92559 Lautsprecher.indb
Contents
1. Bluetooth Lausprecher fir Sonnenschirme Gebrauchsanleitung Bluetooth speaker for sun shades Operating instructions ARAN 85393BT Haut parleur Bluetooth pour parasols Mode d emploi UNE 92559 Altoparlanti Bluetooth per ombrelloni Istruzioni d uso Bestimmungsgem er Gebrauch Der Bluetooth Lautsprecher dient zur Wiedergabe von Audio signalen die via Bluetooth oder Kabel von einem Quellger t ge sendet werden Er ist daf r vor gesehen an Sonnenschirmen befestigt zu werden Verwenden Sie den Artikel aus schlie lich wie in dieser Bedie nungsanleitung beschrieben Je de andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sach oder sogar zu Personensch den f hren Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en Ge brauch entstanden sind Der Bluetooth Lautsprecher ist zum Einsatz im privaten Bereich bestimmt Lesen Sie vor der Inbe triebnahme zuerst die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung durch Nur so k nnen Sie alle Funkti onen sicher und zuverl ssig nut zen Heben Sie die Bedienungs anleitung gut auf und bergeben Sie sie auch an einen m glichen Nachbesitzer DE 7 Ihre Sicherheit Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheits hinweise F r Sch den infol2. gekennzeichnet mit Cd Cadmi um Hg Quecksilber Pb Blei DE 15 Technische Daten Artikel Nr 85393BT Bluetooth Version V 3 0 Frequenzband 2 4 GHz Ausgangsleistung 3W Frequenzbereich 150 Hz 20kHz Impedanz 4 Ohm St rabstand SNR lt 82 dB Betriebsspannung DC 3 7 V Ladespannung DC5V Ladezeit 2 3 Stunden Bluetooth Reichweite 10m 16 DE Akkulaufzeit ca 3 Stunden ab h ngig von der Wiedergabelaut st rke Ma e und Gewicht Durchmesser 58 mm Hohe 48 mm Gewicht 85g Importeur doppler E Doppler amp Co GmbH Schloss Stra e 24 A 5280 Braunau Ranshofen Proper use The Bluetooth speaker is de signed for playback of audio sig nals transmitted via Bluetooth or cable from a source device It is intended to be mounted on sun shades Only use the product as de scribed in these operating in structions Any other use is con sidered improper and may result in damage to property or even in injury to persons The manufacturer cannot be held liable for damages or injury at tributed to improper use The Bluetooth speaker is intend ed for private use Before start up first read through the safety notes and operating instruc tions Only in this way will you be able to use all functions in a safe and reliable manner Store the operating instructions in a safe place and pass them on to any subsequent owner EN 17 Your safety Please observe the fol lowing safety n
3. jusqu ce que les LED ar r tent de clignoter et restent allum es en permanence Tous les sons de votre ap pareil source sont main tenant mis par le Haut parleur Bluetooth Remarque Si votre appa reil source est un Smartphone l mission de la musique est in terrompue lorsque vous re cevez un appel et vous cou tez votre interlocuteur par le Haut parleur Bluetooth FR 33 Manipulation Voir illustration F oO run 8 25 pE lt T Effet court prochain mor gt l a k long plus fort court Pause Play Pll 5 i 1 long Activer d sacti ver Bluetooth court morceau pr c oR m dent m long moins fort uniqu i uniquement avec la connexion Bluetooth Nettoyage e Nettoyer les pi ces en plas tique avec un chiffon pous si re ventuellement l g re ment humide Ne laissez pas p n trer de l humidit Ne pas toucher la membrane du haut parleur e Ne pas utiliser de solvant ni de d tergent Elimination de l appareil Les appareils usag s X ne doivent pas tre je t s dans les ordures mu m nag res Chaque consommateur est contraint par la loi de jeter les ap pareils usag s s par ment des ordures m nag res par exemple en les donnant au centre de r cup ration de sa commune de son quartier Ceci permet de ga rantir que les appareils usa g s sont recycl s correctement et d viter les effets n gatifs sur
4. Votre s curit Veuillez imp rativement suivre les consignes de s curit suivantes Le fabricant n est en rien respon sable des dommages suite a un non respect de la notice Risque d explosion Les piles particulierement les piles au lithium peuvent explo ser en cas d utilisation non ap propri e 28 FR e Ne pas chauffer l appareil ne pas l exposer directement au soleil et ne pas l liminer en le br lant Risque pour la sant Si la pile de l article est aval e ceci peut causer de graves bles sures voire m me la mort e Ne pas ouvrir le bo tier et reti rer l accu e Sile bo tier est d fectueux ne plus utiliser l article et le conserver de mani re inac cessible pour les enfants e Si vous supposez qu une pile bouton a t aval e ou ingur git e d une autre mani re il faut imm diatement consulter un m decin Risque de dommages auditifs Une coute perma nente fort volume peut endom mager le syst me auditif Pr venir contre les dom mages de la sant et viter l coute haut niveau sonore sur de longues p riodes e Sile volume est trop le v gardez toujours une cer taine distance par rapport l appareil Ne jamais coller les oreilles directement sur le haut parleur Avant de raccorder le haut parleur Bluetooth r glez le volume sonore de l appareil source sur un bas niveau tendue de la livraison Voir illustration A a Haut
5. sehen DE 11 Am Quellgerat das Verbinden mit dem LY918 best tigen 4 Falls gefordert den Code 0000 oder 1234 eingeben Sobald die Verbindung erfolgt ist blinkt die LED langsam Alle Tone von Ihrem Quellgerat werden nun vom Bluetooth Laut sprecher wiedergegeben Tipp Bei einigen Bluetooth Ge raten m ssen Sie im Wiederga bemen einstellen dass die T6 ne Uber das Bluetooth Gerat und nicht Uber das Quellgerat selbst wiedergegeben werden sollen 12 DE Hinweis Handelt es sich bei Ih rem Quellgerat um ein Smart phone wird die Bluetooth Ver bindung bei einem eingehenden Anruf unterbrochen und Sie k nnen wie gewohnt telefonie ren Nachdem Sie Ihr Telefonat be endet haben werden die T ne wieder wie zuvor umgeleitet 5 Zum Beenden der Bluetooth Verbindung entsprechende Einstellung am Quellger t vornehmen Kabel Verbindung Siehe Abb E 1 Bluetooth Lautsprecher und Quellgerat mithilfe der Klin kenstecker e und j des mit gelieferten Y Kabels verbin den Bluetooth Lautsprecher ein schalten Taste Pll I so lange ge dr ckt halten bis die LED zu blinken aufh rt und nur noch konstant leuchtet Alle T ne von Ihrem Quell ger t werden nun vom Bluetooth Lautsprecher wie dergegeben Hinweis Handelt es sich bei Ih rem Quellger t um ein Smart phone wird die Musikwieder gabe bei einem eingehenden Anruf unterbrochen und Sie h ren den Anrufer durch de
6. 1234 The LED will blink slowly as soon as the connection has been es tablished The Bluetooth speaker will now play back all sounds from your source device Tip With some Bluetooth de vices you must open the play back menu and select sound to be played back by the Bluetooth device and not by the source de vice itself Note If you are using a smart phone as the source device the 22 EN Bluetooth connection will be in terrupted in the event of an in coming call so that you can take the call as you would normally Once you have finished your phone call sound will be redi rected as before 5 Stop the Bluetooth connection by making a corresponding setting on the source device Cable connection See fig E 1 Connect the Bluetooth speaker and the source device using the jack plugs e and j of the en closed Y cable 2 Turn the Bluetooth speaker on 3 Push and hold the button Pll 1 until the LED stops blink ing and is continuously illumi nated The Bluetooth speaker will now play back all sounds from your source device Note If you are using a smart phone as the source device mu sic playback will be interrupted in the event of an incoming call and you will hear the caller through the Bluetooth speaker EN 23 Operation See fig F En 9 da Effect gt gt briefly next track k long louder PII briefly Pause Play 1 long
7. des mitgelieferten Y Kabels c in den USB Port eines ein geschalteten Computers oder eines handels blichen USB Netzadapters stecken Den Klinkenstecker e des anderen Kabelendes in die Buchse INPUT h stecken Bei eingeschaltetem Laut sprecher leuchtet die LED i erlischt die LED wenn der Akku voll geladen ist Trennen Sie die Kabelverbin dung nach dem Ladevorgang 10 DE Montage Siehe Abb C Je nach Schirmmodell Die Verschlusskappe f aus der Schirmnabe herausdre hen und stattdessen den Bluetooth Lautsprecher ein schrauben Den Bluetooth Lautsprecher mithilfe des Klettbandes b im Schirm aufh ngen Bedienung Ein und Ausschalten Siehe Abb D Mit dem Schalter g schalten Sie den Bluetooth Lautsprecher ein ON und aus OFF Bluetooth Kopplung Siehe Abb E Beim erstem Koppeln soll te der Abstand zwischen Bluetooth Lautsprecher und Quellgerat nicht mehr als 1 m betragen Nach dem Koppeln betragt die Reichweite ohne Hin dernisse ca 10 m An Ihrem Quellger t z B Smartphone iPad etc Bluetooth aktivieren und nach Bluetooth Ger ten suchen lassen Mehr Informationen dazu fin den Sie in der Bedienungsan leitung Ihres Quellger tes Mit dem Schalter g den Bluetooth Lautsprecher ein schalten ON Die LED beginnt nach kurzer Zeit schnell zu blinken In der Liste der gefundenen Ger te sollten Sie nun auch den Bluetooth Lautsprecher LY918
8. Bluetooth Consiglio Alcuni apparecchi Bluetooth richiedono che nel me nu riproduzione vada imposta to che i suoni vengano riprodot ti mediante l apparecchio Blueto 44 IT oth e non mediante l apparecchio sorgente Avvertenza Nel caso in cui l ap parecchio sorgente dovesse es sere uno Smartphone in caso di chiamata il collegamento Blueto oth viene interrotto e si pu tele fonare normalmente Dopo aver terminato la chiamata i suoni verranno riprodotti nuo vamente mediante l altoparlante Bluetooth 5 Per terminare la connessione Bluetooth intervenire presso l apparecchio sorgente Collegamento mediante cavo Vedi figura E 1 Altoparlanti Bluetooth e appa recchio sorgente vanno con nessi utilizzando il connettore TRS e e j il cavo Y fornito 2 Accende reAltoparlanti Bluetooth 3 Tenere premuto il tasto Pl 1 fino a che il LED non smette di lampeggiare e rimane acce so fisso Ora tutti i suoni dell ap parecchio sorgen te vengono riprodotti dall Altoparlanti Bluetooth Avvertenza Nel caso in cui l ap parecchio sorgente dovesse es sere uno Smartphone in ca so di chiamata la riproduzio ne musicale viene interrotta e si sente il chiamante mediante lo Altoparlanti Bluetooth IT 45 Utilizzo Vedi figura F 2 e o 5 E Effetto o_ d D titolo successi vo oe y Fx wc 3 E 39 7 To volume pi alto go breve g
9. Montaggio Vedi figura C A seconda del modello di om brello Rimuovere il coper chio di chiusura f dal mozzo dell ombrel lo e al suo posto avvitare l Altoparlanti Bluetooth Utilizzando Altoparlanti Bluetooth il nastro a velcro b appendere all om brellone Utilizzo Accendere e spegnere Vedi figura D Utilizzando l interruttore g si ac cende lo Altoparlanti Bluetooth ON e lo si spegne OFF Accoppiamento Bluetooth Vedi figura E Durante il primo accop piamento la distanza tra Altoparlanti Bluetooth e apparec chio sorgente non dovrebbe es sere superiore a 1 m Dopo l ac coppiamento il raggio d azione senza ostacoli di ca 10 m Attivare presso l apparecchio sorgente p e Smartphone iPad ecc la funzione Blue tooth e fare eseguire la ricer ca di apparecchi Bluetooth Ulteriori informazioni sono di sponibili nelle istruzioni d uso dell apparecchio sorgente Utilizzando l interruttore g accendere l altoparlante Blue tooth ON Dopo un po il LED lampeggia velocemente Ora nella lista degli appa recchi trovati dovrebbe es serci Altoparlanti Bluetooth LY918 IT 43 Confermare sull apparecchio sorgente la connessione con LY918 4 Se richiesto inserire il codice 0000 oppure 1234 Non appena stata stabilita la connessione il LED lampeggia lentamente Ora tutti i suoni dell apparec chio sorgente vengono riprodotti dall altoparlante
10. Turn Bluetooth on off _ 44 briefly previous track m long quieter only with a Bluetooth connection 24 EN Cleaning Use a soft damp dust cloth to clean the plastic parts if nec essary Do not let any liquid penetrate the device Do not touch the speaker dia phragm Do not use any solvents or cleaners Disposing of the device Old devices must not be part of domestic waste Mu Every consumer is re quired by law to dispose of old de vices separately from their house hold garbage e g at a collection point in their community district This ensures that old devices are recycled in a qualified manner and that negative consequences for the environment are avoided Electrical devices are marked with the symbol shown here for this reason Batteries and storage batteries Batteries and storage bat teries must not be part of domestic waste Every consumer is required by law to dispose of all batteries and storage batteries regard less whether they contain harm ful substances or not at a col lection point in their community district or at a retail outlet so that they can be disposed of in an en vironmentally friendly manner Please only dispose of batter ies and storage batteries that are discharged EN 25 marked with Cd Cadmium Hg Mercury Pb Lead Technical data Product no 85393BT Bluetooth version V 3 0 Frequency band 2 4 GHz Output power 3W Freq
11. a con ventional USB mains adapter 2 Insert the jack plug e ofthe other cable end in the INPUT h jack When the speaker is on the LED i is illuminated the LED will turn off once 20 EN the storage battery is fully charged 3 Disconnect the cable connec tion once charging is com plete Assembly See fig C Depending on the shade model Screw the cap f out of the shade hub and screw the Bluetooth speaker in instead Use the Velcro strip b to hang the Bluetooth speaker up in the shade Operation Turning the speaker on and off See fig D Use the switch g to turn the Bluetooth speaker on ON and off OFF Bluetooth pairing See fig E When pairing for the first time there should be no more than 1 m between the Bluetooth speaker and the source device After pair ing the range amounts to approx imately 10 m without obstacles Activate Bluetooth on your source device e g smart phone iPad etc and search for Bluetooth devices You can find more informa tion on this in the operating in structions of your source de vice Use the switch g to turn the Bluetooth speaker on ON The LED will start to blink quickly after a short time 3 You should now also see the Bluetooth speaker LY918 in the list of detected devices Confirm the connection with the LY918 on the source device EN 21 4 If requested enter the code 0000 or
12. carichi identificati con Cd Cadmio Hg Mercurio Pb Piombo 48 IT Dati tecnici Nr articolo 85393BT Versione Bluetooth V 3 0 Banda di frequenza 2 4 GHz Potenza di uscita 3W Range di frequenza 150 Hz 20 kHz Impedenza 4 Ohm Rapporto segnale disturbo SNR lt 82 dB Tensione di esercizio DC3 7V Tensione di carica DC 5V Tempo necessario per la ricarica 2 3 ore Raggio d azione Bluetooth 10 m Durata delle batterie ca 3 ore a seconda del volume di ripro duzione Dimensioni e peso Diametro 58 mm Altezza 48 mm Peso 85g Importato da doppler E Doppler amp Co GmbH Schloss Stra e 24 A 5280 Braunau Ranshofen IT 49
13. cro dovesse esse re difettoso non utilizzare pi l articolo e conservarlo al di fuori della portata di bambini Se si dovesse avere il sospet to che una batteria sia stata ingerita o sia stata introdotta in altro modo nel corpo uma no rivolgersi immediatamente ad un medico Pericolo di danni all u dito Ascoltare per lunghi pe riodi a volume elevato pu pro vocare danni all udito Prevenire danni all udito evi tando di ascoltare in modo prolungato a volume elevato In caso di volume elevato te nere sempre una determinata distanza dall apparecchio Mai tenere le orecchie direttamen te sull altoparlante Prima di collegare l altoparlan te Bluetooth regolare il volu me dell apparecchio sorgente ad un livello basso Fornitura Vedi figura A a Altoparlanti Bluetooth b Nastro velcro c Cavo Y USB connettore TRS Caricare le batterie Vedi figura B Prima della prima messa in fun zione caricare completamente la batteria 2 3 ore 1 Collegare lo spinotto USB d del cavo Y compreso nel la confezione c ad una pre sa USB di un PC acceso o di IT 41 un comune adattatore di re te USB Collegare lo connettore TRS e dell altro terminale del ca vo nella presa INPUT h In caso di altoparlante acceso il LED acceso i il LED si spegne se l accu mulatore completamente carico AI termine del processo di ca rica rimuovere il collegamen to via cavo 42 IT
14. dans le mode d emploi de votre appa reil source Avec l interrupteur g mettre le haut parleur Bluetooth en marche ON Au bout d un court instant la LED commence clignoter rapidement Dans la liste des appareils d tect s vous devez voir aus FR 31 si le Haut parleur Bluetooth LY918 Sur l appareil source confir mez la connexion avec le LY918 4 Si n cessaire rentrez le code 0000 ou 1234 D s que la connexion est tablie la LED clignote lentement Tous les sons de votre appareil source sont maintenant mis sur le haut parleur Bluetooth Conseil Sur certains appareils Bluetooth vous devez r gler le menu de lecture pour que les sons soient mis par l appareil 32 FR Bluetooth et non pas par l appa reil source lui m me Remarque Si votre appareil source est un Smartphone la connexion Bluetooth sera inter rompue si vous recevez un appel t l phonique et vous pourrez alors telephoner normalement Lorsque votre coup de t l phone est termin les sons sont de nouveau mis comme aupa ravant 5 Pour terminer la connexion Bluetooth effectuer les r glages n cessaires sur l appa reil source Connexion par cable Voir illustration E 1 Connecter Haut parleur Bluetooth et l ap pareil source l aide de la fiche jack fournie e et j du c ble Y fourni Mettre le Haut parleur Bluetooth en marche Appuyer sur la touche Pll 1
15. ge von Nichtbeachtung haf tet der Hersteller nicht Explosionsgefahr Batterien insbesondere Lithium batterien k nnen bei unsachge m em Umgang explodieren e Ger t nicht erhitzen der di rekten Sonne aussetzen oder durch Verbrennen beseitigen Gesundheitsgefahr Wenn die zum Artikel geh rende Batterie verschluckt wird kann 8 DE dies zu schweren inneren Ver letzungen und sogar zum Tode f hren e Nicht das Geh use ffnen und den Akku entnehmen e Wenn das Geh use defekt ist den Artikel nicht mehr verwenden und f r Kinder un zug nglich aufbewahren Wenn Sie vermuten dass ei ne Knopfzellenbatterie ver schluckt oder auf andere Wei se inkorporiert wurde umge hend einen Arzt aufsuchen Gefahr von Gehor schaden Dauerhaftes H ren mit hoher Lautst rke kann zu Ge h rsch den f hren e Gesundheitsschaden vorbeu gen und das H ren bei gro Rem Lautst rkepegel Uber lange Zeitraume vermeiden Bei hohen Lautstarken im mer einen gewissen Abstand zum Gerat halten Nie die Oh ren direkt an den Lautspre cher halten e Vor dem Verbinden mit dem Bluetooth Lautsprecher die Lautstarke des Quellgerates auf einen niedrigen Pegel ein stellen Lieferumfang Siehe Abb A a Bluetooth Lautsprecher b Klettband c Y Kabel USB Klinke Akku laden Siehe Abb B Laden Sie vor der ersten Inbe triebnahme den Akku vollst ndig auf 2 3 Stunden DE 9 Den USB Stecker d
16. l environnement Pour cette raison les appareils lectriques portent le symbole pr sent ici Piles et accus Il est interdit de jeter les piles et les accus dans les ordures m na g res Chaque consommateur est contraint par la loi de remettre toutes les piles et tous les accus qu ils contiennent ou non des substances nocives au centre de collecte de sa commune de son quartier ou dans le com FR 35 merce pour pouvoir leur faire su bir une limination sauvegardant l environnement Veuillez rendre les piles et les accus uniquement lorsqu ils sont d charg s marquage Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Donn es techniques N ref 85393BT Version Bluetooth V 3 0 Bande de fr quence 2 4 GHz Puissance de sortie 3W 36 FR Plage de fr quence 150 Hz 20kHz Imp dance 4 Ohm Rapport signal bruit SNR lt 82 dB Tension de fonctionnement DC 3 7 V Tension de charge DC5V Temps de charge 2 3 heures Port e Bluetooth 10 m Autonomie de l accu environ 3 heures en fonction du volume sonore d mission Dimensions et poids Diam tre 58 mm Hauteur 48 mm Poids 85 g Importateur doppler E Doppler amp Co GmbH Schloss Stra e 24 A 5280 Braunau Ranshofen FR 37 Impiego conforme alla destinazione d uso L Altoparlanti Bluetooth pensa to per la riproduzione di segna li audio inviati via Bluetooth o ca vo da un apparecchio
17. n Bluetooth Lautsprecher DE 13 Bedienung Reinigung Siehe Abb F e Kunststoffteile mit einem ggf leicht feuchten Staubtuch rei nigen a A re Ls Keine Fl ssigkeit eindringen gt OS O 3 Auswirkung lassen e Die Lautsprechermembran nicht ber hren e Keine L sungs oder Reini gt kurz n chster Titel k lang lauter NT kurz Pause Play gungsmittel verwenden 1 lang Bluetooth aus einschalten 44 kurz vorheriger Titel m lang leiser nur bei Bluetooth Verbindung 14 DE Entsorgung des Gerats Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Jeder Verbraucher ist EN gesetzlich verpflichtet Altger te getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammelstelle sei ner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hr leistet dass die Altger te fach gerecht verwertet und negati ve Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deshalb sind Elektroger te mit dem hier abgebildeten Symbol gekennzeichnet Batterien und Akkus Batterien und Akkus d rfen nicht in den Hausm ll Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben damit sie einer um weltschonenden Entsorgung zu gef hrt werden k nnen Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben
18. otes The manufacturer is not liable for damage as the re sult of failure to comply Explosion hazard Batteries particularly lithium bat teries may explode if not used properly e Do not heat up the device ex pose it to direct sunlight or dispose of it in fire 18 EN Health hazard Ingesting the product s battery could result in severe internal in jury or even death e Do not open the housing and remove the storage battery e If the housing is defective do not use the product further and store it in a place that it not accessible for children e If you suspect that a button cell battery has been ingested or otherwise ended up in the body consult a physician im mediately cause hearing disorders b Prevent any injury to health and avoid listening at high vol umes for prolonged periods Also maintain adequate dis tance to the device at high vol umes Never hold your ears di rectly up to the speaker Before connecting the Blue tooth speaker set the volume of the source device to a low setting Q Product contents See fig A Risk of hearing loss Prolonged listening at high volumes may a Bluetooth speaker Velcro strip Y cable USB jack plug EN 19 Charging the storage battery See fig B Before start up fully charge the storage battery 2 3 hours 1 Insert the USB plug d of the enclosed Y cable c in the USB port of a computer that has been turned on or
19. parleur Bluetooth b Bande Velcro c C ble Y USB jack Charger l accu Voir illustration B FR 29 Avant la premi re mise en ser vice chargez l accu enti rement 2 3 heures 1 Brancher la fiche USB d du c ble Y fourni c dans le port USB d un ordinateur en marche ou d un bloc secteur USB courant Brancher la prise jack e de l autre extr mit du c ble dans la prise INPUT h Lorsque le haut parleur est en marche la LED i est allum e la LED s teint lorsque l ac cu est enti rement charg 30 FR 3 Debranchez le cable apr s l op ration de charge Montage Voir illustration C Selon le mod le de parasol Retirer le capuchon f du moyeu du para sol et ala place visser le Haut parleur Bluetooth Suspendre le Haut parleur Bluetooth a l aide de la bande Velcro b dans le parasol Manipulation Allumer et teindre Voir illustration D Avec l interrupteur g allumez le Haut parleur Bluetooth ON et teignez le avec OFF Connexion Bluetooth Voir illustration E Lors de la premi re connexion il faut que la distance entre le Haut parleur Bluetooth et l appa reil source ne soit pas plus d 1 metre Apres la connexion la port e sans obstacle est d envi ron 10 m tres Sur votre appareil source p ex Smartphone iPad etc activer Bluetooth et recher cher des appareils Bluetooth Vous trouverez plus d infor mations a ce sujet
20. sorgente E stato progettato per essere fis sato ad ombrelloni Utilizzate l articolo esclusivamen te come descritto nelle presen ti istruzioni d uso Ogni utilizzo di verso da intendersi come non conforme alla destinazione d u so e causare danni a cose o al le persone Il produttore non si assume alcu na responsabilit per danni deri vanti da un utilizzo non conforme alla destinazione d uso L Altoparlanti Bluetooth desti nato esclusivamente ad un utiliz zo privato Prima della messa in funzione prima leggere le note relative alla sicurez za e le istruzioni d uso Solo cosi sarete in grado di usare tutte le funzioni con la massima affidabi lita Conservare le istruzioni d u so e consegnarle ad un eventua le proprietario successivo IT 39 Per la vostra sicurezza Si prega d osservare le seguenti norme di sicu rezza produttore ri cusa ogni responsabilit per i danni insorti in seguito alla loro non osservanza Pericolo di esplosioni Batterie in modo particolare bat terie al litio possono esplodere in caso di utilizzo non conforme e Non esporre l apparecchio a temperature elevate ai raggi diretti del sole o smaltirlo bru ciandolo 40 IT Pericoli per la salute Se la batteria appartenente all apparecchio viene ingerita cid pu provocare gravi lesioni inter ne e anche alla morte e Non aprire l involucro e non prelevare l accumulatore e Se l involu
21. t All Pausa Play 1 a lun jaccendere spe go gnere Bluetooth 46 IT breve men si pra ie te titolo preceden a lun volume pi bas go so solo in caso di collegamento Bluetooth Pulizia e Pulire le parti in plastica utiliz zando un panno evil legger mente inumidito Non fare penetrare liquidi Non toccare la membrana dell altoparlante Non utilizzare solventi o de tergenti Smaltimento dell apparecchio Non smaltirlo nei rifiuti domestici Ogni consumatore per NN legge tenuto a smal tire apparecchi non pi utilizza ti in modo differenziato dai rifiuti domestici portandolo per esem pio in un centro di raccolta del proprio Comune quartiere Cosi si avra la certezza che gli appa recchi non piu utilizzati vengono smaltiti correttamente e si pre vengono ripercussioni negative sull ambiente Per questo motivo gli apparecchi elettrici vengono contrassegnati dal simbolo qui riprodotto Batterie e accumulatori Batterie e accumulatori X non vanno gettati nei rifiuti domestici Ogni consumatore per legge tenuto a smaltire batterie e ac cumulatori indipendentemente se contengono o meno sostanze nocive presso un centro di rac IT 47 colta presso il proprio Comune quartiere o consegnate presso i negozi in modo tale da assicura re uno smaltimento nel rispetto dell ambiente Si prega consegnare batterie e accumulatori sono se s
22. uency range 150 Hz 20 kHz Impedance 4 Ohm Signal to noise ratio SNR lt 82 dB Operat voltage DC 3 7 V Charging voltage DC 5V 26 EN 2 3 hours 10m Charging time Bluetooth range Storage battery life approxi mately 3 hours depending on the playback volume Dimensions and weight Diameter 58 mm Height 48 mm Weight 85 g Importer doppler E Doppler amp Co GmbH Schloss Stra e 24 A 5280 Braunau Ranshofen Utilisation conforme aux prescriptions Le Haut parleur Bluetooth sert a mettre des signaux audio qui sont envoy s via Bluetooth ou par cable depuis un appareil source ll est pr vu pour tre fix sur des parasols Utilisez l article uniquement comme ce qui est d crit dans ce mode d emploi Toute autre uti lisation est consid r e comme non conforme aux dispositions et peut causer des dommages mat riels voire m me des dom mages corporels Le constructeur d cline toute responsabilit pour les dom mages caus s par une utilisation non conforme aux dispositions Le Haut parleur Bluetooth est uniquement destin un usage dans la sph re priv e Avant la mise en service O veuillez d abord lire les consignes de s curit et le mode d emploi Ce n est qu ainsi que vous pourrez utiliser en toute s curit et de mani re fiable toutes les fonctions Conservez le mode d emploi et remettez le aussi l ventuel FR 27 nouveau propri taire en cas de cession
Download Pdf Manuals
Related Search