Home

PTRL-NV - 3

image

Contents

1. 1052 1 452 zapen Tuozezzuoiny sa en vessunemvecoY veria vn SEET 2087 H3IAMAINY Vd UL MOURN ur 24 ease 000 seed T 11838 Eviezis Lp Leujbed zH9 57 091 AN TH1d up door 900 159 eso 099 794388 008ZSNSH 28 ven 025 58 02d ced Een 4 nze door Luv 2 I sso 250 650 VIA 1 2 4 4 Hiel 455 e e 053 81 4 4 4 _ 3 sososonl yiz dol 88 2 siu
2. mune _ AdOLNO 902 TA ai o zyz 4001 gor SLY n ni luy 6 L vao 583 989 dozz 001 Me ven spy O eum t n noi n NIHLMOOS 3 sow E 524011 Se n ie is 82 283 i es 8 0 arn Mh b alt 0105 81 0509 82 9n ee oi EN 4 198 ES Em Em HIS 874 door door __ 400 door vesha 995 299 mi 890 690 05 15 Heng O ANI UU 894 91 zi zo not m SNO rm SO ENS 9001 69 260 160 29 B B 2 Hol HIS Hiz E 196 468 SS NS sam sn door dooi door dooL I NO I 199 293 593 790 Lup on 092 Hee His Heng 96H
3. 78011554 1801900 72 9 47 IBE 4 4 0144554 OIDDVLNOW 10 ONVId suq awon 01 seiten WOVI 24 64198 8 6602061 ed SE TROA 5 v ad e em Serie 4 kip 097 AN NTHld awon a Sea a d x 10 4 LL Bi am anag 859 pau 02981 H 2 ese L A aanva b 099 Al zoll 18208 CH 2018 li X a 1 ozy 340049 seu 9 SQ XX AL DH i c 282 LEH 058 A 5 L xs 998 4nvao L ocu pu 340010 e E 6 9 34999 3 4 XX xx DI an PA Or 85881 020 L PR uo ld F 920 4 z018 a DDT aze ven 278 Six qs LUVIS S 80 BINL ERU i ge d 20 33 BN 19 me on wa 9 89 CH anauma ne x 4 DE oru u ino Wa 28300 sr 29 IN 348643 4 4 4 338A vez 52 19 TT T T 6H 0 528800 on el rr 25 xx 9 99 T 10N9 5 3 MOL ji 41109 lt Bi
4. ZNI m Oooo Ez 3 Es m Eva 278 TO I 83 013 L 1 a a 62 L co es r Gai r en pag pggoga 4440888483 1L LIU II Gea LEN ved ZEN EN JEN Gc 823 923 9 8 TIM HIN Ga Ba ZI SI Goo O CU EI EEA en 63 Co Td zn 53 BEI LZA GZA 228 LI 818 58 7 a E es L 3 a BS m m DE r r Es E o m 8 I fed 574 STI 613 028 Ed 28 E co r C ER 8 83 35 ER E EE EE EE OUIDOITIN7IID 01015 CSAUDATTTXO1 1 4 Rev 1 0 21 05 01 Appendice Tecnica ELETTRONICA PTRL NV or Aen 1002 1 Key Aepuow LOGO IXLLLYONYSO Jaquinn jueunooq 8p 9 0 BOLYNNILLY O1GNY 53 509 vOINOHLLS13 H A ASdOIND ex zv zv oh Da 019 89 9vu 020 D 01 HO SS Sri WSd0INO NIYODA NSYOIA NP YODA nevoon lg NZVODA WLYOOA 59078 247 bru 001 08 0 001 DIER
5. 10001X10nvso 1991900 0 NOLLO3S 2901 aed DIOVI ur 24 spe ZO LL VO med 38 DN 215 21 eu bed 997 ANTHld 59609 E gt aso 330 VOS 85 B I o 5 n 5 80 Seil I er WINOOA er 90 zi WzZvOO 50 INEVOOA 30 INPYODA g4 0 noc WSYOOA 25 2110 us mem A gt asouis 440 vos MHATNO 440 80 VOS 1 5 607 DU LUO 50 E 3 m 85 GEI 20 4 440 VOS g 90 SLI3N TT 50 SZLIN 30 ber WELSIN 5 94 T HIS T 2 219 D out QUI Sv60v DL so 9403 6053 8019 82 5189 E 85 tana rl HNI 19119 1D sf HIS DECH HNI ET 90 08N3 HNI 84113 50 His SECH 9253 ro rer zaav 055394 g 0 t HIS SECH 952394 dk TT FT Lady 055394 T HIS T FI LA iv HIS 4528 Sen FT oaav Zen HIS SECH 4 S8EZOHPZ His 952 viva HIS PECH ni ni ni nly 019 2010 1019 0019 660 DL 4019 9053 N M HOL S N ven EZA 828 As ova o LEN ni n
6. E s ES H BEA 3 hii h 248 1444 d c 8i bine ques Hs m RI o gs s d ER d Box E 3 i 4 33 ER D ER 1 qp aL E ni 5 Amplificatore cuffie El 2 6 CSSTLPANS0001 Rev 1 1 18 06 02 Technical Appendix ELETTRONICA Scheda pannello in SMD Bill Of Materials Item Quantity Reference Part 1 15 BATT1 D2 JP3 JP4 JP5 NC JP14 JP15 U18 JP19 D29 D30 C61 R223 R231 R237 2 1 BZ1 BUZMP 3 1 C12 O 1F 4 32 C33 C34 C35 C36 C43 C44 D 45 46 47 48 51 52 58 59 62 63 64 65 66 67 68 70 71 72 128 130 150 154 158 159 160 161 5 1 42 30pF 6 48 49 50 56 57 73 74 4n7 C75 C76 C77 C78 C79 C81 C82 C83 C84 C85 C86 C87 C88 C90 C91 C92 C94 C95 C96 C97 C98 C99 C100 C108 C109 C110 C111 C113 C114 C115 C116 C117 C118 C119 C120 C163 C164 C165 C166 C167 C168 C169 7 20 C53 C80 C89 C93 C101 100pF C102 C103 C104 C105 C106 C107 0112 C121 C122 C123 124 125
7. Dataaonday June 17 2002 Revisione 1 1 Autorizzazione SAN 9 RD a J 1 1 E 83 Bye EIER itg PME HHE HEINE a 1 E 8 95 di d Bs bs AA HA 25 zi P E d 1 D 5 1 E E 4
8. mueren ENHED a ZHNOS6 MOL lU 0 24 1 20 00 06 ALYA AAY INOZHNO d Ev iens 2HINOS6 021 AN THld oxeSo44 tuoN A ST 620 door ur 083 0434 008ZSINSH a 489 ugo 89 989 1 9 Do LIU 8 29 20955 uis zh 82 gw Lue dozv Aur dor 923 vzo 919 900 door 823 223 52 0024 1 2 ME 001 OHdozr 922 pozy 019 9 Lup dozy 69 89 9001 19 90 zit um so VA A 52 08 6 0 ZU T n Wssvua so 805 o EN iH uzz E 10 INO Technical Appendix Rev 1 1 30 04 02 CSPATX2501 6 8 R V ELETTRONICA PA TX 950MHz Bill Of Materials PTRL NV Pagel Item Q ty Reference Part Description 1 2 CN2 CN1 5 5 Conn SMB 2 1 CN3 N Con
9. dozy Rev 1 3 24 12 02 VCO PLL 11 12 Appendice Tecnica PTRL NV Componenti VCO vers 950MHz Bill Of Materials MW Pagel Item ty Reference Part Description 1 8 CIA C1 C2A C2 C3 C4 C5 2p2 cond SMD 0805 C6 2 7 cond SMD 0805 C7 C8 C26 47u cond tantalio SMD 13 9 10 15 16 19 20 4n7 cond SMD 0805 C21 C22 C28 C29 C30 C93I C33 5 5 C11 C12 C17 C18 C35 470p cond SMD 0805 6 2 13 14 100 SMD 0805 7 2 C23 C24 1 0 SMD 0805 8 1 C25 4p7 cond SMD 0805 9 2 C27 C32 5 0805 10 2 DIA D2A BB515 11 2 1 2 MAR6 ibrido 12 6 LlA L1 L2A L2 L4 L5 2u2H ind SMD 1210 123 L3 22uH ind SMD 1210 14 T PS1 PS1C cavetto 15 2 51 PS1B cavetto 16 alt 51 PS1A cavetto 17 2 51 PS1D cavetto 18 lt 51 PS1E cavetto 19 2 01 02 BFR540 trans SMD SOT 23 20 3 R1 R2 R21 0 res SMD 0805 21 4 R1A R2A R20 R22 150 res SMD 0805 22 2 R3 R4 4K75 res SMD 0805 23 2 R5 R6 10K res SMD 0805 24 4 R7 R8 R15 R16 100 res SMD 0805 25 3 R9 R10 R18 180 res SMD 0805 26 2 R11 R12 22H res SMD 0805 27 2 R13 R14 270 res SMD 0805 28 T R17 220 res SMD 0805 29 2 R23 R19 56 res SMD 0805 30 1 R24 82 res SMD 0805 12 12 VCO PLL Rev 1 3 24 12 02 Technical Appendix PTRL NV 8 9 8 ELETTRONICA CITTA so tI
10. 01008 D Pu oral D gu D q un DIO 5 TOXLINIUNBSI 4808 ogi qn XX 3 YWIS 1 30vIN31VN 4 89 35 UJINON11313 i TOXLUNIINY nai Uenuenm i Gara 3 3831 i INDIZWNINON30 n CSAUDCNRTX01 1 4 Rev 1 0 21 05 01 Appendice Tecnica 8 9 8 PTRL NV ELETTRONICA 19945 1002 20 1811484 14 19120 01 LOXLUNOONY Ae Jequnn juawnoog 9219 JOVIYSINI enu 9W H3N9SIS3Q eds 0841313 HAH SdWEOND o 9 2 TMS Zd LL LL 400 4001 020 619 228 022 0 A lt lt VA Zu e 653 LL 4001 9001 SC 819 u d ES ID 022 n 040283 _ LL LL 02 6 50 door dont 8 gd 919
11. INANI zesva zesv8 wor t Edf DI T D I 089 i ieu Seo o ost 8v4 zou 001 2 ocu eu Ju oog oat 05 B d 624011 ag 560 l id ZONE fp lt 3 0 ost 95 sra 2 9 2 9 BAL gpl 2 edt 9 9 53 eru 178 624011 DIEN SE Ian CH 8884 DES Dau 08908 NO pexdn OI TNO INANI GNONV IVH zesva zesva Se 01L Ki ain D ear 9 5823 zza 8820 2 cu 5 gen vu 001 8204 ml a 8 05 gt DN peur ves P 255 ogy lt ar OS Jeu Tp 9 8AL SZH led 6 Li 2 6ME d Edf 9 Sua edt su L Da cur lt lt DC Aaa Hd Da Technical Appendix Rev 1 1 05 11 02 CSAUDTXLCDO1 2 12 gt 3 D HEN IEN engen euopzezzuiogny wsrnaoonviioronvico EISEN 20 4 LXdiN 0510 NI vos 42444 VL 9 IOVI ur 24 10332604 92 22 TO LLIO eq D sais Lip 2 191 ANTHId
12. gu 0 Hir HZEE bd SEH peu HOL 001 Hiec 09 Syl 0cH 6 HOO 2 Leve e gi 118 Qty HZZ OM 08 Siu viu u 001 Help 08 08 031 x01 bd zu iH 5 Seu 9 3 gt PN vou WevooA A WsvoOA gt gt NrVOON gt WLYOOA lob 51907 ni 93 8 d EM 8 L BI mm 93 23 KE 01 nr 19 His St 0x02 2831 ieu ino O EN 1 ery S 5 PES Su ain E LIV 9858 SPI 0 4415 898 0 99 Technical Appendix Rev 1 0 21 05 01 CSAUDATTTXO 1 2 4 ELETTRONICA AUDIO ATTENUATOR 0 6 3dB Bill Of Materials Item Quant Reference Part Description 1 4 CN1 CN10PSM STRIP M 2 54 10 PIN 2 1 CN2 CN1OPSF STRIP F 2 54 10 PIN 3 6 C1 C2 C3 C4 C5 lu COND CHIP 0805 C6 4 2 C9 C7 47u COND EL SMD16V 5 2 C8 C10 10u COND EL SMD16V 6 1 DI DZ5V1 DIODO ZENER SMD 5V1 7 1 R1 82H RES SMD 0805 5 8 2 R2 R21 10K RES SMD 0805 5 9 6 R3 R4 R7 R10 1 0 RES SMD 0805 5 R13 R14 10 3 R5 R6 R35 47H RES SMD 0805 5 d 4 R8 R17 R24 R40 274H RES SMD 0805 1 2 4 R9 R30 R36 R39 0 RES SMD O OHM 3 1 R11 475H RES SMD 0805 1 14 5 R12 R18 R32 R38 100 RES SMD 0805 5 R41 5 R15 22H RES SMD 0805 5 6 L R16 2K2
13. BE 2 5 2 Figura 7 6 II PTRL LCD dispone di una gestione avanzata delle condizioni che possono causare 22 36 Rev 1 1L 23 01 02 Manuale Utente 7 2 6 PTRL NV malfunzionamenti La funzione Fold back attivabile dal menu Amplifier riduce il livello di potenza quando la potenza riflessa la tensione la corrente o la temperatura dell amplificatore superano una certa soglia Se l azione del fold back non sufficiente viene generato un allarme che inibisce temporaneamente l erogazione di potenza Il corrispondente allarme viene registrato in questo menu Reset Permette di resettare gli eventuali allarmi generati 15 tensione di alimentazione generale dei circuiti audio pll coder viene ridotta a 8 volts sulla MAIN AUDIO BOARD REI registrazione della data e ora dell ultimo allarme dovuto all eccesso di potenza riflessa simbolo OK indica assenza di allarmi I PA registrazione della data e ora dell ultimo allarme dovuto all eccesso di corrente dell amplificatore simbolo OK indica assenza di allarmi V PA registrazione della data e ora dell ultimo allarme dovuto a tensione eccessiva sull amplificatore simbolo OK indica assenza di allarmi Tem registrazione della data e ora dell ultimo allarme dovuto a temperatura p eccessiva nell amplificatore simbolo OK indica assenza di allarmi BIAS registrazione della data e ora dell ultimo allarme dovuto ad assenza della
14. 19 NES va 022 1 ag L 4 58 H 51 zig 0 6 09 1 9 5 513 gt 2 17 1001 0001 bar 2 2 019 69 vet 1 022 Hol Holl Me LT LL 85 ONG doo 1001 829 129 022 Hol PTE gt mm 000 000 1 H y SANEONO se L 2 LL LL TMS dont dont 920 is ee a m und T 2 01 0 yg go LL LL 1001 1001 EI 29 23 27 01 000 000 61 8 6 lo Huozz 0 Ed 507019 Hn Technical Appendix Rev 1 0 21 05 01 CSAUDCNRTXO01 2 4 ELETTRONICA AUDIO INTERFACE BOARD RTX AUDCNRTXO1 Item Quant Reference Bill Of Materials Description PTRL NV 1 32 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 2 7 C11 C12 C13 C14 C21 022 039 3 2 JP1 JP2 4 6 JP5 JP6 JP7 JP8 5 1 JP9 6 16 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 L16 7 9 R1 R2 R3 R4 R5 R6 R9 R11 R12 8 6 R7 R10 R13 R14 R15 R16 9 1 R8 10 1 SWI Appendice Tecnica 220nH COND CHIP 0805 COND CHIP 0805 CNO3MPS CONN MOLEX 2 54 03P BNC_CS CONN BNC CS CN20PD CONN M 2X2 54 20PIN IMPEDENZA SMD 1210 RES SMD 0805 5 RES SMD O OHM RES SMD 0805 5 DIP SWITCH 6 VIE Rev 1 0 21 05 01
15. U2 U3 U U U 09 R119 R121 23 28 R130 R133 42 43 44 R145 R146 R147 04 05 012 013 4 2 6 33K2 0 12K 2K2 22R1 15K 2K74 NE5534A NE5535A TL072 4051SMD 4094SMD LM50C Rev 1 1 03 05 02 PTRL NV CSPASUPTXO01 9 10 PTRL NV Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 10 10 CSPASUPTX01 1 1 03 05 02 Technical Appendix PTRL NV ELETTRONICA 8 9 8 vY801MSSd 0 801MSSd 10 ONVId 9UJON 01 5 euopzozzuoyny OMA FORIMSSA BOMSSA 001 ANNRULA MVANWN 01194409 9114 u Od f 0 96044 sote 66 2 9 1390 ybod LA e4 AN Mid 1079601 9 5 8 04 S IYINILNVN rO MOL EI 258 o H mE 05 0001 693 66 05 0001 06 0001 LIO Qu 015550 05 0001 eD oessa 900999 7 ea DAS X 592 14 39 34 49 990 1 0 21 05 01 PSSW1084 1 4 Appendice Tecnica
16. lt cl D 4 12 lt Q LOCI IXLANVSO euopzezzuiogny wsrnaoonviioronvico EISEN 99330 46 2 exed IOVI ur 24 7 3796 007 ANTHId o396044 d 040483 END 8 ONON NO dH WALITIA d l SISVHaNSHud 68509 E dosi 8 8 552394 oza 1 Y 105238 55 I 94 HIS 4 d ozat i 12 sei 11 ie Pix E d doo NUBE LE d 1x bgp Ox St HIS nr nr Con 820 120 ren 4 4 DETTA EE vue mn S2011 gun SHE mu 9 lt exan LAE suoi 2 31 zx 09 the vein ang Ser OL THNNVED lt MALTA dH JT7 SISVHdNSEN 017 NO 68509 5 dost 8 95394 HIS 6IN 1 v 09538 voli m HA eint O SA3QEXdWONON lt dict 12 ES I ezo 028
17. sooo dodo OOOOOOOOOOOOO LOOOOOOOOOOOO gt DIO SH ru DO HP E dr mm ei 1 2 18 06 02 C8 R3 C6 R6 RS C7 R18R17 cog 2 12 QUADRIPLEXER PTRL NV ELETTRONICA 101140955452 80 1834514 03348114 031 ANNI Ld VON VIN 2 datt 221104 quvos 144 5 H3xadlHavno saved UL ONT 20 0 62 38 215 8995 027 AN 1819 lt _ WSd80NO ON ON ON ON LAB 1 1 ON eco oe 00 Ld 9 48 OLAS v LAE 3 ON SEN szo zo eh ON ven N h ezo 120 ON IAE ON sn IAE ON LAS ont onl onl SL ol LAs SE gio zio 01 IAS IAS o OL
18. 4 antag 52112 879 eu 120 80 7 3001 yogs 92 Di an xor 64 18 29 4 df 0 i m ni in Lh ov H 0852 389 2018 ley ven 4 520 8028 4099 eh m apa 1 LOND 00 05 0001 ua iia 05 0001 anao 4098 4109 08 0001 S2 001 0 9 E 52 119 031 5 P F 4 2005 9252 E N 70 120 9 sz jnzz Wo v ez OLONAL za 29 da Him antao moi DI tds 685 865 del HAS 29 ela seo 001 3210 7153 iS LL Ld L 9 si gt 9a 4 n 59 19 x 8 4 uo ven 620 gt 9000 E sto 0 6 4 80001 8 3 cla 41 D n un seu gt n L ia uel z 298 64 4nvao 2 t ero i T 20 uot T 99 Ni 40501 99 HM td vH sa 62 045880 6220189880 Wunn ctu ron m Dit Spy ord 048 LI 81218 3 ms 159 2018 x 60814 gia 4 4 4 i 4 4 4 4 4 3009 21 11 099381 0 8403 8003 maa ee 90098 090188 5205 0083 IT siaj 0 owen su R i INOA u 34 09 570 SE 2 979 T 4 Qt v 34200 1 0 21 05 01 PSSW1084 2 4 PTRL NV ELE
19. 5 ON vH 824011 Le Su YINIBIMOL Technical Appendix Rev 1 0 21 05 01 CSAUDCLPTXO 1 2 4 ELETTRONICA PTRL NV CSAUDCLPTX01 Bill Of Materials Page 1 Item Quant Reference Part Description Code 3 1 CN1 CNO6PSM STRIP M 2 54 6 PIN 2 1 CN2 CNO6PSF STRIP F 2 54 6 PIN 3 1 C1 47u COND CHIP 1206 4 2 C3 C2 47p COND CHIP 0805 5 2 C5 C4 47 COND EL SMD16V 6 1 DI BAS32 DIODO SIL MIMIMELE 7 2 01 03 857 TRANSISTOR SOT23 8 2 02 04 BC847 TRANSISTOR SOT23 9 1 R1 0 RES SMD O OHM 10 1 R2 R5 10KTRIM4 TRIM 4X4mm SMD 10K 1 4 R3 R11 R14 R19 22K RES SMD 0805 5 2 1 R4 1 0 RES SMD 0805 5 3 1 R6 15K RES SMD 0805 5 4 1 R7 100K RES SMD 0805 5 5 5 R8 R9 R10 R12 10K RES SMD 0805 5 R13 6 2 R15 R18 47K RES SMD 0805 5 7 2 R16 R17 680 RES SMD 0805 5 8 2 R20 R21 10H RES SMD 0805 5 9 1 Ul 10725 LIN TL072SMD 20 1 U2 0965 LIN CA3096SMD Appendice Tecnica Rev 1 0 21 05 01 CSAUDCLPTX01 3 4 PTRL NV Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 CSAUDCLPTXO1 Rev 1 0 21 05 01 Technical Appendix 10130 10 1110952 19 311 DIANY muso gt Cw X C LEX E
20. 1 ERA3 MODULO IBR ERA3 3 1 11 22uH IMPEDENZA SMD 1210 4 1 12 2u2H IMPEDENZA SMD 1210 15 5 L3 L4 L5 L6 L7 22nH IMPEDENZA SMD 1210 16 2 L8 L9 55 D3 0 R A 0 5mm 17 1 01 MGF0904 18 1 02 MGF0905 19 1 03 MGF0906 20 4 R1 R3 R15 R16 220 RES SMD 0805 5 21 3 R2 R8 R9 22H RES SMD 0805 5 22 4 R4 R5 R6 R7 15H RES SMD 0805 5 Appendice Tecnica Rev 1 1 30 04 02 CSPATX2501 3 8 PTRL NV RR 23 3 R10 R12 R13 100 RES SMD 0805 5 RCH085J00100 24 4 R11 R14 R17 R18 150 RES SMD 0805 5 25 4 R19 R20 R22 R23 82H RES SMD 0805 5 26 1 R21 51H RES SMD 0805 5 4 8 CSPATX2501 Rev 1 1 30 04 02 Technical Appendix PTRL NV 8 9 8 ELETTRONICA B ELETTRONICA 1013044 103u8u03404 950400 ssads auoy ug SSads 19 0 13 OW Tloas 2060 19452 92593 IBUOJZOZZ JOFNY IAC OSEXLYA NIIATIANYA TIT 84 4 3 3 5 4 ZHW006 8314 83 4 133 40d 3uON 7 32 909 O T 1auoIsiaaa 13323 3uoN 20 v0 0 350 11838 38 INDZ3309 d 18403NY zs Tp 9 694 ZHN006 421 AN Ld 980 3UON 9 9 9 2 V og C O RIS i DI Gt Rev 1 1 30 04 02 CSPATX2501 5 8 Appendice Tecnica 8 9 8 PTRL NV ELETTRONICA 0 9 e Z060X1VdSO E
21. IO 11129 19 21 _ 221711 Hee T H9S Sly IM EZH Ly 10 Si HD 2 Ha 0 2 910 518 Ly E 210 LEO 602 022 0189 Ln LIU TOHLNODA u 92 220 leo Luv MOL e si on 120 sl 9 3 4 Hd INO up Lup Luy ES 189 080 620 829 7 12 VCO PLL Rev 1 3 24 12 02 Appendice Tecnica PTRL NV MW CSVCORTXLCDO1 Bill Of Materials Page 1 Item Quant Reference Part Description Code 1 2 C1A C2A 2p2 COND CHIP 0805 2 2 Cd 2 lp COND CHIP 0805 3 4 C3 C4 C5 C6 4 7 COND CHIP 0805 4 3 C7 C8 C26 47u COND EL SMD16V 5 13 9 10 15 16 4n7 COND CHIP 0805 CT19 C20 C21 C22 C28 C29 C30 C31 C33 6 6 C11 C12 C17 C18 470p COND CHIP 0805 C34 C35 7 4 C13 C14 C23 C24 1 0 COND CHIP 0805 8 3 25 22 COND CHIP 0805 9 2 C27 032 LU COND CHIP 0805 10 4 DIA D2A D3A D4A BB515 DIODO VARICAP SMD LI 2 HY1 HY2 MAR6 MODULO IBR MAR6 12 3 L1 L2 L3 22uH IMPEDENZA SMD 1210 13 4 L1A L2A L4 L5 2u2H IMPEDENZA SMD 1210 14 2 01 02 BFR540 TRANSISTOR SOT23 15 4 R1A R2A R20 R22 150 RES SMD 0805 5 16 3 R1 R2 R21 0 RES SMD O OHM 17 2 R3 R4 4K75 RES SMD 0805 1 18 2 R5 R6 10K RES SMD 0805 5 19 4 R7 R8 R11 R12 22H RES SMD 0805 5 20 3 R9 R10 R18 180 RES SMD 0805 5 21 2 R13 R14 270 RES SMD 0805 5 22 2 R15 R16 100 RES SMD 0805 5 23 1 17 220 RES SMD 0805 5 24 2 R19 R23 56H RES SMD 0805 5
22. 800 sto odi 985 i odi 520 0d1 dul odi 4 veo DD 8 06049IN H A 182 odi 10 62 odi 4 806049 1 Lid odi ES ezo 85 1 1 odi odi i gt 25 4 25 S Hnzz ES E n dol dol 810 10 9001 dor dot 904 dol 4 ust sof evo a0 225 920 vH 4 dor doi S 952 789 19918 Lup door 4 4 lt USI 900 Huzz Ej ord 852 PE 02 620 853 4 1 ust yost 9 zsvia 852 6 Muze 8 ust Technical Appendix Rev 1 1 30 04 02 CSPATX2501 2 8 R W h PTRL NV ELETTRONICA PATX2501 Bill Of Materials Page 1 Item Quant Reference Part Description Code 1 2 CN1 CN2 SMB CS CONN SMB A STAMPATO 2 1 CN3 N COAX CONN N A TELAIO 3 10 CL O2 C013 019 100p COND CHIP 0805 C28 C38 C43 C52 056 699 4 10 C3y05 C14 020 4n7 COND CHIP 0805 C29 C39 C44 C53 57 60 5 8 4 6 15 21 lu COND CHIP 0805 C30 C40 C45 C54 6 12 CTSCS 09 010 1p0 COND CHIP 0805 C22 C23 C24 C25 C32 C33 C34 C35 7 13 11 612 16 17 10 COND CHIP 0805 018 026 C27 C31 C36 C37 C41 C42 C46 8 5 47 48 49 50 4 7 COND CHIP 0805 C58 9 1 Col 47u COND EL SMD16V 0 1 C55 4p7 1210 PORCELLANA 1 2 D1 D2 5 52800 DIODO HOT CAR 50723 2 1
23. In caso di assenza di tensione di rete la macchina commuta l alimentazione sulla batteria ausiliaria esterna da 24 V se presente garantendo cos la continuit del servizio Sezione Modulazione Questa sezione descrive i diversi dispositivi che permettono la modulazione del segnale audio La sezione PLL VCO quella che modula il segnale audio in banda base sulle frequenze 340 390 MHZ Il modulo PLL Speed un oscillatore quarzato moltipicato capace di agganciarsi in fase grazie ad un PLL interno e che porta il segnale modulato dalla precedente sessione sulle frequenze 1 9 2 4 GHz Rev 1 1L 23 01 02 Manuale Utente PTRL NV 9 5 Sezione Controllo Questa sezione descrive le parti componenti del PTRL NV destinate al controllo e alla gestione dei vari segnali della macchina La scheda pannello funge da interfaccia tra la scheda CPU e le altre schede che costituiscono il PTRL NV Da questa scheda partono e arrivano tutti i segnali provenienti dal Display LCD dall Encoder dai LED di segnalazione dalla sezione alimentazione dalla scheda Audio Board e da tutti i segnali che costituiscono l input output della scheda CPU La scheda CPU implementa il software di controllo del trasmettitore elaborando e gestendo tutte le informazioni provenienti dalle altre schede La scheda PA Supply una scheda di controllo che normalizza le misure e gestisce la potenza di uscita 9 6 Amplificatore di potenza
24. nr ni ni nr sso Tei ei Tel 290 ri L1 1 50 sss ar Yu He 870 ze 170 E Jero Pro 82 oo Lee 869 Aur Ae A d du ent A d e CR HOL Haz Haz Haz HOL HOL Por uH 0218 69 891 2918 mE z L D mi 1 ni 693 RSS nsr o piso poso D sso sin Technical Appendix Rev 1 1 05 11 02 CSAUDTXLCDO1 6 12 lt Q 10421 140 52 752292 Teuopzezzuiony Reger 4 1 EISEN NOLOGSHal3W sund DIO VIA ur 2d 20 11 90 OW eme Viezis Lp 9 091 ANTHLd tuoN Nenad Ltr gee zesva zea 2 44 WIA3O 4 tea HIS zesva LINO 822 WzAaa lt anna 4 HIS 180 naa lt WOLVOIGNI NIddITO Seed L SXTATA HOLIMS SLDdNI ten su Lent MOL 9028 028 TON 52 011 8 vi
25. sexi Bag 020 SA 714 29 mu Du 0 T 999 Hm 29 prim 89 26588 sexi sexi 157838 YZEZXYN zxid Ep 090848 22 11021 wei L t i es L 2 08433 XI H38 L 2 FI 11011 a_i s 4 z0 ano 2858404 FTO 8 4 o vas 919 du z na ms om 7155 t vu T veo Lan SE dh XL Hw 09 ae 923 7 anro kib ach V 995 i st Se THM TOR T sia 519 T EZ 10 835 K hae 13538 orn 819 Xu 835 E XL BIS ON 515 m 510 4 55 4300930 FIDI d A 101 d eu 2166 I HOLd DE 8 01010 Dk 5010 m asinis SOLO 55 Up 33 831 Di 28 Ps vi u SOL d Ze 501 0 PIV d 94 POLO 665 OF EOL uge RE er 201 0 zIOL d odunp xd z moh 4 21010 5 SNL NV HP wi 5 5 8 105 T NY 2 SNI NV Ke DON AUN 0125 2 Hy l SIOL d S H CONENY E _ 09 8 DIV 15529 e 57 NT Ny d oH zm i A 2 83 0031 5 M3 TET T SS 85 5 TINI DINI NO 852 65 09 150 138 25 950 s 580 aye vas 22 vas _ _ _ 9 69 557 m T 195 189 6 av 59 99 d TT anyo 3022 3952 19 89 8 A N So ji 80L d 89 29 ML 1032 ziv T 01 0 9 A HAR 800 5 31 e WoW 97 A sn NDS vas BEN 299908 N t 22 E zy L
26. 126 127 162 8 1 C54 2n2 9 6 055 0129 C133 0155 C156 lnF C157 10 1 C69 10nF 11 2 C131 0C132 4p7 12 20 C134 C135 C136 C137 C138 10uF C139 C140 C141 C142 C143 C144 C145 C146 C147 C148 C149 C151 C152 C153 C170 3 1 D13 LED Y5 4 1 D14 LED R5 5 1 D16 LED G5 6 24 BAT83 7 1 26 LED G3 18 16 D27 D28 D31 D32 D33 D34 BAS32 D35 D36 D37 D38 D39 D40 D41 D42 D43 D44 19 4 D45 D46 D48 D58 12V 20 8 D47 D49 D50 D51 D52 D53 5V1 D54 D57 21 20 FIX1 FIX2 FIX3 FIX4 FIX5 FIX35 FIX6 FIX7 FIX8 FIX9 FIX10 FIX11 FIX12 FIX13 FIX14 FIX16 FIX17 FIX18 FIX19 FIX20 FIX21 22 1 CN20PD Appendice Tecnica Rev 1 1 18 06 02 Page 1 PTRL NV CSSTLPANS0001 3 6 PTRL NV l RR ELETTRONICA 23 24 25 L 26 3 2 28 29 2 30 31 32 2 33 6 34 4 35 1 36 1 37 2 38 1 39 18 40 44 41 4 42 2 43 4 44 2 45 5 46 25 47 2 48 5 49 3 50 5 51 3 52 12 53 4 54 1 4 6 CSSTLPANS0001 JP2 JP6 7 9 10 11 16 17 18 22 JP23 71 22 J3 34 35 36 37 8 2 4 04 05 07 06 Q8 RV1 RR1 RV2 RR2 R2 R125 R129 R147 R151 R152 R153 R177 R201 R202 R213 R241 RR4 RR5 RR3 R150 R175 R176 R211 R212 R224 R225 R234 R235 R238 RY1 R119 R243 R120 R140 R183 R184 R121 R122 R123 R216 R217 R218 R219 R124 R130 R139 R146 R149 R165 R166 R167 R168 R171 R178 R180 R181 R189 R192 R193 R194 R195 R196 R198 R207 R220 R226 R227 R
27. 14 dWV INO OL 19 53 O 3 12 QUADRIPLEXER Rev 1 2 18 06 02 Appendice Tecnica PTRL NV ELETTRONICA Page 1 CSPSSPDPLLO1 Bill Of Materials Item Quant Reference Part Description Code 1 IL CN1 CN26PD CONN M 2X2 54 26PIN 2 1 2 08 5 STRIP 2 54 8 3 2 ep Be 4n7 COND CHIP 0805 4 25 UL RI OL Ld 1 NON CONNESSO U4 R4 C4 U5 R5 C5 R6 C6 R7 C7 R8 C8 R9 C9 R10 C10 R11 C11 R12 C12 R13 C13 R14 C14 C15 C16 R17 C17 C18 R19 C19 R20 C21 R22 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 U2 R2 R3 C3 4 12 QUADRIPLEXER Rev 1 2 18 06 02 Technical Appendix PTRL NV ELETTRONICA 8 9 8 Med 103020933941 7101035 122 009 auojzezz jo3ny DATEO3dST1dNT334S TANTO ANNTULANIIWNNYH Ae eet A 18340d SWON TT NOIOVCNN 1333 Jd uoN 103386044 32 909 20 40 62 10391 Lag 38 OM 4594 ZH9S 2 81 103180044 uoN oooga Ole DIO HW o o0 6 2 BOR 3 E rm E 856 11 1 2 18 06 02 QUADRIPLEXER 5 12 Appendice Tecnica IO TIAGASXNSI enge NSONIGIASIAGFIASTIACIT ANNTUL A IVANVN 2 end 1 1fidNI H3X31dIHQV O UL ONT 2 2
28. 8 12 VCO PLL Rev 1 3 24 12 02 Technical Appendix PTRL NV ELETTRONICA 08 9 4 0302091394 wug ssads 311004128 101 1 01925 1003 81803 53 33909 DA ZHNOSSDDANIDH TIA TIT ANNAN 9 403 314 DIA 9340d 3uON 06 66 3324 Jd 3u0N ZHW0S6 121 AN 7414 3328044 25905 20 v0 0 syed 11838 38 2 3403ny pV 215 Il I lt ZHW0S6 421 AN Ld 3388044 3UON o o CEEI MCTD d mes so T SB 3 lT 17 SITT o 64 53 Lo ee d ICT Rev 1 3 24 12 02 VCO PLL 9 12 Appendice Tecnica PTRL NV R W R ELETTRONICA lt Peet 1 aix 5 4 Sila SIS 3 5 g 9 2 la 5 15 6121 6 8 x o Slo s 5 8 DCH a 5 EE 8 9 s5 gt s 2 5 8 z o 2 a x 8 2 5 5 8 ele 1 A z 8 amp 4 gt 9 gt 11 91 lt amp dlsi35 s 2 5 a z 7 5 5 3 8 8 5 E 5 3 2 5 5 1
29. 2 252 8 MANTEL 001 82AA8 NV T E ut WAN t NA t 91 wee n 4409509 Hol eld Si oam seu An Uno SS T 6 89 aneno 7 L F A 823 9500 SONDA 4 ved 20 anno L 309909 44 zu 052 D zza S 5 00 20 uot CH 001 82A48 tu ddDirdo vam fr 4 4 4 0998 aiao n Ll Ive SZOLVA 900011 dai 9080 antao 870 6 0 080 183 Vo 5 4 4 F 252 8 tea 4 2966 _ anno 309902 001 82 8 001 34 42 ML sio gt L nio 7 so 84 4nvao 0 1 iux SiL MANTEL nem E AW Er A geo via es cp n 65201 980 eg mwm TT 4 pearl eza orans 308905 id L ni 252 8 fo 20 Ann e STEWS Be 991 5 L L sa XL 44008900 1 4 4 0 wo 81 1939 180 sro 22 s i L 1 LI 2 39 ZF 3 4409609 zyz EE 01 0001 uot 900018 Hol L 900018 da 22 018 SS0 eu G 4 anno 2018 655 MANTEL sa K 3 909018 H T E TEENS 2 ai 953 9220148880 seu 229 EECH onany 2M SJ dawd SNA yt 99 CAS T T zo u 22 01 SST o 6520148880 63 vid 3 3893 170 Rev 1 0 21 05
30. 5 4 C10 C11 C20 C25 10uF 6 L C12 10nF 7 9 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 LED R3 9 8 4 FIX1 FIX2 FIX3 FIX4 FIX35 9 1 J STM18D 10 22 STM08D 1 2 J3 U11 NC 2 01 014 74 13 2 RR2 RR1 10K 4 L RR3 2K2 5 3 R1 R2 R6 100 16 R3 56K 7 R15 1 18 Ul 80C552 19 52 74HC138 20 U3 43256SMD 21 04 27C512 22 05 74HC573 23 06 74HC541 24 U8 PCF8582 25 L 010 232 26 1 012 825715 Appendice Tecnica Rev 1 0 21 05 01 SLPTCPUS55202 3 4 PTRL NV Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 SLPTCPU55202 Rev 1 0 21 05 01 Technical Appendix O 4 POWER AMPLIFIER 2 5GHz CSPATX2501 Profilo 19 Ree 3 ibi Big 5 60 59 65657 Pagina 1 di 1 Codice Progetto Nome Parte o Autorizzazione Trattamento MG REV BERTI J MANUALINPTRLNNV LCD PAMPLIFIER PA DWG PTRL NV LCD 2 5GHz Materiale Nome PC in Rete JACK File Cartella Scala Nome R15 2 4 R16 GaGa C33C35 a dee KIR4LIRSLIR6 oo PI O o RD R3 O OB O Appendice Tecnica Rev 1 1 30 04 02 CSPATX2501 1 8 8 9 8 PTRL NV ELETTRONICA
31. BC237 IRFD120 IRF540 RUE110 RXE065 10K 2K0 220R 330R 22K 6K8 E2A 200R 2K2 12k 8K2 100R 220K 39k 82K 1 5 TSWTCH1 LM3 93 UC3843AN Rev 1 0 21 05 01 ELETTRONICA Technical Appendix PTRL NV ELETTRONICA 8 9 8 a2 po3 auorzezzy ony 90 1834514033491 037 ANNTHL dATYNNYW 2 4 IWON UL euoysrney MOV ur 2g 10338B0Jd 92 93 20 0 62 pV 215 ZH9S Z 001 AN 1919 ALIAVO WIdIHLl r03dSTId vOddSTld 03487 4 ing NI INdILNO WHITI4 ALIAVO 8 09 u344ng XIR INdNI ZHINO09 NI ACT 10445114 AlddNS 03348 114 QUADRIPLEXER 1 12 1 2 18 06 02 Appendice Tecnica ELETTRONICA 8 9 8 PTRL NV Technical Appendix 10303003304 OW me 101140455452 122 909 2 DATTOIASTIA TIIISTIA AIT ANNIULANTIVANVH 101123 409 a114 5 33X3 dIsavno 1230d 6 9 88 ul 24 uoN 103426044 Spo 20 40 62 10391 11838 38 OW 13403NY azis 694 ZH9S 2 121 814 3UON 3 D
32. CSAUDCNRTX01 3 4 PTRL NV Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 CSAUDCNRTX01 Rev 1 0 21 05 01 Technical Appendix ELETTRONICA PTRL NV PIANO MONTAGGIO PSSWRLNEW PSSWRLNEW SOA 10 R33 018 tKpF 110006 c43 L 1824 33R 10006 Q3 IRF540 51718 86 EKR470 25 N RUENO NS 68 697858 1 R37 C4 560pF 019 D20 560pF BYW28 1 5 _ C2 gt T RLNEW EKR470 25 85 0 X EKR470 25 100 25 8102 osa R39 1000 50 2 So O BY252 BY252 310006 up 6 8 C42 R35 RIT 17 110006 R24 S 4 98 016 Ct 10 16 x 1000 50 C31 EN 3 5 1 358 1OOR R21 046 025 11N41480 1 02 10K R10 2K2pF 20 100 Du 1 R25 82 T RLNEW icu C30 1uF 04 035 0555105 108 827 017 252 R30 NON SEGUIRE SERIGRAFIA DELLO STAMPATO ELETTRONICA DENOMINAZIONE POWER SWITCHING SUPPLY DISPOSITIVO PSSWRLNEW SEMILAVORATO DISEGNATO DISEGNO MATERIALE TRATTAMENTO Appendice Tecnica Rev 1 0 21 05 01 PSSWRLNEW 1 4 8 9 8 PTRL NV ELETTRONICA
33. phase 180 Vanno in coppia selezionano la fase 0 phase 0 con cui far entrare il segnale P11 JP12 1 008 Vanno in coppia selezionano 0 1208 l attenuazione C JP10 D JP9 0 0 10KQ Selezionano l impedenza di ingresso 0 1 60063 1 0 500 1 1 da non selezionare E JP15 JP16 1 gain 12dB Vanno in coppia selezionano un 0 0dB guadagno in ingresso F JP27 28 1 MPX2 Seleziona la funzione dell ingresso 0 R La configurazione di default AO B1 CO DO EO H1 Il canale di ingresso funziona come ingresso R solo se presente il coder stereo che un circuito che si monta sul retro della scheda audio Da notare che la presenza del coder stereo va segnalata anche tramite apposito jumper sul pannello Canale MPX3 L MONO A 5 JP6 1 phase 180 Vanno in coppia selezionano la fase 0 phase 0 con cui far entrare il segnale B JP3 JP4 1 008 Vanno in coppia selezionano 0 I2dB l attenuazione C P2 D JP1 0 0 10KQ Selezionano l impedenza di ingresso 1 0 6000 0 1 500 1 1 da non selezionare E JP7 JP8 1 gain 12dB Vanno in coppia selezionano un 0 OdB guadagno in ingresso F JP29 1 Seleziona la funzione dell ingresso 0 MPX3 La configurazione di default AO B1 CO DO EO GO I canale di ingresso funziona come L solo se p
34. tensione di polarizzazione del finale di potenza Il simbolo OK indica assenza di allarmitensione di alimentazione della CPU Amplifier Men di controllo dell amplificatore di potenza 10 2 5 2 no ur Figura 7 7 Fold Back Abilitazione Enable e disabilitazione Disable della funzione di Fold back per la riduzione della potenza emessa in funzione di parametri di funzionamento Fb status Active indica che la funzione Fold back sta riducendo la potenza per FPWR potenza diretta erogata dall amplificatore esterno espressa in percentuale PA_V Corrente assorbita dall amplificatore di potenza PA_I Tensione dell amplificatore di potenza Temp Temperatura dell amplificatore di potenza Manuale Utente Hev 1 1L 23 01 02 23 36 PTRL NV Pagina lasciata intenzionalmente in bianco 24 36 Rev 1 1L 23 01 02 Manuale Utente 8 Specifiche Tecniche 8 1 Caratteristiche fisiche Dimensioni pannello Profondit Peso Temperatura di funzionamento 8 2 Caratteristiche elettriche Generali Alimentazione Raffreddamento Banda di frequenza Errore di frequenza Tipo di modulazione Potenza di uscita Connettore RF di uscita Connettore RF Monitor di uscita Connettore MPX di uscita Connettore MOD di uscita Pre enfasi Soppressione armoniche e spurie Funzionamento MPX Ingresso MPX1 Impedenza di ingresso MPX1 Ingresso MPX 2 Impedenza di ingress
35. 05 02 CSPASUPTXO01 1 10 PTRL NV LANN 2 5 5 gt g H HF amp 8 i ES BR g s dp 111 s 8 5 1 52 1 8 2 ge HE A 5 iii m e f 8 4 4 HO ai ER 8 T se i 2 D 8 N HERNE 2 10 CSPASUPTXO 1 Rev 1 1 03 05 02 Technical Appendix ELETTRONICA CSPASUPTX01 Bill Of Materials Page 1 Item Quant Reference Part Description Code 1 1 CN1 CN26PD CONN M 2X2 54 26PIN 2 26 Cl1 C5 C6 C08 CB9 4n7 COND C10 C11 C12 C15 C20 C21 C22 C30 C33 C35 C39 C40 C44 C48 C54 C55 C56 C61 C63 C91 C95 3 6 C2 C3 C4 C14 100p COND C19 C37 4 2 C7 C92 10 COND 5 5 C13 C16 C58 C59 110 COND C60 6 9 C17 C18 C23 C24 R50 R58 R74 R83 R92 7
36. 6 ACL OA_NN__ 6SH ro ER Yi T 690 SNO Sos n Yeu HEE 6 Hee ST SO ANS HOL so 8 6 89 8 6 4 85 5 _ nir luy ni i i 68 38 469 560 60 ER EN Hee Hee k 68 Kal 154 61 sH 900 HIS STE 0 31S4 m Ud 5 5 6 859 68 09H9 01S doot een zu 9vo i IXOL HIS zou Hz 4AN ost ES 5 789 PILE zs xo c 2 95d ghi dul 8 ou cer P B E 998 o oul nol nt 692 doo 8 y ni S Two P P 95 Zo so Henz r HIS gu 0 6 Su oor eso Ten Tag 15 ni 1 45 188 al 4 4 vw cu a HIS 18 1 4 0 2 AM 2 pq HZ ni iz i Q ae S8EZOHPL 0 1839 9154 wo 5 our our ou ao ew i IS 053 Tes Hnzz Hot 1 HIS 1899 Quel Hee wol 1 YA S gt 80 69 0I9 HO 29 y LA 82 0 D D Sri ER 2 9 488 His 59 EA LS sor iH e LAS T vA IE SIH eiu i HIS 9038181 zn A n EI BEE M 4 zx 4 553 883 HIS 91H 7T OF HIS 4 ov oA Let AAT ES SOY sa z in 4 gt HIS sk 1 ra w lan resol ID
37. Appendice Tecnica PTRL NV MW gt N a 5 a 5 a 5 x iig 5 5 5 a ala S s 3 k ISSE 8 5 S 2 5 5 5 6 Sx 5 5 181 DIE 55 gt 315 21312 2 gt Wi a N 5 Si LE T 3 2 2 gt 58 gt 2 5 2 a gt z ie s 5 o t 9 A 2 6 12 VCO PLL Rev 1 3 24 12 02 Technical Appendix 10821 1 02 502 euoizezzuojny NSO SLE 09A CON T1d 097T ANNTHLA IVNNVN EISE l 4 ZHIN009 O 2 A auory IOVI 3d d 10338504d 20 90 81 OW 2215 Lip ZH9S 007 ANTHLd doz veo OS n UL Heng seol l zen n dozy GON 24984 808 100 051 8194 Hec 10 2 HZZ E in ILC og 99 m 95 081 I ane 6988 TU 0 H9s DE 3 di i5 LIO orsusa E 099 38 E 22
38. Interrompere qualora si verificassero conati di vomito Non somministrare alcolici Ustioni Meno gravi Applicare compresse di garza fredde non ghiacciate usando un panno il pi possibile pulito Nonrompere le vesciche rimuovere il tessuto e le parti di vestito che si fossero attaccate alla pelle applicare una pomata adatta Se necessario mettere abiti puliti ed asciutti e Trattare la vittima come richiede il tipo di infortunio e Trasportare la vittima in ospedale il pi velocemente possibile Sele braccia e le gambe sono state colpite tenerle sollevate Rev 1 1L 23 01 02 Manuale Utente PTRL NV 4 Descrizione Generale Il PTRL LCD un trasmettitore radio a larga banda per il trasporto di segnali audio in ausilio alla radiodiffusione sonora a modulazione di frequenza Questo tipo di apparati viene normalmente indicato dalla sigla STL Studio to Transmitter Link Il PTRL LCD progettato per funzionare in modo ottimale in connessione con il ricevitore RXRL LCD Esternamente si presenta in un contenitore per montaggio su rack da 19 di altezza 20 L interfaccia utente costituita da un display grafico a LCD e da una manopola encoder Tramite questi due elementi possibile prendere visione di tutti i parametri di funzionamento della macchina ed agire sui parametri modificabili come ad esempio la frequenza di lavoro o la configurazione degli ingressi audio Le banda di frequenz
39. LIES ILLI I ca ca O Eu t4 BB go Tar AUDIO TX BOARD CSAUDTXLCD 1 Appendice Tecnica Rev 1 1 05 11 02 CSAUDTXLCDO1 1 12 lt cl D 10001X10nvso 1991900 El 93402 0 H NOILO3S SLNANI 944 VOW 24 20 11 90 38 Deel Zip w n 097 ANTULd LNO EWOS TXAN 0838 8 zesva zen 9 88014 7 LIO 9 aen DIXAN lt oza O 089 lt ni edt 5 8 bed Ezar gen A 06 vid is C y scu SN 90 05 AA vou t E 1 0 Y ved zene YO m eem do der y0 edt tear T 8 ded DA Bis 2 9 eat edt 9 627011 edt Lidl SNE D N HNHEPZI Vani ie zesva LIVEDEI 5 885 Sar 8884 SAY 0808 ONOW NO xan EC
40. LOCINSNWd 7081 MSSd QHVO8 13NVd 1NOHd XLUNOONY AlddNS H3MOd IER RE EVOS LXdIN a 5 2 1ndNI 1007961 205 is 009 09A CHYOA NOILOS LOUd 83000 O3H31S ZHIN009 4 gt E CON Td quvos oidnv E m LIVOIONY E LOSZXLYd 5 HOLVNNALLY Olanv 100 3 zu3ddrio uatdridWv Vd 5 z 1 4 1 2 iagram Block D Rev 1 1 03 05 02 Appendice Tecnica ELETTRONICA PTRL NV 9 22 3 NSC INOOGXLHIOTE C9T ANNTHIdITVONVW EISE XLZHWO06 SWVHOVIQ 2018 VL WIOVI 24 0319504d 291PO9 20 70 62 9215 Lp L eul6eq ZHIN006 091 ANTHId o3e504d 99 43 d N Sng LOGINSNYd 08LMSSd T3NVd LINOHI 09 LNO GOWSY EXdIN EVOS LXdiN 9 H3MOd AlddnSVd 28 1006 VNISOH 006 NOIL9ILOHd V d ZHIN006 5 5 H3MOd NAD XLYNOGNV Olanv 4 M61 2 25 1 25 3uvdva 82000 039319 1 91 oianv LY SUPP GOW 11 RF BIAS amp 3
41. La scheda PA Amplifier ha la funzione di amplificare il segnale RF elaborato nella sezione PLL VCO e PLL Speed e di renderlo idoneo per la trasmissione ad altri dispositivi Un prelievo a livello di 60 dB rispetto alla potenza di uscita disponibile su un connettore sito nel pannello anteriore Manuale Utente Rev 1 1L 23 01 02 29 36 PTRL NV Pagina lasciata intenzionalmente in bianco 30 36 Rev 1 1L 23 01 02 Manuale Utente PTRL NV 10 Le 10 1 Configurazione interna ATTENZIONE La macchina configurata in modo ottimale dalla fabbrica Configurazioni particolari possono essere richieste al momento dell ordine Il cambiamento della configurazione deve essere effettutato da personale tecnico altamente specializzato e dotato delle atrezzature necessarie Operazioni errate possono provocare un serio danneggiamento della macchina e fanno decadere automaticamente la garanzia Configurazione dei Canali Audio jumpers presenti sulla scheda audio servono per selezionare la funzione dei vari ingressi di bassa frequenza e le caratteristiche di tali ingressi Gli ingressi sono sul retro della macchina e riportano la serigrafia corrispondente alla loro natura es L MPX3 Nel caso standard sono presenti due canali MPX MPX1 e MPX2 un canale MONO e due SCA caratterizzati da una impedenza di ingresso pi alta possibile e un livello di 0 dBu di ingresso jumper della scheda Audio sono riportati in figur
42. R21 R28 R102 10 R14 R17 R38 R69 R70 71 R72 R75 11 R15 R18 19 R45 R58 R85 R86 R97 R20 R39 R43 R82 R22 R36 R42 R46 R23 R24 R40 R41 R25 R74 R81 R26 R32 R33 R27 R31 R55 R80 R89 R99 R100 R29 R30 R48 R34 oW mW m Rev 1 3 24 12 02 PTRL NV Pagel Part CN26PD CN10PD SMB CS 4n7 1 0 10u 1u 47u 4 7u 220p 47u 10p 100p 470p 27p BAS32 ERA3 MAR6 22uH 2u2H PS1 BC847 MMBFJ310 BFR93A 51H 4K75 6K81 10H 1 0 10 274 2K2 47K5 100 150 470K VCO PLL 3 12 PTRL NV 39 il R35 100 0 40 5 R47 R61 R62 R66 R67 221H 41 2 R49 R50 82H 42 1 R51 27H 43 1 R52 27K4 44 2 R54 R53 180 45 4 R59 R65 R87 R98 22H 46 1 R73 10KTRIM4 47 2 R76 R78 100K 48 d R79 500KTRIMA 49 1 R83 56H 50 6 R88 R92 R93 R94 R95 R96 33H 5 4 2 R91 R90 274H 52 1 R101 5KTRIM4 53 TCX1 STO 6H50 54 Ul 74 2385 5 1 172 MB15E06 56 1 U3 LM3585S 57 1 U4 TLO72S 58 1 U5 1 781085 59 1 U6 UA78LC30 4 12 VCO PLL Rev 1 3 24 12 02 Technical Appendix PTRL NV ELETTRONICA 7 KKH 1941 78101483 10421 1402 152 92 DIA 2 801 88 2UON sauorsinay 2394 f 1838 38 925 rouGog 2H9S 2 421 AN Ld 5033260 soll C mi CH m Ee ID e 19 C mi Er ES EI UI TI 93 1 3 24 12 02 VCO PLL 5 12
43. R93 R103 R136 27 2 R30 R31 39H RES SMD 0805 5 28 2 835 834 26K1 RES SMD 0805 1 29 3 R57 R71 R124 47K5 RES SMD 0805 1 30 1 R60 221K RES SMD 0805 1 31 4 R63 R137 8138 51H RES SMD 0805 5 R139 32 15 R65 R68 R69 R70 4K75 RES SMD 0805 1 R104 R109 R110 R119 R120 R121 R122 R134 R135 R140 R141 33 1 R66 16 9 RES SMD 0805 1 34 1 R67 33K2 RES SMD 0805 1 4 10 CSPASUPTXO1 Rev 1 1 03 05 02 Technical Appendix ELETTRONICA 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 8 11 R79 R80 R81 R82 R88 R89 R90 R91 R99 R100 R123 R128 R130 R133 R142 R143 R144 R145 R146 R147 01 02 U3 U4 U5 U6 U7 08 09 010 011 012 013 014 015 016 Appendice Tecnica 390 39K 150K 12K 2K2 22H 15K 2K74 NE5534S TL072S 40515 40945 LM50CIM3 RES RES RES RES RES RES RES RES SMD 0805 5 SMD 0805 5 SMD 0805 5 SMD 0805 5 SMD 0805 5 SMD 0805 5 SMD 0805 5 SMD 0805 1 CI LIN NE5534SMD CI LIN TL072SMD CI DIG 4051SMD CI DIG 4094SMD LIN LM50CIM3 SMD Rev 1 1 03 05 02 PTRL NV CSPASUPTXO01 5 10 PTRL NV ELETTRONICA P A SUPPLY CSPASUPTXOI Profilo Codice Progetto o M ti gutori Data evisione 1 ione rattamento REV BERTI J la MANUALI PTRLNNV LC
44. ad VL auory IOVI ur 2d Aan DN 215 Lip 997 ANTHId 07396044 3Sd90NO 3Sd90NO WSd90NO 3Sd90NO WSd90NO C tano tano Technical Appendix END Vin 8844 2 VA VA GNVOS ONOW NO ON 52 011 volu az n 85 8 6 DN TNO 05 808 ecesva id ONON EXaN WeAaa WLASG ES O T ze 4 tano lt KI Gre Div Kach ONON T 7 AZIZOLATY Dit 5 24 19 VIAH _ DE W s d 039345 AdoLNO w T 9038315 624011 P DES vun 2 2 01 wee gun Du 5 22034 l ear edt SN3O2XdN OL NZIZOLATH GI gt gt 7 9 8 EN ear 588 0808 SIND iea MOIMDNZLIM 0 60 OL 1 TXdW SH3HLO INI 88003 088938 ZXdW O oear weaga 3890130 aav vos ME DIXAN H spa WOIVONELIY HOLIMS INANI Rev 1 1 05 11 02 CSAUDTXLCDO1
45. ambiente residenziale pu provocare disturbi radio in questo caso pu essere richiesto all utilizzatore di prendere misure adeguate La R V R Elettronica SpA si riserva il diritto di apportare modifiche al progetto e alle specifiche tecniche dell apparecchiatura nonch al presente manuale senza alcun preavviso Manuale Utente Hev 1 1L 23 01 02 1 36 PTRL NV Pagina lasciata intenzionalmente in bianco 2 36 Rev 1 1L 23 01 02 Manuale Utente PTRL NV 2 lt Garanzia La garanzia di 12 dodici mesi riferita a qualsiasi prodotto R V R Elettronica Su componenti quali valvole per finali vale la garanzia della casa costruttrice La R V R Elettronica SpA estende inoltre tutte le garanzie di fabbricazione trasferibili Queste saranno trattenute dalla R V R Elettronica per assicurare un assistenza pi precisa e veloce possibile eventuali reclami dovranno essere inoltrati direttamente alla R V R Elettronica secondo le procedure prestabilite La garanzia non include 1 danni verificatisi durante la spedizione della macchina alla R V R per le riparazioni qualsiasi modifica o riparazione non autorizzata danni incidentali o causati non dovuti a difetti dell apparecchiatura danni nominali non incidentali a N costi di spedizione di assicurazione dell apparecchiatura di sostituzione di parti o unit Qualsiasi danno all apparecchiatura causato dal trasporto deve essere segn
46. attenuatori il cui livello programmato per garantire lo stesso livello di modulazione su tutte le bande del trasmettitore La scheda Audio Input l interfaccia fra i segnali provenienti dagli altri dispositivi ed il sistema Comprende i e i trimmer per le regolazioni dei livelli dei vari ingressi settabili da 12 dBu a 18 dBu per gli ingressi MPX e MONO e da 1 dBu a 18 dBu per gli ingressi SCA e gli switch per il controllo via software della configurazione audio Dopo le necessarie elaborazioni filtraggio regolazione di livello selezione la scheda passa i segnali alla scheda Audio Board La scheda Audio Board 6 l interfaccia che interconnette le schede della sezione audio e la scheda PLL con le altre schede dell eccitatore Sulla scheda sono presenti connettori su cui altre schede sono inserite direttamente come la scheda Clipper che permette di limitare il livello di modulazione in presenza di ingressi audio di livello superiore a quello nominale ed settabile solo da fabbrica Questa scheda permette di miscelare i segnali MPX con le sottoportanti SCA Sezione Alimentazione L alimentazione composta da due sezioni separate montate specularmente su di un aletta di raffreddamento Una fornisce le tensioni di 12V 12V per la parte analogica e 5V necessaria per la parte della logica digitale La seconda sezione un alimentatore di tipo switching ha la funzione di alimentare esclusivamente il finale di potenza
47. i Ee NOD OL zo 1 0 Lem HIS Sr ix tei ox LET DA H em 1 vom n nr nur ur S 63 83 LIO 4 4 sol 82011 an KA L 6 8570 659 HNIHINS 8 ian 1 Lem 9 5 E 2 7 z IN AIT Sem MEE 361 05 que ven Aaaexaw lt 5 ein 5 12 CSAUDTXLCDO1 1 1 05 11 02 Appendice Tecnica 1000 IXLANVSO 221p09 E vuan let ANITATddN S owon DIOVI ur 24 spe ZO LL VO med f ILH38 5 9 ADR 9 ni ni Dr nor 0 x wu D is nei 8 0 2 0 LT 90 yi Od i RE mk i 1 1 19 zo euo lic dio T s seo so so seo 0 eh A DA e d 2 D i S d HOL HOL Hzc We mi ELLY 919 8218 1 8 82 S T msza T wr 2 not deg ei wo hi ub 83 089 1 I 189 i d eu ni n nip noL noL nt n ni ni
48. trimmer Le istruzioni per l inserimento della sezione di guadagno si trovano al capitolo 10 1 1 1L 23 01 02 Manuale Utente PTRL NV 6 Descrizione Esterna Questo capitolo descrive gli elementi che si trovano sui pannelli anteriore e posteriore del PTRL NV 6 1 Pannello anteriore Figura 6 1 1 MPX Connettore BNC di monitor del segnale MPX demodulato 2 RF Connettore BNC di monitor del segnale RF 3 ALARM LED rosso acceso in caso di guasto del ricevitore 4 WORKING LED verde acceso quando l apparato in funzione 5 WAITING LED giallo acceso quando il ricevitore in attesa dell aggancio del PLL 6 DISPLAY Display grafico LCD 7 ENCODER Manopola pulsante per il controllo della macchina 8 MAINS Interruttore dell alimentazione di rete Manuale Utente Rev 1 1L 23 01 02 15 36 PTRL NV 1 24V 2 FUSE 3 24V 4 R F OUT 5 MODOUT 6 5 1 7 SCA2 8 SCA3 MPX1 9 RIMPX2 10 RIMPX2 11 MAINS 12 INTERLOCK 13 TELEMETRY 14 86232 15 SERVICE 16 PILOT s 17 Trimmer 18 Trimmer 19 Trimmer 20 GND SET 21 Lvl ADI 22 L MPX3 EER ELETTRONICA 6 2 Pannello Posteriore 15 161718192021 22 Figura 6 2 Connettore di ingresso per alimentazione 24Vcc rosso Fusibile di protezione per l alimentazione Vcc Connettore di ingresso per alimentazione 24Vcc nero Connettore di tipo N per l uscita RF Connettore BNC per l usci
49. 0 90 62 ELETTRONICA 215 t p 2HDS Z 027 AN 1419 8 9 8 HL 9H O PTRL NV Technical Appendix Rev 1 2 18 06 02 6 12 QUADRIPLEXER ELETTRONICA PTRL NV CSMXSPDPLLO1 Bill Of Materials Page 1 Item Quant Reference Part Description Code 1 1 CN1 SMB_CS CONN SMB A STAMPATO 2 9 R1 MIX1 C1 R2 N C NON CONNESSO C2 R3 C3 R4 R5 3 1 R6 1H RES SMD 0805 5 Appendice Tecnica Rev 1 2 18 06 02 QUADRIPLEXER 7 12 ELETTRONICA PTRL NV lt a a lt N 2 c a a x 4 ul Sila ela e AJO Sa s 8 2 16 9 5 5 8 9 la 5 SIP ais 5 5 3 5 5 8 1218 a 5 5 5 t a gs 8 8 SIS 3 6 2 a TE lo o PTRL NV LCD 2 5GHz MG REV BERTI J NNJACKN File Cartella MANUALI PTRLNNV LCDNPLLSPEEDNPLLSPEO4 DVI a Liss i Cry oo B j 21462 89 Fi us DOC 6 v 2555 AMARE Eu el 8 12 QUADRIPLEXER 1 2 18 06 02 Technical Appendix ELETTR
50. 0 C21 C22 C40 C44 C48 C54 C55 C56 C61 C63 C91 C95 3 4 C2 C3 C4 C14 100p 4 2 092 10u_16V cond elettr SMD alluminio DxL 4 0 5 5 5 5 C13 C16 C58 C59 C60 1 0 6 1 19 100 SMD 0805 7 36 25 27 41 45 49 53 100nF C57 C65 C66 C67 C68 C69 CTO CT7T1 072 073 C 74 C75 CT6 C77 078 079 C080 C81 C82 C83 C84 C85 C86 C87 C88 C89 C90 C93 C94 C96 8 2 C26 C52 474 9 3 C43 C47 C51 47u_35V cond elett SMD 0 2 C62 C64 47Tu 16V cond elett SMD 1 1 3 92 94 05 028 932 536 DZ5V1 D40 D43 D45 D46 2 6 D3 D6 D7 D8 D9 D12 HSMS2800 17 D10 D11 D25 D26 D27 D29 BAS32 30 031 033 034 035 037 D38 D39 D41 D42 D44 4 4 1 2 3 4 JPSALD 5 3 01 02 03 847 6 16 R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 1 0 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15 R16 7 6 R17 R18 R19 R20 R21 R22 10k 1 8 3 R23 R62 R126 1 0 9 1 R24 274k 20 7 R25 R27 R40 R43 R49 R52 50K TRIM R131 21 2 R26 R61 475R 22 13 R28 R32 R33 R37 R44 R46 10K R53 R72 R73 R125 R127 R129 R132 23 11 1 R29 R36 R38 R45 R47 R54 100R R55 R56 R59 R64 R136 24 2 R30 R31 39R 25 2 R34 R35 26 26 2 R39 R48 1 0 2 1 R41 475K 28 1 R42 6K8 2 9 1 R51 56k 30 3 R57 R71 R124 47 5 31 1 R60 221K 32 4 R63 R137 R138 R139 51R 33 8 R65 R68 R69 R70 R134 4K75 R135 R140 R141 34 1 R66 16K5 8 10 CSPASUPTXO 1 Rev 1 1 03 05 02 Technical Appendix ELETTRONICA 35 36 3 Ee 38 3 39 40 41 4 42 43 44 5 45 46 47 Appendice Tecnica R67 ca
51. 01 PSSWRLNEW 2 4 a ELETTRONICA PTRL NV POWER SUPPLY 5V 13V 13V PSSWRLNEW Bill Of Materials Page A Item Quantity Reference Part 1 1 csi 51718 2 1 cl 10uF 16 3 6 C2 C3 C4 C5 C6 C7 CD560PF 4 3 C8 C14 C39 470 25 5 1 C9 CP10KPF 2 5 6 2 C10 C25 CM100PF 7 1 C12 EKR470 40 8 14 6130 5 Clo CLE OL C227 CM 1uF C23 C28 C30 C34 C35 C41 44 45 9 17 1 25 0 C20 CP2K2PF 2 5 2 2 C21 C43 CD1KPF 2 1 C24 100 16 3 1 C26 CP luF 4 L C27 CP10KPF 5 L C29 1000 16 6 C31 1000 40 7 3 C32 C33 C42 CD luF 18 1 C36 CD6800PF 9 3 C37 C38 C40 100 25 20 4 C47 C48 C49 C50 CPAK7PF 21 L DZ1 5V1 0 5W 22 1 DZ2 15V 0 5W 23 3 D1 D5 D13 31DQ06 24 4 D2 D3 D19 D20 BYV28 100 25 1 4 1N4004 26 4 D6 D9 D16 D18 11D006 27 1 D8 1N4148 28 5 D10 D11 D12 D14 D17 BY252 29 3 D21 D22 D23 LED V 30 51 31 5 F1 L2 F2 L5 L6 BL02 32 6 4 5 6 7 8 D85 310 223 33 1 1 KRA4 34 IL JP2 2 5MSF 35 1 Jl 2526 5002 Appendice Tecnica Rev 1 0 21 05 01 PSSWRLNEW 3 4 PTRL NV 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 3 L1 L3 L4 01 02 RT1 RT2 RT3 RT4 R1 R3 R14 R27 R28 R29 R30 R31 R33 R35 R36 R2 R10 R19 RA R5 R7 R20 R6 R8 R34 R39 R9 R11 R13 R32 R15 R26 R21 R18 R22 R24 R25 R38 R37 1 01 U2 4 4 PSSWRLNEW T RLNEW
52. 02 PTRL NV CSSTLPANS0001 5 6 PTRL NV 8 9 8 ELETTRONICA U31N0N11313 004554001418 4 YT Nd 3N0IZVNIN0N30 5777777 WM WM WM WM WM WM WM WM WM WM 0S WM N N WM WM VY IN N WM WM WM WM X X WM W YN WM WM WM N VV VY wo 88 6 OO O O O O O OO SLPTCPU55202 1 4 Rev 1 0 21 05 01 Appendice Tecnica L 5 1 19 9 1002 20 9887984993 E 4 0 202550401418 tv IN sequny 199 200 929 5 3 AE 7 a 4 eds voINOHLI3T3 HAY 7 ren 2 5 L
53. 1 C25 47p COND 8 3 C26 C52 C97 47u COND 9 42 C27 C28 C29 C31 1u COND C32 C34 C36 C38 C41 C45 C49 C53 C57 C65 C66 C67 C68 C69 C70 C71 C72 C73 C74 C75 C76 C77 C78 C79 C80 C81 C82 C83 C84 C85 C86 C87 C88 C89 C90 C93 C94 C96 10 8 C42 C43 C46 C47 47u COND C50 C51 C62 C64 12 14 D1 D2 D4 D5 D13 DZ5V1 DIODO D14 D15 D28 D32 D36 D40 D43 D45 D46 13 6 D3 D6 D7 D8 D9 5 52800 DIODO HOT D12 14 18 D10 D11 D16 D25 BAS32 DIODO SIL D26 D27 D29 D30 D31 D33 D34 D35 D37 D38 D39 D41 D42 D44 15 8 D17 D18 D19 D20 40045 DIODO SIL D21 D22 D23 D24 Appendice Tecnica CHIP 0805 CHIP 0805 CHIP 0805 CHIP 1206 CHIP 0805 ZENER SMD 5 1 Rev 1 1 03 05 02 PTRL NV CSPASUPTXO01 3 10 PTRL NV 17 3 01 02 03 BC847 TRANSISTOR 50 23 18 24 R1 R2 R3 RA4 R5 180 RES SMD 0805 5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15 R16 R111 R112 R113 R114 R115 R116 R117 R118 19 2 R17 R19 1K82 RES SMD 0805 1 20 3 R18 R20 R97 22K1 RES SMD 0805 1 21 22 R21 R22 R28 R32 10 RES SMD 0805 5 R33 R37 R41 R44 R46 R53 R72 R73 R77 R86 R95 R98 R101 R102 R125 R127 R129 R132 22 10 R23 R62 R78 R87 1 0 RES SMD 0805 5 R96 R105 R106 R107 R108 R126 23 3 R24 R39 R48 1 0 RES SMD 0805 5 24 10 R25 R27 R40 R43 50KTRIM4 TRIM 4X4mm SMD 50K R49 R52 R76 R85 R94 R131 25 4 R26 R42 R51 R61 475 RES SMD 0805 1 26 15 R29 R36 R38 R45 100 RES SMD 0805 5 R47 R54 R55 R56 R59 R64 R75 R84
54. 1 RES SMD 0805 1 E R19 1K5 RES SMD 0805 5 8 L R20 604H RES SMD 0805 1 9 L R22 1K82 RES SMD 0805 1 20 L R23 20K0 RES SMD 0805 1 21 4 R25 R28 R31 R37 221H RES SMD 0805 1 22 5 R26 R27 R33 R44 10H RES SMD 0805 5 R45 23 R29 68H RES SMD 0805 5 24 R34 3328 RES SMD 0805 1 25 L R42 22K1 RES SMD 0805 1 26 R43 51H RES SMD 0805 5 Appendice Tecnica Rev 1 0 21 05 01 Page Code 1 PTRL NV CSAUDATTTX01 3 4 PTRL NV 27 28 29 30 R46 681H Ul TL072S U3 U2 4051S 04 1 781055 4 4 RES SMD 0805 1 LIN TL072SMD CI DIG 4051SMD CI LIN 78L05SMD 508 Rev 1 0 21 05 01 8 9 8 ELETTRONICA Technical Appendix PTRL NV 5 Sisi P a ea 213 s B J 8 818 8 n HF CAP i 5 3 el Bo o 3 B 215 8 DIE I 3 BEES MEE E 8 8688 n a l gt gt gt 2 a 3 5 SHARF EI a E H 5 Se B 528 2 eae 1 age HRH SE ii gl e O prid cs E 3 fs a ee RUE HERS eRe E TTT 9888 ol 9898 d 00 58 80 80 gn Sie H TTI qu EEE 98 El am 8 guam 8 mm se ET 8 3 0008000 gx 1 8 1
55. 11 JP12 JP13 JP14 JP15 JP16 JP17 JP18 JP19 JP20 JP21 Rev 1 1 05 11 02 CSAUDTXLCDO1 9 12 PTRL NV 30 31 32 33 34 35 36 3 7 38 39 O O d Ul Ul A m 40 10 41 42 58 43 36 44 45 46 47 48 49 Ul 50 51 3 52 15 53 2 54 55 11 56 6 57 58 59 60 61 N 10 12 CSAUDTXLCDO 1 JP22 JP23 J 27 2 01 02 03 04 RY1 RY2 RY3 R1 R29 R57 R2 R30 R58 R3 R31 R59 R4 R32 R60 R5 R10 R33 P24 JP25 JP26 P29 JP30 JP31 6135 81 53 R136 R154 R179 R38 R61 R66 R6 R9 R34 R37 R62 R65 R7 R8 R35 R36 R63 R64 R11 R192 R13 R69 R16 R17 R24 R49 R75 R86 R123 R183 R193 R199 R207 R217 R121 R143 R160 R225 R237 R12 R39 R14 R27 R70 R83 R44 R72 R18 R19 R28 R45 R50 R52 R76 R77 R88 R91 R40 R41 R107 R20 R46 R56 R78 R92 R67 R201 R212 R221 R42 R21 R47 R73 R80 R108 R137 R155 R185 R186 R194 R196 R200 R203 R211 R213 R218 R219 R23 R51 R79 R93 R96 R97 R98 R110 R111 R122 R140 R144 R145 R161 R162 R228 R234 R238 R239 R180 R187 R197 R205 R214 R220 R94 R141 R158 R163 R235 R240 R68 R55 R22 R48 R74 R84 R182 R191 R198 R206 R216 R95 R142 R159 R164 R236 R243 R25 R53 R81 R26 R54 R82 R85 R87 R103 R131 R149 R89 R90 R117 R119 R99
56. 2 5 o 6 3 u 15 e S s e je 5 1 S 8 2 z 2 5 10 12 VCO PLL Rev 1 3 24 12 02 Technical Appendix gt a 105680852 0821 1 02 502 NSC 006 09A COW T1d 097 ANNTHLdTTIVONVIW ej o1182 9 I4 ZHW0S6 VNIBOS OOA awon 01 uorsi u 8 OdANIIAS azey uj a po2 50 0 05 94 DN pV azis Lip eubed 54 106 G97 ANTHLd 8 ved OS Henz du er 027 854 GOW 3V 8194 5056808823 XNISOH 1no isd 091 1 091 31Sd HZZ zdz vid 292 Hzz eid Heng n 148 99 Ria nee 95 Dn p m 01H zdz ede 95 zdz 92 202 91599 91599 zdz dz 592 50 GL 8 0 OvSH4g 4 25 099938 53 veo VIO veo 103 0001 doop Heng Heng 9HVW 2 n E0 Henz 081 BN 001 001 giu 84 5 Au 95 veo 072 919 7 091 ECH vid 054 GLO Luy dozr dozp 2 T 020 7 ZLo VISd b VISd IOHLNOOA u 2 B 5 2 222 Luv MOL MOL 255 129 51 184 0 0184 up up up up 8 OOAA leu 185 0 5 620 855 bd
57. 23 01 02 Manuale Utente MPX1 MPX2 MONO con doppio PLL senza scheda stereo decoder senza scheda RDS Config Tipica X X X X Abilita MENU TEST X Presenza doppio PLL X Presenza Stereo Coder Presenza scheda RDS Fondo Scala Potenza solo PTRL 1W fondo scala 2W 3W 4W SW 6W TW 8W 9W 10W 11W 12W 13W 14W 15W Configurazione Meter MPX2 MPX1 MPX3 MPX2 MPX1 MONO MPX2 MONO MONO STEREO STEREO STEREO STEREO STEREO STEREO Config Non usata X Config Non usata Config Non usata X NON USATO N x x Nox x x Nox x x x 54 P lt P lt PS P lt PS PS PS xu 10 11 x XXI Manuale Utente Rev 1 1L 23 01 02 35 36 PTRL NV Pagina lasciata intenzionalmente in bianco 36 36 Rev 1 1L 23 01 02 Manuale Utente ELETTRONICA PTRL NV Appendix A Piani di montaggio schemi elettrici liste componenti Component layouts schematics bills of material Questa parte del manuale contiene i dettagli tecnici riguardanti la costruzione delle singole schede componenti il PTRL NV L appendice composta dalle seguenti sezioni This part of the manual contains the technical details abou
58. 240 R126 R127 R128 R164 R203 R204 R239 R131 R132 R133 R134 R135 R155 R214 R215 R136 R137 R185 R138 R141 R172 R188 R190 R191 R197 R199 R200 R228 R229 R242 R142 R143 R144 R145 R148 STF90D CN10PD STM24D CN26PD 5 035 STF02S CNO2PS 5 025 CNO6PS GNDCC JSMD 4N35 BD139 BC847 BCR133 BC857 LOK 4K7 RLYTO2 12 15V 1 0 56K 47 33K 2K2 68 22K 4K99 100 100K0 Rev 1 1 18 06 02 Technical Appendix PTRL NV Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 6 6 CSSTLPANS0001 Rev 1 1 18 06 02 Technical Appendix ELETTRONICA 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 Appendice Tecnica 4 R154 R230 R232 R233 R156 R157 R158 R159 R163 R174 R160 R161 R162 R169 R170 R208 R173 R179 R182 R186 R187 R221 R222 R205 R206 R209 R210 R236 01 02 U3 04 05 06 08 1013 09 010 011 012 014 015 017 020 021 016 019 023 022 024 X1 R205 R206 4K12 2 0 18K2 562H0 470 100K 3K3 82B715 PCF8583 PCF8594 MB3773 74HC138SMD 74HC541SMD 74HC574SMD 4051SMD LM358SMD 7406SMD TLO72SMD PCF8598 32K768 47K Rev 1 1 18 06
59. A a NIZZA g Umen HOL Spee CRP 0 1 4 220 aen ni 95 n Hid E ur 913 d TOULNODA so sur 25 Qo Zen zo Zur ur nt ost 19 zo 5 19 15 n Seu seu 628 k Spe 2 2 120 22 boven OLAS STE Duy 4 OLAZL 4 D Onzi 00 07 ied 055 zd Sis Technical Appendix Rev 1 3 24 12 02 VCO PLL 2 12 CSPLLRTX01 tem Qty Bill Of Materials Reference L 1 2 3 4 24 5 12 6 7 21 3 9 1 10 20 11 L2 LI L3 14 13 15 L 16 L D 3 L8 L L9 L 20 4 21 22 L 23 L 24 L 25 26 17 27 28 9 29 3 30 6 31 4 32 4 33 4 34 3 35 3 36 7 37 3 38 1 Appendice Tecnica CN1 CN2 CNA CN5 CN6 CN7 C1 C2 C3 C4 C5 C23 C31 C43 C45 C46 C51 C52 C53 C55 C60 C65 C67 C74 C76 C86 C95 C96 C99 C101 C6 C7 C8 C9 C10 CI1 C12 C13 C18 CI9 C59 C72 C14 C22 C30 C49 C80 C93 15 17 21 29 40 42 47 48 50 54 66 79 81 82 84 85 89 92 94 98 100 16 26 27 16 D1 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 C20 C24 C28 C34 C35 C36 C37 C38 C39 R44 R77 C25 C77 C105 C106 C107 C32 C33 C41 C73 C75 C83 87 88 90 91 97 44 C56 C57 C58 C61 C62 C63 C64 C68 C69 C70 C71 C103 C104 C78 C102 D2 D3 D12 1 HY2 L1 L2 L8 L9 L3 L4 L5 L6 L7 L10 PS1 Q1 Q2 03 04 05 R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R16 R37 R56 R57 R60 R63 R64 R68 R84 9 R12 R13
60. DNPASUPPL YNPASUPPL Y _ 900 Nome Progetto PTRL NV LCD 900MHz gt Nome PC in Rete JACK 0000000000 0000000000 6 10 CSPASUPTX01 Rev 1 1 08 05 02 Technical Appendix L 3 8 6 18 5 z E Es 2 SS SA Hr m zm 238 85 Hin n iwi HR mus 4184 al d 8 E un Hi 8 a 4 8 i BEER EE 8 2 g x GEIER E 8 gl 8 dE i El E i 18 F 1 ca Hii gd AH ai LR vv i 8 zen P i BAM li E fe 5 Appendice Tecnica Rev 1 1 03 05 02 CSPASUPTXO01 7 10 PTRL NV CSPASUPTXO1 Bill Of Materials RAR ELETTRONICA Pagel Item Q ty Reference Part Description 1 59 CN1 CN26PD 2 22 C1 05 06 08 09 C10 11 4n7 SMD 0805 C12 C15 C2
61. L 155951 1002 50 Menges Nepuon DE neu HOS HOS M3NTHMSd Jequinw ueunoog v azg MANTHMSSd A L AS ATddNS HIMOd und 9 3 0 L MS 0 LAS 59 7 H veo 4400 15 t 1 ain sem 14 VIN z 468 2005 9252 i 1 92 ve EZ Meg po 5 8 ved il gt gt 10 61 et ZI Sd 1 di Big 5 zu mn DONS Salt 900011 63453543 Hol 6 8 L ACL NE 15 5 21211 5823430149 62 6 12 L LAS x 3900100 SNA Ge 9uoo gt lt Ez 60 02 3 SOL 2 L ool L vu SES nt Kal a ei GND 1918 00 23 rine zd MSO ASL 83 g 333A 9 9 anno 5 P zza 39882 SA SE and 6 99 4 UL 28 n 9 EE 22516 55 83
62. M BE LIO 8 H ex Ds et BEER 4 E e m 2 8541 d IA 13 5 De FG a ERST DCH 86 d ra BH B 55 88 101 Gr gt et 8 TE 5 e iN p gt Parere Pas sel 5 d 8 8 5 z 2 2 x Ch ae E s S ha Be co n DH M H s 5 885 1 DEI M S 5 E TER a Ge E BER 58 ILIR 6 8 OR 1813 pic ps E DI IM wi Be imi Ee e e 2 cB Ge Bos soli N u S dg BB i i ech B 88 Ci 00 l6 C0 i H Ba ER 69 uL cu 8 CNS CNG H Ee Ce C49 m TNI Den i a Appendice Tecnica Rev 1 3 24 12 02 VCO PLL 1 12 gt a 452 7951 Teuopzezzpognv EELER 7585 27287 HOLVINGOW 11d EL auory IOVI saza ur 24 tuoN 8 0 2002 EN sais Lip eubed Q91ANTHld 0925014
63. ONICA PTRL NV 8 5 lt a 8 5 e 2 BIS x 3 His EIE 8 21 12 5 3 g i l t a 81 18 8 8 81218 5 S S Bilal EE 5 H 5 8 8 5121542 8 g 8 5 5 D 3 zx 8 8 gt 8 z SIE szlal lo 151 9121 1 3 8 7 2 5 D 21 z Dik E 5 s 3 x ss 2 t sly lt SHANE 81 2 2 9 ELETTRONICA 8 9 8 PTRL NV 101140950959 2 221104 507718345141033467141021 ANN IULANTVONVIN 2 ualdridWv LNO 83 31 40 5 IOVI 10338504d 20 90 81 pV ezis Vip t eubed zH5S 2 GOTAN 1Hld 919 E ANI 2 95 gu io HS vH n up dzy H6 62 89 49 HS SH nt mL u nt Zu ur TE 9 in a Ho ia el 5 23 e ely Zu Technical Appendix Rev 1 2 18 06 02 10 12 QUADRIPLEXER RR PTRL NV CSBOSPDPLLO1 CSOTSPDPLLO1 Bill Of Materials Pa
64. PIRL NV Manuale Utente Versione LCD Prodotto da Italia Nome File PTRLNVLCD11 P65 Versione 1 1L Data 23 01 2002 Cronologia revisioni OL 21 05 2001 LL Versione D Canazza PTRL NV Manuale Utente Versione 1 11 Copyright 2001 2002 R V R Elettronica SpA Via del Fonditore 2 2c 40138 Bologna Italia Telefono 39 051 6010506 Fax 39 051 6011104 Email info rvr it Web www rvr it All rights reserved Tutti i diritti sono riservati Stampato in Italia Nessuna parte di questo manuale pu essere riprodotta memorizzata in sistemi d archivio o trasmessa in qualsiasi forma o mezzo elettronico meccanico foto copia registrazione o altri senza la preventiva autorizzazione scritta del detentore del copyright RaMa Ra ELETTRONICA Avviso riguardante l uso designato e le limitazioni d uso del prodotto Questo prodotto un trasmettitore radio indicato per il servizio di radiodiffusio ne audio in modulazione di frequenza Utilizza frequenze operative che non sono armonizzate negli stati di utenza designati L utilizzatore di questo prodotto deve ottenere dall Autorit di gestione dello spettro dello stato di utenza designato apposita autorizzazione all uso dello spettro radio prima di mettere in esercizio questo apparato La frequenza operativa la potenza del trasmettitore nonch altre caratteristiche dell impianto di trasmissione sono soggette a limitazione e stabilite nel
65. R125 R126 R127 R100 R130 R104 R105 R112 R157 R229 R120 R124 R165 R173 R244 R168 R177 R181 R101 R102 R146 R147 R132 R150 R133 R151 R113 R114 R223 R224 R230 R231 R116 R166 R167 R174 R178 R169 R170 R184 R204 R128 R148 R115 R226 R241 R171 R232 R175 R129 R139 R227 R242 R172 R233 R176 R188 R208 R189 R209 R210 R190 R202 R222 Rev 1 1 05 11 02 IK BC847 RLYTQ212V 100 120 680 11K4 3K9 82K 4K99 1 0 150 47K 10K 51H 1K8 3K32 5KTRIMH 22K 33H 475K 20 0 150 4K7 2K2 N C 10H 22H 2K74 15K 47K5 5KTRIMA 270 Technical Appendix PTRL NV IK 62 63 64 65 66 67 21 H N 1 U2 U3 U4 U5 U6 U7 U8 9 U10 U11 U12 U13 U14 16 U17 U21 U22 U23 U24 25 18 U15 19 26 020 27 28 029 030 TLO72S 4053S LM78L05S 40515 74 2385 40945 CSAUDTXLCDO1 11 12 Appendice Tecnica Rev 1 1 05 11 02 PTRL NV Pagina lasciata intenzionalmente bianco This page was intentionally left blank 12 12 CSAUDTXLCDO 1 Rev 1 1 05 11 02 Technical Appendix PTRL NV PLL WITH MODULATOR a a _ 51 2 5 SE 5 5 Codice Progetto Nome Parte 5 8 3 7 E ul l Joe ___ u 8888 mE Cam D A N
66. T 108 1X s 98 E Ds ra M SNLNV 79 200 84 t zV 99 0 H INI NV 18 28 soawis sd K 800 OW 9 on 9NINV T9 y anor QNLNY roawir sd 99 Es VIE a 119 ANNE eoavie sd 18 88 29 SIAE IRE Pur EE ER m 230 94 1880 99 ri 68 06 a 2 9HSWD 9 ro 00 ZNL NY 2010 T SUSWO S td INI 3001 E INI NY z cord 29 egener T SOL d HSNO Yd fold IHSNO LPd ouswo o rd l_4 mi 13838 rer 13838 Jaen tused hor P Weu gg ALR 001595289 LINI EEd N iu 72 TINI aM 2 H UM 30 ONST z 55 06909 SIV BS 8 HM DEE vas LIVE Zd 128 84 uv 01 22 4819 LI jan 20 gt 9 8 029 HE o SEH a fora 8 00 lio Hem 21 5 500809 10191014 L 11010 1 10 D Elon 90 10 15 50 09 s 9 20 Zo 90 ed 50 25 vqvirod mr E 0 EG bo 50 04 avis Na E ANUS 7 70 50 o 20 204 50 att 80 eo FE Wu jg L 90 av Zoo 1d 90 Id FFT oavio od NIE DON 78 A 8r LG 002 u 0889 YF Technical Appendix Rev 1 0 21 05 01 SLPTCPU55202 2 4 ELETTRONICA PTRL NV CPU552 Bill Of Materials Page d Item Quantity Reference Part 1 CN1 STM90D 2 2 C1 C2 22pF 3 212 4 7 8 15 16 17 18 6 19 0 1 4 C24
67. TTRONICA PSSW1084 Bill Of Materials Page 1 Item Quantity Reference Part I iL 51 51718 2 17 Ci C2 012 019 020 022 CD luF C23 024 025 027 C30 036 C39 C40 C41 C43 C48 3 3 3 C8 C28 CT1 25 4 5 4 5 6 37 38 CM100PF 5 1 C7 4 7uF 6 11 D4 C9 C11 R16 D16 R19 XX C32 C33 C35 R38 C42 7 1 C10 100 25 8 1 C13 CP33kPF 9 2 14 29 CD1KPF 100 10 5 C15 C16 C17 C18 C49 1000 50 1 1 C21 CM 22uF 2 1 C26 4 7nF 2 5 13 2 C31 C34 EKR 4 3 C44 C45 C46 CD4K7PF 5 i C47 CP 1UF 6 1 DL1 LED V 7 1 321 15 8 1 22 9V 0 5W 9 2 D1 D14 MBR1060 20 3 D2 D5 D6 11D006 21 2 D3 D15 P600G 22 1 D7 5V1 0 5W 23 3 D8 D9 D10 1N4148 24 1 11 3V9 0 5W 25 1 D12 N4004 26 1 D13 0 1 27 4 F1 L2 F2 F3 BL02 28 2 F5 F4 DSS 310 223 29 3 H2 H7 H9 FORO FIX 30 2 1 2 STRIP3 31 d JP3 KRA4 32 J1 2526 5002 33 11 1804 34 3 01 02 05 237 35 93 IRF540 36 Q4 TYN610 37 2 R1 R29 22K 38 12 R2 R6 R7 R9 R22 R23 R24 10K R25 R26 R27 R43 R44 39 2 R3 R41 4K02 40 6 R4 R8 R17 R18 R30 R31 1K 41 2 R5 R32 10R 1W Appendice Tecnica Rev 1 0 21 05 01 PSSW1084 3 4 PTRL NV RR 42 810 5 6 43 R11 8R2 44 R12 100K 45 R13 3K3 46 R14 18R 47 3 R15 820 R35 100R 48 R21 220R 49 R28 1M 50 R33 4K7 51 R34 560R 52 R36 560K 53 R37 RUE300 54 R39 866R 55 R40 1K2 56 R42 87 5 57 2 845 R46 108 58 47 820R 59 L 01 UC3823 60 L 02 IR2127 61 2 03 04 LM358 4 4 PSSW1084 Rev 1 0 21 05 01 Technical Appendix
68. a La descrizione delle funzioni dei jumper si trova nel proseguio del manuale Jumper o e M feo o oo 2660 66 0000000000 Manuale Utente Rev 1 1L 23 01 02 31 36 PTRL NV 32 36 ELETTRONICA Osservando la figura si notano 4 zone SCA1 e SCA2 MPX1 SCA3 MPX2 R In particolare i tre MPX sono circuiti identici Questo spiega perch sono state attribuite le stesse lettere per i jumpers A B C D D E Si deve osservare inoltre che i jumpers A B E H l sono sempre in coppia Si fa anche notare che la posizione 1 dei jumper corrisponde alla posizione 1 dello schema elettrico Canale MPX1 SCA3 Jumper E A JP21 JP22 1 phase 180 Vanno in coppia selezionano la fase 0 phase 0 con cui far entrare il segnale JP19 JP20 1 008 Vanno coppia selezionano 0 1208 l attenuazione C JP 18 D JP17 0 0 10KQ Selezionano l impedenza di ingresso 0 1 6000 1 0 50Q 1 1 non selezionare D JP23 JP24 1 gain 12dB Vanno in coppia selezionano un 0 0dB guadagno in ingresso F JP26 0 Seleziona la funzione dell ingresso 1 SCA3 La configurazione di default AO B1 CO DO EO FO Rev 1 1L 23 01 02 Manuale Utente RR ELETTRONICA Canale MPX2 R PTRL NV A JP13 JP14 1
69. a di funzionamento standard dell apparato quello compresa fra 2468 1 MHz 2483 3 MHz La canalizzazione di 200 kHz gli apparati possono comunque essere configurati per diversi campi di frequenza nel caso siano stati destinati a questo servizio dai regolamenti locali La potenza standard dell apparato di 5 W Il PTRL NV dispone di tre ingressi audio indipendenti denominati MPX1 MPX2 e MPX3 Il trasmettitore offre la possibilit di trasmissione di tipo MPX un segnale stereo fornito da un coder stereo esterno o MONO L elaborazione del segnale mono comprende filtraggio passa basso 15 kHz e la preenfasi di 0 25 50 o 75 micorsecondi Sono inoltre disponibili di serie gli ingressi per la trasmissione di due sottoportanti modulate SCA RDS che vengono miscelate con il segnale audio principale La configurazione standard di fabbrica la seguente MPX1 ingresso di tipo MPX connettore BNC MPX2 ingresso di tipo MPX connettore XLR e BNC ingresso di tipo MONO connettore XLR 5 1 ingresso per sottoportante SCA RDS connettore BNC SCA2 ingresso per sottoportante SCA RDS connettore BNC Il PTRL NV progettato in modo modulare le diverse funzionalit sono eseguite da moduli collegati direttamente con connettori maschi e femmine o con cavi flat terminati da connettori Questo tipo di progettazione facilita le operazioni di manutenzione e l eventuale sostituzione di moduli Se necessario possibile configurare l ing
70. alato al corriere e riportato per iscritto sulla ricevuta di spedizione Qualsiasi differenza o danno scoperto dopo la consegna dovr essere riferito alla R V R Elettronica entro 5 cinque giorni dalla data di consegna Per far valere la garanzia occorre seguire la seguente procedura 1 contattare il rivenditore o il distributore dove stata acquistata l apparecchiatura descrivere il problema o il malfunzionamento per verificare che esista una semplice soluzione Rivenditori e Distributori sono in grado di fornire tutte le informazioni relative ai problemi che possono presentarsi pi frequentemente normalmente possono riparare l apparecchiatura molto pi velocemente di quanto non potrebbe fare la casa costruttrice 2 seil vostro rivenditore non aiutarvi contattare la R V R Elettronica ed esporre il problema se il personale lo riterr necessario Vi verr spedita l autorizzazione all invio dell apparecchiatura con le istruzioni del caso 3 una volta ricevuta l autorizzazione restituire l apparecchiatura in porto franco all indirizzo specificato Imballarla con cura utilizzando possibilmente l imballo originale e sigillare il pacco Non restituire la macchina senza l autorizzazione all invio perch potrebbe essere rispedita al mittente Manuale Utente Hev 1 1L 23 01 02 3 36 PTRL NV 4 citare il tipo modello numero di serie dell apparecchiatura allegare una diagnosi tecnica scritta dove sono
71. ando ci si trova in qualunque altro men i VU meter visualizzano sempre il livello di modulazione Le grandezze che possono essere misurate sono le seguenti per la barra di sinistra e Modulation Deviazione totale e RIMPX2 livello di ingresso del canale MPX2 e MPX1 SCA3 livello di ingresso del canale MPX1 SCA livello di modulazione dovuto all insieme delle sottoportanti Manuale Utente Rev 1 1L 23 01 02 21 36 PTRL NV e L MPX3 livello di ingresso del canale MPX3 e MPXout livello dell uscita MPX 50 Per la barra di destra e Modulation Deviazione totale e L MPX3 livello di ingresso del canale MPX3 e MPX out livello dell uscita MPX 50 7 2 4 General Setting Men di impostazione generale BE 2 5 2 Figura 7 5 UART ADR indirizzo porta seriale e protocollo 1 C dal PTRL LCD selezionabile da 1 a 200 Se il trasmettitore non parte di un sistema di trasmissione l indirizzo va posto a 1 BAUD RATE settaggio della velocit di trasferimento dati della porta seriale MODEM configura la macchina per l utilizzo di un modem Present o per la connessione diretta via cavo DATE Indicazione e modifica dell ora attuale JUMP indica il settaggio dei jumper di configurazione dell eccitatore simbolo indica un jumper aperto Per il significato delle combinazioni di jumper si veda il capitolo 9 2 7 2 5 Alarm Schermata di gestione degli allarmi della macchina
72. att e Frequency 24872 MHZ Lettura e impostazione della frequenza di lavoro Premendo l encoder quando il cursore si trova su questa opzione si accede alla schermata che permette di modificare la frequenza impostata Frequencu 2482 00 MHz no Exit 1 d N eon wu S gt Dopo aver impostato un nuovo valore di frequenza il software richiede di confermare la scelta Are you shure Yes No Una volta effettuata la conferma premendo l encoder sull opzione Yes il trasmettitore si sgancia dalla frequenza corrente si accende la spia Unlock e si aggancia alla nuova frequenza di lavoro Questa barra di stato indica alcuni settaggi che sono modificabili dai sottomen di amministrazione e che verranno trattati pi approfonditamente in seguito 1 Canale di ingresso attualmente in onda Pu essere MPX1 2 MPX3 50us Preenfasi 0 25 50 75 microsecondi ClpOff Funzione Clipper attivata On o disattivata Off 001 Indirizzo della macchina compreso fra 001 e 256 significativo quando la macchina integrata in un sistema di trasmissione telemetrizzato Manuale Utente Hev 1 1L 23 01 02 13 36 PTRL NV Modulat 7B KHz Indicazione numerica del valore della deviazione di frequenza istantanea Corrisponde alla grandezza visualizzata graficamente sul VU meter 4 Voce di scambio per l ingresso nei menu di amministrazione 5 5 Settag
73. e sia indicato il valore corretto e reinserirlo Il valore corretto del fusibile di alimentazione di 2 A Verificare che l interruttore sul pannello frontale si trovi nella posizione OFF Collegare all uscita RF del trasmettitore il cavo di antenna o un carico fittizio adatto per la frequenza di lavoro e la potenza impiegate Collegare il cavo di rete alla presa posta sul retro della macchina NOTA Il dispositivo deve essere messo correttamente a terra La corretta messa a terra necessaria sia per garantire la sicurezza di funzionamento sia per garantire le performance della macchina Se si prevede di utilizzare batterie esterne per l alimentazione in caso di assenza di rete collegarle ai morsetti sul retro dell apparato facendo attenzione al rispetto della polarit ATTENZIONE Tenere presente che l interruttore generale del trasmettitore agisce sull alimentazione di rete e non sull eventuale alimentazione ausiliaria Se si usa alimentazione esterna in corrente continua si deve quindi prevedere un interrruttore esterno dedicato Collegare gli ingressi audio del trasmettitori ai dispositivi generatori del segnale di banda base p es mono MPX RDS secondo le necessit della propria installazione Uso ATTENZIONE Prima di utilizzare il ricevitore per la prima volta si raccomanda di prendere confidenza con il sistema di controllo della macchina leggendo per intero il manuale e specificatamente il capitolo 7 sistema opera
74. elencati tutti i problemi ed i malfunzionamenti riscontrati ed una copia della fattura di acquisto La sostituzione di parti in garanzia o di pezzi di ricambio pu essere richiesta al seguente indirizzo R V R Elettronica SpA Via del Fonditore 2 2c 40138 BOLOGNA ITALY Tel 39 051 6010506 citando il tipo modello e numero di serie dell apparecchiatura 4 36 1 1L 23 01 02 Manuale Utente PTRL NV 3 Primo soccorso Il personale impegnato nell installazione nell uso e nella manutenzione dell apparecchiatura deve avere familiarit con la teoria e le pratiche di primo Soccorso 3 1 Trattamento degli shock elettrici 3 1 1 Sela vittima ha perso conoscenza Seguire i principi di primo soccorso riportati qui di seguito e Posizionare la vittima sdraiata sulla schiena su una superficie rigida Aprire le vie aeree sollevando il collo e spingendo indietro la fronte Figura 1 Se necessario aprire la bocca e controllare la respirazione Se la vittima non respira iniziare immediatamente la respirazione artificiale Figura 2 inclinare la testa chiudere le narici fare aderire la bocca a quella della vittima e praticare 4 respirazioni veloci Figura 1 Figura 2 Controllare il battito cardiaco Figura 3 in assenza di battito iniziare immediatamente il massaggio cardiaco Figura 4 comprimendo lo sterno approssimativamente al centro del torace Figura 5 Figura 3 Figura 4 Figura 5 Nelcas
75. en abhor 85434 FLINO vu SHAN 2 01 802 g 820 2 011 T x ween 2 9 d d _ pg 4 060 5 Sien x Leen De EN do Seow ex L5 4 suas Il pes le zg 819 yop eau grzn ox IE nz 160 x Ox STA SELOL T ET va vien Sen Sca M 852 NONO0SQOW na 260 9029 129 31 ENT vu vOcH uaiaWaow MOL 02 zen ES DEN m DIEN Ibs a Hr Erno 4 vY Hr HNI 52101 geen 520 8201 NONOSCON vezn 2 4 4 sx PE AAJ Lod roel don ozio 8504 x T MOL 9819 EZA T zx L t 31 T zesva E 822 g E er INE 85 8291 85 T ET NA SELMI A31 vos veld eun eem 86 ll Ka I na EVOSIXdIN ner IT 880 4 MOL on 788 3 exdWia HR 181 313 00 4 7 12 CSAUDTXLCDO 1 1 1 05 11 02 Appendice Tecnica Technical Appendix Rev 1 1 05 11 02
76. ge 1 Item Quant Reference Part Description Code 1 1 CN1 SMB_CS CONN SMB A STAMPATO 2 5 GTO R14 R16 3 2 C2 C7 47p COND CHIP 0805 4 2 C3 C8 4n7 COND CHIP 0805 5 4 C4 C9 C11 C13 lu COND CHIP 0805 6 2 C5 C6 00p COND CHIP 0805 7 C12 47u COND EL SMD16V 8 HY2 ERA3 MODULO IBR ERA3 9 1 11 22nH IMPEDENZA SMD 1210 0 L2 2u2H IMPEDENZA SMD 1210 1 R1 0 RES SMD O OHM 12 5 R8 R9 R10 R11 R12 39H RES SMD 0805 5 3 2 R13 R15 10H RES SMD 0805 5 4 5 R3 R4 R5 R6 R7 27H RES SMD 0805 5 5 1 ERA5 MODULO IBR ERA5 Appendice Tecnica Rev 1 2 18 06 02 QUADRIPLEXER 11 12 PTRL NV Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 12 12 QUADRIPLEXER Rev 1 2 18 06 02 Technical Appendix IN SMD SCHEDA PANNELLO SLSTLPANSOOI1 DENOMINAZIONE D O SEMILAVORATO rag eg gs 2 Bg E 88 gs es 8 Bag Zus 88 Appendice Tecnica Rev 1 1 18 06 02 CSSTLPANS0001 1 6 PTRL NV ELETTRONICA Jal z E E 133 E E HADE i i 4 pr AGE 5 amp
77. gio degli ingressi audio 14 36 PTRL LCD dispone di alcuni trimmer e di una serie di dip switch che sono accessibili dal pannello posteriore e sono configurabili dall utente dip switch servono per configurare gli ingressi audio XLR come mostrato nella serigrafia posta nel pannello posteriore della macchina e qui riprodotta XLR AUDIO INP CONFIGURATION DIP SWTICH R MPX2 L MPX3 MONO R MPX2_ L MPX3 MONO MH 41 BALANCED R MPX2_ L MPX3 MONO 1 UNBALANCED R MPX2_ L MPX3 MONO ON UNBALANCED 00007 SHIELD ON GND Gli switch permettono di selezionare Ingressi bilanciati Ingressisbilanciati con schermo flottante Ingressi sbilanciati con schermo posto a massa Il trasmettitore viene fornito dal costruttore tarato per una deviazione di 75 kHz di picco in corrispondenza di un ingresso bilanciato di 0 dBu di livello Con i trimmer relativi agli ingressi MPX si pu regolare il livello nominale di ingresso per deviazione 75 kHz frai0 dBu ei 12 dBu Se si dispone di ingressi di livello compreso fra 12 e 18 dBu necessario inserire la sezione di attenuazione per l ingresso corrispondente e regolare il trimmer Le istruzioni per l inserimento della sezione di attenuazione si trovano al capitolo 10 1 Se si dispone di ingressi di livello compreso 12 e 0 dBu necessario inserire la sezione di guadagno per l ingresso corrispondente e regolare il
78. l an 00 a r FEN IIR C sp 89 C P ra 800 80 ao C 00 DE no eo Sean D S arb L do EB so EE 6 800009 Din 8 m one ITT S ao 5 D D 000 DR Gr O 07 nme aes mna ss 8 3 UD 00 00 gon ala 3 sm 0007 INS 8 0 Sch 5 ru aoe Uan SARE see 2000 amp g 0001 0000 8 E E 1 x usa IU TI m Cen alo 11111 H Nome Progetto File Car tello 5 2 Sc DO CIS ro O O ars DOLE DER DIER OCs 008 0008 HI ba 0000000000000 g CNI 800 J CH CO CO CC CO op ear ca SI ca ca E eis utc dem 8 00000000 8 1 EN O Appendice Tecnica Rev 1 1 03
79. l autoriz zazione ottenuta Dichiarazione di Conformit Con la presente R V R Elettronica SpA dichiara che questo trasmettitore conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE CE Pagina lasciata intenzionalmente in bianco PTRL NV Sommario 1 Istruzioni preliminari 1 2 Garanzia 3 3 Primo soccorso 5 1 Trattamento degli shock elettrici 5 2 Trattamento delle ustioni elettriche 6 4 Descrizione Generale 7 5 Guida rapida all installazione ed uso 9 5 1 Uso dell encoder 9 5 2 Preparazione 10 5 3 Uso 10 5 4 Men Predefinito 12 5 5 Settaggio degli ingressi audio 14 6 Descrizione Esterna 15 6 1 Pannello anteriore 15 6 2 Pannello Posteriore 16 6 3 Descrizione dei Connettori 17 7 Sistema operativo 19 7 1 Struttura del Sistema 19 7 2 Men di amministrazione 20 8 Specifiche Tecniche 25 8 1 Caratteristiche fisiche 25 8 2 Caratteristiche elettriche 25 9 Descrizione Interna 27 9 1 Identificazione dei moduli 27 9 2 Sezione Audio 28 9 3 Sezione Alimentazione 28 9 4 Sezione Modulazione 28 9 5 Sezione Controllo 29 9 6 Amplificatore di potenza 29 10 Configurazione interna 31 10 1 Configurazione dei Canali Audio 31 10 2 Configurazione della Scheda Pannello 34 Appendix Piani di montaggio schemi elettrici liste componenti Manuale Utente Rev 1 1L 23 01 02 PTRL NV Pagina lasciata intenzionalmente in bianco Rev 1 1L 23 01 02 Manuale Ute
80. l men predefinito Board Set Questo men riguarda la configurazione della scheda audio Figura 7 3 Rev 1 1L 23 01 02 Manuale Utente PTRL NV Mode Selezione dell input da trasmettere MPX1 MPX2 o Mono I trasmettitore predisposto dalla fabbrica per un ingresso di tipo MONO sul canale denominato MPX3 e per ingressi di tipo MPX sui canali MPX1 e MPX2 Per informazioni riguardo ai settaggi dei jumpers che permettono di modificare la configurazione degli ingressi audio consultare il capitolo 10 Preemph Impostazione della preenfasi pu essere settata a 0 25 50 o 75 microsecondi Si noti che i circuiti di preenfasi sono inclusi nei percorso di entrambi i canali audio MPX2 e MPX3 relativi ai due connettori di tipo XLR mentre non hanno influenza sul canale MPX1 Per evitare il rischio di errata interpretazione delle indicazioni si suggerisce di escludere la preenfasi cio di impostarla a 0 us quando si usa un segnale audio di tipo MPX Clipper Attivazione disattivazione Off del circuito limitatore di modulazione Clipper SCA Inclusione On o esclusione Off dei segnali SCA e RDS nel segnale modulato 7 2 3 Meter Questo men permette di visualizzare una serie di grandezze relative al segnale ricevuto 2 5 2 7 4 Quando si trova questo menu i VU meter nella parte sinistra del display mostrano le due grandezze selezionate nel men qu
81. n N 3 6 1 7 15 23 28 30 100 Cond SMD 0805 4 6 2 8 10 16 18 24 470 Cond SMD 0805 5 10 03 04 05 C09 C11 C17 CI9 4n7 Cond SMD 0805 6 5 C6 C12 C14 C20 C22 100n Cond SMD 0805 T 2 C13 C21 35V Cond elett SMD C26 470pHO Cond SMD HQ alto Q 9 C27 4p7 Cond SMD 0805 0 2 D2 D HSMS2800 Diodo SOT 23 GH 1 ERA5SM 12 2T 47nH Ind SMD 1210 13 13 54 VK200 4 L5 5SPD3 5spire su diam 3mm filo diam 1 mm 5 2 R3 R 221R Res SMD 0805 16 4 R2 R7 R8 R9 22R Res SMD 0805 7 R5 R4 8R2 Res SMD 0805 18 R11 R6 100R Res SMD 0805 9 R10 180 2W res Standard 20 2 R13 R12 100 2W res Standard 21 R14 DIR Res SMD 0805 22 4 R15 R16 R17 R18 68R Res SMD 0805 Appendice Tecnica Rev 1 1 30 04 02 CSPATX2501 7 8 PTRL NV Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page intentionally left blank 8 8 CSPATX2501 Rev 1 1 30 04 02 Technical Appendix ELETTRONICA Ra W R PTRL NV LIA e 5er AdddNs SUPPLY CSPASUPTXOI Profilo B Ee 230622 ag rU O 0000 1 8 e 0000 ore ont ES m
82. nel men predefinito selezionando la prima voce e cambiandola da OFF a ON In qualunque momento possibile disabilitare nuovamente l emissione di potenza RF del PTRL LCD usando la stessa voce del men predefinito Durante il funzionamento della macchina possibile usare il sistema a men per verificare o cambiare tutti i parametri disponibili Men Predefinito Il men predefinito quello che viene mostrato in se l utente non d nessun comando alla macchina Questo men mostra e permette di modificare i parametri principali 100 2 5 2 no x Rev 1 1L 23 01 02 Manuale Utente WR PTRL NV Per agire su uno degli elementi del men ruotare la manopola dell encoder fino a selezionare l elemento desiderato e poi premerla A seconda dei casi si acceder ad una ulteriore finestra oppure il parametro potr essere modificato direttamente e PTRL HU n Attivazione On inibizione Off dell erogazione di potenza RF e Fwd Power 2 H 484 Lettura e regolazione della potenza erogata La lettura espressa in Watt mentre il valore impostato espresso in percentuale della potenza massima Premendo l encoder quando il cursore si trova su questa opzione si accede alla schermata che permette di modificare la percentuale di potenza impostata Fwd Power 2 0 Set Power 20 Rf1 Power Exit 2 Power H H Lettura del valore di potenza riflessa w
83. nte PTRL NV 1 Istruzioni preliminari Questo manuale costituisce una guida generale diretta a personale addestrato e qualificato consapevole dei rischi connessi all operare su circuiti elettrici ed elettronici Esso non si propone di contenere una relazione completa di tutte le precauzioni di sicurezza che devono essere osservate dal personale che utilizza questa od altre apparecchiature L installazione l uso e la manutenzione di questa apparecchiatura implicano rischi sia per il personale che per stessa la quale deve essere maneggiata solo da personale qualificato La R V R Elettronica SpA non si assume la responsabilit di lesioni o danni causati da un uso improprio o da procedure di utilizzo errate da parte di personale qualificato o meno Si prega di osservare le norme locali e le regole antiincendio durante l installazione e l uso di questa apparecchiatura ATTENZIONE disconnettere sempre l alimentazione prima di aprire i coperchi o rimuovere qualsiasi parte dell apparecchiatura Usare appropriate misure di messa a terra per scaricare i condensatori ed i punti di alta tensione prima di procedere a qualsiasi manutenzione ATTENZIONE questo apparecchio irradiare energia a radiofrequenza e se non installato in accordo con le istruzioni del manuale ed i regolamenti in vigore causare interferenze alle comunicazioni radio Operare con questo apparecchio in un
84. o MPX 2 Ingresso MPX 2 Impedenza di ingresso MPX 2 Ingresso MPX 3 Impedenza di ingresso MPX 3 Livello ingressi audio Hisposta ampiezza frequenza FM S N ratio Distorsione armonica totale Separazione stereo Manuale Utente Rev 1 1L 23 01 02 PTRL NV 445 mm 17 51 x 82 mm 3 22 326 mm 12 83 10 Kg 10 C 50 G 110 220 10 50 60 Hz mono fase 24 Vdc opzionale Ventilazione Forzata 2368 2383 2 2438 2452 MHz 2460 2483 MHz Altre bande disponibili a richiesta 1ppm Modulazione diretta della frequenza portante Regolabile fra 1 W e 5 W Tipo 50 Ohm Tipo BNC 50 Ohm Tipo BNC 50 Ohm Tipo BNC 50 Ohm livello 0 dBu per il 100 di modulazione 75 us per standard FCC 50 us per standard CCIR Rispetta o supera le norme FCC e CCIR 1 connettore BNC sbilanciato con circuito interno bilanciato 50 600 10000 Ohm 1 connettore BNC sbilanciato con circuito interno bilanciato 50 600 10000 Ohm 1 connettore XLR bilanciato 10 KOhm 1 connettore XLR bilanciato 10 KOhm 10 dBu nominale per 75 KHz di deviazione a 400 Hz regolabile 0 3 dB 30 Hz 100 kHz gt 8dB riferito a 75 kHz di deviazione RMS canali decodificati e deenfatizzato 50 us lt 0 1 0 05 tipico o meno a 1 KHz gt 50 dB 55 dB tipico 25 36 PTRL NV 26 36 Funzionamento MONO Ingresso Mono Impedenza di ingresso Mono Livello ingressi Risposta frequenza audio FM S N ratio Distorsi
85. o di un solo soccorritore questo deve tenere un ritmo di 15 compressioni alternate a 2 respirazioni veloci Nel caso in cui i soccorritori siano due il ritmo deve essere di una respirazione ogni 5 compressioni Manuale Utente Hev 1 1L 23 01 02 5 36 PTRL NV RR 3 1 2 3 2 3 2 1 3 2 2 6 36 Non interrompere il massaggio cardiaco durante la respirazione artificiale Chiamare un medico prima possibile Se la vittima cosciente e Coprire la vittima con una coperta Cercare di tranquillizzarla Slacciare gli abiti e sistemare la vittima in posizione coricata Chiamare un medico prima possibile Trattamento delle ustioni elettriche Vaste ustioni e tagli alla pelle Coprire l area interessata con un lenzuolo o un panno pulito Nonrompere le vesciche rimuovere il tessuto e le parti di vestito che si fossero attaccate alla pelle applicare una pomata adatta Trattare la vittima come richiede il tipo di infortunio e Trasportare la vittima in ospedale il pi velocemente possibile Sele braccia e le gambe sono state colpite tenerle sollevate Se l aiuto medico non disponibile prima di un ora e la vittima cosciente e non ha conati di vomito somministrare una soluzione liquida di sale e bicarbonato di sodio 1 cucchiaino di sale e mezzo di bicarbonato di sodio ogni 250ml d acqua Far bere lentamente mezzo bicchiere circa di soluzione per quattro volte e per un periodo di 15 minuti
86. o396044 NO HIS n DIXAN Lu gt nr ne ne CUYO NO vio 502 210 gt Xan EN St 80 are 910 sumi 0048 gen 8201 Hau voin 80 0s1no JON lt Hor tt PNO vos lt as EVOS IXAN HIS 2 osino aon lt A3T1VOS LXdW C Se 66H Jm ven NOWOSQON lt D i Saa dH cVOS IXaN Seo gen 80835 1 5240 Qd91NO HIS 38015 aso 4 59 57 2272 1 gt 31 1078 YILIINAON lt ns gt 83 18 8 0808 NO 330 VOS vez ovos 8032868693 VINI 88009 088855 NOE 680 9 582 zesva vAt wei HINIH LAS 188 2 25 HA 3 SSC 88H HIS zvos b 8 885 16H 9 AZIZOLATH VEAH zl 44 HNW LIS 06H don E 2 Se Twos g nr 3 VOS lt VE Vos 850 s rares am 85 3 12 CSAUDTXLCDO1 1 1 05 11 02 Appendice Tecnica LOCI TXLANVSI souojzezzpoyny 9 40 60 9 037 EISE SIN NOILO3S 4 0 SIHOLIMS
87. one armonica totale Funzionamento SCA Ingresso SCA Impedenza di ingresso SCA Livello degli ingressi SCA ELETTRONICA 1 connettori XLR bilanciato 10 kOhm 10 dBu nominale per 75 KHz di deviazione a 400 Hz regolabile 0 1 dB 30 Hz 15 kHz gt 84 dB 75 KHz di deviazione a 400 Hz 0 1 96 3 connettori BNC sbilanciati 10 KOhm 0 dBu nom per 4 KHz da 1dBu a 12dBu 1 1L 23 01 02 Manuale Utente LARA PTRL NV 9 Descrizione Interna 9 1 Identificazione dei moduli Il PTRL NV II PTRL NV progettato secondo un approccio modulare Ogni modulo corrisponde generalmente ad una o pi schede elettroniche Le singole schede possono essere identificate con l aiuto della seguente figura mentre le funzionalit dei moduli sono descritte nel resto del capitolo Figura 9 1 1 Scheda Ingressi Audio 2 Scheda Audio sul lato inferiore 3 Sezione P A 4 Trasformatore 5 PowerSwirchng 6 Scheda VCO PLL 7 Scheda CPU 8 Scheda Pannello 9 Scheda PSSW1084 10 Scheda Protezioni P A sul lato inferiore 11 Scheda PSSWRLNEW sul lato inferiore 12 PLL Speed Manuale Utente Hev 1 1L 23 01 02 27 36 PTRL NV RVR 9 2 9 3 9 4 28 36 Sezione Audio Il modulo audio comprende tre schede Audio Input Audio Board ed Audio Attenuator Possono essere inclusi altri sottomoduli plug in come coder stereo e circuito clipper La scheda Audio Attenuator una batteria di
88. ra della potenza riflessa Settaggio della frequenza Barra di stato indica la modalit audio la preenfasi impostata la modalit del clipper e l indirizzo della macchina Indicazione numerica della modulazione ADMIN viene usato per passare al sottomen di amministrazione Manuale Utente Hev 1 1L 23 01 02 11 36 PTRL NV RVR 5 4 12 36 Il men principale permette di impostare e leggere i parametri di funzionamento principali Il trasmettitore mantiene in una zona di memoria non volatile i parametri impostati anche quando viene spento Perci all accensione esso normalmente configurato modo corretto Quando le impostazioni non sono corrette per esempio alla prima accensione o se per qualche motivo necessario cambiare qualche parametro prima di iniziare a trasmettere si consiglia di porre il trasmettitore in modo OFF prima linea del men principale e procedere alla regolazione dei parametri che si devono modificare Utilizzando il sistema di menu fornito dal PTRL LCD e descritto al capitolo 7 possibile controllare tutti i parametri di lavoro della macchina In particolare prima di abilitare l erogazione di potenza da parte del trasmettitore si suggerisce di verificare e nel caso correggere secondo le proprie esigenze i parametri fondamentali frequenza e potenza preenfasi ingresso audio Se l erogazione della potenza RF era stata disabilitata quindi possibile attivarla entrando
89. resente il coder stereo altrimenti funziona come MONO Manuale Utente Rev 1 1L 23 01 02 33 36 PTRL NV RVR Canale SCA1 e SCA2 L 7 25 1 phase 180 Selezionano la fase con cui far entrare 0 phase 0 il segnale I JP30 JP31 1 POST CLIPPER Vanno in coppia selezionano se 0 PRE CLIPPER iniettare gli SCA prima o dopo il clipper La configurazione di default 11 10 10 2 Configurazione della Scheda Pannello ATTENZIONE La configurazione dei jumpers della scheda Pannello legata alla configurazione dell hardware del PTRL NV acquistato Gli unici jumpers su cui si pu normalmente agire sono quelli relativi alla configurazione degli ingressi audio La configurazione sulla scheda Pannelloe sulla scheda Audio devono essere corretti pena possibili malfunzionamenti della macchina Sul pannello e presente un gruppo di 12 jumpers JP7 Il jumper 1 quello verso la scheda CPU E ap IIIIII 111E 53 n E assenza y ee ee eet LI Ognuno di questi jumper seleziona la componente software per il particolare hardware presente La tabella illustra le varie funzioni per il caso tipico X significa che il jumper vuole chiuso significa che il jumper vuole aperto Di seguito e riportata la configurazione tipica per un trasmettitore a 5W ingressi 34 36 1 1L
90. resso audio MPX1 come terzo ingresso SCA RDS E possibile inoltre configurare l ingresso come terzo ingresso MPX anzich MONO Vedere a questo scopo la configurazione dei jumpers al capitolo 10 Manuale Utente Rev 1 1L 23 01 02 7 36 PTRL NV Pagina lasciata intenzionalmente in bianco 8 36 Rev 1 1L 23 01 02 Manuale Utente PTRL NV 5 Guida rapida all installazione ed uso Questo capitolo ha lo scopo di riassumere i punti necessari per l installazione della macchina Nel caso qualche punto non risultasse completamente chiaro ad esempio quando si utilizza la macchina per la prima volta si consiglia di leggere con attenzione la descrizione del sistema operativo 5 1 Uso dell encoder L interazione fra l utente ed il software di controllo dell apparato avviene tramite l encoder fig 5 1 Ruotare l encoder verso sinistra per Ruotare l encoder verso destra per spostare il cursore verso il basso spostare il cursore verso l alto per per decrementare il valore di un pa incrementare il valore di un para rametro o per selezionare un ele metro o per selezionare un ele mento di una lista mento di una lista Premere il pulsante una volta per entrare nel men desiderato quindi una seconda volta per modificare il parametro selezionato Figura 5 1 Le operazioni che si possono compiere sull encoder sono Rotazione sposta il cursore sul display verso il basso o verso l alto ruotare l encoder a sini
91. scritta sulla serigrafia a fianco dei connettori 6 3 2 Telemetria Tipo DB25 femmina 1 GND 2 VPA Analog O IPA AnalogO o 4 For PWR Analog O Ze 5 Ref PWR Analog O 55 6 TempP A Analog 92 7 95 8 GND 9 Reset CPU se collegato aGND oJ 10 GND 11 SDA m 12 IPCGND 13 PCSDL 14 GND 15 Force P A Off se colegato a GND 16 17 GND 18 Freq Unlock TTL O 19 20 GND 21 APC Analog 1 22 Analog 23 GND 24 GND 25 GND Manuale Utente Hev 1 1L 23 01 02 17 96 PTRL NV Pagina lasciata intenzionalmente in bianco 18 36 Rev 1 1L 23 01 02 Manuale Utente PTRL NV 7 Sistema operativo 7 1 Struttura del Sistema Il software di controllo del ricevitore strutturato in un men predefinito ed una serie di men di amministrazione figura 7 1 Una delle voci del men predefinito ADMIN permette di passare da questo all insieme dei men di amministrazione PREDEFINITO MENU DI SCAMBIO fff WARNING fff BOARD SET MENU VU METERS MENU GENERAL SET MENU ALARMS MENU AMPLIFIER MENU Figura 7 1 Per la descrizione del men predefinito si veda il capitolo 5 4 Manuale Utente Rev 1 1L 23 01 02 19 36 PTRL NV 7 2 7 2 1 7 2 2 20 36 Men amministrazione Le finestre del men di amministrazione sono organizzate in tre parti e sulla sinistra si tro
92. stra per muovere il cursore verso il basso a destra per spostare il cursore verso alto consente inoltre di aumentare o diminuire i parametri selezionati sinistra diminuisce destra aumenta e di selezionare un elemento da una lista di opzioni Pressione premere una volta il pulsante quando il cursore si trova sul nome di un men per entrare in quel men premere il pulsante quando il cursore si trova su di un parametro per entrare in modalit di modifica il cursore comincia a lampeggiare dopo la modifica di un parametro premere il pulsante per memorizzare il nuovo valore Dopo aver modificato un parametro il cursore continua a lampeggiare per circa trenta secondi in attesa di conferma se ci non avviene la macchina emette un suono ad indicare che la modifica non stata confermata il cursore non lampeggia pi e rimane sul parametro scelto Manuale Utente Hev 1 1L 23 01 02 9 36 PTRL NV RVR 5 2 5 3 10 36 Preparazione Disimballare il trasmettitore e prima di ogni altra operazione verificare l assenza di eventuali danni dovuti al trasporto Controllare in particolare che tutti i connettori siano in perfette condizioni Controllare che il valore della tensione di alimentazione coincida con la tensione di rete disponibile Il valore della tensione indicato dal simbolo di una freccia sul blocco cambiatensione portafusibile Se necessario estrarre il blocchetto facendo leva con un cacciavite ruotarlo in modo ch
93. t the different boards of the PTRL NV This appendix is composed of the following sections Tecnical Appendix Description RVR Code Vers Pages Block Diagrams Block Diagram 1 1 2 Clipper 2 CSAUDCLPTX01 10 4 Audio Attenuator CSAUDATTTXO 1 1 0 4 Audio Board CSAUDTXLCDO 1 1 1 12 Audio Input CSAUDCNRTX01 1 0 4 Gen Power Supply PSSWRLNEW 10 4 Section PLL VCO 13 12 CSSPLLRTX01 CSVCORTXLCDO1 2 5 GHz CSVCORTXLCDO01 950 MHz PLL Speed 12 16 CSPSSPDPLLO1 2 5 GHz CSSPDPLLO1 2 5 GHz CSMXSPDPLLO1 2 5 GHz Front Panel Board CSSTLPANS0001 1 1 6 CPU SLPTCPU55202 10 4 P A Amplifier 1 1 8 CSPATX2501 2 5 GHz CSPATX2501 950 MHz P A Protection Board 1 1 10 CSPASUPTX01 2 5 GHz CSPASUPTX01 950 MHz P A Power Supply PSSW1084 10 4 User Manual 1 4L 24 12 02 1 2 PTRL NV 2 2 1 4L 24 12 02 ELETTRONICA Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page intentionally left blank User Manual Technical Appendix 2 3 9 22 039 NSQ 2592X1912018021 ANNIHLANIVANV 2 9 I4 c XLZHOS Z SWVHOVIO N9013 VL uorsin u IVF l 0338B0Jd 20 70 62 a o3ny vV ezis Lp 2 99 GOT ANTHILd 299 4 3 M3N18MSd 509 mado H3MOd M
94. ta monitor MPX con impedenza di 50 Ohm Ingresso per sottoportanti SCA RDS Ingresso per sottoportanti SCA RDS Connettore BNC per l ingresso MPX1 configurabile come ingresso per Sottoportante SCA tramite jumper interno Connettore BNC per l ingresso R MPX Connettore XLR per l ingresso R MPX Presa per l alimentazione di rete con fusibile e blocchetto cambiatensione Connettore BNC di interlock chiudendo verso massa il conduttore centrale viene inibita l erogazione di potenza Connettore DB25 femmina per segnali di telemetria Connettore DB9 femmina per comunicazione seriale diretta o viamodem Connettore DB9 femmina di uscita di servizio Connettore BNC per l uscita del tono pilota solo per versione con coder stereo Trimmer di regolazione del livello per l ingresso SCA1 Trimmer di regolazione del livello per l ingresso SCA2 Trimmer di regolazione del livello per l ingresso MPX1 SCA3 Microinterruttori per la configurazione deli connettori audio XLR Trimmer di regolazione del livello degli ingressi MPX2 e Connettore XLR per per l ingresso L MPX3 Mono 1 1L 23 01 02 Manuale Utente PTRL NV 6 3 Descrizione dei Connettori 6 3 1 Ingressi audio Tipo XLR femmina 1 Massa 2 Segnale 2 3 Segnale O O da 6 La descrizione vale per configurazione bilanciata Per configurazione sbilanciata il pin viene messo massa Le possibili configurazioni delle uscite XLR de
95. tivo Accendere il ricevitore con l interruttore posto sul pannello frontale All accensione tutti i led presenti sul pannello vengono illuminati per permettere di verificarne il funzionamento e successivamente il display mostra brevemente alcune informazioni riguardanti il modello di dispositivo fig 5 2 Hev 1 1L 23 01 02 Manuale Utente PTRL NV Transmitter Double PLL 01011300 20 03 2001 Figura 5 2 In caso di funzionamento regolare i led alarm e waiting saranno spenti significando rispettivamente l assenza di guasti nell alimentazione del trasmettitore e l aggancio della frequenza da parte del PLL A questo punto il software entra nel suo ciclo principale mostrando la schermata predefinita Figura 5 3 La schermata predefinita cos costituita Colonna sinistra icone per indicazioni sul funzionamento della macchina Le icone disponibili sono le seguenti E Indica che il PLL agganciato F Presente quando la potenza erogata corrisponde a quella impostata POWER GOOD Immediatamente a destra delle icone si trova un VU Meter che indica la modulazione istantanea Le parte destra del men predefinito contiene le voci che riguardano Accensione spegnimento Misura e settaggio della potenza Dal momento che esiste un valore minimo di potenza il 20 ruotando l encoder si deve saltare da 0 a tale valore minimo e quindi salire progressivamente con la rotazione dell encoder Misu
96. uvd vd 110 38 quvoa 1LVOIONY YOLVNNALLY OIANY 5834144111 2 I HAddl19 Technical Appendix Rev 1 1 03 05 02 iagram Block D 2 2 ee 0302044041 12 0 423 91925 10 1412401952 auo zozzj4o3ny On Za ANNI LANITWNNVA rojas 402 214 2 44112 66 60 90 NOIOVCNN 12328 24 auoN 103336044 23893 124030 PN azs wysog AN Wld 1 0338004d PTRL NV ELETTRONICA 8 9 8 LSRHUDULLFIXUT CSAUDCLPTXO01 1 4 Rev 1 0 21 05 01 Appendice Tecnica 8 9 8 PTRL NV ELETTRONICA 1002 Li Kew or 10 141200 52 Jaqunn 9219 JINON 8344112 enu ENER 509 VOINOHLL313 UNITE 17808 vo Ndl19 lt gt Ult 3Sd90N9 ew S960 V9 S960EvO ven At WSd90NO bey 524011 vin 9 S IV v G nly 2 HNI Ndl19 Hol 79 TNO ozy HNI 119 o nly 19 568 8 ta 4 SEN PINIBLMOL
97. va l indicatore a barre che mostra il livello di modulazione istantaneo nella parte centrale viene mostrato il contenuto del sottomen che pu essere solamente informativo oppure anche modificabile a seconda dei casi la parte destra una barra di navigazione che consente di muoversi fra i vari sottomen Ruotando l encoder il cursore si sposta sugli indicatori dei diversi sottomen mentre nella parte centrale della finestra ne viene mostrato il contenuto Se si preme l encoder mentre sulla barra di navigazione evidenziato l indicatore di un menu e se questo contiene dei parametri modificabili il cursore si sposta all interno della finestra centrale del display consentendo di agire sui parametri modificabili Quando ci si trova all interno di un men di questo tipo nella parte in basso a destra del siplay compare la voce EXIT premendo mentre questo campo evidenziato si esce dal sottomen e si torna in modalit di navigazione Men di scambio Exit Questa schermata rappresenta il punto di scambio fra il men predefinito ed i men di amministrazione Quando si accende al men tramite l apposita voce del menu predefinito l utente viene avvertito di procedere solamente dopo avere letto le istruzioni d uso WARNING Figura 7 2 Quando si accede alla schermata provenendo da un men di amministrazione all utente viene solamente indicato di premere il pulsante per tornare a
98. y ni Dnus 863 160 960 565 i I 1 1 DU DU 1 6 6 HOL S019 7010 SEN EN SEAN LEA 52 s oym Lent 9 CSAUDTXLCDO1 8 12 IK PTRL NV CSAUDTXLCDO1 Bill Of Materials Pagel Item Q ty Reference Part 1 1 CA 10p 2 1 CN1 CN26PD 3 1 CN2 CN16PD 4 2 CN5 CN3 CN10PD 5 1 CNA CN20PD 6 1 CN6 SMB CS 7 3 CN7 CN9 CN11 06 5 8 3 CN8 CN10 CN12 CNO6PSF 9 20 C1 C4 C7 CN13 CN14 R15 C15 C20 C29 R43 R71 R106 R109 R118 R134 R138 R152 R156 R195 R215 10 1 CN15 CN10PSF 11 1 CN16 CN10PSM 12 3 C2 C5 CB8 22p 13 4 CI 06 09 CLS 2 2 14 17 CIO0 CTI CI2 CIls3 CIA4 CITT 47u C18 CT19 C26 C27 C28 C87 C88 C89 C91 C92 C93 15 2 C21 C30 6n8 16 2 C22 C31 820p 17 2 C23 C32 3n9 18 2 C24 C33 180p 19 2 C25 C34 47p 20 4 C35 C36 C37 C119 4n7 21 12 C38 C43 C48 C55 C58 C62 47u C67 C72 C79 C82 C94 C99 22 46 C39 C40 C41 C42 C44 C45 lu C46 C47 C49 C50 C51 C56 C57 C60 C61 C63 C64 C65 C66 C68 C69 C70 C71 CTI3 C74 C75 C80 C81 C84 C85 C95 C96 C97 C98 C100 C101 C102 C103 C104 C105 C106 C107 C115 C116 C117 C118 23 8 CSI CSI CSA CSI CTO C77 10u C78 C83 24 2 C90 C86 4p7 2 5 7 C108 C109 C110 C111 C112 1 0 113 114 26 CI21 CI20 100p 27 32 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 BAS32 D9 D10 D11 D12 D13 D14 D15 D16 D17 D18 D20 D21 D22 D23 D25 D26 D27 D28 D30 D31 D32 D33 D34 D35 28 D19 D24 D29 DZ5V1 2 9 31 JP1 JP2 JP3 JPA4 JP5 JgP6 JP3 Appendice Tecnica JP7 JP8 JP9 JP10 JP

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

SZA-NA User`s Manual - Hochiki America Corporation  BMW Multi Tool User Manual - Buy Best Price OBD Diagnostic Tools.  Samsung Galaxy Beam manual de utilizador  Ricoh INFOPRINT 1836 MFP  Operating Instructions Air Conditioner    Barclay Products TKCTR60-CP4 Installation Guide  E:\Company and products information\User Manual - GEO  Fujitsu BX620 Network Card User Manual  CW600E_CW800E_Owners_manual_weee_English  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file