Pompa di calore aria/acqua ad alta temperatura
Contents
1. 6 152 PIeparaziole sa aes IT 6 1 3 O 6 8 Pulzia Manutenzliolie 255 I DUM E CD iii 7 ehe a ee 32 o O O e Ol A I PEN RM IR UN O Ia rele Rice IT 7 9 Guasti Localizzazione IT 7 10 Messa fuori servizio Smaltimento IT 7 11 Informazioni nun nun nnnnn nun nun nnnnnnnnnn nun 8 De A l www dimplex de IT 1 1 Prima dell uso 1 1 Informazioni importanti A ATTENZIONE Gli interventi sulla pompa di calore possono essere eseguiti solo da personale autorizzato e competente del servizio clienti A ATTENZIONE Negli apparecchi con una quantit di refrigerante di 6 kg occorre sottoporre il circuito refrigerante a un controllo annuale di tenuta ermetica ai sensi della direttiva CE N 842 22. MN LX m 15 h E AN IN JH 9 lt S Je Appendice 3 3 3 3 Schema di collegamento Schema morsetti e assegnazione dei connettori a spina nell apparecchio esterno aria acqua LA 22HS LA 26HS 20 0 69 100 0 9 06 149 9 2 o o lt 400 2 U 25V JI X8 X8 Linea di comando w 000 8 X8 X11 N1 230VAC X11 X11 v 000 o uy 9 b N1 J13 NO6 M18 www dimplex de A VII gt 5 3 4 3 4 1 E4 E7 F4 F41 F5 F51 F23 K1 K2 K3 K3 2 K30 X8 X11 X M2 A VIII Legenda Pressostato valvola di bypass gas caldo Pressostato fine sbrinamento Riscaldamento anello ugello Pressostato valvola bypass gas caldo Pressostato alta pressione Pressostato alta pressione Pressostato bassa pressione Pressostato bassa pressione Protezione avvolgimento ventilatore Contattore compressore 1 Contattore ventilatore Contattore compressore 2 Rel temporizzatore compressore 2 Rel ausiliario bypass gas caldo Compressore 1 R404A Ventilatore Compressore 2 R134a Pompa di ricircolo dell acqua calda Regolatore della pompa di calore Controllo di avvio dolce compressore 1 Controllo di avvio dolce compressore 2 Resistenza d
3. un prodotto di qualit il cui funzionamento dovrebbe presentare guasti n necessitare manutenzione Qualora tuttavia dovesse verificarsi un anomalia questa viene indicata sul display del programmatore della pompa di calore Consultare quindi la pagina Anomalie e localizzazione errori nelle istruzioni per l uso del programmatore della pompa di calore Se non possibile risolvere autonomamente l anomalia informare il servizio clienti competente N ATTENZIONE Gli interventi sulla pompa di calore possono essere eseguiti solo da personale autorizzato e competente del servizio clienti 10 Messa fuori servizio Smaltimento Prima di smontare la pompa di calore togliere tensione alla macchina e chiudere le paratoie Rispettare i requisiti ambientali relativi a recupero riciclaggio e smaltimento di materiali di lavorazione e componenti in base alle norme vigenti Prestare particolare attenzione allo smaltimento corretto del liquido refrigerante e dell olio refrigerante IT 7 11 11 Informazioni gt 8 sull apparecchio Modello e denominazione commerciale Formato Grado di protezione a norma EN 60529 per l apparecchio compatto o la sezione di riscaldamento Luogo dell installazione Dati prestazionali Limiti d applicazione temperatura Mandata ritorno acqua di riscaldamento Aria Differenziale termico acqua di riscald con A7 W35 Potenza termica coefficiente di prestazione con
4. Il regolatore della pompa di calore una comoda apparecchiatura elettronica di regolazione e comando Essa comanda e controlla l impianto completo di riscaldamento in funzione della temperatura esterna la produzione di acqua calda e i dispositivi di sicurezza Le sonde per temperatura ritorno e temperatura esterna da applicare a cura del committente con il materiale di fissaggio sono in dotazione al regolatore e o alle presenti istruzioni Il funzionamento e l uso del regolatore della pompa di calore sono descritti nelle Istruzioni per l uso allegate 4 Trasporto X ATTENZIONE Durante il trasporto possibile inclinare la pompa di calore non oltre i 45 in ogni direzione Il trasporto sul luogo finale di installazione dovrebbe aver luogo su griglia in legno L unit principale pu essere trasportata con un carrello elevatore un carrello per sacchi o simili oppure tramite tubi da 3 4 passati attraverso i fori nella piastra base nel telaio La pompa di calore e il pallet di trasporto sono tenuti insieme solo da 4 protezioni antiribaltamento Le protezioni devono essere rimosse Per utilizzare i fori di trasporto nel telaio necessario rimuovere le parti inferiori della copertura A tale scopo svitare le due viti presenti sullo zoccolo e tirare indietro le lamiere sganciandole in alto Appendendo le parti in lamiera necessario spingerle leggermente verso l alto Inserendo i tubi di trasporto nel telaio
