VIESMANN - Viessmann
Contents
1. Asta dello scovolo Camera di combustione 15 kW Coperchio flangiato con pos 021 e 022 Guarnizione Fermacavi O Ring raccordo caldaia Condotto adduzione aria Fascetta per tubo Bocchettone di aspirazione aria Adattatore condotto adduzione aria Raccordo caldaia Raccordo a T con valvola di ritegno Controdado Motore della pompa Kit guarnizioni A 27 x 38 x 2 Serpentina flessibile con pos 036 e 2 x pos 037 e 033 Tappo di chiusura Controdado G1 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 060 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 308 Semirondella 2 pezzi Angolare G 1 1 Kit guarnizioni A 32 x 44 x 2 Serpentina flessibile con pos 036 e 2 x pos 037 e 033 Kit guarnizioni A 21 x 30 x 2 Angolare G 1 1 4 Raccordo passante Raccordo a T Raccordo a T Sfiato rapido Dispositivo d intercettazione auto matica Nipplo di riduzione Raccordo Bollitore con pos 020 e 023 Lamiera anteriore Lamiera posteriore Lamiera superiore Lamiera laterale destra e sinistra Fermacavi a 2 posizioni Coprispigoli Tappo di protezione Materassino termoisolante lamiera posteriore Materassino termoisolante lamiera anteriore Rivestimento termoisolante Materassino termoisolante bollitore Angolare di bloccaggio anteriore Angolare di bloccaggio posteriore Listello di basamento Copribuchi Nastro isolante decorativo Mensola regolazio2. 039 037 033 030 ss 031 039 23 Protocolli Protocolli Prima messa in fun zione Manutenzione Assistenza Manutenzione Assistenza da Manutenzione Manutenzione Manutenzione Assistenza Assistenza Assistenza il da Manutenzione Assistenza Manutenzione Manutenzione Manutenzione assi Assistenza Assistenza stenza il da Manutenzione Manutenzione Manutenzione Assistenza Assistenza Assistenza Manutenzione assi Manutenzione assi stenza stenza il da 24 5690 663 IT 5690 663 IT Protocolli continua Manutenzione Assistenza Manutenzione Assistenza Protocolli Manutenzione Assistenza 25 Dati tecnici Dati tecnici Potenzialit utile kW 18 22 27 Marchio CE Perdita di carico lato fumi Pa 7 8 8 mbar 0 07 0 08 0 08 Tiraggio necessario Pa 5 5 5 mbar 0 05 0 05 0 05 Temperatura fumi m con temperatura acqua di G 145 145 145 caldaia pari a 40 C m con temperatura acqua di C 165 165 165 caldaia pari a 75 C Caratteristiche del prodotto conformemente alla EnEV Grado di rendimento n al m 100 della potenzialit utile 93 4 93 6 93 6 m 30 della potenzialit utile 94 8 95 4 95 4 Dispersione in stand by 06 1 2 1 0 0 8 70 caldaia Potenza elettrica assorbita 3 caldaia con m 100 della potenzialit utile W 180 198 219 m 30 della potenzialit utile W 60 66 73 Disp
3. addol cita ad es con un impianto di piccole dimensioni per l addol cimento dell acqua di riscalda mento vedi listino Vitoset Durezza massima complessiva dell acqua di riempimento e di rabbocco Potenzialit tota Contenuto specifico acqua impianto le di riscalda mento kW lt 20 I KW lt 50 lt 3 0 mol m3 16 8 dH da gt 50 a lt 200 lt 2 0 mol m8 11 2 dH da gt 200 a lt 600 lt 1 5 mol m3 8 4 dH gt 600 lt 0 02 mol m8 0 11 dH da 2 20 I kW a gt 50 I kKW lt 50 I kW lt 2 0 mol m3 lt 0 02 mol m8 11 2 dH 0 11 dH lt 1 5 mol m3 lt 0 02 mol m8 8 4 dH 0 11 dH lt 0 02 mol m3 lt 0 02 mol m8 0 11 dH 0 11 dH lt 0 02 mol m8 lt 0 02 mol m8 0 11 dH 0 11 dH Prima messa in funzione ispezione manutenzione Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle continua 1 Controllare che l apertura d immis sione aria del locale d installazione non sia ostruita e sia conforme alle normative vigenti 2 Controllare la pressione di precarica del vaso di espansione a mem brana Se la pressione di precarica infe riore alla pressione statica dell im pianto riempire con azoto finch la pressione di precarica non risulta maggiore di un valore compreso tra 0 1 e 0 2 bar NL 3 Aprire la valvola di ritegno e le valvole di ritegno nei circuiti di riscal damento 4 Riempire d acqua l impianto di riscal damento e sfiatare
