Concept Series
Contents
1. Concept20 Concept40 CHF LF E EIN be11 zip FREE2. 40mm 10mm 22 7mm 7mm y en ACOUSTICS E IER C im
3. O Q Acoustics Concept ACOUSTICS Q Acoustics Concept Concept 20 125mm Concept 40 125mm A NE MAB
4. Concept40 ACOUSTICS Concept 40 wa ES
5. Q Acoustics info qacoustics co uk Q Acoustics Units 7 8 Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford Hertfordshire United Kingdom CM23 5GZ O Q Acoustics Concept ACOUSTICS mm mm 3dB
6. e 0 casa B 0 casa 5 5 F F Q ACOUSTICS uk
7. 2 83v 1m GE x x Concept 20 2 way reflex 125mm 25mm 64Hz 22kHz 6 Ohm 4 Ohm 88dB 25 75W 2 9kHz 170mm x 260mm x 255mm 170mm x 260mm x 280mm 5 6kg Concept 40 2 way reflex with twin woofers 2 x 125mm 25mm 53Hz 22kHz 8 Ohm 4 Ohm 90db 25 150W 2 3kHz 170mm x 955mm x 285mm 390mm x 980mm x 305mm 18 5kg
8. EE PRS ES NS dl gt y 0 o 0 ACOUSTICS Concept 200mm Ar S Concept 40 Concept40 0 2 0 5 EN AERD 2 4 gt 500mm coni Concept 20 Concept20 Concept
9. A ACOUSTICS soa A Pt amp MENA Ba ET ARS
10. 200mm 2m 4m gt 500mm gt f 0 30 g nf Concept 20 The Concept 20s are ideally mounted on Concept floor stands If you are stand mounting a simple guide is that the treble unit should be at ear level to a seated listener Stand mounted speakers should be treated as floorstanding speakers except that the speaker may be placed a little closer to the back wall Shelf mounting is also possible Be prepared to experiment to find the best setup for your taste in your particular listening room e ACOUSTICS Terminals and Connectors The Concept 20s and 40s are bi wireable A bi wireable crossover has four terminals The upper pair of terminals connect to the treble HF speaker and the lower pair to the bass LF speaker s As supplied the crossovers are fitted with removable links to connect the terminal pairs This permits you to connect the loudspeaker conventionally using one pair of cables or in bi wired mode with two pairs Standard Connection Bi Wired Connection Connecting Passive Loudspeakers Loudspeaker Cables Specialist loudspeaker cables will offer a higher standard of reproduction than general purpose bell or zip wire Use cable with generous amounts of copper Thin cables reduce the bass and restrict the dynamic range Speaker cable has a stripe or tracer along one core By convention this is connected to the positive terminals The cables connecting the amplifier to the
11. lt ACOUSTICS Concept Series User Manual and Product Specifications lt ACOUSTICS Concept Series User Manual and Product Specifications A ACOUSTICS Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Use only attachments accessories specified by the manufacturer Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Important Information Please Read Carefully Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Warning To reduce the risk of fire or electrical shock do not expose this product to rain or moisture The product must not be exposed to dripping and splashing and no object filled with liquids such as a vase of flowers should be placed on the product No naked flame sources such as candles should be placed on the product Caution Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s author
12. Y compris les terminaux et stabilisant Poids Concept 20 2 way reflex 125mm 25mm 64Hz 22kHz 60hm 40hm 88dB 25 75W 2 9kHz 170mm x 260mm x 255mm 170mm x 260mm x 280mm 5 6kg Concept 40 2 way reflex with twin woofers 2x 125mm 25mm 53Hz 22kHz 80hm 40hm 90db 25 150W 2 3kHz 170mm x 955mm x 285mm 390mm x 980mm x 305mm 18 5kg lt ACOUSTICS Istruzioni d uso per l utente e caratteristiche del prodotto A ACOUSTICS Leggere le istruzioni Conservare le istruzioni per un uso futuro Rispettare tutte le avvertenze inerenti ai rischi Seguire tutte le istruzioni Non utilizzare quest apparecchio in prossimit di acqua Pulire esclusivamente con un panno asciutto Non ostruire nessuna apertura per la ventilazione Installare conformemente alle istruzioni del fabbricante Non installare in prossimit di fonti di calore come radiatori valvole di regolazione termica fornelli o altre apparecchiature inclusi gli amplificatori che producono calore Utilizzare unicamente gli accessori in dotazione specificamente indicati dal fabbricante Utilizzare soltanto con un carrello uno scaffale un cavaletto una staffa o un tavolo specificamente indicati dal fabbricante o venduti insieme all apparecchio In caso di utilizzo di carello prestare attenzione allo spostamento del combinato dell apparecchio onde evitare danni provocati da un ribaltamento In caso di fulmini o di mancato u
13. front loudspeakers should ideally be the same length Never join cables use complete lengths Preparing Cables Split the cable to a depth of about 40mm Bare the wire to a depth of 10mm and twist the ends to gather any stray wires Crop the cable leaving 7mm of bare wire exposed 7mm y Connecting a Terminal Unscrew the terminal anticlockwise to expose the mounting hole in the base of the terminal column Insert the bare end of the cable into the hole Re tighten the terminal fully hand tight Make sure there are no stray wires which could touch adjacent terminals In the EU it is against safety regulations to use 4mm loudspeaker plugs Loose e ACOUSTICS Stereo Connections Standard Connections Connect the RED terminal of the RIGHT loudspeaker to the RED Positive terminal on the RIGHT channel of the amplifier Connect the BLACK terminal of the loudspeaker to the matching BLACK Negative terminal of the amplifier Repeat this procedure for the LEFT channel Standard Wiring O RIGHT SPEAKER O AMPLIFIER _ LEFT SPEAKER RIGHT SPEAKER LEFT SPEAKER Connecting Passive Loudspeakers Bi Wiring Directly connecting the treble and bass networks of a loudspeaker to an amplifier improves both bass performance and dynamic range To bi wire Prepare two twin cables for each loudspeaker Unscrew all the loudspeaker terminals and remove both links Now connect the trebl
14. 2 ans apr s l achat Si un produit s av re d fectueux durant la p riode de garantie Q Acoustics s engage r parer ou remplacer tout produit d fectueux apr s inspection par un revendeur ou un repr sentant de la compagnie Les mauvaises utilisations et l usure habituelle ne sont pas couvertes par la garantie Les produit d fectueux doivent d abord tre renvoy s au revendeur Si cela n est pas possible l article doit tre renvoy de pr f rence dans son emballage d origine frais de port pay s Q Acoustics ou leur distributeur du pays accompagn d une preuve d achat Les dommages caus s lors du transport au centre de r paration ne sont pas couverts par la garantie Les frais de renvois seront pris en charge par Q Acoustics ou par leur distributeur Cette garantie n affecte en rien vos droits d utilisateurs Pour plus d informations sur les r parateurs dans d autres pays veuillez nous contacter par e mail info qacoustics co uk Q Acoustics Armour Home Electronics Ltd Units 7 amp 8 Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford Hertfordshire Royaume Uni CM23 5GZ e Sp cifications de la S rie Concept Q Acoustics A ACOUSTICS Enceintes passives Type d enceinte Unit des basses Unit des aigus R ponse en fr quence Imp dance Nominale Imp dance Minimum Sensibilit Puissance conseill e de l amplificateur Fr quence du r partiteur Dimensions W x H x D Cabinet
15. du soleil Pour nettoyer utiliser un chiffon humide avec un liquide d entretien si n cessaire Ne pas utiliser des nettoyants agressifs ou des nettoyants contenant des solvants Fixations au sol tr s pointues Faites tr s attention Ne placez jamais une enceinte avec des pointes de fixation dans des endroits pouvant tre endommag s Soulevez toujours vos enceintes pour les d placer ne les tirez jamais 6 Avertissement Ne pas heurter les surfaces vitr es avec des objets durs ou pointus Ne pas se mettre debout sur le plateau en verre Ne pas trop serrer les fixations Les pieds en forme de pointes devraient tre mont s pour les sols recouverts de moquette pour tous les planchers nus parquet recouvert de carrelage etc utiliser les pieds arrondis Pour viter des d t riorations l o les pieds en forme de pointes sont mont s prendre soin de placer le support l endroit o il ne peut rayer les mobiliers ou sectionner les c bles lectriques etc Les pieds en forme de pointes n endommageront pas les tapis Installation A ACOUSTICS Bondes alv olaires Les haut parleurs S rie Concept comportent des orifices l arri re et fonctionneront de mani re optimale s il y a un espace libre derri re eux par exemple 200mm par rapport un mur Si vous placez vos haut parleurs pr s d un mur coin alors vous devrez ins rer des bondes alv olaires dans les orifices arri re si
16. liaisons Reliez ensuite les bornes des aigus et des graves l amplificateur selon le proc d de branchement standard pr alablement d crit Veuillez vous r f rer au sch ma ci dessous Bi C blage ENCEINTE DROITE O ENCEINTE GAUCHE O ENCEINTE DROITE T AMPLIFICATEUR ENCEINTE GAUCHE Lorsque vos enceintes sont raccord es Allumez le syst me et mettez de la musique un volume mod r Adjustez l emplacement des enceintes votre go t Entretien et nettoyage A ACOUSTICS Enceintes Nettoyez les armoires avec un chiffon l g rement humidifi N utilisez pas de produits de nettoyage base de solvant Si les armoires sont t ch es enlevez les t ches avec un chiffon l g rement humidifi avec de l eau du white spirit ou de l alcool isopropylique selon la nature de la t che Puis tamponnez l g r avec un chiffon pour enlever les r sidus de produit de nettoyage N utilisez jamais de produits abrasifs Grilles Epoussetez les grilles avec une brosse douce Ne d montez jamais les grilles des enceintes moins que cela ne soit absolument n cessaire Unit s d entra nement Ne manipulez ou ne touchez jamais les unit s d entra nement des haut parleurs car elles sont facilement endommag es Garantie Les enceintes Q Acoustics sont garanties sans aucun d faut de fabrication ou de vice de mati re Enceintes passives 5 ans apr s l achat Enceintes actives amp Subwoofers
17. produit A ACOUSTICS Veuillez lire ces instructions Veuillez conserver ces instructions Veuillez prendre connaissance de tous les avertissements Veuillez suivre toutes les instructions N utilisez pas cet appareil proximit de l eau Nettoyez uniquement avec un chiffon sec N obstruez pas les grilles de ventilation Suivez attentivement les instructions du fabricant lors de l installation N installez pas cet appareil proximit d une source de chaleur telle que des radiateurs des bouches d air chaud des fours ou tout autre appareil y compris des amplificateurs produisant de la chaleur Utilisez uniquement des accessoires sp cifi s par le fabricant Utilisez uniquement les chariots pieds tripodes supports ou les tables recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil Si vous utilisez un chariot faites tr s attention lors du transport de l appareil et vitez de la faire tomber pour ne pas vous blesser Informations importantes Lire attentivement D branchez cet appareil en cas d orage ou lorsque vous ne vous en servez pas pendant une p riode prolong e Avertissement Afin de diminuer les risques d incendie ou de choc lectrique conservez cet appareil l abri de la pluie et de l humidit Evitez toute claboussure et ne posez pas d objets contenant des liquides comme des vases sur cet appareil Tenir l cart des flammes et ne pas poser de bougie sur cet appareil
18. ripiano libri con bass driver da 125mm Concept 40 Supporto da pavimento con due bass driver da 125mm Prima di procedere con qualunque collegamento agli altoparlanti assicurasi che tutti gli apparecchi sotto tensione del sistema siano spenti alla rete In fase di accensione del sistema acustico o di modifica delle fonti di ingresso impostare il regolatore di volume principale su un livello basso Alzare poi il livello gradualmente NON AZIONARE MAI il sistema acustico a tutto volume La posizione del regolatore di volume inganna e non segnala il livello effettivo di potenza del sistema Impostare il volume su toni molto alti pu arrecare danni all udito NON collegare i morsetti dell altoparlante alla presa di rete NON esporre gli altoparlanti a freddo caddo umidit o luce solare eccessivi Qualora si azionino gli altoparlanti sprovvisti di schermature prestare attenzione a preservare dai danni le unit del drive NON UTILIZZARE scaffali di ripiego Sistemare lo scaffale approvato dalla Q Acoustics seguendo le istruzioni e utilizzando qualunque fissaggio in dotazione Il vostro rivenditore sar in grado di consigliarvi NON smontare l altoparlante per non invalidare la garanzia Disimballaggio degli altoparlanti Disimballare tutte le componenti degli altoparlanti Sollevare gli altoparlanti dalle scatole reggendo gli armadietti Non utilizzare i sacchi di politene per sollevarli Il Concept 40 sono pesanti se necessari
19. ver qu prefiere e intente hacer peque os cambios en la posici n del altavoz para optimizar el resultado final Colocar Concept 40 Los altavoces Concept 40 se deben colocar al menos a 200mm de la pared trasera y a 500mm de las paredes laterales Colocar los altavoces m s pr ximos a la pared podr a incrementar los graves pero podr a hacer que el sonido retumbase y perdiese precisi n y detalle Los altavoces deber an estar de 2 a 4m de distancia y centrados en relaci n con el oyente sentado Al girar los altavoces ligeramente hacia el interior se agudizar la imagen estereof nica pero puede provocar un estrechamiento de la procedencia del sonido 200mm lt 2m 4m gt gt 500mm E A gt fi f 0 30 Concept 20 Los Concept 20 se montan perfectamente en los soportes de suelo Q Acoustics Si los monta sobre un soporte una gu a simple es que la unidad de agudos deber a quedar a la altura del o do de un oyente sentado Los altavoces montados en la pared deber an ser tratados como los altavoces sobre soportes de suelo excepto que el altavoz se puede colocar un poco m s pr ximo a la pared trasera Tambi n es posible el montaje sobre un estante Prep rese a probar para encontrar la mejor configuraci n seg n su gusto en su sala de audici n particular Conectar los altavoces pasivos A ACOUSTICS Terminals and Connectors Los Concept 20s y 40s son bicableables Un cruce bicableable tiene cuatro terminale
20. Attention Tout changement ou modification non express ment autoris par le fabricant annule la garantie R paration Pour toute r paration renvoyez l appareil au fournisseur ou au r parateur de votre r rion La liste des adresses des r parateurs au RU figure dans ce manuel Tiers Au cas improbable ou vous revendiez ce produit a un tiers veuillez fournir ce mode d emploi avec le produit Q Acoustics S rie Concept A ACOUSTICS Introduction La gamme d enceintes de Q Acoustics S rie Concept est con ue pour r pondre aux besoins des cin philes et des amateurs de musique Notre gamme comprend Concept 20 Une enceinte d tag re avec un caisson de basses de 125mm Concept 40 Une enceinte colonne avec deux caissons de basses de 125mm Avant de brancher vos enceintes assurez vous que toutes les parties actives de votre syst me audio sont teintes ou hors tension Lorsque vous allumez votre syst me audio ou lorsque vous changez les sources d entr e baissez le volume jusqu un bas niveau Montez graduellement le son Ne montez JAMIAS le son au maximum Le bouton de contr le du volume est trompeur et n indique pas la puissance du syst me audio L utilisation du volume au maximum peut endommager votre capacit auditive Ne raccordez PAS les bornes de votre enceinte au secteur Ne laissez PAS vos enceintes dans des endroits trop froids trop chauds trop humides ou au soleil Si vous utilisez vos encein
21. ci n del altavoz seg n sea conveniente Cuidados y limpieza A ACOUSTICS Cuidados de la caja Limpie las cajas con un pa o un poco h medo No utilice materiales de limpieza basados en disolvente Si las cajas se manchan saque la mancha con un pa o ligeramente humedecido con agua bencina mineral o alcohol isoprop lico dependiendo de la mancha A continuaci n p lalas con un pa o para sacar cualquier residuo del detergente No utilice nunca abrasivos de ning n tipo Rejillas Cepille ligeramente las rejillas con un pincel suave No desmonte las rejillas del altavoz a menos que sea absolutamente necessario Controladores Es mejor no tocar los controladores puesto que cuando se ponen al descubierto se pueden da ar con facilidad Garant a Los altavoces Q Acoustics est n garantizados sin defectos en los materiales ni en la mano de obra como sigue Altavoces pasivos 5 a os desde la fecha de la compra Altavoces activos y altavoces de graves 2 a os desde la fecha de la compra Durante el per odo de garant a Q Acoustics a su libre elecci n reparar o sustituir cualquier producto que se encuentre defectuosa tras la inspecci n por parte de la Compa a o de su distribuidor designado o agente No quedan cubiertos por la garant a el uso indebido o al desgaste natural La mercanc a para reparaci n en primera instancia debe ser devuelta al distribuidor de suministro Si esto no fuese posible el los art culo s s
22. ciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua L mpielo solamente con un pa o seco No obstruya las aberturas de ventilaci n Realice la instalaci n de acuerdo con las instrucciones del fabricante No lo instale pr ximo a fuentes de calor tales como radiadores registros de calor estufas y dem s aparatos incluyendo amplificadores que producen calor Utilice solamente conexiones accesorios especificados por el fabricante Utilice solamente un carro soporte tr pode escuadra o mesa seg n especificaciones del fabricante o vendidos junto con el aparato Cuando se utiliza un carro tenga precauci n cuando mueva el conjunto de carro aparato para evitar da os producto de un vuelco Informaci n importante Leer atentamente Desenchufe este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo utilice durante largos per odos de tiempo Advertencia Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este producto a la lluvia o a la humedad El producto no debe ser expuesto a goteos ni salpicaduras y tampoco se debe colocar encima del producto ning n objeto lleno de l quido tal como un jarr n de flores Tampoco se deben poner sobre el producto llamas abiertas como velas Precauci n Los cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por el fabricante podr an anular la autoridad del usuario para hacer funcionar e
23. e 10mm et tournez les fils pour tous les 30mm rassembler Sectionnez le c ble en en laissant 7mm nu Branchement D vissez la borne dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour faire appara tre le Resserrer Desserrer trou de montage pr vu la base de la borne Ins rez la partie d nud e du c ble dans le trou Resserrez compl tement la borne la main Assurez vous qu aucun fil ne d passe qui pourrait entrer en contact avec les bornes adjacentes Les r gles europ ennes de s curit interdisent l utilisation de fiches de 4mm Brancher les enceintes passives A ACOUSTICS Raccordements st r o Raccordements standard Faites passer le c ble par le range c ble avant de brancher l enceinte Reliez la brone ROUGE de l enceinte de DROITE la borne ROUGE Positive sur l enceinte de DROITE de l ampli Reliez la borne NOIRE de l enceinte la borne Negative NOIRE correspondante de l amplificateur R p tez cette op ration pour l enceinte de GAUCHE Branchement Standard O ENCEINTE DROITE O ENCEINTE GAUCHE T AMPLIFICATEUR ENCEINTE DROITE ENCEINTE GAUCHE Bi C blage Brancher directement les aigus et les graves d une enceinte sur un amplificateur am liore la fois la qualit des graves et la gamme dynamique Pour le bi c blage Pr parez deux c bles doubles pour chaque enceinte D vissez toutes les bornes des enceintes et tez les deux
24. e terminals and the bass terminals to the amlpifier following the procedure described in Standard Wiring Refer to the illustration below Bi Wiring RIGHT SPEAKER RIGHT AMPLIFIER _ LEFT SPEAKER SPEAKER LEFT SPEAKER When your speakers are connected Switch on the system and play some music at moderate level Fine tune the speaker placement to suit Care and Cleaning A ACOUSTICS Cabinet Care Clean cabinets with a barely damp cloth Do not use solvent based cleaning materials If the cabinets become stained remove the stain with a cloth lightly moistened with water white spirit or isopropyl alcohol depending on the stain Then lightly buff with a cloth to remove any residue of the cleaning agent Never use abrasives of any kind Grilles Lightly brush out grilles with a soft brush Do not remove the speaker grilles unless absolutely necessary Drive Units Drive units are best left untouched as they are easily damaged when exposed Warranty Q Acoustics loudspeakers are warranted free of defects in materials and workmanship as follows Passive Loudspeakers 5 years from the date of purchase Active Loudspeakers amp Subwoofers 2 years from the date of purchase During the warranty period Q Acoustics will at its option repair or replace any product found to be faulty after inspection by the company or its appointed distributor or agent Misuse and fair wear and tear are not covered by warranty G
25. e trouver le meilleur agencement possible adapt votre go t dans la pi ce que vous avez choisie Brancher les enceintes passives A ACOUSTICS Borniers et Connecteurs Les enceintes Concept 20 et Concept 40 peuvent tre install es avec un bi c blage Le principe du bi c blage requiert quatre bornes Les deux bornes sup rieures sont reli es l enceinte des aigus HF et les deux bornes inf rieures sont reli es aux enceinte s des graves LF Ces bornes sont livr es avec des liaisons amovibles servant relier les bornes entre elles Cela vous permet de brancher les enceintes de mani re traditionnelle avec une paire de c bles ou en bi c blage avec les double borniers Branchement Standard Bi C blage C ble des enceintes Des c bles d enceintes sp cialis s vous permettront d atteindre une meilleure qualit de reproduction des sons que les c bles multi usages traditionnels comme les fils de sonnerie Utilisez des c bles avex une quantit assez importante de cuivre Les c bles fins diminuent les graves et limitent la gamme dynamique Les c bles d enceinte poss dent une rayure ou un trac en leur centre Ils sont traditionnellement reli s aux bornes positives Les c bles reliant l amplificateur aux enceintes avant doivent tre de la m me longeur Ne raccordez jamais deux c bles utilisez la longueur enti re 7mm Pr parer les c bles D doublez les c bles sur 40mm D nundez les fils d
26. er a n enviados a portes pagados preferiblemente en el embalaje original a Q Acoustics o su distribuidor designado para su zona y acompa ado de la prueba de compra Los da os sufridos por la mercanc a en tr nsito al centro de reparaciones no est n cubiertos por la garant a El transporte de devolucion ser pagado por Q Acoustics o su distribuidor seg n sea pertinente Esta garant a de ninguna manera afecta sus derechos legales Para informaci n sobre reparaciones en otros pa ses p ngase en contacto con info qacoustics co uk Q Acoustics Armour Home Electronics Ltd Units 7 amp 8 Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford Herts UK CM23 5GZ Especificaciones Q Acoustics Concept Series A ACOUSTICS Altavoces pasivos Tipo de carcasa Unidad graves Unidad altos Respuesta de frecuencia Impedancia nominal Impedancia m nima Sensibilidad Potencia del amplificador recomendada Frecuencia de cruce Dimensiones An x Alt x Prof Gabinete Incluyendo terminales y estabilizador Peso Concept 20 2 way reflex 125mm 25mm 64Hz 22kHz 6 Ohm 4 Ohm 88dB 25 75W 2 9kHz 170mm x 260mm x 255mm 170mm x 260mm x 280mm 5 6kg Concept 40 2 way reflex with twin woofers 2x 125mm 25mm 53Hz 22kHz 8 Ohm 40hm 90db 25 150W 2 3kHz 170mm x 955mm x 285mm 390mm x 980mm x 305mm 18 5kg lt ACOUSTICS Concept
27. ereo Collegamenti standard Infilare il cavo dal basso verso l alto attraverso la guida prima di collegare l altoparlante Collegare il morsetto ROSSO dell altoparlante DESTRO al morsetto Positivo ROSSO sul canale DESTRO dell amplificatore Collegare il morsetto NERO dell altoparlante al corrispondente morsetto Negativo NERO dell amplificatore Ripetere la procedura per il canale SINISTRO Cablaggio Standard O DIFFUSORE DESTRO 0 DIFFUSORE SINISTRO AMPLIFICATORE DIFFUSORE DIFFUSORE DESTRO SINISTRO Bi Wiring L attacco diretto dei toni acuti e delle reti dei bassi di un altoparlante ad un amplificatore migliora sia l esecuzione dei basse che la gamma dinamica Per il bi wiring Predisporre una coppia di cavi gemelli per ogni altoparlante Svitare tutti i morsetti dell altoparlante e rimuovere entrambe le barre Collegare ora i morsetti degli acuti e i morsetti dei bassi all amplificatore seguendo la procedura descritta nel Cablaggio Standard Si veda l illustrazione in basso Bi Wiring DIFFUSORE DESTRO DIFFUSORE DIFFUSORE DESTRO SINISTRO AMPLIFICATORE 7 DIFFUSORE SINISTRO Quando gli altoparlanti sono collegati Attivare il sistema ed iniziare la riproduzione di musica ad un volume moderato Sintonizzare il diffusore nel miglior modo possibile Pulizia e cura A ACOUSTICS Cura dell armadietto Pulire i cabinet con un panno leggermente umido No
28. ity to operate this device Service Equipment for servicing should be returned to the supplying dealer or to the service agent for your area The addresses of the main Service Agents for the UK are listed in this manual Third parties In the unlikely event that you pass this product on to a third party include these operating instructions with the product Q Acoustics Concept Series A ACOUSTICS Introduction The Q Acoustics Concept Series is a range of loudspeakers designed to meet the highest expectations of dedicated 2 channel audiophiles and discerning movie enthusiasts The range comprises Concept 20 Bookshelf speaker with a 125mm bass driver Concept 40 Floorstander with two 125mm bass drivers Before making any connections to your loudspeakers make sure that all active units in your system are switched off at the mains When switching on your sound system or changing input sources set the main volume control at a low level Turn up the level gradually NEVER play your sound system at full volume The position of the volume control is deceptive and does not indicate the power level of the system Using very high volume settings may damage your hearing DO NOT connect your loudspeaker terminals to the mains supply DO NOT expose your loudspeakers to excessive cold heat humidity or sunlight If you play your loudspeakers without their grilles on be careful to protect the drive units from damage DO NOT use
29. la mano Aseg rese de que no hay hilos sueltos que pudiesen tocar terminales contiguos En la UE es contrarion a la normativa de seguridad utilizar enchufes de altavoz de 4mm Alpretado Conectar los altavoces pasivos A ACOUSTICS Conexiones estereof nicas Conexiones est ndar Conecte el terminal ROJO del altavoz DERECHO al terminal ROJO Positivo en el canal DERECHO del amplificador Conecte el terminal NEGRO del altavoz al terminal correspondiente NEGRO Negativo del amplificador Repita este proceso para el canal IZQUIERDO Cableado est ndar O DERECHO ALTAVOZ 0 IZQUIERDO ALTAVOZ AMPLIFICADOR ALTAVOZ ALTAVOZ DERECHO IZQUIERDO Bicableado Conectar directamente las redes de altos y graves de un altavoz a un amplificador mejora tanto el rendimiento de los graves como el margen din mico Para bicablear Prepare dos cables iguales para cada altavoz Desatornille todos los terminales del altavoz y extraiga ambos correctores Ahora conecte los terminales del agudo y los terminales del grave al amplificador siguiendo el proceso descrito en la secci n Cableado est ndar Consulte la siguiente ilustraci n Bicableado ALTAVOZ DERECHO 0 IZQUIERDO ALTAVOZ O DERECHO ALTAVOZ AMPLIFICADOR ALTAVOZ IZQUIERDO Cuando sus altavoces est n conectados Encienda el sistema y que suene la m sica a nivel moderado Ajuste la ubica
30. le ecc utilizzare i piedi a cupola Per evitare danni quando le punte vengono installate avere cura di inserire il supporto dove non possibile fare segni su arredi o perforare cavi di rete ecc Le punte non danneggiano i tappeti Preparazione A ACOUSTICS Tampone in materiale schiumato diffusori della Serie Concept sono retroventilati e progettati per funzionare in modo ottimale lasciando circa 200mm di spazio libero rispetto alla parete Pertanto in caso di installazione in prossimit di pareti angoli opportuno inserire i tamponi in materiale schiumato nelle porte posteriori per evitare un eccessiva produzione di bassi tamponi devono essere inseriti nella porta senza forzare Si noter che un livello di bassi ridotto mentre la definizione e l estensione dei bassi risulteranno aumentate Provare a modificare la posizione del diffusore poco per volta fino ad individuare la soluzione ideale Posizionamento Concept 40 Gli altoparlanti Concept 40 vanno collocati almeno a 200mm di distanza dalla parete posteriore e a 500mm di distanza dalle pareti laterali Una collocazione dei diffusori pi ravvicinata alla parete aumenter pure i toni bass ma potrebbe comportare un suono roboante e l assenza della precisione e del dettaglio diffusori devono trovarsi a 2m 4m di distanza l uno dall altro e l ascoltatore da seduto deve trovarsi in posizione centrale rispetto ad essi La leggera rotazione dei diffus
31. makeshift stands Fit the Q Acoustics dedicated stand according to the instructions and using any fixings provided Your dealer will advise you DO NOT dismantle the loudspeaker You will invalidate the warranty Unpacking your loudspeakers Unpack the speakers fully Lift the speakers from the cartons by holding the cabinets Do not use the protective bags to lift them The Concept 40s are heavy get assistance to lift them if necessary When manoeuvring loudspeakers do not drag them across the floor as this may cause damage lift them before moving them In the carton you will find The loudspeaker s and this product manual Check the product carefully If any items are damaged or missing report this to your dealer as soon as possible Retain the packaging for future transport If you dispose ofthe packaging please do so following all recycling regulations in your area Preparation A ACOUSTICS Fitting the Floorstand Spikes Concept 40 Warning Do not use close to a strong heat source radiators heaters or electrical equipment Do not expose the stands to excessive cold heat humidity or sunlight To clean use a damp cloth with washing up liquid if necessary Do not use abrasive cleaners or cleaners containing solvent Spikes are sharp Exercise care Never place a spiked loudspeaker where it can cause damage Always move your loudspeakers by lifting them never drag them Warning Do n
32. n utilizzare prodotti detergenti a base di solventi In caso di macchie eliminarle con un panno leggermente inumidito con acqua distillato di petrolio o alcol isopropilico a seconda del tipo di macchia Quindi passare un panno per eliminare eventuali residui del prodotto detergente Non usare abrasivi di nessun tipo Schermature Spazzolare leggermente le schermature con una spazzola dai peli morbidi Non rimuovere le schermature del diffusore se non indispensabile Unit del drive preferibile non toccare le unit del drive perch facilmente danneggiabili se esposte Garanzia Gli altoparlanti Q Acoustics sono coperti da garanzia in quanto privi di difetti dei materiali e per la qualit di esecuzione nei seguenti termini Altoparlanti passivi per 5 anni dalla data di acquisto Altoparlanti attivi amp Subwoofers per 2 anni dalla data di acquisto Durante il periodo di garanzia la Q Acoustics a sua discrezione riparer o sostituir qualunque prodotto in cui siano stati riscontrati dei difetti in seguito ad un ispezione della ditta o del distributore dell agente incaricati L uso improprio e l usura e la rottura non sono coperti da garanzia La merce da riparare deve essere resa in primo luogo al rivenditore presso cui stato effettuato l acquisto Qualora non fosse possibile il i pezzo i devono essere spediti porto franco preferibilmente nel loro imballaggio alla Q Acoustics o al distributore di zona incaricato dalla dit
33. non il y aura trop de graves V rifiez que les bondes sont bien enfonc es dans l orifice sans aller trop loin Vous constaterez que le niveau des graves diminue mais que la d finition et l extension des graves augmentent Testez pour voir la solution que vous pr f rez et changez la position du haut parleur par petits intervalles de mani re a optimiser le r sultat final Positionner Concept 40 Les enceintes Concept 40 doivent tre positionn es a 200mm minimum du mur arri re et a 500mm des murs lat raux En plagant vos enceintes plus pr s du mur vous augmenterez les graves mais cela peut r sonner et manquer de pr cision et de qualit Les enceintes doivent tre bien plac es tourn es vers l auditeur et situ es de 2m 4m de distance les unes des autres Tourner l g rement les enceintes vers l int rieur am liore la qualit st r o mais r duit la source sonore gt 200mm 2m 4m gt 500mm 3 gt lt gt E 0 30 a gt a e Concept 20 Les enceintes Concept 20 doivent si possible tre mont es sur des pieds Q Acoustics Si vous choisissez de les mettre sur des pieds l unit des aigus doit tre la hauteur des oreilles de l auditeur Les enceintes sur pieds doivent tre trait es comme des enceintes colonnes mais peuvent tre plac es un peu plus pr s du mur arri re Ces enceintes peuvent galement tre Ipac es sur des tag res Soyez pr t exp rimenter afin d
34. o chiedere aiuto per sollevarli Nel maneggiare gli altoparlanti non trascinarli sul pavimento per non procurare danni sollevarli prima di spostarli La confezione contiene L altoparlante i e il manuale del presente prodotto Controllare attentamente il prodotto In caso di parti danneggiate o mancanti rivolgersi il prima possible al propio rivenditore Conservare la confezione per il trasporto del prodotto in futuro In caso di smaltimento dell imballaggio si prega di attenersi alle norme sul riciclaggio in vigore nella propria area di residenza Preparazione A ACOUSTICS Preparare lo scaffale sul pavimento e i chiodi Concept 40 Attenzione Non usare vicino ad una forte fonte di calore radiatori riscaldatori o apparecchiature elettriche Non esporre i supporti ad un eccessivo freddo calore umidit o luce solare Per la pulizia utilizzare un panno umido con detergente liquido se necessario Non usare detergenti abrasivi o detergenti contenenti solventi chiodi sono appuntiti Fare attenzione Non collocare mai un altoparlante con i chiodi laddove questo possa arrecare danni Spostare sempre gli altoparlanti sollevandoli mai trascinarli Attenzione Non colpire il vetro con oggetti duri o appuntiti Non salire in piedi sulla base di vetro Non stringere troppo i fassaggi Le punte devono essere montate dove ci sono pavimenti con moquette per tutti i piani esposti con legno piastrel
35. oods for repair should in the first instance be returned to the supplying dealer If this is not possible the item s should be sent carriage paid preferably in the original packing to Q Acoustics or their appointed distributor for your area and accompanied by proof of purchase Damage sustained by goods in transit to the repair centre is not covered by warranty Return carriage will be paid by Q Acoustics or their distributor as appropriate This warranty does not in any way affect your legal rights For service information in other countries contact info qacoustics co uk Q Acoustics Armour Home Electronics Ltd Units 7 amp 8 Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford Herts UK CM23 5GZ Q Acoustics Concept Series Specifications A ACOUSTICS Passive Loudspeakers Enclosure type Bass Unit Treble Unit Frequency response Nominal Impedance Minimum Impedance Sensitivity Recommended Power Crossover Frequency Dimensions W x H x D Cabinet Including terminals amp stabaliser Weight each Concept 20 2 way reflex 125mm 25mm 64Hz 22kHz 6 Ohm 40hm 88dB 25 75W 2 9kHz 170mm x 260mm x 255mm 170mm x 260mm x 280mm 5 6kg Concept 40 2 way reflex with twin woofers 2x 125mm 25mm 53Hz 22kHz 8 Ohm 4 Ohm 90db 25 150W 2 3kHz 170mm x 955mm x 285mm 390mm x 980mm x 305mm 18 5kg lt ACOUSTICS S rie Concept Mode d emploi et caract ristiques techniques du
36. ori verso il centro affiner pure l immagine stereofonica ma pu limitare la sorgente acustica gt 500mm gt Concept 20 Il montaggio ideale del Concept 20 sugli scaffali Concept da terra Se ci si trova in fase di montaggio dello scaffale una semplice regola da seguire questa l unit dei toni acuti deve trovarsi all altezza delle orecchie di un ascoltatore seduto diffusori montati sullo scaffale vanno trattati alla stregua di quell che si montano sul pavimento con la variante che il diffusore pu essere collocato ad una distanza pi ravvicinata rispetto alla parete posteriore E possibile anche il montaggio dello scaffale Prepararsi a fare pi di una prova per trovare la miglior soluzione possible che si adatti ai propri gusti ed alla particolare sala d ascolto private Collegare gli altoparlanti passivi A ACOUSTICS Morsetti e serrafili Concept 20 e Concept 40 sono in bi wiring il crossover in bi wiring ha quattro morsetti La coppia superiore di morsetti si collega al diffusore sui toni acuti HF e la coppia inferiore al diffusore i dei toni bassi LF Poich in dotazione i crossover sono sistemati con barre rumuovibili per connettere le coppie di morsetti il che consente di collegare l altoparlante in maniera tradizionale utilizzando un paio di cavi o in modalit bi wiring con due paia Collegamento Standard Collegamento Bi Wiring Cavi altoparlante I cavi specialistici dell altoparlan
37. ot strike the glass with anything hard or pointed Do not stand on glass base Do not overtighten the fixings Spikes should be fitted where floors are carpeted for all exposed floors wood tiled etc use the domed feet To avoid damage when spikes are fitted take care to place the stand where it cannot mark furnishings or pierce mains cables etc The spikes will not damage carpets Preparation A ACOUSTICS Foam Bung The Concept Series speakers are rear ported and designed to work best with some space behind them i e 200mm or so away from a wall If you position your speakers close to a wall corner then the foam bungs should be inserted into the rear ports or there could be too much bass Ensure bungs are fitted snugly into the port without inserting them too far You will find the level of bass is reduced but definition and bass extension is increased Experiment to see what you prefer and try making small changes to the position of the speaker to optimise the final result Positioning Concept 40 The Concept 40 loudspeakers should be positioned at least 200mm from a back wall and 500mm from the side walls Placing the speakers closer to the wall will increase bass but could cause the sound to boom and lack precision and detail The speakers should be 2m 4m apart and central to the seated listener Turning the speakers slightly inwards will sharpen a stereo image but may cause narrowing of the sound source
38. s El par superior de terminales conecta al altavoz agudo HF y el par inferior al a los altavoz altavoces graves LF Los cruces vienen equipados con conexiones extra bles para conectar los pares terminales Esto le permite conectar el altavoz de forma convencional utilizando un par de cables o en modo bicableado con dos pares Est ndar Conexi n Bicableado Conexi n Cables del altavoz Los cables especiales para altavoz ofrecen un est ndar de reproducci n mucho mayor que el cable de uso general timbre o zip Utilice cables con cantidades generosas de cobre Los cables finos reducen los graves y restringen el margen din mico El cable de altavoz tiene una raya o indicador a lo largo del n cleo Por norma ste se conecta a los terminales positivos Los mejor ser a que los cables que conectan el amplificador a los altavoces frontales tuviesen la misma longitud No empalme nunca cables utilice largos completos Preparar Cables 7mm Divida el cable a una profundidad de unos 40mm Pele el cable a una profundidad de 10mm y retuerza los extremos para unir los hilos sueltos Recorte el cable dejando expuestos 7mm de cable pelado 30mm Conectar un Terminal Desatornille el terminal en el sentido inverso a las agujas del reloj para dejar al descubierto el agujero de montaje en la base de la columna del terminal O Introduzca el extremo pelado del cable en el agujero Vuelva a apretar el terminal totalmente con
39. ste aparato Servicio Para mantenimiento el equipo se deber a devolver al distribuidor de suministros o al representante del servicio t cnico para su zona La direcci n de los representantes del servicio t cnico del Reino Unido se detallan en este manual Terceros En el poco probable caso de que pase usted este producto a un tercero acompa e al producto con estas instrucciones de funcionamiento Q Acoustics Concept Series A ACOUSTICS Introducci n Q Acoustics Concept Series es una gama de altavoces dise ados para satisfacer las m s altas expectativas de los aficionados a la m sica de 2 canales y de los apasionados a las pel culas exigentes La gama se compone de Concept 20 Altavoz estanter a compacto con un controlador de graves de 125mm Concept 40 Soporte de suelo con dos controladores de graves de 125mm Antes de realizar ninguna conexi n a sus altavoces aseg rese de que todas las unidades activas en su sistema se encuentran desconectadas de la red Cuando ponga en marcha su sistema de sonido o fuentes de entrada cambiantes coloque el control principal del volumen a un nivel bajo Suba el nivel gradualmente NUNCA haga funcionar su sistema de sonido a todo volumen La posici n del control de volumen es enga osa y no indica el nivel de potencia del sistema Utilizar configuraciones de volumen alto puede da ar su o do NO conecte los terminales de su altavoz al suministro de la red NO exponga
40. sus altavoces a fr o calor humedad o luz solar excesivos Si hace funcionar sus altavoces sin sus rejillas tenga la precauci n de proteger de da os los controladores NO utilice soportes provisionales Coloque el soporte aprobado por Q Acoustics de acuerdo con las instrucciones y utilice los accesorios suministrados Su distribuidor le aconsejar NO desmonte el altavoz Invalidar la garant a Desembalar sus altavoces Desembale totalmente las cajas Levante los altavoces del embalaje sujetando las cajas No utilice las bolsas de pl stico para levantarlos Los Concept 40 son pesados busque ayuda para levantarlos si fuese necesario Cuando manipule los altavoces no los arrastre por el suelo puesto que esto podr a causar da os lev ntelos antes de desplazarlos Dentro de la caja encontrar El los altavoz altavoces y este manual del producto Compruebe el producto detenidamente Si alg n art culo est da ado o falta informe de ello a su distribuidor lo antes posible Conserve el embalaje para un transporte futuro Si se deshace del embalaje h galo siguiendo toda la normativa sobre reciclado en su zona Preparaci n A ACOUSTICS Colocar los soportes del suelo y los apoyos c nicos Concept 40 Advertencia No lo utilice cerca de una fuente de calor intenso radiadores calefactores o equipos el ctricos No exponga el soporte a un fr o calor humedad o luz solar excesivos Para su limpieza utilice
41. ta stessa il tutto corredato dalla prova d acquisto Eventuali danni alla merce arrecati durante il viaggio verso il centro di riparazione non sono inclusi nella garanzia ll trasporto per il ritorno sar a carico della Q Acoustics o del relativo distributore come opportuno La presente garanzia non incide in modo alcuno sui diritti legali dell acquirente Per informazioni relative all assistenza in altri paesi contattare info qacoustics co uk Q Acoustics Armour Home Electronics Ltd Units 7 amp 8 Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford Herts UK CM23 5GZ Q Acoustics Concept Series Specifications A ACOUSTICS Altoparlanti passivi Sistema di chiusura Unit toni bassi Unit toni alti Risposta di frequenza Impedenza nominale Impedenza minima Sensibilit Energia elettrica raccomandata per l amplificatore Frequenza crossover Dimensioni armadietto W x H x D Cabinet Compresi i terminali e stabilizzatore Peso Concept 20 2 way reflex 125mm 25mm 64Hz 22kHz 6 Ohm 40hm 88dB 25 75W 2 9kHz 170mm x 260mm x 255mm 170mm x 260mm x 280mm 5 6kg Concept 40 2 way reflex with twin woofers 2x 125mm 25mm 53Hz 22kHz 8 Ohm 40hm 90db 25 150W 2 3kHz 170mm x 955mm x 285mm 390mm x 980mm x 305mm 18 5kg lt ACOUSTICS Concept Series Manual del usuario y especificaciones del producto A ACOUSTICS Lea estas instrucciones Guarde estas instruc
42. te offriranno uno standard pi elevato di riproduzione rispetto al generalmente valido filo da campanello o zip Impiegare cavi ad elevato contenuto di rame cavi sottili riducono i toni bassi e limitano la gamma dinamica Il cavo dell altoparlante dotato di una striscia o di un tracciante a fianco di un nucleo Per convenzione questo collegato ai morsetti positivi cavi che collegano l amplificatore agli altoparlanti anteriori devono avere idealmente la stessa lunghezza Non congiungere mai i cavi utilizzare tutte le lunghezze per intero 7mm Pon Predisporre i cavi Dividere il cavo fino a una profondit di 40mm circa Togliere il rivestimento isolante del filo fino a una profondit di 10mm e torcere le estremit per raggruppare qualunque filo vagante Tagliare le estremit del cavo lasciando esposti 7mm di filo senza rivestimento isolante Collegare un morsetto Svitare il morsetto in senso antiorario per A i gt Stringere esporre il foro di montaggio posto sulla base della colonna del morsetto Inserire l estremit del cavo priva di rivestimento isolante all interno del for Serrare nuovamente e completamente il morsetto a mano Assicurarsi che non vi siano fili vaganti che potrebbero essere in contatto con i morsetti contigui Nella UE l uso di spine da 4mm per altoparlante contrario alle norme di sicurezza Allentare Collegare gli altoparlanti passivi A ACOUSTICS Collegamenti st
43. tes sans les grilles de protection faites bien attention ne pas endommager les haut parleurs N utilisez PAS des pieds de fortune Installez vos enceintes sur des pieds recommand s par Q Acoustics selon les instructions en utilisant les pointes de fixation fournies Votre revendeur pourra vous conseiller NE d montez PAS vos enceintes car vous annuleriez la garantie D baller vos enceintes D ballez compl tement vos enceintes Sortez les enceintes du carton en soulevant les enceintes elles m mes Ne vous servez pas de sacs en pour les soulever Les enceintes Concept 40 sont assez lourdes demandez de l aide pour les soulever si n cessaire Lorsque vous d placez les enceintes ne les tra nez pas par terre car vous risquez de les endommager Soulevez les avant de les d placer Vous trouverez dans le carton Le s enceinte s et ce mode d emploi V rifiez bien le produit Si l un des articles est manquant ou endommag contactez votre revendeur d s que possible Conservez l emballage pour transporter le mat riel ult rieurement Si vous d cidez de jeter l emballage respectez la r glementation de votre pays en mati re de recyclage Installation A ACOUSTICS Fixations au sol Concept 40 Avertissement Ne pas utiliser proximit d une forte source de chaleur radiateurs chauffages ou quipements lectriques Ne pas exposer les supports un froid excessif la chaleur l humidit ou la lumi re
44. tilizzo dell apparecchio per lunghi periodi staccare la spina Attenzione Onde ridurre il rischio d incendio o di scossa elettrica non esporre il prodotto a pioggia o umidit Il prodotto non deve essere esposto a gocce e spruzzi e sopra il prodotto non deve essere collocato nessun oggetto contenente liquidi come vasi di fiori Non collocare sopra il prodotto nessuna fonte di fiamma non protetta come candele Attenzione Cambiamenti o modifiche non espressamente approvate dal fabbricante potrebbero invalidare l autorizzazione dell utente ad azionare questo dispositivo Manutenzione L apparecchiatura per la manutenzione deve essere resa al rivenditore presso cui stato acquistato l apparecchio o al rappresentante di zona responsabile della manutenzione Gli indirizzi dei principali rappresentanti addetti alla manutenzione per tutta l area britannica sono elencati in questo manuale Si prega di leggere attentamente quanto segue contiene informazioni importanti Terzi Nell improbabile eventualit che questo prodotto venga ceduto a terzi accludere al prodotto le presenti istruzioni sul relativo funzionamento Serie Concept Q Acoustics A ACOUSTICS Introduzione La Serie Concept Q Acoustics una gamma d altoparlanti concepita per soddisfare le pi alte aspettative degli appassionati di elettroacustica ad alta fedelt fedeli ai 2 canali e dei cinefili esigenti La gamma include Concept 20 Altoparlante con
45. un pa o h medo con detergente l quido si fuera necesario No utilice limpiadores abrasivos ni limpiadores que contengan disolventes No golpee el cristal con ning n objeto duro ni puntiagudo Los apoyos c nicos son agudos Tenga cuidado No coloque nunca un altavoz con los apoyos c nicos donde pueda causar da os Traslade siempre sus altavoces levant ndolos no los arrastre Advertencia No lo coloque sobre una superficie de vidrio No apriete excesivamente las fijaciones Los clavos deben emplearse cuando el suelo est enmoquetado Para los suelos expuestos madera baldosas etc utilice los pies redondeados Para evitar da os cuando se utilicen los clavos tenga cuidado de situar el soporte donde no pueda dejar marcas en los muebles ni perforar cables el ctricos etc Los clavos no da ar n las moquetas Preparaci n A ACOUSTICS Tap n de espuma Los altavoces de la Serie Concept tienen puertos traseros y est n dise ados para funcionar mejor con un poco de espacio detr s de ellos es decir 200mm o as de una pared Si pone sus altavoces cerca de una pared esquina los tapones de espuma deber an insertarse en los puertos traseros o podr a haber demasiado sonido de bajos Aseg rese de que los tapones est n bien encajados en ul puerto sin insertarlos demasiado Ver que el nivel de bajos se reduce pero la definici n y extensi n de los bajos aumenta Experimente para
Download Pdf Manuals
Related Search