SMT-8F-ZS-24V-K2,5-OE-EX
Contents
1. 4 Conditions of use EATE E AE AT Please note If labelled with X special conditions e Ambient temperature 25 C 55 C e Protection class IP65 1P67 e Protect the proximity switch against all mechanical da mage The relevant installation instructions for potentially ex plosive areas must be followed when connecting the switch Compare the maximum values specified in theses opera ting instructions with your current application e g forces masses temperatures speeds torques The product can only be operated in accordance with the relevant safety guidelines if the maximum specified loading limits are not exceeded Observe the safety regulations for your site as well as national and local laws and regulations Take into account the ambient conditions at the site Standard DIN EN 60079 14 applies in general for setting up electrical installations above ground in areas potentially subject to gas explosions and DIN EN 50281 1 2 in areas potentially subject to dust explosions Use suitable measures to prevent unintentional actuation or unacceptable impairments Use the product in its original condition without underta king any modifications The right of use will be withdrawn if modifications are made by the user vi Fitting and commissioning TERE ETETE OT Please note Fitting and commissioning are to be carried out only by authorized personnel in accordance with the operating instructions e Avoid static di2. www festo com it Informazioni dettagliate circa il prodotto i relativi accessori e le condizioni di impiego nonch le istru zioni per l uso in forma estesa sono reperibili nel sito Internet della Festo www festo com Produktidentifikation Product identification Produktidentifikation Identificaci n del producto Identification du produit Denominazione del prodotto Beispiel Typenschild R4 April 2003 Sample type plate R4 April 2003 Exempel typskylt R4 april 2003 Ejemplo de placa de tipo R4 Abril 2003 Exemple Plaque signal tique R4 avril 2003 Ad es targhetta di identificazione R4 Aprile 2003 525908 R4 113GD EEx nA II T4 X T110 C E ce A o de fabricaci n Ann e de production Anno di fabbricazione Fertigungsjahr Manufacturing year Tillverknings r Fertigungsmonat Mes de fabricaci n Manufacturing month Mois de production Tillverkningsm nad Mese di fabbricazione 8 an ne ji 8 Aust Aust Jausu 9 September September september o oktober October oktober N November November november D Dezember December december er ee 8 junio fm Gago EX fasst act Agoste 9 septiembre septembre Seteme o octubre octobre oMobe noviembre novembre Novembre D_ Praembre e N herungsschalter ooooooooooom oo de 1 Funktion Der SMT 8F ist ein elektronischer N herungsschalter mit Schaltzustandsanzeige Das interne Sensorelement wird mag
3. Temps de d marrage Temps de coupure Reproductibilit de la valeur de commutation R sistance au courts circuits oui Protection contre les inversi ons de polarit 0 8 mA 5 6 V 1 6 ms gt 0 1 mm pour tous les connecteurs lectriques u EN om 3 D 25 55 C 5 55 C Temp rature ambiante Temp rature ambiante c blage mobile Indice de protection Materiaux Bo tier gaine de c ble collier de c ble Accessoires appropri s Kit de fixation Q Q CY mn P65 1P67 PA acier r sine poxy PUR Finecorsa magnetico oooooooomoooo o it 1 Funzionamento SMT 8F un sensore di prossimit elettronico con segnala zione visiva dello stato di commutazione L elemento sensi bile interno si commuta per effetto di campi magnetici chiu dendo un circuito elettrico 2 Utilizzo e Il sensore SMT 8F destinato al rilevamento della posi zione del pistone nei cilindri Festo con guida di fissagio incorporata Gli apparecchi sono consentiti per l impiego nelle atmos fere esplosive delle zone 2 con presenza di gas e nelle zone 22 con presenza di polveri a condizione che questo avvenga alle condizioni di impiego indicate La progettazione dell impiego e il funzionamento esigono il mantenimento delle regole generali della tecnica e delle rispettive prescrizioni e leggi e La connessione elettrica pu essere effettuata tramite il cavo di collegamento a
4. Collegamento elettrico e Utilizar el dispositivo en su estado original sin realizar ninguna modificaci n Si el usuario realiza alguna modifi caci n perder todos los derechos de uso 0307NH Bild 1 Fig 1 Elektrischer Anschluss BN Braun Brown Brun Marrone Marr n Marron BU Blau Blue Bl Blu Azul Bleu RL Last Load Last Carico Carga Charge un Montaje y puesta en funcionamiento El montaje y puesta en funcionamiento s lo debe ser reali zado por personal cualificado y seg n las instrucciones de funcionamiento e Evitar descargas est ticas en los dispositivos de pl stico y en los cables e No instalar el dispositivo en la corriente de polvo y evitar acumulaciones de polvo en el mismo e Proteger los dispositivos y los cables de da os mec nicos y de campos electromagn ticos potentes Nota No desconectar el equipo bajo tensi n No utilizar como sensor de protecci n Tensi n el ctrica Antes de manipular el sistema el ctrico Desconectar la max 0 6 Nm tensi n SW 2 5 6 Desmontaje e Elevar el conmutador de proximidad fuera de la ranura con un destornillador no tirar del cable 7 Cuidados y mantenimiento e Limpiar el dispositivo s lo con un pa o h medo e No es posible ning n tipo de reparaci n 8 Especificaciones t cnicas SMT 8F ZS 24V K2 5 OE EX Tensi n de funcionamiento 10 30V ntensidad m x de
5. SMT 8F ZS 24V K2 5 OE EX E 113 GD EEx nA II T4 XT 110 C Bedienungsanleitung Festo AG 8 Co KG Operating instructions Postfach Bruksanvisning D 73726 Esslingen Instrucciones de funcionamiento Phone Notice d utilisation 49 711 347 0 Istruzioni d uso Original de 0307NH 674 744 gt its Hinweis Please note Observera Ras Por favor observar Note Nota de Detaillierte Angaben zum Produkt und ber cksichtig tem Zubeh r die Betriebsbedingungen sowie die um fassende Bedienungsanleitung finden Sie auf den In ternetseiten von Festo unter der Adresse www festo com en Detailed specifications on the product and accesso ries taken into account the conditions of use and de tailed operating instructions can be found on the Fe sto Internet pages under the address www festo com sv Detaljerade uppgifter om produkten med tillbeh r driftsf rh llanden samt en omfattande bruksanvisning finns p Festos Internetsida p adressen www festo com es Las especificaciones detalladas del producto y los accesorios a tener en cuenta as como las condicio nes de uso y las instrucciones detalladas de funciona miento pueden hallarse en las p ginas Internet de Festo en la direcci n www festo com fr Vous trouverez des informations d taill es sur le pro duit et les accessoires appropri s ainsi que les condi tions de fonctionnement et la notice d utilisation compl te sur le site Internet de Festo l adresse
6. a ambiente Temperatura ambiente ca blaggio mobile Grado di protezione Materiali corpo PA acciaio resina epossidica guaina isolante di cavo PUR collarino di cavo Accessori in dotazione Kit di fissaggio a o o f P65 1P67
7. anl ggningar ovan jord i explo sivt omr de p g a gaser g ller allm nt DIN EN 60079 14 i explosivt omr de p g a damm g ller DIN EN 50281 1 2 F rhindra oavsiktlig man vrering eller otill ten verkan genom l mpliga tg rder Anv nd utrustningen i originalskick utan n gra egna f r n dringar Vid ingrepp p utrustningen som inte utf rs av tillverkaren upph vs typgodk nnandet 5 Montering och idrifttagning A N E a a a Observera Montering och idrifttagning f r endast utf ras av beh rig personal enligt bruksanvisningen e Undvik statisk uppladdning av plastkomponenter och ka blar e Montera inte utrustningen d r den uts tts f r mycket damm och undvik att damm samlas p utrustningen e Skydda utrustning och kablar mot mekaniska skador och starka elektromagnetiska f lt Observera Koppla inte ifr n under sp nning F r ej anv ndas som ber ringsfri skyddsan ordning Elek trisk sp nning Innan arbeten p elektroniken utf rs skall sp nningen fr nkopplas 6 Demontering e Lyft sylindergivaren med en skruvmejsel fr n sp ret dra inte i kabeln 7 Underh ll och sk tsel e Reng r utrustningen endast med en fuktig trasa e Reparationer f r inte utf ras 8 Tekniska data SMT 8F ZS 24V K2 5 OE EX Matningssp nning 10 30V 100 mA 3W 0 8 mA 5 6 V Max utg ngsstr m Max kopplingseffekt DC Reststr m Sp nningsfall Inkopplingstid Fr nkopplingstid Kopplingsv rdets reproduce ringsbar
8. as ma gnetiskt och sluter en elektrisk str mkrets 2 Anv ndning e SMT 8F r avsedd f r att avl sa kolvl get p cylindrar fr n Festo med integrerat givarsp r Utrustningen kan anv ndas under angivna driftsf rh llan den i explosiv gasatmosf r zon 2 samt explosiv dammat mosf r zon 22 Planerad anv ndning och drift m ste f lja allm nna te kniska regler samt g llande lagar och f reskrifter Den elektriska anslutningen ska g ras utanf r explosivt omr de 3 Transport och lagring e Se till att produkten lagras enligt f ljande Korta lagringstider p en kall och torr lagerplats som r skyddad fr n ljus och korrosion 4 F ruts ttningar f r korrekt anv ndning av produkten A A Aia Observera X m rkning S rskilda villkor Omgivningstemperatur 25 C 55 C Kapslingsklass IP65 1P67 Skydda cylindergivaren mot alla typer av mekanisk skada F r anslutning av omkopplaren ska g llande installa tionsf reskrifter f r omgivningar med explosionsrisker f ljas e J mf r gr nsv rdena i denna bruksanvisning med din ak tuella applikation t ex massor krafter hastigheter vrid moment och temperaturer Endast n r belastningsgr n serna beaktas kan produkten anv ndas enligt tilll mpliga s kerhetsriktlinjer F lj g llande lagar och f rordningar f r din applikationsort tex s kerhetsf reskrifter e Ta h nsyn till r dande omgivningsf rh llanden F r inr ttning av elektriska
9. che non autorizzate In caso di interventi non effettuati dal produttore l omologazione perde ogni vali dit 5 Montaggio e messa in funzione Montaggio e messa in funzione devono essere effettuati da personale qualificato e autorizzato in conformit alle istruzioni d uso e Evitare le cariche statiche agli apparecchi in plastica e ai cavi e Non montare l apparecchio nella corrente di polvere ed evitare i depositi di polvere sugli apparecchi e Proteggere gli apparecchi e i cavi da danneggiamenti mec canici e forti campi elettromagnetici Nota tensione Non scollegare il dispositivo sotto Non utilizzare come barriera di protezione Tensione elet trica Prima di intervenire sulla parte elettrica togliere la tensione 6 Smontaggio e Sollevare il finecorsa magnetico mediante un cacciavite dalla scanalatura non tirare il cavo 7 Manutenzione e cura e Pulire apparecchio esclusivamente con un panno umido e Non consentito effettuare riparazioni 8 Dati tecnici SMT 8F ZS 24V K2 5 OE EX Tensione di esercizio 10 30V 100 mA 3W 0 8 mA 5 6 V 1 6 ms 1 6 ms 0 1 mm Max corrente uscita Max potere di rottura c c Corrente residua Calo di tensione Tempo di azionamento Tempo di disazionamento Riproducibilit del valore di commutazione Protezione contro icortocir si Protezione contro l inver sione di polarit per tutte le connessioni elettriche 25 55 C 5 55 C Temperatur
10. e 49 711 347 0 Breves per odos de almacenamiento en lugares frescos secos sombr os y protegidos contra la corrosi n Bedienungsanleitung Operating instructions Bruksanvisning Instrucciones de funcionamiento Notice d utilisation Istruzioni d uso 4 Condiciones de uso CE 4 674 744 Original de Identificaci n X Condiciones especiales e Temperatura ambiente 25 C 55 C e Clase de protecci n IP65 1P67 Proteger los detectores de proximidad de cualquier da o mec nico Para la conexi n del interruptor deben tenerse en cuenta las normas de instalaci n vigentes para ambien tes potencialmente explosivos Compare los valores m ximos especificados en estas in strucciones de funcionamiento con su aplicaci n actual El producto s lo puede hacerse funcionar seg n las corres pondientes directrices de seguridad si se respetan los l mi tes de carga m ximos e Observar las normas de seguridad del lugar de uso p ej as normas locales y nacionales e Tener en cuenta las condiciones ambientales existentes e La norma DIN EN 60079 14 se aplica para establecer insta aciones el ctricas sobre tierra en las zonas de gas poten Electrical connection cialmente explosivo y la norma DIN EN 50281 1 2 para las El anslutningar zonas de polvo potencialmente explosivo Conexi n el ctrica e Utilizar las medidas adecuadas para evitar el acciona Raccordement lectrique miento involuntario o trastornos no permitidos
11. ffectu s selon les r gles techniques g n rales et les prescriptions et r glementations concern es Le raccordement lectrique peut s effectuer en dehors de la zone explosive par l interm diaire du c ble de raccorde ment 3 Transport et stockage Respecter les conditions de stockage suivantes des temps de stockage courts et des emplacements de stockage frais secs ombrag s et prot g s de la corrosion 4 Conditions de mise en uvre du produit Caract risation X conditions particuli res e Temp rature ambiante 25 C 55 C e Indice de protection IP65 IP67 e Prot gez les capteurs de proximit contre tout dom mage m canique Pour le raccordement du commutateur il conviendra de respecter les prescriptions d installation en vigueur vala ble pour les zones pr sentant un risque d explosion Comparer au cas r el les valeurs limites indiqu es dans cette notice d utilisation Seul le respect des limites de charge permet un fonctionnement du produit conforme aux directives de s curit en vigueur Respecter les prescriptions en vigueur sur le lieu d utilisa tion p ex venant des organismes professionnels et r gle mentations nationales Tenir compte des conditions ambiantes sur le site Pour l amp tablissement d installations en surface dans la zone atmosph re gazeuse explosive s applique de ma ni re g n rale la norme DIN EN 60079 14 et dans la zone atmosph re poussi re
12. het Kortslutningss kerhet Polv ndningss kerhet 1 6 ms 0 1 mm mn 3 D f r alla elektriska anslutningar 25 55 C 5 55 C Omgivningstemperatur Omgivningstemperatur r rlig kabeldragning Kapslingsklass oO iS P65 1P67 PA St epoxiharts Kabelmantel Kabel PUR kl mma Beaktade tillbeh r Monteringsbyggsats Detector de proximidad es 1 Funci n El SMT 8F es un detector de proximidad el ctronico con un visor indicador de estado El sensor interno se acciona magn ticamente y cierra un circuito el ctrico SMT 8F ZS 24V K2 5 OE EX E 113 GD EEx nA II T4 XT 110 C 2 Aplicaci n e El SMT 8F ha sido dise ado para detectar la posici n del mbolo en los cilindros Festo con ranura para detectores integrada Los dispositivos se pueden utilizar seg n las condiciones de funcionamiento indicadas en la zona 2 de atm sferas de gas potencialmente explosivo y en la zona 22 de atm sfe ras de polvo potencialmente explosivo Los prop sitos para la aplicaci n y el funcionamiento de ben respetar las regulaciones t cnicas generales y las cor respondientes leyes y normas nacionales e La conexi n el ctrica se puede realizar por medio del cable de conexi n fuera del rea potencialmente explosiva Festo AG 8 Co KG Postfach D 73726 Esslingen 3 Transporte y almacenamiento Phone e Asegure unas condiciones de almacenamiento como sigu
13. l di fuori dell area a rischio di esplo sione w Trasporto e stoccagio Prendere adeguate misure allo scopo di assicurare le se guenti condizioni di stocaggio Stoccare il prodotto per tempi brevi in locali freddi asciutti ombreggiati e non es posti ad agenti corrosivi 4 Condizioni di utilizzo Contrassegno X condizioni speciali Temperatura ambientale 25 C 55 C Grado di protezione IP65 IP67 Proteggere i fine corsa magnetici da qualsiasi tipo di danno meccanico Per il collegamento dell interruttore osservare le norme di installazione valide per aree con rischio di deflagra zione Confrontare i valori limite nelle presenti istruzioni d uso con il caso di impiego specifico Solamente mantenendo le sollecitazioni entro i limiti previsti possible assicurare un utilizzo del prodotto conforme alle direttive di sicurezza del settore Rispettare le norme specifiche ad es delle associazioni di categoria o di enti nazionali concernenti il luogo di im piego e Tenere conto delle condizioni ambientali esistenti e Perla costruzione di impianti elettrici in superficie nell a rea a rischio di esplosione per la presenza di gas vale in generale DIN EN 60079 14 nell area a rischio di esplo sione per la presenza di polveri DIN EN 50281 1 2 Evitare l azionamento involontario o sollecitazioni non consentite adottando misure adeguate Utilizzare l apparecchio nello stato originale senza appor tare modifi
14. netisch bet tigt und schlie t einen elektrischen Strom kreis 2 Anwendung e Der SMT 8F wird bestimmungsgem zur Abfrage der olbenstellung an Zylindern von Festo mit integrierter Sen sornut eingesetzt e Die Ger te k nnen unter den angegebenen Betriebsbedin gungen in den Zonen 2 explosionsf higer Gasatmosph ren sowie in den Zonen 22 explosionsf higer Staubatmosph ren eingesetzt werden e Die Einsatzplanung und der Betrieb haben nach den allge meinen Regeln der Technik und den jeweiligen Vorschriften und Gesetzen zu erfolgen e Der elektrische Anschluss kann ber die Anschlussleitung au erhalb des explosionsgef hrdeten Bereichs erfolgen 3 Transport und Lagerung e Sorgen Sie f r Lagerbedingungen wie folgt urze Lagerzeiten und k hle trockene schattige korro sionsgesch tzte Lagerorte 4 Voraussetzungen f r den Produkteinsatz AAA Hinweis Kennzeichnung X Besondere Bedingungen Umgebungstemperatur 25 C 55 C Schutzart IP65 IP67 Sch tzen Sie die N herungsschalter vor jeglicher me chanischen Besch digung Zum Anschluss des Schalters sind die g ltigen Installa tionvorschriften f r explosionsgef hrdete Bereiche zu beachten Vergleichen Sie die Grenzwerte in dieser Bedienungsanlei tung mit Ihrem aktuellen Einsatzfall Nur die Einhaltung der Belastungsgrenzen erm glicht es das Ger t gem der einschl gigen Sicherheitsrichtlinien zu betreiben Beachten Sie die Vorschriften f r Ih
15. ren Einsatzort z B von Berufsgenossenschaften oder nationalen Institutionen e Ber cksichtigen Sie die Umgebungsbedingungen vor Ort e F r das Errichten elektrischer Anlagen bertage im explo sionsgef hrdeten Bereich durch Gase gilt allgemein die DIN EN 60079 14 im explosionsgef hrdeten Bereich durch Staub die DIN EN 50281 1 2 Verhindern Sie unbeabsichtigtes Bet tigen oder nicht zu l ssige Beeintr chtigungen durch geeignete Ma nahmen Verwenden Sie das Ger t im Originalzustand ohne jegliche eigenm chtige Ver nderung Durch nicht vom Hersteller ausgef hrte Eingriffe am Ger t erlischt die Zulassung 5 Einbau und Inbetriebnahme Ve rede ee Hinweis Einbau und Inbetriebnahme nur von autorisiertem Fachper sonal gem Bedienungsanleitung Vermeiden Sie statische Aufladungen an Kunststoffger ten und Kabeln Montieren Sie das Ger t nicht in den Staubstrom und ver meiden Sie Staubablagerungen auf den Ger ten Sch tzen Sie die Ger te und Kabel vor mechanischen Be sch digungen und starken elektromagnetischen Feldern Hinweis Nicht unter Spannung trennen Nicht f r den Einsatz als Sicherheitsbauteil Elektrische Spannung Vor Arbeiten an der Elektrik Spannung aus schalten 6 Ausbau e Hebeln Sie den N herungsschalter mit einem Schrauben dreher aus der Nut nicht am Kabel ziehen 7 Wartung und Pflege e Reinigen Sie das Ger t nur mit einem feuchten Tuch e Reparaturen sind nicht m glich 8 Technische Da
16. s explosive la norme DIN EN 50281 1 2 Emp cher l actionnement involontaire ou les atteintes non autoris es par des mesures appropri es Utiliser l appareil dans son tat d origine sans apporter de modifications Toute intervention non ex cut e par le fabri cant annule lhomologation u Montage et mise en service Montage et mise en service uniquement par du personnel agr conform ment aux instructions d utilisation e Eviter les charges lectrostatiques sur les appareils en mati re plastique et les c bles e Ne pas monter l appareil dans le flux de poussi re et viter les d p ts de poussi re sur les appareils e Prot ger les appareils et les c bles contre les endommage ments m caniques et les champs lectromagn tiques forts Note Ne pas d brancher lorsque l appareil est sous tension Ne convient pas pour une utilisation en tant que dispositif de s curit Tension lectrique Avant toute intervention sur le syst me lectrique mettre hors tension 6 D montage e Faire levier avec un tournevis pour sortir le capteur de pro ximit de la rainure ne pas tirer sur le c ble 7 Maintenance et entretien e Nettoyer l appareil uniquement avec un chiffon humide e Les r parations ne sont pas possibles 8 Caract ristiques techniques SMT 8F ZS 24V K2 5 OE EX Tension de service 10 30V 100 mA 3W Courant de sortie max Puissance de coupure max Courant r siduel Chute de tension
17. salida 100 mA Capacidad m x de conmut 3W ntensidad residual Ca da de tensi n Tiempo de conexi n Tiempo de desconexi n Repetibilidad del valor de 4 conmutaci n Resistencia al cortocircuito Protecci n contra polaridad incorrecta 0 8 mA 5 6 V 1 6 ms 0 1 mm para todas las conexiones el ctricas Bild 2 Fig 2 25 55 C 5 55 C pul e a 3 un Temperatura ambiente Temperatura ambiente ca bles sin posici n fija Clase de protecci n Materiales Cuerpo PA acero resina epoxy recubierta del cable clip PUR del cable Accesorios tenidos en cuenta Kit de fijaci n Montagehinweise Mechanical connection Mekaniska anslutningar Conexi n mec nica Montage m canique Collegamento meccanico P65 1P67 SMBR 8 A Capteur de proximit oooooooommm o fr 1 Fonction Le SMT 8F est un capteur de proximit lectronique avec affichage de l tat de commutation L lement capteur in terne est activ de mani re magn tique et ferme un circuit lectrique 2 Application e Conform ment l usage pr vu le SMT 8F est destin interroger la position du piston des v rins Festo munis d une rainure de capteur interne Les appareils peuvent tre utilis s dans les conditions indiqu es dans la zone atmosph re explosive 21 ainsi que dans la zone poussi re explosive 22 Le projet d utilisation et l utilisation doivent tre e
18. scharges on plastic devices and cables e Do not mount the device in the dust current and avoid dust deposits on the device e Protect the devices and cables from mechanical damage and powerful electromagnetic fields Please note Switch off at mains before disconnecting Do not use as a safety device Warning shock hazard Prior to working on electrics switch off power 6 Dismantling e Lift the proximity switch out of the groove with a screwdri ver do not pull on the cable 7 Care and maintenance Clean the device only with a damp cloth e No user serviceable parts 8 Technical specifications SMT 8F ZS 24V K2 5 OE EX 10 30 V perating voltage 100 mA 3W 0 8 mA 5 6V 1 6 ms 1 6 ms 20 1 mm Max output current Max switching capacity DC Residual current Voltage drop Make time Break time Reproducibility of the switching value Resistance to short circuit Protection against incorrect polarity Ambient Temperature Ambient temperature cables not infixed location Protection class Materials Housing PA St epoxy resin Cable coating cable clip PUR yes for all electric connections 25 55 C 5 55 C 0 DC P65 1P67 I n Accessories taken into account Mounting kit SMBR 8 Cylindergivare oooooooococmoomommmm 2 2 o o sv 1 Funktion SMT 8F r en elektronisk l gesgivare med indikering av kopplingstillst nd Det interna givarelementet aktiver
19. ten SMT 8F ZS 24V K2 5 OE EX Betriebsspannungsbereich 10 30V DC Einschaltzeit Ausschaltzeit Reproduzierbarkeit des Schaltwertes Kurzschlussfestigkeit Verpolungsschutz 1 6 ms 0 1 mm ER os 3 D f r alle elektrischen Anschl sse 25 55 C 5 55 C Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur be wegliche Kabelverlegung Schutzart Werkstoffe Geh use PA St Epoxidharz Kabelmantel Kabelclip PUR P65 1P67 D ar o D Ber cksichtigtes Zubeh r Befestigungsbausatz Proximitiy switch ooooooooo mmmo o en 1 Function The SMT 8F is an electronic proximity switch with a swit ching status display The internal sensor element is actuated magnetically and closes an electric circuit 2 Application e The SMT 8F has been designed for scanning the piston position on Festo cylinders with an integrated sensor groove The devices can be used under the specified operating conditions in zone 2 of potentially explosive gas atmosphe res and in zone 22 of potentially explosive dust atmosphe res The planned application and operation must comply with the general technical regulations and the relevant national laws and regulations The electrical connection can be made via the connecting cable outside the potentially explosive area 3 Transport and storage Ensure storage conditions as follows Short storage periods in cool dry shaded and corrosion protected locations
Download Pdf Manuals
Related Search