5. necessario fare attenzione a non danneggiare i componenti Nel luogo dell installazione occorre inserire nei fori utilizzati per il trasporto gli 8 cappucci di protezione neri a corredo dell apparecchio IT 4 X A Apertura del coperchio Chiusura del coperchio 5 Installazione 5 1 Generalit Posizionare l apparecchio solo su una superficie costantemente piatta e orizzontale Il telaio deve completamente aderire al suolo in modo da garantire un adeguato isolamento acustico e impedire il raffreddamento di parti che trasportano l acqua In caso contrario pu essere necessario provvedere a ulteriori misure di insonorizzazione La superficie sotto l aspirazione dell aria e lo sfiato deve essere un terreno naturale p es una superficie erbosa lavori di manutenzione devono poter essere eseguiti senza problemi Questo avviene quando viene mantenuta una distanza di 1 2 m dalle pareti r 12m 12m7 N ATTENZIONE La zona di aspirazione e scarico non deve essere ridotta o coperta 5 2 Tubatura della condensa L acqua di condensa che si accumula durante l esercizio deve essere trasportata via senza che possa gelare Per garantire il corretto deflusso la pompa di calore deve essere in posizione orizzontale tubo dell acqua di condensa deve avere un diametro minimo di 50 mm e deve confluire nel canale di scarico senza che possa gelare Non scaricare la condensa direttame
6. garantito lo scarico della condensa 7 3 Procedura La messa in funzione della pompa di calore avviene mediante il regolatore della pompa di calore Le impostazioni devono essere eseguite secondo le corrispondenti istruzioni Se necessario assicurare la portata minima dell acqua di riscaldamento mediante valvola di compensazione adeguare la valvola all impianto di riscaldamento Un errata regolazione comportare diverse condizioni di errore e un maggiore fabbisogno energetico Per regolare correttamente la valvola di compensazione si consiglia la seguente procedura Chiudere tutti circuiti di riscaldamento che a seconda dell utilizzo possono essere chiusi anche ad impianto funzionante in modo tale che sia presente uno stato operativo sfavorevole per la portata dell acqua Si tratta di norma dei circuiti di riscaldamento dei vani sui lati sud e ovest Almeno un circuito di riscaldamento deve restare aperto ad es il bagno Aprire la valvola di compensazione fino a ottenere il differenziale termico massimo indicato nella tabella in basso fra mandata e ritorno del riscaldamento alla temperatura corrente della sorgente di calore Il differenziale termico deve essere misurato il pi vicino possibile alla pompa di calore Su impianti monoenergetici necessario disattivare la resistenza IT 6 pompa di calore In presenza di temperature dell acqua calda a 10 C e l accumulo inferiori a 16 C temperature esterne inf
7. mantenuta una temperatura del ritorno dell acqua di riscaldamento superiore a 18 C al fine di poter garantire il perfetto sbrinamento dell evaporatore 2 2 Funzionamento L aria ambiente viene aspirata dal ventilatore e convogliata attraverso l evaporatore scambiatore di calore Questo raffredda l aria ossia ne estrae il calore Il calore cos ottenuto viene trasmesso nell evaporatore a un mezzo di lavoro liquido refrigerante Con l ausilio del compressore elettrico il calore acquisito viene pompato a una temperatura pi alta per mezzo di un aumento di pressione e poi viene ceduto tramite il condensatore scambiatore di calore all acqua di riscaldamento In questo caso l energia elettrica viene impiegata per portare il calore dell ambiente a una temperatura pi alta Dato che l energia sottratta all aria viene trasferita all acqua di riscaldamento questo apparecchio viene denominato pompa di calore aria acqua La pompa di calore aria acqua costituita dai componenti principali evaporatore ventilatore e valvola di espansione oltre che dai compressori a bassa emissione sonora un condensatore e un sistema elettrico di comando In presenza di temperature ambiente basse l umidit dell aria si raccoglie sotto forma di brina sull evaporatore e peggiora la trasmissione del calore Quando necessario l evaporatore viene sbrinato automaticamente dalla pompa di calore A seconda delle condizioni atmosferiche possibile la fuor
8. riscaldamento necessario caricare sfiatare e sottoporre a prova idraulica l impianto di riscaldamento Portata minima d acqua di riscaldamento La portata minima dell acqua di riscaldamento della pompa di calore deve essere garantita in ogni stato operativo dell impianto di riscaldamento Tale condizione pu essere raggiunta ad esempio installando distributore senza pressione differenziale oppure una valvola di compensazione La regolazione di una valvola di compensazione viene spiegata al capitolo Messa in funzione Protezione antigelo sorgente di calore Per le pompe di calore sottoposte a rischio di congelamento necessario prevedere uno scarico manuale vedere figura Una volta che regolatore e pompa di ricircolo riscaldamento sono pronti all utilizzo la funzione di protezione antigelo sorgente di calore del regolatore entra in funzione In caso di messa fuori funzione della pompa di calore o mancanza di corrente necessario scaricare ed eventualmente soffiare l impianto in tre punti vedere figura Negli impianti a pompa di calore sui quali non possibile rilevare una mancanza di corrente casa vacanze il circuito di riscaldamento deve essere utilizzato con una protezione antigelo sorgente di calore adeguata www dimplex de 6 3 6 3 Allacciamento elettrico Il collegamento di potenza della pompa di calore avviene tramite un cavo a 4 conduttori comunemente in commercio Il cavo d
9. 006 X ATTENZIONE Durante il trasporto possibile inclinare la pompa di calore non oltre i 45 in ogni direzione A ATTENZIONE La zona di aspirazione e scarico non deve essere ridotta o coperta A ATTENZIONE Rispettare il campo di rotazione destrorso se il compressore viene fatto funzionare con un senso di rotazione errato danneggiarsi X ATTENZIONE Mai usare detergenti contenenti sabbia soda acidi o cloro che potrebbero attaccare la superficie ATTENZIONE Per evitare i depositi ad es ruggine nel condensatore della pompa di calore si consiglia di utilizzare un adeguato sistema di protezione anticorrosione A ATTENZIONE Prima dell apertura dell apparecchio togliere la tensione a tutti i circuiti elettrici IT 2 1 2 Uso conforme Questo apparecchio omologato solo per l uso previsto dal costruttore Un uso diverso o che si discosti da quello previsto considerato non conforme L uso conforme comprende anche il rispetto del relativo materiale informativo vietato apportare modifiche o trasformazioni all apparecchio 1 9 Norme e disposizioni di legge Nella progettazione e realizzazione della pompa di calore sono state osservate tutte le corrispondenti direttive CE e le norme DIN e VDE vedi Dichiarazione di conformit CE Il collegamento elettrico della pompa di calore deve essere eseguito attenendosi alle norme VDE EN e CEI vigenti Inoltre devono essere osserv
10. 1 8 3000 8000 5 0 12 9 2 6 11 6 2 3 15 7 3 0 18 0 1 7 19 5 3 6 18 3 3 1 20 2 3 7 2 7 18200 R404A 3 3 R134a 2 7 Poliolestere 1 9 Poliolestere POE 1 77 171 x 168 x 100 Filetto esterno G 1 1 4 411 400 25T 4 48 28 8 0 0 8 3 8 1 0 8 Automatico Inversione di ciclo Si riscaldata Si 2 Esterna R404A 3 7 R134a 3 1 Poliolestere POE 1 9 Poliolestere POE 1 77 171x168 x 100 Filetto esterno G 1 1 4 418 400 25T 5 0 30 9 0 0 8 3 5 16 9 3 0 8 Automatico Inversione di ciclo Si riscaldata Si 2 Esterna Questi dati caratterizzano la dimensione e l efficienza dell impianto conformemente alla norma EN 255 ed 14511 Per considerazioni di carattere economico ed energetico necessario valutare altri fattori d influenza in particolare il comportamento di sbrinamento il punto di bivalenza e la regolazione Ad esempio A2 W55 stanno per temperatura aria esterna 2 e temperatura della mandata dell acqua di riscaldamento 55 C vedere Dichiarazione di conformit CE La pompa di ricircolo del riscaldamento e il regolatore della pompa di calore devono essere sempre pronti all esercizio Appendice 1 Disegno Lm A Il 2 Iter aate ec A III 2 1 Cuneta atensiche LA 22 leale lee A III 2 2 Cun carattersiche LAZOS eiii A IV 3 nennen dif COMANO ERREUR A V CI AMO re ERR E M
11. 2 1 Curve caratteristiche LA 22 5 Potenza calorifica in KW Temperatura uscita acqua in C 30 Condizioni 25 Portata dell acqua di riscaldamento 1 8 m h 35 60 20 2 livelli 1 livello 15 10 5 0 9 20 10 0 10 20 30 40 E Temperatura ingresso aria in C lt Potenza assorbita incl quota consumo pompa Perdita di carico in Pa 11 30000 10 75 9 2 livelli 5 4 3 2 1 livello L 1 0 20000 20 10 0 10 20 30 40 Temperatura ingresso aria in C 15000 Coefficiente di prestazione incl quota consumo pompa 10000 5 s 1 livello 35 4t 60 E 3r 5000 o 75 1 E 2 livelli ot i 0 1 2 3 4 5 20 10 0 10 20 30 40 l Portata d acqua di riscaldamento in m h Temperatura ingresso aria in C www dimplex de A III gt D 5 Q O 2 2 2 2 Curve caratteristiche 26HS A IV Potenza calorifica in KW Temperatura uscita acqua in C 40 5 35 F Condizioni 35 RU Portata dell acqua di riscaldamento 1 8 m h en 25 2 livelli 1 livello 20 15 10 i 0 20 10 0 10
12. 20 30 Temperatura ingresso aria in Potenza assorbita incl quota consumo pompa Perdita di carico in Pa 12 30000 9 c 8 60 7 E 2 livelli 25000 Condensatore 5 2 E 1 livello 1 20000 0 O as EE 20 10 0 10 20 30 40 Temperatura ingresso aria in C 15000 6 Coefficiente di prestazione incl quota consumo pompa 10000 5 E 1 livello 35 4t 5000 F 60 3 2 P 1 0 2 livelli 4 2 3 4 9 Portata d acqua di riscaldamento in m h 20 10 0 10 20 30 40 Temperatura ingresso aria in C 3 1 3 Schemi elettr 3 1 a91puaddy gt lt lt LLX 8X lt 9 2 O O ZUWIGL OXGL ZY ev eV ZY C HC C X LV ZM LV 0EM TA LV M IA zW XO 4 a vx als v3 I gr e EL 1 2019 LM N zul ZXIOLO C lt AS le OL 01 sd m N BI OOOO Lg SE SL ZN 91 en EL IN EL ZEXIEMO ez 5 ZW AL ML ZXI6 O EXIT O do PE 94 C 2 LL L E 7 d A 6 8 7 C CY na Co Ner www dimplex de VIEZI un A 07813 069 006 dd AIV AN JA l S jH 9 c a 9 S L zs B S JE l 3 2 Carico 3 2 ZHOS 2 00 3d 994
13. A 7 W35 2 kW con A 7 W45 2 con A2 W35 2 kWJ KWI con A 7 W75 2 con A7 W35 2 KWI kWI con A7 W45 2 kW con 10 352 kW Livello di potenza sonora dB A Portata d acqua di riscaldamento con differenza di pressione interna m h Pa Portata aria m h Liquido refrigerante quantit totale di riempimento Tipo kg Lubrificanti quantit totale R404A tipo litri RA04A R134a tipo litri Dimensioni raccordi e peso Dimensioni dell apparecchio AxPxL cm Raccordi dell apparecchio per il riscaldamento Pollici Peso collo i incl imballaggio kg Allacciamento elettrico Tensione nominale protezione A2 W35 kW Corrente d avviamento con avviatore dolce A Al Potenza nominale 2 Corrente nominale A2 W35 cos Conforme alle norme europee sulla sicurezza Altre caratteristiche costruttive Sbrinamento Tipo di sbrinamento Vasca di raccolta condensa disponibile Protezione antigelo dell acqua di riscaldamento nell apparecchio Livelli di potenza Centralina interna esterna Vedere Diagramma limiti operativi LA 22HS IP 24 Esterno fino a 75 2 da 18 da 25 a 35 7 4 11 0 2 6 13 6 3 1 16 11 1 7 15 4 3 4 16 5 3 5 1 8 3000 8000 5 0 11 27 2 3 9 8 2 0 13 5 7 3 0 16 0 1 6 152092 14 5 2 9 16 3 3 3 2 3 6000 LA 26HS IP 24 Esterno fino a 75 2 da 18 da 25 a 35 9 5 13 0 2 8 15 9 3 2 18 1 1 8 19 8 3 8 20 4 3 9
14. LA 22HS Dimplex LA 26HS Istruzioni d uso e di montaggio Pompa di calore aria acqua per installazione esterna N d ordine 452158 66 10 FD 8902 Indice Prima O raa IT 2 ora AAA a IT 2 152 PE E AE E ee IT 2 1 3 Normevesdsisposizioni A IT 2 2 Uso previsto della pompa di IT 3 2 10 Campo d applicazione Enc IT 3 2 2 rada A A a EN 3 3 Dotazione e 3 3 1 APP LLL 3 3 2 TETUER 3 3 3 Regolatore della pompa di Caldteran nenne ae IT 4 A Trasporto mmm 4 installazione rat IT 4 5 1 A LA La 4 SA Tupara deare od neretto IT 4 6 cep ias IT 5 nn UE IT 5 6 2 Allacciamento all impianto di IT 5 6 5 JAllaeciamento elelrieO ire e que I d IT 5 7 Messa in funzione 2 6 H M
15. T RT O OTTO 3 9 SChema di collegamento iuulie ous suut sie A VII Dun Legend lle i A VIII 4 Schemi del circuito idraulico rei 2 1 visus A IX 4 2 Impianto monoenergetico e produzione di acqua calda A X 59 il egenda anelli A XI 5 Dichiarazione di conformit 110rr rr erre irene A XII 6 Lavori dimanutenzione iui lille 2 o o lt www dimplex de A l ouJajul esuepuoo 19119 9 IABI u7 L 5 esuepuoo odes eos Oojueuuep eosu o bGessed euoz EIEPUEY 0UJS S9 019 14 2d N euorzeJig 3 J0 e9 ip eduod 0 022027 saul N 9JojeJedo oe AAA eue jap IIA I TALES LAT DN ER O O 9 ALL LLL LL U U U U U U U U U U U u AAA LL LLL HA elle ep ele jap euoizeJiq ES 1 Disegno quotato Appendice A Il 2 1 2 Diagrammi
16. VDE 0875 T14 2 2002 08 EN 55014 2 1997 1 2001 DIN EN 61000 3 2 VDE 0838 2 2006 10 EN 61000 3 2 2006 DIN EN 61000 3 3 VDE 0838 3 2006 06 EN 61000 3 3 199541 2001 A2 2005 irectivas nacionales ectiv ionais Direttive nazionali H BGR 500 SVTI Kulmbach 18 12 2009 Gesch ftsf hrer Managing Director Prodfiktionsleiter Production Manager CELA22 26HS es pt it doc A XII 6 Lavori di manutenzione Gestore Nome Indirizzo Numero telefonico Circuito refrigerante Tipo di refrigerante Quantit in kg Chiuso ermeticamente Si No Sono stati eseguiti i seguenti lavori di manutenzione e controlli di tenuta ai sensi della direttiva CE N 842 2006 prelievo riempimento Nome della ditta specializzata Firma dell addetto al controllo o o lt www dimplex de A XIII Glen Dimplex Deutschland GmbH Con riserva di modifiche ed errori Gesch ftsbereich Dimplex Am Goldenen Feld 18 49 0 9221 709 565 D 95326 Kulmbach www dimplex de
17. ate le condizioni di allacciamento dei gestori delle reti di approvvigionamento Nell allacciare l impianto di riscaldamento attenersi alle vigenti disposizioni in materia Le persone in particolare i bambini che sulla base delle capacit fisiche sensoriali o mentali oppure per inesperienza o incompetenza non sono in grado di utilizzare l apparecchio in sicurezza non devono fare uso dell apparecchio senza la supervisione o la guida di una persona responsabile Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio X ATTENZIONE Gli interventi sulla pompa di calore possono essere eseguiti solo da personale autorizzato e competente del servizio clienti A ATTENZIONE Negli apparecchi con una quantit di refrigerante di 6 kg occorre sottoporre il circuito refrigerante a un controllo annuale di tenuta ermetica ai sensi della direttiva CE N 842 2006 Per maggiori informazioni al riguardo consultare il capitolo Manutenzione Pulizia 2 Uso previsto della pompa di calore 2 1 Campo d applicazione La pompa di calore aria acqua ad alta temperatura progettata esclusivamente per il riscaldamento di acqua di riscaldamento utilizzabile per la ristrutturazione di impianti di riscaldamento preesistenti se sono necessarie temperature di mandata fino a 75 C La pompa di calore adatta all esercizio monoenergetico e bivalente fino una tem peratura dell aria esterna pari a 25 C Nel funzionamento in continuo deve essere
18. della guida di linea attraverso il fondo Per maggiori dettagli consultare le Istruzioni per l uso del regolatore della pompa di calore Per informazioni pi dettagliate vedere l allegato Schemi elettrici IT 5 7 7 1 Messa in funzione Generalita Per assicurare una corretta messa in funzione essa deve essere eseguita da un servizio clienti autorizzato dal costruttore In determinate condizioni tale operazione correlata un estensione della garanzia cfr Prestazioni in garanzia 7 2 Preparazione Controllare i seguenti punti prima della messa in funzione Tutti gli allacciamenti della pompa di calore devono essere stati effettuati come descritto nel capitolo 6 Tutte le paratoie nel circuito di riscaldamento che potrebbero ostacolare un flusso corretto dell acqua di riscaldamento devono essere aperte percorsi di aspirazione e scarico aria devono essere liberi Temperatura della mandata Differenziale termico max fra mandata e ritorno del riscaldamento Anche le anomalie durante il funzionamento vengono indicate sul regolatore della pompa di calore e possono essere risolte come descritto nelle istruzioni per l uso del regolatore della Il senso di rotazione del ventilatore deve corrispondere al senso della freccia Leimpostazioni del regolatore della pompa di calore devono essere adeguate all impianto di riscaldamento come previsto nelle sue Istruzioni per l uso Deve essere
19. di distribuzione elettrica O Accumulo dell acqua calda E8 Riscaldamento supplementare M13 Pompa di ricircolo riscaldamento 2 o o lt M18 Pompa di ricircolo acqua calda N1 Regolatore della pompa di calore R1 Sensore esterno da parete R2 Sensore ritorno R3 Sensore acqua calda EV Sistema di distribuzione elettrica KW Acqua fredda WW Acqua sanitaria www dimplex de A XI 5 Dichiarazione di conformit Declaraci n de conformidad CE Declarac o de conformidade CE CC Dichiarazione di conformit CE La empresa signataria Glen Dimplex Deutschland GmbH O assinante Gesch ftsbereich Dimplex La sottoscritta Am Goldenen Feld 18 D 95326 Kulmbach certifica que debido a su dise o y fabricaci n confirma que o 0s aparelho os conferma che l apparecchio gli apparecchi el los aparato s mencionado s a continuaci n designado os em baixo na vers o qui di seguito indicato i data la concezione asi como la versi n del de los mismo s puesta por n s colocada no mercado e no seu tipo di costruzione e nella versione en circulaci n por la empresa cumple n con design e constru o corresponde m messa in commercio dalla sottoscritta los requerimientos fundamentales pertinentes aos requerimentos fundamentais risponde rispondono ai requisiti essenziali de las directivas CE das directivas CE delle direttive CE applicabili in materia Esta declaraci n pierde su va
20. eriori tampone deve essere riscaldato almeno fino a 25 C con il secondo generatore di calore Attenersi a questa procedura per eseguire una messa in funzione senza guasti 1 2 3 Chiudere tutti i circuiti di riscaldamento Aprire completamente la valvola di compensazione Sul regolatore selezionare la modalit di esercizio Automatico Attendere che l accumulo temperatura di almeno 25 C tampone raggiunga una Infine aprire nuovamente una dopo l altra e lentamente le paratoie dei circuiti di riscaldamento e in maniera tale che la portata dell acqua di riscaldamento aprendo leggermente il relativo circuito di riscaldamento cresca costantemente Contemporaneamente la temperatura dell acqua di riscaldamento nell accumulo tampone non deve scendere sotto 20 C per consentire lo sbrinamento della pompa di calore in qualsiasi momento Quando tutti i circuiti di riscaldamento sono completamente aperti e nell accumulo tampone viene mantenuta una temperatura di 20 C impostare sulla valvola di compensazione e sulla pompa di ricircolo del riscaldamento la portata volumetrica minima Gli edifici appena costruiti vista l energia necessaria all asciugatura delle opere di muratura hanno un fabbisogno di calore pi elevato In impianti di riscaldamento al limite del sottodimensionamento questo maggior fabbisogno di calore implica che la temperatura ambiente desiderata non sempre pu essere raggiunta In questi casi si cons
21. eve essere messo a disposizione dal committente e la sezione della linea deve essere scelta conformemente alla potenza assorbita della pompa di calore vedere allegato Informazioni sull apparecchio nonch alle normative VDE EN e VNB vigenti Nell alimentazione di potenza della pompa di calore necessario predisporre un dispositivo di disinserimento onnipolare con distanza di apertura dei contatti di almeno 3mm ad es contattore di blocco dell azienda distributrice dell energia elettrica o contattore di potenza e un interruttore automatico tripolare con intervento comune su tutti i conduttori esterni corrente di apertura come da Informazioni sull apparecchio Durante l allacciamento rispettare il campo di rotazione destrorso dell alimentazione di potenza Sequenza delle fasi L1 L2 L3 X ATTENZIONE Rispettare il campo di rotazione destrorso se il compressore viene fatto funzionare con un senso di rotazione errato pu danneggiarsi La tensione di comando viene fornita tramite il regolatore della pompa di calore L alimentazione di corrente del regolatore della pompa di calore con 230V AC 50 Hz avviene conformemente alle relative istruzioni per l uso protezione 16 A La linea di comando non in dotazione di fornitura si collega al regolatore della pompa di calore mediante i due connettori a spina rettangolari Nella pompa di calore il connettore a spina sul fondo dell apparecchio va utilizzato nelle dirette vicinanze
22. i codifica 13 k 1 Sensore antigelo sorgente di calore acqua di ris caldamento Morsettiera alimentazione di potenza Morsettiera cablaggio interno Morsettiera Scatola di distribuzione apparecchio Connettore a spina linea di comando pompa di calore Connettore a spina linea di comando regolatore della pompa di calore Morsetto 2 poli nella scatola di connessione del ventilatore Valvola di commutazione a 4 vie Elettrovalvola BT Elettrovalvola AT Valvola elettromagnetica bypass gas caldo 4 1 4 Schemi del circuito idraulico 4 1 Impianto monoenergetico TO PO See gt 1 1 1 04 8 EV ZH OD 2 2 o o lt www dimplex de Impianto monoenergetico produzione di acqua calda 4 2 4 2 N ol 28 gt MA 2 j INF 3 NA AHI a OLON LN 8 LN E E o ssi Ly L8 LN 2 Bi A X Appendice 4 3 4 3 Legenda Valvola di chiusura Valvola di compensazione Combinazione valvola di sicurezza Pompa di ricircolo Vaso di espansione Valvola con comando a temperatura am biente Valvola di chiusura con antiritorno Valvola di chiusura con scarico Utenza di calore Sensore termico OXA MOB Tubo di connessione flessibile Pompa di calore Accumulo tampone Regolatore della pompa di calore Sistema
23. ie rami ecc all inizio del periodo di riscaldamento Per fare questo necessario aprire il lato frontale della pompa di calore dapprima in basso e poi in alto www dimplex de 10 X ATTENZIONE Prima dell apertura dell apparecchio togliere la tensione a tutti i circuiti elettrici La rimozione e il riposizionamento delle lamiere frontali di copertura avviene come descritto nel capitolo 4 Durante la pulizia evitare di utilizzare oggetti duri e taglienti per non danneggiare l evaporatore e la vasca di raccolta della condensa In condizioni meteorologiche estreme p es accumuli di neve possono verificarsi sporadiche formazioni di ghiaccio sulle griglie di aspirazione e sfiato Per garantire la portata d aria minima necessario in questo caso liberare l area di aspirazione e sfiato dal ghiaccio e dalla neve 8 4 Manutenzione Ai sensi della direttiva CE N 842 2006 tutti i circuiti di raffreddamento contenenti una quantit di refrigerante di almeno kg per i circuiti di raffreddamento chiusi ermeticamente almeno 6 Kg devono essere sottoposti una volta all anno a un controllo della tenuta ermetica da parte del gestore La prova di tenuta va documentata e conservata per almeno 5 anni Il controllo deve essere svolto ai sensi della direttiva CE N 1516 2007 da parte di personale certificato Per la documentazione possibile utilizzare la tabella in allegato 9 Guasti Localizzazione errore La pompa di calore
24. iglia perci di tenere nel primo periodo di riscaldamento un secondo generatore di calore pronto all impiego A questo scopo la temperatura limite sul regolatore della pompa di calore va alzata a 15 C 8 Pulizia Manutenzione 8 1 Manutenzione Al fine di proteggere la verniciatura evitare di appoggiare e depositare oggetti sull apparecchio Le parti esterne della pompa di calore possono essere pulite con un panno umido e detergenti comunemente reperibili in commercio ATTENZIONE Mai usare detergenti contenenti sabbia soda acidi o cloro che potrebbero attaccare la superficie Per evitare anomalie dovute a depositi di impurit nello scambiatore di calore della pompa di calore necessario assicurarsi che lo scambiatore di calore nell impianto di riscaldamento non si sporchi Qualora dovessero verificarsi anomalie di funzionamento dovute a imbrattamenti necessario pulire l impianto come sotto indicato 8 2 Pulizia lato riscaldamento La presenza di ossigeno nel circuito dell acqua di riscaldamento in particolare in caso di utilizzo di componenti in acciaio formare prodotti di ossidazione ruggine Questi raggiungono il sistema di riscaldamento attraverso le valvole le pompe di ricircolo o le tubazioni in plastica Pertanto in particolare nelle tubazioni del riscaldamento a pavimento necessario fare attenzione che l installazione sia a tenuta di diffusione ATTENZIONE Per evitare i depositi ad es r
25. iuscita di nubi di vapore dallo scarico aria www dimplex de 3 2 3 Dotazione di fornitura 3 1 Unit principale La pompa di calore viene fornita in forma compatta e consta dei componenti indicati qui di seguito I due circuiti refrigeranti sono chiusi ermeticamente contengono i liquidi refrigeranti fluorurati R404A e 134 previsti dal Protocollo di Kyoto con un valore GWP rispettivamente di 3260 1300 non contengono clorofluorocarburi non danneggiano l ozono e non sono infiammabili 1 2 3 9 8 7 6 5 4 Evaporatore N Valvola antiritorno O Ventilatore D gt Quadro di comando 0 Condensatore N Filtro essiccatore Co Compressore RA04A co Pressostati Compressore R134a 3 2 Quadro di comando Il quadro di comando si trova nella pompa di calore Dopo aver rimosso la copertura frontale inferiore e allentato le sei viti di fissaggio poste in alto a destra possibile aprire il quadro di comando Al suo interno si trovano i morsetti di connessione alla rete oltre ai contattori di potenza e l unit di avviamento dolce Il connettore a spina per la linea di comando si trova sul fondo dell apparecchio in prossimit della guida di linea che attraversa il fondo IT 3 3 3 3 3 Regolatore della pompa di calore Per il funzionamento della pompa di calore aria acqua occorre utilizzare il regolatore della pompa di calore in dotazione
26. lidez si se Esta declara o perde a validade caso In caso di modifica dell apparecchio degli modifica n el los aparato s nuestro sejam feitas altera es do os apparecchi non concordata con la previo consentimiento aparelha os sem a nossa autoriza o sottoscritta la presente dichiarazione pr via perde la propria validit Designaci n Designac o Denominazione Directivas CE Directivas CE Direttive CE Bombas de calor aire agua Directiva CE de baja tensi n Directiva referente tens o para instalaci n exterior con R404A y R134a baixa CE Direttiva bassa tensione CE 2006 95 EG gt Bombas de calor ar gua Directiva CE de compatibilidad electromagn tica 5 para instala o no interior com R404A e R134a Directiva CE CEM Direttiva EMC CE 2004 108 EG D 5 Pompe di calore aria acqua Directiva CE para aparatos de presi n Directiva de o per installazione esterna con R404A e 134 equipamento de press o Direttiva per le attrezzature 9 pressione 97 23 EG Modelo s Tipo ormas europea oni N harmonizados Norme EN armonizzate LA 22 8 EN 255 14511 LA 26HS EN 378 DIN 8901 DIN EN 60335 1 VDE 0700 1 2007 02 EN 60335 1 2002 A411 A1 A12 Corr A2 2006 DIN EN 60335 1 13 VDE 0700 1 413 2009 05 60335 1 A13 2008 DIN EN 60335 2 40 VDE 0700 40 2006 11 EN 60335 2 40 2003 A11 A12 A1 Corr 2006 DIN EN 55014 1 VDE 0875 T14 1 2007 06 EN 55014 1 2006 DIN EN 55014 2
27. nte in bacini di depurazione e fossati in quanto i vapori aggressivi possono danneggiare l evaporatore 6 Montaggio 6 1 necessario provvedere ai seguenti allacciamenti sulla pompa di calore Mandaterritorni dell impianto di riscaldamento Scarico della condensa Linea di comando per il regolatore della pompa di calore Alimentazione di corrente 6 2 Allacciamento all impianto di riscaldamento raccordi del lato riscaldamento sulla pompa di calore sono dotati di filetto esterno da 1 1 4 tubi flessibili da allacciare fuoriescono verso il basso dall apparecchio Nell eseguire l allacciamento alla pompa di calore utilizzare una chiave come contrasto nei punti di giunzione Prima di eseguire gli allacciamenti della pompa di calore dal lato acqua di riscaldamento e necessario lavare l impianto di riscaldamento per rimuovere eventuali impurit residui di materiali di tenuta o simili Un accumulo di residui nel condensatore pu comportare il blocco totale della pompa di calore Negli impianti con possibilit di chiusura del flusso dell acqua di riscaldamento necessario a causa delle valvole dei radiatori e dei termostati che il committente monti una valvola di compensazione dietro la pompa di riscaldamento in un bypass del riscaldamento Questo per garantire un flusso minimo di acqua di riscaldamento attraverso la pompa di calore e prevenire anomalie Una volta eseguita l installazione sul lato
28. uggine nel condensatore della pompa di calore si consiglia di utilizzare un adeguato sistema di protezione anticorrosione Anche i residui di lubrificanti e materiali di tenuta possono lasciare impurit nell acqua di riscaldamento Se le impurit sono cosi forti da limitare la funzionalit del condensatore nella pompa di calore necessario far pulire l impianto da un idraulico Secondo le attuali conoscenze si consiglia di eseguire la pulizia con acido solforico al 5 oppure se necessario eseguire la pulizia con maggiore frequenza con acido formico al 5 In entrambi i casi il liquido utilizzato per la pulizia deve essere a temperatura ambiente Si consiglia di lavare lo scambiatore di calore nel senso contrario alla normale direzione del flusso Per evitare che il detergente acido penetri nel circuito dell impianto di riscaldamento si consiglia di collegare l apparecchio utilizzato per il lavaggio direttamente alla mandata e al ritorno del condensatore della pompa di calore Successivamente risciacquare accuratamente con adeguate sostanze neutralizzanti per evitare l insorgere di danni causati da eventuali residui di detergente rimasti nel sistema Utilizzare gli acidi con cautela e attenersi alle disposizioni delle associazioni di categoria In caso di dubbio consultare il produttore del detergente 8 3 Pulizia lato aria Evaporatore ventilatore e scarico della condensa devono essere ripuliti dallo sporco fogl
Download Pdf Manuals
Related Search