4. possono causare intossicazioni Attenersi alle indicazioni del produttore di detergenti Far fuoriuscire completamente il detergente Dopo la pulizia sciacquare a fondo il bollitore 5690 663 IT 5690 663 IT Prima messa in funzione ispezione manutenzione Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle continua Controllo e sostituzione dell anodo di magnesio se necessario Controllare l anodo di magnesio Se viene accertata un usura dell anodo da 10 a 15 mm di diametro ne racco mandiamo la sostituzione Avvertenza In caso di spazio ridotto disponibile un anodo a catena accessorio Rimessa in funzione del bollitore 1 Ricollegare il bollitore alle tubazioni 2 Applicare una nuova guarnizione 4 sul coperchio flangiato 8 3 Montare il coperchio flangiato 8 con il cavo a massa e serrare i bulloni con una coppia max di 25 Nm 4 Riempire il bollitore dal lato sanitario e serrare le viti sul coperchio flangiato con una coppia pari a 25 Nm 5 Inserire il cavo a massa nella lin guetta ad innesto 6 Montare il materassino termoisolante 6 la lamiera superiore posteriore 15 Prima messa in funzione ispezione manutenzione Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle continua Controllo del vaso di espansione a membrana e della pressione dell impianto 2 Se la pressione di precarica del vaso di espansione a membrana infe riore alla pressione static
5. Istruzioni di servizio VI EMAN N per il personale specializzato Vitola 222 Tipo VE2A da 18 a 27 kW Caldaia a gasolio gas Avvertenze sulla validit all ultima pagina VITOLA 222 S VIESMANN NITOLA 222 5690 663 IT 8 2012 Da conservare Avvertenze sulla sicurezza Avvertenze sulla sicurezza Si prega di attenersi scrupolosamente alle avvertenze sulla sicurezza per evi tare pericoli e danni a persone e cose Spiegazione delle avvertenze sulla sicurezza A Pericolo Questo simbolo segnala il peri colo di danni a persone Attenzione Questo simbolo segnala il peri colo di danni a cose e all am biente Avvertenza Le indicazioni contrassegnate con la parola Avvertenza contengono informa zioni supplementari Destinatari Le presenti istruzioni sono rivolte esclu sivamente al personale specializzato m Gli interventi sull impianto del combu stibile devono essere eseguiti unica mente da installatori qualificati a norma di legge m Gli interventi all impianto elettrico devono essere eseguiti unicamente da personale specializzato e qualifi cato a norma di legge m La prima messa in funzione deve essere eseguita da un centro di assi stenza autorizzato Normative In caso di interventi attenersi m alle norme antinfortunistiche m alle norme per la salvaguardia ambientale m alle disposizioni di sicurezza pertinenti previste dalle norme vigenti Comportamento in caso di fughe di combus
6. a dell im pianto riempire con azoto finch la pressione di precarica non risulta maggiore di un valore compreso tra 0 1 e 0 2 bar 3 Rabboccare con acqua finch ad impianto freddo la pressione di riem pimento non supera la pressione di precarica del vaso di espansione a membrana di un valore compreso tra 0 1 e 0 2 bar Pressione massima d esercizio 3 bar Avvertenza 0 3 MPa Attenersi alle indicazioni del costruttore del vaso di espansione a membrana Eseguire la verifica ad impianto freddo 1 Svuotare l impianto finch il mano metro non indica 0 oppure chiudere la valvola del vaso di espansione a membrana e ridurre la pressione nel vaso di espansione a membrana Controllo del funzionamento e della tenuta del miscelatore 1 Staccare la leva del servomotore 2 Controllare la tenuta del miscelatore dalla maniglia del miscelatore e con In caso di perdite sostituire le guarni trollare il funzionamento del miscela zioni O Ring tore Controllo del collegamento adduzione aria del bruciatore se presente In caso di funzionamento a camera sta gna controllare che l attacco adduzione aria non sia danneggiato 16 5690 663 IT 5690 663 IT Prima messa in funzione ispezione manutenzione Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle continua Controllo del regolatore di tiraggio se presente Allentare la chiusura del disco di regola zione Avvertenza Durante il funzionamento del bruciator
7. a in funzione Sequenza delle operazioni per l ispezione Sequenza delle operazioni per la manutenzione Pagina 1 Riempimento dell impianto di riscaldamento 7 e 2 Modifica della temperatura fumi se necessaria 9 e e 3 Spegnimento dell impianto o N 4 Chiusura del disco di regolazione Vitoair se presente saro ii a 9 5 Apertura della portina caldaia 10 oa 6 Pulizia della superficie di scambio termico 11 e 7 Controllo delle guarnizioni e dell isolamento termico 11 8 Chiusura della portina caldaia 12 9 Controllo della corrente di protezione dell anodo con l apparecchiatura di verifica anodi 13 Me 10 Pulizia delle pareti interne del bollitore se necessario aria alal 13 en Ne 11 Controllo e sostituzione dell anodo di magnesio se necessario aanina ali lia perni 15 O 12 Rimessa in funzione del bollitore 15 Controllo di tenuta degli allacciamenti lato sanitario e lato riscaldamento Controllo del funzionamento delle valvole di sicurezza Controllo del vaso di espansione a membrana e della pressione dell impianto neee eeern nenene 16 Controllo del fissaggio dell isolamento termico Controllo del funzionamento e della tenuta del MisScelatO rena 16 Controllo de
8. ann Werke GmbH amp Co KG D 35107 Allendorf dichiariamo sotto la nostra responsabilit che il prodotto Vitola 222 tipo VE2A da 18 a 27 kW rispetta le seguenti condizioni previste dalla 1 BImSchV m Valori limite NO secondo 6 1 m Dispersioni di gas di scarico del 9 massimo secondo 10 1 Allendorf 1 giugno 2011 Viessmann Werke GmbH amp Co KG hi 2004 ppa Manfred Sommer 28 5690 663 IT 5690 663 IT Indice analitico A Acqua di riempimento 7 Cc Certificazione del costruttore 28 D Dati tecnici ila aa 26 Dichiarazione di conformit 27 L Lista singoli componenti 18 M Modifica della temperatura fumi 9 Indice analitico P Pressione dell impianto 8 R Regolatore di tiraggio 9 17 Riempimento dell impianto 7 Riempimento dell impianto di riscalda Mento arcaica 7 V Vaso di espansione a membrana 16 Vitoallia ca lait 9 29 LI 699 0699 30 LI 699 0699 31 Avvertenze sulla validit Nr di fabbrica 7198532 7198533 32 7198534 Viessmann S r l Via Brennero 56 37026 Balconi di Pescantina VR Tel 045 6768999 Fax 045 6700412 www viessmann com Salvo modifiche tecniche 5690 663 IT
9. are il disco di regolazione con la chiusura 8 Prima messa in funzione ispezione manutenzione Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle continua Apertura della portina caldaia Per il funzionamento a camera stagna Prima di aprire la portina smontare la tubazione di adduzione aria 10 5690 663 IT 5690 663 IT Prima messa in funzione ispezione manutenzione Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle continua Pulizia della superficie di scambio termico Controllo delle guarnizioni e dell isolamento termico 1 Controllare che le guarnizioni e irela 2 Controllare che l isolamento termico tivi cordoni della portina caldaia non della camera di combustione e della resentino danni ortina caldaia non presenti danni p 3 Sostituire le parti danneggiate 11 Prima messa in funzione ispezione manutenzione Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle continua Chiusura della portina caldaia Avvertenza Solo con bruciatori a gas ad aria soffiata Serrare i bulloni con sequenza incro ciata Montare il tubo di allacciamento gas ed effettuare la prova di tenuta 12 5690 663 IT 5690 663 IT Prima messa in funzione ispezione manutenzione Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle continua Controllo della corrente di protezione dell anodo con l apparec chiatura di verifica anodi 1 Smontare la lamiera superiore 4 il materassino termoisolante 2 Estrarre il c
10. avo a massa dalla lin Om guetta ad innesto 3 Collegare in serie l apparecchiatura di misurazione campo di misura zione fino a 5 mA tra linguetta ad A innesto 2 e cavo a massa 8 m Se viene rilevata una corrente gt 0 3 MA l anodo pronto al funzio namento m Se viene rilevata una corrente lt 0 3 mA o se non possibile rilevare alcuna corrente sottoporre l anodo ad un controllo visivo vedi pagina 15 Pulizia delle pareti interne del bollitore se necessario Avvertenza Effettuare l ispezione e se necessario la pulizia al pi tardi due anni dopo la messa in funzione e in seguito qualora necessario 1 Scaricare il bollitore dal lato sanita rio 13 Prima messa in funzione ispezione manutenzione Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle continua 14 3 2 Smontare il coperchio flangiato Separare il bollitore dal sistema di tubazioni in modo che detergenti e impurit non penetrino nelle tuba zioni Rimuovere i depositi sciolti con un pulitore ad alta pressione Attenzione Per evitare danni materiali per la pulizia interna utilizzare solo attrezzature in plastica depositi solidi che non possono essere rimossi con un pulitore ad alta pressione devono essere eliminati con un detergente chimico A Attenzione Per evitare danni materiali non utilizzare detergenti con tenenti acido cloridrico Pericolo I residui di detergenti
11. e il disco di regolazione deve oscillare libe ramente Taratura del bruciatore vo Istruzioni di servizio bruciatore Istruzioni per il conduttore dell impianto La ditta installatrice specializzata tenuta a informare il conduttore dell im pianto sull utilizzo delle varie apparec chiature Documentazione d uso e di servizio 1 Compilare e staccare la scheda cli ente m Consegnare al conduttore dell im pianto la parte relativa m Conservare separatamente la parte per la ditta installatrice 2 Conservare tutte le liste dei singoli componenti istruzioni d uso e di ser vizio nel raccoglitore e consegnarle al conduttore dell impianto 17 Liste dei singoli componenti Liste dei singoli componenti Avvertenze relative alle ordinazioni delle parti di ricambio Indicare articolo e nr di fabbrica vedi targhetta tecnica e nr di posizione del componente vedi lista dei singoli com ponenti I componenti pi comuni sono in vendita presso i rivenditori specializzati 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 018 020 021 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 18 Portina caldaia con pos da 002 a 005 Guarnizione 16 x 12 mm Blocco termoisolante per portina caldaia Chiusura Cordone di guarnizione Perno cerniera Blocco termoisolante per camera di combustione Camera di combustione Kit guarnizioni Disco di tenuta 45 x 3 mm Cappuccio G 1
