Comando dello zoom Fare clic su per lo zoom indietro e fare clic su per lo zoom avanti Mantenendo premuto il pulsante il movimento di zoom prosegue I quattro angoli dell immagine potrebbero essere pi scuri in funzione della posizione dello zoom Si tratta di un effetto dovuto alla struttura della telecamera e non costituisce un problema Panoramica e inclinazione facendo clic sull immagine di monitoraggio solo per modalit Zoom su area Facendo clic sull immagine di monitoraggio la telecamera si orientera in modo che la parte sulla quale stato fatto clic diventi il centro della visualizzazione Configurazione del Visualizzatore live Panoramica inclinazione e zoom specificando l area solo per modalit Zoom su area Fare clic e mantenere premuto il pulsante sinistro
62. audio della telecamera Menu Video e audio Impostazione dell immagine della telecamera Menu VId6Onzaa aa 28 Scheda Immagine diet 29 Scheda Messa a fuoco Regolazione della messa a IUOCO sull 31 Scheda Focus Zoom Regolazione di messa a LUOCO Z GIE Aaa 31 Scheda Codet Vde eranen Ra 32 Sched AUdIO RE RUR terios 33 Scheda SovraimpresSione 34 Scheda Giorno Notte i 35 Scheda Maschera privacy aa aaaaaawaai 36 Scheda STAMI sila 37 Configurazione della rete Menu Rete 39 Seheda Role waza iena e RW AAAA 39 Scheda WEFI sali 41 Controllo connessione rete Wi Fi 41 Impostazioni manuali di una rete Wi Fi 41 Impostazioni WPS price 42 Stato Connessione Lella 42 Schedar OO S aaa 44 Scheda UPDP seara Aa e aka 44 Impostazione della protezione Menu Protezione 2222000000000000000000000000000000000000 45 Scheda Utente casella 45 Scheda Limite accesso ecco 46 Scheda dokad AE J AEO 47 Installazione del certificato CA 50 Rimozione di un certificato CA installato SI SCNCAGODZNI wada ad a 32 Configurazione di sistema della rete 802 1X 53 Scheda Controllo Referer vuci 54 Impostazione del Controllo PTZ Menu Controllo PTZ 222222200000000000000000000 55 Scheda Angolo di campo VISIVO DI Scheda IMSEN e AGC 56 Impostazione dell ingresso sensore R
63. ca ampia View DR non possibile impostare Modalit alta velocit fotogrammi nella scheda Codec video del menu Video e audio o del menu Video su On SNC VB635 VB630 VB632D VM630 VM631 VM632R Quando viene modificata la gamma dinamica ampia View DR l impostazione del codec video inizializzata Impostazione dell immagine e dell audio della telecamera Menu Video e audio Impostazione dell immagine della telecamera Menu Video 29 EJ8UED0 9 elap eUuolse5 EJ8UE00 9 eap 8U0I SOX 30 Visibility Enhancer La funzione Visibility Enhancer permette di schiarire la parte pi scura dell immagine della telecamera e di regolare automaticamente la luminosit e il contrasto per eliminare la sovraesposizione delle parti pi luminose Compensazione controluce Selezionare la casella di controllo per attivare la funzione Compensazione controluce Compensazione dell esposizione Selezionare il valore di correzione dell esposizione dalla casella di riepilogo per regolare la luminosit target per l impostazione di esposizione automatica Un valore maggiore rende l immagine pi luminosa mentre un valore inferiore la scurisce Valore massimo gain automatico Permette di limitare il valore massimo del controllo automatico dell esposizione Nella frequenza massima del controllo gain automatico viene mostrato un valore standard che pu differire da quello effettivo Velocit dell otturatore La velo
64. cant e il server eseguono l autenticazione usando il certificato Questa modalit richiede una CA che rilasci il certificato Impostazioni comuni Abilita Selezionare la casella di controllo per abilitare la funzione autenticazione 802 1 X Identificazione EAP Immettere un nome utente fino a 250 caratteri per identificare il client sul server di autenticazione 802 1 X Password EAP Quando si seleziona PEAP in condizioni EAP necessario inserire una password EAP supplicant La password di lunghezza fino a 50 caratteri pu contenere lettere a mezza larghezza Ripristina Per cambiare una password EAP precedentemente impostata fare clic su Ripristina e cancellare la password attuale Ora sar possibile immettere la nuova password Dopo avere fatto clic su Ripristina nel caso si desideri annullare 1l cambiamento della password EAP fare clic su Cancel nella parte inferiore dello schermo Questa operazione annuller le altre modifiche apportate alle impostazioni Metodo EAP Consente di selezionare 11 metodo di autenticazione usato con il server di autenticazione Questo dispositivo supporta TLS e PEAP TLS con questo metodo il supplicant e il server si autenticano a vicenda usando un certificato Ci consente l autenticazione delle porte protette PEAP in questa modalit usata una password EAP per l autenticazione del supplicant ed usato un certificato per l autenticazione del server Certificat
65. cit dell otturatore controllata automaticamente imposta automaticamente l esposizione Selezionare le velocit minima e massima dell otturatore dalla casella di riepilogo Modelli supportati SNC VB630 V B632D V M630 VM631 VM632R EB630 EB630B EB632R EM630 EM631 EM632R XM637 XM636 XM632 XM631 Quando Gamma dinamica ampia View DR impostato su On le impostazioni della velocit dell otturatore non vengono applicate Modelli supportati SNC VB600 VB600B VM600 VM600B VM601 VM601B VM602R EB600 EB602R EM600 EM601 EM602R Quando Gamma dinamica ampia View DR impostato su On e Livello gamma dinamica ampia View DR impostato su Alto le impostazioni della velocit dell otturatore non vengono applicate Bilanciamento del bianco Modalit Permette di selezionare la modalit di bilanciamento del bianco ATW eliminando le influenze derivanti dall illuminazione dell ambiente o dalle luci possibile regolare automaticamente il bilanciamento del bianco per riprodurre il colore originale degli oggetti approssimativamente da 2 000 K a 10 000 K ATW PRO regola automaticamente il colore dell immagine in modo che sia il pi fedele possibile approssimativamente da 2 500 K a 6 000 K Quando selezionato ATW o ATW PRO Offset guadagno R e Offset guadagno B diventano efficaci Interni imposta il bilanciamento del bianco adatto alle riprese in interni Esterni imposta 1l bilanciamento del bianco adatto alle
66. correnti Quando questa voce selezionata dopo la reimpostazione saranno conservate solamente le impostazioni di rete correnti Fare clic su Impostazione predefinita di fabbrica Compare il messaggio Il sistema verr riavviato Continuare Facendo clic su OK l indicatore di rete sulla telecamera inizier a lampeggiare Quando le regolazioni delle impostazioni predefinite saranno terminate la telecamera si riavvier automaticamente Non spegnere la telecamera finch non si sar riavviata anche possibile ripristinare la telecamera alle Impostazioni di fabbrica accendendo l alimentazione e premendo contemporaneamente il pulsante di ripristino della telecamera Per 1 dettagli vedere 11 Manuale di installazione fornito Formatta scheda di memoria possibile formattare una scheda di memoria non fornita inserita nel relativo slot della telecamera Facendo clic su Formatta scheda di memoria compare un messaggio di conferma Fare clic su OK per avviare la formattazione Tutti 1 file e le cartelle presenti nella scheda di memoria saranno eliminati Prima della formattazione impostare Filmato Edge Storage e Immagine fissa Edge Storage nella scheda Condizione di esecuzione nel menu Uscita azione su Off per proteggere da scrittura la scheda di memoria Non attivare la funzione Formatta scheda di memoria quando nello slot per schede non inserita alcuna scheda Dati di impostazione del backup Salva 1 dati di
67. da quella fornita dalla telecamera registrare 1 nomi host e i numeri di porta in Elenco eccezioni Controllo Referer Selezionare la casella di controllo per Controllo Referer Elenco eccezioni Registrare gli host non previsti per Controllo Referer N Selezionare 1 numeri registrati di Elenco eccezioni Nome host Digitare il nome host o l indirizzo IP del computer che fornisce la pagina Web che si desidera registrare in Elenco eccezioni N porta Digitare 11 nome host o 11 numero di porta del computer che fornisce la pagina Web che si desidera registrare in Elenco eccezioni Impostare Registrare 1 valori di Nome host e N porta che sono stati inseriti nell elenco del numero selezionato Elimin Permette di eliminare 1 contenuti dell elenco selezionati in N OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti 1 menu a pagina 23 Impostazione del Controllo PTZ Menu Controllo PTZ Facendo clic su nel menu Amministratore compare il menu Controllo PTZ Il menu Controllo PTZ comprende la scheda seguente Angolo di campo visivo II modello SNC VB635 visualizza anche la scheda In serie Scheda Angolo di campo visivo Modalit Zoom possibile selezionare una modalit e Varifocale con minore degradazione della qualit dell immagine senza utilizzare l area zoom digitale e la modalit PTZ uniforme che pu scattare immagini con ulteriore zoom possibile impostare Immagine 1 Immagine 2 e
68. del mouse sull immagine di monitoraggio e trascinare diagonalmente 11 mouse per tracciare una cornice rossa intorno alla parte da ingrandire La telecamera si orientera in modo che la parte incorniciata si posizioni nel centro della visualizzazione e venga ingrandita Quando l area specificata viene ingrandita il centro potrebbe spostarsi o parte dell immagine potrebbe uscire dalla sezione dell immagine monitor In tal caso fare clic sul punto che si desidera portare al centro oppure fare clic sul pulsante freccia nel pannello di controllo della telecamera Panoramica e inclinazione con trascinamento sullo schermo solo per modalit Trascinamento vettoriale Facendo clic sul punto iniziale nell immagine e trascinando fino al punto finale la telecamera eseguir la panoramica inclinazione nella direzione della freccia dal punto iniziale a quello finale La velocit dell operazione determinata dalla lunghezza della freccia Rilasciando il pulsante del mouse il movimento di panoramica inclinazione della telecamera si arrester Esecuzione delle operazioni di pan tilt zoom con la barra di controllo visualizzata solo barra di controllo PTZ Operazioni di Pan Tilt Fare clic sulla freccia corrispondente alla direzione in cui si desidera orientare la telecamera Continuare a premere la freccia per proseguire il movimento della telecamera in tale direzione Uso dello zoom Fare clic su 5 per lo zoom indietro e fa
69. del paese di installazione della telecamera Fuso orario manuale Quando in Fuso orario si seleziona Manuale si pu impostare il fuso orario desiderato che non contenuto in questa casella di riepilogo Il formato di ingresso conforme allo standard IEEE 1003 1 sezione 8 3 Formato stdoffset dst offset start time end time std stringhe da 3 a 100 caratteri offset differenza di orario mostrata in dst nome dell orario estivo offset offset dell orario estivo quello predefinito I ora start giorno e ora di inizio dell orario estivo end giorno e ora di fine dell orario estivo I valori in possono essere omessi Configurazione del sistema Menu Sistema 25 EJ8UED0 9 eap eUo1se5 EJ8LUED0 9 eap 8U0I SOL 26 Per esempio Nel caso di UTC 06 00 Central Standard Time USA e Canada CentralStandardTime6DaylightTime1 M3 2 0 M11 1 0 Nome e fuso orario CentralStandardTime e la differenza di tempo di 6 ore Il nome dell orario estivo DaylightTime e l offset dell orario estivo dalla differenza di tempo di 1 ora a partire dalla Domenica della seconda settimana di Marzo fino alla Domenica della prima settimana di Novembre Regola automaticamente l orologio all ora legale Selezionando questa voce l orologio viene regolato automaticamente secondo l ora legale del fuso orario selezionato Se il fuso orario selezionato in Fuso orario diverso da quello i
70. do l account utente POP Numero di porta POP Immettere un numero di porta da 1 a 65535 Il numero di porta standard 110 Modalit di autenticazione Selezionare Login o CRAM MDS come metodo di autenticazione per l autenticazione SMTP Il modello in commercio in Cina non supporta l autenticazione CRAM MDS Nome utente Password Immettere il nome utente e la password dell utente intestatario dell account di e mail di 64 caratteri al massimo Questa impostazione necessaria quando il server SMTP che invia le e mail effettua autenticazione Indirizzo Indirizzo e mail del destinatario 1 2 3 Immettere l indirizzo e mail del destinatario di 64 caratteri al massimo possibile specificare al massimo tre indirizzi e mail di destinatari Indirizzo e mail dell amministratore Immettere l indirizzo e mail dell amministratore di 64 caratteri al massimo Questo indirizzo usato nelle e mail di risposta e per inviare messaggi di sistema dal server della posta elettronica Contenuto Soggetto Digitare il soggetto titolo della mail La lunghezza massima del testo inserito deve essere di 64 caratteri Quando viene inviata un e mail in risposta alla rilevazione di un allarme all oggetto viene aggiunta la stringa seguente che indica 1l tipo di allarme Impostazione di Uscita azione Menu Uscita azione 67 EJ8ED0 9 eap eUollse5 EJ8UE00 9 eap 8U0I SOX 68 Se Sensore 1 rileva un alla
71. e Compare la finestra del visualizzatore live nella comunicazione SSL TE Certificate Error Navigation Blocked Windows Internet Explorer There is a problem with this website s security certificate The security certificate presented by this website was not issued by a trusted certificate authority The security certificate presented by this website was issued for a different website s address Security certificate problems may indicate an attempt to fool you or intercept any data you send to the server We recommend that you close this webpage and do not continue to this website Click here to dose this webpage 5 Continue to this website not recommended More information Internet Protected Mode Off Quando selezionato Consenti connessione HTTP per alcuni clienti pagina 47 Per utilizzare connessioni HTTP e SSL separatamente per l accesso immettere il seguente percorso nel campo dell indirizzo del browser Per la connessione HTTP http 192 168 0 100 index html lang en Per la connessione SSL https 192 168 0 100 index html lang en Quando si visualizza per la prima volta il visualizzatore live della telecamera Sar visualizzato Security Warning Facendo clic su S viene installato ActiveX Control e apparir il visualizzatore live Security Warning Do you want to install and run Sony Network Camera viewer signed on x kk skkk xk xk and distributed by S
72. e con Internet Explorer e font Medium Accesso al sistema 13 A I eleweo2e 6 elp os 14 Configurazione del Visualizzatore live Questa sezione spiega le funzioni delle parti e dei comandi del visualizzatore live Per una spiegazione dettagliata di ciascuna parte o comando vedere le pagine relative Visualizzatore live con ActiveX viewer Menu principale Sezione del Pannello di controllo Sezione dell Immagine monitor Menu principale Visualizzatore live Visualizza ActiveX viewer o Plug in free viewer Visualizzatore riproduzione Fare clic per riprodurre salvare ed eliminare il filmato registrato nella scheda di memoria pagina 20 Impostazione Fare clic per visualizzare il menu Amministratore pagina 23 possibile utilizzare questa funzione solo accedendo al sistema come amministratore Avviso licenza Mostra il contratto di consenso per utilizzare il software ecc Lingua Selezionare la lingua dall elenco a discesa Configurazione del Visualizzatore live Sezione del Pannello di controllo I pannelli possono essere trascinati nella schermata di monitoraggio per la configurazione Per ritornare al pannello di controllo trascinare 1l pannello e configurare il pannello di controllo Per nascondere il menu di impostazione dettagli fare clic su KI per visualizzarlo fare nuovamente clic Pannello Informazioni Informazioni 2009 06 11 Thu 20 15 10 Permette di contr
73. e e la password dell amministratore della telecamera Per informazioni consultare Impostazione della protezione Menu Protezione nel menu Amministratore a pagina 45 5 Selezionare la casella Controllo Referer Per informazioni consultare Impostazione della protezione Menu Protezione nel menu Amministratore a pagina 45 D ora in poi utilizzare la telecamera tramite la connessione SSL Se si utilizza la funzione Invio fermo immagine FTP la funzione SSL sar disabilitata e il contenuto della comunicazione non sar codificato Non utilizzare la funzione Invio fermo immagine FTP se la telecamera soggetta al rischio di accessi non autorizzati Il modello in vendita in Cina non supporta la funzione SSL Precauzioni per impedire l accesso alla telecamera a terzi non autorizzati 11 a I eloweoe 6 elp os 12 Uso della telecamera Amministratore e Utente Questa network camera identifica coloro che accedono Questa sezione spiega come monitorare le immagini al sistema come Amministratore o Utente trasmesse dalla telecamera con il browser Web L Amministratore pu usare tutte le funzioni di questa landini d network camera comprese le relative impostazioni CI ARR BE DOSIRLE L Utente pu usare le funzioni per monitorare le dall amministratore Per l impostazione della oo doc m immagini e I audio trasmessi dalla telecamera nonch telecamera vedere Gestione della telecamera
74. egato alla presa di uscita di linea della telecamera o all altoparlante incorporato della telecamera Questa funzione non disponibile per SNC XM637 XM636 XM632 XM631 Abilita Selezionare la casella di controllo per abilitare la funzione di caricamento audio Volume Impostare il volume dell altoparlante su un valore compreso tra 10 e 10 OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 23 Scheda Sovraimpressione Immagine Posizione Tipo 1 v Testo Stringa personalizzata Colore testo Colore di sfondo EFEZ Nero v Allineamento Transparent Sinistra M off v Dimensione font Auto v Selezionare se sovraimporre o meno la stringa personalizzata e ora e data sull immagine e Per impostare la sovraimpressione impostare Dimensioni immaginel nella scheda Codec video nel menu Video e audio o nel menu Video alla frequenza massima e Deselezionare la casella di controllo di Stabilizzatore nella scheda Installazione del menu Sistema Dopo aver Impostato la sovraimpressione Impostare nuovamente la funzione Stabilizzatore Schermata Anteprima Permette di visualizzare l immagine in anteprima e di regolare l immagine in sovraimpressione possibile spostare la posizione dell immagine in sovralmpressione visualizzata nella schermata di anteprima mediante trascinamento Immagine Selezionare la modalit codec video da impostare per l immagine in sovralmpressione L impostazi
