Home

Manuale

1. Il sensore CCD viene avvolto e posizionato in un involucro protettivo monouso Successiva mente necessario attivare lo stato di pronto all acquisizione del DR 6 dal software radiogra fico Questo stato indicato dall accensione del LED giallo 9c 10 9c 9b 9a 7 Supporto sensore 8 Supporto per unit CCU 9a Pronto per il funzionamento LED verde 9b Guasto LED rosso 96 Pronto all acquisizione LED giallo Durante l esame radiografico i raggi X vengono convertiti in raggi luminosi mediante lo scintilla tore sistema fluorescente installato sul sensore CCD e registrato dallo stesso sensore dopo il riconoscimento di un esposizione Le informazioni delle immagini vengono quindi digitalizzate archiviate nell unit di comando CCU e successivamente trasferite al PC Se nella procedura si verifica un errore le informazioni delle immagini vengono inviate nuovamente Durante la trasmissione dei dati non possibile acquisire ulteriori immagini 9000 608 73 30 2010 08 13 2010 08 13 9000 608 73 30 Montaggio 9 Installazione 9 1 Luogo di installazione Rischio di corto circuito a causa A della formazione di condensa Il sistema pu essere messo in funzione solo dopo aver raggiunto la temperatura ambiente Non esporre il sensore CCD a forti escursioni termiche riscaldamento max 3 C min Eccezione durante l uso il riscalda mento tipico dalla temperatura ambiente di circa 20 C raggiunge
2. D RR MEDICAL Se si utilizzano accessori diversi da quelli indicati D RR MEDICAL declina ogni responsabilit in materia di funzionamento e funzionalit Non sussiste alcun diritto a garanzia in presenza di danni derivanti dall impiego di accessori o materiale di consumo diversi D RR MEDICAL responsabile delle apparecchiature per quanto riguarda la loro sicurezza affidabilit e funzionalit solo a condizione che montaggio reimpostazioni modifiche ampliamenti e riparazioni siano effettuate da D RR MEDICAL ovvero da per sonale autorizzato da D RR MEDICAL e che l apparecchio sia utilizzato e fatto funzionare conformemente a quanto indicato nelle istruzi oni di montaggio e d uso 1 Le istruzioni di montaggio e d uso corrispon dono alla versione dell apparecchiatura ed allo stato delle norme di sicurezza tecnica di base al momento dell immissione sul mercato Sono riservati tutti i diritti di protezione per co mandi procedure nomi programmi software ed apparecchi indicati La traduzione delle istruzioni di montaggio e d uso stata eseguita con la massima profes sionalit Decliniamo tuttavia ogni responsa bilit per errori di traduzione Fa fede l allegata versione tedesca delle presenti istruzioni di montaggio e d uso La riproduzione delle istruzioni di montaggio e d uso consentita anche per quanto riguarda eventuali estratti solo previo consenso scritto di D RR MEDICAL L imballo originale va
3. 474 61 Prisma di supporto 2121 116 15 o DR 6 con sensori DR 6 2 codice 2121 200 67 Unit di comando CCU 2121 210 54 Sensore DR 6 2 con CD di calibrazione ACCESSONG se nase nn ae 2121 230 58 Kit di sistema 2121 180 53 Cavo USB3mM 9000 119 067 Alimentatore 9000 150 41 Cavo di alimentazione EUR 9000 118 71 Cavo di alimentazione GB 9000 119 065 Centratore per unita di comando CCU 2106 200 05 Supporto sensore 2121 282 00 Bottoni per installazione sul tavolo 9000 410 35 Involucri igienici protettivi 100 pezzi o o o oo 2121 010 54 Velden 9000 474 61 Prisma di supporto 2121 116 15 4 1 Materiale di consumo Involucri igienici protettivi 100 pezzi 2121 010 54 Involucri igienici protettivi S00 DZ arci irta 2121 010 51 5 Requisiti minimi di sistema Per il funzionamento dello scanner sono neces sari i seguenti componenti e requisiti 5 1 Monitor gt Il monitor non compreso nella conse J gna del DR 6 Si devono utilizzare monitor per le radiografie digitali con elevata intensita luminosa e ampio livello di contrasto in conformita alla norma EN 25580 La luce solare con incidenza diretta e i riflessi riducono la capacita di diagnosi delle immagini radiografiche 5 2 Requisiti minimi dei computer Consultare il foglio informativo allegato l Codice
4. 9000 608 100 01 9000 608 73 30 2010 08 13 6 Dati tecnici Dati nominali di collegamento elettrico Tensione AC VAC 22 222 100 240 Corrente nominale A 0 1 Frequenza HZ 50 60 Modalit di funzionamento ED 100 Lunghezza cavo alimentazione unit di comando CCU m 2 Bassa tensione DC Corrente V MA LL 7 5 lt 500 Potenza assorbita unit di comando CCU Sandby A are aan ee ar Bagh 2 Pronto all acquisizione W 4 Dimensioni unit di comando CCU LXAXP MIM 0 84 x 118 x 36 Condizioni climatiche Temperatura C 10 40 Umidit dell aria 20 80 Pressione dell aria NPA 750 1060 Livello del mare m max 2000 Condizioni climatiche Immagazzinaggio e trasporto Temperatura C da 20 a 60 Umidit dell aria 10 80 Pressione dell aria hPa 750 1060 Livello del mare m max 16000 Grado classe di protezione Tipo di protezi0ne ooo oo IP20 Classe di protezione ll parte applicata tipo BF Collegamento al PC USB 2 0 Lunghezza cavo 3 m standard 5 m accessorio Collegamento PC porta USB Tempo di trasmissione a secon da delle dimensioni del sensore e dell impostazione S 4 16 2010 08 13 9000 608 73 30 Sensore DR 6 1 Dimensioni L x A x P mm senza
5. conservato per eventuali resi Porre attenzione affinch l imballo non sia a portata di bambino Solo l imballo originale garantisce un ottimale protezione dell apparecchiatura durante il trasporto In caso di resi durante il periodo di validit della garanzia D RR MEDICAL declina ogni responsabilit per eventuali danni derivanti dal trasporto e causati da un inadeguato imballaggio 3 Smaltimento dell apparecchio Apparecchio La direttiva dell Unione europea 2002 96 CE RAEE Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche del 27 gennaio 2008 e l attuale trasposizione in diritto nazionale stabilisce che i prodotti rientrano nell ambito di tale direttiva e richiedono all interno dell Unione europea uno speciale smaltimento Per chiarimenti sull appropriato smaltimento del prodotto rivolgersi a D RR MEDICAL o a un commerciante specializzato 9000 608 73 30 2010 08 13 1 4 Utilizzo a norma e L apparecchio 6 pensato esclusivamente per l acquisizione di immagini radiografiche in cliniche e presidi veterinari e L apparecchio pu essere utilizzato solo in ambienti chiusi e asciutti e Un impiego a norma prevede l osservanza delle istruzioni di montaggio e d uso ed il ris petto delle condizioni di installazione servizio e manutenzione e Ogni utilizzo che si discosti da quello a nor me comporter la perdita della garanzia Per i danni derivanti da un utilizzo non a norme risponde esclusivamente l u
6. da effettuare 1 7 Impiego del software Si deve utilizzare un software radiografico fornito da DURR MEDICAL come ad es Vet Exam Vet Exam Intra Per l utilizzo di un software diverso necessario il consenso di D RR MEDICAL Per maggiori informazioni consultare il sito Web www duerr medical de Visualizzare anche i requisiti di si stema per sistemi informatici re lativi ai sistemi CR D rr Medical codice 9000 608 100 01 o in Internet Sono supportati i sistemi operativi Windows XP Professional Home dal Service Pack 3 e indows Vista 32 bit dalla versione Home Premium 2 Sicurezza 2 1 Indicazioni generali di sicurezza L apparecchio amp stato sviluppato e realizzato in modo tale che per l utilizzo conforme si possa escludere ogni pericolosit dello stesso Tutta via riteniamo nostro dovere descrivere le misure di sicurezza riportate di seguito per escludere rischi remoti e Durante il funzionamento vanno osservate le leggi e le direttive locali Non consentito aprire smontare o modifi care l apparecchio D RR MEDICAL declina ogni responsabilit in presenza di modifiche o cambiamenti apportati all apparecchio Nell interesse di un sicuro funzionamento ed impiego dell apparecchio l utilizzatore responsabile del rispetto delle prescrizioni e delle direttive L installazione deve essere eseguita da perso nale specializzato Prima di ogni utilizzo dell apparecchio l operatore deve accert
7. di particolare rilievo Indicazioni ordini e divieti per la prevenzione di danni a persone o ingenti danni materiali Avvisi particolari per quanto riguarda l utilizzo economico dell apparecchio ed ulteriori indi cazioni LB Per un unico impiego 3 1 Targhetta dati La targhetta dati si trova sul lato posteriore al centro dell apparecchio Sulla targhetta dati sono presenti le seguenti denominazioni e simboli REF Cod art N tipo SN N di serie Parte applicata di tipo flottante BF Attenersi alla documentazione allegata Data di fabbricazione Smaltire correttamente secondo la direttiva UE 2002 96 CE RAEE Contrassegno CE senza Notified Body Nummer m 154 5 amp gt IP20 Tipo di protezione 2010 08 13 9000 608 73 30 7 4 Fornitura in dotazione DR 6 con sensore DR 6 1 codice 2121 200 66 Unita di comando CCU 2121 210 54 Sensore DR 6 1 con CD di calibrazione ACCESSONO o se 1 aaa 2121 230 57 Kit disistema 2121 280 53 Cavo USBB3mM 9000 119 067 Alimentatore 9000 150 41 Cavo di alimentazione EUR 9000 118 71 Cavo di alimentazione GB 9000 119 065 Centratore per unit di comando CCU 2106 200 05 Supporto sensore 2121 282 00 Bottoni per installazione sul tavolo 9000 410 35 Involucri igienici protettivi 100 pezzi oo 2121 010 54 Veler u 2 ia ian 9000
8. il DR 6 6 12 1 Generare immagini radiografiche 16 13 Disinfezione e pulizia 8 13 1 Unit di comando CCU 8 13 2 Sensore CCD 8 13 3 Superfici e accessori 8 14 Manutenzione 8 15 Tempi di esposizione consigliati 9 o Ricerca guasti 16 Consigli per l operatore e il tecnico 20 Informazioni importanti il 1 Cenni generali 1 1 Valutazione di conformita Il prodotto stato sottoposto alla procedura di valutazione di conformit come previsto dalle direttive dell Unione Europea rilevanti per questo apparecchio e risulta conforme ai requisiti posti da detta normativa 1 2 Indicazioni generali e Le istruzioni di montaggio e d uso sono da intendersi parte integrante dell apparecchio e devono essere costantemente a portata di mano La precisa osservanza delle presenti istruzioni di montaggio e d uso costituisce la premessa di un utilizzo a norma e del corretto funzionamento dell apparecchiatura nuovi collaboratori vanno istruiti a riguardo Le istruzioni di montaggio e d uso vanno inoltrate al successivo utilizzatore La sicurezza per l operatore ed un funzio namento dell apparecchio privo di disturbi sono garantiti esclusivamente dall impiego di parti originali Vanno inoltre utilizzati esclu sivamente gli accessori indicati nelle istruzi oni di montaggio e d uso ovvero accessori
9. o solo con il sensore CCD Posizionare il sensore CCD Protezione dalle infezioni per motivi igienici utilizzare involucri igienici monouso Non riutilizzare gli involucri igienici monouso e Impostare i valori di esposizione dall apparecchio radiografico e Far scattare le radiografie Il sensore CCD riconosce automaticamente i raggi X e trasmette l immagine al software in automatico A L unit di comando CCU non pronta 1 all acquisizione durante il trasferimento dei dati delle immagini al PC il LED giallo non si illumina Non appena il LED giallo si illumina il sistema nuovamente pronto per l acquisizione 17 13 Disinfezione e pulizia Possono essere utilizzati esclusi A vamente disinfettanti e detergenti approvati da DURR MEDICAL Altri prodotti detergenti e disinfettanti possono danneggiare il sensore CCD o l unit di comando CCU L uso di altri prodotti detergenti e disinfettanti non considerato a norma Per danni derivanti da un utilizzo non conforme il produttore non si assume alcuna respon sabilit 11 rischio unicamente dell utilizzatore e Non sterilizzare il sensore e Non disinfettare il sensore per immersione e Non pulire e disinfettare il sensore nel bagno ad ultrasuoni e Non spruzzare la spina di collegamento del sensore CCD e Rimuovere lo sporco grossolano prima della disinfezione con un panno morbido privo di pelucchi 13 1 Unit di comando CCU Danni dell uni
10. DR 6 VET Manuale 0 2 809 0006 ee Y Indice u Informazioni importanti 1 Cenni generali 1 1 Valutazione di conformit ndicazioni generali Smaltimento dell apparecchio Utilizzo a norma Utilizzo non a norma mpiego di apparecchi periferici mpiego del software 2 Sicurezza 2 1 Indicazioni generali di sicurezza i ci ui ent as NOOR WP 2 2 Indicazioni di sicurezza per la protezione dalla corrente elettrica 3 Avvertenze e simboli Bil Vargnetta datil 2 0 2 ec seen 4 Fornitura in dotazione 4 1 Materiale di consumo 5 Requisiti minimi di sistema Bal IMONItOr un 5 2 Requisiti minimi dei computer 6 Dati tecnici 7 Rappresentazione del funzionamento 8 Descrizione funzionamento Montaggio 9 Installazione 9 1 Luogo di installazione 9 2 Possibilit di installazione 9 3 Possibilit di montaggio per il supporto sensore 10 Collegamento elettrico 11 Messa in funzione 11 1 Requisiti di sistema 11 2 Installazione del software di calibrazione 2010 08 13 9000 608 73 30 Uso 12 Operazioni con
11. Nella memoria d immagine e Avviare il modulo radiografico del accende dell unit di comando 1 pre software l immagine viene letta sente un immagine se il LED 9a L immagine deve essere correlata si illumina in verde correttamente 6 II LED 9c si illumi L immagine non stata salvata e Verificare il collegamento del na dopo lo scatto del raggio radio grafico ancora in giallo L immagine non viene trasmes sa sensore all unit di comando CCU 1 Verificare la presenza di danni al cavo di collegamento del sensore e Sostituire il sensore 20 9000 608 73 30 2010 08 13 Guasto Possibile causa 7 Il programma e La trasmissione dei dati tra l unit segnala l errore di di comando CCU 1 e il PC 3 comunicazione dei disturbata dati Rimedio e Verifica del contatto e danni al cavo collegamento delle spine dell unit di comando CCU 1 2010 08 13 9000 608 73 30 21 22 9000 608 73 30 2010 08 13 2010 08 13 9000 608 73 30 23 D rr NDT GmbH amp Co KG H pfigheimer Stra e 22 74321 Bietigheim Bissingen Germany Tel 49 7142 99381 0 Fax 49 7142 99381 299 info duerr ndt de www duerr ndt de Division D RR MEDICAL info duerr medical de www duerr medical de 4 D RR AN DT WR AP MEDICAL
12. arne il perfetto stato di funzionamento L operatore deve conoscere a fondo l impiego dell apparecchiatura Il prodotto non destinato al funzionamento nelle zone a rischio di esplosione o atmosfera che favorisce la combustione Zone a rischio di esplosione possono venirsi a creare in seguito all utilizzo di anestetici infiammabili detergenti per la pelle ossigeno e disinfettanti per la pelle 2 2 Indicazioni di sicurezza per la protezione dalla corrente elettrica e L apparecchio deve essere collegato solo ad una presa installata a norma e Prima dell allacciamento dell apparecchio oc corre verificare che la tensione e la frequenza di rete riportate su di esso corrispondano ai valori della rete di alimentazione e Prima della messa in funzione occorre verifi care che l apparecchio e le connessioni non presentino danneggiamenti Connessioni e prese ad innesto danneggiate devono essere immediatamente sostituite Pericolo dovuto a componenti elet trici e sostanze tossiche l sensori CCD con danni alla struttura o ai cavi non devono continuare ad essere utilizzati e sensori CCD con danni alla struttura o ai cavi non devono continuare ad essere utilizzati e Nell utilizzare l apparecchio occorre attenersi alle rispettive normative di sicurezza elettrica 9000 608 73 30 2010 08 13 3 Avvertenze e simboli Nelle istruzioni di montaggio e d uso vengono utilizzate le seguenti denominazioni simboli per dati
13. er il film F ad es Kodak Insight 2010 08 13 9000 608 73 30 19 16 Consigli per l operatore e il tecnico Le riparazioni che esulano dalla manutenzione ordinaria devono essere eseguite esclusiva mente da tecnici specializzati o dalla nostra assistenza tecnica Guasto 1 Il LED 9a dell unit di comando CCU 1 non si accende Possibile causa Alimentazione di tensione dell unit di comando CCU 1 guasta Rimedio e Inserire l alimentatore 5 e Verificare il posizionamento saldo della spina di collegamen to dell alimentatore all unit di comando CCU 1 Verificare il funzionamento della presa Staccare l alimentatore 5 per 10 s quindi ricollegarlo Sostituire l alimentatore Sostituire l unit di comando CCU 1 2 IILED 9b diventa e programma dell unit di coman e Staccare l alimentatore 5 per 10 rosso do CCU 1 non stato caricato s quindi ricollegarlo e Sostituire l unit di comando CCU 1 3 II LED 9b lampeg Problema alimentazione di cor e Verificare la sede salda della spina gia in rosso rente di collegamento dell alimentatore all unit di comando CCU 1 e Sostituire l alimentatore e Sostituire l unit di comando CCU 1 4 II LED 9c lampeg II DR 6 non ancora stato attivato e Avviare il modulo radiografico del gia in giallo dal software radiografico software per attivare l unit di comando CCU 1 5 II LED 9c nonsi e
14. l sistema non deve essere rimesso in funzione 9000 608 73 30 2010 08 13 15 Tempi di esposizione consigliati Esposizione ai raggi evitabile non superare il tempo massimo di esposizione di 500 ms L immagine pu essere inutilizzabile in seguito ad un elevato tempo di esposizione Verificare ed eventualmente regolare i seguenti valori standard specifici per l apparecchio Condizioni di riferimento e Gatto domestico ca 6 kg fino a cane di media taglia ca 20 kg A tempi di esposizione riportati nella tabella per una lunghezza tubi di 20 cm sono stati elaborati 1 con un apparecchio radiografico ortodontico a raggi X DC macchia focale 0 7 mm lunghezza tubo 20 cm tempi di esposizione per la lunghezza tubi di 30 cm sono stati ricavati deducen doli da quelli per la lunghezza tubi di 20 cm Parametri Apparecchiatura a raggi infra Apparecchiatura a raggi infra rossi DC 7 mA rossi DC 7 mA lunghezza tubi 20 cm lunghezza tubi 30 cm Tempo di esposizione s consi Tempo di esposizione s consi gliato gliato Mascella 60kV 70kV 60kV 70kV Incisivo 0 1 0 08 0 2 0 16 Premolare 0 125 0 1 0 25 0 2 Molare 0 16 0 125 0 32 0 25 Mandibola 60kV 70kV 60kV 70kV Incisivo 0 1 0 08 0 2 0 16 Premolare 0 125 0 1 0 25 0 2 Molare 0 125 0 1 0 25 0 2 Se possibile impostare 60 kV per i tubi a infrarossi procedere in quanto questa l impostazione preferibile Si pu far riferimento ai valori di esposizione noti p
15. la temperatura corporea di circa 37 C e Non esporre il sistema all irradiamento solare diretto Utilizzare solo in un area apposita mente attrezzata ad es sala radiografie Non utilizzare all aperto e luogo di montaggio non deve essere affetto da grandi campi di disturbo ad es forti campi magnetici ci potrebbe causare guasti all apparecchio e La presa per l alimentatore deve essere ben accessibile 11 1 9 2 Possibilit di installazione Fissaggio a parete Fissare il supporto per l unit di comando CCU 8 con viti e tasselli alla parete e far scorrere nel supporto l unit di comando CCU 1 dall alto Installazione sul tavolo Incollare i bottoni di gomma autoadesivi forniti 10 sul lato posteriore dell unit di comando CCU 1 Posizionare l unit di comando 1 sui bottoni di gomma installati Fissaggio al tubo Il supporto per l unit di comando CCU 8 pu essere installato ad un tubo orizzontale o verticale 17 mediante l uso del velcro e del prisma di supporto 16 Far scorrere nel supporto l unit di comando 17 CCU 1 dall alto 9000 608 73 30 2010 08 13 2010 08 13 9000 608 73 30 9 3 Possibilita di montaggio per il supporto sensore Fissaggio al supporto dell unita di comando CCU Il supporto sensore pu essere fissato al sup porto dell unit di comando CCU con l ausilio del materiale di fissaggio fornito Fi
16. rizione dei LED verde 9a Pronto all uso giallo 9c Pronto all acquisizione rosso 9b Guasto 16 N Uso 12 Operazioni con il DR 6 Il sensore CCD pu essere impiegato con o senza il centratore su richiesta Per evitare errori di posizionamento si consiglia l uso di un centratore Se il DR 6 viene utilizzato con VETExam Intra o tramite CREasy le immagini radiografiche possono essere generate in modalit ad alta risoluzione 22 7 LP mm o in modalit standard 11 35 LP mm Il tempo di trasmissione da 4 a 16 secon di a seconda delle dimensioni del sensore e dell impostazione 12 1 Generare immagini radiografiche e Avviare il PC e Avviare il software radiografico e Selezionare la modalit di lettura desiderata e Stabilire lo stato di pronto all acquisizione del DR 6 dal software radiografico Esposizione alle radiazioni evitabile A prima dell acquisizione entrambi i LED giallo e verde dell unita di comando CCU 1 devo no essere accesi in caso contrario non possibile salvare l immagine e l acquisizione deve essere ripetuta 9000 608 73 30 2010 08 13 12 15 14 2010 08 13 9000 608 73 30 e Posizionare il sensore CCD 2 nel centratore 14 Non far cadere il sensore CCD e non esercitare eccessive pressioni e Far scorrere l involucro protettivo monouso 15 tramite il centratore con sensore CCD 2
17. ssaggio alla parete Il supporto sensore pu essere fissato alla pa rete o all unit di trattamento ad es per mezzo di un velcro di una vite o di un tassello 13 i 10 14 10 Collegamento elettrico Collegare il trasformatore di DR 6 solo dopo il collegamento dei singo li componenti alla tensione di rete e Inserire la spina del cavo USB nella presa dell unit di comando CCU 11 e Inserire la spina del cavo USB in una presa USB libera del PC e Inserire la spina del sensore nella presa dell unit di comando CCU 13 Non far cadere il sensore CCD e non esercitare pressioni eccessive e Inserire la presa dell alimentatore nella presa dell unit di comando CCU 12 e Inserire la spina di alimentazione nell alimentatore e l altra estremit nella presa Il LED verde dell unit di comando CCUsi accende 9000 608 73 30 2010 08 13 2010 08 13 9000 608 73 30 11 Messa in funzione 11 1 Requisiti di sistema Tutti i componenti collegati devono esse re conformi ai requisiti minimi per il DR 6 codice 9000 608 100 01 11 2 Installazione del software di calibrazione Insieme al sensore CCD viene fornito un software di calibrazione Questo soft ware deve essere installato sul PC Per l installazione del software di calibrazione consultare le istruzioni di installazione e configurazio ne allegatecodice 9000 608 69 01 p o 15 9c 9b Desc
18. t CCU A All interno dell apparecchio non devono penetrare liquidi liquidi possono danneggiare il sistema Pertanto l unit di comando CCU non deve essere bagnata sterilizza ta o immersa in soluzioni detergenti e di disinfezione Per la disinfezione utilizzare panni per disinfezio ne ad es Orochemie B30 o in alternativa una disinfezione a spruzzo ad es Orochemie B60 su un panno morbido privo di pelucchi 18 13 2 Sensore CCD Il sensore CCD pu essere disinfettato tramite disinfezione per strofinamento Danneggiamento del sensore CCD applicare la disinfezione come descritto nelle istruzioni d uso del disinfettante In caso contrario potrebbero verificarsi danni al sen sore CCD e Disinfezione superficiale rapida Orochemie B60 Soluzione pronta all uso e Panni di disinfezione Orochemie B30 Panni pronti all uso 13 3 Superfici e accessori Per la disinfezione delle superfici collegamenti a spina cavi ecc utilizzare panni di disinfezione ad es Orochemie B30 o in alternativa una disinfezione a spruzzo ad es Orochemie B60 su un panno morbido privo di pelucchi 14 Manutenzione L utente non pu effettuare la manutenzione Le manutenzioni programmate devono essere eseguite dal servizio di assistenza autorizzato di D RR MEDICAL oppure presso lo stabilimento D RR MEDICAL Prima di ogni messa in funzione si devono verifi care eventuali danni all intero sistema In caso di danneggiamento i
19. tilizzatore e L impiego a norma include il rispetto di tutte le normative inerenti la sicurezza sul lavoro e la radioprotezione vigenti sul luogo d utilizzo 1 5 Utilizzo non a norma L apparecchio non pensato per l uso in ambi to medico dentistico e umano Un uso diverso in particolare la fluoroscopia digitale la mammografia e l uso dentistico non ritenuto a norma Per danni derivanti da un uti lizzo non conforme il produttore non si assume alcuna responsabilit Il rischio unicamente dell utilizzatore L apparecchio non deve essere utilizzato in ambienti in cui sussiste il pericolo di incendio dovuto a mis cele infiammabili ad es anestetici 2010 08 13 9000 608 73 30 1 6 Impiego di apparecchi periferici e All apparecchio possono essere collegate solo apparecchi periferici Computer monitor stampanti conformi alla norma IEC 60950 1 EN 60950 1 Gli apparecchi possono essere collegati tra loro o a componenti dell impianto solamente dopo essersi sincerati che la sicurezza degli operatori e dell ambiente circostante non per nulla messa a rischio dal collegamento Stesso Se i dati dell apparecchio non esplicitano la non pericolosit del collegamento l utilizzatore deve rivolgersi ad es mediante richiesta ai produttori di riferimento ovvero chiedendo a un esperto del settore di stabilire le misure necessarie a garantire la sicurezza per gli operatori e l ambiente circostante durante il collegamento
20. uscita CavO 27 x39x 6 5 Superficie attiva sensore L x A Mm 20 x 30 Lunghezza cavo M 0 2 5 Stabilit gt 400000 immagini Qualit delle immagini a seconda della modalit operativa Dimensioni pixel UM 22x 22 Numero pixel 912 x 1368 1247616 Risoluzione teorica LP mm 22 7 Dimensioni pixel UM 44 x 44 Numero pixel 456 x 684 311904 Risoluzione teorica LP mm 11 35 Sensore DR 6 2 Dimensioni L x A x P mm senza uscita Cavo 33 x 43 x 6 5 Superficie attiva sensore LGA QM iii 27 5 x 36 8 Lunghezza cavo M 2 5 Stable an gt 400000 immagini Proprieta immagini a seconda della modalita operativa Dimensioni pixel UM 22 x 22 Numero pixel 1250 x 1640 2050000 Risoluzione teorica LP mm 22 7 Dimensioni pixel UM 44 x 44 Numero pixel 625 x 820 512500 Risoluzione teorica LP mm 11 35 9 7 Rappresentazione del funzionamento Unita di comando CCU Sensore CCD PC Cavo USB Alimentatore Cavo di alimentazione OankWNnN 8 Descrizione funzionamento Il sistema viene alimentato di corrente LED ver de 9a mediante un alimentatore l cavo lungo 3 m del sensore CCD 2 viene inserito nell unit di comando CCU 1 L unit di comando viene collegata al PC 3 ad una presa USB libera mediante un cavo USB 4

Manuale

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents