Cliccate qui per un nuovo
Contents
1. 2 Servizi di rete 2 1 Senza ID 2 2 Avviso chiamata 2 3 Cancella prenot 2 4 Inoltro chiam 2 8 Non disturbare 3 BabyC o WalkieT 3 1 Baby Call Inserimento 3 2 Walkie Talkie 4 Appuntam ora 4 1 Inserire Appunt Inserimento 4 2 Sveglia Inserimento 4 3 Appunt scaduti Inserimento 4 4 Impostare ora Inserimento 5 Audio 5 1 Volume telefono Inserimento 5 2 Impost suoneria Inserimento 5 3 Toni di avviso Inserimento 5 4 Vibrazione 6 Addebiti 6 1 Ultima chiamata 6 2 Tutte le chiam 6 3 Per portatile 6 4 Impostazioni Inserimento 7 Impostazioni 7 1 RispostaAutomat 7 2 Lingua Lista 7 3 Reg Portatile Lista 7 4 Scegli base Lista 7 5 Reset Portatile 8 Impost base 8 2 PIN di sistema Inserimento 8 3 Reset Base 8 4 Funzioni speciali 8 4 1 TipoDiSelez 8 4 1 1 DTMF 8 4 2 Tempi di flash 8 4 2 1 80 ms 8 4 2 ecc fino a 8 4 2 7 600 ms 8 4 3 Repeater mode 8 4 4 Cod linea est Inserimento 8 4 5 Nr emergenza Inserimento y 8 4 6 Inclusione int 9 Segreteria 9 1 Progr tasto 1 9 1 1 Segr di rete 77 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 menu fm 30 10 01 Schema del menu Rubrica Premere amp 2 per aprire la rubrica Dopo aver scelto una voce e premuto MSM sono a disposizione le seguenti funzioni 1 Utilizza Numero 2 Cancellazione 3 Tr2. Funzioni dell ora Il vostro Top S317 vi supporter come un orologio con la funzione di sveglia e vi segnaler gli appuntamenti Impostare la data e l ora necessario impostare la data e l ora perch le funzioni con l ora vengano visualizzate correttamente Il formato dell ora pu essere impostato a 12 am o pm o a 24 ore Aprire il menu Scegliere e confermare Scegliere e confermare Appare l impostazione attuale Inserire la data Inserire giorno mese anno nell esempio 20 05 2001 Passare alla riga successiva Inserire l ora Inserire ore minuti nell esempio ore 19 05 All acquisto impostato il formato a 24 ore Se accanto all ora vedete am o pm significa che attivato il forma to a 12 ore Se spostate il cursore nell area dell ora con il tasto sinistro del display potete cambiare da am apm Passare alla riga successiva Scegliere il formato dell ora Se desiderate scegliere il formato a 24 o a 12 ore Salvare le impostazioni 11 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 uhrzeit fm 30 10 01 Funzioni dell ora Menu Appuntam ora Sveglia per es 12 Impostare la sveglia Il portatile dotato della funzione di sveglia Presupposto data e orario sono gi impostati v pag 11 Attivare la sveglia Se la sveglia attivata suoner ogni giorno all ora im postata Se avete impostato l ora sul display appare il simbolo 2 Il telefono in stand by Aprire i
3. possibile che alcune funzioni del pro prio cellulare non siano disponibili GAP Generic Access Profile standard per l interazione tra portatili e basi di altri produttori Sono garantite le funzioni telefoniche di base chiamata risposta conversazione O vostri portatili e le vostre basi supportano il IL profilo GAP Passo 1 Registrare il portatile secondo quanto descritto nelle rispettive istruzioni per l uso Passo 2 Premere per pi di 1 secondo il tasto sul retro della ba se La vostra base dopo la registrazione assegna al porta tile il primo numero interno libero 43 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 mobilt_an fm 30 10 01 Registrare e cancellare i portatili Menu Cancella handset PINES Sl oppure Menu Impostazioni Scegli base 44 Cancellare i portatili Premessa portatili possono essere cancellati solo utilizzando un portatile Top S317 Appare la lista degli apparecchi interni Scegliere il portatile INT da cancellare Aprire il menu Scegliere e confermare Inserire il PIN di sistema impostazione all acquisto 0000 e confermare Confermare la richiesta e uscire dalla funzione Cambiare base Premessa il portatile registrato su pi basi Il portatile pu essere impostato su una determinata base fissa per esempio a casa o in ufficio su Base migliore al momento dell accensione il portatile sceglie l
4. 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 TNet fm 30 10 01 Servizi di rete addizionali Inoltro di chiamata Questa funzione consente di inoltrare ad un altro nu mero di telefono le chiamate a voi destinate Possono essere programmate le seguenti condizioni immediato tutte le chiamate vengono inoltrate immediatamen te Le chiamate non vengono pi segnalate senza risposta le chiamate vengono inoltrate se dopo aver fatto squillare a lungo nessuno ha risposto al telefono su occupato le chiamate vengono inoltrate se il vostro numero di telefono risulta occupato 33 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 TNet fm 30 10 01 Servizi di rete addizionali Servizi di rete Inoltro chiam Salva 34 OK O Ho ongf Cambia og Ha K 2 3 e Attivare disattivare l inoltro di chiamata Volete inoltrare tutte le chiamate ad un altro numero Aprire il menu Scegliere e confermare Scegliere e confermare Seguenti visualizzate le vengono opzioni Cond lt Immediato gt Cond lt SuOccup gt oppure Cond lt SenzaRisp 3 Passare alla riga successiva Passare all inserimento del numero Inserire il numero al quale volete inoltrare le chiamate Aprire il menu Salvare le impostazioni Passare alla riga successiva Scegliere lo stato ef per attivare l inoltro di chiamata Scegliere lo stato Ei per disattivare l inoltro di chiamata In
5. Toni di conferma tono di conferma sequenza cre scente viene emesso alla fine di inserimenti impo stazioni e quando il portatile viene riposto nella base tono di errore sequenza decrescente in caso di operazioni errate e Tono di avviso batterie scariche segnala che la ca rica delle batterie sta per esaurirsi Aprire il menu Scegliere e confermare Scegliere e confermare Scegliere eff o Ei per attivare o disattivare il tono dei tasti Passare alla riga successiva Scegliere ef o Ci per attivare disattivare i toni di con ferma Passare alla riga successiva Scegliere I Ei o in conv tono di avviso durante una conversazione telefonica per attivare disattivare il tono di avviso batterie scariche Salvare le impostazioni 59 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 mobilt fm 30 10 01 Impostazioni individuali del portatile Audio Vibrazione Impostazioni 60 RispostaAutomat Attivare e disattivare l allarme a vibrazione Per non essere disturbati dalla suoneria al suo posto si pu attivare l allarme a vibrazione del portatile Esso pu anche essere attivato contemporaneamente alla suoneria ad esempio in ambienti rumorosi Aprire il menu Scegliere e confermare Scegliere e confermare O 7 J Limpostazione contrassegnata da v La suoneria si pu spegnere con una lunga pressione del tasto amp Cos facendo sar attivo solo l allarme a vibra
6. l impostazione su alto rende il portatile pi sensibile ai rumori 53 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 mehreMTs fm 30 10 01 Utilizzare pi portatili oppure oppure BabyC o WalkieT Walkie Talkie 54 Modalit Walkie Talkie Questa funzione consente di comunicare tra portatili Top 317 al di fuori dell area di copertura della base Nella modalit Walkie Talkie i portatili non possono rice vere chiamate Esempio Due persone si trovano in un grande magazzino e ognu no di essi ha un portatile con la modalit Walkie Talkie attivata Ci consente loro di comunicare senza adde biti Premessa La comunicazione funziona solo tra portatili registrati sulla stessa base e che hanno ent rambi selezionato per esempio la Base 1 v pag 44 portatili che hanno impostato Base Migliore Attenzione Vengono chiamati tutti gli altri portatili che si trovano nell area di copertura e che hanno im postato la modalit Walkie Talkie e Base Migliore portatili non registrati Attenzione Vengono chiamati tutti gli altri portatili che si trovano nell area di copertura che hanno impo stato la modalit Walkie Talkie e non sono registrati nella base La distanza massima in modalit Walkie Talkie di 300 metri L autonomia dei portatili si riduce notevolmente Attivare la modalit Walkie Talkie sul portatile Aprire il menu Scegliere e confermare Attivare la modalit Walk
7. 60 canali duplex portatile 60 canali duplex Frequenza da 1880 MHz a 1900 MHz Metodo duplex divisione di tempo 10 ms lunghezza di trama Passo canalizzazione 1728 kHz Bitrate 1152 kbit s Modulazione GFSK Codifica voce 32 kbit s Potenza trasmissione 10 mW potenza media per canale Portata fino a 250 metri all aperto fino a 40 metri in ambienti chiusi Alimentazione base 220 230 V 50 Hz alimentatore SNG X a Condizioni ambientali per il funzionamento da 5 C a 45 C da 20 a 75 umidit dell aria Tipo di selezione DTMF a toni Tempo di flash 120 ms Dimensioni circa 65 X 166 X 124 mm LXLXH della base Dimensioni circa 112 5 x 45 1 x 24 7 mm Lx Lx H del portatile Peso base 350 grammi portatile con batteria lt 100 grammi Lunghezza dei cavi di connessione cavo telefonico circa 3 metri cavo di alimentazione circa 3 metri 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 Tnet_tab fm 30 10 01 Procedure per i servizi di rete addizionali Procedure per servizi di rete addizionali Attivare disattivere le funzioni Nome Soppressione del numero del chiamante per una volta Svizzera 31NUMERO DI DESTINAZIONE Attivare l avviso di chiamata 43 Disattivare l avviso di chiamata 43 Attivare il trasferimento di chiamata Su occupato 67NUMERO DI DESTINAZIONE Incondizion
8. O Il trasferimento viene interrotto se IL la Memoria del telefono destinatario esaurita l ultima voce registrata appare sul display ricevete una chiamata Il trasferimento in corso di una singola voce viene portato a termine Memorizzare la rubrica Il trasferimento della rubrica avviene automaticamente A trasferimento avvenuto il display indica il numero di voci nuove memorizzate sul portatile Le voci con un numero di telefono identico non vengono sovrascritte Per tale motivo il numero delle voci trasferite pu risul tare differente dal numero di voci memorizzate 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 komfort fm 30 10 01 Funzioni comfort Cancella Tutto Memoria Libera Hoe Menu Cancellare la rubrica Aprire la rubrica Scegliere la voce desiderata Aprire il menu Scegliere e confermare Confermare la cancellazione di tutte le voci Visualizzare la disponibilita di memoria Aprire la rubrica Scegliere una voce Aprire il menu Viene visualizzata la memoria disponibile 29 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 komfort fm 30 10 01 Funzioni comfort Premere i tosti lt delice isualiz ambia DOD ei Ke ABA 30 Inserire compleanni anniversari Nella rubrica possibile registrare compleanni anniver sari che verranno poi segnalati alla data e all ora da voi inserite Aprire la rubrica Scegliere la voce desiderata della
9. 2 7219 komfort fm 30 10 01 Funzioni comfort Premere i testi Trasferisci LERE NVIO H H Trasferire le voci ad un altro portatile Per evitare di dover registrare due volte le voci della rubri ca esse possono essere trasferite da un portatile Micro Comfort all altro Aprire la rubrica Scegliere la voce desiderata Aprire il menu Scegliere e confermare Scegliere l apparecchio interno destinatario e confermare Viene avviata la procedura di invio Per trasferire un altra voce Premere Scegliere la voce desiderata Avviare la procedura di invio Per concludere l operazione di trasferimento Premere Una volta effettuato il trasferimento dal portatile di destinazione viene emesso un tono di conferma 27 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 komfort fm 30 10 01 Funzioni comfort Trasfer Tutto 28 DO Menu Trasferire la rubrica anche possibile trasferire l intera rubrica ad un altro portatile Micro Comfort Ci consente di effettuare una registrazione unica delle rispettive voci Aprire la rubrica Scegliere la voce desiderata Aprire il menu Scegliere e confermare Appare la lista degli apparecchi interni Scegliere l apparecchio interno destinatario e confermare Viene avviata la procedura di invio Una volta effettuato il trasferimento dal portatile di de stinazione viene emesso un tono di conferma Le voci in esso contenute restano memorizzate
10. Passare alla linea successiva Sul display compare CALL BACK Premere il tasto di impegno linea ed attendere fino a sentire Il servizio attivato udire Premere il tasto di fine chiamata Non appena l utente libero riceverete automatica mente una chiamata L utente verr chiamato solo dopo aver risposto a questa Anzich impostare la Prenotazione si possono JL registrare i numeri chiamati In tal caso la funzio ne di prenotazione non viene attivata 25 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 komfort fm 30 10 01 Funzioni comfort Salva Cancellazione 26 isualiz o lt D E i lse BH BHoe ZA 0 Visualizzare e modificare le voci della rubrica gli operatori di rete Aprire la rubrica Scegliere la voce desiderata Visualizzare le informazioni sulla voce Se necessario possibile modificare il numero nome aprire il campo di input ed eseguire la modifica deside rata Se necessario modificare il numero Passare al campo del nome ed eventualmente modifi care il nome Per inserire lettere e segni vedi pag 24 Se necessario passare al campo dell anniversario e mo dificare i dati vedi pag 30 Aprire la rubrica Confermare le modifiche apportate Cancellare singole voci Aprire la rubrica Scegliere la voce desiderata Aprire il menu Viene emesso un tono di conferma La voce cancel lata 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122
11. effettua te sulla rete telefonica pubblica Comporre il numero di telefono e se necessario correg gere con il tasto del display KJ Premere il tasto di impegno linea per avviare la selezio ne del numero Per terminare la conversazione premere il tasto di fine chiamata O Potete anche premere dapprima il tasto JL di impegno linea e comporre poi il nu mero di telefono ogni cifra viene seleziona ta immediatamente Con il tasto di fine chiamata potete interrompere la selezione Potete anche inserire una pausa di selezio ne tra il prefisso e il numero di telefono dopo aver composto il prefisso con il tasto del display IAM aprire il menu supple mentare e scegliere il punto del menu Inse risci Pausa Telefonare sulla linea interna Le chiamate interne sono quelle effettuate tra portatili registrati e non comportano addebiti per esempio all interno della vostra abitazione Aprire la lista degli apparecchi interni II vostro portatile lo riconoscete dal segno lt Scegliere il portatile desiderato e premere il tasto di im pegno linea Inserire il numero interno del portatile da chiamare Chiamata collettiva opp NELLO O Squillano tutti i portatili 16 oppure 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 telef fm 30 10 01 Telefonare O oppure Og Terminare la chiamata Per terminare la conversazione premere il tasto di fine chiamata Rispondere alle chia
12. funzione la selezione del numero viene ripetuta automaticamente dieci volte a distanza di 20 secondi Il tasto del viva voce e quello del LED di stato lampeggiano e si attiva l ascolto amplificato Se dopo 10 tentativi non si raggiunto l utente la fun zione si disattiva Per annullare la ripetizione automa tica della selezione premere o un tasto a piacere L utente chiamato non raggiungibile Visualizzare il numero di telefono nome Scegliere il numero nome e aprire il menu Attivare la ripetizione automatica della selezione Quando l utente risponde premere il tasto di impegno linea Senel frattempo viene effettuata una chiamata JL laripetizione automatica della selezione si disat tiva Dopo aver terminato la chiamata essa deve essere riattivata 21 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 komfort fm 30 10 01 Funzioni comfort je o Menu Copia in Rubrica mH Menu Salva je Menu Cancellazione 22 Registrare un numero nella rubrica Aprire la lista dei numeri selezionati Scegliere il numero e aprire il menu Si apre il campo di input della rubrica Il numero di telefono gi inserito Se necessario modificare il numero inserire il nome ed eventualmente una data da ricordare per esempio il compleanno della persona Per inserire lettere e segni vedi pag 24 Aprire il menu Salvare la voce registrata nella rubrica Cancellare un numero dalla lista di ripetizione della se
13. lingua originaria 56 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 mobilt fm 30 10 01 Impostazioni individuali del portatile Menu Audio Volume telefono Menu Audio Impost suoneria Modificare volumi melodie toni Volume dell auricolare e dell altoparlante Il volume dell auricolare pu essere impostato anche durante una chiamata esterna su tre livelli quello dell altoparlante su cinque Aprire il menu Scegliere e confermare Il volume di ascolto viene emesso nel livello attuale Impostare il volume desiderato del viva voce Passare alla riga successiva Scegliere il volume desiderato dell auricolare La suoneria si attiva sul volume impostato e viene vi sualizzato il livello attuale Salvare l impostazione Volume e melodia della suoneria Potete scegliere tra pi possibilit cinque volumi della suoneria impostazione all acqui sto 5 e Crescendo aumento progressivo del volume suoneria off dieci melodie Aprire il menu Scegliere e confermare La suoneria si attiva sul volume impostato e viene vi sualizzato il livello attuale Scegliere il volume desiderato Passare alla riga successiva Scegliere la melodia desiderata 1 10 Si attiva la me lodia impostata e viene visualizzato il numero corri spondente Salvare le impostazioni 57 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 mobilt fm 30 10 01 Impostazioni individuali del portatile Menu Audio Im
14. nella base o nel caricabatterie per esempio perch la batteria si sta scaricando tenere premuto il tasto Disattivare il microfono Durante le conversazioni sulla linea esterna potete disatti vare il microfono per consultare per esempio un altra persona in modo riservato l interlocutore non vi sente e voi non sentite lui Disattivare il microfono la chiamata viene messa in at tesa e l utente sente un motivo musicale Riattivare il microfono premere Tornate all interlocutore esterno 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 telef fm 30 10 01 Telefonare Registrare il numero di telefono nella rubrica Durante una conversazione telefonica potete registrare un numero di telefono nella rubrica State svolgendo una chiamata esterna U Aprire il menu Copia in Rubrica Scegliere e confermare Pia Si apre un campo di input dove potete inserire il nume ro e il nome del chiamante UAN Aprire il menu Salva Salvare le impostazioni 19 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 telef fm 30 10 01 Telefonare Segreteria Progr tasto 1 Segr di rete Salva Segr di rete 20 OK Ga nun K HO oppure 0 Combox segreteria telefonica di rete Selezione rapida della Combox Per la selezione rapida della Combox si pud impostare un numero apposito Per ottenere informazioni a ri guardo rivolgersi al proprio operatore di rete Presupposto perch
15. 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 vorberei fm 30 10 01 Mettere in funzione il telefono 10 Arviso Dopo aver caricato le batterie impostare la data e l ora per verificare quando sono arrivate le chiamate v pag 11 Una volta eseguita la prima carica dopo ogni chiamato potete J riporre il portatile nel caricabatterie Applicare la clip da cintura Appoggiare la clip sul lato posteriore del portatile e incastrare i gancetti laterali negli appositi fori Accendere spegnere il portatile Per accendere spegnere premere a lungo il tasto di fine chiamata viene emesso un tono di conferma O Il portatile si accende automaticamente dopo aver inserito le batterie e quando viene riposto nella base Bloccare sbloccare la tastiera La tastiera del portatile pu essere bloccata per esempio quando lo si porta in tasca La tastiera cos protetta da azionamenti accidentali Quando giunge una chiamata la tastiera si sblocca automaticamente e una volta terminata si blocca di nuovo Per rispondere alle chiamate premere il tasto di impegno di linea Per bloccare sbloccare la tastiera premere a lungo questo tasto viene emesso un tono di conferma Tono di conferma sequenza crescente Tono d errore sequenza decrescente 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 uhrzeit fm 30 10 01 Funzioni dell ora Menu Appuntam ora Impostare ora FIR DTE peres DO dd ED
16. 9 Tono di conferma 59 Trasferire 47 V Visualizzare cancellare gli addebiti 41 Viva voce 17 regolare il volume 18 Volume dell auricolare 57 81 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F 122 2 7219 Konformitatse 30 10 01 SW PIP Ma Declaration of Conformity Swisscom AG Product Management Terminals Alte Tiefenaustrasse 6 CH 3050 Bern declares that the Product Swisscom Top 317 DECT Cordless Telephone fixed and mobile part for PST N Interface corresponds to this assertion with the following standards technical requests and normative documents EN 60 950 ETS 300 329 TBR amp The presumption of conformity with essential requirements regarding Council Directive 99 05 EC is ensured Bern August 317 2001 gt a a i en i dgr n r Christian Maitre Peter Beutler Head of Productmanagement Contract Manager Terminals 82
17. T A31008 G4010 F122 2 7219 Servizi di rete addizionali TNet fm 30 10 01 Consult E Menu Fine oppure Menu oppure Singolo Fine 36 Consultazione richiamata alternata conferenza Consultazione state svolgendo una conversazione e chiamate un secondo utente esterno Il primo viene messo in attesa consultazione Confermare Chiamare il secondo utente Il numero da chiamare pu anche essere sele O 3 zionato dalla rubrica v pag 23 Il Aprire il menu Confermare La seconda chiamata conclusa Siete di nuovo collegati con l utente in attesa Richiamata alternata alternare tra due interlocutori Terminare la richiamata alternata aprire il menu La chiamata in corso viene terminata Conferenza siete collegati con due utenti esterni in una conversazione telefonica a tre Terminare la conferenza siete collegati con un solo utente Terminare la chiamata premere per terminare la chiamata con tutti gli interlo cutori 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 TNet fm 30 10 01 Servizi di rete addizionali Menu AccettaAvvisoCh oppure Resp avviso chiam Avviso di chiamata durante una conversazione State svolgendo una conversazione e sentite un tono acustico che segnala la presenza di una seconda chia mata esterna Aprire il menu Rispondere all avviso di chiamata Rifiutare l avviso di chiamata O La chiamata in corso viene parchegg
18. a base con la miglior ricezione Aprire il menu Scegliere e confermare Scegliere e confermare Scegliere e confermare la base desiderata Base 1 Base 2 Base 3 oppure Base 4 Base migliore 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 mehreMTs fm 30 10 01 Utilizzare pi portatili Utilizzare pi portatili Fate del vostro Top S317 un piccolo sistema telefonico Sulla vostra base potete registrare e utilizzare fino a sei portatili Modificare il nome di un portatile I nomi INT 1 INT 2 ecc vengono assegnati automatica mente Essi possono essere tuttavia cambiati con altri nomi come per esempio Anna Ufficio ecc massimo 10 caratteri Premere per aprire la lista degli apparecchi interni _ Hanse Scegliere il portatile desiderato ele Scegliere la funzione Cancella il nome attualmente inserito Inserire il nuovo nome Vedi la tabella dei caratteri a pag 24 AWE Confermare 45 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 mehreMTs fm 30 10 01 Utilizzare pi portatili Assegna numero CH 46 Cambiare il numero interno di un portatile Quando vengono registrati ai portatili viene assegnato automaticamente il primo numero libero interno da 1 a 6 numeri interni dei portatili possono essere cambia ti Aprire la lista degli apparecchi interni Numero interno del portatile Convers interna _1 Chia
19. are un solo appuntamento per volta Se avete impostato un appuntamento sul display appa re il simbolo amp 13 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 uhrzeit fm 30 10 01 Funzioni dell ora Menu Appuntam ora Inserire Appunt per es DO0DODED per es 14 Impostare l appuntamento Aprire il menu Scegliere e confermare Scegliere e confermare Attivare la funzione di appuntamento Se l impostazione attuale E scegliere TI Passare alla riga successiva Inserire la data Inserire giorno mese nell esempio 20 05 Passare alla riga successiva Inserire l ora Inserire ore minuti nell esempio 9 05 All acquisto impostato il formato a 24 ore Se accanto all ora vedete am o pm significa che attivato il forma to a 12 ore Se spostate il cursore nell area dell ora con il tasto si nistro del display potete cambiare da am a pm Passare alla riga successiva Scegliere la suoneria dell appuntamento Scegliere la suoneria Salvare le impostazioni L appuntamento viene segnalato se il telefono QO Il in stand by Se attivata la funzione Babycall durante la ripetizione automatica della selezio ne o durante una chiamata interna o esterna l appuntamento non viene segnalato 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 uhrzeit fm 30 10 01 Funzioni dell ora Appuntam ora Menu Inserire Appunt Appuntam ora Appunt scaduti Menu Spegnere la segnal
20. asferisci 5 Cancella Tutto 6 Trasfer Tutto 7 Memoria Libera Messaggi Premere per richiamare i messaggi della Combox Sono a disposizione le seguenti funzioni Segr rete ListaCh nessuna funzione 78 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 4010CoSIX fm 30 10 01 Indice alfabetico Indice alfabetico A Abilitazione alla linea urbana 50 Accendere il portatile 10 Accumulatori raccomandati 73 Addebiti 40 Allarme a vibrazione 60 Apparecchiature mediche 4 Appuntamenti scaduti 15 Attivare toni di avviso e segnalazione 59 Attivare disattivare toni di conferma 59 Attivare disattivare il tono dei tasti 59 Attivare disattivare il tono di avviso batte rie scariche 59 Attivare disattivare l avviso di chiamata 32 Autonomia del portatile 73 Avviso di chiamata 48 B Babycall 51 Base collegare 7 collegare ad un sistema telefonico 66 dove collocarla 5 impostare i tempi di pausa 68 ripristinare i parametri iniziali 63 Batteria inserire 9 Batterie inserirle 9 Blocco della tastiera 10 C Cambiare la lingua del display 56 Cancellare i portatili 44 Caricabatterie 8 collegare 8 Chiamare sulla linea interna 16 Chiamare tutti i telefoni chiamare sulla li nea interna 47 Chiamata terminare 16 trasferire 47 Clip da cintura 10 Conferenza 36 Consultazione 36 Consultazione sulla linea interna 48 Contenuto della confezione d acquist
21. ata Restate collegati con l utente interno 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 mehreMTs fm 30 10 01 Utilizzare pi portatili Impost base Funzioni speciali Inclusione int K OK OK ERE O Inclusione Un utente interno sta svolgendo una chiamata sulla li nea esterna Un secondo utente pu inserirsi e parlare nella conversazione telefonica in corso Ci viene se gnalato da un tono acustico non in tutti i paesi Attivare o disattivare la funzione Aprire il menu Scegliere e confermare Scegliere e confermare Attivare la funzione v Per disattivare confermare di nuovo la funzione TY Terminare la funzione Inclusione Volete includervi in una conversazione telefonica in corso Sul display vedete Linea occupata e vi volete include re Premere il tasto di impegno linea Viene visualizzato durante la conversazione Conferenza Per uscire dalla conversazione premere il tasto con il ricevitore abbassato Spegnere la suoneria Quando giungono le chiamate squillano tutti i portatili Se la suoneria di disturbo potete spegnerla Premere il tasto asterisco fino a che il telefono non ces sa di squillare La suoneria spenta permanentemente Per riaccendere la suoneria premere di nuovo D 49 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 mehreMTs fm 30 10 01 Utilizzare pi portatili Abilitazione 0 PIN gice Assegnare ai port
22. atili le abilitazioni alla selezione Questa funzione consente di bloccare la selezione di numeri esterni ai singoli portatili Possono essere assegnate le seguenti abilitazioni e Interna Esterna non vengono posti limiti per la selezione di numeri Esterne entranti possibile telefonare interna mente e ricevere chiamate dalla linea esterna Solo interno possibile telefonare solo sulla linea interna Aprire la lista degli apparecchi interni Scegliere il portatile desiderato Aprire il menu Scegliere la funzione Inserire il PIN e confermare impostazione all acquisto 0000 Scegliere l abilitazione desiderata e confermare Terminare la funzione 50 Anche se i portatili sono bloccati i numeri regi strati nella base possono essere sempre selezio nati v pag 65 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 mehreMTs fm 30 10 01 Utilizzare pi portatili Babycall sorveglianza remota Con il vostro portatile potete sorvegliare la camera del vo stro bambino da un altro luogo La distanza del portatile dal bambino deve essere di alme no 1 2 metri Esso deve essere rivolto verso il bambino Se viene raggiunto un certo livello di rumore per esempio il bambino piange il portatile seleziona il numero da voi programmato e un numero interno In questo caso necessario un altro portatile regi strato e un numero esterno Potete per esempio programmare il numero del cel lula
23. ato 21NUMERO DI DESTINAZIONE Senza risposta 61NUMERO DI DESTINAZIONE Disattivare il trasferimento di chiamata Su occupato 67 Incondizionato 21 Senza risposta 61 Blocco attivo 33PIN Blocco disattivato 33PIN Modifica Pin 17 vecchio Pin nuovo Pin nuovo Pin Funzione Non disturbare attiva Disattivazione chiamate 26 Funzione Non disturbare disattivata Disattivazione chiamate 26 75 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 Tnet_tab fm Procedure per i servizi di rete addizionali 30 10 01 76 Funzioni durante una conversazione Nome Svizzera Porre in attesa una conversazione R Terminare chiamata R1 Messa in attesa e risposta R2 Avviare la conferenza R3 Terminare la conferenza R2 Attivare la prenotazione su occupato R 37 Disattivare la prenotazione su occupato 37 Rispondere all avviso di chiamata R2 mantenere la conversazione in corso Rifiutare l avviso di chiamata RO 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F 122 2 7219 menu fm 30 10 01 Schema del menu Schema del menu Per selezionare una funzione pi rapidamente che scorrendo il menu premere MISTI e digitare la corrispondente combinazione di cifre per esempio E 4 4 per impostare la data Menu principale Premere MAN in stand by
24. azione dell appuntamento L appuntamento viene segnalato come una chiamata Il portatile squilla e il LED di stato lampeggia per circa 30 sec La segnalazione pu essere spenta premendo un tasto qualsiasi Disattivare la funzione appuntamento Aprire il men Scegliere e confermare Scegliere e confermare Scegliere Off se l impostazione corrente On Salvare le impostazioni Visualizzare appuntamenti e anniversari scaduti Gli anniversari e gli appuntamenti segnalati dal portatile ma non confermati vengono salvati in una lista Per visualizzare un nuovo appuntamento avversario non confermato scegliere Premere il tasto destro del display viene visualizzata la lista degli eventi Quindi scegliere Appunt Scaduto 9 DA Per visualizzare nuovamente l appuntamento appena visualizzato procedere come segue Aprire il menu Scegliere e confermare Scegliere e confermare Scegliere l appuntamento scaduto Vengono visualizza te le informazioni ad esso relative l appuntamento scaduto contrassegnato da o Un anniversario scaduto v pag 30 contrassegnato da fs Con potete cancellare gli appuntamenti anni versari scaduti Per tornare alla lista 15 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 telef fm 30 10 01 Telefonare DO a SOO oppure per esempio Telefonare Telefonare sulla linea esterna Le chiamate esterne sono quelle che vengono
25. cegliere l apparecchio interno Registrare il numero interno Passare alla riga successiva Impostare il livello alto o basso Salvare l impostazione La funzione Babycall attiva Con il tasto del display fj pu essere disattivata 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 mehreMTs fm 30 10 01 Utilizzare pi portatili BabyC o WalkieT Baby Call Salva Programma il numero esterno per il Babycall Aprire il menu Scegliere e confermare Scegliere e confermare Scegliere ef per attivare e scegliere per disattivare Passare alla riga successiva Aprire il campo di input per il numero Se nel campo di input gi inserito un numero ester no questo deve prima essere cancellato con Cancellare un numero interno gi presente con Ej richiesta di sicurezza e premere Inserire il numero Aprire la rubrica Scegliere un apparecchio Aprire il menu Salvare l impostazione Saltare sulla riga successiva verso il basso Impostare la sensibilit al livello di rumore alto o bas so Salvare l impostazione Con il tasto del display Off possibile disattivare la funzione Babycall Disattivare la funzione Babycall dall esterno La funzione Babycall pu essere disattivata dall esterno per esempio dal cellulare Rispondendo ad una chiamata effettuata dal Babycall inserire Con amp e la funzione Babycall disattivata Dal portatile non giungono pi chiamate
26. di 3 6 secondi 4 L impostazione salvata 69 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 Appendice anha fm 30 10 01 70 Appendice Cura Pulire la base e il portatile con un panno umido o antistatico Non uti lizzare in nessun caso un panno asciutto poich sussiste il pericolo di carica statica che potrebbe danneggiare l apparato Contatto con liquidi Se il portatile dovesse essere venuto a contatto con dei liquidi non accenderlo in nessun caso Estrarre immediatamente tutte le batterie Lasciar defluire il liquido dall apparecchio ed asciugare quindi tutte le parti con un panno Lasciare il portatile per almeno 72 ore in un luogo asciutto e caldo A questo punto in molti casi possibile rimetterlo in funzione Guida per l eliminazione di guasti Se il telefono non funziona correttamente tentate di risolvere il proble ma consultando la seguente tabella Problema Nessuna indicazione sul display Causa possibile Il portatile spento La batteria scarica Possibile soluzione Premere il tasto di fine chiamata per un secondo Caricare o sostituire la batteria pag 9 Nessuna reazione quando si premono i tasti bloccata la tastiera Sul display c una chiave Premere per un secondo Manca il collegamen to radio con la base per esempio Cerca base lampeggia Il portatile fuori dall area di copertura della base Il portatile non reg
27. di sicurezza della base e del portatile Menu Impost base PIN di sistema PIN di sistema TY OE ME 64 Funzioni di sicurezza della base e del portatile Per proteggere le impostazioni dell apparecchio da in terventi di terze persone consigliamo di assicurare il Top S317 con un codice segreto PIN del sistema Modificare il PIN del sistema Per proteggere le impostazioni del sistema da interven ti di terze persone consigliamo di modificare il PIN del sistema preimpostato all acquisto su 0000 in uno per sonale Aprire il menu Scegliere e confermare Scegliere e confermare Inserire il PIN del sistema attuale e confermare impostazione all acquisto 0000 Inserire il nuovo PIN del sistema 4 cifre Passare alla riga successiva e ripetere il nuovo PIN del sistema Salvare il nuovo PIN del sistema O I PIN vanno assolutamente ricordati Se li di menticate solo Swisscom li pu reimpostare con obbligo di pagamento 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 sicherheit fm 30 10 01 Funzioni di sicurezza della base e del portatile 000 Impost base Funzioni speciali Nr emergenza PIN di sistema JA Salva ie Menu Emerg Programmare e modificare il numero d emergenza numeri d emergenza 112 117 e 118 sono gi preimpo stati Pu essere memorizzato un alteriore numero d emergenza Questi numeri possono essere selezio nati da tutti i portatili Aprire il menu Sce
28. e del proprio numero per una chiamata attivare disattivare l avviso di chiamata disattivare la prenotazione impostare la deviazione di chiamata inoltro di chia mata non disturbare disattivazione chiamate 31 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 Servizi di rete addizionali TNet fm 30 10 01 Menu Servizi di rete Senza ID Invio OK E Menu OK oppure PIE O Menu Servizi di rete Avviso chiamata VO Abilita oppure Disabilita 32 Disattivare la trasmissione del numero limitatamente alla chiamata da effettuare CLIR Il vostro numero di telefono viene visualizzato sul display dell utente da voi chiamato se l operatore di rete ha abi litato la funzione Se volete chiamare senza che il vostro numero venga trasmesso potete disattivare questa funzione limitatamente alla chiamata da effettuare Aprire il menu Scegliere e confermare Scegliere e confermare Comporre il numero da chiamare Aprire il menu La trasmissione del numero soppressa unicamente per il prossimo numero da comporre Comporre il numero da chiamare Premere il tasto impegno linea Attivare disattivare l avviso di chiamata Aprire il menu Scegliere e confermare Scegliere e confermare Scegliere Inviare le modifiche alla rete telefonica Scegliere Inviare le modifiche alla rete telefonica Dopo aver ricevuto la conferma dalla rete telefonica premere il tasto di fine chiamata
29. e il periodo di garan zia l intervento viene addebitato importo forfettario a copertura del viaggio e del tempo Scaduto il periodo di garanzia verranno addebitati anche i costi del la riparazione Accumulatori Gli accumulatori sono considerati materiali diconsumo e non sono coperti dalle prestazioni di garanzia Gli accumulatori difettosi non vengono sostituiti gratui tamente sia nel caso di apparecchi affittati che di apparecchi acgistati Informazioni Per informazioni di carattere generale riguardanti p es i prodotti i servizi ecc vi preghiamo di rivolgervi al servizio informazioni del vostro punto vendita Swisscom numero di telefono gratuito 0800 800 135 Omologazione e Conformit Quest apparecchio previsto per il funzionamento sulla rete analogica svizzera Le particolarit dei vari paesi sono considerate Per le richieste sulle differenze delle reti telefoniche pubbliche vi preghiamo di rivolgervi al rivenditore oppure al gestore rete Sono esclusi i danni dei particolari soggetti ad usura cavi targhette accumulatori ecc e danni causati da manomissioni o dal trattamento non conforme cadute penetrazione di liquidi ecc 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 anha fm 30 10 01 Appendice Dati tecnici Accumulatori raccomandati Utilizzare soltanto accumulatori al Nickel Metal ldruro NiMH Solo con accumulatori aventi almeno la capacit minima prevista Ni MH da 500 mAH ed ol
30. gazione Manutenzione Garanzia La durata della garanzia di 2 anni dalla data risultante dalla ricevuta d acquisto Per avere diritto alla garanzia l acquirente dovr inviare insieme all apparecchio da riparare la cartolina compilata presente sull ultima pagina di copertina completa di timbro del rivenditore data di acquisto e firma La garanzia non si applica in caso di danno provocato da incurla uso o installa zione non conformi alle istruzioni fornite usura o danni causati da interventi di persone non autorizzate La garanzia non riguarda i materiali soggetti ad usure e neanche quelle carenze che regiudicano il valore o l utilizzabilit dell apparec chio solo in modo trascurabile In caso di problemi con l apparecchio vi preghiamo di rivolgervi al vostro riven ditore 71 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 anha fm 30 10 01 Appendice 72 Riparazioni Manutenzione Apparecchi in affitto Se il vostro telefono non funziona correttamente rivolgetevi al servizio di assi stenza Numero di telefono 175 y jr Cat Le riparazioni e l intervento sono gratuiti Apparecchi acquistati Entro il periodo di garanzia le riparazioni vengono effettuate gratuitamente se condo le condizioni stabilite sul certificato di garanzia Se si dovesse rendere necessaria un riparazione l apparecchio deve essere riportato al punto di ven dita Interpellando il servizio di pronto intervento anche durant
31. gliere e confermare Scegliere e confermare Scegliere e confermare Inserire il PIN di sistema impostazione all acquisto 0000 e confermare Appare un numero programmato e pu essere modificato Inserire o modificare il numero d emergenza fino a 16 cifre Aprire il menu Il numero d emergenza programmato Visualizzare e selezionare il numero d emergenza da portatile abilitato solo alle chiamate interne Il numero d emergenza programmato nella base pu essere selezionato da qualsiasi portatile anche se non abilitato per la selezione di numeri esterni Premere il tasto di impegno linea Premere il tasto del display Il numero d emergenza che avete programmato viene selezionato Scegliere il numero desiderato Viene chiamato il numero o See programmato il codice d accesso alla linea JL esterna v pag 67 esso viene inserito automa ticamente sia prima dei numeri d emergenza 65 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 anlagen fm 30 10 01 Collegare la base ad un sistema telefonico PABX Collegare la base ad un sistema telefonico PABX impostare il tempo di flash Premessa per il vostro sistema telefonico va imposta to un tempo di flash diverso da quello predefinito per stabilire un collegamento con la rete telefonica Vedi le istruzioni per l uso del sistema telefonico MISI Aprire il menu Impost base Scegliere e confermare Funzioni speciali Scegliere e confermare Temp
32. i strato La base non accesa Avvicinarsi alla base Registrare il portatile pag 42 Controllare i connet tori della base pag 7 Il portatile non squilla La suoneria spenta Accendere la suone ria Premere a lungo amp gt 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 anha fm 30 10 01 Appendice Problema Causa possibile Possibile soluzione Impossibile selezio portatile bloccato Disattivare il blocco nare numeri esterni per la selezione dell allacciamento esterna Blocco della selezio Controllare l abilita ne attivato zione Non vengono visua Non vengono tra Richiedere la tra lizzati gli scatti adde smessi dall operato smissione degli im biti re pulsi presso l opera tore di rete Non vengono visua Tariffa dello scatto Impostare la tariffa lizzati gli addebiti 0 dello scatto pag 40 L interlocutore non vi stato premuto il ta Attivare il microfono sente sto il microfono con disattivato Non sentite il tono di Avete sostituito il All acquisto presso il chiamata selezione cavo telefonico del rivenditore autorizza vostro Top 317 to fare attenzione agli esatti contatti del con nettore vedi note a pag 7 Viene emesso il tono Immissione errata Ripetere la procedu d errore sequenza ra seguire il display e decrescente se necessario leggere le istruzioni d uso Garanzia Aiuto Riparazioni Omolo
33. i di flash Scegliere e confermare Scegliere il tempo di flash tra le opzioni seguenti e con fermare 80 ms 100 ms 120 ms 180 ms 250 ms 300 ms 600 ms 1 L impostazione attiva contrassegnata da v 66 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 anlagen fm 30 10 01 Collegare la base ad un sistema telefonico PABX OO Impost base Funzioni speciali Cod linea est Menu per esempio Salva Menu Programmare il codice di accesso alla linea Premessa nel vostro sistema telefonico per effettua re chiamate esterne prima del numero di telefono deve essere inserito un codice di accesso per esem pio 0 Aprire il menu Scegliere e confermare Scegliere e confermare Scegliere e confermare Inserire o modificare il codice di accesso alla linea esterna fino a 3 cifre Aprire il menu Salvare l impostazione Quando vengono registrati numeri nella rubri JL ca v pag 23 inserire anche il codice di ac cesso alla linea Esempio 0 02 123456 prefisso che memorizzate qui verr sem pre automaticamente inserito e selezionato prima dei numeri d emergenza servizi di rete del vostro TOP 317 funzionano solo se il vostro sistema telefonico collegato ad una rete fissa analogica Hio 67 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 anlagen fm 30 10 01 Collegare la base ad un sistema telefonico PABX Impostare i tempi di pausa Pau
34. iata pote te parlare alternativamente con entrambi gli utenti Richiamata alternata 37 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 TNet fm 30 10 01 Servizi di rete addizionali oppure Menu Prenotazione Servizi di rete Cancella prenot 38 Prenotazione su occupato Attivare la prenotazione Se l utente da voi chiamato occupato potete attivare una prenotazione Quando l utente di nuovo libero ri cevete automaticamente una richiamata appare sul display Dopo aver risposto alla prenotazione viene chiamato l utente Premere il tasto Swisscom Aprire il menu Scegliere e confermare Dopo aver ricevuto la conferma dalla rete telefonica premere il tasto di fine chiamata Disattivare la prenotazione Avete deciso di disattivare la prenotazione Aprire il menu Scegliere e confermare Inviare le modifiche alla rete telefonica Dopo aver ricevuto la conferma dalla rete telefonica premere il tasto di fine chiamata Procedure per servizi di rete addizionali Per informazioni dettagliate al riguardo consultare la pag 75 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 kosten fm 30 10 01 Telefonare a buon mercato Nuova voce PE a gt per es 4x Menu Salva per esempio Telefonare a buon mercato Selezione rapida con il tasto Swisscom Nel tasto Swisscom si possono salvare otto numeri 2 9 per la selezione rapida Per eseguire questa impo staizone necessari
35. ie Talkie Con il tasto del display fj pu essere disattivata la mo dalit Walkie Talkie 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 mehreMTs fm 30 10 01 Utilizzare pi portatili Utilizzare la modalit Walkie Talkie Due portatili si trovano nella modalit Walkie Talkie Portatile che chiama premere Portatile chiamato la chiamata viene segnalata sul display con un messag gio La suoneria viene disattivata Premere portatili sono collegati Premere La conversazione terminata OB Cercare i portatili Premere brevemente il tasto sulla parte inferiore della base portatili squillano tutti contemporaneamente f Paging di LI Premere di nuovo brevemente il tasto sulla parte infe om riore della base o il tasto di impegno linea di un por j tatile Terminare la ricerca a 55 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 mobilt fm 30 10 01 Impostazioni individuali del portatile Impostazioni individuali del portatile Per poter usufruire di un comfort ottimale le imposta zioni del portatile possono essere personalizzate Cambiare la lingua del display MISI Aprire il menu Impostazioni Scegliere e confermare Lingua La lingua attiva presenta il segno v impostazione all acquisto italiano Scegliere e confermare la lingua desiderata In caso di necessit ripristinando i parametri iniziali del portatile pu essere ripristinata la
36. il servizio funzioni che l operatore fornisca il servizio che potrebbe essere soggetto alla sottoscrizione di un abbonamento Informatevi presso il vostro operatore di rete Aprire il menu Scegliere e confermare Scegliere e confermare Impostare la Combox Completare il numero 086 con il proprio numero di telefono incluso il prefisso Massimo 20 cifre Aprire il menu Salvare l impostazione Dopo aver scelto la Combox sufficiente pre mere a lungo il tasto sul portatile In questo caso viene eseguito il collegamento diretto con la Combox selezione rapida Ascolto della Combox Premessa Avete memorizzato il numero della Combox Premere il tasto Scegliere e confermare Premere il tasto a lungo Seguire le istruzioni della Combox 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 komfort fm 30 10 01 Funzioni comfort ogg je D Im RichiamataAutom Funzioni comfort Oltre alle normali funzioni telefoniche Top S317 con sente di utilizzare in modo rapido e confortevole i servi zi della comunicazione moderna pa Ripetizione dei numeri selezionati Il portatile salva automaticamente gli ultimi cinque numeri o nomi selezionati Ripetizione manuale dei numeri selezionati Visualizzare il numero di telefono nome Scegliere il numero nome desiderato Premere il tasto di impegno linea il numero viene selezionato Ripetizione automatica dei numeri selezionati Con questa
37. l menu Scegliere e confermare Scegliere e confermare Appare l impostazione attuale Scegliere I Passare alla riga successiva Inserire l ora della sveglia Inserire ore minuti Nell esempio ore 6 00 All acquisto impostato il formato a 24 ore Se accanto all ora vedete am o pm significa che attivato il formato a 12 ore Se spostate il cursore nell area dell ora con il tasto sinistro del display potete cambiare da am a pm Passare alla riga successiva Scegliere la suoneria della sveglia Scegliere la suoneria della sveglia Salvare le impostazioni Se impostata la sveglia quando il portatile in stand by sul display appare il simbolo amp O La sveglia non suona se attivata la funzione Babycall o durante la ripetizione automatica della selezione 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 uhrzeit fm 30 10 01 Funzioni dell ora Appuntam ora Sveglia OK Disattivare la sveglia La sveglia impostata e volete disattivarla Aprire il menu Scegliere e confermare Scegliere e confermare Scegliere i Salvare le impostazioni Spegnere la sveglia La suoneria della sveglia la stessa che segnala una chiamata ll portatile squilla e il LED di stato lampeggia per circa 30 secondi Per spegnere la sveglia premere un tasto a piacere Appuntamenti Il portatile vi pu anche ricordare un solo appunta mento A tale riguardo va programmata l ora desidera ta Si pu impost
38. lezione Visualizzare i numeri di telefono nomi Scegliere il numero e aprire il menu Il numero di telefono viene cancellato O Il menu di ripetizione della selezione offre an JL che la possibilit di completare o visualizzare il numero di telefono entrando nella funzione Utilizza Numero 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 komfort fm 30 10 01 Funzioni comfort Nuova voce Salva Pia Cd PE Menu OK Rubrica Nella rubrica possono essere inseriti al massimo 200 numeri di telefono a seconda della complessita delle voci Registrare una voce Aprire la rubrica Scegliere e confermare Inserire il numero di telefono massimo 32 caratteri Passare al campo del nome e inserire il nome nella rubrica digitare eventualmente l anniversario vedi pag 30 Per inserire lettere e segni vedi pag 24 Aprire il menu Salvare la voce registrata 23 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 komfort fm 30 10 01 Funzioni comfort Premere i tasti Tabella dei caratteri Premere pi volte o a lungo il tasto corrispondente 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 N 12 13 14 D T 1 CE gt a _ a a d ef 3 6 g h i 4 i i ED j k 5 m n de 0 p q r S 7 B t u v 8 W x y Z 9 y y e a aSA x lt gt 0 i i i i _ amp 8 La prima lettera del n
39. m collettiva INT1 lt Mario Aprire il menu Chiam collettiva appare solo se sono registrati pi portatili Vengono visualizzati tutti i portatili registrati Scegliere il portatile da modificare Inserire un numero interno libero numeri gi assegnati sono contrassegnati Se necessario scegliere altri utenti e modificare il numero interno Salvare e chiudere l operazione Seil numero interno scelto gi assegnato ad JL unaltro portatile viene emesso un tono d errore sequenza decrescente L operazione va ese guita di nuovo 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 mehreMTs fm 30 10 01 Utilizzare pi portatili QO O oppure per esempio opp CEEA oppure QO O Telefonare sulla linea interna Le chiamate interne sono quelle effettuate tra portatili registrati e non comportano addebiti Aprire la lista degli apparecchi interni L utente chiaman te rappresentato con lt Scegliere il portatile desiderato e premere il tasto di im pegno linea Se scegliete Chiam collettiva vengono chiamati tutti i portatili Inserire il numero interno del portatile Chiamata collettiva Suonano tutti i portatili Terminare la chiamata Per terminare la chiamata premere il tasto di fine chia mata Trasferire le chiamate Le chiamate esterne possono essere passate ad altri portatili trasferire Aprire la lista degli utenti interni l utente es
40. mate Il vostro telefono squilla suoneria e il LED di stato e quello del viva voce lampeggiano Premere il tasto di impegno linea o del viva voce Sollevare il portatile dalla base impostazione all acqui sto Risposta automatica v pag 60 O Se la suoneria disturba premere il tasto del na display MM per spegnerla Per il periodo in cui la chiamata viene visua lizzata sul display si pu rispondere con il ta sto di impegno linea o con quello del viva voce volume dell auricolare pu essere regolato anche durante la conversazione v pag 57 Viva voce La funzione viva voce presenta i seguenti vantaggi prima di selezionare il numero possibile verificare se la linea libera senza dover portare il telefono all orecchio altre persone presenti possono seguire e partecipa re alla conversazione potete telefonare a mani libere e contemporanea mente prendere appunti Viva voce alla selezione del numero Selezionare il numero Premere il tasto viva voce 17 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 telef fm 30 10 01 Telefonare 18 Viva voce durante la conversazione Premere il tasto viva voce Per regolare il volume premere di nuovo il tasto viva voce Abbassare o alzare il volume Memorizzare il volume impostato Passare dal viva voce all auricolare Terminare la chiamata O Se durante una conversazione volete riporre il JL portatile
41. nte portatili delle Classic E104 und Top E304 e quelli di altri produttori vanno registrati allo stesso modo Registrazione manuale Portatili Top 317 sulla base Top 317 Se un portatile gi registrato su un altra base lo do vete registrare sulla vostra Passo 1 Aprire il menu Scegliere e confermare Scegliere e confermare Scegliere la base Base 1 Base 2 Base 3 oppure Base 4 Inserire il PIN di sistema e confermare impostazione all acquisto 0000 appare per esempio Proced Registraz Base 1 Passo 2 Premere a lungo il tasto sul retro della base Al portatile viene automaticamente assegnato il nume ro interno libero 1 6 Se tutti i numeri sono gi stati assegnati viene assegnato nuovamente il numero in terno 6 In questo caso il portatile precedentemente re gistrato con il numero 6 viene cancellato Una volta effettuata la registrazione il portatile torna in stand by il numero di interno viene visualizzato sul display ad esempio INT1 Ad ogni portatile pu essere assegnato un numero in terno v pag 46 o nome diverso v pag 45 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 mobilt_an fm 30 10 01 Registrare e cancellare i portatili Registrare sulla base Top S317 i portatili Classic E104 Top E304 e quelli di altri produttori Premessa Anche i portatili di altri produttori devono supportare lo Standard GAP Ciononostante
42. o Valuta Inserire la sigla della valuta per esempio EUR per le lettere dei tasti vedi pag 24 Salvare Se impostate la tariffa dello scatto su zero JL invece degli addebiti vengono visualizzati gli scatti 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 kosten fm 30 10 01 Telefonare a buon mercato Menu Addebiti Ultima chiamata oppure Tutte le chiam oppure Per portatile OW Visualizzare o cancellare gli addebiti Potete visualizzare i seguenti addebiti quelli dell ultima chiamata quelli delle comunicazioni di tutti i portatili quelli di un determinato portatile Aprire il menu Scegliere e confermare Visualizzare gli addebiti dell ultima chiamata Vengono visualizzati gli addebiti di tutti i portatili Aprire la lista degli utenti interni Scegliere l apparecchio portatile desiderato Salvare la modifica Gli addebiti vengono visualizzati se stata ef IL fettuata l impostazione corrispondente In caso contrario vengono visualizzati gli scatti e Se premete vengono cancellati gli addebiti o gli scatti 41 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 mobilt_an fm 30 10 01 Registrare e cancellare i portatili Impostazioni Reg Portatile 42 sioa oe NS os Registrare e cancellare portatili Affinch possiate telefonare con il portatile esso va dapprima registrato sulla sua stazione base Tale regi strazione avviene manualme
43. o 5 Cura del telefono 70 D Dati tecnici 73 Disattivare toni di avviso e segnalazione 59 Disattivare il microfono 18 Disattivare la funzione appuntamento 15 Durata della chiamata 40 Flash 66 G Garanzia 71 Guida per l eliminazione di guasti 70 Impostare il volume dell altoparlante 57 Impostare il volume della suoneria 57 Impostare l ora 11 Impostare la data 11 Impostazioni 56 lingua del display 56 volume dell altoparlante 57 volume dell auricolare 57 volume della suoneria 57 Inclusione in una chiamata in corso 49 Inoltro di chiamata 33 inoltro di chiamata generale 34 Istruzioni di sicurezza 4 M Manutenzione 72 Mettere in funzione il portatile 5 Modalit Walkie Talkie 54 Modificare il PIN di sistema 64 79 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 Indice alfabetico 4010CoSIX fm 30 10 01 N Numero d emergenza programmare 65 selezionare 64 0 Omologazione 72 P Paging 55 Parametri iniziali della base 63 portatile 61 Pellicola 9 Portata 6 Portatile accendere spegnere 10 autonomia e tempi di ricarica 73 bloccare la selezione di numeri esterni 50 cambiare la lingua del display 56 cancellare 44 modificare il nome 45 registrare 42 registrare su un altra base 44 registrazione 10 ripristinare i parametri iniziali 61 Prenotazione 38 Procedure per i servizi di rete addizionali 75 Programmare numeri d emergenza 65 PIN di sistema 64 R Registrare numeri di telefono 23 Regist
44. o indicare il numero per la selezio ne rapida prima del nome Esempio 2 e il nome dell operatore di rete Premere il tasto Swisscom Scegliere e confermare Inserire il numero Inserire per esempio il numero di selezione rapida 2 e il nome Aprire il menu Salvare la modifica O In questo caso la funzione di richiamata non JL attiva Per utilizzare la selezione rapida premere a lungo il tasto Viene visualizzato il prefisso dell operatore registrato Premere per selezionare il numero O Il numero telefonico si pu indicare manual mente prima della selezione oppure si pu in tegrare con una voce della rubrica 39 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 kosten fm 30 10 01 Telefonare a buon mercato Menu Addebiti Impostazioni per es Pia a 40 Impostare gli addebiti Se gli impulsi non vengono trasmessi il portatile indica automaticamente la durata delle chiamate Impostare la tariffa dello scatto e la valuta Affinch i costi delle chiamate vengano visualizzati come importo in denaro va impostata la tariffa di uno scatto con la relativa valuta Nella versione predefinta impostato il fattore 0 10 Aprire il menu Scegliere e confermare Scegliere e confermare Nel campo Tariffa scatto inserire la tariffa dello scatto per esempio 6 cent All acquisto la tariffa dello scatto non impostata Passare alla riga successiva Nel camp
45. ome automaticamen JL te maiuscola anche dopo il segno di punteg giatura quelle seguenti minuscole Per cambiare un carattere da maiuscolo a mi nuscolo e viceversa premere gt Spostare il cursore con gt Premere per cancellare il carattere a sini stra del cursore caratteri vengono sempre inseriti a sinistra del cursore Le voci vengono ordinate nella seguente successione 1 spazio 2 cifre 0 9 3 lettere in ordine alfabetico 4 segni restanti Se non volete mettere una voce in ordine alfabetico in serire uno spazio prima del nome Essa verr inserita all inizio esempio inserire Carla 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 komfort fm 30 10 01 Funzioni comfort per esempio O Selezionare i numeri dalla rubrica Aprire la rubrica Inserire la prima lettera del nome per esempio la lettera E per il nome Emma premere velocemente due volte il tasto e scorrere con ka I nomi sono in ordine alfabetico Premere il tasto di impegno linea Il numero di telefono viene selezionato Dopo aver scelto il numero di telefono potete JL aprire anche il menu MEMI scegliere Utilizza Numero completare modificare il numero di telefono con e selezionare con il tasto di impegno linea Prenotazione su occupato automatica con il tasto Swisscom Avete selezionato un numero e sentite il segnale di occupato Premere il tasto Swisscom
46. post suoneria oppure 58 Controllo a tempo del volume della suoneria Per determinati orari potete impostare un volume della suoneria diverso per esempio pi basso perch non sia di disturbo Aprire il menu Scegliere e confermare La suoneria si attiva sul volume impostato e viene visualizzato il livello attuale Premere Stato ON o OFF Orario Volume della suoneria Attivare o disattivare il controllo a tempo Inserire l orario desiderato da a Passare alla riga successiva Impostare il volume della suoneria Salvare le impostazioni del controllo a tempo Premere Tono di segnalazione beep Se si imposta il tono di segnalazione la suoneria viene disattivata in caso di chiamata si sente 1 segnale beep il LED di stato e il tasto Viva Voce lampeggiano Premere a lungo Si sente un tono di conferma sequenza in crescendo Sul display compare un breve testo di avvertimento Premere Beep compare per circa 2 secondi sul display O Se non si preme Beep all arrivo di una chia mata non si sente alcun segnale acustico Disattivare i toni di avviso Premere a lungo toni sono di nuovo attivi 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 mobilt fm 30 10 01 Impostazioni individuali del portatile Menu Audio Toni di avviso Attivare disattivare i toni di avviso e segnalazione e Tono dei tasti la pressione dei tasti viene confer mata
47. rare i portatili 42 Registrare il portatile 10 Repeater 62 Richiamata alternata 36 Riparazioni 72 Ripetizione dei numeri selezionati automatica 21 manuale 21 Risposta automatica 60 80 Rubrica 23 cancellare le voci 26 cancellare tutte le voci 29 inserire il nome 24 modificare una voce 26 registrare numeri di telefono 23 selezionare numeri di telefono 25 trasferire le voci 27 28 visualizzare una voce 26 Rubrica speciale 23 cancellare o modificare le voci 26 cancellare tutte le voci 29 inserire i nomi 24 registrare numeri di telefono 23 trasferire 28 S Selezione rapida programmare il tasto 1 IH Selezione vocale IV Servizi di rete addizionali 31 75 Simbolo del livello di carica 9 Sistema telefonico 66 Sistemi telefonici impostare il flash 66 impostare la pausa dopo il codice di ac cesso alla linea esterna 69 programmare il codice di accesso alla li nea 67 Sorveglianza remota Babycall 51 Spegnere il portatile 10 Spegnere la segnalazione dell appunta mento 15 Spegnere la sveglia 13 Standard GAP 43 Sveglia 12 13 attivare 12 disattivare 13 T Tabella dei caratteri 24 Tasti del display IH Tastiera bloccare 10 sbloccare 10 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 4010CoS X fm 30 10 01 Indice alfabetico Telefonare rispondere alle chiamate 17 sulla linea esterna 16 sulla linea interna 16 Tempi di ricarica del portatile 73 Tipo di selezione 43 impostare il flash 66 Toni 59 Tono d errore 5
48. re o quello di un altro telefono fisso al quale siete raggiungibili Rispondendo alla chiamata potete sentire ci che accade nella stanza del bambino o Fare attenzione a non programmare numeri JL esterni la cui selezione bloccata Se programmate un numero esterno non vo stro avvertire la persona interessata affinch ri sponda alla chiamata Chiamate in arrivo sul portatile con la funzione Babycall attivata Le chiamate in arrivo sul portatile con la funzione Babycall attivata vengono segnalate senza suoneria visualizzate solo sul display la tastiera e il display non si illuminano Selafunzione Babycall attivata l autonomia del JL portatile si riduce per possibile lasciare il portatile nel caricabat terie anche con la funzione Babycall attivata 51 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 mehreMTs fm 30 10 01 Utilizzare pi portatili Menu BabyC o WalkieT Baby Call Hoo Bao alva 52 Programma il numero interno per il Babycall Aprire il menu Scegliere e confermare Scegliere e confermare Scegliere ef per attivare e scegliere per disattivare Passare alla riga successiva Aprire il campo di input per il numero Se nel campo di input gi inserito un numero ester no questo deve prima essere cancellato con Cancellare un numero interno gi presente con richiesta di sicurezza et premere i Aprire la lista degli apparecchi interni S
49. rubrica Visualizzare la voce Aprire il campo di input mu Spostare il cursore nel campo dell anniversario Confermare Inserire o modificare la data giorno mese Passare alla riga successiva e inserire l ora Se accanto all ora vedete am o pm significa che atti vato il formato a 12 ore Se spostate il cursore sulla riga anniversario con il tasto sinistro del display potete cambiare il formato dell ora da 12 a 24 ore e viceversa Passare alla riga successiva Scegliere la segnalazione Potete scegliere tra dieci melodie con indicazione a display o solo l indicazione visiva senza melodia Confermare Salvare le modifiche apportate Con il tasto del display potete cancellare la data memorizzata 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 TNet fm 30 10 01 Servizi di rete addizionali Servizi di rete addizionali Il portatile vi facilita l uso dei servizi di rete addizionali Le funzioni utili prima di chiamare in stand by e duran te la conversazione si richiamano tramite il menu i tasti del display o il tasto di controllo Informatevi presso il vostro operatore di rete quali dei servizi offerti sono gratuiti e quali comportano un adde bito quando vengono abilitati O Alcuni servizi di rete devono essere abilitati dal proprio operatore di rete Funzioni prima di una conversazione Prima di una conversazione si possono impostare le se guenti funzioni disattivare la trasmission
50. sa dopo l impegno della linea Questa funzione consente di impostare la lunghezza della pausa che viene sempre inserita automaticamen te dopo aver premuto il tasto di impegno linea prima che venga selezionato il numero Menu Aprire il menu GA G Avviare l impostazione per esempio G gt Inserire la lunghezza della pausa 1 secondo 1 3 secondi 2 7 secondi 3 2 5 secondi 4 L impostazione salvata Segnale flash con il tasto Swisscom Potete inviare il segnale flash premendo a lungo il tasto Swisscom tasto funzione R Potete anche modi ficare la lunghezza della pausa dopo il segnale flash Menu Aprire il menu G9 TY Avviare l impostazione per esempio A gt Inserire la lunghezza della pausa 800 ms 1 1600 ms 2 3200 ms 3 L impostazione salvata 68 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 anlagen fm 30 10 01 Collegare la base ad un sistema telefonico PABX Menu WOD per esempio D Pausa dopo il codice di accesso alla linea esterna Premessa avete programmato il codice di accesso alla linea e volete modificare la pausa impostata La pausa qui impostata viene sempre inserita automa ticamente dalla base dopo il codice di accesso alla li nea Informazioni pi dettagliate sulla pausa sono con tenute nelle istruzioni per l uso del sistema telefonico Aprire il menu Avviare l impostazione Inserire la lunghezza della pausa 1 secondo 1 2 secondi 2 3 secon
51. tazioni della base vengono eseguite dal portatile Supporto del Repeater Il Repeater Gigaset consente di estendere la copertura della base ed includere cos aree scoperte Per poter utilizzare il Repeater va attivata la relativa fun zione Aprire il menu Scegliere e confermare Scegliere e confermare Scegliere e confermare Modificare l impostazione del repeater v funzione attiva 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 basisst fm 30 10 01 Impostazioni della base Impost base Reset Base PING Ripristinare i parametri iniziali della base Quando vengono ripristinati i parametri iniziali della ba se il PIN di sistema resta immutato e i portatili restano registrati Aprire il menu Scegliere e confermare Scegliere e confermare Inserire il PIN e confermare impostazione all acquisto 0000 Confermare la richiesta Funzione Parametri iniziali Tariffa dello scatto v pag 40 00 10 Inclusione v pag 49 disattivata Nome dei portatili v pag 45 INT 1 INT 6 Sveglia v pag 12 disattivata Tempo di flash v pag 66 120 ms Codice di accesso alla linea ester cancellata na v pag 67 Pausa dopo il codice di accesso 3 sec alla linea esterna v pag 69 Pausa dopo il tasto R v pag 68 800 ms Pausa dopo impegno di linea 3 sec v pag 68 63 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 sicherheit fm 30 10 01 Funzioni
52. terno sente un motivo musicale Chiamare l utente desiderato Quando l utente interno risponde avvisatelo che state per passargli una chiamata Premere quindi il tasto di fine chiamata La chiamata trasferita o Potete anche trasferire la chiamata ad un altro JL utente interno senza prima avvisarlo premendo subito il tasto di fine chiamata D Se l utente interno non risponde o occupato la chiamata torna automaticamente al vostro telefo no dopo circa 30 secondi 47 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 mehreMTs fm 30 10 01 Utilizzare pi portatili O oppure 48 Consultazione sulla linea interna Siete in conversazione con un utente esterno Senza terminare la chiamata in corso potete chiamare e con sultare un utente interno Una volta terminata la con sultazione siete di nuovo collegati con l utente ester no Aprire la lista degli utenti interni l utente esterno sen te un motivo musicale Chiamare l utente desiderato Terminare la consultazione Premere per terminare la consultazione Siete di nuovo collegati con l utente esterno La chiamata esterna viene trasferita all utente interno prescelto Accettare o rifiutare l avviso di chiamata Se durante una conversazione interna giunge una se conda chiamata dalla linea esterna sentirete un breve tono di avviso La chiamata interna viene terminata e siete collegati con il chiamante esterno Rifiutare l avviso di chiam
53. tre sono validi per i portatili i tempi di funzio namento indicati in stand by in conversazione ed i tempi di ricarica Il portatile viene fornito con un accumulatore al NiMH Inserire accumulatori di altro tipo pu essere pericoloso ed inoltre pu causare difetti nel funzionamento e danni all apparecchio Autonomia tempi di ricarica del portatile Capacit mAh Autonomia in stand by ore Autonomia in conversazione ore Tempi di ricarica ore 500 fino a 300 circa 16 circa 5 5 o Consigliamo di effettuare la prima carica senza interruzioni JL vedi tabella indipendetemente da quanto indicato dal livello di carica Dopo qualche tempo la capacit di ricarica dell accumulatore e quindi l autonomia del portatile si riducono a causa dell usura dell accumulatore stesso tempi indicati di autonomia in standby ed in conversazione il tempo di ricarica e la visualizzazione dello stato di carica sono validi solo se vengono usate le batterie consigliate Consumo di corrente della base In stand by senza ricarica circa 1 9 Watt In stand by durante la ricarica circa 4 6 Watt Durante una chiamata senza ricarica circa 2 1Watt 73 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 Appendice anha fm 30 10 01 74 Dati tecnici generali Caratteristica Standard DECT Valore supportato Standard GAP supportato Numero di canali base
54. viare le modifiche alla rete telefonica Dopo aver ricevuto la conferma dalla rete telefonica premere il tasto di fine chiamata O Se stato attivato l inoltro di chiamata imme diato le chiamate non vengono segnalate sul vostro telefono 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 TNet fm 30 10 01 Servizi di rete addizionali Servizi di rete Non disturbare Menu Non disturbare disattivazione chiamate Se non volete essere disturbati potete attivare il servi zio Non disturbare Aprire il menu Scegliere e confermare Scegliere e confermare Scegliere lo stato ef per attivare il Non disturbare Scegliere lo stato per disattivare il Non disturbare Inviare le modifiche alla rete telefonica Dopo aver ricevuto la conferma dalla rete telefonica premere il tasto di fine chiamata O Lo stato lt Controlla gt non viene supportato dalla Swisscom Per tornare allo stato iniziale premere a lungo il tasto di fine chiamata Funzioni durante una conversazione Durante una conversazione si possono impostare le se guenti funzioni consultazione stato di attesa richiamata alternata attivare concludere una conferenza telefonica accettare respingere l avviso di chiamata esterna O tasti softkey registrano le loro nuove funzioni Il funzioni durante una conversazione circa 5 secondi dopo l impostazione A questo pun to potete utilizzare le funzioni 35 4010 Micro SWZ PT
55. zione Attivare disattivare la risposta automatica Se la funzione attivata per rispondere alle chiamate basta sollevare il portatile dal caricabatterie base sen za premere il tasto O impostazione all acquisto Aprire il menu Scegliere e confermare Scegliere la funzione e con attivare disattivare v funzione attiva 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 mobilt fm 30 10 01 Impostazioni individuali del portatile Impostazioni Reset Portatile Si Ripristinare parametri iniziali del portatile La rubrica est vengono cancellate Il portatile resta re gistrato nella base Aprire il menu Scegliere e confermare Scegliere e confermare Confermare la richiesta di sicurezza v pag 60 Funzione Parametri iniziali Volume dell auricolare 1 v pag 56 Volume della suoneria 5 vedi pag 57 Melodia della suoneria 1 vedi pag 57 Risposta automatica attiva vedi pag 60 Tono di avviso batterie scari attivo che vedi pag 59 Volume viva voce 3 vedi pag 57 Livello Babycall vedi pag 51 alto Controllo a tempo v pag 58 disattivato Lingua del display v pag 56 tedesco Allarme a vibrazione disattivato 61 4010 Micro SWZ PTT A31008 G4010 F122 2 7219 basisst fm 30 10 01 Impostazioni della base Menu Impost base Funzioni speciali Repeater mode Si 62 Impostazioni della base Tutte le impos
Download Pdf Manuals
Related Search