75. el bianco Modalita ATW X Offset guadagno R 4095 a 4095 offset guadagno B 4095 a 4095 Immagine NR XDNR Basso Y Luminosit Saturazione Nitidezza Contrasto Permette di impostare le condizioni di colore esposizione ecc della telecamera Schermata Anteprima Permette di visualizzare l immagine in anteprima e di regolarne le Impostazioni Modo immagine Permette di selezionare la combinazione di modo qualit dell immagine pi adatta alla scena ripresa dalla telecamera possibile impostare la scena su Standard Priorit situazione Senza tremolio Quando viene visualizzata la finestra di dialogo fare clic su OK per applicare il modo immagine selezionato possibile modificare le impostazioni della qualit dell immagine individualmente Standard Permette di impostare la qualit dell immagine adatta a scene variabili Priorit situazione Permette di impostare la priorit su Oggetto semovente o Basso rumore possibile anche impostare il livello di priorit Oggetto semovente stabilizza le immagini Basso rumore riduce il disturbo delle immagini specialmente nelle scene poco illuminate Senza tremolio Selezionare questa opzione quando si desidera ridurre il tremolio delle immagini Impostare in funzione della frequenza 50 Hz o 60 Hz delle luci in uso Esposizione Permette di regolare le Impostazioni di esposizione Gamma dinamica ampia View DR Modelli non supportat
76. elezionato il pulsante OK e dopo aver terminato l impostazione non possibile modificare il Token Se si desidera modificare il Token eliminarlo selezionando il pulsante Elimina quindi fare clic sul pulsante OK A quel punto possibile inserire un nuovo Token Elimina Permette di eliminare 11 Token Servizio CLOUD Abilita Selezionare la casella di controllo per abilitare il servizio CLOUD Quando questa funzione viene abilitata l impostazione del codec video sar modificata e sostituita dall impostazione per il servizio CLOUD e Dopo averlo abilitato potrebbe essere necessario aspettare un po di tempo prima di poter utilizzare il servizio CLOUD e Il servizio CLOUD pu essere abilitato solo quando si specifica il server NTP e l impostazione dell ora definita come Sincronizza con NTP Informazioni registrate Quando selezionata la casella di controllo del servizio CLOUD vengono visualizzate le informazioni registrate Organizzazione Vengono visualizzate le informazioni sull organizzazione registrate Codice cliente Viene visualizzato 1l codice cliente registrato Codice sito Viene visualizzato 1l codice sito registrato Stato connessione Viene visualizzato lo stato della connessione al servizio CLOUD OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 23 Impostazione del servizio CLOUD Menu CLOUD TAL EJ8UED0 9 eap suonsag 0137 Glossario
77. ente si potrebbero verificare problemi di connessione del browser Prima di selezionare Genera in Generazione di Certificato autofirmato fare clic su OK per selezionare Utilizza un certificato autofirmato per test in Opzioni di certificato Visualizzazione delle informazioni del certificato Se 1l certificato stato impostato correttamente nella telecamera i dati relativi saranno visualizzati in Stato Identificazione emittente Identificazione soggetto Periodo di validit e Come utilizzare la chiave estesa Stato Indica se lo stato del certificato valido o meno Gli stati riconosciuti sono i seguenti Valido il certificato stato salvato e impostato correttamente Non valido il certificato non stato salvato e impostato correttamente Le cause possibili sono le seguenti selezionato Utilizza un certificato esterno e non stata specificata correttamente la password della chiave privata del certificato selezionato Utilizza un certificato esterno ed stata specificata una password della chiave privata nonostante la coppia di chiavi del certificato non sia crittografata selezionato Utilizza un certificato esterno e il certificato non contiene la coppia di chiavi selezionato Utilizza un certificato autofirmato per test e non stato generato il certificato autofirmato Se il certificato da importare in formato PKCS 12 e la password della chiave privata non impostata corret
78. esempio modifiche dell orientamento o oscuramento con spray Rilevazione movimento allarme attivato dalla funzione di rilevazione movimento VMF l allarme attivato dalla funzione VMF Rilevamento volto I allarme attivato dalla funzione di rilevamento volto Impostazione dell ingresso sensore Rilevazione manomissione camera Rilevazione movimento Menu Ingresso azione 57 EJ8UED0 9 E ep suonseg EJ8LUED0 9 eap 8U0I SOL 58 Disconnessione rete l allarme attivato in caso di disconnessione da un indirizzo IP specifico Non possibile impostare pi di due funzioni per Sensore di presenza Rilevazione manomissione camera o Disconnessione rete nella stessa condizione evento Intervallo Specificare l intervallo di tempo utilizzato quando le condizioni sono impostate su and then Se la condizione impostata 1 and 2 il sistema attiva un allarme acustico quando si verifica 1 o 2 e l altra condizione si verifica entro l intervallo specificato Se la condizione impostata 1 then 2 il sistema attiva un allarme acustico quando si verifica 1 e quindi si verifica 2 entro l intervallo specificato Se si seleziona la condizione o questa impostazione verr ignorata La durata massima impostabile di 7 200 secondi Scheda Ingresso sensore Impostazione dell ingresso sensore 1 2 Modalit ingresso sensore Ingresso sensore 1 Normalmente aperto Y Ingresso sensore 2 Normal
79. euoIznpo lu Accesso alla telecamera tramite il browser Web Dopo che l indirizzo IP stato assegnato alla telecamera verificare che sia effettivamente possibile accedere alla telecamera usando 11 browser Web installato sul computer 1 Avviare il browser Web nel computer e immettere l indirizzo IP della telecamera nella barra degli indirizzi URL Address http F192 165 0 100 Compare la finestra del visualizzatore live Esempio di visualizzazione e I numero massimo di utenti della rete che possono vedere un visualizzatore contemporaneamente 20 SNC CX600W CX600 cinque utenti Tuttavia se la capacit di trasmissione della telecamera viene sovraccaricata l accesso alla telecamera potrebbe non essere possibile anche se il numero di utenti inferiore al limite massimo e Se la visualizzazione con audio il numero massimo di utenti 10 e Se si usa una rete Wi Fi il tempo di trasmissione delle immagini potrebbe essere pi lungo SNC CX600W Utilizzo della funzione SSL Il modello in commercio in Cina non supporta la funzione SSL Se viene utilizzato Internet Explorer Quando viene immesso l indirizzo IP della telecamera possibile che venga visualizzato 11 messaggio Certificate Error a seconda dello stato del certificato impostato sulla telecamera In tal caso fare clic su Accesso alla telecamera tramite il browser Web Continue to this website not recommended per continuar
80. eway predefinito Server DNS primario Server DNS secondario Impostazioni IPv4 Ottieni un indirizzo IP automaticamente DHCP Nome host Estensione di dominio MTU 1280 a 1500 Ottieni l indirizzo del server w DNS automaticamente Modelli supportati SNC CX600W Utilizzare questa scheda per impostare la connessione della rete Wi Fi e Non possibile utilizzare una rete cablata e una rete WI FI allo stesso tempo e L indirizzo IP della rete Wi Fi viene assegnato solo se non ci sono reti cablate connesse Controllo connessione rete Wi Fi Visualizza lo stato di connessione corrente della rete WI FI Se la telecamera collegata a un router Wi Fi il display sar evidenziato SSID Visualizza I SSID del router Wi Fi a cui pu essere collegato Protezione Visualizza il metodo di Impostazione corrente per autenticazione o encryption Nessuno Connettere al router Wi Fi senza encryption WEP Connettere al router Wi Fi con WEP Wired Equivalent Privacy WPA WPA2 Connettere al router Wi Fi tramite I esecuzione di una autenticazione conforme a WPA WPA2 Wi Fi Protected Access Canale Visualizza 1 canali wireless del router Wi Fi che possono essere collegati Segnale Visualizza la forza del segnale Se minore del 60 occorre migliorare l ambiente di installazione nei modi seguenti 1 Spostare il punto di installazione della telecamera 2 Regolare l angolazione dell antenna del router
81. ficates in the following store lt Back n gt Cancel 4 Selezionare Automatically selects the certificate store based on the type of certificate e fare clic su Next Sar visualizzata la finestra Completing the Certificate Import Wizard Certificate Import Wizard Completing the Certificate Import Wizard You have successfully completed the Certificate Import wizard 2 You have specified the following settings Certificate Store Selected Automatically determined by tl Content Certificate lt Back Frish Cancel 4 5 Controllare il contenuto quindi fare clic su Finish Il certificato CA sar cos Installato In Internet Explorer fare clic nell ordine su Tools Internet options Content tab e Certificates Viene visualizzata la finestra di dialogo Certificates Certificates kdl intended purpose CZIONNNNNNN Personal Other People Intermediate Certification Authorities Trusted Root Certificatior Pa Issued To Issued By Expiratio Friendly Name Import poari advanced Certificate intended purposes Selezionare il certificato che si desidera rimuovere Il certificato CA solitamente memorizzato in Trusted Root Certification Authorities Fare clic su Remove Viene visualizzato 11 messaggio Do you want to delete the certificate Fare clic su Yes Il certificato sar cos rimosso In alcuni casi potrebbe non essere possibile rimuovere un certi
82. ficato CA Visualizzazione dei dati del certificato CA Se il certificato CA stato salvato correttamente nella telecamera 1 dati relativi saranno visualizzati in Identificazione emittente Identificazione soggetto Periodo di validit e Come utilizzare la chiave estesa a titolo di riferimento Impostazione della protezione Menu Protezione 49 EJ8ED0 9 eap eUollse5 EJ8LUED0 9 eap 8U0I SOL 50 Eliminazione del certificato CA Fare clic su Elimina per eliminare il certificato CA Installazione del certificato CA selezionato dalla telecamera La telecamera potrebbe non essere connessa perch 1l browser Internet Explorer non visualizza se il Suggerimento certificato sar accettato o meno a causa del tipo di Per attivare un certificato client si raccomanda di configurare le impostazioni attenendosi alla seguente procedura 1 Importare il certificato CA richiesto Selezionare la casella di controllo Autenticazione client SSL e fare clic su OK Quando si imposta l autenticazione client SSL su Abilita e si fa clic su OK la telecamera attiva immediatamente autenticazione del client Verificare che il certificato personale sia installato correttamente sul PC in uso OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 23 certificato In tal caso installare 11 certificato CA attenendosi alla seguente procedura Salvare sul PC 1l certificato della CA che ha firmato il certificato da
83. ficato con la procedura descritta sopra a causa del tipo di certificato Verificare le condizioni di installazione e rimuoverlo procedendo come segue Per eseguire queste operazioni necessario accedere come Amministratore 1 Aprire Run nel menu di Windows quindi immettere mme e fare clic su OK Selezionare File nella finestra Console 1 e Add Remove Snap in quando si utilizza Windows XP Professional Viene visualizzata la finestra di dialogo Add Remove Snap in Fare clic su Add per visualizzare la finestra di dialogo Add Stand alone Snap in Impostazione della protezione Menu Protezione 51 EJ8UED0 9 eap suonsag EJ8LUED0 9 eap 8U0I SOX E necessario eseguire questa operazione se si usa Windows XP Professional Scheda 802 1X i n 3 Impostazioni comuni 4 Selezionare Certificates dall elenco quindi fare Pa clic su Add Sar visualizzata la finestra Certificate Snap in Identificazione EAP Metodo EAP 5 Selezionare Computer account come certificato Certificato client gestito in questo Snap in quindi fare clic su Next Stato Valido Identificazione emittente Identificazione soggetto 6 Selezionare Local Computer come computer gestito in questo Snap in quindi fare clic su Finish Periodo disponibile Come utilizzare la chiave estesa T Chiudi Add Standalone Snap in solo per Windows XP Professional e le finestre di dialogo Add Remove Snap in Appariranno le voci di gestione Ce
84. gana 45 SchediWEFra sla 41 Scheda 002 1Xssss snelle 52 Schermo monitor 16 Security Warning 8 57 Scende 41 Sia 76 Sensibilit di rilevazione 65 pener DHC Posani 78 DENE r DNS arae a 78 Server DNS primario 43 79 Server DNS secondario 43 79 SEVEL NT Pessa 79 SETYCI DIOR Y aiaia 79 Server SMTP arretrate 67 79 Servizio CEOUD srrndiian 17 SOVIASCINI oa 70 SID lira 41 42 Slice 79 S abili zal je aaa DA 26 DlA ONAR RR 39 Stato connessione 42 Stato del rilevamento 58 Stato di registrazione 71 Streaming Multicast 37 Siete balzi 64 Stringa personalizzata 34 Subnet mask 43 79 Indice 81 0137 0417 82 POP lion 19 79 Tempo di registrazione 71 JEST ik ia 75 Fic SCI nad O EZ 25 popoli 34 Tipo Elo 61 Token iaia 17 Transi tOr Oaa 59 Transparente a 35 Trasmissione Unicast 37 U UDP gearan a E 79 U MCaS tesan OCE 79 UPOP eaa 44 Uea TLS aer EE 67 Ufe nte aeren O 12 V ND OR EINE 79 Velocit di attivazione 63 Velocit di trasmissione in baud 56 Velocita 10 bItsic ORC 78 Velocit risposta diaframma atoma Oaa 26 Versione del software 25 Visualizza dimensioni 14 Visualizzatore
85. gine e La voce risulta spezzata e La telecamera risponde in modo ritardato ai comandi Dimensioni immagine E possibile selezionare le dimensioni delle immagini trasmesse dalla telecamera e Alcune parti dello schermo potrebbero non essere visualizzate in base alla dimensione dell immagine e Se la dimensione immagine 720 x 574 o 720 x 480 viene visualizzata l intera immagine ma non nelle proporzioni pixel 1 1 Frequenza dei fotogrammi Permette di impostare la frequenza dei fotogrammi dell 1mmagine fps l unit che indica il numero di fotogrammi trasmessi al secondo La frequenza dei fotogrammi dell immagine JPEG pu essere modificata tramite le impostazioni di Qualit dell immagine Intervallo picture Permette di impostare l intervallo di inserimento I picture in secondi Profilo H 264 Permette di impostare 1l profilo per il codec video H 264 su high main e baseline L efficienza della compressione video ordinata nel modo seguente high main e baseline Il profilo specificato potrebbe non Impostazione dell immagine e dell audio della telecamera Menu Video e audio Impostazione dell immagine della telecamera Menu Video essere disponibile a seconda del programma in uso Selezionare il profilo adatto al programma in uso Modo di compressione velocita in bit Selezionare CBR VBR o Funzione Adaptive rate control Se si desidera mantenere la velocita in bit fissa selezionare CB
86. gine ripresa dalla telecamera Sono previste due modalit per le operazioni di pan tilt zoom a schermo con il mouse Zoom su area e Trascinamento vettoriale Nella modalit Zoom su area fare clic per regolare la direzione della telecamera verso il centro dell 1mmagine Lo Zoom su area orientera la telecamera nella direzione che visualizza l area selezionata dall operatore eseguendo contemporaneamente lo zoom L operatore pu scegliere una parte dell immagine da visualizzare e ingrandire selezionandola con una cornice trascinando il mouse Nella modalit Trascinamento vettoriale la telecamera si sposta nella direzione del trascinamento La durata del trascinamento del mouse determiner la velocit Rilasciando il pulsante del mouse dopo il trascinamento si arrester il movimento di panoramica o l inclinazione della telecamera Per modificare la direzione della telecamera inoltre possibile utilizzare la barra del pannello di controllo della telecamera Le operazioni di zoom con la rotellina del mouse sono disponibili in tutte le modalit Configurazione del Visualizzatore live Plug in free viewer Uso di Plug in free viewer come visualizzatore live Esempio di visualizzazione Schermo monitor Barra di controllo Schermo monitor Sono previste due modalit per le operazioni di pan tilt zoom a schermo con il mouse Zoom su area e Trascinamento vettoriale Nello schermo visualizzata una ba
87. i SNC CX600W CX600 Nelle scene ad alto contrasto ad esempio in controluce questa funzione riduce la sovraesposizione e la sottoesposizione Selezionare la casella di controllo per attivare la funzione Gamma dinamica ampia View DR Livello gamma dinamica ampia View DR Modelli supportati SNC VB600 VB600B VM600 VM600B VM601 VM601B VM602R EB600 EM600 EM601 EM602R EB602R Utilizzare la funzione Gamma dinamica ampia View DR per migliorare la visibilit delle parti chiare e scure delle immagini Il livello di questa funzione regolabile e Per migliorare la visibilit delle parti chiare e scure la telecamera sovraimpone le immagini riprese ad alta velocit dell otturatore Quando si seleziona Alto la telecamera riprende l immagine sovraimponendo 4 immagini Quando si seleziona Medio la telecamera riprende l immagine sovraimponendo 2 immagini Quando attivata la gamma dinamica ampia View DR Medio si attiva automaticamente per i modelli per 1 quali non visualizzata questa opzione Quando si seleziona Alto o Medio l effetto della funzione Velocit dell otturatore nella scheda Immagine del menu Video e audio o del menu Video limitato in base alla scena Quando si imposta Livello gamma dinamica ampia View DR su Alto non possibile impostare Modalit alta velocit fotogrammi nella scheda Codec video del menu Video e audio su On SNC VB600 VM600 VM601 VM602R Quando si seleziona Gamma dinami
88. i rilevazione Analogamente a quanto accade con l impostazione dell area di rilevazione nelle impostazioni VMD possibile anche spostare l area di attivazione e 1 vertici Sensibilit di rilevazione Permette di impostare la sensibilit di rilevamento volto possibile specificare un valore da 0 a 64 Selezionare valori bassi per limitare la rilevazione a volti umani selezionare valori elevati per rilevare anche oggetti simili a volti umani Quest ultima impostazione rende pi semplice la rilevazione quando l oggetto lontano dalla telecamera Facendo clic su Tornare alle impostazioni predefinite verr ripristinato il valore predefinito Dimensioni della rilevazione Specificare le dimensioni minima e massima di rilevamento volto E possibile stabilire le dimensioni specificando 1 valori o trascinando 1 vertici per scegliere l area OK Cancel Fare clic su OK per finalizzare eventuali modifiche apportate alle impostazioni e inviarle alla telecamera Facendo clic su Cancel le modifiche alle impostazioni saranno tralasciate e lo schermo sar ricaricato con le impostazioni correnti della telecamera Scheda Disconnessione rete Monitoraggio della connessione di un indirizzo IP specificato Disconnessione rete Indirizzo IP monitorato Indirizzo IP monitorato Permette di impostare l indirizzo IP specifico di cui si deve monitorare lo stato di connessione alla rete Impostazione dell ingresso sensore
89. i campo visivo 55 Scheda AUdIO ua tann 33 Scheda Codec video 32 Scheda Condizione di esecuzione aa WGRAJ BAG 66 Scheda Condizione evento 57 Scheda Data e ora 25 Scheda di memoria 70 Scheda Disconnessione rete 65 Scheda Edge Storage 69 Scheda Focus Zoom 31 Scheda Giorno Notte 35 Scheda Immagine 29 Scheda Impostazione w Scheda SERIE aoi cO 56 Scheda Informazioni 25 Scheda Ingresso sensore 58 Scheda Inizializza 26 Scheda Installazione 26 Scheda LED bianco 74 Scheda Limite accesso 46 Scheda Maschera privacy 36 Scheda Messa a fuoco 31 Scheda Programma 76 Scheda QOS oian ai 44 Scheda Registro di accesso 28 Scheda Registro di sistema 28 Scheda RCIE aoi 39 Scheda Rilevamento volto 64 Scheda Rilevazione manomissione Colella 58 Scheda Rilevazione movimento 59 Scheda Sovraimpressione 34 Scheda SS Lleneras 47 Scheda Streaming dl Scheda Trasferimento mail 66 Scheda UPnP 44 Scheda Uscita allarme 68 Scheda Utente pa
90. ia questa Impostazione Nessuno non criptato Connettere alla rete Wi Fi senza encryption I contenuti della comunicazione potrebbero essere intercettati con una connessione non criptata Si sconsiglia questa impostazione Impostazioni WPS Impostare WPS Impostazione Wi Fi protetto WPS lo standard di Wi Fi Alliance per connettersi con facilit a una rete Wi Fi con protezione di sicurezza Prima di connettersi alla rete Wi Fi controllare se 1l router Wi Fi sia conforme allo standard WPS Fare clic sul pulsante WPS o immettere il codice PIN di 8 caratteri per il router Wi Fi Connessione di rete Wi Fi con il pulsante WPS 1 Vedere il manuale di istruzione del router Wi Fi e abilitare la funzione WPS metodo del pulsante Configurazione della rete Menu Rete 2 Fare clic su WPS Controllare se lo stato Collegamento 3 Inizia l impostazione automatica tra il router Wi Fi e la telecamera Occorrono circa due minuti per la connessione 4 Quando la connessione stata completata lo stato sar Connesso Lo stato Errore di connessione significa che la connessione non stata eseguita positivamente Controllare se la funzione WPS del router Wi Fi stata abilitata Per 1 dettagli vedere 11 manuale di istruzione del router Wi Fi Se ancora non connesso utilizzare Impostazioni manuali della rete Wi Fi 5 Un indirizzo IP per la rete Wi Fi viene assegnato quando si scollega il cavo di rete della teleca
91. il software in esso descritto non possono essere integralmente o parzialmente riprodotti tradotti o convertiti in alcuna forma leggibile da una macchina senza previa approvazione di Sony Corporation SONY CORPORATION NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA A RIGUARDO DI QUESTO MANUALE DEL SOFTWARE O DI ALTRE INFORMAZIONI QUI CONTENUTE E DECLINA ESPRESSAMENTE OGNI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILIT O DI IDONEIT PER UN QUALSIASI USO SPECIFICO PER QUANTO RIGUARDA QUESTO MANUALE IL SOFTWARE O ALTRE INFORMAZIONI DEL CASO IN NESSUN CASO SONY CORPORATION SAR RESPONSABILE PER DANNI OCCASIONALI INDIRETTI O SPECIALI CHE SIANO DOVUTI A ILLECITO CONTRATTO O ALTRO DERIVANTI O COLLEGATI A QUESTO MANUALE AL SOFTWARE O AD ALTRE INFORMAZIONI QUI CONTENUTE O AL LORO USO Sony Corporation si riserva il diritto di effettuare qualsiasi modifica a questo manuale o alle informazioni qui contenute in qualsiasi momento e senza preavviso Il software qui descritto potrebbe anche essere soggetto al termini di uno specifico contratto di licenza utente e SIPELA ee DPR ELA sono marchi commerciali di Sony Corporation HHD un marchio commerciale di Sony Corporation Exmor e Exmor sono marchi commerciali di Sony Corporation Microsoft Windows Internet Explorer e Microsoft DirectX sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Java Script un marchio commerciale di Sun Microsystems Inc negli Stati U
92. ile selezionare le opzioni ombreggiate Sono visualizzate solo le funzioni supportate Funzioni di base del menu Amministratore Il menu Amministratore permette all utente di impostare tutte le funzioni necessarie alle proprie esigenze Fare clic su Impostazione nel visualizzatore per visualizzare il menu Amministratore Impostazione del menu Amministratore 1 Accedere alla Home page per richiamare 1l visualizzatore Per 1 dettagli vedere Accesso come utente a pagina 13 2 Fareclic su Impostazione nel menu principale Apparir la finestra di dialogo di autenticazione Immettere il nome utente e la password dell amministratore Verr visualizzato il menu Amministratore In fabbrica sono stati impostati 1l nome utente admin e la password admin per l amministratore Per ragioni di sicurezza accertarsi di cambiare la password prima di utilizzare la telecamera 3 Fare clic sul nome del menu ad esempio Sistema sul lato sinistro del menu Amministratore Apparir 11 menu sul quale stato fatto clic Esempio menu Sistema 4 Selezionare la scheda desiderata sopra il menu e impostare ciascuna opzione nella scheda Esempio scheda Data e ora del menu Sistema Per 1 dettagli sulle schede dei menu e le opzioni di impostazione vedere pagina 25 5 Terminata l impostazione fare clic su OK Le impostazioni effettuate diventeranno attive Fare clic su Cancel per annullare 1 val
93. ilevazione manomissione camera Rilevazione movimento Menu Ingresso azione 2200000000000000000000000 57 Scheda Condizione evento 57 Scheda Ingresso sensore Impostazione dell ingresso sensore 1 2 22111111 58 Scheda Rilevazione manomissione camera Impostazione della rilevazione manomissione camera 58 Scheda Rilevazione movimento Impostazione della rilevazione movimento VMF 59 COSO NME eroana a 59 Voci di impostazione per la rilevazione OVINO DO asa 60 Impostazioni VMP aaa o ooo aaaaanaccci 61 Scheda Rilevamento volto Impostazione del rilevamento Voto uri 64 Scheda Disconnessione rete Monitoraggio della connessione di un indirizzo IP specificato 65 Impostazione di Uscita azione Menu Uscita AZIONE sip Y 66 Scheda Condizione di esecuzione 66 Scheda Trasferimento mail Impostazione della funzione e Mail SMTP 66 Scheda Uscita allarme Impostazione dell liscitaralrmo assedi 68 Scheda Edge Storage Impostazione della funzione Filmato Edge Storage e Fermo immagine Edge Storage 69 Scheda Allerta vocale urea 71 Scheda Notifica allarme HTTP 72 Scheda Invio fermo immagine FTP 73 Scheda LED bianco ii 74 Impostazione del programma
94. imo di Wi Fi Protected Access Accesso Wi Fi protetto uno standard di encryption sviluppato da Wi Fi Alliance 11 settore commerciale di LAN wireless Questa funzione encryption compensa le mancanze della WEP Wired Equivalent Privacy WPA2 WPA2 l acronimo di Wi Fi Protected Access 2 Accesso Wi Fi protetto 2 uno standard di encryption sviluppato da Wi Fi Alliance il settore commerciale di LAN wireless Questa funzione di encryption ha maggior forza della WPA Glossario 0137 0417 80 Indice A ADI rali 44 46 58 ACCESSO pirla 13 ACQUISIZIONE sec a ka 15 78 ActiveX Control 8 78 ACHYCZH VIEW a a aA 13 14 AGIO allea 41 Aggiornamento messa a fuoco 27 Allegare ilaria aliene 68 Allerta Vocale cessera 72 AlinedMmen Onse 35 Amministratore 12 Amministratore Utente 1 9 45 Area di rilevazione 65 AUICKUCAZIONE e e 67 Autenticazione client SSL 49 Autenticazione server SSL 48 Autenticazione utente 46 AVVISO ICCNza ica 14 AZIONE oscar it 76 B Barra di controllo 17 Barra di controllo PTZ 17 Bilanciamento del bianco 30 C Candice 41 Cancellato 36 Cancellare tuttl s sato 36 Capacit di registrazione 71 Caricamento audio 34 Rail 78 CECA hi 54
95. impostazione della telecamera in un file Fare clic su Salva e seguire le istruzioni visualizzate nel browser Web per specificare la cartella e salvare 1 dati di impostazione della telecamera Il nome del file preimpostato in fabbrica snc vb600 cfg per SNC VB600 Ripristina impostazioni Carica 1 dati di impostazione salvati della telecamera Fare clic su Scorri e selezionare il file nel quale sono stati salvati i dati di impostazione Fare clic su OK dopodich la telecamera verr regolata secondo 1 dati caricati Ripristinare le impostazioni posizione principale e le impostazioni di maschera privacy Selezionando questa voce verranno caricati 1 dati di impostazione salvati della telecamera la posizione principale e 1 dati della maschera privacy e Con Ripristina impostazioni non possibile ripristinare alcune voci del menu Rete pagina 39 e Non possibile memorizzare o ripristinare le voci che seguono usando Dati di impostazione del backup o Ripristina impostazioni file audio caricati con SNC audio upload tool certificato da utilizzare nella funzione 802 1X certificato da utilizzare nella funzione SSL logo in sovraimpressione Aggiornamento messa a fuoco Modelli supportati SNC VB632D VM630 VM600 VM600B VM631 VM601 VM601B VM632R VM602R EM603 EM600 EM631 EM601 EM632R EM602R EB632R EB602R La messa a fuoco potrebbe spostarsi leggermente a seguito di grossi impatti con la telecamera Ripri
96. in Name System Il Domain Name System stato creato in quanto l indirizzo IP necessario per la connessione di un dispositivo a una rete IP numerico e difficile da ricordare I nomi di dominio sono alfabetici e pi facili da ricordare Quando un computer client utilizza un nome di dominio per la connessione a un altro computer richiede a un server DNS di tradurre 11 nome nel corrispondente indirizzo IP Il computer client ricever quindi l indirizzo IP del computer a cui accedere e Varifocale Funzione di ingrandimento riduzione di un immagine tramite ingrandimento via software che non prevede l impiego della funzione di zoom ottico La degradazione della qualit dell immagine minore che con la funzione PTZ uniforme in quanto non utilizza l area zoom digitale Frequenza dei fotogrammi Numero di fotogrammi di un filmato che possibile trasmettere al secondo Porta HTTP Porta utilizzata per le comunicazioni fra il server Web e un client Web per esempio un browser Web H 264 Formato di compressione delle immagini Standard redatto da JVT Joint Video Team un ente normativo misto composto da ISO e ITU T che permette di trasmettere dati video con un rapporto di compressione superiore a quello di MPEG4 Indirizzo IP Acronimo di indirizzo per Internet Protocol A ogni apparecchiatura connessa a Internet assegnato un indirizzo IP JPEG Acronimo di Joint Photographic Expert Group Tecnologia o s
97. in bit quando per la telecamera impostato VBR Accetta salto dei fotogrammi se si abilita la casella di controllo sar consentito il salto dei fotogrammi per 11 controllo della velocit in bit Min Max Impostare le velocit minima e massima in bit regolate con il modo Adaptive rate quando Modo di compressione velocit in bit impostato su Funzione Adaptive rate control Qualit dell immagine Se si imposta Codec immagine su JPEG o Modo di compressione velocit in bit su VBR quando Codec immagine impostato su H 264 l impostazione della qualit dell immagine sar abilitata I valori selezionabili sono compresi tra 1 e 10 Se selezionato 10 viene raggiunta la qualit dell immagine migliore Controllo larghezza di banda Permette di limitare la larghezza di banda di rete per la trasmissione dei dati immagine JPEG dalla telecamera quando si imposta Codec immagine su JPEG In funzione della larghezza di banda selezionata il segnale audio potrebbe subire interruzioni In tal caso selezionare una larghezza di banda maggiore Questa funzione non disponibile quando l impostazione su 0 OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 23 Scheda Audio Invio audio Abilita Ingresso audio Microfono Y Volume microfono o x Codec audio G 711 64 kbps Y Caricamento audio Abilita Volume Invio audio Configurare le impostazioni per inviare 1 audio dal connetto
98. inea di ispezione e la finestra attiva sono impostate al valori predefiniti Modificare secondo necessit M Indicatore di stato VMF per i singoli filtri Questo filtro viene attivato quando si verificano le condizioni corrispondenti al tipo di filtro impostato Intrusione Transitorio Oggetto rimasto Oggetto rimosso Impostazione dell ingresso sensore Rilevazione manomissione camera Rilevazione movimento Menu Ingresso azione 61 EJ8UED0 9 eap suonsag EJ8LUED0 9 eap 8U0I SOL I pulsanti visualizzati nella schermata di modifica dei filtri funzionano come 1 pulsanti delle impostazioni di rilevazione Vedere pagina 60 intrusione Tipo di filtro Questo criterio serve per l eventuale presenza di un oggetto in movimento nell area di attivazione Come per le finestre attive possibile spostare anche l area di attivazione ed possibile spostare aggiungere o eliminare 1 vertici Transitorio i amp Tipo di filtro Transitorio Posizione di attivazione al tk v passaggio dell oggetto Modificare la linea di ispezione secondo la procedura seguente Linea di attivazione al passaggio dell oggetto Per impostazione predefinita viene visualizzata una linea di attivazione oggetto che passa Il numero dei vertici 2 Collocando il cursore sulla linea questo assumer la forma di una croce e trascinandolo si sposter l intera linea Collocando il cursore sul vertice questo
99. installare nella telecamera L estensione del file del certificato solitamente cer Fare doppio clic su questo file sar cos visualizzata la finestra di dialogo Certificate Certificate General Detalls Certification Path Certificate Information This CA Root certificate is not trusted To enable trust install this certificate in the Trusted Root Certification Authorities store Issued to WINZOOZCA Issued by WINZDOZCA valid from 10 23 2006 to 11 17 2011 2 Fare clic su Installation Certificate Impostazione della protezione Menu Protezione Sar visualizzata la procedura Certificate Import Wizard Certificate Import Wizard Welcome to the Certificate Import Wizard This wizard helps you copy certificates certificate trust lists and certificate revocation lists from your disk to a certificate store A certificate which is issued by a certification authority is a confirmation of your identity and contains information used to protect data or to establish secure network connections A certificate store is the system area where certificates are kept To continue click Next Cancel 3 Fare clic su Next Rimozione di un certificato CA Certificate Import Wizard I n stal lato Certificate Store Certificate stores are system areas where certificates are kept 1 Windows can automatically select a certificate store or you can specify a location for Place all certi
100. invio con la funzione Invio fermo immagine FTP LED bianco imposta le condizioni di illuminazione con LED bianco possibile selezionare solo il sensore di presenza SNC CX600W CX600 e la rilevazione movimento SNC VB632D Il LED bianco si accende quando c poca luce Scheda Trasferimento mail Impostazione della funzione e Mail SMTP Server SMTP Nome del server SMTP Numero di porta SMTP 25 1a 65535 Usa TLS v Autenticazione Nessuno Indirizzo Indirizzo e mail del destinatario 1 Indirizzo e mail del destinatario 2 Indirizzo e mail del destinatario 3 Indirizzo e mail dell amministratore Contentuo Soggetto Messaggio Esecuzione avviata da evento Allegare file Nome del file di immagini Estensione Data e ora Esecuzione periodica Nome del file di immagini Estensione Data e ora Problema di trasmissione Abilita Invio continuo Indirizzo e mail del destinatario Server SMTP _Note e Non possibile utilizzare la funzione di invio e mail per inviare file audio e Mentre la funzione e Mail SMTP trasmette un file s1 potrebbe avere una diminuzione della frequenza dei fotogrammi oppure la possibilit di utilizzo del visualizzatore potrebbe risultare limitata Nome del server SMTP Immettere 11 nome del server SMTP utilizzando al massimo 64 caratteri o l indirizzo IP del server SMTP Numero di porta SMTP Immettere un numero di porta da 1 a 65535 Il numero di porta standard 25
101. isualizzazione SNC VB635 N di porta TCP 4000 1024 a 65534 Velocit di trasmissione in 2400 b PsS bau Bit di parit Nessuno Y Lunghezza carattere 8 v bit Interrompi bit 1 y bit Modelli supportati SNC VB635 Definire questa impostazione per controllare altri dispositivi connessi tramite interfaccia RS 485 nei quali un segnale di controllo pacchetti TCP IP dalla rete convertito in un segnale RS 485 L impostazione consigliata dipende dal dispositivo connesso N di porta TCP Imposta il numero di porta ad un valore compreso fra 1024 e 65535 tranne per numeri di porta noti Velocit di trasmissione in baud Imposta la velocit di trasmissione in baud corrispondente ai dispositivi collegati Le velocit di trasmissione in baud disponibili sono le seguenti 38400 19200 9600 4800 2400 1200 bps Bit di parit Imposta la parit corrispondente ai dispositivi collegati su nessuno dispari pari Lunghezza carattere Imposta la lunghezza carattere corrispondente ai dispositivi collegati su 8 7 bit Interrompi bit Imposta interrompi bit corrispondente ai dispositivi collegati su 2 1 bit Impostazione del Controllo PTZ Menu Controllo PTZ OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 23 Impostazione dell ingresso sensore Rilevazione manomissione camera Rilevazione movimento Menu Ingresso azione Facendo clic su nel menu Amministrat