12. ersioni per manteni kWh 24 h 1 4 1 4 1 4 mento in funzione bollitore per un temperatura differenzia le di 45 K Potenza elettrica assorbita W 60 60 60 della pompa di carico bollitore 7 Da considerare per il dimensionamento del camino 2 Temperature fumi come valori lordi medi riferiti a una temperatura aria di combu stione di 20 C secondo la EN 304 rilevazione con 5 termocoppie 3 Parametro di norma 26 5690 663 IT 5690 663 IT Certificati Dichiarazione di conformit Noi Viessmann Werke GmbH amp Co KG D 35107 Allendorf dichiariamo sotto la nostra responsabilit che i prodotti Vitola 222 con regolazione circuito di cal daia Vitotronic e Vitola 222 con regolazione circuito di caldaia Vitotronic e bruciatore ad aria soffiata Vitoflame sono conformi alle seguenti norme EN 267 EN 303 EN 676 EN 15 035 per funzionamento a camera stagna EN 50 165 EN 55 014 EN 60 335 EN 61 000 3 2 EN 61 000 3 3 Conformemente alle disposizioni delle direttive seguenti questo prodotto viene con trassegnato con C 0085 73 23 CEE 89 336 CEE 90 396 CEE 92 42 CEE 98 37 CEE Questo prodotto soddisfa i requisiti delle direttive sul grado di rendimento 92 42 CEE per caldaie a bassa temperatura Allendorf 31 dicembre 2009 Viessmann Werke GmbH amp Co KG p Ms ppa Manfred Sommer 27 Certificati Certificazione del costruttore conforme alla 1 BImSchV normativa tedesca Noi Viessm
13. finch la pres sione di riempimento non supera la pressione di precarica del vaso di espansione a membrana di un valore compreso tra 0 1 e 0 2 bar Pressione massima d esercizio 3 bar 0 3 MPa Pressione di collaudo 4 bar 0 4 MPa 5 Contrassegnare sul manometro la pressione di riempimento 6 Riportare le valvole di ritegno nella loro posizione di funzionamento 7 Serrare i bulloni del coperchio flan giato del bollitore con una coppia di 25 Nm vedi pagina 15 8 Aprire le valvole d intercettazione del gasolio e del gas 5690 663 IT 5690 663 IT Prima messa in funzione ispezione manutenzione Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle continua Modifica della temperatura fumi se necessaria Per l aumento della temperatura fumi praticare il numero necessario di fori sul fondo della camera di combustione uti lizzando una punta da trapano con 2 13 mm non in Per ogni foro si ottiene un aumento della temperatura fumi fino a circa 10 K Avvertenza Un aumento della temperatura fumi di 10 K riduce lo sfruttamento dell energia dello 0 4 Pertanto si consiglia di pren dere tali provvedimenti solo in casi ecce zionali Sono preferibili altri provvedi menti come l impiego di un regolatore di tiraggio o l adeguamento della sezione del camino Chiusura del disco di regolazione Vitoair se presente 1 Premere la manopola A del motore del Vitoair e ruotarla in posizione 2 Fiss
14. l collegamento adduzione aria del bruciatore se presente i 16 Controllo del regolatore di tiraggio se presente 17 Prima messa in funzione ispezione manutenzione Sequenza operazioni prima messa in funzione continua Sequenza delle operazioni per la prima messa in funzione Sequenza delle operazioni per l ispezione Do Sequenza delle operazioni per la manutenzione Pagina ei Nes Ke 20 Taratura del bruciatore i 17 e 21 Istruzioni per il conduttore dell impianto 17 e 22 Documentazione d uso e di servizio 17 5690 663 IT 5690 663 IT Prima messa in funzione ispezione manutenzione Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle operazioni Riempimento dell impianto di riscaldamento Acqua di riempimento I Attenzione L impiego di acqua di riempi mento non adatta o non trattata adeguatamente favorisce la for mazione di depositi e corrosione e pu quindi provocare danni alla caldaia m Lavare a fondo l impianto di riscaldamento prima di riem pirlo m Riempire esclusivamente con acqua conforme alla normativa che tutela l impiego dell acqua sanitaria m All acqua di riempimento si pu aggiungere un prodotto anti congelante speciale per impianti di riscaldamento vedi listino prezzi Vitoset L acqua di riempimento e di rabbocco con una durezza del l acqua superiore ai valori seguenti deve essere
15. ne Vite di fissaggio e vite regolabile Scritta Kit elementi di fissaggio Pezzi soggetti ad usura 013 022 Scovolo per la pulizia Anodo di magnesio 5690 663 IT 5690 663 IT Liste dei singoli componenti Liste dei singoli componenti continua Componenti non raffigurati 300 Kit isolamento termico 301 Vernice spray vitosilber argento 302 Penna per ritocchi vitosilber argento 305 Istruzioni di montaggio 306 Istruzioni di servizio Targhetta tecnica isolamento ter mico Targhetta tecnica caldaia Targhetta tecnica bollitore Per regolazione circuito di caldaia vedi Istruzioni di montaggio e di ser vizio della regolazione 19 Liste dei singoli componenti Liste dei singoli componenti continua 205 206 20 5690 663 IT 5690 663 IT Liste dei singoli componenti continua Liste dei singoli componenti 21 Liste dei singoli componenti Liste dei singoli componenti continua 020 CO 008 018 15 kW 22 D di 77 308 046 047 048 023 25 2 049 039 A 308 5690 663 IT 5690 663 IT Liste dei singoli componenti Liste dei singoli componenti continua 027 026 K 044 N 9 031 NE amp 039 A SI 032 028 o 026 a 039 043 o__ 033 lt 37 D 036 040 P 036 ceg gt 037 033 S 045 031
16. one Non sono permessi lavori di ripa razione su componenti con fun zione tecnica di sicurezza Sostituire i componenti difettosi unicamente con ricambi originali Viessmann Componenti supplementari parti di ricambio e pezzi soggetti ad usura I Attenzione Parti di ricambio e pezzi soggetti ad usura che non sono stati col laudati insieme all impianto pos sono comprometterne il funzio namento 11 montaggio di compo nenti non omologati e le modifi che non autorizzate possono compromettere la sicurezza e pregiudicare i diritti di garanzia Per la sostituzione utilizzare esclusivamente ricambi originali Viessmann o parti di ricambio autorizzate da Viessmann Indice Indice Prima messa in funzione ispezione manutenzione Sequenza operazioni prima messa in funzione ispezione e m anutenzione Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle operazioni i Liste dei singoli componenti Protocollici aa lc Dati tecnick srbia illa Certificati Dichiarazione di confommit c iaia Certificazione del costruttore conforme alla 1 BImSchV normativa tedesca Indice analitic ia 5690 663 IT 5690 663 IT Prima messa in funzione ispezione manutenzione Sequenza operazioni prima messa in funzione ispezione e m anutenzione Per ulteriori indicazioni sulla sequenza delle operazioni vedere la pagina indicata Sequenza delle operazioni per la prima mess
17. tibile A Pericolo m Pericolo di esplosione incen dio lesioni gravi m Non fumare Evitare fiamme libere e formazione di scintille Non attivare mai luci n appa recchi elettrici m Chiudere il rubinetto d intercet tazione combustibile m Aprire porte e finestre m Allontanare le persone dalla zona di pericolo m Contattare l azienda erogatrice del combustibile e dell elettri cit dall esterno dell edificio m Interrompere l alimentazione elettrica da una posizione sicura dall esterno dell edifi cio Comportamento in caso di perdite di gas di scarico A Pericolo gas di scarico possono provo care intossicazioni mortali m Spegnere l impianto di riscal damento m Aerare il luogo d installazione m Chiudere le porte dei locali 5690 663 IT 5690 663 IT Avvertenze sulla sicurezza Avvertenze sulla sicurezza continua Interventi sull impianto m Chiudere il rubinetto d intercettazione del combustibile ed assicurarsi che non possa essere riaperto accidental mente m Disinserire la tensione di rete dell im pianto ad es agendo sul singolo inter ruttore o sull interruttore generale e controllare che la tensione sia disinse rita m Assicurarsi che non possa essere reinserita I Attenzione n Eventuali scariche elettrostatiche possono danneggiare i compo nenti elettronici Prima di eseguire i lavori scari care a terra la carica elettrosta tica Lavori di riparazione I Attenzi
Download Pdf Manuals
Related Search