MOD. TINTO BOX - Termomeccanica GL
Contents
1. 4 3 PORTA DI SERVIZIO La porta di servizio apribile a spinta ed antiscoppio 4 4 ASPIRATORE Ventilatore centrifugo da 1 7000m h costruito in materiale antistatico ed antiscintilla 4 5 PLAFONIERA La plafoniera composta da 4 neons da 36 w 4 6 TETTO Il tetto composto da pannelli preverniciati dello spessore di 4cm 4 7 QUADRO DI COMANDO Girare il selettore di avvio e l impianto parte automaticamente 4 8 LE CONDIZIONI AMBIENTALI NECCESSARIE STANDARD La macchina deve essere installato in atto compreso gli elementi della dimora Limite condizioni climatiche sono i seguenti Altezza sul livello del mare 500 m Temperatura minima 0 Temperatura massima ambiente di 40 Umidit relativa massima 80 a 25 Diverse condizioni devono essere comunicate in anticipo in modo da poter ordinare gli elementi di conseguenza 4 9 USO PREVISTO ve Il Tinto Box un impianto studiato come deposito preparazione e miscelazione 2 di vernici il funzionamento a ventilazione verticale onde evitare inalazioni di solventi da parte dell operatore durante le varie fasi di lavorazione Tinto Box va destinato solo all uso per cui stato progettato ogni altro utilizzo da considerarsi improprio e quindi irragionevole Il costruttore declina qualsiasi responsabilit per eventuali danni a persone o cose causati da usi i2. POS DESCRIZIONE N PZ 325 N PZ 425 N PZ 335 1 U Supporto tetto 2 2 2 2 U Supporto tetto schiena 2 2 2 3 Tetto 2 2 4 2 2 2 3 Tetto finale 1 1 1 4 Coprifilo frontale 1 1 1 5 Coprifilo laterale 2 2 2 A questo punto si pu completare l assemblaggio montando in corrispondenza degli appositi vani la plafoniera ed il ventilatore _ _ m _m r_ yt1 _ _ _ _r_ e e o eo o A _T_rTr_ s Gc x yx x lt s nu 1 _ _uL 21 7 5 IMPIANTO ELETTRICO 7 5 1 COLLEGAMENTI AL QUADRO DI COMANDO I cavi di collegamento dei vari elementi descritti al quadro di comando devono essere coperti da protezioni adeguate per evitare che i fili vengano a contatto con acqua o polvere Queste protezioni fornite a corredo per poter assolvere alla loro funzione devono essere montate correttamente Bisogna cio seguire alcune precauzioni durante il loro montaggio Le guaine flessibili che servono per coprire tratti di cavi non rettilinei devono essere fissate mantenendo un raggio di curvatura maggiore di dieci volte il diametro della guaina stessa Essendo i diametri usati per le guaine di 16 e 25 mm si ha che i raggi di curvatura minimi devono essere rispettivamente di 160 e 250 mm I tubi rigidi che servono per coprire i tratti di cavi rettilinei devono essere fissati alla cabina collegamenti tra i cavi vanno effettuati all interno delle scatole di deri
3. V5 Fermoneccanica GI Immagine indicativa TERMOMECCANICA GL S R L Via L Giangolini 1 42035 Felina Reggio Emilia Italy Tel 39 0522 1848411 Fax 39 0522 1848440 www termomeccanicagl it donatella termomeccanicagl it 1 INDICE INDICE USO MANUTENZIONE E MONTAGGIO orerrrrrrrrrrereseenenzeneenen eee ones eee ones zeeenenzeneenezeneenenzeseenenzenzeneoneszenere LINDICE sula 1 1 GARANZIA riore ie zio nio re nio nio re nio nin ie nio nin ie nio nio ie nio nin io nio nin ie nine zz io nio nin io nio nin ie nio nin io nio nin io nin 1 2 IDENTIFICAZIONE COSTRUTTORE rrrrrrerreriere zio rio resize ezio nio riore nin rin io nio ein io nio nin io 1 3 MARCATURA snc 1 4 DICHIARAZIONE DI COMFORMITA riore nio riore nio riore nio nin io nio rin io nio nin io nio rin ionionioniniene 2 INFORMAZIONIGENARALI ara 3 AVVERTENZE DI PERICOLO rr 10 4 DESCRIZIONE CABINA iui 11 4 1 PRESENTAZIONE GENERALE COMPONENTI 11 4 2 AMBIENTE DI PREPARAZIONE STOCCAGGIO VERNICI rorrrrrrerrsrreresie rin re zio rin ie zio ninienionioniorenene 12 4 3 PORTA DI SERVIZIO orerrrrrrrerrereerezio riore sis nio nin VAVAE ie nio nin 12 4 4 ASPIRATORE nin vasit ie nio nin ie nio nin ienionio ie nio nin ie nio nin ie nio nin ee nio ni
4. lo schema seguente N B In caso di danneggiamento sopravvenuta illeggibilit o smarrimento di una o pi etichette presenti sulla cabina riposizionare la nuova etichetta nel punto precedente per lordinazione attenersi ai codici sottocitati SIMBOLO SIGNIFICATO POSIZIONE CODICE AA ATTENZIONE AA ATTENTION Togliere la tensione prima di aprire lo AA ACHTUNG sponalo del quadro sul i e sul 02 ABSTELLEN VOR Das generatore AA ATTENTION Sul quadro elettrico Non toccare sul depuratore e sul 03 generatore 257 vietato per l utilizzatore asportare le targhette adesive 10 4 DESCRIZIONE CABINA 4 DESCRIZIONE CABINA 4 1 PRESENTAZIONE GENERALE COMPONENTI STANDARD La cabina Tinto Box composta come segue Ambiente di preparazione Aspiratore Quadro elettrico Porta Filtro in uscita Plafoniera Ognuno di questi gruppi verr ora esaminato in dettaglio nelle pagine seguenti yvm_ _ _e_o_o_o_ gt u _zswywy oywmuHuHy gt gt _ _ _ r __m _rrr_ yv 11 4 2 AMBIENTE DI PREPARAZIONE STOCCAGGIO VERNICI Formata da pannelli in lamiera preverniciata e coibentata dello spessore di 4 cm Il vetro d ispezione a chiusura ermetica e antisfondamento
5. 5 01 024 Per Tinto box da 4m Neon 36 w 2 4 5 206 01 002 Starter reattori 2 4 5 206 60 001 Vetro plafoniere 1 5 110 02 021 Vetro porta 2500 1 2 5 110 01 002 Guarnizioni vetro porta 2500 mt 3 6 5 108 11 001 31 19 SCHEMI ELETTRICI 15 SCHEMI ELETTRICI Gli schemi elettrici dell impianto si trova nell apposito manuale Parti elettriche allegato al presente 32 16 16 REGISTRO MANUTENZIONE 05 REGISTRO MANUTENZIONE TIPO DI MANUTENZIONE N ORE FUNZ DATA FIRMA 33
6. 5522B Emissioni elettromagnetiche condotte EN 5522B Emissioni elettromagnetiche irradiate Apparecchi destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva Conforme al D P R 23 03 1998 n 126 Attuazione della direttiva 94 9 CE in materia di apparecchi e sistemi di protezione da essere usati in atmosfera potenzialmente esplosiva Prodotti Gruppo di appartenenza Categoria Zona Approccio modulare Box preparazione vernici II Dia Allegato VIII dir 94 9 CE Nome indirizzo e numero di identificazione dell organismo notificato CERMET Via Cadriano 23 40057 Cadriano di Granarolo BO Attestato CE di Tipo Reg No 9087 A Datato 28 062012 ARCHIVIATO PRESSO Termomeccanica GL Srl Via Luciano Giangolini 42035 Felina Reggio Emilia Italia PERSONA AUTORIZZATA A COSTITUIRE IL FASCICOLO TECNICO Sig Romeo Giangolini TERMOMECCANICA GL Srl Giangolini 1 42035 Felina Reggio Emilia Italia REDATTO Volpi Alessandro Aranda Veg VERIFICATO Giangolini Alessandro L TERMOMECCANICA GL SRL AM ssi 2 INFORMAZIONI GENERALI 2 INFORMAZIONI GENARALI in servizio della cabina I e Leggere attentamente il presente manuale prima di procedere alla messa Questo manuale ha lo scopo di fornire all utilizzatore tutte le informazioni necessarie affinch oltre ad un adeguato ut
7. N punti indicati con le frecce sono quelli da utilizzare per il sollevamento Nelcaso si utilizzi una gru verificare che la portata delle fasce di canapa sia sufficiente al peso da sollevare Il gruppo generatore ed estrattore depuratore se forniti gi assemblati vanno movimentati un carrello elevatore di portata idonea vedi figura inforcando il gruppo come indicato 16 6 1 IMMAGAZZINAMENTO Nel caso di immagazzinamento della cabina prima del disimballo necessario riporla in luogo protetto dalle intemperie fresco e asciutto Non possibile sovrapporre gli imballi 6 2 DISIMBALLO Dopo aver trasportato gli imballaggi della cabina sul luogo destinato all installazione togliere l involucro e verificare che a Il contenuto dell imballo corrisponda a quanto pattuito in fase d ordine b Che non ci siano parti visibilmente danneggiate In entrambi i casi nel caso si riscontrino dei problemi non procedere con il montaggio della cabina ed avvertire immediatamente il costruttore dei danni e o delle parti mancanti constatati all apertura degli involucri materiale di residuo dell imballo va smaltito secondo le attuali disposizioni vigenti riguardo lo smaltimento dei rifiuti IFIITvrrrrrrrr __rr __rr 6mms66c6ce lt 111_____ 17 1 MONTAGGIO 7 MONTAGGIO RISOLUZIONE DEI PICCOLI PROBLEMI 7 1 FONDAZIONI Il pavimento ove andr i
8. a 31 ISSCHEMIELETTRICI Ri arraa 32 16 REGISTRO MANUTENZIONE crricarini iena nni 33 GARANZIA 1 1 GARANZIA Prima della consegna viene sempre eseguito un controllo accurato ed un collaudo della cabina in fabbrica La cabina garantita per la durata di 12 mesi dalla data della bolla di consegna Nel caso di macchine spedite smontate la presente garanzia si considera decaduta qualora il montaggio nella officina del compratore non venga effettuato dal venditore o quanto meno sotto il diretto controllo di suo personale specializzato Orari di lavoro della cabina superiori a 48 ore settimanali porteranno proporzionali riduzioni del periodo di garanzia Sono escluse dalla garanzia deficienze e difetti dovuti al consumo normale di quelle parti che sono per loro natura soggette ad usura rapida e continua Al fine di potersi giovare della garanzia prevista nel presente capitolo il compratore dovr senza alcun ritardo e comunque entro 8 giorni notificare al venditore i difetti che si sono manifestati e dovr mettere lo stesso nella condizione di poter effettuare le necessarie ispezioni e riparazioni Il compratore dovr inviare al venditore il pezzo difettoso coperto da garanzia perch ne sia effettuata la riparazione o la sostituzione La consegna al compratore di tale pezzo debitamente riparato o sostituito sar considerata pieno adempimento delle operazioni di garanzia previste dal presente capitolo Qualora la riparazione o la sostituz
9. cativo il costruttore nel perseguire una politica di costante sviluppo ed aggiornamento del prodotto pu apportare modifiche senza alcun preavviso E vietato a chiunque divulgare modificare o servirsi per propri scopi del presente manuale NUMERI TELEFONICI UTILI SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA 0522 18484268 e mail _donatella termomeccanicagl it SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA 0522 1848422 e mail _volpi termomeccanicagl it SIMBOLO SIGNIFICATO COMMENTO Tutte le operazioni contrassegnate da questo simbolo PERICOLO vanno seguite con la massima attenzione per quanto riguarda le norme di sicurezza riassunte a pag 31 Tutte le operazioni contrassegnate da questo simbolo vanno seguite con la massima attenzione II mancato rispetto di tali norme pu causare danni e o malfunzionamenti alla Cabina Inoltre tale simbolo identifica operazioni sulle quali necessario richiamare l attenzione di chi legge il manuale pali i Tutte le operazioni contrassegnate da questo simbolo _ vanno effettuate da persone qualificate per interventi REGOLAZIONE componenti meccanici oleodinamici pneumatici Tutte le operazioni contrassegnate da questo simbolo _ vanno effettuate da persone qualificate per interventi REGOLAZIONE impianti elettrici elettronici 3 AVVERTENZE DI PERICOLO 3 AVVERTENZE DI PERICOLO Prima del utilizzo verificare sulla cabina la presenza delle targhette adesive secondo
10. cedimento meccanico ecc Una delle fasi del motore non funziona La corrente non raggiunge il circuito di alimentazione dei motori Sono saltati i fusibili Contatto interrotto Errore di installazione assistenza per effettuare una manutenzione straordinaria Provvedere alla sostitu zione del fusibile Controllare i tre fusibili del motore Assicurare il perfetto collegamento dei cavi al motore ed ai morsetti del quadro di comando Assicurarsi che vi sia alimentazione in rete Controllare i tre fusibili per ciascun motore Sostituire i fusibili delle luci Assicurare il perfetto collegamento dei cavi alle plafoniere ed ai morsetti del quadro di comando Chiamare un elettricista 12 SMALTIMENTO 12 SMALTIMENTO In caso di dismissione della cabina occorre innanzitutto renderla inoperante asportando le connessioni per l alimentazione Occorre quindi smontare la cabina e la centralina suddividendo i vari pezzi per gruppi omogenei Alluminio ferro rame Gomma plastica Smaltire successivamente il materiale ricavato presso un centro specializzato secondo le normative nazionali vigenti 29 18 IMPATTO AMBIENTALE 13 IMPATTO AMBIENTALE I pericoli di inquinamento ambientale che possono derivare dalla cabina sono Pericoli di inquinamento acustico dovuti ad un livello sonoro troppo elevato Pericolo dovuto alla presenza di agenti chimici vernici solventi e diluenti e fisici polvere n
11. curezza Attenersia tutte le segnalazioni di sicurezza e di pericolo affisse sulla cabina n caso di cambiamenti riscontrati sulla cabina ossia sull impianto che ne pregiudicano la sicurezza oppure il comportamento operativo fermare immediatamente la cabina e denunciare il guasto all addetto responsabile 9 2 QUALIFICAZIONE DEL PERSONALE 11 personale addetto ad operare sulla cabina prima di iniziare il lavoro deve aver studiato il capitolo SICUREZZA perch durante il lavoro non ne avr pi il tempo Questo vale soprattutto per il personale incaricato solo sporadicamente Controllare almeno ogni tanto che il personale durante il lavoro si attenga alle norme di sicurezza e di prevenzione antinfortunistica delle istruzioni d uso e manutenzione Stabilire la responsabilit dell operatore della cabina e a rifiutare disposizioni da parte di terzi che sono contrarie alla sicurezza Il personale in fase di addestramento o di formazione professionale potr prestare il proprio operato alla cabina o all impianto soltanto se costantemente sorvegliato da persona esperta vietato al personale di accedere alla cabina con abbigliamento non conforme compresi catenelle bracciali anelli ecc Per quanto necessario o richiesto dalle relative norme usare allestimenti di protezione personalizzati scarpe antinfortunistiche guanti marcati CE Essere in grado di utilizzare l estintore ABC a p
12. e nio nin ie nio nin ee ir 18 7 2 PERSONALE ADDETTO AL MONTAGGIO ottrrrrrrrrrrere serie re 19 7 3 CARATTERISTICHE AMBIENTE DI INSTALLAZIONE srerrsrrererisreerezio riore nio 19 7 4 ISTRUZIONI PRELIMINARI nio nio re sio nin ie nio nin ee nio nin ie nio nin 19 7 4 1 MONTAGGIO PERIMETRO LATERALE rrrrrrrrercrere 19 7 4 2 LEA 19 7 4 3 MONTAGGIO PANNELLI rrerrrrerrerererierizrezio riore zio zio resin nio ie ie nur ie nin een en eine 20 7 4 4 MONTAGGIO PORTA een e ezio ein eonionenee 21 7 4 5 MONTAGGIO TETTO ererrrrrrrerrere siero resin 21 7 5 IMPIANTO 22 7 5 1 COLLEGAMENTI AL QUADRO DI COMANDO rtrrtrtrrrrerreriere serie ee zine 22 7 5 2 ELENCO DEI COMPONENTI ee nin e
13. en 22 8 OPERAZIONI PRELIMINARI ALL USO ocrrrrrrerrzese res nionenicnesanenese 23 9 NORME DI SICUREZZA ilaria 24 9 1 NORME GENERAL ie nio nio ee nio nin ie nio nin ie nio nin ioni 24 9 2 QUALIFICAZIONE DEL PERSONALE orrrrrrrrereerieresio rin ie sio ninienio nin ie nio riore nio nin ioni nin 24 9 3 NORME SPECIFICHE nin reas TVC ee nio nin ie nio nin ie nio nin io nioninio nio nin ee nio nin ie nionioninionene 25 MANUTENZIONE aaa 26 10 1 NORME eee ez ez ze zone ze se renne zare ene nese en seen ene ez eeneznennenee 26 10 2 MANUTENZIONE ORDINARIA E FREQUENZA DELLE 26 10 3 MANUTENZIONE STRAORDINARIA ssrrrrrrrrreeceseenez ee sese ee ze sese eine seen ene sese 27 10 4 SOSTITUZIONE DI NEON ESAURITI MALFUNZIONANTI nscrsrrrrrsereeee cere eee ze seen eine rece eiceiorennne 27 10 5 PULIZIA 27 TI RIPARAZIONE uma 28 12 SMALTIMENTO la 29 13 IMPATTO AMBIENTALE croci rari rina 30 13 1 RUMORE E VIBRAZIONI sresrrrrrrerrenee cene enen zare enenee se ene eee eee ze seen eee ee 30 13 2 GAS VAPORI POLVERI EMESS oercrrrrrrrrererez cere seen eee ez ene 30 RICAMBI mi
14. he i cavie le relative connessioni elettriche siano installate correttamente secondo quanto riportato dal manuale elettrico che deve essere allegato al presente Assicurarsi che i sistemi controllo e di sicurezza non siano stati manomessi Tutte le disposizioni sopraccitate devono essere verificate dal responsabile dell officina e o da personale competente Nel caso sia previsto dalle leggi nazionali l approvazione all uso deve essere certificata dall esperto nominato sulla scheda di controllo periodico riportato a fine manuale 23 9 NORME DI SICUREZZA 9 NORME DI SICUREZZA 9 1 NORME GENERALI ATTENZIONE Seguire scrupolosamente le indicazioni fornite Il costruttore si esime da ogni responsabilit riguardo danni derivanti dal non rispetto delle seguenti norme Tenere il libretto d uso e manutenzione sempre a portata di mano sul luogo d impiego La cabina costruita secondo l attuale livello tecnico e le regole di sicurezza tecnica riconosciute Ciononostante possono verificarsi durante l uso pericoli per l utente e possono evidenziarsi guasti alla cabina e ad altri beni materiali Usare la cabina soltanto a condizioni tecnicamente ineccepibili e conformi alla sua destinazione con l osservanza delle norme di sicurezza della prevenzione Antinfortunistica attenendosi alle disposizioni del libretto d uso e manutenzione Eliminare far eliminare immediatamente quei guasti che potrebbero pregiudicare la si
15. i effettuare un controllo dei motorie e dei ventilatori secondo le scadenze indicate L ispezione annuale da effettuare sui motori e sui ventilatori consiste in 1 Controllare se la cinghia di collegamento sia deteriorata e se non sia sufficientemente tesa 2 Controllare se i ventilatori ed i motori presentino superfici deteriorate o arrugginite 3 Effettuare un accurata pulizia dei motori dei ventilatori e di tutto l ambiente che li contiene Nel caso in cui i controlli di cui al punto 1 e 2 diano esito positivo ricorrere ad un tecnico specializzato per provvedere alla riparazione o alla sostituzione delle parti difettose ATTENZIONE i periodi di tempo per i controlli sono valori medi calcolati in condizioni di funzionamento normale nel caso in cui si usi la cabina con maggiore continuit o in condizioni di lavoro gravose bisogna effettuare controlli con frequenza maggiore 26 10 3 MANUTENZIONE STRAORDINARIA Le procedure di manutenzione straordinaria vanno effettuate da personale qualificato ed autorizzato possibilmente tramite il servizio di assistenza della ditta produttrice del componente che necessita della manutenzione Comunque prima di iniziare devono essere effettuate le seguenti operazioni 1 Togliere l alimentazione al quadro di comando interrompendo il circuito di alimentazione della rete tramite l interruttore posto a monte 2 Chiudere l interruttore generale con il lucchetto e conservare la chiave du
16. ilizzo della cabina sia in grado di gestire la stessa nel modo pi autonomo e sicuro possibile Esso comprende informazioni inerenti l aspetto Tecnico il Funzionamento il Fermo Macchina la Manutenzione i Ricambi e la Sicurezza Prima di effettuare qualsiasi operazione sulla Cabina gli Operatori ed i Tecnici Qualificati devono leggere attentamente le istruzioni contenute nella presente pubblicazione In caso di dubbi sulla corretta interpretazione delle istruzioni interpellare il nostro ufficio tecnico per ottenere i necessari chiarimenti e presente manuale costituisce parte integrante della Cabina deve essere conservato con la massima cura da parte dell acquirente deve essere posizionato nelle immediate vicinanze della Cabina dentro un apposito contenitore e soprattutto al riparo da liquidi e quant altro ne possa compromettere lo stato di leggibilit In caso di deterioramento la casa costruttrice sar ben lieta di rinviare un ulteriore copia In tal caso occorre comunicare all ufficio tecnico i dati caratteristici stampigliati sulla apposita targhetta d identificazione vedi capitolo identificazione cabina Il manuale deve accompagnare la cabina in caso questa venga ceduta ad un nuovo utilizzatore Il contenuto del presente manuale conforme alla direttiva 2006 42 CE del 17 05 2006 e successive modifiche Il presente manuale composto da 33 pagine copertina inclusa Dati e disegni sono forniti a scopo esemplifi
17. ione debbano essere fatte nel luogo dove la cabina installata le spese di viaggio e di soggiorno del personale e dei tecnici del venditore verranno fatturate al compratore La garanzia non copre i danni causati da agenti atmosferici gelo pioggia neve ecc scariche elettriche e fulmini Il venditore non responsabile per i difetti che dipendono da una errata conduzione della cabina da parte del compratore oppure quando questi abbia eseguito modifiche o riparazioni senza il consenso scritto del venditore Il venditore sar responsabile per i soli difetti insiti nei pezzi forniti e verificatesi nel rispetto delle condizioni di impiego previste dal contratto E espressamente convenuto che il compratore non avanzer alcuna pretesa per danni a persone od a cose verificatisi dopo la consegna nell uso della cabina In ogni caso non sar risarcibile il lucro cessante Per l apparecchiatura elettrica elettronica idraulica pneumatica e o altri equipaggiamenti aventi una loro individualit dei quali sia identificabile il costruttore proposto in qualunque modo dal compratore il venditore obbligato solo a cedere al compratore la stessa garanzia che egli ha ricevuto dai costruttori di dette parti nelle condizioni in cui avrebbe potuto farla valere direttamente al momento della scoperta del difetto La garanzia decade a Qualora non sono osservate le condizioni di pagamento previste b Uso improprio dell impianto c Uso in condizioni c
18. limatiche ed ambientali diverse da quelle previste in fase di progetto e riportate sul manuale uso d Qualora la tensione di alimentazione elettrica ecceda 5 valore indicato nella targa di identificazione e Per irregolarit o deficienze di fornitura del combustibile o dell energia elettrica Per guasti causati da imperizia uso anormale sovraccarico cattiva manutenzione utilizzo di materiali di consumo non originali manomissioni riparazioni o modifiche al macchinario non disposte dalla fornitrice g Per guasti derivanti da causa di forza maggiore lai 1 2 IDENTIFICAZIONE COSTRUTTORE IDENTIFICAZIONE COSTRUTTORE IDENTIFICAZIONE COSTRUTTORE V5 Fermomeccanica Via L Giangolini 1 42035 FELINA Reggio Emilia ITALY Tel 39 0522 1848411 Telefax 39 0522 1848440 Internet http www termomeccanicagl it E Mail termomec tin it 1 3 MARCATURA ricevimento della macchina verificare la presenza della targhetta d identificazione che deve corrispondere a quella di seguito riportata La targhetta applicata sul gruppo 105 Fermoneccanica Gi NUMERO IMMATRICOLAZIONE POTENZA INSTALLATA Kw HP POTENZA TERMICA Kcal h KW TERMOMECCANICA GL S r l Via L Giangolini 1 42035 Felina Reggio Emilia ITALY Tel 39 0522 1848411 Fax 39 0522 1848444 Internet http www termomeccanicagl it E Mail termomec tin it I dati in essa riportati vanno comunicati al ns servi
19. misura e fissandoli a terra con tasselli ogni 30 40cm Verificare misurando le diagonali il perfetto squadro del perimetro 7 4 3 MONTAGGIO PANNELLI Incastrare ora due pannelli nel U di base togliendo preventivamente la pellicola di protezione 4 con il previsto angolo schiena 5 andare a formare uno spigolo autoreggente La parte bianca dei pannelli va rivolta verso l interno Fissare il tutto mediante rivetti Procedere per glia altri spigoli sempre incastrando i pannelli nell U di base ed utilizzando negli spigoli il previsto angolo schiena 5 POS DESCRIZIONE N PZ 325 425 335 1 U BASE 2 2000x50x50 2000x40x40 3000x50x50 2 U BASE LATERALE 2 2 1500x50x50 2000x40x40 1500x50x50 3 U BASE LATERALE 2 2 1500x50x50 2000x40x40 1500x50x50 10 4 PANNELLO 12 2500x1000x40 2500x1000x40 2500x1000x40 12 5 ANGOLI 4 2500x40x40 2500x40x40 2500x40x40 20 7 4 4 MONTAGGIO PORTA La porta pu essere montata indistintamente al posto di qualsiasi altro pannello e su qualsiasi lato in base alle esigenze del cliente come rappresentato in figura 1 7 4 5 MONTAGGIO TETTO Montare sul bordo superiore del perimetro laterale i profili sostegno tetto 1 e 2 Appoggiargli sopra i pannelli di chiusura 3 facendo attenzione a montare come indicato quelli previsti per la plafoniera ed il ventilatore Rifinire il bordo con i profili 4 e 5
20. mpropri erronei o irragionevoli 5 Ogni e qualsiasi manomissione modifica dell apparecchiatura non preventivamente autorizzate dal costruttore sollevano quest ultimo da danni derivati o riferibili agli atti suddetti La rimozione o manomissione dei dispositivi di sicurezza comporta una violazione delle Norme Europee sulla sicurezza 9 CARATTERISTICHE TECNICHE 5 CARATTERISTICHE TECNICHE DATI TECNICI Lunghezza interna 3000 Lunghezza esterna 3080 Larghezza interna 2000 Larghezza esterna 2080 Altezza interna 2450 Altezza esterna 2500 Portata aria m 2000 Potenza motore Kw 0 37 Potenza illuminazione W 144 Rumore aereo dB A 70 15 6 RICEVIMENTO IMBALLI TRASPORTO 6 RICEVIMENTO MOVIMENTAZIONE IMBALLI La cabina viene generalmente consegnata assemblata in vari sub componenti pallettizzati in vari imballi La movimentazione degli imballaggi deve essere eseguita utilizzando un mezzo di portata idoneo al peso da sollevare In taluni casi i vari componenti sono sistemati sciolti all interno del vano di carico container camion ecc in tal caso occorre scaricare e movimentare singolarmente i vari colli in modo e con mezzi tali da garantire la massima sicurezza al personale operante TABELLA IMBALLI GRUPPO a b c PESO 1 2910 1100 960 290 Kg Durante l operazione di movimentazione vietato a terze persone di avvicinarsi al carico sollevato
21. n eenionin ie nio nin ie nio nin ee nio nin eenionine 13 4 5 PLAFONIERA nin ie nio nin ie nio nin ie nio nin ie nio nin ie nio nin ie nio nin eenionin io nio nin 13 4 6 TETTO eesrrrrerrerenrezio riore sio re zio nin ie nio nin reziario ie nio nin ie nio nin io nio nin io nio nin io nio nin ie nio nin ie nio nin io nio nin ie nio nin 13 4 7 QUADRO DI COMANDO eetrtrrrrrrrrereernie einen ie nio nin ie nio nin ie nio nin ienionin ie nio nin io nio nin ie nio nin io nio nin ienionin io nio nin eeninene 14 4 8 LE CONDIZIONI AMBIENTALI NECCESSARIE STANDARD 14 4 0 USO PREVISTO aaa 14 5 CARATTERISTICHE TECNICHE 15 6 RICEVIMENTO MOVIMENTAZIONE IMBALLI srrcrrrrrererereerce rie rio zio nio nine neceene 16 6 1 IMMAGAZZINAMENTO oetrtrrrrereereereris rin ie ie zio riore nio nin ie nio nin ie zio nin ie nio nin ie nio nin ie nio nin ie nio ninienio nin io nio nin eenionene 17 6 2 DISIMBALLO ie zio rin nio nin ie nio nin ie nio nin ie nio nin nio nin ie nio nin eenionene 17 7 MONTAGGIO RISOLUZIONE DEI PICCOLI PROBLEMI srrsrrerrsreszeseeoneczene 18 7 1 FONDAZIONI errrrrrrrrrere ces rinrezio riore zio nin zio nin ie zio nin ie zio nin ie nio riore nio nin ie nio nin ie nio nin i
22. nstallata la cabina deve essere di cemento ben livellato di almeno 20 di spessore e di una qualit minima di cemento pari a B25 secondo le normative DIN 1045 Se le caratteristiche del pavimento sopra menzionato non sono disponibili si devono predisporre fondazioni appropriate secondo lo schema seguente CALCESTRUZZO Fig 1 1 ELETTROSALDATA MAGLIA QUADRA 10 FILO 28 FONDO DI GHIAIA SU TERRA 18 7 2 PERSONALE ADDETTO AL MONTAGGIO Il personale addetto al montaggio della cabina sia per la parte meccanica che per la parte elettrica dovr essere di tipo qualificato con conoscenze e competenze specifiche della professione necessario che gli operatori si attengano alle vigenti norme sulla prevenzione antinfortunistica 7 3 CARATTERISTICHE AMBIENTE DI INSTALLAZIONE 7 4 ISTRUZIONI PRELIMINARI Prima di iniziare le operazioni di montaggio necessario assicurarsi che l ambiente che ospiter la cabina sia rispondente alle caratteristiche di seguito riportate 1 Il circuito di alimentazione elettrica deve essere dimensionato in modo da assicurare il corretto funzionamento in base alla potenza installata 2 Il piano di appoggio della struttura deve essere liscio e livellato per garantire il perfetto funzionamento 7 4 1 MONTAGGIO PERIMETRO LATERALE 7 4 2 U DI BASE Preparare per prima cosa il perimetro degli U di base 1 2 3 suddividendoli come da
23. ocivi nell ambiente di lavoro durante la fase di preparazione delle vernici Pericolo di esplosione ed incendio durante le varie fasi di funzionamento Questi pericoli sono stati previsti e risolti nel rispetto delle normative europee vigenti 13 1 RUMORE E VIBRAZIONI Il rumore che viene generato dal motore elettrico e dalla ventola deve essere inferiore al limite massimo ammissibile per un ambiente di lavoro cio 85 dB a Questo valore non viene raggiunto n all interno della cabina n nelle zone circostanti 13 2 GAS VAPORI E POLVERI EMESSI Per rendere minima la percentuale di polvere all interno della cabina si utilizza un sistema di filtraggio dell aria in ingresso e si fa in modo che in essa regni una pressione superiore a quella atmosferica per non permettere l ingresso di aria non filtrata Per diminuire la quantit di residui di vernice di solventi di diluenti emessi nell atmosfera si utilizzano i filtri del basamento In caso di incendio si diminuito il rischio di inquinamento usando materiali non infiammabili 30 14 RICAMBI 14 RICAMBI In caso di necessit di pezzi di ricambio comunicare al nostro servizio i dati riportati sulla targhetta di identificazione vedi capitolo IDENTIFICAZIONE Un elenco di ricambi disponibili riportato qui a seguito DESCRIZIONE Q TA CODICE NOTE Motore ventilatore 1 5 105 01 015 Per Tinto box da 3m Motore ventilatore 1 5 10
24. olvere Sima Pol 51 pressurizzato con azoto 24 9 3 NORME SPECIFICHE All interno dell ambiente di preparazione VIETATO Fumare Usare attrezzature che possano generare scintille o fiamme e ogni tipo di apparecchiatura elettrica Usare oggetti incandescenti Conservare o consumare cibi o bevande Salire sulla tettoia della cabina 25 10 MANUTENZIONE 10 MANUTENZIONE 10 1 NORME GENERALI La manutenzione deve essere una attivit preventiva e programmata vista come esigenza fondamentale ai fini della sicurezza avente come presupposto che le macchine le apparecchiature sono soggette ad usura la quale causa potenziale di guasti Pertanto la sicurezza della cabina dipende anche da una buona manutenzione preventiva che consente la sostituzione degli organi soggetti ad usura prima del verificarsi delle anomalie di funzionamento Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione pulizia togliere la tensione alla cabina 10 2 MANUTENZIONE ORDINARIA E FREQUENZA DELLE VERIFICHE La manutenzione ordinaria consiste essenzialmente nella sostituzione periodica dei vari filtri usati con la frequenza indicata nella seguente tabella e con le modalit descritte nei prossimi paragrafi TIPO DI MANUTENZIONE FREQUENZA DI SOSTITUZIONE Filtri del basamento Ogni 250 ore di funzionamento Devono essere sottoposti ad una manutenzione periodica anche i componenti soggetti ad usura Bisogna quind
25. rante le fasi di manutenzione 10 4 SOSTITUZIONE DI NEON ESAURITI O MALFUNZIONANTI Per sostituire le lampade a neon esaurite o altri componenti elettrici difettosi bisogna eseguire le seguenti operazioni 1 Smontare il vetro svitando le viti che assicurano il telaio portavetro alla plafoniera 2 Sostituire la parte difettosa 3 Rimontare il vetro riavvitando le viti precedenti ATTENZIONE nell effettuare questa operazione assicurarsi che sia stata tolta l alimentazione elettrica 10 5 PULIZIA La cabina non presenta particolari necessit di pulizie periodiche che non siano quelle gi citate relative ai filtri comunque opportuno dopo ogni giornata di lavoro eliminare tali residui di lavorazione carte nastro adesivo cotone idrofilo che potrebbero ostruire le griglie di areazione 27 LL 11 RIPARAZIONE RIPARAZIONE Vedere la tabella qui sotto riportata per la risoluzione di piccoli inconvenienti Se il difetto persiste o non contemplato contattare il servizio tecnico del costruttore vedi identificazione costruttore MALFUNZIONAMENTO PROBABILE CAUSA RIMEDIO Il fusibile termico saltato e Rivolgersi al servizio di e Il motore si ferma durante il funzionamento II motore funziona pi lentamente e fa un rumore diverso del solito L interruttore generale in posizione ON ma il motore non parte Le luci non funzionano ma non per motivi di innalzamento di tempera tura erosione
26. uzione dei rischi ambienti di lavoro e salute umana 0 95 195 del 10 04 2006 Principi specifici per la riduzione dei rischi ambienti di lavoro salute umana DL 277 15 08 91 Rumore e vibrazioni UNI EN 12215 2010 Impianti di verniciatura Cabine di verniciatura per l applicazione di prodortti vernicianti liquidi Requisiti di sicurezza UNI EN 12981 2009 Impianti di verniciatura Cabine di verniciatura per l applicazione di prodortti vernicianti in polvere Requisiti di sicurezza EN 13355 2009 Requisiti di sicurezza per la progettazione e costruzione cabine di verniciatura a spruzzo E risultano conforme inoltre alle seguenti Norme armonizzate Europee EN 1037 2008 EN 1088 2008 EN 1093 1 2008 EN60204 1 DPR 203 24 05 88 EN 17050 1 2005 EN 17050 2 Direttiva del consiglio 2009 142 CE apparecchi a gas e relativi dispositivi di sicurezza regolazione e controllo E sono conformi alle sezioni applicabili delle seguenti Norme Tecniche UNI EN 676 IEC 60335 EN 50165 Direttiva del consiglio Bassa Tensione 2006 95 CE IEC 60034 Norma Internazionale E risultano conformi alle seguenti Norme armonizzate Europee CEI EN 60204 1 Sicurezza degli impianti elettrici a bordo macchina EN 60529 Prove elettriche in linea Direttiva del consiglio 2004 108 CE Compatibilit Elettromagnetica E risultano conformi alle seguenti Norme armonizzate Europee CEI EN 50081 1 1992 EMISSIONE CEI EN 50082 1 1992 IMMUNITA EN
27. vazione e devono essere assicurati dagli appositi morsetti I raccordi tra i tubi e le scatole di derivazione devono essere effettuati con gli appositi raccordi che vanno direttamente avvitati L ingresso dei tubi nel quadro di comando deve essere effettuato utilizzando apposite guarnizioni in modo da mantenere il grado di protezione IP54 per il quadro I collegamenti elettrici devono essere eseguiti da personale specializzato seguendo lo schema allegato nel quadro di comando 7 5 2 ELENCO DEI COMPONENTI ELETTRICI DESCRIZIONE N PEZZI DIMENSIONI mm MOTORE ESTRATTORE 1 0 35 kw 0 75 kw NEON 36 W 4 1200x26x26 STARTER 4 35x20x20 CORDINA BLU 10m 1 5 CORDINA GIALLO VERDE 10m 1 5 CORDINA NERA 15m 1 5 TUBO PROTETTIVO 2 16 x 3000 GUAINA PROTETTIVA FLESSIBILE 1 16 x 2000 TUBO PROTETTIVO A CURVA 2 16 RACCORDI TUBO SCATOLA 2 16 RACCORDI GUAINA SCATOLA 4 16 SCATOLA DI DERIVAZIONE 1 100 x 100 QUADRO COMANDI 1 185 x 240 x 165 22 8 OPERAZIONI PRELIMINARI ALL USO 8 OPERAZIONI PRELIMINARI ALL USO Prima della messa in servizio della cabina occorre effettuare i seguenti controlli durante i quali bene che le persone esterne non sostino all interno della cabina IS Verificare il serraggio delle viti dei vari componenti che durante l installazione potrebbero essersi allentati Verificare il fissaggio a terra della cabina Verificare c
28. zio di assistenza tecnica per l invio di ricambio comunque per qualsiasi informazione sulla Cabina i vietato per asportare alterare danneggiare la targhetta d identificazione 1 4 DICHIARAZIONE DI COMFORMITA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE C Dichiarazione di conformit COSTRUTTORE TERMOMECCANICA GL S r l Via Luciano Giangolini 1 42035 Felina Reggio Emilia Italia TIPO DI PRODOTTO Box preparazione vernici MODELLO TINTO BOX NUMERO DI SERIE 34612 Noi la societ dichiara di qui con la nostra responsabilit che il prodotto sopra citato conforme al campione sottoposto a prova da parte dell Organismo Notificato e soddisfa i requisiti delle seguenti direttive Direttiva del consiglio 2006 42 CE 17 5 2006 Direttiva Macchine Risultano conformi alle seguenti Norme armonizzate Europee EN ISO 12100 2010 Concetti fondamentali principi generali di progettazione terminologia metodologia di base EN ISO 12100 2010 Concetti fondamenta li principi generali di progettazione specifiche e principi tecnici EN 14121 1 2007 Valutazione dei rischi EN 349 2008 Sicurezza del macchinario spazi minimi per evitare lo schiacciamento di parti del corpo EN ISO 13850 2008 Arresti di emergenza bordo macchina aspetti funzionali e principi di progettazione EN ISO 13732 1 2008 Temperature di superfici di contatto EN 626 1 2008 Principi specifici per la rid
Download Pdf Manuals
Related Search