102. ita Indirizzo Multicast 1 239 192 0 200 Indirizzo Multicast 2 239 192 0 200 Indirizzo Multicast 3 239 192 0 200 Numero di porta video 1 60000 1024 a 65534 Numero di porta video 2 62000 1024 a 65534 Numero di porta video 3 64000 1024 a 65534 Numero porta audio 58000 1024 a 65534 Indirizzo multicast RTSP 239 192 0 200 Numero porta video 61000 multicast RTSP 1 Numero porta video 63000 multicast RTSP 2 Numero porta video 65000 multicast RTSP 3 Numero porta audio 59000 multicast RTSP 1024 a 65534 1024 a 65534 1024 a 65534 1024 a 65534 Impostazione RTSP Numero di porta RTSP 554 1024 a 65534 Timeout RTSP 0 a 600 Usare questa scheda per impostare le voci per la trasmissione unicast o multicast Trasmissione Unicast Permette di specificare 1 numeri di porta di trasmissione dei dati video H 264 e audio da utilizzare se si seleziona Unicast nell elenco a discesa Metodo di connessione nel pannello Altro del visualizzatore live Numero di porta video 1 2 3 Permette di specificare il numero della porta di trasmissione dei dati video H 264 L impostazione predefinita 50000 52000 o 54000 Specificare un numero pari compreso tra 1024 e 65534 In pratica vengono utilizzati due numeri di porta per la comunicazione e il controllo dei dati video 11 numero specificato qui e un numero dispari ottenuto sommando 1 a tale numero Per eseguire pi trasmissioni contemporaneamente si utilizza un
103. le 1 vof Elimin Test Play Ripeti 1Y Allerta vocale 2 File 2 vof Elimin Test P ay Ripeti 1Y Allerta vocale 3 File 3 vof Elimin Test Play Ripeti 17 Impostare la funzione di allerta vocale per l emissione di un segnale audio dall altoparlante collegato alla presa di uscita di linea della telecamera o dall altoparlante incorporato della telecamera quando viene rilevato un allarme dall ingresso sensore o dalle funzioni di rilevazione Prima di usare la funzione di allerta vocale necessario salvare 11 file audio nella telecamera usando SNC audio upload tool possibile scaricare la guida dell applicazione e SNC audio upload tool dall URL seguente http www sony net ipela snc Impostazione di Uscita azione Menu Uscita azione 71 EJ8UED0 9 eap suonsag EJ8UE00 9 eap 8U0I SOX 12 Allerta vocale 1 2 3 possibile impostare fino a tre allerta vocali Configurare la seguente impostazione per ciascun allerta vocale File Visualizza il nome del file audio salvato nella telecamera Se non stato salvato alcun file audio verr visualizzato Non caricato ombreggiato Per eliminare 1l file audio salvato nella telecamera fare clic su Elimina Prima di eliminare il file audio impostare Allerta vocale su Off Allerta vocale inclusa nella scheda Condizione di esecuzione del menu Uscita azione Test possibile verificare se il file audio stato salvato nella
104. le usato quando verr inviata l e mail Nessuno il nome del file inviato corrisponder al nome del file di immagini Data e ora al nome del file di immagini viene aggiunta un estensione composta da data e ora Il suffisso per data e ora comprende le ultime due cifre dell anno 2 cifre mese 2 cifre giorno 2 cifre ora 2 cifre minuti 2 cifre secondi 2 cifre e un numero sequenziale 2 cifre aggiungendo cos un numero di 14 cifre al nome del file di immagini Esecuzione periodica possibile impostare l invio periodico di e mail Impostazione di Uscita azione Menu Uscita azione Nome del file di immagini Immettere il nome del file di immagini allegato all e mail di non pi di 10 caratteri alfanumerici compresi trattino e _ carattere di sottolineatura Il nome del file di immagini effettivo sar dato dal nome del file di immagini specificato con un estensione pi l estensione corrispondente al tipo di file jpg Estensione Selezionare estensione che dovr essere aggiunta al nome file usato quando verr inviata e mail Nessuno il nome del file inviato corrisponder al nome del file di immagini Data e ora al nome del file di immagini viene aggiunta un estensione composta da data e ora Il suffisso per data e ora comprende le ultime due cifre dell anno 2 cifre mese 2 cifre giorno 2 cifre ora 2 cifre minuti 2 cifre secondi 2 cifre e un numero sequenziale 2 cifre
105. lient usando SSL Il modello in commercio in Cina non supporta la funzione SSL Se si utilizza la funzione SSL la configurazione di queste Impostazioni deve essere sempre eseguita dopo aver impostato la data e l ora sulla telecamera Se la data e l ora non sono impostate correttamente Si potrebbero verificare problemi di connessione del browser Quando si modifica l Impostazione SSL ricaricare la finestra Per ricaricare premere il tasto FS sulla tastiera Impostazioni comuni Funzione SSL Selezionare Abilita per usare la funzione SSL Se si seleziona Abilita Permettere connessione HTTP per certi clients sono consentite sia connessioni HTTP che SSL Quando selezionato Abilita consentita solo la connessione SSL Se viene utilizzato Internet Explorer Quando in corso una connessione SSL nel lato destro della barra degli indirizzi del browser Web visualizzato Quando si usa una connessione SSL per la prima volta Quando si usa solo la connessione SSL con la funzione SSL dopo averla impostata su Abilita non sar possibile accedere alla telecamera se la funzione SSL non funziona correttamente In tal caso sar necessario ripristinare la telecamera alle impostazioni di fabbrica Tutte le impostazioni saranno inizializzate Per evitarlo controllare che sia possibile eseguire la connessione SSL nel modo seguente 1 4 Impostare la funzione SSL su Abilita Permettere connessione HTTP
106. lla dimensione di rilevazione e Collocando il cursore sul vertice dell area questo assume la forma Trascinare e spostare il vertice per regolare le dimensioni di rilevazione Spostamento rimozione ombra Selezionare ON OFF per attivare o disattivare la funzione Spostamento rimozione ombra della rilevazione movimento Selezionando Nessuna reazione alle ombre si eviter che le ombre di un oggetto in movimento vengano rilevate come oggetti in movimento Deselezionare la casella di controllo per disabilitare la funzione di rimozione delle ombre della rilevazione movimento Impostazioni VMF Impostare 1 allarme in modo che venga emesso quando si verificano le condizioni specificate Intrusione Transitorio Oggetto rimasto Oggetto rimosso per la rilevazione movimento possibile anche impostare l ordine di Intrusione e Transitorio e impostare I allarme affinch venga emesso solo se le condizioni specificate si verificano nella sequenza stabilita Tipo di filtro Selezionare il tipo di filtro scegliendo tra Intrusione Transitorio Oggetto rimasto Oggetto rimosso o Off Intervallo fino a rilevamento oggetto rimosso rimasto Immettere l intervallo di tempo che deve trascorrere prima dell attivazione dell allarme Questa impostazione disponibile solo se il tipo di filtro impostato su Oggetto rimasto o Oggetto rimosso Impostazioni filtro Qui possibile modificare le Impostazioni dei singoli filtri La l
107. llo dei dati video 11 numero specificato qui e un numero dispari ottenuto sommando 1 a tale numero Le impostazioni relative a Immagine 1 Immagine 2 e Immagine 3 si applicano rispettivamente alle porte video RTSP numero 1 2 e 3 Numero porta audio multicast RTSP Permette di specificare 11 numero di porta della trasmissione audio usata per lo streaming multicast RTSP L impostazione predefinita 59000 Specificare un numero pari compreso tra 1024 e 65534 In pratica vengono utilizzati due numeri di porta per la comunicazione e il controllo dei dati audio 11 numero specificato qui e un numero dispari ottenuto sommando I al numero specificato Impostazione RTSP Configurare l impostazione RTSP che non possibile definire nell impostazione Trasmissione Unicast e Streaming Multicast N porta RTSP Impostare il numero di porta utilizzata per lo streaming RTSP L impostazione predefinita 554 Se si modifica 1impostazione il server RTSP verr riavviato Timeout RTSP Specificare il timeout del comando Keep Alive per streaming RTSP possibile impostare il timeout da 0 secondi a 600 secondi All impostazione 0 il timeout del comando Keep Alive non disponibile OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 23 Impostazione dell immagine e dell audio della telecamera Menu Video e audio Impostazione dell immagine della telecamera Menu Video Configurazione della rete Menu
108. mente aperto Y Modalit ingresso sensore Permette di impostare la direzione del segnale in ingresso rilevato nel terminale del sensore della telecamera Normalmente aperto attiva I allarme quando l ingresso del sensore cortocircuitato Normalmente chiuso attiva l allarme quando l ingresso del sensore un circuito aperto e Consentire almeno due secondi per la rilevazione del segnale di ingresso in caso contrario alcuni eventi potrebbero non essere rilevati Quando si utilizza lo streaming video con la connessione SSL impostare nel modo seguente Alcuni eventi potrebbero non essere rilevati se la telecamera non si trova nelle condizioni seguenti Impostare Velocit in bit inferiore a 1 Mbps Impostare Frequenza dei fotogrammi minore di 30 fps Utilizzare lo streaming video sotto due trasmissioni allo stesso tempo OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 23 Scheda Rilevazione manomissione camera Impostazione della rilevazione manomissione camera Rilevazione manomissione camera Abilita Stato del rilevamento Rilevato Clear Prima di utilizzare la funzione di rilevazione manomissione camera regolare la messa a fuoco o la messa a fuoco zoom Se s1 regola messa a fuoco zoom con la funzione di rilevazione manomissione camera attivata la rilevazione potrebbe non essere efficace Messa a fuoco SNC VB635 VB630 VB600 VB600B EB630 EB600
109. mento volto sia operativa e Prima di Impostare il rilevamento volto eseguire quanto segue Impostare Dimensioni immaginel nella scheda Codec video del menu Video e audio o del menu Video alla frequenza massima Deselezionare la casella di controllo Immagine 1 nella scheda Controllo PTZ del menu Controllo PTZ Deselezionare la casella di controllo di Stabilizzatore nella scheda Installazione del menu Sistema e Non possibile Impostare alcune parti superiori e inferiori per 1 modelli che hanno una dimensione immagine massima di 1280 x 1024 SNC VB600 VB600B VM600 VM600B VM601 VM601B e Non possibile specificare un area inattiva e Non possibile rilevare un volto orizzontale troppo piegato lateralmente Impostazione dell area Impostazione dell ingresso sensore Rilevazione manomissione camera Rilevazione movimento Menu Ingresso azione e Non possibile aggiungere o cancellare vertici I vertici possono essere utilizzati solo per specificare un area rettangolare e Anche quando viene utilizzata la maschera privacy la funzione di rilevamento volto basata sulle immagini riprese prima dell attivazione della maschera Area di rilevazione Specificare l ambito effettivo in cui deve essere effettuato il rilevamento volto possibile impostare l area nello stesso modo in cui si imposta l area di rilevazione nelle impostazioni VMD pagina 60 possibile impostare al massimo dieci aree d
110. mera Connessione di rete Wi Fi con il codice PIN 1 Fare clic su Genera per generare il codice PIN 2 Immettere il codice PIN di 8 caratteri generato al passo 1 per connettere 11 router Wi Fi Per 1 dettagli su come entrare o connettere vedere 11 manuale di istruzione del router Wi Fi 3 Fare clic su Connetti per avviare la connessione con il metodo PIN Occorrono circa due minuti per connettersi a WPS 4 Quando la connessione stata completata lo stato sar Connesso Lo stato Errore di connessione significa che la connessione non stata eseguita positivamente Controllare se la funzione WPS del router Wi Fi stata abilitata Per 1 dettagli vedere 11 manuale di istruzione del router Wi Fi Se ancora non connesso utilizzare Impostazioni manuali della rete Wi Fi 5 Un indirizzo IP per la rete Wi Fi viene assegnato quando si scollega 11 cavo di rete della telecamera Stato connessione Visualizza lo stato della connessione Indirizzo MAC Visualizza l indirizzo MAC della telecamera Indirizzo IP Visualizza l indirizzo IP corrente Subnet mask Visualizza la subnet mask corrente Gateway predefinito Visualizza 1l gateway predefinito corrente Server DNS primario Visualizza il server DNS primario corrente Server DNS secondario Visualizza 11 server DNS secondario corrente Impostazioni IPv4 Permette di configurare le impostazioni di rete IPv4 Per ottenere automaticamente l indiri
111. mera Se la data e l ora non sono corrette l autenticazione della porta potrebbe non essere eseguita correttamente Configurazione di sistema della rete 802 1X La figura che segue mostra una configurazione di sistema generica di una rete 802 1X Server di autenticazione CA Authenticator hub o router Supplicant telecamera Supplicant Un supplicant un dispositivo che si connette al server di autenticazione per entrare a fare parte della rete In una rete 802 1X questa telecamera funge da supplicant Il supplicant potr entrare nella rete 802 1X dopo una corretta autenticazione da parte del server di autenticazione Authenticator Un authenticator inoltra 1 dati di richiesta del certificato o dati di risposta che il supplicant o 1l server di autenticazione invia al corrispondente Normalmente come authenticator si usa un hub un router o un punto di accesso Server di autenticazione Un server di autenticazione dispone di un database di utenti che si possono collegare e verifica se il supplicant un utente valido Viene anche detto server RADIUS CA Autorit di Certificazione Una CA rilascia e gestisce 1 certificati del server di autenticazione certificati CA e i certificati utente La CA essenziale per l autenticazione dell utente basata su certificati Normalmente la CA si trova all interno del server di autenticazione Questa telecamera supporta soltanto la modalit EAP in cui il suppli
112. mpostato sul computer l ora verr regolata secondo la differenza del fuso orario e impostata sulla telecamera OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 23 Scheda Installazione Velocit risposta diaframma gt v automatico Stabilizzatore Da questa scheda possibile eseguire le Impostazioni relative all installazione Velocita risposta diaframma automatico Modelli supportati SNC VB635 VB630 VB600 VB600B EB630 EB630B EB600 EB600B Se si utilizza una lente non standard regolare la velocit in base alla lente in uso Selezionare valori alti per aumentare la velocit di risposta del diaframma e valori pi bassi per rallentare la velocit di risposta del diaframma Stabilizzatore Impostare la funzione stabilizzatore Selezionare la casella di controllo per visualizzare immagini pi stabili quando la telecamera installata in una posizione soggetta a vibrazioni e Quando impostata la funzione stabilizzatore l angolo dell immagine acquisita sar pi piccolo del normale Configurazione del sistema Menu Sistema e Lo stabilizzatore potrebbe non funzionare a seconda dell entit delle vibrazioni e Accertarsi di impostare questa funzione durante l installazione e Impostare la posizione della maschera privacy o l area di rilevazione di movimento prima di impostare lo stabilizzatore Eflip Modelli supportati SNC VM630 VM600 VM600B VM631 VM601 VM601B VM632R
113. nare CBR Se si seleziona CBR impostare il codec video nel modo seguente Impostare Velocit in bit inferiore a 2 000 kbps Impostare Frequenza dei fotogrammi minore di 30 fps Impostare Intervallo I picture su 1 secondo Quando si registra JPEG con dimensione immagine 1280 x 720 o superiore impostare il codec video nel modo seguente SNC VB635 VB630 VB632D VM630 VM63 1 VM601 VM632R XM637 XM636 XM632 XM631 impostare Qualit dell immagine ad un valore inferiore a 2 SNC VB600 VB600B VM600 VM600B VM601B VM602R CX600W CX600 impostare Qualit dell immagine ad un valore inferiore a 5 Impostare Frequenza dei fotogrammi su 1 fps e Quando si registra impostare la scheda Codec immagine 2 e Codec immagine 3 della scheda Codec video nel menu Video e Audio su Off Impostazioni comuni Scheda di memoria Permette di visualizzare lo spazio libero disponibile su una scheda di memoria esterna Informazioni di manutenzione Permette di visualizzare lo stato della scheda di memoria se sl sta utilizzando la scheda di memoria che corrisponde alle Informazioni di manutenzione visualizzate Impostazione di Uscita azione Menu Uscita azione Sovrascrivi Selezionare On per sovrascrivere il file quando lo spazio disponibile nella memoria non sufficiente Selezionando la casella di controllo viene abilitata la funzione sovrascrivi Le registrazioni pi vecchie vengono sovrascritte in ordine cronologico Qu
114. nco quando il sensore di presenza rileva un oggetto Esempio di visualizzazione SNC VB632D uando si usa LED Bianco 1 Rilevazione movimento in Condizione di esecuzione per Uscita azione Impostare il livello dell illuminatore e 11 tempo di illuminazione del LED Bianco e l impostazione Colore o monocromo selezionabile quando la rilevazione movimento rileva un oggetto Livello illuminatore Selezionare 11 livello da 1 a 6 per l illuminatore LED bianco dove 1 1l livello pi basso e 6 quello pi alto Test Eseguire il test di illuminazione del LED bianco Quando si preme il pulsante di esecuzione 11 LED si illumina al livello di illuminazione impostato Quando si preme il pulsante di interruzione il LED si spegne Se si preme il pulsante di esecuzione dopo aver modificato 11 livello dell illuminatore viene visualizzato un messaggio Fare clic su OK per modificare il livello di impostazione dell 1lluminatore Durata Selezionare il tempo di illuminazione del LED bianco da 5 secondi a 30 minuti e Il tempo di illuminazione viene esteso se il sensore di presenza continua a rilevare un oggetto SNC CX600W CX600 e Il tempo di illuminazione viene esteso se la rilevazione movimento continua a rilevare un oggetto SNC VB632D Colore o monocromo selezionabile Modelli supportati SNC VB632D E possibile selezionare Monocromo Colore da Colore o monocromo selezionabile per il colore di illuminazione OK
115. net 7 8 a 128 Consentiv Indirizzo di rete Subnet 8 8a 128 consenti Indirizzo di rete Subnet 9 8a 128 Consenti Indirizzo di rete Subnet 10 8 a 128 Consenti Y Permette di controllare quali computer possono accedere alla telecamera Analogamente quando si usa IPv6 le Impostazioni di protezione possono essere configurate per ciascuna rete Abilita Selezionare la casella di controllo per abilitare 1l limite accesso Politica predefinita Selezionare il criterio di base di limitazione fra Permetti e Nega per 1 computer specificati nei menu Indirizzo di rete Subnet 1 a Indirizzo di rete Subnet 10 che seguono Indirizzo di rete Subnet 1 fino a Indirizzo di rete Subnet 10 Immettere gli indirizzi di rete e 1 valori di subnet mask per 1 quali si desidera permettere o impedire l accesso alla telecamera possibile specificare fino a 10 indirizzi di rete e valori di subnet mask Per una subnet mask immettere un numero da 8 a 32 Se stato selezionato IPv6 immettere un valore compreso tra e 128 Selezionare Permetti o Nega dall elenco a discesa a destra di ciascun indirizzo di rete subnet mask Il valore di subnet mask rappresenta il numero di bit partendo da sinistra dell indirizzo di rete Per esempio il valore di subnet mask di 255 255 255 0 24 Impostando 192 168 0 0 24 e Consenti si permette l accesso da parte dei computer che hanno un indirizzo IP da 192 168 0 0 a 192 168 0
116. nfermarla retmmettere la password che stata immessa nella casella Password Audio Stabilire se abilitare l uscita audio dall altoparlante collegato alla presa di uscita di linea della telecamera o dall altoparlante incorporato utilizzando SNC audio upload tool Se si desidera I emissione dell audio selezionare la casella di controllo per abilitare la funzione Se si desidera Impostare l uscita audio utilizzando SNC audio upload tool accertarsi di impostare Caricamento audio nella scheda Audio del menu Video e audio su Abilita Riproduzione Stabilire se abilitare usando 11 Visualizzatore riproduzione Selezionare la casella di controllo per l abilitazione Impostazione della protezione Menu Protezione 45 EJ8ED0 9 E ep eUuollse5 EJ8LUED0 9 eap 8U0I SOL Modalita visualizzatore Quando l utente autenticato per accedere al visualizzatore selezionare la modalit di visualizzazione dopo l autenticazione Amministratore in questa modalit l utente pu utilizzare tutte le funzioni Full l utente pu utilizzare tutte le funzioni tranne l eliminazione dei filmati registrati nella scheda di memoria Pan Tilt oltre alla modalit Chiaro l utente pu utilizzare pan tilt zoom Chiaro oltre alla modalit Visualizza utente pu selezionare le dimensioni dell immagine del visualizzatore selezionare 11 codec e acquisire un fermo immagine Visualizza l utente pu solo monitora
117. niente dall ingresso esterno Sincronizzazione di data e ora della telecamera e data e ora del computer Impostazione dell invio dell immagine monitor come allegato a un e mail Impostazione dei diritti di accesso dell utente per la telecamera Utilizzo del Wi Fi per creare le impostazioni di connessione della telecamera SNC CX600W Configurazione di base effettuata dall amministratore Menu di impostazione Scheda Codec video pagina 32 Bilanciamento del bianco pagina 30 Esposizione pagina 29 Luminosit pagina 30 Scheda Codec video pagina 32 Visualizza dimensioni pagina 14 Scheda Audio pagina 33 Scheda Data e ora pagina 25 Scheda Trasferimento mail pagina 66 Scheda Utente pagina 45 Scheda Wi Fi pagina 41 Precauzioni per impedire l accesso alla telecamera a terzi non autorizzati possibile che terzi non autorizzati accedano alla telecamera in rete a seconda dell ambiente di utilizzo Per ragioni di sicurezza vivamente consigliato modificare il nome utente e la password dell amministratore della telecamera rispetto alle impostazioni predefinite In caso di accesso alla telecamera da parte di terzi non autorizzati potrebbero verificarsi conseguenze indesiderate quali operazioni non corrette o blocco del monitoraggio ecc possibile che l accesso alla telecamera avvenga in modo fraudolento in un ambiente di rete in cui un dispositivo collegato o collegabile alla
118. niti e in altri paesi Intel Core un marchio registrato di Intel Corporation o delle sue affiliate negli Stati Uniti e in altri paesi Adobe Adobe Reader e Adobe Flash sono marchi commerciali di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e o in altri paesi SD e microSD sono marchi registrati di SD 3C e LLC Tutti gli altri nomi di azienda e di prodotto sono marchi commerciali o marchi registrati delle rispettive aziende o dei rispettivi fabbricanti Uso di questa Guida per l utente Questa Guida per l utente spiega come utilizzare la Network Camera tramite un computer Questa Guida per l utente stata realizzata per essere letta sullo schermo del computer Questa sezione fornisce dei suggerimenti utili sull uso della Guida per l utente Leggerla prima di utilizzare la telecamera Collegamento a una pagina correlata Leggendo la Guida per l utente sullo schermo del computer possibile fare clic su una frase per visualizzare la pagina relativa all argomento in questione Esempi di schermate del software Notare che gli esempi presentati nella Guida per 1 utente sono solo illustrativi Alcuni esempi potrebbero differire dalle schermate effettivamente visualizzate Le figure della telecamera e della schermata del menu riportate nella Guida per l utente si riferiscono al modello SNC VB600 a titolo di esempio Stampa della Guida per l utente Secondo 1l sistema di cui si dispone alcune schermate o illus
119. non essere riprodotto correttamente quando selezionato Unicast In tal caso selezionare TCP Multicast possibile selezionare questo protocollo quando Streaming Multicast nella scheda Streaming del menu Video e audio o del menu Video impostato su Abilita Quando per la porta di trasmissione selezionato Multicast la trasmissione video audio viene effettuata con 1 protocolli RTP Real time Transport Protocol e UDP multicast Con questa selezione possibile ridurre il carico di trasmissione sulla rete della telecamera Se fra la telecamera e il computer installato un router non compatibile con multicast o un firewall 11 video audio potrebbe non essere Commutazione della modalit di trasmissione O I eleweo2e 6 elp os 20 riprodotto correttamente In tal caso selezionare TCP o Unicast Per la connessione tramite un server proxy non possibile selezionare Unicast n Multicast Visualizzatore riproduzione Visualizzatore riproduzione Modelli supportati SNC VB635 VB630 VB600 VB600B VB632D VM630 VM600 VM600B VM631 VM601 VM601B VM632R VM602R XM637 XM636 XM632 XM631 CX600W CX600 E possibile riprodurre salvare o eliminare i filmati registrati nella scheda di memoria Questa funzione disponibile solo per 1 seguenti utenti e Amministratore e Quando Modalit visualizzatore impostata su Full Sezione del Pannello Sezione dell Immagine di controllo monitor Sezione del Pannello di c
120. nte l installazione Eccetto SNC EB630B EB600B XM637 XM636 XM632 XM631 CX600W CX600 La funzione Edge Storage consente la registrazione di segnali audio e video basata sulla rilevazione degli allarmi es blocco rete e la trasmissione in streaming delle immagini in tempo reale con lo stesso protocollo SNC VB635 VB630 VB600 VB600B VB632D VM630 V M600 V M600B VM631 VM601 VM632R VM602R XM637 XM636 XM632 XM631 Rilevazione movimento sensore movimento passivo a infrarossi SNC CX600W CX600 e funzioni di rilevazione manomissione telecamera Di notte la modalit colore e la funzione intimidazione possono essere selezionate sincronizzando il LED bianco con la funzione di rilevazione movimento SNC VB632D Le immagini di una singola telecamera possono essere visualizzate contemporaneamente da un massimo di 20 utenti SNC CX600W CX600 cinque utenti Nell immagine possibile visualizzare in sovralmpressione data e ora Compatibile con PoE Power over Ethernet Eccetto SNC CX600W Funzionalit e Il filmato registrato nella scheda di memoria pu essere riprodotto salvato o eliminato per mezzo del browser SNC VB635 VB630 VB600 V B600B VB632D VM630 VM600 VM600B VM631 VM601 VM601B VM632R VM602R XM637 XM636 XM632 XM631 CX600W CX600 e Le immagini della telecamera possono essere inviate tramite Wi Fi SNC CX600W AVVERTENZA AGLI UTENTI 2012 Sony Corporation Tutti 1 diritti riservati Questo manuale e
121. numero di porta differente per ogni trasmissione in base al numero di porta qui specificato Le impostazioni relative a Immagine 1 Immagine 2 e Immagine 3 si applicano rispettivamente alle porte video numero l 2 e 3 Numero porta audio Permette di specificare il numero della porta di trasmissione dei dati audio Inizialmente impostato su 56000 Specificare un numero pari compreso tra 1024 e 65534 Vengono utilizzati due numeri di porta per la comunicazione e il controllo dei dati audio 11 numero specificato qui e un numero dispari ottenuto sommando I al numero specificato Per eseguire allo stesso tempo pi trasmissioni si utilizza un numero di porta differente per ogni trasmissione in base al numero di porta qui specificato Specificare numeri diversi per la porta video e per la porta audio Numero porta video RTSP 1 2 3 Permette di specificare il numero di porta della trasmissione video H 264 usato per lo streaming unicast RTSP L impostazione predefinita 51000 53000 o 55000 Specificare un numero pari compreso tra 1024 e 65534 In pratica vengono utilizzati due numeri di porta per la comunicazione e il controllo dei dati video il numero specificato qui e un numero dispari ottenuto sommando 1 a tale numero Per eseguire pi trasmissioni contemporaneamente si utilizza un numero di porta differente per ogni trasmissione in base al numero di porta qui specificato Le impostazioni relative a Immagine 1 Immagine 2
122. o al menu Cos facendo le altre voci di impostazione della scheda Certificato client saranno ripristinate alle impostazioni precedenti Autenticazione client SSL In questa scheda possibile gestire 1l certificato CA necessario affinch la telecamera possa utilizzare l autenticazione client della funzione SSL e Se si utilizza autenticazione del client 1l certificato personale deve essere installato correttamente sul PC Se non possibile eseguire questa operazione preparatoria non configurare le impostazioni contenute in questa scheda Diversamente la connessione con la telecamera potrebbe essere Impossibile e L impostazione di autenticazione client SSL disponibile solo se sono caricati 1 certificati di autenticazione server SSL Abilita E possibile configurare abilitazione dell autenticazione del client della funzione SSL Certificato CA da 1 a 4 affidabile possibile importare nella telecamera un certificato di una CA attendibile certificato route ecc possibile importare fino a quattro certificati da CA attendibili nella telecamera E supportato solo il formato PEM Importazione del certificato CA 1 Fare clic su Scorri per selezionare 1l certificato CA da salvare nella telecamera 2 Fareclic sul pulsante OK visualizzato nella finestra di dialogo Il file selezionato verr importato nella telecamera La funzione di importazione non sar valida se il file selezionato non un certi
123. o client Se si seleziona TLS come metodo EAP il certificato del client importato visualizzato o eliminato per l autenticazione della telecamera Importazione del certificato client Fare clic su Scorri per selezionare il certificato client da importare Fare clic sul pulsante OK visualizzato nella finestra di dialogo per importare il file selezionato nella telecamera Impostazione della protezione Menu Protezione 53 EJ8LUED0 9 eap 8U0I1SOX EJ8UE00 9 eap 8U0I SOX 54 L importazione non sar considerata valida se il file selezionato non un certificato client o se il certificato client importato non accettato Visualizzazione dei dati del certificato client Se il certificato client stato salvato correttamente nella telecamera i suoi dati appariranno in Stato Identificazione emittente Identificazione soggetto Periodo di validit e Come utilizzare la chiave estesa Stato indica se lo stato del certificato client valido o meno Valido indica che il certificato client stato salvato e impostato correttamente Non valido indica che il certificato client non stato salvato e impostato correttamente Le cause possibili dell indicazione Non valido sono le seguenti La password della chiave privata inclusa nel certificato client non stata specificata correttamente La password della chiave privata stata specificata nonostante la coppia di chiavi nel certificat
124. o client non sia crittografata La coppia di chiavi non inclusa nel certificato client Se 1l certificato client da Importare nel formato PKCS 12 e la password della chiave privata non stata impostata correttamente verr visualizzato lt Put correct private key password gt nei campi Identificazione emittente Identificazione soggetto Periodo di validit e Come utilizzare la chiave estesa Specificare la password corretta della chiave privata per confermare 1 dati del certificato Eliminazione del certificato client Facendo clic su Elimina il certificato client salvato nella telecamera sar eliminato Password a chiave privata Immettere la password di non pi di 50 caratteri per i dati della chiave privata compresa nel certificato client Se 1 dati della chiave privata compresi nel certificato client non sono crittografati lasciare vuota la casella di testo Se la password della chiave privata stata gi impostata viene visualizzata con 1 caratteri alla rovescia Ripristina Per cambiare la password della chiave privata fare clic su questo pulsante La password corrente viene Impostazione della protezione Menu Protezione annullata e la relativa casella di testo viene attivata per permettere l immissione di una nuova password Fare clic su nella parte inferiore dello schermo per annullare il cambiamento della password della chiave privata dopo aver fatto clic su Ripristina In ques
125. oco nell ambiente di visualizzazione per il modo Giorno notte OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 23 Scheda Maschera privacy Effetto Opaco Y Colore Nero Y Posizione 1 None Y Cancella Cancellare tutti Usando la maschera privacy possibile nascondere delle immagini mascherandone alcune parti durante la trasmissione Prima di impostare la maschera privacy eseguire quanto segue e Impostare Dimensioni immaginel nella scheda Codec video del menu Video e audio o del menu Video alla frequenza massima Deselezionare la casella di controllo Immagine 1 nella scheda Controllo PTZ del menu Controllo PTZ Deselezionare la casella di controllo di Stabilizzatore nella scheda Installazione del menu Sistema Dopo aver impostato la maschera privacy impostare nuovamente la funzione Stabilizzatore Schermata Anteprima Questa schermata serve al monitoraggio delle immagini e alla configurazione della maschera privacy possibile spostare la posizione della maschera privacy visualizzata nella schermata di anteprima mediante trascinamento Effetto Permette di impostare l effetto delle maschere privacy Colore Permette di specificare il colore delle maschere privacy Questa Impostazione comune a tutte le maschere privacy Posizione Selezionare 11 numero corrispondente alla posizione di visualizzazione sulla schermata di anteprima Dopo avere completato la configurazione registr
126. ollare la data e I ora Pannello Visualizza ETEN FZ Modalit schermo Finestra Visualizza dimensioni x1S4 Codec immagine Immagine 1 possibile cambiare la modalit della schermata le dimensioni di visualizzazione dell immagine la modalit del codec dell immagine e la frequenza dei fotogrammi Inoltre qui possibile salvare filmati e fermo Immagine anche possibile interrompere il salvataggio dei filmati possibile regolare il livello del microfono e dell uscita audio Modalit schermo Selezionare Finestra o Schermo intero Visualizza dimensioni Permette di selezionare le dimensioni di visualizzazione Fare clic sulla casella di riepilogo Visualizza dimensioni per selezionare le dimensioni di visualizzazione Selezionare x1 4 per visualizzare immagini ridotte a 1 4 delle dimensioni impostate in Dimensioni immagine Selezionare x1 2 per visualizzare immagini ridotte a 1 2 delle dimensioni impostate in Dimensioni immagine Selezionare x1 per visualizzare le immagini impostate in Dimensioni immagine pagina 32 nel menu Video e audio o nel menu Video Selezionare Full per visualizzare le immagini in base alle dimensioni di visualizzazione Selezionare Adatta per visualizzare le immagini in base alle dimensioni di visualizzazione con proporzioni fisse Codec immagine Selezionare Immaginel Immagine2 e Immagine3 del codec video Frequenza dei fotogrammi Visualizzato soltanto quando l imm
127. on la scheda di memoria Porta di uscita 1 2 Per controllare il numero di porta I O che emette l allarme se vengono rilevati problemi con la scheda di memoria OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti 1 menu a pagina 23 Scheda Edge Storage Impostazione della funzione Filmato Edge Storage e Fermo immagine Edge Storage Impostazioni comuni Scheda di memoria SD Free space 3731988Kbyte Informazioni di manutenzione Sovrascrivi Immagine fissa Edge Storage Registrazione dati Percorso sdcard EdgeStoragePicture Obiettivo registrazione Immagine 1 Y Nome del file di immagini Filmato Edge Storage Stato di registrazione Pronta Obiettivo registrazione Video Immagine 2 Y Audio Capacit di registrazione Periodo precedente all allarme Periodo successivo all allarme Tempo di registrazione Periodo precedente all allarme Periodo successivo all allarme La funzione Edge Storage permette di registrare segnali audio o video a partire dai risultati della rilevazione degli allarmi ad esempio in caso di blocco della rete dopodich le immagini e i suoni registrati possono essere trasmessi in streaming con lo stesso protocollo in tempo reale e Durante la registrazione dell immagine fissa o del filmato s1 potrebbe avere una diminuzione della frequenza dei fotogrammi e la possibilit di utilizzo del visualizzatore principale potrebbe risultare limitata e L intervallo effettivo di regi
128. ondizione evento 1 1 and 2 and 3 Ingresso sensore 1 Intervallo 2 secondi Ingresso sensore 2 Intervallo 3 secondi Rilevazione manomissione camera Y Condizione evento 2 Nessuno Condizione evento 3 Nessuno Condizione evento 4 Nessuno Condizione evento 5 Nessuno Creare le condizioni di esecuzione evento per ogni azione Condizione evento 1 2 3 4 5 Selezionare la condizione evento possibile combinare insieme le seguenti condizioni di esecuzione evento per l allarme and rilevazione quando si verificano entrambe le condizioni in un intervallo di tempo specificato indipendentemente dalla sequenza or rilevazione quando si verifica una delle condizioni then rilevazione quando si verificano entrambe le condizioni in un intervallo di tempo specificato e in sequenza Se si Imposta la condizione evento su Nessuno vengono visualizzati 1 seguenti menu di allarme 1 2 3 1 2 3 Selezionare l allarme Gli allarmi selezionabili sono 1 seguenti Le voci visualizzate variano a seconda della funzione Ingresso sensore 1 sensore esterno collegato all ingresso sensore 1 della porta I O della telecamera Ingresso sensore 2 sensore esterno collegato all ingresso sensore 2 della porta I O della telecamera Sensore di presenza l allarme attivato dalla funzione del sensore di presenza Rilevazione manomissione camera allarme si attiva qualora la telecamera rilevi eventuali manomissioni ad
129. one del filmato ES Avanzamento rapido Fare clic su questo pulsante per far avanzare rapidamente 1l filmato in riproduzione EM Registrazione avanti Salta al filmato successivo Acquisizione fermo immagine Salva l acquisizione di un filmato registrato come file di fermo immagine sul computer Fare clic su 4 per aprire la cartella in cui salvare il filmato Specificare l ora di riproduzione Specificare la posizione iniziale e finale del filmato spostando il cursore possibile salvare l ora specificata sul computer possibile specificare anche l ora di inizio su In e l ora di fine su Out Visualizzatore riproduzione Salvare la parte selezionata del filmato registrato Salvare la parte del filmato specificata dall ora di riproduzione sul computer Fare clic su 2 per aprire la cartella in cui salvare il filmato Immagine monitor Riproduci il filmato selezionato dall elenco risultati di ricerca Gestione della telecamera La presente sezione descrive come Impostare le funzioni della telecamera riservate all amministratore Per 1 dettagli sul monitoraggio dell immagine della telecamera vedere Uso della telecamera a pagina 12 Questa sezione spiega le funzioni di base e le singole opzioni del menu Amministratore Nota sulla visualizzazione delle opzioni di menu I menu di impostazione di questa unit visualizzano in chiaro solo le opzioni di impostazione selezionabili Non possib
130. one manomissione camera Rilevazione movimento Menu Ingresso azione E possibile spostare un vertice verso l esterno ma non verso l interno dell area Sensibilit di rilevazione Permette di impostare la sensibilit di rilevazione movimento Sensibilit di rilevazione Tornare alle impostazioni predefinite possibile specificare un valore da 1 a 256 Facendo clic su Tornare alle impostazioni predefinite verr ripristinato il valore predefinito Risposta della rilevazione Permette di impostare la velocit di risposta della rilevazione movimento Risposta della rilevazione Lenta Tornare alle impostazioni predefinite possibile specificare un valore da 1 a 5 Facendo clic su Tornare alle impostazioni predefinite verr ripristinato il valore predefinito Dimensioni della rilevazione Permette di specificare le dimensioni minima e massima di rilevazione della funzione di rilevazione movimento Per specificare le dimensioni della rilevazione possibile immettere valori numerici oppure trascinare 1 vertici dell area Dimensioni della rilevazione m Dimensione minima di rilevazione Larghezza 160 lt Altezza 220 Dimensione massima della rilevazione Larghezza 310 S Altezza 520 Le dimensioni dell area sono misurate in pixel e Posizionando il cursore sull area questo assume la forma di una freccia incrociata che possibile trascinare per modificare l area minima e massima de
131. one per l immagine in sovralmpressione disponibile selezionando la casella di controllo accanto alla casella di riepilogo Per informazioni dettagliate sulla modalit codec video fare riferimento alla scheda Codec video nel menu Video e audio o nel menu Video Posizione Selezionare il numero della posizione di visualizzazione o il logo sulla schermata di anteprima Selezionando Logo viene visualizzata l impostazione del file del logo Caratteristiche ammissibili per il file del logo Formato del file PNG con canale alfa Dimensioni immagine 160 x 120 o inferiori Larghezza pixel multipli di 16 Quando selezionata la posizione di visualizzazione numero 1 2 o 3 vengono visualizzati 1 seguenti menu di impostazione Tipo Impostare il tipo di informazioni di visualizzazione su codec data e ora evento o testo Stringa personalizzata Descrive il contenuto in sovraimpressione per ciascuna posizione Per l impostazione Tipo il codec viene visualizzato come lt codecinfo gt data e ora viene visualizzata come Impostazione dell immagine e dell audio della telecamera Menu Video e audio Impostazione dell immagine della telecamera Menu Video lt datetime gt evento viene visualizzato come lt event gt ed possibile aggiungere una stringa personalizzata Codec visualizza le informazioni sul codec video Data e ora visualizza la data e 1 ora Evento visualizza le informazioni sull allarme evento Testo
132. ono anche essere impostati per l esecuzione in combinazione Per esempio e Viene emesso un allarme sonoro quando un oggetto entra nelle aree A B e C e Viene emesso un allarme sonoro quando un oggetto attraversa l area A ed entra nell area B e Viene emesso un allarme sonoro quando un oggetto attraversa le aree A e B ed entra nell area C e Viene emesso un allarme sonoro quando un oggetto entra nell area A e attraversa l area B intrusione Quando un oggetto in movimento entra nell area specificata viene generato un allarme Transitorio Viene determinata una linea di passaggio e quando un oggetto in movimento supera questa linea verr emesso l allarme Oggetto rimasto Quando un oggetto in movimento rimane nell area specificata viene generato un allarme Oggetto rimosso Quando un oggetto in movimento viene rimosso dall area specificata viene generato un allarme e Prima dell uso effettivo eseguire una prova di funzionamento per verificare che la funzione di rilevazione movimento sia operativa e Anche quando viene utilizzata la maschera privacy la funzione di rilevazione movimento basata sulle immagini riprese prima dell attivazione della maschera Impostazione dell ingresso sensore Rilevazione manomissione camera Rilevazione movimento Menu Ingresso azione 59 El8UED0 9 eap eUuollse5 EJ8LUED0 9 eap 8U01 SOX Voci di impostazione per la rilevazione movimento Q
133. ontrollo Pannello Visualizza ETELE Modalita schermo Finestra Visualizza dimensioni KILL possibile modificare la modalit della schermata o la dimensione di visualizzazione dell immagine Modalit schermo Selezionare Finestra o Schermo intero Visualizza dimensioni Permette di selezionare le dimensioni di visualizzazione Fare clic sulla casella di riepilogo Visualizza dimensioni per selezionare le dimensioni di visualizzazione Selezionare x1 4 per visualizzare immagini ridotte a 1 4 delle dimensioni impostate in Dimensioni immagine Selezionare x1 2 per visualizzare immagini ridotte a 1 2 delle dimensioni impostate in Dimensioni immagine Selezionare x1 per visualizzare le immagini impostate in Dimensioni immagine pagina 32 nel menu Video e audio Selezionare Full per visualizzare le immagini a schermo intero Selezionare Adatta per visualizzare le immagini a schermo intero con proporzioni fisse Pannello di ricerca Cerca inizio 14 01 14 Y 12 45 11 Fine 14 02 24 Y 12 45 11 Numero massimo di ricerca 100 Specificare la durata della ricerca Inizio Selezionare I ora di inizio della ricerca Fine Selezionare I ora di fine della ricerca Numero massimo di ricerca E possibile specificare il numero massimo di risultati di una ricerca Cerca Ricerca di filmati registrati nel periodo specificato Elenco risultati di ricerca Elenco Inizio 14 02 06 23 05 35 14 02 06 23
134. ony Corporation Publisher authenticity verified by VeriSign Class 3 Code Signing 2004 CA Caution Sony Corporation asserts that this content is safe You should only installfview this content if you trust Sony Corporation to make that assertion CI Always trust content from Sony Corporation il More Info e Se nelle impostazioni della rete locale LAN di Internet Explorer attivato Automatic configuration l immagine potrebbe non essere visualizzata In questo caso disattivare Automatic configuration e impostare manualmente 11 server proxy Per l impostazione del server proxy rivolgersi all amministratore di rete e Per installare ActiveX Control necessario accedere al computer come amministratore Il software ottimizzato per Internet Explorer con un font medio Per un uso corretto del visualizzatore Per utilizzare correttamente il visualizzatore Impostare il livello di sicurezza di Internet Explorer su Medium o inferiore come segue 1 Selezionare Tools dalla barra dei menu di Internet Explorer quindi selezionare Internet Options e fare clic sulla scheda Security 2 Fare clic sull icona Internet se la telecamera usata tramite Internet o sull icona Local intranet se la telecamera usata tramite una rete locale 3 Impostare il cursore su Medium o inferiore Se il cursore non appare fare clic su Default Level Uso di software antivirus ecc sul computer e L uso sul computer di sof
135. ore compare il menu Ingresso azione Il menu Ingresso azione comprende le schede seguenti SNC VB635 VB630 VB600 VB600B VB632D VM630 VM600 VM600B VM631 VM601 VM601B VM632R VM602R XM631 Condizione evento Ingresso sensore Rilevazione manomissione camera Rilevazione movimento Rilevamento volto e Disconnessione rete SNC EB630 EB630B EB600 EB600B EB632R EB602R EM630 EM600 EM631 EM601 EM632R EM602R Condizione evento Rilevazione manomissione camera Rilevazione movimento e Rilevamento volto SNC XM637 XM636 XM632 CX600W CX600 Condizione evento Rilevazione manomissione camera Rilevazione movimento Rilevamento volto e Disconnessione rete Quando la scheda Rilevazione movimento o Rilevamento volto viene visualizzata per la prima volta Facendo clic su Rilevazione movimento o Rilevamento volto viene visualizzata la finestra Security Warning Facendo clic su Yes viene installato ActiveX Control e viene visualizzata la scheda Rilevazione movimento o Rilevamento volto Se nelle impostazioni della rete locale LAN di Internet Explorer attivato Automatic configuration l immagine potrebbe non essere visualizzata In questo caso disattivare Automatic configuration e impostare manualmente 1l server proxy Per l impostazione del server proxy rivolgersi all amministratore di rete Per installare ActiveX Control necessario accedere al computer come Amministratore Scheda Condizione evento Condizione evento C
136. ori impostati e tornare alle Impostazioni precedenti Pulsanti comuni a tutti i menu I seguenti pulsanti sono visualizzati in tutti 1 menu Fare clic su questo pulsante per confermare le impostazioni Cancel Fare clic su questo pulsante per annullare 1 valori impostati e tornare alle impostazioni precedenti Note generali sui menu e I caratteri katakana a un byte non possono essere utilizzati in alcun campo di testo ad esempio Nome utente e Dopo aver cambiato l impostazione di un menu attendere almeno 30 secondi prima di spegnere la telecamera Disattivando Immediatamente alimentazione la nuova impostazione potrebbe non essere salvata correttamente e Se le impostazioni della telecamera vengono modificate mentre si utilizza il visualizzatore live non sar possibile ripristinare alcune impostazioni Per aggiornare il visualizzatore live all apertura fare clic su Aggiorna nel browser Web Funzioni di base del menu Amministratore 23 EJ8UED0 9 eap 8U0I SOX EJ8UE00 9 eap 8U0I SOX 24 Configurazione del menu Amministratore Sistema Permette di visualizzare 11 menu Sistema Configurazione del sistema Menu Sistema a pagina 25 Video e audio Permette di visualizzare il menu Video e audio per impostare l immagine e I audio della telecamera Impostazione dell immagine e dell audio della telecamera Menu Video e audio Impostazione dell immagine della telecamera
137. postato su JPEG Se si desidera modificare la qualit dell immagine di immagini fisse registrate Impostare il codec dell immagine su JPEG Potrebbe venire visualizzata una cartella che non contiene alcuna immagine fissa Nome del file di immagini Il nome del file comprende tre parti un prefisso un numero di file e un estensione Impostare il prefisso utilizzando al massimo 30 caratteri alfanumerici Il prefisso pu contenere trattino e _ carattere di sottolineatura Il numero di file e l estensione sono assegnati automaticamente dalla telecamera Il numero di file comprende anno 4 cifre mese 2 cifre giorno 2 cifre ora 2 cifre minuti 2 cifre secondi 2 cifre e un numero sequenziale 8 cifre Nel nome del file viene usato il Tempo medio di Greenwich L estensione jpg Filmato Edge Storage Stato di registrazione Permette di visualizzare lo stato corrente della registrazione Lo stato della registrazione non viene aggiornato fino a quando non si aggiorna la schermata Per avviare o arrestare manualmente la registrazione utilizzare i pulsanti Avvia registrazione e Arresta registrazione Quando la registrazione viene eseguita manualmente non impostare Filmato Edge Storage nella scheda Condizione di esecuzione del menu Uscita azione su Off Obiettivo registrazione Video permette di selezionare la modalit del codec video che si intende utilizzare per la registrazione Per informazioni dett
138. r un uso corretto del visualizzatore a pagina 9 e verificare il livello di sicurezza Informazioni sui visualizzatori Sono disponibili 1 seguenti visualizzatori ActiveX viewer Questo visualizzatore pu effettuare 11 monitoraggio dell 1mmagine della telecamera usando uno qualsiasi dei codec video JPEG e H 264 Sono disponibili due tipi di visualizzatori ActiveX viewer Visualizzatore live e Visualizzatore riproduzione necessario installare questo visualizzatore quando si utilizza per la prima volta il visualizzatore Prima presentazione del visualizzatore della telecamera Quando si accede alla network camera usando ActiveX viewer per la prima volta viene visualizzato il messaggio Security Warning Fare clic su Yes e installare ActiveX Control ActiveX Control permette di usare tutte le funzioni del visualizzatore Plug in free viewer Il visualizzatore abilita un browser diverso da Internet Explorer per visualizzare le immagini e Se in Local Area Network LAN Settings di Internet Explorer attivata Automatic configuration l immagine della telecamera potrebbe non essere visualizzata In questo caso disattivare Automatic configuration e impostare manualmente il server proxy Per l impostazione del server proxy rivolgersi all amministratore di rete e Per installare ActiveX Control necessario accedere al computer come amministratore Ogni pagina di questo software ottimizzata per la visualizzazion
139. re clic su EI per lo zoom avanti Mantenendo premuto il pulsante il movimento di zoom prosegue Commutazione della modalit di trasmissione possibile cambiare la modalit di trasmissione per i dati video audio Questa funzione pu essere usata quando la modalit del codec video impostata su H 264 e si utilizza ActiveX viewer per il visualizzatore live Questa funzione potrebbe non operare correttamente se sul computer si utilizza un firewall personale o software antivirus In tal caso disattivare il software o selezionare il modo TCP 1 Selezionare TCP Unicast oppure Multicast dall elenco a discesa Metodo di connessione nel pannello Altro Altro Metodo di connessione TCP TCP normalmente selezionata questa voce Quando selezionato TCP viene utilizzata la comunicazione HTTP per le comunicazioni video audio HTTP il protocollo usato per leggere una normale pagina Web In un ambiente in grado di leggere pagine Web possibile visualizzare o ascoltare video audio selezionando la porta TCP Unicast quando selezionato Unicast viene utilizzato RTP Real time Transport Protocol per le comunicazioni video audio Poich RTP 11 protocollo per la comunicazione dati video audio la riproduzione di questi dati migliore rispetto a quando selezionato TCP HTTP Se fra la telecamera e il computer installato un firewall oppure in funzione dell ambiente di rete il video audio potrebbe
140. re d ingresso del microfono o del microfono incorporato Abilita Selezionare la casella quando si desidera inviare I audio dalla network camera Quando si modifica l impostazione Audio fare clic su Aggiorna del browser Web per far s che la modifica venga aggiornata quando si apre la pagina del visualizzatore live Ingresso audio Permette di selezionare l ingresso microfono o l ingresso di linea Impostazione dell immagine e dell audio della telecamera Menu Video e audio Impostazione dell immagine della telecamera Menu Video 33 EJ8UED0 9 eap suonsag EJ8LUED0 9 eap 8U0I SOL I modelli SNC XM637 XM636 XM632 CX600W CX600 dispongono solo di microfono incorporato Non possibile selezionare un audio Volume microfono Quando come ingresso audio impostato I ingresso microfono impostazione del volume dell ingresso audio deve essere eseguita con il connettore di ingresso del microfono N o del microfono incorporato Regolabile da 10 a 10 Codec audio Permette di selezionare il tipo di codec dell audio proveniente dal connettore di ingresso del microfono N o del microfono incorporato La velocit in bit potrebbe essere diversa a seconda del tipo di codec Se si utilizza Plug in free viewer non viene emesso alcun suono Caricamento audio Usando SNC audio upload tool possibile emettere I audio ricevuto dal connettore di ingresso del computer ad un altoparlante coll
141. re l immagine della telecamera Per quanto riguarda le funzioni disponibili in ciascuna modalit del visualizzatore vedere Amministratore e Utente a pagina 12 Autenticazione utente Impostare se autenticare o meno l utente quando si apre il visualizzatore Quando si seleziona la casella il visualizzatore presentato in funzione della modalit visualizzatore dell utente autenticato Se la casella non stata selezionata scegliere la modalit visualizzatore del visualizzatore che s1 presenta senza autenticazione tra Full Chiaro o Visualizza Modalit di autenticazione Permette di impostare il metodo di autenticazione per l autenticazione utente Autenticazione Basic utilizza autenticazione di base per l accesso Autenticazione Digest utilizza l autenticazione digest per l accesso Se si modificano le impostazioni in Modalit di autenticazione chiudere il browser Web ed effettuare nuovamente l accesso OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 23 Impostazione della protezione Menu Protezione Scheda Limite accesso Abilita Politica predefinita Consenti Y Indirizzo di rete Subnet 1 19216801 8a 32 Consenti v Indirizzo di rete Subnet 2 8 a 128 Consenti Y Indirizzo di rete Subnet 3 8a 128 OK Indirizzo di rete Subnet 4 8 a 128 Consenti Y Indirizzo di rete Subnet 5 8 a 128 Consenti Y Indirizzo di rete Subnet 6 8 a 128 Consenti Y Indirizzo di rete Sub
142. rete senza bisogno dell autorizzazione dell amministratore oppure qualora un computer o un altro dispositivo di rete collegato alla rete possa essere utilizzato senza autorizzazione Collegare tali dispositivi a proprio rischio Per impedire accessi non autorizzati alla telecamera configurare le impostazioni attenendosi alla procedura seguente Non utilizzare il browser impiegato per configurare la telecamera per accedere ad altri siti web durante o dopo la configurazione della telecamera Finch il browser rimane aperto l accesso alla telecamera rester attivo quindi per evitare l utilizzo della telecamera da parte di terzi non autorizzati o per evitare l esecuzione di programmi nocivi chiudere il browser subito dopo aver terminato la configurazione della telecamera Configurazione 1 Impostare l indirizzo di rete della telecamera utilizzando SNC toolbox Per informazioni su come utilizzare SNC toolbox consultare la guida applicativa Una volta conclusa questa fase non utilizzare SNC toolbox per modificare le impostazioni di rete della telecamera Utilizzare SNC toolbox soltanto per cercare la telecamera 2 Avviare il browser Web e impostare la funzione SSL su Abilita nelle impostazioni della telecamera Per informazioni consultare Impostazione della protezione Menu Protezione nel menu Amministratore a pagina 45 3 Riavviare il browser Web e accedere nuovamente alla telecamera 4 Impostare il nome utent
143. rme Sensore 1 Se Sensore 2 rileva un allarme Sensore 2 Se Sensore di presenza rileva un allarme Sensore di presenza Se Rilevazione manomissione camera rileva un allarme Manomissione Se Rilevazione movimento rileva un allarme VMD Se VMF rileva un allarme VMF Se viene rilevata una disconnessione della rete Disconnesso Se Rilevamento volto rileva un allarme Rilevamento volto Per il rilevamento Condizione evento disponibile anche Eventol Condizionil Messaggio Digitare il testo della mail La lunghezza massima del testo inserito deve essere di 384 caratteri Esecuzione avviata da evento Allegare file Permette di impostare se deve essere allegato o meno un file di immagini file JPEG all e mail Quando selezionata la casella di controllo verr allegato un file di immagini realizzato con le impostazioni che seguono Quando non selezionata la casella di controllo verr inviato soltanto il messaggio Nome del file di immagini Immettere 1l nome del file che si desidera assegnare all immagine da allegare a un e mail Per il nome possibile usare 10 caratteri alfanumerici al massimo compresi trattino e _ carattere di sottolineatura Il nome del file di immagini effettivo sar dato dal nome del file di immagini specificato con un estensione pi l estensione corrispondente al tipo di file jpg Estensione Selezionare l estensione che dovr essere aggiunta al nome fi
144. rno notte Off l illuminatore disattivato Livello dell illuminatore IR Modelli supportati SNC VB632D VM632R VM602R EM632R EM602R EB632R EB602R Questa impostazione disponibile quando Sincronizzazione con illuminatore IR impostato su On Impostare l intensit del raggi infrarossi dell illuminatore Quando attivato Sincronizzazione con illuminatore IR possibile che un oggetto in primo piano risulti sovraesposto Per evitare questo problema impostare Gamma dinamica ampia View DR nella scheda Immagine del menu Video e audio o del menu Video su On Soglia Permette di impostare 1l livello di luminosit quando si passa in modalit Notte Per SNC VB632D VM632R VM602R EM632R EM602R EB632R EB602R questa impostazione disponibile quando Sincronizzazione con illuminatore IR impostato su Off Soglia luminosit Modelli supportati SNC VB632D VM632R VM602R EM632R EM602R EB632R EB602R Questa impostazione disponibile quando Sincronizzazione con illuminatore IR impostato su On Permette di impostare il livello di luminosit quando si passa in modalit Notte Tempo di hold Permette di impostare il tempo di reazione alle variazioni di luminosit Manuale per commutare manualmente tra modalit Giorno Notte Se selezionata la casella della modalit Notte la telecamera funziona in modalit Notte Normalmente la telecamera funziona in modalit Giorno Timer normalmente la telecamer
145. rra di controllo Nella modalit Zoom su area fare clic per regolare la direzione della telecamera verso il centro dell immagine Lo Zoom su area orienter la telecamera nella direzione che visualizza l area selezionata dall operatore eseguendo contemporaneamente lo zoom L operatore pu scegliere una parte dell immagine da visualizzare e ingrandire selezionandola con una cornice trascinando il mouse Nella modalit Trascinamento vettoriale la telecamera si sposta nella direzione del trascinamento La durata del trascinamento del mouse determiner la velocit Rilasciando il pulsante del mouse dopo il trascinamento si arrester 1l movimento di panoramica o l inclinazione della telecamera Per modificare la direzione della telecamera inoltre possibile utilizzare la barra degli strumenti Le operazioni di zoom con la rotellina del mouse sono disponibili in tutte le modalit Barra di controllo Sono disponibili 1 seguenti pulsanti per le operazioni T e vr Impostazione possibile impostare il metodo di streaming le dimensioni dell immagine la frequenza dei fotogrammi la modalit di funzionamento PTZ e il codec immagine Pulsante di avvio streaming Permette di avviare la trasmissione Visualizzato mentre la trasmissione interrotta Pulsante di arresto streaming Permette di arrestare la trasmissione Visualizzato mentre la trasmissione in corso Pulsante Salva fermo immagine Permette di
146. rtificates nella finestra Console Route Confermare il certificato pertinente quindi rimuoverlo Importa Passord a chiave privata COLLO Ripristina Certificato CA Certificato CA affidabile 1 identificazione emittente Identificazione soggetto Periodo disponibile Come utilizzare la chiave estesa Elimin Importa ee Certificato CA affidabile 2 identificazione emittente Identificazione soggetto Periodo disponibile Come utilizzare la chiave estesa Importa Certificato CA affidabile 3 Identificazione emittente Identificazione soggetto Periodo disponibile Come utilizzare la chiave estesa Importa Certificato CA affidabile 4 Identificazione emittente Identificazione soggetto Periodo disponibile Come utilizzare la chiave estesa Elimin Importa s5 Configurare autenticazione basata su porta via cavo in conformita allo standard 802 1X e Per usare la funzione autenticazione 802 1X necessario conoscere l autenticazione 802 1X e 1 certificati digitali Per realizzare una rete 802 1X necessario configurare authenticator 1l server di autenticazione e altri elementi Per dettagli su queste impostazioni fare riferimento al manuale della relativa apparecchiatura 52 Impostazione della protezione Menu Protezione e Se si utilizza la funzione autenticazione 802 1X la configurazione di queste Impostazioni deve essere sempre eseguita dopo aver impostato la data e l ora sulla teleca
147. schi anche se la protezione raggiunta non ottimale e Se si seleziona Utilizza un certificato autofirmato per test nella connessione SSL con un browser sar visualizzata la finestra di dialogo Security Alert Per 1 dettagli consultare Utilizzo della funzione SSL pagina 8 e La connessione SSL potrebbe non avvenire a causa del tipo di certificato installato nella telecamera In tal caso consultare Installazione del certificato CA a pagina 50 e installarlo Importazione del certificato Fare clic su Scorri per selezionare il certificato da importare Fare clic sul pulsante OK visualizzato nella finestra di dialogo quando si seleziona il file per importarlo nella telecamera La procedura di importazione non verr considerata valida se il file selezionato non un certificato o se il certificato importato non corretto Generazione di Certificato autofirmato La telecamera consente di generare un certificato autofirmato da usare quando in Opzioni di certificato selezionato Utilizza un certificato autofirmato per test Fare clic su Genera per generare un certificato autofirmato nella telecamera Facendo nuovamente clic su Genera dopo avere fatto clic una volta su Genera il certificato autofirmato memorizzato nella telecamera sar aggiornato Si raccomanda di impostare correttamente la data e I ora sulla telecamera prima di eseguire questa operazione Se la data e l ora non sono impostate correttam
148. sente di abbassare il livello di priorit della regola Selezionare la regola per la quale si desidera abbassare il livello di priorit nella tabella QoS e fare clic su Sposta gi Tabella QoS Visualizza elenco delle informazioni registrate relative al QoS Se risultano soddisfatte pi condizioni la regola con il numero pi basso avr la priorit OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 23 Scheda UPnP Impostare UPnP Universal Plug and Play Individuazione Abilita Se la funzione di individuazione UPnP abilitata possibile cercare la telecamera tramite UPnP Se si desidera disabilitare questa funzione deselezionare la casella di controllo della funzione di individuazione UPnP Impostazione della protezione Menu Protezione Facendo clic su nel menu Amministratore apparir il menu Protezione Il menu Protezione comprende le schede Utente Limite accesso SSL 802 1X e Controllo Referer Scheda Utente Impostare nome utente e password dell Amministratore e fino a 9 tipi di utente da Utente 1 a Utente 9 e la modalit visualizzatore di ciascuno di essi Amministratore Utente 1 9 Specificare Nome utente Password Digitare nuovamente la password e Modalit visualizzatore per ciascun ID utente Nome utente Immettere un nome utente lungo da 5 a 16 caratteri Password Immettere una password lunga da 5 a 16 caratteri Digitare nuovamente la password Per co
149. sono distinti chiaramente Server SMTP Server che permette l invio o il trasferimento di messaggi di posta elettronica tra server PTZ uniforme Funzione di ingrandimento riduzione di un immagine che non prevede l impiego della funzione di zoom ottico SSL Acronimo di Secure Sockets Layer Protocollo sviluppato da Netscape Communications Corporation per la comunicazione di dati crittografati attraverso Internet Subnet mask Maschera di 32 bit usata per distinguere l indirizzo di una sottorete dall indirizzo IP TCP Acronimo di Transmission Control Protocol Protocollo standard usato per le connessioni Internet In confronto all altro protocollo UDP TCP garantisce comunicazioni affidabili ma con velocit di comunicazione inferiori UDP Acronimo di User Datagram Protocol Protocollo standard usato per le connessioni Internet In confronto all altro protocollo TCP UDP pu trasmettere dati pi velocemente ma non garantisce comunicazioni affidabili Unicast Trasmissione dei dati a una determinata apparecchiatura in una rete specificando un solo indirizzo VBR VBR l acronimo di Velocit in bit variabile Selezionando questa impostazione la velocit in bit viene regolata per adattarsi alle scene riprese dalla telecamera WEP WEP l acronimo di Wired Equivalent Privacy Connessione equivalente privata E una encryption conforme agli standard IEEE802 11 WPA WPA l acron
150. spondente Questo indicatore viene attivato quando si verificano le condizioni corrispondenti al tipo di filtro impostato Pulsante per la visualizzazione Schermo intero Fare clic su per visualizzare l area ActiveX a schermo intero Facendo nuovamente clic si torner alla visualizzazione normale Stretch bar Fare clic su x per nascondere l elenco dei menu di sinistra e ingrandire la schermata di anteprima Facendo nuovamente clic l elenco dei menu sar visualizzato come in precedenza OK Cancel Fare clic su OK per finalizzare eventuali modifiche apportate alle impostazioni e inviarle alla telecamera Facendo clic su Cancel le modifiche alle impostazioni saranno tralasciate e lo schermo sar ricaricato con le impostazioni correnti della telecamera Scheda Rilevamento volto Impostazione del rilevamento volto Schermo monitor Elenco voci di impostazione La funzione di Rilevamento volto reagisce ai volti che appaiono nell immagine trasmessa dalla telecamera e attiva 1 allarme Facendo clic sulla scheda Rilevamento volto viene visualizzata una finestra di dialogo Immettere il nome utente e la password L impostazione predefinita per il nome utente e la password per l amministratore admin Per ragioni di sicurezza accertarsi di cambiare la password prima di utilizzare la telecamera e Prima dell uso effettivo eseguire una prova di funzionamento per verificare che la funzione di rileva
151. stinare la posizione di messa a fuoco alla posizione di impostazione tramite l operazione di aggiornamento Manuale Fare clic su Esegui per eseguire l operazione di aggiornamento Programma Imposta giorno e ora per eseguire periodicamente l operazione di aggiornamento Elimina file di allerta vocale Fare clic su Elimina per eliminare tutti i file audio salvati nella telecamera usando SNC audio upload tool Questa funzione non disponibile per SNC XM637 XM636 XM632 XM631 e Facendo clic su Elimina tutti i file audio salvati saranno eliminati contemporaneamente Per eliminare unicamente un particolare file audio eseguire l eliminazione del file audio usando la corrispondente scheda Condizione di esecuzione del menu Uscita azione pagina 66 e Prima di eliminare il file audio impostare Allerta vocale su Off nella scheda Condizione di esecuzione del menu Uscita azione pagina 66 Configurazione del sistema Menu Sistema 27 EJ8ED0 9 eap eUollse5 EJ8UE00 9 eap 8U0I SOX Elimina logo sovrapposto Fare clic su Elimina per eliminare il logo in sovralmpressione specificato da Posizione nella scheda Sovraimpressione del menu Video e audio dalla telecamera Per specificare se il logo in sovralmpressione deve essere visualizzato o nascosto necessario configurare l impostazione corrispondente nella scheda Sovraimpressione Scheda Registro di sistema Nel registro di sistema vengono registrati 1 dati
152. strazione di un immagine fissa potrebbe essere pi lungo dell intervallo impostato e Arrestare la registrazione Edge Storage prima di disattivare I alimentazione della telecamera con una scheda di memoria inserita Impostazione di Uscita azione Menu Uscita azione 69 EJ8UED0 9 eap suonsag EJ8UE00 9 eap 8U0I SOX 70 e Prima di rimuovere o inserire una scheda di memoria interrompere la registrazione Edge Storage e disattivare l alimentazione della telecamera Prima di usare una scheda di memoria formattarla usando l opzione Formatta scheda di memoria nella scheda Inizializza del menu Sistema pagina 26 possibile salvare fino a 4000 registrazioni di filmati su una scheda di memoria Se non selezionata la casella di controllo Sovrascrivi quando il numero di registrazioni raggiunge 4000 non pi possibile eseguire nuove registrazioni Se selezionata la casella di controllo Sovrascrivi quando il numero di registrazioni raggiunge 4000 l unit inizia a sovrascrivere le registrazioni pi vecchie in ordine cronologico La funzione sovrascrivi non disponibile con una scheda di memoria con capacit inferiore a 4 GB Durante la registrazione H 264 1 dati registrati possono aumentare molto e il video l audio possono subire interruzioni se impostata la Funzione Adaptive rate control ed selezionato un codec immagine diverso da CBR Di conseguenza si consiglia di selezio
153. su Alto non possibile selezionare On SNC VB600 VM600 VM601 VM602R e Se Impostato Gamma dinamica ampia View DR nella scheda Immagine del menu Video e audio non possibile selezionare On SNC VB635 VB630 VB632D VM630 VM631 VM632R Immagine 1 Immagine 2 e Immagine 3 possibile impostare fino a tre modalit del codec dell immagine Configurare la seguente impostazione per ciascuna modalit dell immagine Codec immagine Selezionare H 264 JPEG o Off Si prega di notare che Immagine 1 non pu essere impostata su Off I valori selezionabili per la dimensione dell immagine e la frequenza dei fotogrammi per Immagine 2 e Immagine 3 potrebbero essere limitati a seconda dell impostazione effettuata per il tipo di codec la dimensione dell immagine la frequenza dei fotogrammi e la qualit dell immagine per Immagine 1 e Il totale della frequenza dei fotogrammi per Immagine 1 Immagine 2 e Immagine 3 non deve superare 60 fps e Se si Imposta la velocit in bit di Immagine 1 su 32 000 kbps impostare Immagine 2 e Immagine 3 su Off Se si Imposta la velocit in bit di Immagine 1 su 16 000 kbps o su un valore maggiore impostare la velocit in bit di Immagine 2 e Immagine 3 su un valore inferiore a 4 000 kbps Se s1 Imposta un valore superiore al valore standard pu verificarsi quanto segue e Il ritardo dell immagine risulta superiore al normale e Il fotogramma salta quando si riproduce un imma
154. tamente verr visualizzato lt Put correct private key password gt nei campi Identificazione emittente Identificazione soggetto Periodo di validit e Come utilizzare la chiave estesa Specificare la password corretta della chiave privata per confermare 1 dati del certificato Eliminazione del certificato importato o del certificato autofirmato Fare clic su Elimina per eliminare il certificato o certificato autofirmato importato nella telecamera Password a chiave privata Immettere la password di non pi di 50 caratteri per 1 dati della chiave privata compresa nel certificato Questa casella di testo attiva solamente quando Opzioni di certificato stato impostato su Utilizza un certificato esterno Se 1 dati della chiave privata compresa nel certificato non sono crittografati lasciare vuota la casella di testo Se nella telecamera non stata impostata la password della chiave privata sar visualizzato un campo di testo attivo che consentir di immettere la password Se la password della chiave privata gi stata impostata sar visualizzata come campo di testo non attivo Ripristina Per cambiare la password della chiave privata fare clic su questo pulsante La password corrente sar annullata e la relativa casella di testo diventer attiva per permettere l immissione della nuova password Per annullare il cambiamento della chiave privata dopo aver fatto clic su Ripristina fare clic su Cancel in fond
155. tandard ISO International Organization for Standardization e ITU T per la compressione di immagini statiche Formato di compressione delle immagini molto diffuso in Internet Indirizzo MAC Indirizzo di rete che identifica le singole schede LAN in modo univoco Multicast Indirizzo IP di classe D compreso tra 224 0 0 0 e 239 255 255 255 Usando questo indirizzo IP possibile trasmettere gli stessi dati a pi apparecchiature Indirizzo di rete La parte di un indirizzo IP che identifica la rete locale subnet Larghezza di banda della rete Velocit in bit che pu essere usata per le comunicazioni in rete Server NTP Server del Network Time che trasmette e riceve in rete le informazioni del segnale orario Server DNS primario Uno dei server DNS che possono rispondere per primi a una richiesta da parte di dispositivi connessi o di altri server DNS Server proxy Server o software che funge da intermediario tra una rete locale e Internet che permette di accedere a Internet usando un computer diverso da un computer su una rete locale QoS QoS l acronimo di Quality of Service Una tecnologia per il controllo della priorit di comunicazione che migliora la stabilit della rete Saturazione Il grado di purezza del colore Server DNS secondario Server DNS secondario usato quando non possibile usare un server DNS primario Nitidezza Livello di percezione in cui 1 contorni di due soggetti
156. te sul computer Formato data e ora Selezionare dall elenco a discesa 11 formato di data e ora da visualizzare nel visualizzatore I formati selezionabili sono aaaa mm gg hh mm ss anno mese giorno ora minuti secondi mm gg aaaa hh mm ss mese giorno anno ora minuti secondi e gg mm aaaa hh mm ss giorno mese anno ora minuti secondi Time setting Selezionare come impostare data e ora Mantieni impostazioni attuali selezionare questa voce se non necessario Impostare data e ora Sincronizza con PC selezionare questa opzione per sincronizzare data e ora della telecamera con data e ora del computer Impostazioni manuali selezionare se si desidera impostare data e ora della telecamera manualmente Selezionare anno mese data ora minuti e secondi da ciascun elenco a discesa Sincronizza con NTP selezionare questa voce per sincronizzare data e ora della telecamera con data e ora del server orario chiamato server NIP Network Time Protocol Impostare il server NTP quando Sincronizza con NTP stato selezionato Server NTP Sincronizzare con l indirizzo del server NTP selezionato Quando il servizio CLOUD attivato non sar possibile impostare l ora e modificare 11 server NTP Se si desidera impostarli disattivare il servizio CLOUD Fuso orario Impostare la differenza fra ora di Greenwich e il fuso orario del paese di installazione della telecamera Selezionare dall elenco a discesa il fuso orario
157. telecamera riproducendolo Fare clic su Play per riprodurre il file audio Ripeti Permette di selezionare il numero di ripetizioni della riproduzione da 1 a 3 e Se si attiva un allerta vocale in concomitanza con un tipo di allarme mentre gi in esecuzione un altra allerta vocale la prima allerta sar annullata e sar emessa la seconda e Quando viene eseguita la riproduzione come prova non impostare Allerta vocale nella scheda Condizione di esecuzione del menu Uscita azione su Off e Se due o tre file audio devono essere emessi contemporaneamente in concomitanza con il medesimo tipo di allarme la priorit verr data nell ordine all Allerta vocale 1 2 e 3 OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 23 Impostazione di Uscita azione Menu Uscita azione Scheda Notifica allarme HTTP Impostare per inviare la notifica di un allarme quando viene rilevato un evento a un URL specificato Notifica allarme HTTP 1 2 3 Impostare fino a 3 destinatari a cui si desidera inviare una notifica per informarli dell allarme Nome utente Digitare il nome utente per l autenticazione inserendo fino a 64 caratteri Password Digitare la password per l autenticazione inserendo fino a 64 caratteri Notifica all inizio del rilevamento evento Selezionare questa casella di controllo per inviare la notifica dell allarme quando inizia il rilevamento dell evento URL Inserire 1l des
158. ti al server FTP Durante il trasferimento di file con Invio fermo immagine FTP la frequenza dei fotogrammi e la possibilit di utilizzo del visualizzatore principale si riducono Server FTP Impostare le voci per il server FTP a cui vengono inviati 1 file Nome del server Digitare il nome del server FTP su cui si desidera caricare 1 file utilizzando un massimo di 64 caratteri oppure digitare l indirizzo IP del server FTP Nome utente Digitare il nome utente per il server FTP inserendo fino a 64 caratteri Password Digitare la password per il server FTP inserendo fino a 64 caratteri Modalit passiva Impostare se utilizzare la modalit passiva del server FTP quando ci si collega al server FTP Se si seleziona la casella di controllo possibile connettersi al server FTP in modalit passiva Invio allarme Immagine da inviare Selezionare la modalit del codec video per l immagine dell invio allarme Impostare 1 dettagli della modalit del codec video nel menu Video e Audio o nella scheda Codec video nel menu Video Percorso remoto Digitare il percorso a cui verranno inviati 1 file utilizzando al massimo 64 caratteri Nome del file di immagini Digitare il nome del file dell immagine che si desidera inviare al server FTP utilizzando fino a 10 caratteri alfanumerici trattino e _ trattino basso Estensione Selezionare l estensione da aggiungere al nome del file quando l immagine viene invi
159. ticast Numero di porta video 1 2 3 Permette di specificare 11 numero di porta della trasmissione video H 264 usato per lo streaming multicast L impostazione predefinita 60000 62000 o 64000 Specificare un numero pari compreso tra 1024 e 65534 Vengono utilizzati due numeri di porta per la comunicazione e il controllo dei dati video 11 numero specificato qui e un numero dispari ottenuto sommando 1 al numero specificato Le impostazioni relative a Immagine 1 Immagine 2 e Immagine 3 si applicano rispettivamente alle porte video numero 1 2 e 3 Numero porta audio Permette di specificare 1l numero di porta della trasmissione audio usata per lo streaming multicast Inizialmente impostato su 58000 Specificare un numero pari compreso tra 1024 e 65534 Vengono utilizzati due numeri di porta per la comunicazione e 11 controllo dei dati audio 11 numero specificato qui e un numero dispari ottenuto sommando 1 al numero specificato Specificare numeri diversi per la porta video e per la porta audio Indirizzo multicast RTSP Impostare l indirizzo multicast usato per lo streaming multicast RTSP Numero porta video multicast RTSP 1 2 3 Permette di specificare 11 numero di porta della trasmissione video H 264 usato per lo streaming multicast RTSP L impostazione predefinita 61000 63000 o 65000 Specificare un numero pari compreso tra 1024 e 65534 In pratica vengono utilizzati due numeri di porta per la comunicazione e 11 contro
160. tinatario dell allarme Test Facendo clic su Esegui l allarme sar notificato manualmente indipendentemente dal rilevamento di un evento Notifica al termine del rilevamento evento Selezionare questa casella di controllo per inviare la notifica dell allarme quando termina il rilevamento dell evento Se VMF Rilevazione manomissione camera Rilevamento volto Condizioni evento sono impostati come condizioni per l esecuzione di Notifica allarme HTTP non possibile impostare Notifica al termine del rilevamento evento URL Inserire 1l destinatario dell allarme Test Facendo clic su Esegui l allarme sar notificato manualmente indipendentemente dal rilevamento di un evento Usa Proxy Selezionare la casella di controllo se si utilizza un Proxy Server Indirizzo Digitare l indirizzo del proxy server utilizzando un massimo di 255 caratteri N porta Digitare il numero di porta del proxy server utilizzando un massimo di 255 caratteri Nome utente Digitare il nome utente per l autenticazione del proxy server utilizzando un massimo di 64 caratteri Password Digitare la password per l autenticazione del proxy server utilizzando un massimo di 64 caratteri OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti 1 menu a pagina 23 Scheda Invio fermo immagine FTP Impostare le voci per 1 fermo immagine che vengono registrati in caso di rilevazione di un allarme o che vengono registrati periodicamente e invia
161. to modo le altre impostazioni della scheda Certificato client vengono ripristinate alle impostazioni precedenti Certificato CA possibile importare nella telecamera un certificato di una CA attendibile certificato del server o route possibile importare fino a quattro certificati da CA attendibili nella telecamera supportato solo il formato PEM Importazione del certificato CA Fare clic su Scorri per selezionare il certificato CA da importare Fare clic sul pulsante OK visualizzato nella finestra di dialogo per importare il file selezionato nella telecamera La funzione di importazione non valida se il file selezionato non un certificato CA Visualizzazione dei dati del certificato CA Se il certificato CA stato salvato correttamente nella telecamera 1 dati relativi saranno visualizzati in Identificazione emittente Identificazione soggetto Periodo di validit e Come utilizzare la chiave estesa Eliminazione del certificato CA Fare clic su Elimina il certificato CA salvato nella telecamera sar eliminato OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 23 Scheda Controllo Referer Controllo Referer controlla se la pagina Web che richiede l accesso autorizzata quando viene effettuato l accesso alla telecamera Se la pagina Web non autorizzata la telecamera nega l accesso alla pagina Web della telecamera Se si desidera effettuare l accesso da pagine Web diverse
162. trazioni della Guida per l utente quando sono stampate potrebbero differire da quelle visualizzate sullo schermo Manuale di installazione in formato cartaceo Il Manuale di installazione fornito riporta 1 nomi e le descrizioni delle funzioni delle parti e dei comandi della Network Camera esempi di collegamento e procedure di installazione della telecamera Innanzitutto leggere il Manuale di installazione Uso di questa Guida per l utente 5 a I QUOIZNPONU I Requisiti di sistema Affinch il computer sia in grado di visualizzare le immagini e i comandi della telecamera necessario disporre di un ambiente di elaborazione conforme alle seguenti specifiche Aprile 2014 Comuni Sistema operativo Microsoft Windows XP Windows Vista solo versione a 32 bit Windows 7 versione a 32 bit versione a 64 bit Windows Pro versione a 32 bit versione a 64 bit Windows 8 1 Pro versione a 32 bit versione a 64 bit Edizioni autorizzate Windows XP Professional Windows Vista Ultimate Business Windows 7 Ultimate Professional Windows 8 Pro Windows 8 1 Pro Microsoft DirectX 9 0c o versione successiva Browser Web Windows Internet Explorer versione 7 0 versione 8 0 versione 9 0 versione 10 0 versione 11 0 Firefox versione 19 0 Safari versione 5 1 Google Chrome versione 25 0 CPU Intel Core 17 2 8 GHz o superiore Intel Core2 Duo 2 13 GHz o superiore SNC CX600W CX600 Memoria
163. tware antivirus di software di sicurezza di firewall personali o di funzionalit di blocco dei popup potrebbe influire negativamente sulle prestazioni della telecamera diminuendo per esempio la frequenza dei fotogrammi per la visualizzazione dell immagine e La pagina Web visualizzata quando si accede alla telecamera usa JavaScript L uso sul computer di software antivirus o di altro software di cui sopra potrebbe influire sulla visualizzazione della pagina Web Accesso alla telecamera tramite il browser Web 9 ma INNI QUOIZNPONU I 10 Configurazione di base effettuata dall amministratore possibile monitorare l immagine della telecamera accedendo al sistema con le condizioni iniziali impostate per questa network camera inoltre possibile impostare varie funzioni secondo la posizione di installazione le condizioni della rete o l uso della telecamera Prima di monitorare le immagini dalla telecamera si consiglia di impostare le voci che seguono Descrizione dell impostazione Impostazione del formato dell immagine inviata dalla telecamera Selezione della modalit Bilanciamento del bianco in base alla posizione di installazione Selezione della luminosit dell immagine inviata dalla telecamera Selezione della qualit dell immagine inviata dalla telecamera Selezione delle dimensioni di visualizzazione dell immagine Selezione della trasmissione o non trasmissione dell audio prove
164. uesta scheda permette di impostare le condizioni per la funzione di rilevazione movimento mentre si osservano le immagini della telecamera Schermo monitor Impostazioni VMD Elenco voci di Impostazione impostazione dell area Impostazioni VMD Area di rilevazione Specificare ambito effettivo in cui deve essere effettuata la rilevazione di movimento Area di rilevazione lenti ZI Li per Annullare Le cornici visualizzate sullo schermo del monitor non sono presenti nei file di immagini inviati o registrati dalla funzione di rilevazione movimento Configurazione dell area di rilevazione La seguente procedura serve a configurare l area di rilevazione di movimento Per specificare una o pi aree attive o inattive usare 1 seguenti pulsanti Aggiungi regione di rilevazione Facendo clic su questo pulsante verr aggiunta la finestra di un area attiva al centro dello schermo Collocando il cursore in tale area questo assume la forma di due frecce incrociate che possibile trascinare per spostare l area Collocando 1l cursore sul vertice dell area questo assume la forma lt gt che possibile trascinare per spostare il vertice Aggiungi regione di non rilevazione Facendo clic su questo pulsante verr aggiunta la finestra di un area inattiva al centro dello schermo Collocando il cursore in tale area questo assume la forma di due frecce incrociate che possibile trascinare per spostare l area
165. zioni di esecuzione per ogni azione Impostare le condizioni di esecuzione uscita azione quando viene implementata la condizione creata nella scheda Condizione evento Le voci visualizzate variano a seconda della funzione Trasferimento mail impostare la condizione del trasferimento mail Uscita allarme 1 impostare la condizione per controllare l uscita allarme della porta di I O nella parte posteriore della telecamera Uscita allarme 2 impostare la condizione per controllare l uscita allarme della porta di I O nella parte posteriore della telecamera Filmato Edge Storage impostare la condizione per registrare 1 filmati mediante la funzione Edge Storage Immagine fissa Edge Storage impostare la condizione per registrare le immagini fisse mediante la funzione Edge Storage Impostazione di Uscita azione Menu Uscita azione Allerta vocale 1 impostare la condizione di Allerta vocale 1 registrata nella telecamera Allerta vocale 2 impostare la condizione di Allerta vocale 2 registrata nella telecamera Allerta vocale 3 impostare la condizione di Allerta vocale 3 registrata nella telecamera Notifica allarme HTTP 1 imposta la condizione per Notifica allarme HTTP su Destinatario 1 Notifica allarme HTTP 2 imposta la condizione per Notifica allarme HTTP su Destinatario 2 Notifica allarme HTTP 3 imposta la condizione per Notifica allarme HTTP su Destinatario 3 Invio fermo immagine FTP imposta la condizione per l
166. zzo IP da un server DHCP Selezionare Ottieni un indirizzo IP automaticamente DHCP Indirizzo IP subnet mask e gateway predefinito sono assegnati automaticamente Quando si seleziona Ottieni un indirizzo IP automaticamente DHCP verificare che nella rete sia attivo un server DHCP Per specificare manualmente l indirizzo IP Deselezionare Ottieni un indirizzo IP automaticamente DHCP Digitare l indirizzo nelle caselle Indirizzo IP Subnet mask e Gateway predefinito Nome host e Estensione di dominio non sono disponibili Indirizzo IP Immettere l indirizzo IP della telecamera Subnet mask Immettere la subnet mask Gateway predefinito Immettere il gateway predefinito Nome host Immettere il nome host della telecamera da trasmettere al server DHCP Questa impostazione operativa solo quando stato selezionato Ottieni un indirizzo IP automaticamente DHCP Estensione di dominio Immettere l estensione di dominio della telecamera da trasmettere al server DHCP Questa impostazione operativa solo quando stato selezionato Ottieni un indirizzo IP automaticamente DHCP L estensione di dominio viene inviata al server DHCP come dato FQDN Nome di dominio completo quando impostato Nome host MTU Immettere 11 valore IP MTU per la porta Ethernet Per ottenere l indirizzo del server DNS automaticamente Selezionare Ottieni l indirizzo del server DNS automaticamente Server DNS primario e Server DN

2 - Sony

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents