DSX 2040-REV.1_MAN.cdr
Contents
1. Ol Limit ATTACK 10ms RELEASE Il tempo di rilascio del limiter pu essere impostato a 2X 4X 8X 16X oppure 32X dell attack time ol Limit RELEASE 8X Atck 6 8 ASSEGNAZIONE SORGENTE INGRESSO IN1 2 Imposta il canale di ingresso per il canale di uscita selezionato Per ogni ingresso possibile variare il livello sorgente da OFF a 0 dB Se vengono abilitati pi canali di ingresso sullo stesso canale di uscita i segnali verranno mixati Ol Source Ol Source IN1 Off IN2 14 00 7 0 FUNZIONAMENTO DEI MENU DI SISTEMA SYSTEM MENU menu di sistema System consentono all utente di controllare e modificare i parametri che sono connessi al comportamento del sistema e funzionamento generale Vi si accede premendo il tasto Enter nel menu principale quando non sono attivati i menu Input Output o System Per confermare e salvare le impostazioni in tutti i menu di sistema premere Enter 7 1 PRESET RECALL Il DSX 2040 dotato di una memoria interna non volatile che pu memorizzare fino a 30 diverse configurazioni pre impostate P Indica il nome del programma richiamato dalla memoria non volatile Il nome del programma viene visualizzato a destra del numero SYSTEM Recall P 1 10 7 2 PRESET STORE Il DSX 2040 dotato di una memoria interna non volatile che pu memorizzare fino 30 diverse configurazioni pre impostate Utilizzando questo menu possibile2. AER INDUSTRIALE s r l Via Brodolini 8 40056 Crespellano Bo ITALIA Tel 39 051 969870 Fax 39 051 969725 Internet www dbtechnologies com E mail info dbtechnologies aeb com DSX 2040 LOUDSPEAKER MANAGEMENT SYSTEM dB Technologies connections we O E EES 8 E SR dB TECHNOLOGIES S 8 8 e MANUALE D USO USER MANUAL TECHNOLOGIES C THE SOUND OF EXPERIENCE COD 420120171 REV 1 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON TOGLIERE IL COPERCHIO O ILPANNELLO POSTERIORE ALL INTERNO CAUTION NON SONO CONTENUTE PARTI RIPARABILI ac DALL UTENTE AFFIDARE LE RIPARAZIONI A Z PERSONALE QUALIFICATO ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SCOSSA ELETTRICA NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL UMIDITA AVIS RISQUE DE CHOCH ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR pericolosa all interno del prodotto che pu essere di portata sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica per le persone Questo simbolo dove appare ha lo scopo di avvisare l utente di presenza di importanti istruzioni d uso e manutenzione assistenza nella documentazione che accompagna Questo simbolo dove compare ha lo scopo di avvisare l utente di presenza di tensione JN l apparecchio IMPORTANTE Il presente manuale costituisce parte integrante del p
3. The new password desired SYSTEM Passwd NEW PW SECURITY LOCK The DSX 2040 enables the user to secure the unit and prevent undesired changes in the setup In order to lock or unlock the unit the user must enter the correct password The user can only lock or unlock all menus using the front panel XConsole is required to lock or unlock individual menu PASSWORD The password is 4 characters in length The factory default of a new unit does not require a password The user can change the password via XConsole or the Set Password menu SYSTEM Secure PASSWORD 8 0 QUICK REFERENCE Parameters Menu lt lt Menu gt gt Field lt lt Cursor gt gt Min Max Steps Units Level Signal LEVEL 40 15 0 25 dB Polarity Signal POL Delay Signal DELAY 0 62400 1 10us steps EQ Number EQ EQ 1 8 1 EQ Bypass EQ BYPASS Off On EQ Type EQ TYPE PEQ Lo Shf Hi Shf AP 1 AP 2 EQLevel EQ LEVEL 30 15 0 25 dB EQ Frequency EQ FREQ 20 30 000 1 Hz EQ Bandwidth EQ BW 0 02 3 61 0 01 Octave GEQ Number GEQ GEQ 1 31 1 GEQ Level GEQ LEVEL 30 15 0 25 dB GEQ Bypass GEQ BYPASS Off On XOver Low Type Xover FTRL Off Butterworth Linkwitz Riley Bessel XOver Low Frequency Xover FRQL 20 30 000 1 Hz XOver Low Slope Xover SLPL 6 48 6 dB octave XOver High Type Xover FTRH Off Butterworth Linkwitz Riley Bessel XOver High Frequency Xover
4. accensione del LED verde presente sotto il tasto L ultimo menu modificato verr visualizzato sul display LCD Possono essere selezionati pi canali contemporaneamente premendo il tasto del canale desiderato Questo facilita la programmazione degli stessi parametri su diversi canali Pi ingressi possono essere collegati contemporaneamente a pi uscite o possono essere collegate assieme Ingressi e uscite sono configurate separatamente LED Menu del canale Indicano i canali attivati per la modifica dei dati 5 LED Livelli di picco Indicano il corrente livello del segnale Signal 12dB 6dB 3dB Over Limit LED LIMIT degli ingressi indicano il livello massimo dell headroom LED LIMIT delle uscite indicano la soglia del limitatore di uscita LCD Visualizza tutte le informazioni per il controllo dell unit 7 Tasti MENU Sono presenti 6 tasti menu lt lt lt Menu Menu precedente Menu gt gt Menu succesivo lt lt Cursor Cursor precedente Cursor gt gt Cursor successivo Enter Exit Le funzioni di ciascun pulsante spiegato di seguito gt gt lt lt Menu Torna alla precedente schermata del menu Premendo questo tasto con il MUTE attivo si visualizza il menu del canale selezionato Menu gt gt Vai alla schermata successiva del menu Premendo questo tasto con il MUTE attivo si visualizza il menu del canale selezionato lt lt Cursor Torna alla p
5. accessories specified by the manufacturer Follow the instructions All operations and instructions in this user manual should be followed for a correct operation and function of appliance Pay attention in particular to Never force the control elements switches controls etc Do not force the amplifier to work in overload for extended periods of time Cleaning Clean only with a dry cloth Do not use solvents alcohol benzene or volatile substances for cleaning the exterior parts CONNECTION AN CAUTION For connecting the appliance use only qualified and experienced personnel having sufficient technical knowledge or specific instructions for making the connections correctly and thus preventing electrical dangers To preventthe risk of electrical shock the appliance must only be supplied from the mains after all connections have been completed Before powering up the appliance it is advisable to re check all the connections The entire sound system must be designed and installed in compliance with the current standards and regulations regarding electrical systems SUGGESTIONS AN CAUTION To prevent inductive phenomena from giving rise to hum or disturbance which would jeopardize efficient appliance operation the cables that transmit microphone signals or line level signals e g 0 dB V must be screened and should not be run in the vicinity of 1 Equipment that produces strong magnetic fields e g large powe
6. 6 5 INPUT COMPRESSOR THRESH The compressor threshold ranges from 20 to 20dBu in 0 5dB steps ATTACK The compressor attack time ranges from 0 3 to 1ms in 0 1ms steps then ranges from 1 to Ol Comp THRESH 20 0dB 100ms in 1ms steps RELEASE 01 Comp ATTACK 10ms The compressor release time can be set at 2X 4X 8X 16X or 32X the attack time RATIO The compressor ratio is the slope in which the signal is compressed It ranges from 1 1 to 1 40 01 Comp RELEASE 8X Atck 01 RATIO Comp ESL 6 6 INPUT OUTPUT CHANNEL NAME NAME A6 characters name can be assigned to each channel I1 NAME Name 6 7 OUTPUT LIMITER THRESH The limiter threshold ranges from 20 to 20dBu in 0 5dB steps Ol Limit THRESH 20 0dB ATTACK The limiter attack time ranges from 0 3 to 1ms in 0 1ms steps then ranges from 1 to 100ms in ims steps Ol Limit ATTACK 10ms RELEASE The limiter release time can be set at 2X 4X 8X 16X or 32X the attack time Ol L mit RELEASE 8X Atck 6 8 OUTPUT SOURCE IN1 2 This sets the input channel source for the current output channel It can be used to mix the input source in dB or disable it Off If more than one input sources are enabled they will be added together as the source for the current output channel Ol Source Ol IN1 Off Source IN2 14 00 7 0 OPERATING THE SYSTEM ME
7. FRQH 20 30 000 1 Hz XOver High Slope XOver SLPH 6 48 6 dB octave Compressor Threshold Comp THRESH 20 20 0 5 dBu CompressorAttack Time Comp ATTACK 0 3 100 0 1 1 ms Compressor Release Time Comp RELEASE 2 4 8 16 32XAttacktime Compressor Ratio Comp RATIO 1 1 to 1 40 Limiter Threshold Limit THRESH 20 20 0 5 dBu Limiter Attack Time Limit ATTACK 0 3 100 0 1 1 ms Limiter Release Time Limit RELEASE 2 4 8 16 32XAttack time Source Source 1 2 3 4 5 6 7 8 Off 15 0 25 dB Channel Name Name NAME 6 characters 9 0 PC CONTROL SOFTWARE The DSX 2040 is shipped with a special PC Graphic User Interface GUI application XConsole XConsole gives the user an option to control the unit from a remote PC via the serial communication link The GUI application makes it much easier to control and monitor the device allowing the user to get the whole picture on one screen Programs can be recalled and stored from to PC s hard drive thus expanding the storage to become virtually limitless XConsole can be connected to the DSX series via RS232 or USB USB requires the installation of additional driver The user is given an option to install it during the installation of XConsole and if the user did not install it at that time they may choose to do so by running the USB driver installer from the provided software CD or last download from www dbtechnologies com 30 31 10 0 SPECIFICATIONS Inputs and Outputs Input Impedance Output Impedance Maxi
8. di consultazione Posizionamento dell apparato Collocare l apparato in posizione stabile e sicura in modo da evitare situazioni di pericolo a cose persone e strutture Messa a terra di protezione L apparato realizzato in Classe di protezione contro la scossa elettrica e il collegamento alla rete di alimentazione deve essere effettuato ad una presa provvista del conduttore di terra di protezione Prima di effettuare la connessione elettrica dell apparato assicurarsi che l impianto di distribuzione di rete sia conforme alle norme vigenti in materia di impianti elettrici Alimentazione L apparato deve essere collegato ad una sorgente di alimentazione del tipo e con le caratteristiche indicate nei dati di targa riportati sull apparecchio stesso e specificati nel presente manuale Vedere specifiche tecniche Prima di collegare la spina di alimentazione assicurarsi che la tensione sia del tipo richiesto dall apparato Disconnessione dalla rete Il connettore di alimentazione VDE il dispositivo di disconnessione dalla rete Tale connettore deve rimanere facilmente accessibile dopo l installazione Cavo di alimentazione Al fine di garantire la sicurezza d utilizzo dell apparato utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione fornito a corredo avendo cura di posizionarlo e proteggerlo in modo da evitarne il danneggiamento durante l utilizzo In caso di danneggiamento contattare l assistenza tecnica e richiederne la sostituzione
9. essere seguite da parte dell utilizzatore per un corretto utilizzo e funzionamento dell apparato In particolare si pone l attenzione su Non forzare gli organi di comando tasti controlli ecc evitare di far lavorare l apparato in sovraccarico per lungo tempo Pulizia Pulire solo con un panno asciutto Per la pulizia delle parti esterne evitare l uso di diluenti alcool benzina o altre sostanze volatili COLLEGAMENTI AN ATTENZIONE Per il collegamento dell apparecchio si raccomanda di rivolgersi a personale qualificato ed addestrato ossia personale avente conoscenze tecniche o esperienza o istruzioni specifiche sufficienti per permettergli di realizzare correttamente le connessioni e prevenire i pericoli dell elettricit Per evitare il rischio di shock elettrici l apparato deve essere alimentato dalla tensione di rete solo dopo aver terminato tutti i collegamenti Prima di alimentare l apparato buona norma ricontrollare tutte le connessioni Tutto l impianto di sonorizzazione dovr essere realizzato in conformit con le norme e le leggi vigenti in materia di impianti elettrici SUGGERIMENTI AN ATTENZIONE Per evitare che fenomeni induttivi diano luogo a ronzii disturbi e compromettano il risultato dell installazione i cavi che trasmettono segnali microfonici o segnali a livello linea es 0 dB V devono essere schermati e non devono essere posti in prossimit di 1 apparecchiature che pro
10. sbloccare i singoli menu PASSWORD La password di 4 caratteri Il default di fabbrica di una unit nuova non richiede una password L utente pu cambiare la password tramite Xconsole o il menu di impostazione della password Passwd SYSTEM PASSWORD Secure 8 0 RIFERIMENTI VELOCI Parametri Menu lt lt Menu gt gt Campo lt lt Cursor gt gt Min Max Step Unit Livello Signal LEVEL 40 15 0 25 dB Polarit Signal POL Ritardo Delay Signal DELAY 0 62400 1 10us step EQ Numero EQ EQ 1 8 1 EQ Bypass EQ BYPASS Off On EQ Tipo EQ TYPE PEQ Lo Shf Hi Shf AP 1 AP 2 EQ Livello EQ LEVEL 30 15 0 25 dB EQ Frequenza EQ FREQ 20 30 000 1 Hz EQ Larghezza dibanda EQ BW 0 02 3 61 0 01 Ottave GEQ Numero GEQ GEQ 1 31 1 GEQ Livello GEQ LEVEL 30 15 0 25 dB GEQ Bypass GEQ BYPASS Off On XOver Low tipo Xover FTRL Off Butterworth Linkwitz Riley Bessel XOver Low Frequenza Xover FRQL 20 30 000 1 Hz XOver Low Pendenza Xover SLPL 6 48 6 dB ottave XOver High tipo Xover FTRH Off Butterworth Linkwitz Riley Bessel XOver High Frequenza Xover FRQH 20 30 000 1 Hz XOver High pendenza XOver SLPH 6 48 6 dB ottave Compressore Soglia Comp THRESH 20 20 0 5 dBu Compressor e Attack Time Comp ATTACK 0 3 100 0 1 1 ms Compressore Rilascio Comp RELEASE 2 4 8 16 32XAttack time Compre
11. 23 FREQ The EQ center frequency ranges from 20Hz to 30kHz in either 1Hz steps or 1 36 octave steps The frequency steps can be selected in the System Menu Please refer to page 28 for more details Il EQ 1 FREQ 1000Hz BW The EQ bandwidth ranges from 0 02 to 3 61 octaves in steps of 0 01 octave The equivalent Q value is automatically shown besides the octave value For 1st degree all pass AP 1 filter the bandwidth will sets the phase shift at the centre frequency This phase shift is gradually changed from 180 degrees above the centre frequency to the specified value Il EQ 1 Il EQ 1 BW 0 33 Q 4 36 DEG 15 5 deg LEVEL The EQ level or gain ranges from 30 00dB to 15 00dB in 0 25dB steps Il EQ 1 LEVEL 0 00dB INPUT GRAPHIC EQUALIZER GEQ The graphic equalizer has 31 bands of equalization from 20Hz to 20kHz This control selects one of the 31 available bands The frequency corresponding to each band is also shown Il GEQ1 GEQ 1 20 LEVEL The GEQ level or gain ranges from 30 00dB to 15 00dB in 0 25dB steps Il GEQ 1 LEVEL 0 00dB f 20 BYPASS This control will un bypass Off or bypass On the entire GEQ for this channel Il GEQ1 BYPASS Off 6 4 INPUT OUTPUT CROSSOVER TYPL The 3 available filter types for the low frequency crossover point high pass are Butterworth Linkwitz Riley or Bessel Ol XOver TYP L Off FRQL The fil
12. 48dB oct 20 a 20dBu 0 3 a 100ms 2 a 32X il tempo di attacco 30 12 caratteri di lunghezza ms ft m 36 steps oct risoluzione 1Hz Note Specifiche soggette a variazioni senza preavviso 16 17 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE THE COVER CAUTION OR BACK NO USER SERVICEABLE JX PONOT RENOVE ONE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE RISQUE DE CHOCH ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR This symbol wherever it appears alerts you to the presence of uninsulated dangerous voltage inside the enclosure voltage that may be sufficient to constitute a risk of shock This symbol wherever it appears alerts you to important operating and maintenance instructions in the accompanying literature Read the manual IMPORTANT NOTES This manual is to be considered an integral part of the product and must always accompany the equipment when it changes ownership as a reference for correct installation and operation as well as for the safety regulations The Manufacturing company will not assume any responsibility for incorrect installation of the amplifier Read these instructions Allthe safety and operation instructions should be read before the appliance is operated Heed all Warnings All warnings on the appliance and in the operating ins
13. H La pendenza del filtro passa basso varia da 6 a 48dB ottava Se il filtro selezionato Linkwitz Riley le pendenze disponibili sono solo 12 24 36 or 48 dB ottava Ol Xover SLPH 24dB Configurazione Filtro Crossover Passa basso Crossover Passa alto A Nessuno FTRL Off FTRH Off __ _ _ A Passa alto FTRL On FTRH Off 4 I FRQL A Passa basso FTRL Off FTRH On N FRQH Passa banda FTRL On FTRH On tr FRQL FRQH 6 5 COMPRESSORE DIINGRESSO THRESH La soglia del compressore varia da 20 a 20dBu con passi da 0 5dB Ol Comp THRESH 20 0dB ATTACK Il tempo di attacco attack time del compressore varia da 0 3 a 1ms con passi di 0 1ms poi varia da 1a 100msa passi di 1ms Ol Comp ATTACK 10ms RELEASE Il tempo di rilascio del compressore pu essere impostato a 2X 4X 8X 16X oppure 32X dell attack time 01 Comp RELEASE 8X Atck RATIO Il rapporto di compressione il valore con il quale il segnale viene compresso Varia da 1 1 a 1 40 Ol Comp RATIO 1 1 6 6 NOME CANALI DIINGRESSO USCITA NAME Aciascun canale pu essere assegnato un nome di 6 caratteri Il Name NAME 6 7 USCITA LIMITER THRESH La soglia del limiter varia da 20 a 20dBu a passi di 0 5dB Ol Limit THRESH 20 0dB ATTACK Il tempo di attacco attack time del limiter varia da 0 3 to 1ms a passi di 0 1ms poi varia da 1a 100msa passi di 1ms
14. NUS The System Menus allow the user to control and change parameters that are related to the system behavior and general operation It can be accessed by pressing the Sys key in the main menu when no Input Output or System Menu is activated All System Menus require pressing the Enter key to confirm and save the settings 7 1 PRESET RECALL The DSX 2040 has a built in non volatile memory that can store up to 30 different preset setups P This control selects which program to recall from the non volatile memory The program name is displayed to the right of the program no SYSTEM Recall P 1 26 7 2 PRESET STORE The DSX 2040 has a built in non volatile memory that can store up to 30 different preset setups Aprogram can be stored using this menu The old program with the same program number will be replaced Once the program is stored in the flash memory it can be recalled ata later time even after power down P This control selects which preset location in the non volatile memory to be saved SYSTEM Store P 1 NAME Adescriptive name of up to 12 characters can be assigned to each program SYSTEM Store NAM 7 3 COPY CHANNELS Copy Channels from the source to the target When the Source and Targets are both Inputs and Outputs all audio parameters will be copied When one of the Source or the Target is an input while the other is an output only the Level Polarity Delay EQ Crossover and Channel N
15. Non utilizzare cavi diversi da quelli in dotazione Acqua e umidit L apparecchio non deve essere installato in prossimit di zone con presenza di liquidi es lavandini lavabi docce vasche da bagno bordo piscine pavimenti bagnati o in altre posizioni in presenza di acqua e liquidi in generale Penetrazione di oggetti e di liquidi L apparato deve essere posizionato in un luogo appropriato Evitare di posizionare oggetti e contenitori di liquidi sopra l apparato un ribaltamento accidentale potrebbe causarne l intrusione all interno delle griglie di raffreddamento con conseguente pericolo elettrico Ventilazione Installare l apparecchio in una posizione o zona adeguata tale da garantire un sufficiente ricircolo d aria Non ostruire o coprire le feritoie di aerazione e ventilazione o i dissipatori dell apparato E buona norma installare l apparato ad una distanza che garantisca una buona ventilazione tra gli apparati Sorgenti di calore Non installare o utilizzare l apparecchio in prossimit di sorgenti di calore Accessori e optional E assolutamente vietato perforare il contenitore dell apparato o fissare qualunque altro genere di supporto meccanico mediante adesivo In caso di installazioni particolari e in ogni modo non descritte nel presente manuale contattare il servizio tecnico per l elenco degli accessori disponibili per l apparato Seguire tutte le istruzioni Tutte le istruzioni contenute nel presente manuale devono
16. S Channel Linking While holding down the lt lt Menu or Menu gt gt more than 1 channel from the same group Input or Output group can be selected to link the channels together The green LEDs below the Mute buttons are lit for the linked channels Any modification of the data for the selected channel will be applied to the linked channels as well To cancel the linking simply deselect the desired channel while the lt lt Menu or Menu gt gt key is still pressed or just press the Exit key to deselect all channels INPUT OUTPUT SIGNAL LEVEL The level or gain ranges from 40 00dB to 15 00dB in 0 25dB steps I1l _ Ss Signal LEVEL 0 00dB POL The polarity or phase can be normal or inverted DELAY The maximum delay permitted is 650ms in steps of approximately 10us It can be displayed in ms ftorm The time unit of the delay is set in the System Menu Please refer to page 28 for more details Il Signal DELAY 000 000 ms INPUT OUTPUT EQUALIZER EQ Each input channel has 8 bands of equalization This control selects one of the 8 available bands Il EQ1 EQ 1 BYPASS This control will un bypass Off or bypass On the currently selected band Il ____ _EQ1 BYPASS Off TYPE The 5 types of EQ that can be used are parametric PEQ low shelf LO SHF high shelf HI SHF 1st degree all pass AP 1 and 2nd degree all pass AP 2 Il EQ1 TYPE PEQ 22
17. a mobile frequenza di campionamento sample rate 96KHz Convertitori A D 24 bit ad alte prestazioni Frequenza di risoluzione 1 Hz 8 Equalizzatori per ciascun ingresso o uscita 31 Bande GEQ per ciascun ingresso Diverse tipi di frequenze di incrocio crossover con limiter ad alte prestazioni Livello preciso polarit e ritardo delay Aggiornamento CPU e DSP tramite PC Pulsanti per il collegamento di ogni singolo canale Display LCD retroilluminato 2 righe x 16 caratteri Barra LED 5 segmenti su ciascun ingresso e uscita Memoria fino a 30 impostazioni assegnabili dall utente Blocco di sicurezza Interfaccia USB e RS232 per controllo e configurazione da computer 3 0 FUNZIONI PANNELLO FRONTALE aB Teghnologies D I 1 USB Connettore standard USB tipo B Prima dell uso installare i driver dal CD con il software fornito 2 RS232 Connettore femmina standard DB9 Utilizzare un cavo adeguato per collegare un computer 3 MUTE Menu del canale Sono pulsanti per l attivazione e disattivazione dei canali di ingresso e uscita L accensione del LED rosso del pulsante indica che il canale in stato di MUTE Quando i pulsanti lt lt Menu oppure Menu gt gt 7 sono premuti i tasti Mute selezionano il corrispondente canale per il menu visualizzato sul display LCD ed segnalato dall
18. ame are copied SOURCE This is the channel to be copied from SYSTEM Copy SOURCE Inl TARGET This is the channel to be copied to SYSTEM Copy TARGET In2 7 4 7 5 GENERAL SETTINGS FREQ MODE This changes the frequency control mode for EQ and crossover filters It can be 36 steps octave or All Frequencies 1 Hz resolution SYSTEM Generl FREQ MODE All DELAY UNIT This sets the time unit for input and output delay to ms ft orm SYSTEM Generl DELAY UNIT ms COMMUNICATION SETTINGS NOTE User must power cycle the unit for this settings to take effect BAUD RATE The sets the baud rate of the serial communication XConsole uses a baud rate of 115200 it should be left unchanged for most user SYSTEM Comm DEVICE ID 1 DEVICE ID This control assigns a device ID from 1 to 16 to the unit This ID is only useful when a network of more than 1 unit is used in conjunction with 1 or more XConsole SYSTEM Comm NETWORK ID NETWORK ID This control assigns a network ID from 0 to 60000 to the unit This ID is used for future network expansion only please leave it at 0 SYSTEM Comm BAUD 28 29 7 6 7 7 SECURITY PASSWORD The factory default password is blank it can be changed to any combination of 4 characters in this menu OLD PW The user is required to enter the old password first to modify the password SYSTEM Passwd OLD PW NEW PW
19. di tempo del ritardo viene impostata nel System Menu Fare riferimento a pagina 12 per maggiori dettagli Il Signal DELAY 000 000 ms EQUALIZZATORE INGRESSO USCITA EQ Ogni canale ha 8 bande di equalizzazione Questo controllo seleziona una delle 8 bande disponibili BYPASS Questo controllo attiva disattiva il bypass Off bypass disattivo filtro attivo On bypass attivo filtro non attivo Il _____EQl1 BYPASS Off TYPE 5 tipidi EQ che possono essere usati sono parametrici PEQ low shelf LO SHF high shelf HI SHF All pass passatutto 1 livello AP 1 e All pass 2 livello AP 2 Il FOI TYPE PEQ FREQ La gamma di frequenze di EQ va da 20Hz a 30KHz sia in passi di 1Hz oppure 1 36 di ottava passi della frequenza possono essere selezionati nel System Menu Fare riferimento a pagina 12 per maggiori dettagli Il EQ 1 FREQ 1000Hz BW La larghezza della banda EQ varia da 0 02 a 3 61 in passi di 0 01 ottave Il valore equivalente di Q automaticamente visualizzato accanto al valore della larghezza di banda Il EQ 1 Il EQ 1 Q 4 36 DEG 15 5 deg BW 0 33 LEVEL Il range dellivello EQ o guadagno varia da 30dB a 15dB a passidi 0 25dB Il EQ 1 LEVEL 0 00dB EQUALIZZATORE GRAFICO DIINGRESSO GEQ L equalizzatore grafico ha 31 bande di equalizzazione da 20Hz a 20KHz Il controllo seleziona una delle 31 bande disponibili Viene visualiz
20. ducono forti campi magnetici es grossi trasformatori di alimentazione 2 conduttori dell energia elettrica 3 linee che alimentano diffusori 1 0 2 0 INTRODUZIONE Il DSX 2040 un sistema audio digitale per la gestione di sistemi audio progettato per installazioni fisse e touring E stata utilizzata la tecnologia pi moderna con processori a 40 bit in virgola mobile e convertitori analogici a 24 bit ad alte prestazioni Le funzioni disponibili nel processore sono livelli di ingresso e uscita ritardo delay polarit 8 bande di equalizzazione per canale equalizzatore grafico 31 bande per ogni ingresso molteplici selezioni di incrocio crossover e limiter ad alte prestazioni Il controllo dei filtri ha una risoluzione di 1Hz Ingressi ed uscite possono essere impostate in diverse configurazioni per soddisfare qualsiasi esigenza II DSX 2040 pu essere controllato o configurato in tempo reale dal pannello frontale o da computer con interfaccia grafica intuitiva accessibile tramite l interfaccia RS 232 o interfaccia USB L aggiornamento del software per la CPU e DSP tramite PC permette di mantenere il dispositivo aggiornato Configurazione di memoria multipla e sistema di sicurezza completano questo prodotto professionale Contenuto della confezione DSX 2040 Manuale d uso CD software XConsole Cavo di alimentazione CARATTERISTICHE 2 Ingressie 4 uscite con indirizzamento flessibile DSP 40 bita virgol
21. eed key simultaneously will increment decrement the data value by 100X 20 21 4 0 REAR PANEL FUNCTIONS BL ME pax 2040 ER 6 On 6 5 E ER d A ET JL BO E 4 3 our ze 5 0 6 0 1 Main Power Connects via a standard IEC socket Acompatible power cord is supplied with the unit The voltage input is 90 240VAC 50 60Hz 2 Main Fuse T2 5A 250V Slow blow type 3 Power switch Controls power On Off Analog Inputs and Outputs XLR connectors are provided for each audio input and output The device s output stage employs the balanced impedance topology All I O connectors have pin 1 as ground shield pin 2 as and pin 3 as gt POWERING UP THE DEVICE After powering up the unit the following initialization screen is displayed on the LCD dBTechnologies DSX_2040 vX XXX The initialization process takes several seconds and during that period the unit boots and displays the device model and firmware version After the initialization process is finished the DSX 2040 displays its main screen dBTechnologies P01 The screen shows the current program number and program name assigned to the unit If the program number is 31 and the name is MEMORY it means that no program is assigned the last data before previous power down is recalled instead Now the DSX 2040 is ready to operate OPERATING THE CHANNEL MENU
22. ether Inputs and Outputs are linked separately Channel Menu LED Indicates the activated channels for data modification Peak Level LED Indicates the current peak level of the Signal Signal 12dB 6dB 3dB Over Limit The Input Limit LED references to the device s maximum headroom The Output Limit LED references to the threshold of the output limiter LCD Shows all the necessary information to control the unit Menu Buttons There are 6 menu keys lt lt Menu Menu Down Menu gt gt Menu Up lt lt Cursor Cursor Down Cursor gt gt Cursor Up Enter Sys Speed Exit The functions of each key is explained below lt lt Menu Go to previous menu screen Holding this button down while pressing Mute key will go to the specify channel menu Menu gt gt Go to next menu screen Holding this button down while pressing Mute key will go to the specify channel menu lt lt Cursor Go to previous cursor in the menu screen Cursor gt gt Go to next cursor in the menu screen Enter Sys Speed Enter is used only in the System Menu to proceed with selected actions Sys enters the System Menu from the main menu Speed modifies delay and frequency 1 Hz resolution mode data values by 100X Exit Exit to the Main Menu Rotary Thumb Wheel Changes parameter data values The wheel has travel velocity sensing which ease large incremental data modifications For modifying delay and frequency 1 Hz resolution pressing the Sp
23. logici Ritardo di propagazione Controlli pannello frontale Display Indicatori di livello Pulsanti Encoder Connettori Ingressi analogici Uscite analogiche RS 232 USB Power Generale Alimentazione Dimensioni Peso Parametri di Controllo Audio Guadagno MIC gt 10KOhm 50 Ohm 20dBu Bilanciati elettronicamente 0 1dB 20 to 30kHz 115dB typ non pesata gt 60dB 50 to 10kHz lt 100dB 0 002 1kHz 4dBu 40 bit virgola mobile floating point 96kHz 24 bit alte prestazioni 1 5ms LCD retroilluminato 2x16 caratteri 5 segmenti a LED Controlli Mute Edit Controlli Menu Manopola incassata 3 poli Femmina XLR 3 poli Maschio XLR Femmina DB 9 Tipo B Presa standard IEC 90 240 VAC 50 60Hz 483x44x229 mm 1U 4 5kg Da 45dB in passi di 3dB Guadagno 40a 15dB in passi di 0 25dB Polarita Ritardo Fino a 650ms per I O Equalizzatori 8 per I O Tipo Parametrici Hi shelf Lo shelf Phase 1 Phase 2 Guadagno 30 a 15dB in passi di 0 25dB Lergezza di banda 0 02 to 3 61 ottave Q 0 3 a 72 Equalizzatore grafico 31 Bande per ciascun Ingresso Guadagno 30 a 15dBin passi di 0 25dB Filtri Crossover 2 per I O Tipi di filtri Pendenza Limiters 1 per uscita Soglia Attacco Rilascio Parametri di sistema No di Programmi Nome dei programmi Unita del ritardo Modi di frequenza Butterworth Bessel Linkwitz Riley 6 a
24. memorizzare i programmi vecchi programmi con lo stesso numero saranno sostituiti Una volta che il programma memorizzato nella memoria flash possibile richiamarlo in un secondo momento anche dopo lo spegnimento P Questo controllo seleziona in quale locazione della memoria non volatile salvare il preset SYSTEM Store P 1 NAME Ad ogni programma pu essere assegnato un nome descrittivo di 12 caratteri al massimo SYSTEM Store NAM 7 3 COPIA DEI CANALI La funzione Copy copia i parametri di un canale source su un altro canale target Quando la sorgente e il target sono entrambi ingressi e uscite tutti i parametri audio saranno copiati Quando la sorgente o il target un ingresso mentre l altro un uscita vengono copiati solo livello polarit ritardo EQ Crossover e nome del canale SOURCE Questo il canale sorgente da copiare SYSTEM Copy SOURCE Inl TARGET Questo il canale di destinazione della copia SYSTEM Copy TARGET In2 7 4 7 5 IMPOSTAZIONI GENERALI FREQ MODE Questo parametro cambia la modalit di controllo della frequenza per EQ e filtri crossover Pu essere 36 step ottava oppure All tutte le frequenze risoluzione 1 Hz SYSTEM Generl FREQ MODE All DELAY UNIT Imposta l unit di tempo per il ritardo di ingressi e uscite in ms ft orm SYSTEM Generl DELAY UNIT ms IMPOSTAZIONI COMUNICAZIONE NOTE Perch q
25. mum Level Type Audio Performance Frequency Response Dynamic Range CMMR Crosstalk Distortion Digital Audio Performance Processor Sampling Rate Analog Converters Propagation Delay Front Panel Controls Display gt 10k Ohms 50 Ohms 20dBu Electronically balanced 0 1dB 20 to 30kHz 115dB typ unweighted gt 60dB 50 to 10kHz lt 100dB 0 002 1kHz 4dBu 40 bit 96kHz High Performance 24 bit 1 5ms 2x 16 Character Backlit LCD Level Meters 5 segment LED Buttons Mute Edit Controls Menu Controls Dial Encoder Embedded Thumb Wheel Connectors Analog Inputs 3 pin Female XLR Analog Outputs 3 pin Male XLR RS 232 Female DB 9 USB Type B Power Standard IEC Socket General Power 90 240 VAC 50 60Hz Dimensions 19 x1 75 x9 483x44x229 mm Weight 101bs 4 5kg Audio Control Parameters Mic Gain Oto 45dB in 3dB steps Gain 40 to 15dB in 0 25dB steps Polarity Delay Up to 650ms per I O Equalizers 8 per I O Type Parametric Hi shelf Lo shelf Phase 1 Phase 2 Gain 30 to 15dB in 0 25dB steps Bandwidth 0 02 to 3 61 octaves Q 0 3 to 72 31 Band Graphic Equalizers 1 per Input Gain 30 to 15dB in 0 25dB steps Crossover Filters 2 per UO Filter Types Butterworth Bessel Linkwitz Riley Slopes 6 to 48dB oct Limiters 1 per Output Threshold 20 to 20dBu Attack 0 3 to 100ms Release 2 to 32X the attack time System Parame
26. r supply transformers 2 Electrical energy conductors 3 Lines that supply speakers 19 1 0 INTRODUCTION The DSX 2040 is a digital loudspeaker management system designed for the touring or fixed sound installation markets The absolute latest in available technology is utilized with 40 bit floating point processors and high performance 24 bit Analog Converters The high bit DSP prevents noise and distortion induced by truncation errors of the commonly used 24 bit fixed point devices Acomplete set of parameters include I O levels delay polarity 8 bands of EQ per channel 31 bands of GEQ per input multiple crossover selections and full function limiters Precise frequency control is achieved with its 1 Hz resolution Inputs and outputs can be routed in multiple configurations to meet any requirement The DSX 2040 can be controlled or configured in real time on the front panel or with the intuitive PC GUI accessed via the RS 232 or USB interface Software upgrade for CPU and DSP via PC keeps the device current with newly developed algorithms and functions once available Multiple setup storage and system security complete this professional package Shipped contents DSX 2040 Unit User Manual XConsole Software CD Power Cord 2 0 FEATURES 2 Inputs and 4 Outputs with flexible routing 40 bit floating point DSP 96kHz Sampling Rate High Performance 24 bit A D Converters 1 Hz Frequency Resolution 8 Equalizers Magnit
27. recedente schermata del menu visualizzato Cursor gt gt Vai alla successiva schermata del menu visualizzato Enter Enter utilizzato nel System Menu per procedere con le azioni selezionate Exit Esci dal menu principale 8 Manopola rotativa PARAMETER Cambia i valori dei parametri dati vengono modificati in modo incrementale cio pi o meno velocemente in base alla velocit con cui si aziona la manopola Per modificare il ritardo e la frequenza risoluzione 1 Hz premendo il tasto Enter mentre si aziona la manopola il valore aumenter diminuir moltiplicato per 100 4 0 CONNESSIONI PANNELLO RETRO o BL ED 4 3 amze 2 5 0 6 0 1 Alimentazione principale Presa IEC standard Con l apparato viene fornito il cavo di alimentazione La tensione di ingresso 90 240VAC 50 60Hz 2 Alloggio perfusibile T2 5A 250V Tipo slow blow Interruttore POWER Per l accensione dell apparato w 4 Connettori XLR per ingressi e uscite audio bilanciati Tutti i connettori XLR sono collegati nel seguente modo 1 massa gnd 2 positivo 3 negativo ACCENSIONE DEL DISPOSITIVO All accensione del dispositivo si avvia l inizializzazione che dura alcuni secondi Sul display viene visualizzato il modello e la versione del firmware installata dBTechnologies DSX_2040 vX XXX Quando il processo di inizializzazione te
28. rminato sul display viene visualizzata la schermata principale dBTechnologies P01 Sul display viene visualizzata l attuale numero eil nome del programma assegnato all unit Se il numero di programma 31 e il nome MEMORY significa che nessun programma stato assegnato e vengono visualizzati gli ultimi dati memorizzati prima dello spegnimento precedente Ora il vostro DSX 2040 operativo USO DEI MENU CANALE Collegamento del canale Tenendo premuto il tasto lt lt Menu o Menu gt gt contemporaneamente al tasto Mute del canale si possono selezionare pi di un canale dello stesso gruppo ingressi oppure uscite per collegarli insieme LED verdi dei canali presenti sotto il tasto Mute si accendono quando i canali sono collegati Qualsiasi modifica di dati per il canale selezionato verr applicata anche ai canali collegati a questo Per annullare il collegamento de selezionare il canale desiderato tenendo premuto i tasti lt lt Menu o Menu gt gt oppure premere il tasto Exit per de selezionare tutti i canali SEGNALE INGRESSO USCITA LEVEL Il range dellivello o guadagno varia da 40 dBa 15 dB in passi di 0 25dB Il Signal LEVEL 0 00dB POL La polarit o fase pu essere normale oppure inversa DELAY Il massimo ritardo delay permesso 650ms in passi di circa 10uS Pu essere visualizzato in ms ft oppure m L unit
29. rodotto e deve accompagnare quest ultimo anche nei passaggi di propriet per permettere al nuovo proprietario di conoscere le modalit d installazione e d utilizzo e le avvertenze perla sicurezza L installazione ed utilizzo non in accordo con le prescrizioni e modalit contenute all interno del presente manuale d uso esime il produttore da qualunque responsabilit di danni a persone cose e strutture Leggere le seguenti istruzioni Tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere lette e comprese prima di mettere in funzione l apparato Tenere conto di tutti gli avvertimenti Tutte le avvertenze sull apparecchio e le istruzioni di funzionamento devono essere seguite fedelmente Inutilizzo prolungato dell apparato Nel caso in cui si preveda di non utilizzare l apparato per lungo tempo buona norma disconnetterlo dalla rete di alimentazione riporlo nell apposito imballo o ricoprirlo in maniera da evitarne l esposizione alla polvere Guasti e riparazioni In caso di guasto dell apparato assolutamente vietato per l utente tentare di ripararlo o rimuovere il coperchio protettivo Disconnettere l apparato dalla rete di alimentazione e contattare l assistenza tecnica perla riparazione PRECAUZIONI PER L INSTALLAZIONE E PER L UTILIZZO GENERALITA Conservare le istruzioni Ai fini di un corretto impiego dell apparato il presente manuale d istruzioni deve essere mantenuto con cura perogni futura esigenza
30. rom the mains The power mains connector VDE is the device to disconnect from the mains This device must be easily accessible after installation Power Cord Protection To ensure a safe use of appliance use only the power cord supplied with the equipment taking care to place it and protect it to avoid damage during use If power cord becomes damaged contact technical assistance and request replacement Do not use cables other than supplied cables Water and Moisture Do not install this apparatus near water e g near washbasins sinks showers bathtubs swimming pool wet floors or anything in the presence of water and liquids in general Object and Liquid Entry The apparatus must be placed in inappropriate position Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through cooling grid with consequent electrical danger Ventilation The appliance should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation Do not block or cover any openings of the grid ventilation or heatsink Install the apparatus ata distance that ensures a good ventilation between devices Heat Do notinstall the appliance near any source of heat Accessories and installation For a safe installation do not make any holes in the external chassis for the application of additional brackets In case of particular installations not described in this manual contact technical service for
31. ssore Rapporto Comp RATIO 1 1 to 1 40 Limiter Soglia Limit THRESH 20 20 0 5 dBu Limiter Attack Time Limit ATTACK 0 3 100 0 1 1 ms Limiter Tempo rilascio Limit RELEASE 2 4 8 16 32XAttacktime Sorgente Source 1 2 3 4 5 6 7 8 Off 15 0 25 dB Nome canale Name NAME 6 caratteri 9 0 PC CONTROL SOFTWARE Il DSX 2040 fornito con una speciale interfaccia grafica per computer PC Graphic User Interface GUI Xconsole Xconsole d all utente la possibilit di controllare l unit da un PC remoto tramite il collegamento con una comunicazione seriale La GUI rende il controllo del dispositivo molto pi facile permettendo all utente di ottenere tutti i controlli su uno schermo programmi possono essere richiamati e memorizzati dal al disco rigido del PC ampliando la possibilit dimemorizzazione Xconsole pu essere collegato al DSX 2040 tramite RS232 o USB Il collegamento USB richiede l installazione di driver aggiuntivi che possibile effettuare durante l installazione di Xconsole L installazione dei driver pu essere effettuata anche successivamente dal CD software fornito oppure scaricandolo dal sito www dbtechnologies com 14 15 10 0 SPECIFICHE Ingressi ed uscite Impedenza di ingresso Impedenza di uscita Livello massimo Tipo Prestazioni audio Risposta in frequenza Gamma dinamica CMMR Crosstalk Distorsione Prestazioni Audio Digitali Processore Frequenza di campionamento Convertitori ana
32. ter cut off frequency for the low frequency crossover point high pass ranges from 20 to 30kHz in either 1Hz steps or 1 36 octave steps The frequency steps can be selected inthe System Menu Please refer to page 28 for more details Ol XOver FROL 1000Hz SLPL The filter slope for low frequency crossover point high pass ranges from 6 to 48dB octave If the selected filter type is Linkwitz Riley the available slopes are 12 24 36 or 48 dB octave only Ol XOver SLPL 24dB TYPH The 3 available filter types for the high frequency crossover point low pass are Butterworth Linkwitz Riley or Bessel Ol XOver TYP H Off FRQH The filter cut off frequency for the high frequency crossover point low pass ranges from 20 to 30kHz in either 1Hz steps or 1 36 octave steps The frequency steps can be selected inthe System Menu Please refer to page 28 for more details Ol XOver FRQH 1000Hz SLPH The filter slope for high frequency crossover point low pass ranges from 6 to 48dB octave If the selected filter type is Linkwitz Riley the available slopes are 12 24 36 or 48 dB octave only Ol Xover SLPH 24dB 24 25 Filter configuration Low crossover point High crossover point A None FTRL Off FTRH Off __ _ o A Highpass FTRL not Off FTRH Off 4 FRQL A Lowpass FTRLOff FTRH not Off N FRQH Bandpass FTRLnot Off FTRH not Off FRQL FRQH
33. ters No of Presets 30 Program Names 12 character length Delay Units ms ft m Frequency Modes 36 steps oct 1Hz resolution Note Specifications subject to change without notice 32
34. tructions should be adhered to Long period non use of equipment If long term non use of appliance is expected it would be better to unplug this apparatus from power supply put it into proper packaging and cover to avoid dust exposure Damage and repair If apparatus has been damaged it is forbidden to repair it or to remove cover Disconnect the unit from the mains power and contact technical assistance for repair INSTALLATION AND OPERATING PRECAUTIONS GENERAL Keep these instructions For a correct use of the appliance the safety and operating instructions should be retained for future reference Apparatus positioning Make sure that the apparatus is positioned in a stable and secure way in order to avoid any dangerous conditions for persons or objects Grounding protection The apparatus is made in protection CLASS to prevent the risk of electrical shock the appliance must be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection Before making the electrical connection of the appliance ensure that the electrical distribution network conforms to the regulations regarding electrical equipment Power Source The appliance should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance see Specifications In order not to jeopardize the safety of the amplifier it must only be connected to the mains using the power cable provided Disconnection f
35. ude or Phase for each Input and Output 31 Bands GEQ for each Input Multiple Crossover types with Full Function Limiters Precise Level Polarity and Delay CPU and DSP upgrade via PC Individual Channel Buttons with Linking capability 2 Line x 16 Character Backlit LCD Display Full 5 segment LED s on every Input and Output Storage of up to 30 Preset Setups Security Lock USB and RS232 Interface for PC Control and Configuration 3 0 FRONT PANEL FUNCTIONS 5 6 8 i 88 OB xz eo EE Soz USB a standard Type B USB connector Device driver from the provided software CD mustbe installed prior to usage RS232 a standard female DB9 socket A straight through cable is required for PC connection Mute Channel Menu Buttons Mute or un mute input and output channels When an input channel is muted a red LED will come on for indication When the lt lt Menu or Menu gt gt key is held down the Mute Buttons selects the corresponding channel for the LCD menu display and is acknowledged by a green LED below the button The last modified menu will be displayed on the LCD Multiple channels can be linked or unlinked by pushing the desired channels This eases programming for same parameters across multiple channels Multiple Inputs can be linked together and multiple outputs can be linked tog
36. ueste impostazioni abbiano effetto l utente deve spegnere e riaccendere l unit BAUD RATE questo parametro imposta ilvalore di baud rate della comunicazione seriale Xconsole utilizza una baud rate di 115 200 tale valore ottimizzato per la maggior parte degli utilizzi SYSTEM Comm BAUD RATE 115200 DEVICE ID Questo controllo assegna un ID identificatore da 1 a 16 del dispositivo Questo ID utile solo quando una rete di pi di unit viene utilizzata in combinazione con Xconsole SYSTEM Comm DEVICE ID 1 NETWORK ID Questo controllo assegna un ID per la connessione rete da 0 a 60000 Questo ID utilizzato solo per la futura espansione della rete si consiglia di lasciarlo a 0 SYSTEM Comm NETWORK ID 0 12 13 7 6 7 7 PASSWORD DI SICUREZZA La password di default nulla in questo men possibile modificare la password che potr avere un massimo di 4 caratteri OLDPW All utente viene richiesto di inserire la vecchia password prima di modificarla Passwd SYSTEM OLD PW NEW PW Inserire la nuova password SYSTEM NEW PW BLOCCO DI SICUREZZA II DSX 2040 permette all utente di salvaguardare l unit ed evitare modifiche indesiderate al setup Al fine di bloccare o sbloccare l unit l utente deve inserire la password corretta L utente pu solo bloccare o sbloccare tutti i menu utilizzando il pannello frontale Xconsole necessario per bloccare o
37. zata la frequenza corrispondente a ciascuna banda Il GEQ1 GEQ 1 20 LEVEL Il range del livello GEQ o guadagno va da 30dB a 15dB a passi di 0 25dB Il GEQ1 LEVEL 0 00dB 20 BYPASS Questo controllo attiva disattiva il bypass Off bypass disattivo filtro attivo On bypass attivo filtro non attivo Il GEQ1 BYPASS Off 6 4 CROSSOVER INCROCIO INGRESSO USCITA TYPL Per il crossover sono disponibili 3 tipi di filtro passa alto Butterworth Linkwitz Riley oppure Bessel Ol XOver TYP L Off FRQL La frequenza di taglio del filtro passa alto varia da 20 a 30KHz sia in passi di 1Hz che di 1 36 di ottava passi di frequenza possono essere selezionati nel System Menu Fare riferimento a pagina 12 per maggiori dettaglio Ol XOver FRQOL 1000Hz SLPL La pendenza del filtro passa alto varia da 6 a 48dB ottava Se il filtro selezionato Linkwitz Riley le pendenze disponibili sono solo 12 24 36 o 48 dB ottava Ol XOver SLPL 24dB TYPH Per il crossover sono disponibili 3 tipi di filtro passa basso Butterworth Linkwitz Riley oppure Bessel Ol XOver TYP H Off FRQH La frequenza di taglio del filtro passa basso varia da 20 a 30kHZ sia in passi di 1Hz che di 1 36 di ottava passi della frequenza possono essere selezionati nel System Menu Fare riferimento a pagina 12 per maggiori dettagli Ol XOver FRQH 1000Hz SLP
Download Pdf Manuals
Related Search