Home

VE 7009 WA+AA Lavatrice - Migros

1. Come selezionare un tasto funzione addizionale e Regolare la manopola programmi sul programma desiderato Se 6 stato selezionato un programma di lavaggio si accender la spia indicatrice di funzionamento del lavaggio Se stato selezionato un programma di risciacquo centrifugazione o scarico si accenderanno le spie corrispondenti ET 4 Per selezionare una funzione addizionale e Premere una volta il tasto della funzione D addizionale desiderata Se la spia sopra il tasto corrispondente alla funzione prescelta si accende ci significa che stata selezionata la funzione desiderata Se la spia sopra il tasto corrispondente alla funzione prescelta lampeggia ci significa che non possibile utilizzare tale funzione per il programma selezionato Avviare il programma prescelto premendo il tasto Avvio Pausa Quando viene avviato un programma premendo il tasto Avvio Pausa si accendono le spie ad indicare che il tasto Avvio Pausa attivo e che il lavaggio in corso Cancellazione del programma Se si desidera anticipare la conclusione di un programma e La manopola del programma sulla posizione I off La lavatrice effettuer l operazione di scarico necessaria alla conclusione del lavaggio e quindi concluder il programma Sull indicatore elettronico continuer a lampeggiare la scritta END Fine p
2. E OUEUL e eppali enboe ul ijiqene eos u O eUe Ul 4 2 005 agua uuabBa 1110 uon luls ul SIL o 10 15 EUEI u e10 09 uo o2 ul ouew e ene iyosods 14 uon luis u nsiuu o I9n luis a eoijap I910dS nnss uon luls u SIL o I9l luis IY910dS olloul ideo 1ulqureq 13d ouu u 210109 IY910dS inss s d 2 0 IP anyesad wa E nils A INS ouginunmOOp IS H HEQ asezzifenneu d s nb asezzijin liqissod 3 OUI Ul 10 09 Iu91ods ide 1 good opuewunsuos cib6ene Ip uotz isaid liqissod d oul Ul 210109 IY9JOdS ideo ou uO102 ul 40005 Oow 1480 OUlI Ul u s 2U0 09 Ul 191008 ruue d SUUUSIDOId ols nb uos ojona e amp eJopus9se EUIUOOEUI IWSIUPB10 0191W ID 65 80 gj 22 liqissod 5 ideo pi5oyodik Dal o s e ool ID euoedeo EWISSEN ONIS1919p uiu et opidei Uu 09 09 OPIdEH M 06 0191 1 06 2195 OUEU e 0166ene EUE T H o Ot 91191Uu S S 09 10191015 o 0 1 8221091 3 V V 007 uoloO q 009 094 9 0166e1e ad 509 1eS1ods g o M neq nuvy 056 2U0 09 Y nvuaooud SEZIONE 6 MANUTENZIONE E PULIZIA Sco
3. le plus proche PROBLEME CAUSE EVENTUELLE POUR Y REMEDIER Votre machine ne d marre pas Votre machine ne se remplit pas d eau Votre machine ne vidange pas Votre machine vibre Les fusibles sont courant Vous n avez pas appuy sur la touche marche arr t Le s lecteur de programme est positionn sur O arr t d eau est ferm est pli est bouch Les filtres du raccord d arriv e d eau sont bouch s Le hublot est mal ferm Le tuyau de vidange est bouch ou pli Le filtre de pompe est bouch Le linge est mal r parti l int rieur de la machine ne sont pas r gl s sont pas retir es Branchez la machine Changez les fusibles V rifiez s il y a du courant Appuyez sur la touche marche arr t Positionnez le s lecteur de programme sur le programme de votre choix Fermez correctement la porte Vous devez entendre le clic Ouvrez le robinet d eau V rifiez le tuyau d arriv e d eau Nettoyez les filtres du tuyau d arriv e d eau Nettoyez les filtres du raccord d arriv e d eau Fermez correctement la porte Vous devez entendre le clic V rifiez le tuyau de vidange Nettoyez le pompe de filtre de vidange R partissez correctement le linge l int rieur de la machine R glez les pieds Retirez les vis de bridage Voir la section sur l entretien et le nettoyage de la machine Voir la secti
4. piedini della macchina Regole 1 La macchina vibra non sono stati regolati Le viti di trasporto non Rimuovere le viti di sono state rimosse trasporto Il portello non chiuso Si veda la sezione relativa alla manutenzione e pulizia della macchina Si veda la sezione relativa all installazione della macchina METODI PER PORVI GUASTO PROBABILE CAUSA x RIMEDIO La macchina vibra Schiuma eccessiva nel contenitore del detersivo II risultato del lavaggio non soddisfacente Il numero di capi nelPapparecchio basso Il numero di capi inserito eccessivo o i capi non sono inseriti in maniera bene bilanciata La macchina mentre in funzione entra in contatto con un ostacolo stato usato troppo detersivo stato usato un detersivo sbagliato capi erano troppo sporchi per il programma selezionato La quantita di detersivo usata non era sufficiente Ci non pregiudica il funzionamento dell apparecchio Non superare la quantit di capi consigliata e distribuire i capi in maniera bene ordinata Impedire che la macchina vada ad appoggiare contro una superficie dura Premere Il tasto avvio pausa Per bloccare la schiuma diluire un cucchiaio di ammorbidente in mezzo litro di acqua e versare Il tutto nel contenitore del detersivo Premere il tasto avvio pausa dopo 5 10 minuti Nel ciclo successivo di lavaggio scegliere la quantit di detersi
5. eun opuenv 26N MUSO deo ip idil mm s d oysenb asn ond 19 oiBBeael Ip 01919 odop ides 18d aJexueweddns onboeiosu un ansas opueno Seege ine webniose lOlUVE PIUS e onzu pulu BUSUOUEIg webNIOSE lOlUVE PIUYS llf5AO e jonZUa ewu BUGUOUEIg eue Ul ideo nini UOJAU Ip 2 eue ul Ideo mni UOJAU Ip z eO Iuewefniose 0101 8 UIUS 2 ewu BUGUOUEIg uo goude OIDEEPAB ID d l jau IS 1duuio25 ouos uou euIy99e Wu ll Hods ol ip Bulud oJenodse Ip eijbisuoo 15 y oduue 018AA0 nuw z sano o1BBenel jap uluu odop ilnulul z ouode 5 ond culuooEul ep ojeuods 07 elu uune ewweibod jap olu uue ds ip odwa I fopesgijinbs o9ue9 un EU EUIUOOEUI EI as ol5 PAB I Ip odwa jap 1 opuesapisuoo wuuweiBoid uye 16 r d eyezziln ejjanb e opadsu a1ouejui 5 OA S T p Ip emuenb p EJON nuru ZL ep opidei 1odns o16Beae e sodoyos ouossod ou u 11210109 8U0 09 ul Iy91odS ouauu idea 9009 IP 21nj210dUWe e ynuiw 09 u JPA asa ssa ouossod OUI Ul 1J210 09 uO102 ul 41 0009 idea a LUSISUI IJIQUAE OUI Ul 210109 I9HAJUIS uo o2 ul 4181 006 WU iYyoods Idep
6. 05 snor IS abene saide 2104 ap ajes nee Jeu ue 29 UO102 ua uli l nod 15 29 ap d no g juanuoo 19 abenej saide eu anor aureuawisjddns un oug ap jeuued snor 29 uoj09 ue ou l inod ad no mod wwebod Jasijan z Anod snon abene 21949 sede 21 01 surejuawisjddns abeduu un Janjoay a p jeuued snor 89 abenej np ej suep sasnjoui sed juos au s pueuuuuo581 s mnulul z S 7 abene snss ooud o saide s lnuiuu g uiyoew 3140A ap HOd p IANO zannod snon aalgijinba peu oun auoddns suyu gj 15 wne uuuueiBoiud np np EI ISUIY aunoo snid is abenej np ej anbsind n sed yop ou amuenb gj s uuuueiBoid seine s eu199u09 inb 89 ug anbie way s 1o o2 9 s ll lu s xn uu01029 sejes SUIOW Sexe seBui SOA Jong s lnului z SUIOUW ua zeanod snoA Suiys soddeu sde1p sjJua W8 A SNOS 9009 eunjeJed w un g S lnulul 09 ua S910 09 0 S lES S9 I X9 s bull SOA z Anod SDnOA S ABI H D IUEAE sobuejaw N Juannad saJo oo je s nbi ulu s xneuu0 09 sajou9e sapes s lllx
7. Sobu s 7 apiwreAjoa ua 5 191 5991 a10s u 19 sooBuejoui s lq ua 1 uojAu ua SI8ISILOU9 8 58 e g urew g g nea g sajqene xneAos z xn ule sajes JuawaseBa 5140 WA Ia ulpui EIS abene s es uowouue ou seeur 9985 s nbi ulu s no sa jqeisuina S H X 9 sejes s n s nbn ulu S no s llix slu9uu8 8A Slu uu 1 A SOA SUED s nu luo2 S H OEQ Sa O 0 uoua p oun g l silenn u ajgqedeo ouugiDoid e 11n0901 zannod snon S ES SUIOUW 18 S910 09 ap 9149 S L sajxa sabui s l INOd S940 09 1 Sajes S llix Sou ouBUuMOLH d siney aBbene j un issn l alBieue p SUIOW 1lueuluiosuoo2 ua Zannod snoA 5111 9 1 soddeu sdelp sua 5 S9 0 09 Jo S lES s lnX lhx alone u U0 09 ua sajes s n soul lqell noq ajes xn uuo102 ul snssij ewueibold juasald np juepie snor ua w 2104 suep juassiesedde mb 4 91 8 Se Jasijesnau 941 zannod snoA NOILONO4d SINOYUVNAY 30 SIHONOL 30 IdAL LUVdNO9 H NVYGIA 3SVdOSS3 3SVONId NIIN GE 3qldVd 434 5 1 009 NW 09 3014 00 dIXIM T 00 1YOT149 41051
8. avviare un programma selezionato o a metterlo in pausa durante il funzionamento SPIE INDICATRICI DELLE FUNZIONI Quando viene premuto il tasto avvio pausa o qualsiasi tasto di funzione si accende la spia luminosa sui tasti e sul pannello di controllo che indica i programmi Quando una qualsiasi di queste spie accesa questo sta ad indicare che un programma attivato La luce si spegne quando il tasto della funzione o quello di avvio pausa vengono premuti una seconda volta o quando viene completato il ciclo relativo alla funzione selezionata TASTO MENU mado Utilizzando il tasto menu possibile accedere alle funzioni che impostano la temperatura e lora di avviamento del programma dell elettrodomestico TASTO SELETTORE elect Tramite il tasto selettore possibile cambiare in qualsiasi modo desiderato le funzioni di impostazione della temperatura e l ora di avviamento dell elettrodomestico INDICATORE ELETTRONICO Con l aiuto dell indicatore elettronico possibile regolare la temperatura e l ora di inizio del programma ed anche vedere Tora in cui la lavatrice terminer il programma L indicatore elettronico vi avvertir mostrando un icona indicante un errore in caso di errori durante il funzionamento della lavatrice e vi informer allo stesso tempo del completamento del programma selezionato tramite la scritta END fine TASTI DI FUNZIONE Risciacquo interrotto Si consiglia di usare questa f
9. dau moins 4 cm ainsi vous viterez tout risque de siphonnage ou un dispositif sp cial install sur le syst me d coulement du lavabo il doit tre correctement fix fig 8 Ne rallongez le tuyau de vidange en ajoutant des l ments suppl mentaires MIN 60 CM MAX 100 CM SECTION 3 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Capacit de charge maximale linge sec kg Hauteur x Largeur x Profondeur cm 85 59 6 54 SECTION A BANDEAU DE COMMANDE sYNTHETICSAVOOL SPEC AL PROGRAMS SA X 60 F x B Synthetics 40 G Wool Hand wash 2 40 H TONET 1 Bac produits 2 S lecteur de programme 3 S lecteur de vitesse d essorage 4 Voyants lumineux de fonction 5 Touchedepart pause 6 Touches de fonction TOUCHE DEPART PAUSE 1 Cette touche est utilis e pour d marrer programme s lectionn ou pour mettre un programme en cours de marche sur pause VOYANTS LUMINEUX DE FONCTION En appuyant sur la touche d part pause ou sur une autre touche les voyants lumineux au dessus des touches et du panneau de commande s allument et indiquent la progression des programmes Lorsqu un des ces voyants est allum cela signifie qu un certain programme est en cours Le voyant est teint lorsqu une touche de fonction ou la touche d part pause a t enclench e ou si la fonction s lection
10. en veillant a ce qu ils ne tombent pas dans la machine Apr s avoir s ch le tiroir correctement remettez le en place en effectuant la proc dure inverse SIPHON D ASSOUPLISSANT Retirez le bac produits Enlevez le bouchon du siphon et nettoyez soigneusement les r sidus d assouplissant Nettoyez et remettez le bouchon du siphon en place V rifiez qu il est bien en place CARROSSERIE Apr s avoir d brancher la machine en enlevant la prise de courant nettoyez la surface ext rieure de la carrosserie de votre machine a l eau tiede additionn e d un produit de nettoyage non abrasif Apr s rincage l eau propre essuyez avec un chiffon doux et sec A ATTENTION 1 Si la machine est installee dans une pi ce o la temperature risque d etre inf rieure 0 C proc dez comme suit en cas de non utilisation de la machine Debranchez la prise lectrique de la machine Fermez le robinet d arriv e d eau et d branchez le tuyau d arriv e d eau du robinet Placez les extr mit s des tuyaux de vidange et d arriv e d eau dans un r cipient pos sur le sol pour vider l eau Positionnez le s lecteur de programme sur Vidange Rebranchez la prise electrique de la machine Le voyant d but de programme s allumera Demarrez le programme en appuyant sur la touche marchevarr t D branchez la machine la fin du programme voyant fin de programme allum Ce processus vidangera l eau r siduelle qui se trouve dans votre
11. froid appuyez L I d sur la touche de s lection jusqu ce que Pindicateur lectronique affiche lt CLD gt Si vous avez pass le niveau de temperature souhait vous pouvez le r ajustez en appuyant plusieurs fois sur la touche de s lection Attention Si vous attendez plus de cinq secondes sans appuyer sur une touche de ce menu le display reviendra l affichage de d part REGLER L HEURE DE DEMARRAGE DU PROGRAMME Afin de r gler l heure de d marrage du programme de la machine e Appuyez deux fois sur la touche menu apr s avoir s lectionn le programme et la les fonction s souhait s L indicateur lectronique affichera lt h gt e Pr cisez dans combien d heures vous souhaitez que le programme s lectionn d marre et r glez le d lai l aide de la touche de s lection am Le d lai peut tre r gl de 1 a 23 heures Pour r gler le delai Reglez le d lai de votre choix a l aide de la touche de selection L indicateur lectronique affichera un lt h gt clignotant a c t de l heure de d lai Appuyez sur la touche d part pause pour activer cette fonction Si vous avez passe le d lai souhait vous pouvez le r ajustez en appuyant a nouveau sur la touche de s lection Si vous attendez plus de cinq secondes sans appuyer sur une touche de ce menu l indicateur lectronique retournera au d part Verrouillage enfants Votre machine est dot e d une fonction de Verrouill
12. lev es ne touchez pas le hublot en cours de lavage ni le tuyau de vidange et l eau en cours de vidange En cas de probl me d branchez d abord la machine et fermez le robinet Ne tentez pas de r parer la machine Adressez vous au service apr s vente agr le plus proche N oubliez pas que l emballage de votre machine peut tre dangereux pour les enfants Ne laissez pas vos enfants jouer avec la machine Ne laissez pas votre animal domestique s approcher de la machine Votre machine doit uniquement tre utilis e par des adultes et conform ment aux instructions de ce manuel Votre machine est destin e un usage domestique La garantie ne s appliquera pas en cas d utilisation des fins professionnelles Votre nouvelle machine a t concue selon les nouvelles directives Europ ennes en mati re de consommations d nergie et d eau Veillez donc a diminuer sensiblement les quantites de produits lessiviels L appareil ne soit pas tre place sur un tapis qui pourrait obstruer la ventilation sous l appareil RECOMMANDATIONS Une lessive ou un assouplissant qui reste longtemps au contact de l air sechera et collera au bac produits Pour viter cet inconv nient versez le d tergent ou l assouplissant dans le bac produits juste avant de demarrer le lavage Utilisez uniquement la fonction pr lavage pour les v tements tr s sales Ne d passez pas la capacit de charge maximale Cet appareil n est pas de
13. tionnement correct de l objet acquis et son absence de d fauts MIGROS peut choisir la modalit d exe cution de la prestation de garantie entre la r paration gratuite le remplacement par un produit quivalent ou le rembour sement du prix pay Toutes les autres pr tentions sont exclues La garantie n inclut pas l usure normale ni les cons quences d un traitement non appropri ni endommagement l acheteur ou un tiers ni les d fauts dus des circonstances ext rieures La ga rantie n est valable que si les r parations ont exclusivement t effectu es par le service apr s vente MIGROS ou par les services autoris s par MIGROS Nous vous prions de bien vouloir conser ver soigneusement le certificat de garan tie ou le justificatif de lachat quittance facture Sans celui ci aucune r clama tion ne sera admise Le 0800 562 935 est votre disposition en cas de probl me Vous avez des questions M Infoline est la pour vous alder 0848 84 0848 du lundi au vendredi de 8h a 18h30 samedi de 8h30 a 17h30 8 cts min de 8 h a 17 h 4 cts min de 17 h a 18 h 30 et samedi www migros ch contact La MIGROS si assume per due anni a partire dalla data d acquisto la garanzia per il funzionamento efficiente e Passen za di difetti dell oggetto in suo possesso La MIGROS pu scegliere se eseguire la prestazione di garanzia attraverso la ripa razione gratuita la sostituzione del pro dotto con
14. IER Le syst me de contr le de la r partition de charge proc dera une r partition plus quilibr e de votre linge D s que la r partition sera effectu e l essorage sera d marr Lors du prochain lavage veillez a bien r partir votre linge dans la machine Ce n est pas une L essorage ne demarre panne Le syst me de pas ou demarre contr le de la tardivement r partition de charge est peut tre en cours SECTION 9 SYSTEME AUTOMATIQUE DE DETECTION DES ERREURS Votre machine est quip e de syst mes de contr le permanent du processus de lavage qui prendront les pr cautions n cessaires et vous avertiront en cas de probl me ERREUR MESURE A CODE D ERREUR proBABLE PRENDRE _ Fermez le hublot correctement de mani re entendre un clic Le hublot Si le probl me n est pas persiste correctemen teignez la t ferm machine d branchez la et contactez le service agr le plus proche ERREUR MESURE A GODE D ERREUR PROBABLE PRENDRE _ Tournez le robinet jusqu au bout V rifiez si l eau a t coup e Si le probl me persiste la machine s arr tera automatiquemen t au bout d un moment Nettoyez le filtre a pompe Si le probl me persiste contactez le service agr le olus proche Votre machine videra automatiquemen t l eau Une fois Il y a une la vidange d eau quantit termin e d eau teignez la excessive machine dans votre debranche
15. VE 7009 WATAA Lavatrice Istruzioni d uso lt N A MIO Art no 7172 075 INDICE GENERALE SEZIONE 1 OPERAZIONI PRELIMINARI Avvertimenti di sicurezza e Raccomandazioni SEZIONE 2 INSTALLAZIONE e Rimozione delle viti per il trasporto e Regolazione dei piedini Collegamento all alimentazione elettrica e Collegamento all alimentazione idrica Collegamento allo scarico dell acqua SEZIONE 3 SPECIFICHE TECNICHE SEZIONE 4 PANNELLO DI CONTROLLO Tasto Avvio Pausa Spie di indicazione funzione Tasti funzione Selettore velocit centrifuga Manopola programma SEZIONE 5 COME LAVARE I CAPI Prima di effettuare il lavaggio e Attivazione della lavatrice SEZIONE 6 MANUTENZIONE E PULIZIA e Filtri di ingresso acqua Filtro della pompa Vaschetta del detersivo Tappo del sifone Linvolucro II cestello Rimozione del calcare SEZIONE 7 INFORMAZIONI PRATICHE SEZIONE 8 COME EVITARE I GUASTI PI CONSUETI SEZIONE 9 SISTEMA AUTOMATICO DI DIAGNOSTICA SEZIONE 10 SIMBOLI DI LAVAGGIO INTERNAZIONALI SEZIONE 1 OPERAZIONI PRELIMINARI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA Non utilizzare prese multiple o prolunghe Non inserire nella presa di corrente spine con cavo danneggiato o rotto Se il cavo danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante o da un servizio assistenza autorizzato per evitare pericoli Non tirare il cavo per staccare la spina dalla presa di corrente Staccare la spina
16. VENTUELLE POUR Y REMEDIER Une quantit de linge sup rieure la capacite maximale a t charg e dans la Les r sultats de lavage machine ne sont pas A Utilisez la quantite de satisfaisants 7 lessive indiqu e par le fabricant R partissez correctement le linge dans la machine Ne d passez pas la capacit de charge maximale de la machine Le linge est mal r parti dans la machine L extr mit du tuyau de La machine vidange vidange est trop basse d s qu elle est remplie par rapport la machine Placez le tuyau de vidange une hauteur appropri e Ce n est pas une panne L eau se trouve dans la partie inf rieure du tambour Vous ne voyez pas d eau dans le tambour durant le lavage Positionnez le s lecteur de Les r sidus de certains programme sur d tergents non dissous Ringage et lancez un Le linge pr sente des dans l eau peuvent rin age suppl mentaire traces de d tergent adh rer au linge et ou liminez les taches former des taches apr s s chage l aide blanches d une brosse Mettez moins de lessive au prochain lavage Lors du prochain Ces taches peuvent lavage utilisez la Le linge pr sente des tre dues de l huile quantit maximale de taches grises de la cr me ou de la lessive mentionn e par pommade le fabricant de d tergent Voir la section concernant l installation de la machine PROBLEME CAUSE EVENTUELLE POUR Y REMED
17. a del tutto La pompa guasta o il filtro della pompa 6 ostruito C una quantit eccessiva di acqua nella lavatrice Vedere la sezione relativa alla manutenzione e alla pulizia della lavatrice COME INTERVENIRE Aprire fino in fondo il rubinetto L acqua potrebbe mancare controllare Se il problema persiste la lavatrice si spegner automatica mente dopo poco tempo Scollegare la spina del cavo dell alimentazio ne chiudere il rubinetto e contattare il centro di assistenza autorizzato pi vicino Pulire il filtro della pompa Se il problema persiste contattare il centro di assistenza autorizzato pi vicino La lavatrice scaricher automaticamente l acqua Una volta completato il procedimento di scarico spegnere la lavatrice e scollegare la spina del cavo dell alimentazio ne Chiudere il rubinetto e contattare il centro di assistenza autorizzato pi vicino CODICE PROBABILE COME DI ERRORE GUASTO INTERVENIRE Spegnere la lavatrice scollegare la spina del cavo dell alimentazione Chiudere il rubinetto e contattare il centro di assistenza autorizzato pi vicino Il motore guasto SEZIONE 10 SIMBOLI DI LAVAGGIO INTERNAZIONALI I simboli sopra riportati sono tutti simboli per il lavaggio a secco Le lettere informano l utente del tipo di solvente da utilizzare I capi provvisti di questi simboli non andrebbero lavati nella macchina salvo qual
18. a dell involucro usare acqua tiepida e una sostanza detergente non abrasiva Dopo avere risciacquato con acqua pulita passare con un panno morbido e asciutto VAN ATTENZIONE Se la lavatrice viene installata in un luogo in cui la temperatura ambiente pu scendere al di sotto di 0 C eseguire quanto di seguito indicato quando la lavatrice non viene utilizzata Collegare la spina del cavo di alimentazione della lavatrice Chiudere il rubinetto dell acqua e togliere il cavo i cavi di ingresso dell acqua dal rubinetto Posizionare le estremit dei tubi di scarico dell acqua e di ingresso dell acqua in un recipiente sul pavimento Regolare la manopola programma su scarico Si accendera la spia di indicazione programma pronto Attivare il programma premendo il tasto avvio pausa Scollegare la spina del cavo di alimentazione della lavatrice quando il programma finito spia di indicazione fine programma accesa Compiendo queste operazioni viene scaricata l acqua rimasta all interno della lavatrice evitando in questo modo la formazione di ghiaccio nella lavatrice Quando si riaccender la lavatrice accertarsi che la temperatura ambiente sia superiore a 0 C IL CESTELLO Non lasciare oggetti metallici come aghi forcelle o monete nella lavatrice Possono causare la formazione di macchie di ruggine nel tamburo Per eliminarle usare un detersivo senza cloro e seguire le avvertenze indicate dal fabbricante del detersiv
19. afferrandola saldamente Non inserire la spina con mani bagnate Non toccare l apparecchio con mani o piedi bagnati Non aprire il contenitore del detersivo quando l apparecchio in funzione Non tentare di aprire lo sportello dell apparecchio quando quest ultimo in funzione Dato che l apparecchio pu raggiungere temperature elevate mentre in funzione non toccare il tubo di scarico n l acqua di scarico In caso di guasto per prima cosa scollegare l apparecchio e chiudere il rubinetto dell acqua Non tentare di effettuare riparazioni Contattare il centro di assistenza autorizzato pi vicino Non dimenticare che il materiale usato per l imballaggio dell apparecchio pu essere pericoloso per i bambini Non permettere che i bambini giochino con l apparecchio Non permettere che animali domestici si avvicinino all apparecchio Accertarsi che la lavatrice sia utilizzata unicamente da adulti in conformit con le informazioni contenute nel presente manuale Il presente apparecchio progettato per un utilizzo in ambiente domestico In caso di utilizzo commerciale la garanzia verr automaticamente invalidata L apparecchiatura non deve essere posta su un tappeto che blocchi la ventilazione sul lato inferiore RACCOMANDAZIONI Il detersivo o l ammorbidente se lasciati a contatto con l aria per lunghi periodi di tempo si asciugano e si attaccano al contenitore del detersivo Per evitare questo inconveniente inserire il d
20. age Enfants Cette fonction permet d viter que le fonctionnement d un programme ne soit affect lorsqu on appuie sur un bouton pendant une op ration de lavage La fonction Verrouillage Enfants sera active apr s que le premier et deuxi me bouton du panneau de commande sont appuy s au m me moment et pendant plus de trois secondes Lorsqu elle devient active le t moin lectronique clignotera 0 n gt et le t moin retournera sa position pr c dente Si un quelconque bouton est appuy le t moin lectronique vous pr viendra en clignotant 0 n gt Pour la d sactivation vous devez appuyer sur les m mes touches pendant plus de trois secondes Lorsque le verrouillage n est plus actif le t moin lectronique lira 0 n pendant un court instant la fin du programme la fonction Verrouillage Enfants sera automatiquement d sactiv e TN c JAN We ke e e e 1h 3h 5h 7h Le syst me Twinjet Le meilleur lavage s obtient en introduisant directement le d tergent liquide sur les v tements contenus dans la machine Pour ce faire utilisez le syst me Twinjet avec mixeur et m canisme d injection d eau 9Gr09N3 OUUOU BI auuo juoo ua lS aseg ins ananbna red saiuino s uuod 99 z oup SIN09 uo np uy EI JUEAE 3401 nea 20118
21. avvio Le temperature di lavaggio sono indicate nella Tabella 2 Se non viene effettuata alcuna regolazione della temperatura l operazione di lavaggio verr effettuata alla temperatura massima in base alle caratteristiche del programma IMPOSTAZIONE DELL ORA DI INIZIO DEL PROGRAMMA Per impostare Tora di inizio del programma della lavatrice e Premere due volte il tasto menu dopo aver selezionato il programma e la le funzione i addizionali che verranno utilizzati l indicatore elettronico mostrer la scritta 0 h e Indicare dopo quante ore si desidera che il programma selezionato si avvii e impostare questo intervallo di tempo utilizzando il tasto selettore 2 L intervallo di tempo pu essere impostato da 1 a 23 ore Per impostare l intervallo di tempo Impostare l intervallo di tempo utilizzando il tasto selettore Sull indicatore elettronico lampeggera h vicino all intervallo indicato E possibile attivare l intervallo di tempo premendo il tasto avvio pausa una volta Se avete mancato l intervallo d tempo desiderato potrete ritornarvi premendo il tasto selettore Se passano pi di cinque secondi senza che sia stato premuto un tasto di questo menu l indicatore elettronico torner all avvio Se non viene impostata alcuna ora di avviamento la lavatrice inizier l operazione di lavaggio immediatamente Blocco tasti La macchina dotata di blocco bambini per evitare che il funzionament
22. centr s doivent tre dilu s avec un peu d eau avant de les verser dans le bac produits Un assouplissant tr s concentr bouche le siphon et emp che l coulement du produit Vous pouvez utiliser des lessives liquides pour tous les programmes sans pr lavage Mettez en place la pi ce plastique pour d tergent liquide fournie avec la notice dans le second compartiment du bac a produits et dosez la quantit de lessive liquide en fonction des niveaux de cet indicateur METTRE LA MACHINE EN MARCHE S lection de programmes et de fonctions Choisissez les programmes et fonctions supplementaires adapt s a votre linge l aide des tableaux pages 20 Touche D part Pause En appuyant sur cette touche vous pouvez d marrer le programme s lectionn ou mettre un programme en cours de marche sur pause Lorsque le programme s lectionne d marre le voyant lumineux de la touche d part pause s allume s allume Lorsque vous souhaitez mettre le programme s lectionn sur pause appuyez une fois sur la touche d part pause Le voyant de la touche se mettra clignoter Afin de remmettre le programme en marche partir de ce point de pause appuyez de nouveau sur la touche d part pause D marrer le programme R glez le bouton de programme sur un programme que vous souhaitez EF e Si le programme s lectionn est un programme de lavage le voyant lumineux de lavage clignotera e Si le programme
23. cordement du tuyau de vidange SECTION 3 SPECIFICATIONS TECHNIQUES SECTION 4 BANDEAU DE COMMANDE Touche marche arr t Voyants indicateurs de fonction Touches de fonction Manette s lecteur de vitesse d essorage Manette s lecteur de programme SECTION 5 LAVAGE Pr paration du lavage Fonctionnement de la machine des programmes SECTION 6 ENTRETIEN ET NETTOYAGE e Filtres des raccords d arriv e d eau Filtre de pompe de vidange Bac produits Siphon d assouplissant Carrosserie Tambour Elimination du calcaire SECTION 7 INFORMATIONS PRATIQUES SECTION 8 QUE FAIRE EN CAS DE PANNE SECTION 9 SYSTEME AUTOMATIQUE DE DETECTION DES ERREURS SECTION 10 SYMBOLES INTERNATIONAUX TEXTILES SECTION 1 AVANT UTILISATION CONSIGNES DE SECURITE N utilisez ni adaptateur multiple ni rallonge N utilisez pas de prise dont le cordon est endommage ou fissure Si le c ble lectrique est endommag il doit imp rativement tre remplac par un technicien agr afin d viter tout risque d electrocution Ne retirez jamais une prise en tirant sur le cordon Retirez la prise en la prenant avec la main Ne branchez pas de prise en ayant les mains humides Ne touchez jamais la machine en ayant les mains ou les pieds humides N ouvrez jamais le bac produits lorsque la machine fonctionne Ne forcez jamais l ouverture de la porte lorsque la machine fonctionne La machine peut atteindre des temp ratures
24. dans la machine Ouvrez le hublot de votre machine Mettez le linge dans la machine en veillant bien le r partir Mettez chaque vetement separement En refermant le hublot de la machine v rifiez qu aucun v tement n est reste coinc entre la porte et le joint du hublot Fermez soigneusement le hublot de votre machine faute de quoi la machine ne d marrera pas le programme de lavage Les d tergents La quantit de lessive d pend des crit res suivants Votre consommation de lessive changera en fonction du degr de salissure de votre linge Pour le linge l g rement sale n effectuez pas de pr lavage et versez une petite quantit de d tergent dans le compartiment n 2 du bac produits Pour le linge tr s sale s lectionnez un programme avec pr lavage versez 1 4 de la dose de d tergent dans le compartiment n 1 du bac produits et la quantit restante dans le compartiment n 2 Utilisez des lessives sp cialement adapt es pour machines laver automatiques Les doses utiliser pour votre linge seront pr cis es sur l emballage des d tergents La quantit de lessive consomm e d pend de la duret de l eau La quantit de lessive consomm e d pendra galement de la quantit de linge Versez votre assouplissant dans le compartiment pr vu cet effet de votre bac produits Ne d passez pas le niveau MAX sinon l assouplissant s coulera dans l eau de lavage via le siphon Les assouplissants tr s con
25. des cartes lectroniques et des touches cran tactile l suffit d appuyer legerement sur les touches pour activer les fonctions TOUCHE MENU mode La touche Menu vous permet d acc der aux fonctions pour r gler la temp rature et l heure de d marrage de votre machine Voir explication p 18 TOUCHE DE S LECTION 777777 La touche de s lection vous permet de modifier les fonctions pour r gler la temp rature et l heure de d marrage de votre machine INDICATEUR LECTRONIQUE L indicateur lectronique vous permet de r gler la temp rature et l heure de d marrage d un programme et de voir le temps de lavage pr vu L indicateur lectronique vous avertit en affichant un symbole d erreur si une erreur se produit en cours du lavage et vous informera galement de la fin d un programme en affichant lt END gt FIN o J hii EH 2 D d End MANETTE SELECTEUR DE VITESSE D ESSORAGE Cette manette vous permet de r gler la vitesse d essorage de votre linge fig 9 Si vous positionnez la manette sur la position O il n y aura pas d essorage REMARQUE Veillez a un essorage appropri de votre linge fragile et d licat MANETTE SELECTEUR DE PROGRAMME A l aide du bouton Program vous avez la possibilit de s lectionner le programme avec lequel vous d sirez laver vos v tements Vous pouvez r gler le processus de s lection du programme en tournant le bouton Program dans les deux sen
26. e UP 1 30 3 e UP ANDILIHLNAS 9 009 ANDILIHLNAS 4 00 4N415AH 4 009 ANDINONODI 73 2 AV 009 diSNILNI g e D I NAIH3LOVEALNV y INNVH9OHd SECTION 6 ENTRETIEN ET NETTOYAGE D branchez votre machine e Fermez le robinet d arriv e d eau FILTRES DES RACCORDS D ARRIVEE D EAU Cette machine est quip e de 2 filtres au niveau du tuyau d alimentation qui emp chent les impuret s et corps trangers de p n trer dans la machine L un est situ dans le raccord c t machine et l autre au robinet voir page 4 et 5 Si la machine n est pas suffisamment aliment e en eau malgr l ouverture du robinet nettoyez ces filtres D montez le tuyau d arriv e d eau Retirez le filtre du raccord d arriv e d eau c t machine l aide d une pince Fig 10 et lavez les soigneusement l aide d une brosse Nettoyez le filtre du tuyau d arriv e d eau c t robinet en les retirant manuellement avec le joint Fig 11 Apr s avoir nettoy les filtres remettez les en place de la m me mani re Fig 10 FILTRE DE POMPE DE VIDANGE Le filtre de vidange prot ge la pompe de vidange utilis e pour vacuer l eau sale Il emp che les salet s diverses de venir obstruer le corps de pompe et de la bloquer l est recommand de nettoyer le filtre de vidange tous les 2 a 3 mois suivant utilisation Pour nettoyer le filtre de vidange D branchez le cable d alimentatio
27. enti controllare che non vi siano perdite dai giunti di collegamento aprendo completamente il rubinetto Assicurarsi che il tubo ingresso acqua non sia piegato rotto o schiacciato Montare il tubo ingresso acqua su un rubinetto per l acqua da 37 4 filettato Ingresso acqua fredda Valvola con filtro bianco Ingresso acqua calda Valvola con filtro rosso COLLEGAMENTO ALLO SCARICO DELL ACQUA Accertarsi che i tubi di ingresso dell acqua non siano piegati attorcigliati compressi o anomalamente allungati Il tubo di scarico dell acqua dovrebbe essere montato a un altezza di minimo 60 cm massimo 100 cm dal terreno Lestremita del tubo di scarico dell acqua si pu inserire direttamente nel foro di uscita dell acqua sporca o a un dispositivo speciale montato sul braccio esterno del lavandino Non tentare mai di prolungare il tubo di scarico aggiungendo componenti supplementari MIN 60 CM MAX 100 CM SEZIONE 3 SPECIFICHE TECNICHE Capacit massima biancheria asciutta kg Carico raccomandato kg Altezza cm Larghezza cm Profondit cm SEZIONE 4 PANNELLO DI CONTROLLO T INET 1 Vaschetta detersivo 2 Manopola programmi 3 Indicatore elettronico 4 Selettore velocit centrifuga 5 Spia indicatrice di funzionamento 6 Tasto avvio pausa e annullamento 7 Tasti funzioni TASTO AVVIO PAUSA Questo tasto serve ad
28. enticato di attivare una funzione addizionale e la lavatrice ha gi iniziato il suo funzionamento premete il tasto della funzione addizionale desiderata Se la spia sopra il tasto di funzione si accende la funzione selezionata attiva Se la spia si accende per un momento e poi si spegne la funzione desiderata non stata attivata NOTA nostri prodotti dispongono di schede elettroniche e tasti a sfioramento Una leggera pressione sui tasti sufficiente per attivare le funzioni SELETTORE VELOCITA CENTRIFUGA Tramite la manopola che seleziona la velocit della centrifuga possibile regolare il procedimento di centrifugazione degli indumenti L intervallo di regolazione della velocit va da 0 no centrifuga alla massima velocit di centrifugazione della lavatrice MANOPOLA PROGRAMMA Con la manopola del programma possibile selezionare il programma con il quale si desidera lavare i propri abiti E possibile regolare il processo di scelta del programma ruotando la manopola apposita in entrambe le direzioni Bisogna fare attenzione che il segno di regolazione della manopola del programma sia esattamente sul programma che si desidera selezionare Quando si porta la manopola del programma sulla posizione I off la lavatrice esegue l operazione di scarico per finire annullare il ciclo di programma Dopo che lo scarico finito la lavatrice passa in modalit Standby E possibile ora selezionare un altro programma da av
29. erlischt bei Reparaturen durch nicht MIGROS autorisierte Ser vicestellen Garantieschein oder Kaufnachweis Kas sabon Rechnung bitte sorgf ltig aufbe wahren Bei Fehlen desselben wird jeder Garantieanspruch hinf llig MIGROS Bei technischen Problemen k nnen Sie sich an die Nummer 0800 562 935 wen den 6 M INFOLINE 7 O848 84 0848 www migros ch Haben Sie weitere Fragen Die M Infoline hilft Ihnen gerne weiter unter der Tel Nr 0848 84 0848 Montag bis Freitag 08 00 18 30 Uhr Samstag 08 30 17 30 8 Rp Min 08 00 17 00 Uhr 4 Rp Min von 17 00 18 30 Uhr und Samstag www migros ch kontakt MIGROS garantit pour la dur e de deux ans partir de la date d achat le fonc tionnement correct de l objet acquis et son absence de d fauts MIGROS peut choisir la modalit d exe cution de la prestation de garantie entre la r paration gratuite le remplacement par un produit quivalent ou le rembour sement du prix pay Toutes les autres pr tentions sont exclues La garantie n inclut pas l usure normale ni les cons quences d un traitement non appropri ni endommagement l acheteur ou un tiers ni les d fauts dus des circonstances ext rieures La ga rantie n est valable que si les r parations ont exclusivement t effectu es par le service apr s vente MIGROS ou par les services autoris s par MIGROS Nous vous prions de bien vouloir conser ver soigneusement le certifica
30. etersivo e Pammorbidente nella vaschetta del detersivo solo appena prima del lavaggio Si raccomanda di utilizzare il programma di prelavaggio solo per capi molto sporchi Non superare il carico massimo Questo apparecchio non deve essere usato da persone inclusi i bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o che mancano di esperienza e conoscenza a meno che non abbiano ricevuto una supervisione o istruzioni sull uso dell apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza bambini devono ricevere supervisione per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Qualora si preveda di non utilizzare l apparecchio per un lungo periodo d tempo scollegare il cavo di alimentazione chiudere il rubinetto dell alimentazione idrica e lasciare il portello aperto per mantenere asciutto l interno della lavatrice e per prevenire la formazione di odori A seguito delle procedure di controllo della qualit pu restare una certa uantit di acqua contenuta all interno dell apparecchio Ci non crea problemi al funzionamento della lavatrice SEZIONE 2 INSTALLAZIONE Occorre eseguire le seguenti operazioni prima di utilizzare la lavatrice RIMOZIONE DELLE VITI PER IL TRASPORTO Le viti per il trasporto posizionate sul retro dell apparecchio devono essere rimosse prima di mettere in funzione l apparecchio Allentare le viti facendole ruotare in senso antiorario con una chiave adatta DISEGNO 1 Togliere le v
31. he Annuler un programme Si vous souhaitez qu un programme en cours se termine plus t t e Lorsque vous ramenez le bouton du programme a la position 1 arr t Votre machine lancera l op ration de vidange n cessaire pour que le programme puisse se terminer et le programme s arr tera ensuite L indicateur lectronique continuera d afficher FIN en clignotant A la fin du programme e Votre machine s arr tera automatiquement lorsque le programme s lectionn s est arr t F n d Tindicateur lectronique affichera End Fin R glez le bouton de programme sur la position 1 arr t Avant d ouvrir le hublot attendez 3 minutes le hublot est quip d une s curit empechant son ouverture pendant le fonctionnement Ne forcez donc pas l ouverture car il y aurait risque de casse de la poign e de hublot Ensuite sortez le linge en tirant la poign e vers vous Apr s avoir sorti le linge laissez le hublot ouvert afin que Tinterieur de la machine puisse s cher D branchez la machine Fermez le robinet d eau REGLER LA TEMPERATURE DE L EAU DE LAVAGE Pour r gler la temp rature Appuyez une fois sur la touche menu apr s avoir s lectionn le programme et la les fonction s souhait s L indicateur lectronique affichera la temp rature de lavage du programme s lectionn Vous pouvez r duire cette temp rature l aide de la touche de s lection S vous souhaitez un lavage
32. hina richiede una riparazione o non si in grado di porre rimedio al guasto seguendo le informazioni di seguito fornite agire come qui indicato e Scollegare la spina del cavo di alimentazione della macchina e Chiudere il rubinetto dell acqua Rivolgersi al centro assistenza pi vicino METODI PER PORVI GUASTO x PROBABILE CAUSA x RIMEDIO La spina del cavo dell alimentazione scollegata Il fusibile guasto L alimentazione Controllare l alimentazione elettrica disattivata La macchina non elettrica funziona Premere il tasto tasto avvio pausa avvio pausa La manopola Impostare la manopola programma su O sulla modalit disatt desiderata Chiudere bene il portello Si dovrebbe sentire un clic rubinetto chiuso Aprire il rubinetto Il tubo di ingresso dell aoua EN Controllare il tubo di 7 ingresso dell acqua essere piegato La macchina non x Il tubo di ingresso x Pulire i filtri del tubo di riceve acqua dell acqua ostruito ingresso dell acqua x II filtro di ingresso della Pulire i filtro di ingresso valvola ostruito della valvola Il portello non chiuso 5 Oene b portello SI dovrebbe sentire un clic ostruito o piegato scarico Il filtro della pompa La macchina non ostruito pompa capi non sono inseriti Distribuire i capi nella nella macchina in macchina in modo maniera bene ordinato e ben bilanciata bilanciato
33. i nella lavatrice distribuendoli bene all interno e Inserire ogni capo separatamente Quando si chiude lo sportello della lavatrice accertarsi che non vi siano capi impigliati tra il coperchio e la guarnizione Chiudere saldamente lo sportello della lavatrice In caso contrario il ciclo di lavaggio non potr essere avviato Inserimento del detersivo nella lavatrice La quantit di detersivo da inserire nella lavatrice dipende dai seguenti criteri e l consumo di detersivo dipende dal livello di sporcizia dei capi Per capi poco sporchi non eseguire il prelavaggio e inserire una dose piccola di detersivo nello scomparto n 2 del contenitore del detersivo Per capi molto sporchi selezionare un programma che preveda l prelavaggio inserire 1 4 della dose di detersivo da inserire nello scomparto 1 del contenitore del detersivo e la dose restante nello scomparto 2 Utilizzare per la lavatrice detersivi appositamente studiati per lavatrici automatiche Le quantit da utilizzare con i capi sono scritte sulla confezione del detersivo Pi l acqua dura maggiore la quantit di detersivo necessaria Pi capi si inseriscono maggiore sar il consumo di detersivo Inserire Pammorbidente nello scomparto per ammorbidente che si trova nella vaschetta per il detersivo Non superare il livello indicato dalla scritta MAX In caso contrario l ammorbidente si disperder nell acqua di lavaggio attraverso il sifone Gli ammorbiden
34. iti estraendole DISEGNO 2 Nei fori da cui sono state rimosse le viti per il trasporto inserire gli appositi tappi delle viti per il trasporto che si trovano nella borsa degli accessori DISEGNO 3 Conservare le viti rimosse per eventuali movimentazioni successive Ze DISEGNO 2 DISEGNO 1 DISEGNO 3 REGOLAZIONE DEI PIEDINI Non installare la lavatrice su tappeti o superfici analoghe Per garantire un funzionamento silenzioso della lavatrice e senza vibrazioni posizionarla su un fondo piatto non scivoloso e resistente Agendo sui piedini si pu regolare la stabilit della lavatrice Per prima cosa allentare il dado di regolazione in plastica Regolare facendo ruotare i piedini verso l alto o verso il basso Raggiunta la stabilit necessaria serrare nuovamente il dado di regolazione in plastica facendolo ruotare verso l alto Non posizionare cartoni blocchi di legno o materiali analoghi sotto la lavatrice per bilanciare le difformit del pavimento COLLEGAMENTO ALL ALIMENTAZIONE ELETTRICA La lavatrice funziona con alimentazione 220 240V e 50Hz Al cavo di rete della lavatrice stata collegata una spina speciale con messa a terra Questa spina deve essere assolutamente inserita in una presa con messa a terra da 10 ampere Anche il valore della portata del fusibile della linea elettrica collegata deve essere pari a 10 ampere Se la casa non attre
35. ler de l eau froide sur la tache jusqu ce que l encre soit completement dilu e Frottez ensuite avec de l eau citronn e et un d tergent attendez 5 minutes puis lavez Fruits Etendez la partie tach e de votre linge sur un r cipient et versez de l eau froide sur la tache Ne versez pas d eau chaude 48 Tamponnez avec de l eau froide et appliquez de la glyc rine Attendez 1 a 2 heures et rincez apr s avoir tamponne la tache avec quelques gouttes de vinaigre blanc Herbe Frottez la partie tach e avec un d tergent Lavez avec de la lessive si elle ne risque pas d ab mer le tissu Frottez vos lainages avec de l alcool Pour les lainages de couleur un m lange d 1 volume d alcool pur et de 2 volumes d eau Peinture l huile Appliquez un solvant sur la tache avant qu elle ne s che Frottez avec un d tergent et lavez Roussi Si le tissu le permet laver avec de la lessive Pour les lainages placez un linge imbib d eau oxyg n e sur la tache et repassez en intercalant un linge sec entre le fer et le linge imbib Rincez soigneusement puis lavez AW SECTION 8 QUE FAIRE EN CAS DE PANNE Toutes les r parations doivent tre effectu es par un service apr s vente agr Si une r paration s avere n cessaire ou si vous n etes pas en mesure de rem dier au probl me l aide des informations ci dessous Debranchez la machine Fermez le robinet d arriv e d eau e Contactez le service apr s vente agr
36. llegare la spina del cavo di alimentazione dell apparecchio e Chiudere il rubinetto dell acqua FILTRI DI INGRESSO ACQUA Sulla parte del rubinetto del tubo di ingresso dell acqua della lavatrice e alle estremit delle valvole di ingresso dell acqua sono presenti filtri che impediscono l afflusso nella lavatrice di sporco e di corpi estranei presenti nell acqua Se la lavatrice non riceve acqua a sufficienza nonostante il rubinetto dell acqua sia aperto si consiglia di pulire filtri Rimuovere il tubo di ingresso dell acqua Rimuovere i filtri posti sulle valvole di ingresso dell acqua usando una pinza e pulire a fondo con uno spazzolino Pulire i filtri dei tubi di ingresso dell acqua posti sul lato del rubinetto rimuovendoli manualmente insieme alla guarnizione Puliti filtri riposizionarli eseguendo le stesse operazioni in ordine inverso FILTRO DELLA POMPA Il filtro della pompa consente di prolungare la durata di vita della pompa di scarico dell acqua sporca In questo modo si impedisce l ingresso nella pompa di eventuali sfilacciature dei tessuti La pulizia del filtro della pompa andrebbe effettuata ogni 2 3 mesi Per pulire il filtro della pompa Aprire il coperchio dello zoccolo protettivo tirando la maniglia Prima di aprire il coperchio del filtro posizionare un contenitore davanti al filtro per impedire la fuoriuscita dell acqua rimasta nella macchina Allentare il coperchio del filtro ruotandolo i
37. machine et vitera la formation de glace dans la machine Lorsque vous r utiliserez votre machine v rifiez que la temp rature ambiante est sup rieure a C TAMBOUR Ne laissez pas de pi ces m talliques telles que des aiguilles des agrafes ou des pi ces de monnaie l int rieur de la machine Ces pi ces entra nent la formation de taches de rouille dans le tambour Pour liminer ces taches de rouille utilisez un produit sans chlore et suivez les instructions du fabricant de ce produit Ne nettoyez jamais les taches de rouille en utilisant des ponges abrasives ou des objets rugueux similaires SECTION 7 INFORMATIONS PRATIQUES R 1e ille O 5 Boissons alcoolis es Lavez la tache l eau froide puis tamponnez d un m lange de glyc rine et d eau et rincez avec un m lange d eau et de vinaigre Cirage Grattez l g rement la tache sans ab mer le tissu frottez avec un d tergent et rincez Si la tache persiste frottez avec 1 volume d alcool pur 96 degr s m lang 2 volumes d eau puis lavez l eau ti de Th et caf Etendez la partie tach e sur un r cipient et versez de l eau aussi chaude que possible et tol r e par le tissu Lavez avec de la lessive si elle ne risque pas d abimer le tissu Chocolat et cacao En trempant votre linge dans de l eau froide frottez la tache avec du savon ou un d tergent et lavez la temp rature maximale tol r e par votre linge Si une tache graisseu
38. n lectrique Ouvrez la trappe de visite en tirant sur la poign e 2 A Avant d ouvrir le couvercle du filtre mettez un r cipient sous la trappe ouverte pour emp cher l coulement terre de l eau restante dans la machine Desserrez le couvercle du filtre en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre et laissez couler l eau Nettoyez compl tement le filtre et son support Proc dez une v rification manuelle de la rotation de la pompe Apr s nettoyage de la pompe remettez le couvercle du filtre et vissez le dans le sens des aiguilles d une montre Serrez le correctement mais sans forcer afin d assurer l tanch it N oubliez pas que si vous ne fixez pas bien le couvercle du filtre il y aura fuite d eau Refermez la trappe de visite ATTENTION Risque de br lure Laissez refroidir l eau l int rieur de la pompe avant le nettoyage BAC A PRODUITS Avec le temps les lessives peuvent causer une formation de r sidus dans le tiroir lessive et dans la fente Retirez le tiroir lessive de temps en temps pour nettoyer les r sidus accumul s Pour retirer le tiroir Tirez le tiroir jusqu sa but e fig 14 Continuez tirer en appuyant sur le couvercle du siphon l int rieur du tiroir et retirez le tiroir de son logement fig 15 Nettoyez le avec de l eau et l aide d une vieille brosse dents Rassemblez les r sidus l int rieur de la fente du tiroir
39. n e a termin son op ration Les voyants lumineux sont galement utilis s pour les codes d erreur pr cis s au paragraphe 9 TOUCHES DE FONCTION i Repassage facile Cette fonction vous permet de faire en sorte que votre linge soit moins froiss apr s lavage Arr t cuve pleine Cette fonction est recommand e pour certains textiles synth tiques 100 laine ou rideau qui ne sont pas sortis de la machine d s la fin du programme Elle vite le froissement du linge Si vous appuyez sur cette touche la derni re eau de rin age n est pas vidang e Pour poursuivre le programme appuyez une nouvelle fois sur la depart pause touche Rin age suppl mentaire Cette fonction vous permet de lancer un essorage suppl mentaire pour tous les programmes de lavage Trempage Cette fonction vous permet d am liorer le lavage en laissant tremper votre linge dans l eau et le d tergent avant le d marrage du lavage Cette fonction est recommand e pour le linge tr s sale ATTENTION Si vous avez oubli de choisir une fonction suppl mentaire alors que le programme de lavage a d j d marr appuyez sur la touche de la fonction suppl mentaire que vous voulez s lectionner Si le voyant lumineux au dessus de la touche reste allum la fonction s lectionn e sera lanc e Si le voyant reste allum pendant un moment puis s teint la fonction que vous avez s lectionn e ne sera pas lanc e REMARQUE Nos produits comprennent
40. n senso antiorario e far scaricare l acqua Togliere eventuali corpi estranei dal filtro Controllare manualmente la rotazione della pompa Pulita la pompa riposizionare il coperchio e ruotare in senso orario Rimettere il coperchio dello zoccolo protettivo in posizione E opportuno ricordare che se non si posiziona il coperchio del filtro correttamente vi saranno perdite d acqua ATTENZIONE Rischio di scottature Poich l acqua nella pompa pu essere calda attendere che si raffreddi VASCHETTA DEL DETERSIVO I detersivi con il tempo possono lasciare un deposito nella vaschetta del detersivo o nel suo alloggiamento Per pulire il deposito estrarre periodicamente la vaschetta del detersivo Per estrarre la vaschetta del detersivo Tirar fuori completamente la vaschetta del detersivo DISEGNO 1 Sollevare la parte frontale della vaschetta e continuare a tirare finch la vaschetta non fuoriesce DISEGNO 2 Lavare con un vecchio spazzolino da denti e abbondante acqua Togliere il detersivo rimasto ed evitare che cada nella lavatrice Dopo averla asciugata inserire nuovamente la vaschetta del detersivo cos come stata tolta DISEGNO 1 DISEGNO 2 TAPPO DEL SIFONE Estrarre la vaschetta del detersivo Togliere il tappo del sifone e pulire a fondo dai residui di ammorbidente Reinserire il tappo del sifone pulito Verificare che sia correttamente inserito INVOLUCRO ESTERNO Per pulire la superficie estern
41. ntuels resultant d une utilisation sans mise a la terre RACCORDEMENT DU TUYAU D ARRIVEE D EAU Votre machine est pr vue pour tre branch e sur une arriv e d eau froide Pour viter toute fuite au niveau des raccords 2 joints dont un avec filtre sont fournis avec le tuyau Branchez le raccord coud du tuyau d arriv e d eau l arri re de la machine avec 1 joint fig 6 et l autre raccord droit au robinet avec le joint avec filtre fig 7 En cas de doute faites brancher la machine par un installateur qualifi La pression d eau de l ordre de 0 1 1 Mpa qui s coule de votre robinet permettra a votre machine de fonctionner plus efficacement une pression de 0 1 Mpa quivaut un d bit d eau de plus de 8 litres par minute qui s coule d un robinet enti rement ouvert Une fois les branchements effectu s v rifiez l absence de fuites au niveau des raccords en ouvrant enti rement le robinet V rifiez que le tuyau d arriv e d eau n est pas pli fissur ou cras Vissez le tuyau d arriv e d eau sur le robinet filet 3 4 Arriv e d eau froide Fig 6 RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE V rifiez que le tuyau de vidange n est pas pli tordu cras ou tir Installez le tuyau de vidange une hauteur d au minimum 60 cm et d au maximum 100 cm du sol L extr mit du tuyau de vidange crosse de vidange peut tre directement fix e l vacuation d eau la dimension de la canalisation doit tre
42. o Per pulire macchie di ruggine non usare pagliette in ferro per la pulizia di piatti o oggetti analoghi RIMOZIONE DEL CALCARE Se si regola correttamente la quantit di detersivo da usare non sar necessario eseguire alcuna operazione di rimozione del calcare Se si desidera comunque eseguire la procedura di rimozione del calcare usare decalcificatori in commercio e fare attenzione alle relative avvertenze ATTENZIONE Le sostanze decalcificanti contengono acidi e possono causare alterazioni al colore dei capi nonch effetti negativi per la lavatrice SEZIONE 7 INFORMAZIONI PRATICHE D EI pl A Bevande alcoliche la macchia andrebbe prima lavata con acqua fredda poi strofinata con glicerina e acqua e risciacquata con acqua mista ad aceto Lucido per scarpe la macchia andrebbe leggermente grattata senza rovinare il tessuto sfregata con un detersivo e risciacquata Qualora la macchia persista sfregare con 1 unit di alcool puro 96 gradi mischiata a 2 unit di acqua e poi lavare con acqua tiepida Te e caff appoggiare l area interessata dalla macchia sopra un contenitore e versare sulla macchia acqua calda regolandosi in base alla resistenza del capo Se la composizione del capo lo consente lavare con una soluzione alcalina Cioccolato e cacao lasciare il capo sporco in acqua fredda e strofinare con sapone o detersivo poi lavare alla temperatura pi elevata che il capo pu sopportare Se la macchia per
43. o eliminare le macchie dopo l asciugatura con una spazzola Nel ciclo di lavaggio successivo usare la quantit massima di detersivo indicata dal fabbricante Si veda la sezione relativa all installazione della macchina METODI PER PORVI GUASTO x PROBABILE CAUSA x RIMEDIO II sistema di controllo di carichi non bilanciati cercher di distribuire i capi in maniera uniforme Terminata tale operazione si realizzer il passaggio al processo di centrifuga Nel ciclo di lavaggio successivo inserire capi in maniera bene bilanciata normale Il sistema di controllo di carichi non bilanciati funziona in questo modo Il processo di centrifuga non parte o parte in ritardo SEZIONE 9 SISTEMA AUTOMATICO DI DIAGNOSTICA La macchina provvista di sistema in grado sia di intraprendere le precauzioni necessarie sia di avvertire in caso di guasti effettuando controlli automatici durante i processi di lavaggio PROBABILE COME uu x GUASTO x INTERVENIRE Chiudere bene lo sportello in modo da udire il clic Se il problema persiste spegnere Lo sportello la lavatrice non stato scollegare la spina chiuso della correttamente alimentazione e contattare subito il centro di assistenza autorizzato pi vicino PROBABILE CODICE DI ERRORE x GUASTO Il livello di acqua nella lavatrice al di sotto del riscaldatore La pressione dell alimentazio ne dell acqua bassa o manc
44. o di un programma venga interrotto dalla pressione di un tasto durante un operazione di lavaggio Il blocco bambini diventa attivo dopo che il primo e il secondo tasto funzione sul pannello di controllo sono premuti contemporaneamente e pi a lungo di tre secondi Quando si attiva l indicatore elettronico 0 n lampeggia e l indicatore torna alla posizione precedente In caso di pressione di un tasto l indicatore elettronico avvisa l utente facendo lampeggiare 0 n Per disattivarlo necessario premere gli stessi tasti pi a lungo di tre secondi Quando il blocco non pi attivo l indicatore elettronico legger 0 n per un po Quando il programma finito il blocco bambini sar disattivato automaticamente Sistema Twinjet Una migliore prestazione di lavaggio ottenuta inserendo acqua detergente nella macchina direttamente sui capi grazie al Sistema Twinjet composto da due meccanismi di iniezione e un miscelatore 95709N3 ID ISUSS 1e 12159 ewwepod ins neseq 15 yobu yed oysenb apen op uluui91 jap ewud enboe ep oves o y 29S19J91d IS S O D PAB Ip O 9I9 1 e 291JPAE e jjap ouu e Elnu luo 2910dS enboe a1e9oue9s 5 ewwEeIBoId osano O91129S dea Ip idi nin s d ew webod oysenb aresn ond 15 O SEAR ip 01919 odop 462 1 s d are juawajddns
45. on concernant l installation de la machine PROBLEME CAUSE EVENTUELLE POUR Y REMEDIER Votre machine vibre Formation excessive de mousse dans le bac produits Les r sultats de lavage ne sont pas satisfaisants La machine contient une petite quantit de linge Une quantit excessive de linge a t charg e dans la machine ou le linge est mal r parti La machine touche un objet dur Vous avez utilis trop de lessive Vous n avez pas utilis la lessive qui convient Votre linge est trop sale pour le programme que vous avez s lectionn La quantit de d tergent utilis e n est pas suffisante Cela n emp che pas la machine de fonctionner Ne d passez pas la quantit recommand e de linge et r partissez correctement le linge dans la machine Evitez que la machine ne touche un mur ou des meubles Appuyez sur la touche marche arr t Pour arr ter la formation de mousse diluez une cuill re soupe d assouplissant dans 2 litre d eau et versez le m lange dans le bac produits Attendez 5 10 minutes et appuyez sur la touche marche arr t Veillez utiliser la quantit appropri e de lessive lors du prochain lavage Utilisez uniquement les lessives destin es aux machines enti rement automatiques S lectionnez un programme appropri voir Tableau 1 Utilisez une quantit plus importante de lessive en fonction du linge PROBLEME CAUSE E
46. ora l etichetta indichi diversamente Garantie Garantie Garanzia 2 Jahre M Garantie 2 ans M garantie 2 anni M garanzia Die MIGROS Ubernimmt vvahrend zwei Jahren seit Kaufabschluss die Garantie f r M ngelfreiheit und Funktionsf hig keit des von Ihnen erworbenen Gegen standes Die MIGROS kann die Garantieleistung wahlweise durch kostenlose Reparatur gleichwertigen Ersatz oder durch R ck erstattung des Kaufpreises erbringen Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Nicht unter die Garantie fallen normale Abn tzung sowie die Folgen unsachge m sser Behandlung oder Besch digung durch den K ufer oder Drittpersonen sowie M ngel die auf ussere Umst n de zur ckzuf hren sind Die Garantie verpflichtung erlischt bei Reparaturen durch nicht MIGROS autorisierte Ser vicestellen Garantieschein oder Kaufnachweis Kas sabon Rechnung bitte sorgf ltig aufbe wahren Bei Fehlen desselben wird jeder Garantieanspruch hinf llig MIGROS Bei technischen Problemen k nnen Sie sich an die Nummer 0800 562 935 wen den 6 M INFOLINE 7 O848 84 0848 www migros ch Haben Sie weitere Fragen Die M Infoline hilft Ihnen gerne weiter unter der Tel Nr 0848 84 0848 Montag bis Freitag 08 00 18 30 Uhr Samstag 08 30 17 30 8 Rp Min 08 00 17 00 Uhr 4 Rp Min von 17 00 18 30 Uhr und Samstag www migros ch kontakt MIGROS garantit pour la dur e de deux ans partir de la date d achat le fonc
47. ra disposizione per ulteriori informazioni 0848 84 0848 dal luned al venerd dalle 08 00 alle 18 30 e Il sabato dalle 08 30 alle 17 30 8 cent min dalle 8 00 alle 17 00 4 cent min dalle 17 00 alle 18 30 e sa bato www migros ch contatto V01 40 09 nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications Con riserva di modifiche
48. rogramma e La lavatrice si ferma automaticamente quando termina il programma selezionato E d e Sull indicatore elettronico apparir la scritta END N fine Ruotare la manopola programmi sulla posizione di 1 disatt Lo sportello si sblocca automaticamente dopo due minuti dalla fine del programma Tirare verso di voi la maniglia ed aprire lo sportello in modo da poter togliere la biancheria Dopo aver tolto la biancheria lasciare aperto lo sportello in modo che l interno della lavatrice possa sciugarsi Scollegare la spina del cavo di alimentazione della lavatrice Chiudere il rubinetto dell acqua REGOLAZIONE TEMPERATURA DELL ACQUA DI LAVAGGIO Per regolare la temperatura e Premere il tasto menu una volta dopo aver selezionato il programma e la le funzione i addizionali che verranno utilizzati L indicatore elettronico indicher la temperatura di lavaggio del programma selezionato E possibile diminuire questa temperatura fino alla temperatura di lavaggio desiderata utilizzando il tasto selettore e Qualora si desideri effettuare il lavaggio con L acqua fredda premere il tasto selettore finch sull indicatore elettronico apparir la scritta CLD freddo Ge avete mancato il livello di temperatura desiderato potrete ritornarvi premendo in continuazione il tasto selettore Se passano pi di cinque secondi senza che sia stato premuto un tasto di questo menu l indicatore elettronico torner all
49. s Vous devez prendre des pr cautions pour que le signe de r glage du bouton Program soit exactement sur le programme que vous voulez s lectionner Lorsque vous ramenez le bouton du programme la position arr t votre appareil effectue une op ration de vidange afin de mettre un terme annuler au cycle dudit programme la fin de cette vacuation la machine passe en mode de veille Vous pouvez pr sent s lectionner un autre programme que vous souhaitez d marrer SECTION 5 LAVAGE Branchez la machine Ouvrez le robinet d arriv e d eau PREPARATION DU LAVAGE Tri du linge Triez votre linge en fonction de sa mati re coton synth tique d licat laine etc des temp ratures de lavage et du degr de salissure S parez imp rativement le linge blanc du linge de couleur Lavez s par ment le linge de couleur neuf car il risque de d teindre au premier lavage V rifiez que les poches de vos v tements ne contiennent aucune pi ce m tallique Fermez les fermetures glissi re et les boutons des v tements Retirez les crochets des rideaux m talliques ou plastiques ou placez les dans un sac linge ferm Mettez l envers les pi ces de linge telles que les pantalons les tricots t shirts et pulls Placez les petites pi ces de linge telles que les chaussettes et les mouchoirs dans un sac linge Vi Jusqu 90 C Jusqu 60 C Jusqu 30 C Non lavable en machine Chargement du linge
50. s lectionn est un programme de rin age essorage ou de sechage le voyant lumineux correspondant clignotera Demarrez le programme s lectionne en appuyant sur la touche d part pause Lorsque vous d marrez le programme en appuyant sur la touche d part pause les voyants lumineux s allumeront indiquant ainsi que la touche d part pause est enclench e et que le lavage est en marche S lectionner une fonction suppl mentaire R glez le bouton de programme sur un programme que vous souhaitez s lectionner e Sile programme s lectionn est un programme de lavage le voyant lumineux de lavage s allumera Pour s lectionner une fonction suppl mentaire Appuyez une fois sur la touche de fonction suppl mentaire que vous souhaitez s lectionner Si le voyant lumineux au dessus de la touche de fonction reste allum cela signifie que vous avez s lectionn la fonction souhait e Si le voyant lumineux au dessus de la touche de fonction clignote cela signifie que vous ne pouvez pas utiliser la fonction suppl mentaire avec le programme qui a t s lectionn D marrez le programme s lectionn en appuyant sur la touche d part pause Lorsque vous d marrez le programme en appuyant sur la touche d part pause les voyants lumineux s allumeront indiquant ainsi que la touche d part pause est enclench e et que le lavage est en marc
51. se persiste frottez avec de l eau oxyg n e proportion de 3 Ketchup Grattez les taches s ch es sans ab mer le tissu laissez tremper dans l eau froide environ 30 minutes et lavez en frottant avec un d tergent Graisse oeuf Grattez les taches s ch es et tamponnez avec une eponge ou un linge imbib d eau froide Frottez avec un d tergent puis lavez avec de la lessive dilu e Graisse huile Epongez les r sidus Frottez la tache avec du detergent et lavez a l eau savonneuse tiede Moutarde Tamponnez la tache avec de la glyc rine Frottez avec un detergent et lavez Si la tache persiste tamponnez avec de l alcool sur les textiles synth tiques et de couleur utilisez un m lange d 1 volume d alcool et de 2 volumes d eau Sang Laissez tremper votre linge dans l eau froide environ 30 minutes Si la tache persiste faites le tremper dans un m lange d eau et d ammoniaque 3 cuill res soupe d ammoniaque dans 4 litres d eau durant 30 minutes Cr me glace et lait Laissez tremper votre linge dans l eau froide et frotter la tache avec du d tergent Si la tache persiste tamponnez le tissu avec une quantite appropri e de lessive N utilisez pas de lessive pour le linge de couleur Moisissure Les taches de moisissure doivent tre nettoy es aussi rapidement que possible Lavez la tache avec un d tergent Si la tache persiste tamponnez avec de l eau oxyg n e proportion de 3 Encre Faites cou
52. siste strofinare con acqua ossigenata in proporzione pari al 3 Salsa di pomodoro dopo avere tolto il residuo secco avendo cura di non rovinare il tessuto lasciare in acqua fredda per circa 30 minuti e lavare strofinando con un detergente Brodo di carne uova eliminare i residui secchi con una spugna o un panno morbido bagnati in acqua fredda Strofinare con un detergente e lavare con una soluzione alcalina diluita Macchie di grasso e olio eliminare per prima cosa i residui Strofinare la macchia con un detergente e poi lavare in acqua tiepida saponata Senape per prima cosa applicare glicerina sull area della macchia Strofinare con un detergente e poi lavare Se la macchia persiste strofinare con alcool su un capo in materiale sintetico e colorato andrebbe usata una miscela di 1 unit di alcool e 2 unit di acqua Macchie di sangue lasciare il capo in ammollo in acqua fredda per 30 minuti Se la macchia persiste lasciare in ammollo in una miscela di acqua e ammoniaca 3 cucchiai da tavola di ammoniaca in 4 litri di acqua per 30 minuti Crema gelato e latte lasciare il capo in ammollo in acqua fredda e strofinare l area della macchia con un detergente Se la macchia persiste applicare una soluzione alcalina sul tessuto in proporzioni adeguate Non applicare soluzioni alcaline su capi colorati Terra le macchie di terra andrebbero rimosse immediatamente Lavare la macchia se possibile con un detersivo e se per
53. siste strofinare con acqua ossigenata in proporzione pari al 3 Inchiostro tenere l area della macchia sotto l acqua fredda finch non si diluisce completamente e scompare Poi strofinare con acqua diluita con succo di limone e detersivo lavare dopo 5 minuti Frutta appoggiare l area interessata dalla macchia sopra un contenitore e versare sulla macchia acqua fredda Non versare acqua calda sulla macchia Strofinare con acqua fredda e applicare glicerina Attendere 1 2 ore e risciacquare dopo aver sfregato con alcune gocce di aceto bianco Macchie d erba strofinare l area macchiata con un detergente Se il tipo di tessuto lo consente lavare con una soluzione alcalina Strofinare i capi in lana con alcool Per capi colorati usare una miscela di 1 unit di alcool puro e 2 unit di acqua Vernice a olio la macchia andrebbe eliminata prima che si secchi applicandovi sopra un diluente Poi strofinare con un detersivo e lavare Macchie di bruciato se il tipo di tessuto lo consente aggiungere una soluzione alcalina all acqua di lavaggio Per capi in lana sovrapporre alla macchia un panno bagnato in acqua ossigenata poi passare con il ferro da stiro avendo cura di proteggere il tessuto con un panno asciutto Dopo aver risciacquato per bene lavare F AW SEZIONE 8 COME EVITARE I GUASTI PI CONSUETI Per tutte le riparazioni da effettuare andrebbe contattato un tecnico autorizzato dell assistenza Quando la macc
54. stin tre utilis par des personnes enfanis inclus dont les capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles sont r duites ou bien manquant d exp rience et de connaissances moins d avoir t encadr es ou form es au niveau de l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Surveillez les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Si vous n utilisez pas votre machine pendant un certain temps d branchez la machine fermez l arriv e d eau et laissez la porte ouverte pour laisser s cher l int rieur de la machine et pr venir ainsi la formation de mauvaises odeurs Les proc dures de contr le qualit ont montr qu une certaine quantite d eau pouvait rester dans la machine et ne nuit en rien a son bon fonctionnement SECTION 2 INSTALLATION Avant d utiliser votre machine laver v rifiez les points ci dessous DEMONTAGE DES VIS DE BRIDAGE Les vis de bridage situ es a l arri re de la machine doivent tre d mont es avant la mise en service de la machine Devissez les vis en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre l aide d une cl appropri e Fig 1 Retirez les vis Fig 2 Ainsi que les ensembles complets de bridage compos de 3 pi ces comme indiqu sur la vue fig 2bis en les faisant pivoter l g rement gauche et droite pour les retirer de leur emplacement Dans les orifices d o ont t retir es les vis de bridage ins re
55. t de garan tie ou le justificatif de lachat quittance facture Sans celui ci aucune r clama tion ne sera admise Le 0800 562 935 est votre disposition en cas de probl me Vous avez des questions M Infoline est la pour vous alder 0848 84 0848 du lundi au vendredi de 8h a 18h30 samedi de 8h30 a 17h30 8 cts min de 8 h a 17 h 4 cts min de 17 h a 18 h 30 et samedi www migros ch contact La MIGROS si assume per due anni a partire dalla data d acquisto la garanzia per il funzionamento efficiente e Passen za di difetti dell oggetto in suo possesso La MIGROS pu scegliere se eseguire la prestazione di garanzia attraverso la ripa razione gratuita la sostituzione del pro dotto con uno di uguale valore o il rim borso del prezzo d acquisto dello stesso Ogni altra pretesa esclusa Non sono compresi nella garanzia i gua sti dovuti a normale usura uso inadegua to o danni provocati dal proprietario o da terze persone oppure derivanti da cause esterne L obbligo di garanzia valido soltanto all esplicita condizione che si ricorra unicamente al servizio dopo ven dita MIGROS o ai servizi autorizzati Per favore conservi il certificato di ga ranzia oppure il giustificativo d acquisto scontrino fattura Con la sua perdita si estingue ogni diritto di garanzia Il nostro servizio clientale a vostra di sposizione allo 0800 562 935 Avete altre domande L M Infoline rima ne volentieri a vost
56. ti a elevata densit andrebbero diluiti con acqua prima di essere inseriti nella vaschetta Questo perch Pammorbidente a elevata densit ostruisce il sifone e ostacola il flusso possibile utilizzare detersivi liquidi in tutti i programmi senza prelavaggio Per farlo montare la piastra di livello del detersivo liquido nel secondo scomparto della vaschetta del detersivo e inserire la quantit di detersivo liquido in base ai livelli indicati sulla piastra MESSA IN FUNZIONE DELLA LAVATRICE Selezione dei programmi e caratteristiche Scegliere il programma e le funzioni addizionali convenienti per i capi da lavare con l aiuto delle tabelle a pag 22 Tasto Avvio Pausa Premendo questo tasto possibile avviare il programma scelto o mettere in pausa un programma in funzione Quando il programma prescelto si avvia la spia sul tasto avvio pausa si accende Quando si desidera mettere in pausa il programma prescelto premere una volta il tasto avvio pausa La spia soprastante inizier a lampeggiare Per riavviare il programma dal punto in cui era stato messo in pausa premere nuovamente il tasto avvio pausa Avvio del programma e Portare la manopola programmi sul programma desiderato EZ e Se 6 stato selezionato un programma di lavaggio la spia indicatrice di funzionamento lampegger Se 6 stato selezionato un programma di risciacquo centrifugazione scarico lampeggeranno le spie corrispondenti
57. uno di uguale valore o il rim borso del prezzo d acquisto dello stesso Ogni altra pretesa esclusa Non sono compresi nella garanzia i gua sti dovuti a normale usura uso inadegua to o danni provocati dal proprietario o da terze persone oppure derivanti da cause esterne L obbligo di garanzia valido soltanto all esplicita condizione che si ricorra unicamente al servizio dopo ven dita MIGROS o ai servizi autorizzati Per favore conservi il certificato di ga ranzia oppure il giustificativo d acquisto scontrino fattura Con la sua perdita si estingue ogni diritto di garanzia Il nostro servizio clientale a vostra di sposizione allo 0800 562 935 Avete altre domande L M Infoline rima ne volentieri a vostra disposizione per ulteriori informazioni 0848 84 0848 dal luned al venerd dalle 08 00 alle 18 30 e Il sabato dalle 08 30 alle 17 30 8 cent min dalle 8 00 alle 17 00 4 cent min dalle 17 00 alle 18 30 e sa bato www migros ch contatto V01 40 09 nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications Con riserva di modifiche VE 7009 WATAA Machine a laver Mode d emploi lt N A MIO Art no 7172 075 SOMMAIRE SECTION 1 AVANT UTILISATION Consignes de s curit Recommandations SECTION 2 INSTALLATION D montage des vis de bridage R glage des pieds e Raccordement lectrique e Raccordement du tuyau d arriv e d eau e Rac
58. unzione quando non possibile estrarre i capi immediatamente dopo la fine del programma Questa funzione previene la formazione di grinze Quando viene premuto questo tasto l ultima acqua di risciacquo non viene scaricata Per far proseguire il programma dallo tasto avvio pauso premere nuovamente lo tasto avvio pauso Se non volete che i vostri capi delicati vengano centrifugati o desiderate una centrifuga delicata ruotate la manopola programmi sulla posizione 0 spento Portate la manopola programmi sul programma scarico o centrifugazione che desiderate e premete il tasto avvio pausa Se avete selezionato un programma di scarico la lavatrice scaricher l acqua all interno Se avete selezionato un programma di centrifugazione la lavatrice compir un ciclo di centrifugazione e quindi arrestera il programma Risciacquo extra Consigliate per il bucato destinato a bambini e pelli sensibili E applicato uno speciale metodo di risciacquatura per eliminare completamente tutti i residui di detersivo N Stiratura facile Utilizzando questa funzione si pu essere certi che i capi risulteranno meno spiegazzati dopo il lavaggio Ammollo Tramite questa funzione si ottiene un lavaggio migliore lasciando capi nell acqua con il detersivo per un determinato periodo di tempo prima che la lavatrice carica l acqua di avviamento e inizi il lavaggio Si consiglia questa funzione per i capi molto sporchi N ATTENZIONE Se avete di dim
59. viare SEZIONE 5 COME LAVARE I CAPI Inserire la spina del cavo di alimentazione della lavatrice e Aprire il rubinetto per l immissione dell acqua Primo ciclo di lavaggio Dopo il collaudo in fabbrica potrebbe essere rimasta dell acqua all interno dell apparecchio Si consiglia di effettuare il primo ciclo di lavaggio senza biancheria in modo che l acqua possa essere eliminata inserire mezzo misurino di detersivo comune nello scomparto 2 e selezionare il programma cotone a 95 PRIMA DI EFFETTUARE IL LAVAGGIO Cernita dei capi da inserire Selezionare i capi in base alla composizione cotone sintetico delicato lana ecc alle temperature di lavaggio e al livello di sporco Non inserire mai insieme per il lavaggio capi bianchi e colorati Dal momento che capi nuovi colorati possono rilasciare colore al primo lavaggio lavarli separatamente Accertarsi che non vi siano oggetti metallici nelle tasche nel qual caso toglierli Chiudere eventuali zip e abbottonare i capi Togliere gli agganci in plastica o in metallo delle tende e i lacci oppure inserirli in un sacchetto per lavaggio e legarlo Girare a rovescio capi come pantaloni tessuti a uncinetto t shirt e tute Inserire capi piccoli come calze e fazzoletti in un sacchetto per lavaggio Vi Lavaggio a 90 C Lavaggio a 60 Lavaggio a 30 C Non lavare in lavatrice Inserimento dei capi nella lavatrice e Aprire lo sportello della lavatrice e Inserire i cap
60. vo in modo corretto Usare unicamente detersivi prodotti per macchine completamente automatiche Selezionare un programma corretto si veda tabella 1 Usare pi detersivo in base al tipo di detersivo usato GUASTO Il risultato del lavaggio non soddisfacente L acqua viene subito scaricata dalla macchina appena vi entra Durante il lavaggio non si veda acqua nel tamburo Vi sono residui di detersivo sul capi Ci sono macchie grigie sul capi 7 METODI PER PORVI x PROBABILE CAUSA x RIMEDIO Sono stati inseriti troppi capi superando la portata massima della macchina Eccessiva durezza dell acqua capi non sono inseriti in maniera bene bilanciata Lestremita del tubo di scarico dell acqua in una posizione troppo bassa rispetto alla macchina E normale L acqua nella parte bassa del tamburo Alcuni pezzi di detersivo non si sono dissolti nell acqua e si sono attaccati al capi creando piccole macchie bianche Possono essere causate da olio creme o uguenti Inserire i capi in Modo da non superare la portata massima di carico della macchina Usare la quantit di detersivo indicata dal fabbricante del detersivo Distribuire i capi in maniera ordinata e bene bilanciata Posizionare il tubo di scarico dell acqua a un altezza appropriata Calibrando la macchina per il programma di Risciacquo selezionare un risciacquo supplementare
61. z la machine Fermez le robinet d eau et contactez le service agr le plus proche Le niveau d eau de votre machine est bas La pression de votre alimentation d eau est basse ou bloqu e La pompe est d faillante ou le filtre pompe est bloqu ERREUR MESURE A Eteignez la machine et d branchez la Le moteur Fermez le est d faillant robinet d eau et contactez le service agr le plus proche SECTION 10 SYMBOLES INTERNATIONAUX TEXTILES Lavage interdit lavage la main Temp rature de lavage Symboles de nettoyage sec Les lettres indiquent le type de solvant utiliser Le linge portant ces symboles ne doit pas tre lav en machine sauf mention contraire appos e sur l tiquette Garantie Garantie Garanzia 2 Jahre M Garantie 2 ans M garantie 2 anni M garanzia Die MIGROS Ubernimmt vvahrend zwei Jahren seit Kaufabschluss die Garantie f r M ngelfreiheit und Funktionsf hig keit des von Ihnen erworbenen Gegen standes Die MIGROS kann die Garantieleistung wahlweise durch kostenlose Reparatur gleichwertigen Ersatz oder durch R ck erstattung des Kaufpreises erbringen Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Nicht unter die Garantie fallen normale Abn tzung sowie die Folgen unsachge m sser Behandlung oder Besch digung durch den K ufer oder Drittpersonen sowie M ngel die auf ussere Umst n de zur ckzuf hren sind Die Garantie verpflichtung
62. z les vis de fermeture en plastique fournies avec les accessoires Fig 3 Conservez les vis de bridage provenant de la machine Elles pourront tre utilis es pour un transport ult rieur de la machine REGLAGE DES PIEDS N installez pas la machine sur un tapis ou des surfaces similaires Pour un fonctionnement silencieux et sans vibration placez la machine sur une surface plane non glissante et solide Equilibrez au moyen des pieds Desserrez l crou de r glage en plastique Fig 4 Effectuez le r glage en tournant les pieds vers le haut ou vers le bas Fig 5 Une fois que la machine est quilibr e serrez l crou de r glage en plastique en le tournant vers le haut Ne placez jamais de cartons de cales en bois ou delemenis similaires sous la machine pour compenser des irregularites de niveau du sol RACCORDEMENT ELECTRIQUE Votre machine laver fonctionne sous une tension de 220 240V 50Hz Le cable d alimentation de votre machine est quip d une prise male avec terre Cette prise doit imp rativement tre branch e dans une prise 10 amp res avec terre Les fusibles de la ligne d alimentation lectrique doivent galement tre de 10 amperes Si vous ne disposez pas d une installation conforme aux normes obligatoires il faudra la faire modifier par un lectricien qualifi Notre soci t se degage de toute responsabilite en cas de dommages eve
63. zzata con tali prese e fusibili contattare un elettricista qualificato L azienda non sar responsabile in caso di danni causati da utilizzo senza messa a terra COLLEGAMENTO ALL ALIMENTAZIONE IDRICA La lavatrice a secondo delle sue caratteristiche pu disporre di un unico ingresso d acqua fredda o di un doppio ingresso di acqua fredda calda l tubo con terminale bianco per l acqua fredda e il tubo con terminale rosso per l acqua calda utile per le macchine con ingresso acqua fredda calda Per evitare perdite dai giunti di collegamento nell involucro dei tubi sono incluse una guarnizione per l ingresso di acqua fredda o due guranizioni per le macchine con ingressi per acqua fredda e calda Posizionare queste guarnizioni sui terminali dei tubi ingresso acqua dalla parte del rubinetto Collegare il tubo con terminale bianco alla valvola di ingresso acqua con filtro bianco e il tubo con terminale rosso alla valvola ingresso acqua con filtro rosso quest ultimo per le macchine con ingresso acqua fredda calda Serrare a mano le parti in plastica dei collegamenti Chiamare un idraulico qualificato perch provveda ad effettuare collegamenti pi sicuri Una pressione dell acqua di 0 1 1 MPa dal rubinetto consente un funzionamento pi efficiente dell apparecchio 0 1 MPa di pressione significa un flusso d acqua di oltre 8 litri al minuto da un rubinetto completamente aperto Una volta completati i collegam

VE 7009 WA+AA Lavatrice - Migros

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents