Home

7 - Fiat Cesaro

1. 261 Attrezzi di dotazione 172 246 Autoradio altoparlanti 154 altoparlanti posteriori SW ssesrciririzanie 230 antenna radio SW 236 descrizione e funzionamento 13 lettore di cassette 96 lettore di Compact Disc 99 155 236 sistema audio HI FI 155 237 Autotelaio marcatura 251 Avviamento del motore avviamento con batteria ausiliaria i 177 avviamento con manovre ad inerzia 159 178 avviamento d emergenza 176 dispositivo di avviamento 16 per spegnere il motore 159 procedura per le versioni EDO ii i 157 procedura per le versioni LIO ria 158 riscaldamento del motore appena avviato 159 acacia capacita 266 267 apertura e chiusura 138 238 ampliamento berlina 159 ampliamento SW 243 ancoraggio del carico a se 140 243 plafoniera 259 Bambini trasporto in sicurezza 36 Batteria con idrometro ottico 223 dati caratteristici 265 livello del liquido 220 manutenzione 220 ricarica irreali 205 Bloccasterzo succiso 10 Bocchette orientabili eTecolaDili ssrsrrsuesrernrss 104 Cari o rapporti di trasmissione 258 uso del cambio m
2. l gt EE nia 100 ALLA STAZIONE DI RIFORNIMENTO 160 GUIA SICURA leoni 164 CONTENIMENTO DELLE SPESE DI GESTIONE E DELL INQUINAMENTO AMBIENTALE 166 GUIDA ECONOMICA E RISPETTOSA DELL AMBIENTE 1 0 TRAINO DI RIMORCHI ui iii 171 CATENE DA NEVE ona 172 LUNGA INATTIVIT DELLA VETTURA 173 CONTROLLI RICORRENTI E PRIMA DEI LUNGHI VIAGGI ll ii 175 ACCESSORI ACQUISTATI DALL UTENTE 174 SUGGERIMENTI PER ACCESSORI UTILI 174 AVVIAMENTO DEL MOTORE E pericoloso far funzio nare il motore in locale chiuso Il motore consuma ossigeno e scarica anidride carbo nica ossido di carbonio ed altri gas tossici Nei primi secondi di funzionamento soprattutto dopo una lunga inattivit si pu percepire un livello pi elevato di rumorosit del motore Tale feno meno che non pregiudica la funzio nalit e l affidabilit caratteristico delle punterie idrauliche il sistema di distribuzione scelto per i motori a benzina della Lybra per contribuire al contenimento degli interventi di ma nutenzione PROCEDURA PER VERSIONI BENZINA 1 Assicurarsi che il freno a mano sia tirato 2 Mettere la leva del cambio in folle 3 Premere a fondo il pedale della frizione senza premere l acceleratore 4 Ruotare la chiave di avviamento in posizione AVV e rilasciarla appena il motore si avviato A motore in moto non toccare i cavi di alta ten sione cavi delle
3. 0 51 Tappo serbatoio combustibile 143 Targhetta identificazione della vernice supina 291 Targhetta riassuntiva dati identificazione 252 Tasche portacarte 130 Telecomando a radiofrequenza omologazioni 290 Telefono cellulare 144 Tendina copribagaglio SW 240 Tergicristallo comando escasa 117 spazzole rates oia 228 Spruzzatori eii 230 Tergilunotto SW comando vaa ZOO sostituzione spazzola 200 Termometro liquido raffreddamento motore DE Tetto apribile ina 131 Traino della vettura 200 Traino di rimorchi aVVertenzZe vectra 171 installazione del gancio di traino 281 282 Traino della vettura SW 245 Trasmissione dati tecnici 256 Tubazioni in gomma 228 Lio della vettura e consigli pratici 150 Vani portaoggetti mesccorstucnds 129 Vano passaggio sci 141 242 Velocit massime coco 208 Vernice consigli per la buona CONSErVaZIONE insti 231 Vetri pulizia ssaa 292 Volante regolazione 32 289 _ TELECOMANDO RADIOFREQUENZA omologazioni ministeriali Sigla automobilistica internazionale Nazione Numero di omologazione A Austria REI AAA A A an CO R A a aaa a o eres O 3 a a QA AA A e A i E 22 na ue E e o i E a BG Bul
4. ECON per disinserire il compres sore condizionatore dove previsto in queste condizioni l impianto fun ziona solo come riscaldatore 108 ricircolo aria per mantenere il ri circolo sempre inserito o sempre escluso YY per accelerare il disappanna MAX mento sbrinamento dei cristalli iy per disappannare sbrinare il lunotto termico e gli specchi retrovi sori esterni Durante il funzionamento completa mente automatico dell impianto si possono variare in qualunque mo mento le temperature impostate l im pianto modificher automaticamente le proprie impostazioni per adeguarsi alle nuove richieste inoltre possibile variare la velocit del ventilatore e la distribuzione del l aria agendo sui rispettivi pulsanti in questo modo le funzioni passano dal controllo automatico a quello ma nuale fino a quando non si preme nuovamente il pulsante AUTO Con una o pi funzioni inserite ma nualmente la regolazione della tem peratura dell aria immessa nell abita colo continua comunque ad essere ge stita automaticamente dal sistema tranne che con il compressore disinse rito dove previsto in questa condi zione infatti l aria immessa nell abi tacolo non pu avere una temperatura inferiore a quella dell aria esterna COMANDI fig 102 Manopole regolazione temperatura aria 2 4 fig 102 Ruotando le manopole verso destra o verso sinistra si alza o si abbass
5. i 271 FLUIDI E LUBRIFICANTI occiso 274 CONSUMO DI CARBURANTE 276 EMISSIONI DI CO ALLO SCARICO 277 PRESSIONE DEI PNEUMATICI 278 DATI PER LIDENTIFICAZIONE MARCATURA DELL AUTOTELAIO A fig 1 N E stampigliata sull attacco superiore dell ammortizzatore destro Vi si accede sollevando il cofano mo tore e comprende tipo del veicolo numero progressivo di fabbrica zione dell autotelaio P4T0223 MARCATURA DEL MOTORE N E stampigliata sul blocco cilindri e comprende il tipo e il numero pro gressivo di fabbricazione TARGHETTA RIASSUNTIVA DATI DI IDENTIFICAZIONE La targhetta fig 2 posta sulla traversa anteriore del vano motore e riporta i seguenti dati di identifica zione fig 3 A Nome del costruttore B Numero di omologazione C Codice di identificazione del tipo di veicolo D Numero progressivo di fabbri cazione dell autotelaio E Peso massimo autorizzato del veicolo a pieno carico F Peso massimo autorizzato del veicolo a pieno carico pi il rimorchio fig 2 13 y 5 cv Q G Peso massimo autorizzato sul primo asse anteriore H Peso massimo autorizzato sul se condo asse posteriore Tipo motore L Codice versione carrozzeria M Numero per ricambi N Valore corretto del coefficiente di fumosit versioni diesel MOTORE ENGINE VERSIONE VERS DN
6. In ogni caso si rammenta che una corretta manutenzione dell auto sicuramente il modo migliore per conservare inalterate nel tempo le prestazioni della vettura e le caratteristiche di sicurezza rispetto per l ambiente e bassi costi di esercizio Ricordate inoltre che la scrupolosa osservanza delle norme di manutenzione contrassegnate dal simbolo pu costituire la condizione necessaria per la conservazione della garanzia MANUTENZIONE PROGRAMMATA 210 PIANO DI MANUTENZIONE PROGRAMMATA 211 PIANO DI ISPEZIONE ANNUALE 213 INTERVENTI AGGIUNTIVI i 215 VERIFICA DEI LIVELLI 215 FILGTROARD recne 221 FILTRO ANTIPOLVERE ANTIPOLLINE 222 FILTRO GASOLIO circo ireeinn 222 PAT TERU eeror a E 222 CENTRALINE ELETTRONICHE 229 CORDELB eree E E ET 220 RUOTE E PNEUMATICI ii 221 TUBAZIONI IN GOMMA ii 220 TERGIGRISTALLO sara aia 220 E T ooo E 230 CLIMATIZZATORE erreren r 250 CARROZZERIA 231 LNT N E a e E 200 209 MANUTENZIONE PROGRAMMATA Una corretta manutenzione e deter minante per garantire alla vettura una lunga vita in condizioni ottimali Per questo LANCIA ha predisposto una serie di controlli e di interventi di manutenzione ogni 20 mila chilometri 210 AVVERTENZA I tagliandi di Ma nutenzione Programmata sono pre scritti dal Costruttore La mancata esecuzione degli stessi pu co
7. P4T0052 DISPLAY CONTACHILOMETRI TOTALE E PARZIALE fig 57 58 Sul display fig 57 sono visualiz zati sulla prima riga 6 cifre i km to tali percorsi sulla seconda riga 4 cifre i km parziali P4T0639 Per azzerare i km parziali mante nere premuto per almeno 1 secondo il pulsante B fig 58 AVVERTENZA In caso di stacco della batteria i km parziali non re stano memorizzati P4T0020 SPIE Si illuminano nei seguenti casi INDICATORE DI DIREZIONE SINISTRO intermittente verde Quando si aziona verso il basso la leva di comando luci di direzione frecce e contemporaneamente al l indicatore destro quando sono ac cese le luci di emergenza INDICATORE DI O gt DIREZIONE DESTRO intermittente verde Quando si aziona verso l alto la leva di comando luci di direzione frecce e contemporaneamente all indicatore sinistro quando sono accese le luci di emergenza Deb INDICATORI DI DIREZIONE RIMORCHIO verde Per il collegamento rivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia Si illumina se collegato elettrica mente un rimorchio quando si aziona la leva di comando delle luci di dire zione oppure quando viene premuto il pulsante luci di emergenza CANDELETTE DI 00 PRERISCALDAMENTO versioni jtd giallo ambra Quando si ruota la chiave di avvia mento in posizione MAR Si spegne quando le candelette hanno raggiunto la temperatura presta
8. Premendo il tasto TRIP 6 vengono visualizzati i valori di AUTONOMIA CONSUMO MEDIO DISTANZA chilometri percorsi dall ultimo azze ramento VELOCIT MEDIA TEMPO VIAGGIO F Orologio digitale se non sono presenti spie di segnalazione e spie di segnalazione in caso di avaria G Dati funzionamento radio o CD con radio accesa o della scritta RA DIO OFF con radio spenta La funzione RITORNA rappresen tata dal simbolo lt in alcune videate quando viene selezionata e confermata dalla videata principale dei vari men riporta alla videata principale del si stema I C S fig 61 quando viene selezionata e confermata da una pa gina del sottomen consente di ritor nare alla pagina precedente Quando viene selezionata la frec cia lt J che rappresenta la funzione RITORNA in alcune videate diventa bianca IMPOSTAZIONI DEL DISPLAY fig 64 Premendo il tasto SETUP 5 fig 61 con la chiave in posizione MAR e dopo la scomparsa del mar chio LANCIA appare la videata che riporta le funzioni VELOCIT LIMITE SET REGOLAZIONE ORA SET REGOLAZIONE DATA SVEGLIA regolazione e ON OFF VEL LIM SET ORA SET DATA ITALIANO ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL SVEGLIA PNEUMATICI ORA LEGALE Y fig 64 P4T0604 PNEUMATICI valore della pres sione di gonfiaggio prescritta ORA LEGALE ON OFF ITALIANO ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL A
9. Se ci si trova in una zona in cui la ri cezione dei programmi RDS con co municati sul traffico incerta pos sibile impedire la ricerca emittenti nel funzionamento radio Selezionare la regolazione AUTO LEARN TP LRN ON OFF fig 82 tasto 5 LRN ON se si desidera la ricerca automatica delle trasmis sioni di comunicati sul traffico tasto 4 LRN OFF se non si de sidera la ricerca automatica delle tra smissioni di comunicati sul traffico LAN OFF PROSSIMA FUNZIONE FUNZIONE la PRECEDENTE GIO 18 MAR fig o P4T0618 Attivazione disattivazione cambio automatico del programma regionale Se un programma RDS e costituito da diverse trasmissioni regionali puo accadere che l autoradio commuti tra queste trasmissioni a causa del campo di ricezione Selezionare la regolazione RDS RE GION REG ON OFF fig 83 tasto 5 REG ON possibile cambio automatico del programma regionale tasto 4 REG OFF impossibile cambio automatico del programma regionale N ROS REGION 4 OFF 6 ON PROSSIMA FUNZIONE a FUNZIONE PRECEDENTE GIO 18 MAR fig 65 P4T0619 Impostazione volume massimo all accensione Selezionare la regolazione RADIO ON MAXIMUM VOLUME ON VOL valore da a 31 fig 84 tasto 5 VALUE aumento del volume tasto 4 VALUE diminuzione del volume Il volume viene limitato soltanto quando al
10. bocchetta tutta aperta O bocchetta tutta chiusa Nei pannelli delle porte anteriori ci sono dei diffusori fissi C fig 100 per lo sbrinamento o disappannamento dei cristalli laterali anteriori P4T0711 P4T0022 CLIMATIZZATORE AUTOMATICO RISCALDAMENTO VENTILAZIONE E RAFFREDDAMENTO fi S im Sei 00 A Lo o AUTO 1135 A 15 ary EL a Pn P4T0038 fig 102 1 Display temperatura interna im postata lato guidatore 2 Manopola per regolazione tem peratura interna lato guidatore 3 Display temperatura interna im postata lato passeggero 4 Manopola per regolazione tem peratura interna lato passeggero Pulsanti per la selezione della di stribuzione dell aria 6 Pulsanti per la regolazione della velocit del ventilatore 7 Distribuzione aria impostata 8 Velocit ventilatore impostata 9 Temperatura esterna in gradi centigradi 10 Pulsante inserimento disinseri mento massimo sbrinamento disap pannamento parabrezza e cristalli la terali anteriori lunotto termico e re sistenze specchi retrovisori esterni 11 Pulsante inserimento disinseri mento lunotto termico e sbrinamento specchi retrovisori esterni 105 _ 12 Pulsante inserimento disinseri mento manuale ricircolo aria 13 Pulsante disinserimento com pressore condizionatore dove previ sto 14 Pulsante per allineare la tem peratura impostata l
11. tenere sotto controllo l efficienza dell impianto segnalare quando un malfunzio namento provoca l aumento delle emissioni oltre la soglia prestabilita dalla regolamentazione europea segnalare la necessit di sostitu zione dei componenti deteriorati Il sistema inoltre dispone di un con nettore diagnostico interfacciabile con adeguata strumentazione che permette la lettura dei codici di errore memorizzati in centralina insieme con una serie di parametri specifici della diagnosi e del funzionamento del motore 147 _ Se ruotando la chiave di A avviamento in posizione MAR la spia non si ac cende oppure se durante la mar cia si accende a luce fissa o lam peggiante rivolgersi il pi presto possibile alla Rete Assistenziale Lancia AVVERTENZA Dopo l eliminazione dell inconveniente per la verifica completa dell impianto la Rete Assi stenziale Lancia tenuta ad effet tuare test al banco di prova e qualora fosse necessario prove su strada le quali possono richiedere anche lunga percorrenza _ 148 ABS GENERALIT La funzione del sistema antibloc caggio ruote ABS Antilock Blocking System consiste nell impedire con qualsiasi condizione del fondo stra dale e di intensit dell azione frenante il bloccaggio ed il conseguente slitta mento di una o pi ruote garantendo sempre oltre che il controllo della vet tura e la possibilit di sterzare il mi nor spazio d
12. Azzeramento dati del computer L azzeramento dei dati del compu ter di viaggio si effettua selezionando la funzione AZZERA TRIP fig 75 con la manopola 3 fig 61 e pre mendo per confermare La conferma di questa funzione provoca l azzera mento di tutti i dati memorizzati La funzione AZZERA TRIP di sponibile solo nella modalit di fun zionamento TRIP Se attiva la funzione TRIP azze ramento manuale dati l azzera mento dei dati pu essere effettuato selezionando e confermando il campo AZZERA TRIP direttamente nelle vi deate delle altre funzioni AUTORADIO integrata nel sistema I C S Lancia senza NAVIGATORE Essendo l autoradio dotata di fun zioni automatiche per la regolazione del volume nel caso si desideri mo dificare i parametri delle stesse vedere il paragrafo FUNZIONE EXPERT PERSONALIZZAZIONE DEI PA RAMETRI DI FUNZIONAMENTO A EXP 14 A i T a 1 TRIP Tan e Un volume troppo alto z i MON puo rappresentare un pe 6 pa ricolo per il conducente e 7 oq il per le altre persone che si trovano a b Trh nel traffico stradale A TP SCAN LIL ME MSS EXP P fr n A IO D fi g 7 6 P4T0709 3 COMANDI 1 Tasto memorizzazione stazione radio programma PTY e funzione avanzamento traccia CD 2 Tasto memorizzazione stazione radio programma PTY e funzione ri petizione riproduzione brani CD 5 Tasto memorizzazione stazione radio
13. Il sistema di climatizzazione con trolla e regola automaticamente i se guenti parametri e funzioni temperatura dell aria immessa nell abitacolo separatamente per il lato guidatore e passeggero velocit del ventilatore a varia zione continua distribuzione dell aria inserimento disinserimento ricir colo inserimento disinserimento com pressore condizionatore dove previsto La quantit di aria immessa nell abi tacolo indipendente dalla velocit della vettura essendo regolata dal ven tilatore controllato elettronicamente E possibile variare manualmente l impostazione delle seguenti funzioni velocit del ventilatore a varia zione continua distribuzione dell aria inserimento disinserimento ricir colo disinserimento compressore con dizionatore dove previsto AVVERTENZA Le scelte manuali prevalgono su quelle automatiche e restano memorizzate fino a quando Putente non riaffida il loro controllo all automatismo del sistema Le im postazioni selezionate manualmente vengono memorizzate allo spegni mento del motore e ripristinate al suc cessivo avviamento Il controllo delle funzioni non modi ficate manualmente rimane sempre automatico La temperatura dell aria immessa nell abitacolo sempre controllata automaticamente tranne quando l impianto spento in funzione delle temperature impostate sui display del guidatore e del pas
14. La regolazione dei sedili possibile solo con chiave d avviamento in posi zione MAR esclusa la regolazione longitudinale in altezza e dello schie nale del sedile guida Agire sui comandi A e B fig 15 gt per la regolazione in senso lon gitudinale comando A P4T0270 A w per la regolazione in altezza della parte anteriore e posteriore del sedile guida e della sola parte posteriore del sedile passeggero comando A lt gt per la regolazione dell inclina zione dello schienale comando B Regolazione lombare del sedile guida Permette di variare l appoggio della schiena migliorando il comfort Pre mere sulla parte anteriore del pulsante C fig 15 per aumentare l appoggio e sulla parte posteriore per diminuirlo Riscaldamento dove previsto Premere il pulsante D fig 15 per inserire il riscaldamento del sedile premere nuovamente per disinserirlo P4T0333 Quando il riscaldamento inserito si illuminano i led sul mobiletto centrale A fig 16 sedile guida B sedile pas seggero Memorizzazione delle posizioni del sedile guida dove previsto fig 17 Il sistema consente di memorizzare e richiamare tre diverse posizioni del sedile guida e degli specchi retrovisori esterni La memorizzazione delle posizioni del sedile e degli specchi retrovisori esterni possibile solo con la chiave d avviamento in posizione MAR Regolare la posizione del sedile gui da con i c
15. Premere il pulsante D o il pulsante F rispettivamente per riprodurre il suc cessivo o il precedente brano sul Com pact Disc che state ascoltando secondo le modalit indicate al paragrafo Se lezione o ripetizione di una traccia CONSIGLI Sicurezza stradale Le raccomandiamo di imparare a usare le varie funzioni dell autoradio ad es memorizzare le stazioni prima di iniziare la guida Un volume troppo alto pu rappresentare un peri colo per il conducente e per le altre persone che si trovano nel traffico stradale Occorre quindi re golare il volume sempre in modo che si sia ancora in grado di avver tire i rumori dell ambiente circo stante ad es clacson autoambu lanze veicoli della polizia ecc 6 Condizioni di ricezione Le condizioni di ricezione variano costantemente durante la guida La ricezione pu essere disturbata dalla presenza di montagne edifici o ponti in particolar modo quando si lon tani dal trasmettitore dell emittente ascoltata AVVERTENZA In caso di informa zioni sul traffico pu verificarsi un notevole aumento del volume rispetto alla normale riproduzione Cura e manutenzione La struttura costruttiva dell autora dio ne garantisce un lungo funziona mento senza richiedere una partico lare manutenzione In caso di guasto rivolgetevi alla Rete Assistenziale Lancia Non esporre mai le cassette al calore o direttamente alla luce del sole e ri porle se
16. Sulle versioni con sistema 1 C S Lancia con navigatore dove previ sto se il check control invia una se enalazione quando il sistema si trova in stand by display spento il di splay si accende ed il simbolo corri spondente alla segnalazione appare nell ultima videata selezionata 1 Spia avaria fusibili impianto lampade luci esterne LIVELLO OLIO _R_RUNNGNSE DD P4T0640 2 Spia avaria lampada luce retro nebbia 3 Spia avaria lampada luce stop si nistra 4 Spia avaria lampada luce stop destra 5 Spia avaria lampade luci stop 6 Spia insufficiente livello liquido raffreddamento motore dove previsto 7 Spia insufficiente livello liquido lavacristallo dove previsto 8 Spia insufficiente livello olio mo tore solo versioni diesel 9 Spia segnalazione incompleta chiusura porte e cofano portellone bagagliaio 10 Spia segnalazione inefficienza spia sul quadro strumenti 11 Spia segnalazione inefficienza spie e sul quadro strumenti l accensione contemporanea di que ste spie segnala un anomalia del cor rettore elettronico di frenata EBD 12 Spia segnalazione inefficienza spia sul quadro controllo 13 Spia segnalazione inefficienza check control 14 Ideogramma segnalazione in completa chiusura porte e cofano ba gagliaio versioni berlina 15 Ideogramma segnalazione in completa chiusura porte e portellone versioni Station Wagon 60 16 Segnalatore livell
17. 61 2 x 15H2 37 v 6J x 15H2 37 W 611 x 15H2 37 v 6J x 15H2 37 m v Per alcune versioni A richiesta PNEUMATICI DA NEVE Cerchio Pneumatico 1 6 1 9 jtd 6J x 15H2 195 65 R15 91T M S 1 6 2 0 2 4 jtd 6J x 15H2 195 65 R15 91H M S Ferme restando le dimensioni pre scritte per la sicurezza di marcia in dispensabile che la vettura sia dotata di pneumatici della stessa marca e dello stesso tipo su tutte le ruote AVVERTENZA Con pneumatici Tu beless non impiegare camere d aria RUOTINO DI SCORTA Cerchio in acciaio stampato Pneumatico Tubeless Cerchio Pneumatico CATENE DA NEVE Sporgenza radiale massima am messa oltre il profilo del pneumatico 9 mm Controllare la tensione delle catene dopo aver percorso alcune decine di metri LETTURA CORRETTA DEL PNEUMATICO Di seguito vengono riportate le indi cazioni necessarie per conoscere il si enificato della sigla identificativa stampata sul pneumatico La sigla puo presentarsi in uno dei modi riportati nell esempio Esempio 205 55 R 16 91 V 205 Larghezza nominale di stanza in mm tra i fianchi 59 Rapporto altezza larghezza in percentuale R Pneumatico radiale ZR Pneumatico radiale con ve locit superiore a 240 km h 16 Diametro del cerchio in pol lici 91 Indice di carico portata ad es 91 615 kg Non presente nei pneumatici ZR W Z Indice di velocit massima Nei
18. P4T0152 4 Richiudere lo schermo B inca strandolo nella sua sede 5 Rimontare il trasparente inse rendo prima il lato D e premendo poi sull altro lato fino ad incastrare la molletta A 195 _ P4T0153 SE SI BRUCIA UN FUSIBILE GENERALITA fig 50 Quando un dispositivo non funziona occorre verificare l efficienza del rela tivo fusibile di protezione L elemento conduttore non deve essere interrotto in caso contrario occorre sostituire il fusibile bruciato con un altro avente lo stesso amperaggio stesso colore A Fusibile integro B Fusibile con elemento conduttore interrotto Per estrarre il fusibile da sostituire usare la pinzetta C fig 50 _ 196 P4T0299 Non sostituire in alcun caso un fusibile con un al tro avente amperaggio su periore PERICOLO DI INCENDIO Prima di sostituire un fu A sibile accertarsi di aver tolto la chiave dal disposi tivo di avviamento e di aver spento e o disinserito tutti gli utilizzatori Nel caso il fusibile dovesse ulterior mente interrompersi rivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia Per l individuazione del fusibile di protezione consultare le tabelle ri portate nelle pagine successive FUSIBILI GENERALI DI PROTEZIONE MIDI FUSE e MAXI FUSE La vettura dotata di una serie di fusibili generali di protezione MIDI FUSE e MAXI FUSE che proteggono separatamente in aggiunta ai fusibili per i singoli servizi le div
19. P4T0198 P4T0199 VANO PASSAGGIO SCI fig 26 Puo essere utilizzato per il trasporto di carichi lunghi es sci infilandoli dal bagagliaio 1 Abbassare l appoggiabraccia A 2 Premere sulla maniglia B ed ab bassare lo sportello C 3 Estrarre la copertura di prote zione dove prevista Per richiudere lo sportello C spin gerlo verso il bagagliaio la serratura si blocca automaticamente Ted P4T0200 AMPLIAMENTO DEL BAGAGLIAIO Il sedile posteriore sdoppiato per mette l ampliamento parziale 1 3 o 2 3 o totale del bagagliaio Per disporre del massimo volume di carico rimuovere la tendina copriba gaglio il ripiano portaoggetti ribalta bile e la rete di separazione dell abi tacolo dove prevista seguendo le Istruzioni riportate nel rispettivi pa ragrafi P4T0201 Ampliamento parziale 1 3 fig 27 Ampliando il bagagliaio abbat tendo solo il sedile sinistro possi bile trasportare due passeggeri sul sedile destro Ampliamento parziale 2 3 fig 26 Ampliando il bagagliaio abbattendo solo il sedile destro possibile tra sportare un passeggero sul sedile sini stro P4T0202 Ampliamento totale fig 29 L abbattimento di entrambi i sedili posteriori permette di disporre del massimo volume di carico P4T0203 Per ampliare il bagagliaio 1 Tirare in avanti la maniglia A fig 30 posta al centro di ogni cu scino e ribaltarlo in avanti nel senso della
20. di segnalazione Sorveglianza Dopo l inserimento dell allarme l accensione lampeggiante del led L fig 9 indica lo stato di sorveglianza del sistema Il led lampeggia per tutto il tempo in cui il sistema rimane in sorveglianza AVVERTENZA Il funzionamento dell allarme elettronico viene ade guato all origine alle norme delle di verse nazioni Funzioni di autodiagnosi e di controllo porte e cofani Se dopo l inserimento dell allarme venisse emesso un secondo segnale acustico disinserire il sistema verifi care la corretta chiusura delle porte e dei cofani quindi reinserire il sistema In caso contrario la porta e il cofano non correttamente chiusi risulte ranno esclusi dal controllo del si stema d allarme Se con porte e cofani correttamente chiusi il segnale di controllo dovesse ripetersi significa che la funzione di autodiagnosi dell impianto ha rilevato un anomalia di funzionamento del si stema E necessario quindi rivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia INSERIMENTO ALLARME CON ESCLUSIONE DELLA PROTEZIONE VOLUMETRICA La funzione pu essere esclusa se ad esempio si lasciano animali a bordo eseguendo in rapida successione le se guenti operazioni partendo dalla con dizione di chiave di avviamento in po sizione MAR portare la chiave in po sizione STOP riportare subito la chiave in posizione MAR e poi di nuovo in posizione STOP quindi estrarre la chiave di avviamento Il led davanti al
21. nico dove previsto non si inserisce se si aziona la chiusura centralizzata ruotando la chiave nella serratura della porta Dall interno fig 147 148 A porte chiuse premere per bloc care o sollevare per sbloccare uno dei pomelli interni di sicurezza A delle porte anteriori Agendo sui pomelli delle porte po steriori si ha il bloccaggio o lo sbloc caggio della sola porta interessata Le porte posteriori si possono aprire dall interno solo se disinserito il di spositivo sicurezza bambini P4T0802 Per aprire la porta dall interno tirare la maniglia B Agendo sulla maniglia interna delle porte anteriori si ottiene lo sbloccaggio di tutte le porte Vicino a ciascuna maniglia interna dove previsto presente un segna latore luminoso C che accendendosi evidenzia la posizione della maniglia al buio P4T0083 P4T0084 AVVERTENZA Se una delle porte non ben chiusa o c un guasto sul l impianto la chiusura centralizzata non si inserisce e dopo alcuni tentativi si ha l esclusione del dispositivo per circa 2 minuti In questi 2 minuti pos sibile bloccare o sbloccare le porte ma nualmente senza che il sistema elettrico intervenga Dopo i 2 minuti la centra lina nuovamente pronta a ricevere 1 comandi Se stata rimossa la causa del mancato funzionamento il dispositivo riprende a funzionare regolarmente al trimenti ripete il ciclo di esclusione DISPOSITIVO SICUREZZA BAMBINI
22. temporaneo di due o pi ruotini Non ingrassare i filetti dei bulloni prima di montarli potrebbero svi tarsi spontaneamente Il cric serve solo per la sostitu zione di ruote sulla vettura a cui in dotazione oppure su vetture dello stesso modello Sono assolu tamente da escludere impieghi di versi come ad esempio sollevare vetture di altri modelli In nessun caso utilizzarlo per riparazioni sotto la vettura Il non corretto posizionamento del cric pu provocare la caduta della vettura sollevata Non utilizzare il cric per portate superiori a quella indicata sull etichetta che vi si trova applicata Sul ruotino dove previsto non possono essere montate le catene da neve pertanto se si fora un pneumatico anteriore ruota mo trice e vi necessit di impiego delle catene si deve prelevare dal l asse posteriore una ruota normale e montare il ruotino al posto di quest ultima In questo modo avendo due ruote normali motrici anteriori si possono montare su queste le catene da neve risolvendo quindi la situazione di emergenza Un montaggio errato della coppa ruota pu causarne il relativo di stacco quando la vettura in mar cia Non manomettere assoluta mente la valvola di gonfiaggio Non introdurre utensili di alcun genere tra cerchio e pneumatico Controllare periodicamente la pressione dei pneumatici e della ruota di scorta o del ruotino atte nendosi ai valori riportati nel ca pitolo Carat
23. versioni 2 0 MAXI FUSE alimentazione elettroventole raffreddamento motore versioni 1 9 jtd con climatizzatore 2 4 jtd MAXI FUSE alimentazione fusibili n 5 6 7 9 10 11 12 14 15 in centralina fig 52 MAXI FUSE alimentazione fusibili n 3 4 8 in centralina fig 52 e fusibili n 6 7 8 9 11 12 13 14 sulla staffa ausiliaria fig 53 MIDI FUSE alimentazione riscaldatore supplementare versioni 1 9 jtd 2 4 jtd DISPOSITIVI E UTILIZZATORI FUSIBILE AMPERE UBICAZIONE Sedili elettrici centralina memoria specchi retrovisori 10 O fig 53 Sedili elettrici consenso rel movimentazione riscaldamento 10 RR A o TT il FA Sensore di inquinamento del sistema di climatizzazione amp 10 sz em O S Sensore di pioggia tergicristallo rn A e i ne A od fi a Sensore di pioggia tergicristallo consenso rel centralina BU 10 E SOONE sw la E Sistema LO S LANCIA dieplay AA A A o Re e e O EE ea a gt 7 5 13 59 t reo ea Afo i os S i ii r A A sw ES A o e O E na n i o fe DI Specchi retrovisori esterni sbrinamento AB VI A o fis L e a A OR 0 Re 3 Telefono cellulare paigas oee eoo A e T fe 2 Ci 1 10 fig 59 O TTT RA A 0A fe a as Tergidavalunotto GW TTT 0 roi 0A fe a o SW consenso rele AO A e 2 yp i 2 Tetto apribile 5 TTT TA ln O fe A e IL RT A 7 ST e E AA 204 SE SI SCARICA LA BATTERIA AVVIAME
24. 4 Premere e ruotare in senso antio rario la lampada E fig 46 e sfilarla 5 Montare la nuova lampada pre mendola e ruotandola in senso orario P4T0217 6 Infilare il portalampada D fig 46 e ruotarlo in senso orario 7 Riposizionare la luce di arresto supplementare sul portellone e fissarla con le viti B fig 45 8 Incastrare a pressione i coper chietti A fig 44 sulle sedi delle viti P4T0218 P4T0219 GRUPPO LUCI POSTERIORI Luci di posizione frecce stop retromarcia e retronebbia Per sostituire una lampada 1 Rimuovere lo sportello A fig 47 del vano di servizio destro o sinistro del bagagliaio tirando la maniglia B e sfilarlo 2 Smontare il gruppo ottico svi tando i dadi C fig 48 con l estremit A fig 49 della chiave fornita in do tazione alla vettura e sfilarlo dall e sterno senza scollegare il connettore elettrico Sulle versioni con sistema audio HI FI per svitare i dadi di fis saggio del gruppo ottico destro usare l estremit B fig 49 della chiave in serendo l adattatore C fig 49 fornito anch esso in dotazione alla vettura 3 Svitare la vite D fig 50 ed estrarre il portalampada E P4T0220 4 Togliere la lampada premendola leggermente e ruotandola in senso an tiorario e sostituirla fig 51 F Lampada tipo B 12V P21W per la luce di retromarcia solo gruppo ot tico destro Lampada tipo B 12V P21W per la luce
25. AVVIAMENTO CON BATTERIA AUSILIARIA 177 AVVIAMENTO CON MANOVRE AD INERZIA 178 SE SI FORA UN PNEUMATICO 1 6 SE SI DEVE SOSTITUIRE UNA LAMPADA 185 SE SI SPEGNE UNA LUCE ESTERNA 166 SE SI SPEGNE UNA LUCE INTERNA 195 SE SI BRUCIA UN FUSIBILE 196 SE SI SCARICA LA BATTERIA 205 SE SI DEVE SOLLEVARE LA VETTURA 205 SE SI DEVE TRAINARE LA VETTURA 206 IN CASO D INCIDENTE i 207 lio AVVIAMENTO D EMERGENZA Se il sistema Lancia CODE non rie sce a disattivare il blocco motore le spie conte e rimangono accese ed il motore non si avvia Per avviare il motore necessario ricorrere all av viamento di emergenza Si consiglia di leggere tutta la procedura con attenzione prima di eseguirla Se si commette un errore durante la procedura di emergenza bisogna ri portare la chiave di avviamento in po sizione STOP e ripetere le operazioni dall inizio punto 1 _ 176 1 Leggere il codice elettronico a 5 cifre riportato sulla CODE card 2 Ruotare la chiave di avviamento in MAR 3 Premere a fondo e mantenere pre muto il pedale acceleratore La spia dell iniezione 3 si accende per circa 6 secondi e poi si spegne adesso ri lasciare il pedale dell acceleratore e predisporsi a contare il numero dei lampeggi della spia C 4 Attendere un numero di lampeggi uguale alla prima cifra de
26. Nm 145 150 181 kem 14 9 15 8 18 5 regime corrispondente giri min 4 000 3 600 3 750 DISTRIBUZIONE Aspirazione inizio prima del PMS 0 inizio dopo il PMS di 9 fine prima del PMS ine dopo i PMI n 34 i 49 Scarico inizio dopo il PMS a inizio prima del PMI 24 gt PA 40 fine prima del PMS 0 ie dopo il PMSO A 24 Gioco punterie per controllo messa in fase aspirazione mm 0 45 0 45 0 45 A scarico A A A Gioco punterie di funzionamento a freddo aspirazione mm Punterie Punterie Punterie scarico mm idrauliche idrauliche idrauliche 1 9 jtd 2 4 jtd GENERALITA Codice tipo A PITA 841C000 Ciclo Ol Diesel Diesel Numero e posizione cilindri A 4 inlinea o i on linea Numero valvole per cilindro fCj I Diametro e corsa stantuffi n mm 602x904 62x904 Cilindrata totale k O em 1 910 2 387 Rapporto di compressione CO y Oaaaa 19 010 ak 1845 Potenza massima CEE kW 65 110 CV 115 150 a Tegime corrispondente aa 4000 C O 4 000 a Coppia massima CEE Nm 275 305 kem 28 31 1 regime corrispondente giri min 2000 1 800 DISTRIBUZIONE Aspirazione inizio prima del PMS 0 0 inizio dopo il PMS fine prima del PMS e dopo i PMI y aa A 32 Scarico inizio dopo il PMS inizio prima del PMI 40 40 fine prima del PMS 2 2 ine dopo il PMS y aaa A A A Gioco punterie per controllo messa in fase aspirazione mm 0 50 0 50 A A sc 0 00 RA nn Gioco punterie di funzionamento a freddo as
27. asciutto a tergicristallo alla seconda velocit continua funzionamento continuo veloce con pioggia intensa 118 Azionando il lavacristallo con il sen sore di pioggia attivato leva in posi zione 1 viene realizzato il normale ci clo di lavaggio al termine del quale il sensore di pioggia riprende il suo nor male funzionamento automatico Ruotando la chiave in posizione STOP il sensore di pioggia viene di sattivato Al successivo avviamento chiave in posizione MAR occorre ri portare la leva in posizione 0 e quindi in 1 per riattivare il sensore La sensibilit del sensore di pioggia regolabile ruotando la ghiera A fig 107 AUTO regolazione automatica della sensibilit E sensibilit minima WN sensibilit media WN sensibilit massima COMANDI LUCI DI EMERGENZA fig 110 Si accendono premendo l interrut tore A qualunque sia la posizione della chiave di avviamento Con dispositivo inserito l interruttore e le spie sul quadro strumenti lampeggiano Per spegnere premere nuovamente l interruttore AVVERTENZA L uso delle luci di emergenza regolamentato dal codice stradale del paese in cui vi trovate Osservatene le prescrizioni P4T0712 LUCI FENDINEBBIA ANTERIORI fig 111 Si accendono con le luci esterne ac cese premendo il pulsante A Quando le luci fendinebbia sono ac cese si illumina il led sul pulsante Ruotando la chiave di avviamento in
28. care le ruote con un cuneo o con un sasso Non lasciare la chiave d avviamento in posizione MAR perch si scarica la batteria Scendendo dalla vettura estrarre sempre la chiave Non lasciare mai bam bini da soli sulla vettura incustodita 160 ALLA STAZIONE DI RIFORNIMENTO VERSIONI A BENZINA I dispositivi antinquinamento della vettura impongono di usare esclusi vamente benzina senza piombo Comunque per evitare errori il dia metro del bocchettone del serbatoio di misura troppo piccola per intro durvi il becco delle pompe di benzina con piombo Il numero d ottano della benzina R O N utilizzata non deve essere in feriore a 95 Capacit del serbatoio 60 litri com presa una riserva di circa 8 litri Non immettere mai nep A pure in casi di emergenza anche una minima quan tit di benzina con piombo nel serbatoio Danneggereste irrepa rabilmente la marmitta catalitica La marmitta catalitica inefficiente comporta emis sioni nocive allo scarico e conseguente inquinamento del l ambiente P4T0246 VERSIONI jtd La vettura deve essere A rifornita esclusivamente con gasolio per autotra zione conforme alla specifica Eu ropea EN590 L utilizzo di altri prodotti o miscele pu danneg giare irreparabilmente il motore con conseguente decadimento della garanzia per danni causati In caso di rifornimento acciden tale con altri tipi di carburante non avviare
29. carico e temperatura mo tore 238 LUBRIFICAZIONE Forzata mediante pompa ad ingra naggi con valvola limitatrice di pres sione incorporata Depurazione dell olio mediante fil tro a cartuccia in portata totale RAFFREDDAMENTO Impianto di raffreddamento con ra diatore pompa centrifuga e serbatoio di espansione Termostato a by pass controllato sul circuito secondario per ricircolo dell acqua dal motore al radiatore Elettroventilatore per raffreddamen to del radiatore con inserimento di sinserimento gestito dalla centralina controllo motore TRASMISSIONE FRIZIONE A comando idraulico autoregistrante con pedale senza corsa a vuoto CAMBIO MECCANICO DI VELOCIT E DIFFERENZIALE A cinque marce avanti e retromar cia con sincronizzatori per l innesto delle marce avanti Sincronizzatore per l innesto della re tromarcia sulle versioni 1 9 jtd e 2 4 jtd I rapporti del cambio sono Berlina 1 6 1 8 2 0 1 9 jtd 2 4 jtd 1 marcia 1 909 3 909 3 909 3 600 3 600 a IT a a TI I RA cc ET HI A gt la A a a A TTT o RI A 1 La a i e e n A e n n y eem A OE a a n sc fc o n A i a i a n so a WA lt T MA PE or N OES e RT TA a is ena ls SI A er TT A E a Station Wagon 1 6 1 8 2 0 1 9 jtd 2 4 jtd 1 marcia 2909 3 909 3 909 3 600 3 600 a an A A A sc fc i TTT e E m a nn ETA WA A Bice i HR e i A A o ria z _ E A IA E De FE n OE TI nr ia Pe
30. evitare che una frenata brusca possa proiettarli in avanti cau sando ferimenti ai passeggeri P4T0087 APERTURA DEL BAGAGLIAIO CON TELECOMANDO Il cofano del bagagliaio pu essere aperto dall esterno premendo il pul sante D fig 155 sulla chiave d av viamento L apertura possibile anche con chiusura centralizzata ed allarme elet tronico dove previsto inseriti In questo caso il sistema d allarme attua la seguente logica di funziona mento disinserisce la protezione volume trica disinserisce il sensore antisolleva mento disinserisce il sensore apertura co fano bagagliaio Richiudendo il cofano le funzioni di controllo disinserite vengono ripristinate P4T0804 AMPLIAMENTO DEL BAGAGLIAIO possibile solo con sedile posteriore sdoppiato Per la versione Station Wagon fare riferimento al capitolo specifico Il sedile posteriore sdoppiato dove previsto permette l ampliamento par ziale 1 3 o 2 3 o totale del bagagliaio Ampliamento parziale 1 3 fig 156 Ampliando il bagagliaio abbattendo solo il sedile sinistro e possibile traspor tare due passeggeri sul sedile destro Ampliamento parziale 2 3 fig 157 Ampliando il bagagliaio abbattendo P4T0088 solo il sedile destro possibile tra sportare un passeggero sul sedile si nistro Ampliamento totale fig 156 L abbattimento di entrambi i sedili posteriori permette di disporre del massimo
31. il display indicher 1 Proseguire immettendo il secondo numero con una breve pressione per sette volte del tasto 3 il display indi cher 17 Immettere adesso il terzo numero con una breve pressione per dieci volte del tasto 4 il display indicher 170 Completare il codice premendo bre vemente per tre volte il tasto 5 il di splay indicher 1703 Premendo pi a lungo il tasto la ci fra diminuisce di un unit 4 Per confermare il codice premere brevemente il tasto EXP 14 sul di splay appare la scritta SAFE e la codifica attivata Per uscire dalla funzione EXPERT premere per circa 3 secondi il tasto EXP 14 Disattivazione della codifica 1 Selezionare la funzione EXPERT e premere i tasti 17 e 18 per far apparire sul display la regolazione THEFT PROTECTION CODE con la scritta SAFE 2 Per attivare la regolazione pre mere brevemente il tasto 2 sul di splay appare 1 3 Impostare il codice vedere il pa ragrafo Codice di sicurezza come descritto in Attivazione della codi fica premendo i tasti da 2 a 5 4 Per confermare il codice premere brevemente il tasto EXP 14 fino a che sul display non appare la scritta CODE La codifica non pi atti vata AVVERTENZA Qualora si fosse im messo un codice errato la scritta SAFE rimane visualizzata sul di splay e la procedura deve essere ripe tuta completamente Rispe
32. massimo del liquido nel serbatoio Usare solo li quido prescritto nel capi tolo Rifornimenti Circuito freni Non superare il livello massimo del liquido nel serbatoio Usare solo li quido prescritto nel capi tolo Rifornimenti Tergicristallo Usare solo liquido di tipo prescritto nel capitolo Ri fornimenti Motore Usare solo lubrificante pre scritto nel capitolo Riforni menti Vettura a benzina ecologica Usare solo benzina senza piombo con numero di ot tano R O N non inferiore a 95 D Vettura a gasolio Usare solo gasolio Serbatoio di espansione Usare solo lubrificante di tipo prescritto nel capitolo Rifornimenti SIMBOLI DI OBBLIGO Batteria Proteggere gli occhi Batteria LLH Cric Consultare il libretto di Uso e Manutenzione 11 SOMMARIO CONOSCENZA DELLA VETTURA USO DELLA VETTURA E CONSIGLI PRATICI IN EMERGENZA MANUTENZIONE DELLA VETTURA LYBRA STATION WAGON CARATTERISTICHE TEGNICHE INSTALLAZIONE ACCESSORI INDICE ALFABETICO 13 CONOSCENZA DELLA VETTURA Le consigliamo di leggere questo capitolo comodamente seduto a bordo della Sua nuova Lybra Potr cos riconoscere immediatamente le parti descritte nel libretto e verificare in diretta quanto ha appena letto In breve approfondir la conoscenza della Sua Lvbra dei comandi e dei dispositivi di cui dotata Quando poi avvier il motore e si immet
33. nel centro del volante per il guida tore nella plancia e con cuscino di mag gior volume per il passeggero P4T0706 P4T0707 L Atr bag frontale guidatore e pas seggero e un dispositivo progettato per proteggere gli occupanti in caso di urti frontali di severit medio alta mediante l interposizione del cuscino tra l occupante ed il volante o la plan cia portastrumenti In caso di urto una centralina elet tronica elabora i segnali provenienti da un sensore di decelerazione e at tiva quando necessario il gonfiaggio del cuscino Il cuscino si gonfia istantaneamente ponendosi a protezione fra il corpo dei passeggeri anteriori e le strutture che potrebbero causare lesioni Immedia tamente dopo il cuscino si sgonfia In caso d urto una per sona che non indossa le cinture di sicurezza avanza e pu venire a contatto con il cu scino ancora in fase di apertura In questa situazione la protezione of ferta dal cuscino risulta ridotta Pertanto PAir bag frontale guida tore e passeggero non sostitutivo ma complementare all uso delle cinture che si raccomanda sempre di indossare come del resto pre scritto dalla legislazione in Europa e nella maggior parte dei paesi ex traeuropei In caso di urti frontali di bassa seve rit per i quali sufficiente l azione di trattenimento esercitata dalle cin ture di sicurezza l Air bag non viene attivato Negli urti contro oggetti molto def
34. programma PTY e funzione ri produzione casuale brani CD 4 Tasto memorizzazione stazione radio e programma PTY 5 Tasto memorizzazione stazione radio programma PTY e funzione se lezione CD precedente 6 Tasto memorizzazione stazione radio programma PTY e funzione se lezione CD successivo 7 Tasto selezione modalit di fun zionamento sistema radio lettore musicassette lettore CD se installato 8 Tasto selezione funzioni AUDIO Bass Treble Balance Fader Volume e funzione MUTE annullamento del volume 9 Manopola accensione spegni mento display radio e regolazione volume 4 10 Tasto attivazione funzione LOUDNESS automatica per sistema audio HI FI 11 Tasto attivazione funzioni Traf fic Program e Alternative Frequence per ricezione programmi RDS 12 Tasto attivazione funzioni SCAN scansione automatica stazioni radio MSS Music Search System per il salto o la ripetizione di un brano 13 Tasto attivazione funzione IS per la ricerca canali radio con rice zione ottimale 14 Tasto EXP attivazione funzione personalizzazione parametri fissi au toradio 15 Manopola selezione conferma funzioni e valori campi 16 Tasto selezione bande trasmis sioni radio LW MW FM e atti vazione AUTOREVERSE cassetta Su alcune versioni sotto la scritta BAND pu essere presente la scritta DIR in vece del simbolo illustrato 17 Tasto ricerca frequenze supe riori programmi
35. rificare che il fissaggio del giunto alla vettura non danneggi i com ponenti a contatto Durante il traino della vettura non avviare il mo tore IN CASO D INCIDENTE importante mantenere sempre la calma Se non siete direttamente coinvolti fermatevi ad una distanza di almeno una decina di metri dall incidente In autostrada fermatevi senza in tasare la corsia di emergenza Spegnete il motore e inserite le luci di emergenza Di notte illuminate con i fari il luogo dell incidente Comportatevi con prudenza non dovete rischiare di essere investiti Segnalate l incidente mettendo il triangolo ben visibile e alla distanza regolamentare Chiamate le strutture di soccorso fornendo informazioni pi precise possibili In autostrada usate le appo site colonnine Estraete la chiave di avviamento degli autoveicoli coinvolti Se avvertite odore di carburante o altri prodotti chimici non fumate e fate spegnere le sigarette Per spegnere gli incendi anche di piccole dimensioni usate l estintore coperte sabbia terra Non usate mai acqua Negli incidenti multipli in auto strada specie con scarsa visibilit alto il rischio di essere coinvolti in al tri impatti Abbandonate immediata mente il veicolo e riparatevi oltre il guard rail Se le porte sono bloccate non cer cate di uscire dalla vettura rompendo il parabrezza che stratific
36. se dopo il rabbocco fosse necessario eseguirne un altro a breve distanza di tempo fare controllare l impianto dalla Rete Assistenziale Lancia per ve rificare eventuali perdite LIQUIDO FRENI E COMANDO IDRAULICO FRIZIONE fig 15 Controllare che il livello del liquido nel serbatoio sia in corrispondenza del livello MAX Periodicamente control lare il funzionamento della spia posta sul quadro strumenti premendo sul coperchio del serbatoio con chiave di avviamento in MAR la spia O si deve accendere Se si deve aggiungere liquido utiliz zare solo ui classificati DOT 4 In particolare si na di usare TU TELA TOP 4 con il quale stato ef fettuato il primo riempimento P4T0173 Svitare il tappo A tenendo fermo il sensore B Il livello del liquido nel serbatoio non deve superare il riferimento MAX AVVERTENZA Il liquido freni igroscopico cio assorbe l umidit Per questo se la vettura viene usata prevalentemente in zone ad alta per centuale di umidit atmosferica il li quido deve essere sostituito pi spesso di quanto indicato dal piano di Ma nutenzione Programmata Evitare che il liquido per A freni altamente corrosivo vada a contatto con le parti verniciate Se dovesse succedere lavare immediatamente con acqua Il simbolo O presente sul contenitore identifica i li quidi freno di tipo sinte tico distinguendoli da quelli di tipo minerale Usare liquidi di tipo minerale d
37. toinserimento premere il pulsante C fig 8 sulla chiave d avviamento 23 DISINSERIMENTO ALLARME Per disinserire l allarme premere il pulsante C fig 8 del telecomando Vengono effettuate dal sistema le se guenti azioni ad eccezione che per al cuni mercati due lampeggi degli indicatori di di rezione frecce due brevi emissioni acustiche BIP della sirena sblocco della chiusura centraliz zata delle porte AVVERTENZA Nel caso che a di sinserimento del sistema avvenuto il led in vettura rimanga acceso mas simo 2 minuti o fino al posizionamento della chiave di avviamento su MAR necessario rammentare quanto segue seil led rimane acceso a luce fissa significa che la batteria del teleco mando scarica e deve essere sosti tuita 24 se il led continua a lampeggiare ma ad intervalli diversi da quello di normale segnalazione significa che si sono verificati tentativi di effrazione osservando il numero dei lampeggi possibile identificare anche il tipo di effrazione 1 lampeggio porta anteriore destra 2 lampeggi porta anteriore sinistra 3 lampeggi porta posteriore destra 4 lampeggi porta posteriore sinistra 5 lampeggi sensori volumetrici o sensore antisollevamento 6 lampeggi cofano motore 7 lampeggi cofano portellone baga gliaio 6 lampeggi manomissione cavi per avviamento vettura 9 lampeggi manomissione cavi bat teria 10 lampeggi alm
38. 193 194 Plafoniere di cortesia 124 Plafoniera posteriore centrale SW 230 sostituzione lampada 247 Plancia portastrumenti 15 Pneumatici 0 278 279 consigli per la manutenzione DA da neve 262 in caso di foratura 177 246 MISUFE 202 pressione 278 279 2684 Portamonete oooocococonnncnnonoco 126 Portap acchi portasci predisposizione agganci Delirio 144 predisposizione agganci SW 245 Portatessere 128 Porte chiusura centralizzata 134 dispositivo sicurezza Dil 155 impianto centralizzato dei cristalli essa 134 plafoniere 135 Posacenere cipria 127 Predisposizione telefono cellulare 144 Presa di corrente sul mobiletto centrale 131 Pressione di gonfiaggio dei pneumatici 163 278 279 Prestazioni iscritti 208 Pretensionatori 42 Proiettori a scarica di gas 145 2688 Quadro strumenti 48 regolazione della luminosit 119 Resolatore di velocit costante Cruise Control 122 Rete di separazione abitacolo SW 241 Rifornimenti 271 272 Ripiano portaoggetti SW 242
39. 5 P4T0112 verso l esterno oppure facendo leva sul bordo con il cacciavite a testa piatta in dotazione 7 Sulle versioni equipaggiate con cerchi in lega togliere la coppa copri mozzo montata a pressione facendo leva nell apposita sede con il caccia vite a testa piatta in dotazione quindi scuotere la vettura per facilitare il di stacco del cerchio dal mozzo ruota 8 Allentare di circa un giro i bulloni di fissaggio utilizzando la chiave in dotazione fig 6 fig 6 P4T0113 9 Posizionare il cric sotto la vettura vicino alla ruota da sostituire nel punti evidenziati sul fascione sotto porta posizione 1 fig 7 per sostituzione ruota anteriore posizione 2 fig 8 per sostituzione ruota posteriore fig 7 P4T0114 P4T0115 10 Ruotare a mano il volantino F fig 9 del cric in modo da aprirlo parzialmente quindi posizionare il cric sotto la vettura 11 Azionare a mano il cric in modo da aprirlo sin quando la scanalatura G fig 9 del cric si inserisce corret tamente sul profilo inferiore H rica vato sulla scocca 12 Avvisare le eventuali persone presenti che la vettura sta per essere sollevata occorre pertanto scostarsi dalle sue immediate vicinanze ed a maggior ragione avere l avvertenza di non toccarla fino a quando non sar nuovamente riabbassata P4T0116 13 Azionare il cric con la manovella L fig 10 e sollevare la vettura sino a quando la ruota s
40. 95 P4T0255 Estrazione dei Compact Disc dal caricatore Estrarre i dischi in successione dopo aver estratto 1 rispettivi supporti dal caricatore P4T0256 P4T0257 FUNZIONAMENTO DEL LETTORE CD Selezione della fonte di programma CD CHANGER Premere brevemente e ripetutamen te il tasto SRC 7 fino a che sul display non appare la scritta CD Scelta del CD Premere brevemente e ripetuta mente il tasto 5 oppure 6 fino a che sul display non appare il numero del CD desiderato 5 CD precedente 6 CD successivo Selezione o ripetizione di una traccia Premere brevemente e ripetuta mente i tasti 17 o 18 fino a quando sul display non appare il numero della traccia desiderata 17 traccia successiva 18 viene ripetuta la traccia che si ascolta al momento oppure la traccia precedente Riproduzione per circa 10 secondi della traccia del CD selezionato SCAN Premere brevemente il tasto SCAN MSS 12 sul display appare per breve tempo la scritta SCAN ON Per interrompere la funzione pre mere brevemente il tasto SCAN MSS 12 sul display appare per breve tempo la scritta SCAN OFF 101 _ Avanzamento ritorno rapido TRACK FAST Per ascoltare la traccia nel passag gio rapido a volume ridotto AVANZAMENTO premere il ta sto 17 e tenerlo premuto RITORNO premere il tasto 18 e tenerlo premuto Ripetizione della traccia TRACK REPEAT Per ripet
41. E LL n Tsi i he e i n ii A E O A he oi u_u coeso oa a Ti BI Li s lt A ai he de a ec WE pp a feo CN EOS ESOS E OR O A e 52 Ls 1 10 fig 53 DISPOSITIVI E UTILIZZATORI FUSIBILE AMPERE UBICAZIONE Bagagliaio apertura cofano portellone 1 20 fig 53 Centralina alzacristalli elettrici anteriori chiusura centralizzata 0 1o E 10 E fig53 o O F a e di F 2 a EN diiii i 9VWTIO OW 3 O e o a ab 4 oA O O A O a NE TO TI e AR prede Tae a ___Toc a TT fig so iii A a q O ere a a a A WE esa Ep ia O I Felice a ai TT fis rr ctr fn cf A _ uu a e e AAC i gt p x_uP P _e e_ yGx _w W__ amp W5 E W amp WW YFFfs I A o a a i rr a o MIA MIDE e BES TO I I MAXI FUSE alimentazione candelette preriscaldamento gasolio versioni 1 9 jtd 2 4 jtd 8 70 fig 50 MAXI FUSE alimentazione commutatore d accensione servizi sottochiave 2 30 fig 50 MAXI FUSE alimentazione elettroventole raffreddamento motore versioni 1 6 con climatizzatore 1 9 jtd 2 4 jtd 6 60 fig 50 DISPOSITIVI E UTILIZZATORI MAXI FUSE alimentazione elettroventole raffreddamento motore versioni 1 6 con riscaldatore 1 8 con riscaldatore FUSIBILE AMPERE UBICAZIONE MAXI FUSE alimentazione elettroventole raffreddamento motore versioni 1 8 con climatizzatore MAXI FUSE alimentazione elettroventole raffreddamento motore
42. Estrazione cassetta Regolazione Regolazione luminosit luminosit display display Apertura flap Estrazione cassetta II Memorizzazione frequenze in memoria nei tasti 1 0 Memorizzazione tipo di programma PTY M Status funzioni CD attivati 19 GENERALITA Protezione antifurto autoradio dotata di un sistema di protezione antifurto composto da un codice segreto a 4 cifre Il sistema di protezione rende inuti lizzabile l autoradio dopo l estrazione di questa dalla plancia in caso di furto CODE card Nel documento d identit dell auto radio sono riportati il modello il nu mero di serie e il codice segreto rela tivi Il numero di serie identico a quello stampato sul telaio dell apparecchio La CODE card facilita in caso di smarrimento dell apparecchio le in dagini di ricerca e accelera grazie al documento di propriet la liquida zione del sinistro da parte dell assicu razione Conservare i documenti in modo da renderli inaccessibili ad estranei 80 Sicurezza Con la codifica attivata l autoradio protetta elettronicamente se l ali mentazione elettrica dell autoradio stessa viene interrotta Pu essere rimessa in funzione sol tanto immettendo il codice segreto Display In caso d interruzione dell alimenta zione elettrica dopo aver inserito il co dice segreto impostare l ora e la data Per eseguire questa operazione e per regolare la luminosit del di
43. HI FI stato accu ratamente progettato per la Lybra per fornire le migliori prestazioni acusti che e riprodurre il realismo musicale di un concerto dal vivo per ogni sin golo posto all interno dell abitacolo Tra le caratteristiche del sistema spiccano la fedele riproduzione dei toni alti cristallini e dei bassi pieni e ricchi Inoltre la gamma completa dei suoni viene riprodotta in tutto l abita colo avvolgendo gli occupanti con la naturale sensazione di spazialit che si prova ascoltando la musica dal vivo I componenti adottati sono brevet tati e frutto della pi sofisticata tec nologia ma al tempo stesso sono di facile ed intuitivo azionamento che permette anche ai meno esperti di usare al meglio l impianto 155 USO DELLA VETTURA E CONSIGLI PRATICI Per utilizzare la Sua Vettura nel modo migliore per non danneggiarla e soprattutto per poter usufruire di tutte le sue potenzialita e comodita in questo capitolo vi suggeriamo cosa fare cosa non fare e cosa evitare alla guida della Lybra Si tratta nella maggior parte dei casi di com portamenti validi anche su altre vetture In altri invece puo trattarsi di particolarita di funzionamento esclusive della Lybra Occorre quindi prestare la massima attenzione anche a questo capitolo per conoscere i comportamenti di guida ed uso che Le consentiranno di sfrut tare al meglio la Sua vettura _ 156 AVVIAMENTO DEL MOTORE
44. Lybra o in prossimita degli stessi sono applicate targhette specifiche co lorate la cui simbologia richiama l at tenzione e precauzioni importanti che l utente deve osservare nei confronti del componente in questione Qui di seguito vengono richiamati in forma riepilogativa tutti i simboli previsti dall etichettatura adottata sulla Sua Lybra con a fianco il com ponente del quale il simbolo richiama l attenzione Viene inoltre indicato il significato che il simbolo rappresenta a seconda della suddivisione di pericolo divieto avvertenza obbligo a cui il simbolo stesso appartiene SIMBOLI DI PERICOLO Batteria Liquido corrosivo Batteria Scoppio Ventola Pu avviarsi automatica mente anche a motore fermo Serbatoio di espansione A Non togliere il tappo quando il liquido di raf freddamento caldo Bobina A Alta tensione Cinghie e pulegge SD Organi in movimento non avvicinare parti del corpo o indumenti Tubazioni AN del climatizzatore Non aprire Gas ad alta pressione SIMBOLI DI DIVIETO Batteria Non avvicinare fiamme libere Batteria Tenere i bambini a di stanza Ripari di calore cinghie pulegge ventola Non appoggiare le mani 10 SIMBOLI DI AVVERTENZA Marmitta catalitica Non sostare su superfici infiammabili Consultare il capitolo Salvaguardia dei dispositivi che riducono le emissioni Idroguida Non superare il livello
45. Pressione oltre 2 secondi BASS TREBLE BALANCE FADER AUDIO MUTE ON OFF AUDIO MUTE ON OFF BASS TREBLE BALANCE FADER BASS TREBLE AUDIO MUTE BALANCE ON OFF FADER BASS TREBLE AUDIO MUTE BALANCE ON OFF FADER ON OFF Rotazione sx diminuzione vol Rotazione dx aumento volume ON OFF Rotazione sx diminuzione vol Rotazione dx aumento volume ON OFF Rotazione sx diminuzione vol Rotazione dx aumento volume ON OFF Rotazione sx diminuzione vol Rotazione dx aumento volume 10 LOUD SCANN MSS Selezione LOUDNESS ON OFF AF Funzione ON OFF TP Funzione ON OFF Selezione LEARN SCAN ON OFF circa 10 secondi Selezione LOUDNESS ON OFF Selezione LOUDNESS ON OFF TP Funzione ON OFF Selezione TRACK SCAN ON OFF circa 10 secondi Selezione LOUDNESS ON OFF FM Funzione IS LEARN EXPERT MODE ON Visione frequenze e parametri personalizzati EXPERT MODE ON EXPERT CD changer M MODE ON EXPERT MODE ON Rotazione dx e sx selezione funzioni Pressione conferma funzione selezionata FM AUTOSTORE REVERSE nastro AM AUTOSTORE manuale M Memorizzazione frequenze in memoria nei tasti 1 0 18 9 Memorizzazione tipo di programma PTY M Status funzioni CD attivati e Selezione ciclica Tasto Pressione breve AM Ricerca automatica FM LEARN SCAN FM SEARCH PTY Selezione tipo pro gramma succ
46. Quando la cintura di sicu rezza lato guida non e correttamente allacciata USURA PATTINI C FRENO ANTERIORI rossa Quando i pattini freno anteriori ri sultano usurati in tal caso provvedere alla sostituzione appena possibile AVVERTENZA Poich la vettura dotata di rilevatore di usura per i pat tini freno anteriore procedere in oc casione della loro sostituzione anche al controllo dei pattini freno poste riori AVARIA SISTEMA CONTROLLO MOTORE EOBD giallo ambra conformi alla direttiva 98 69 CE EURO 3 In condizioni normali ruotando la chiave di avviamento in posizione MAR la spia si accende ma deve spegnersi a motore avviato L accen sione iniziale indica il corretto fun zionamento della spia Se la spia rimane accesa o si accende durante la marcia a luce fissa segnala un malfun zionamento nel sistema di alimenta zione accensione iniezione che po trebbe provocare elevate emissioni allo scarico possibile perdita di pre stazioni cattiva guidabilit e consumi elevati In queste condizioni si pu prose guire la marcia evitando per di ri chiedere sforzi gravosi al motore o forti velocit L uso prolungato della vettura con spia accesa fissa pu cau sare danni Rivolgersi il pi presto possibile alla Rete Assistenziale Lancia La spia si spegne se il malfunziona mento scompare ma il sistema me morizza comunque la segnalazione a luce lampeggiante segnala la
47. Queste scritte sono visualizzate per circa 5 secondi all accensione del sistema o al manifestarsi dell avaria e vengono poi sostitute dall accensione delle relative spie nell area B Nell area D sono visualizzati in fun zione delle condizioni del sistema l i deogramma della vettura con le spie segnalazione incompleta chiusura porte e cofano bagagliaio portellone la funzione computer di viaggio TRIP la funzione SETUP le fun zioni autoradio e la funzione EXP In caso di guasto nel collegamento tra il quadro strumenti e il sistema I C S compare la scritta MANCA SEGNALE A CHECK E TRIP COMPUTER ed necessario per tanto rivolgersi alla Rete Assisten ziale Lancia Se viene premuto uno dei tasti HELP RADIO SETUP o TRIP com pare la videata fig 63 con la fun zione RITORNA lt composta da 3 aree principali con le seguenti infor mazioni E Premendo il tasto HELP RA DIO 4 vengono visualizzate le condi zioni di funzionamento della radio VOLUME BASS TREBLE BA LANCE FADER STAZIONE 1 2 3 4 5 6 FM 1 2 3 EW MW ONEOONE ATL102 RETEOTT REPORTE RADIO VOL 06 BAS 2 TRE 1 FM1 1 BAL 0 FAD 0 fig 63 P4T0603 Premendo il tasto SETUP 5 vengono visualizzate le possibili opzioni sele zionabili VELOCITA LIMITE SET REGOLAZIONE ORA SET RE GOLAZIONE DATA SVEGLIA PNEUMATICI PRESSIONE va lore non modificabile LINGUA 1 2 3 4 5 ORA LEGALE ON OFF
48. a gasolio Il convertitore catalitico costituito da un involucro metallico in acciaio inossidabile che con tiene il corpo ceramico a nido d ape sul quale presente il metallo nobile a cui compete l azione catalizzante Impianto di ricircolo dei gas di scarico E G R Cooled Realizza il ricircolo ossia il riutilizzo di una parte dei gas di scarico in percentuale variabile a seconda delle condizioni di funzionamento del motore Viene impiegato quando necessario per il controllo dell emissione degli ossidi di azoto I SEGNALI PER UNA GUIDA CORRETTA I segnali che vedete in questa pagina sono molto importanti Servono infatti ad evidenziare parti del libretto sulle quali pi che altrove necessario soffermarsi con attenzione Come vedete ogni segnale costituito da un diverso simbolo grafico per rendere subito facile ed evidente la collocazione degli argomenti nelle diverse aree Sicurezza delle persone Salvaguardia dell ambiente Integrit della vettura Attenzione La mancata o incompleta Indica i giusti comportamenti da te Attenzione La mancata o incompleta osservanza di queste prescrizioni pu nere perch l uso della vettura non osservanza di queste prescrizioni com comportare pericolo grave per l inco arrechi alcun danno alla natura porta un pericolo di seri danni alla vettura e talvolta anche la decadenza lumit delle persone della garanzia SIMBOLOGIA Su alcuni componenti della Sua
49. accendere e spe gnere l autoradio ma non metterla in funzione Durante il tempo di attesa l autora dio non deve essere accesa ma deve tuttavia restare collegata all alimen tazione elettrica Se la scritta SAFE rimane visua lizzata sul display significa che il tempo di attesa non ancora tra SCOrSO Il tempo di attesa scaduto quando sul display visibile il numero del tentativo successivo es 2 7 La tabella successiva indica i tempi di attesa tra i singoli tentativi Dopo il sesto tentativo si consiglia di rivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia per l inserimento del codice se greto o la disattivazione della codifica 9 7 Tentativi vani sul display Tempo di attesa circa 21 secondi 1 5 minuti 5 5 minuti 22 minuti 1 5 ore O ore 24 ore 98 LETTORE DI CASSETTE TAPE Attivazione del funzionamento della cassetta Introdurre una cassetta nella sede prevista sul pannello del sistema I C S Lancia Sul display appare la scritta TAPE A oppure TAPE B Qualora nel vano si trovasse gi una cassetta premere ripetutamente il ta sto SRC 7 fino a quando sul display non appare la scritta TAPE Cambiare il lato della cassetta Premere brevemente il tasto BAND 16 Quando viene raggiunta la fine del nastro viene cambiato automatica mente il lato della cassetta funzione AUTOREVERSE Sul display i seguenti simboli signi ficano TAP
50. ad intermittenza la spia lt Q oppure 5 Le frecce si disattivano portando la leva in posizione centrale oppure au tomaticamente quando si riporta la vettura in posizione di marcia rettili nea Se si vuole ottenere il lampeggio per un brevissimo tempo spostare la leva senza arrivare allo scatto Al ri lascio la leva torna da sola in posi zione di riposo P4T0025 Lampeggio fig 106 Si ottiene tirando la leva verso il vo lante Sul quadro strumenti si illu mina la spia D AVVERTENZA Il lampeggio av viene con le luci abbaglianti Per evi tare sanzioni attenersi alle vigenti norme del Codice della strada P4T0026 LEVA DESTRA Rageruppa tutti i comandi per la pulizia dei cristalli e dei fari Tergicristallo fig 107 Il funzionamento avviene solo con la chiave d avviamento in posizione MAR 0 Tergicristallo fermo 1 Funzionamento intermittente In questa posizione ruotando la ghiera A si impostano le seguenti regolazioni escluse le versioni con sensore di pioggia E intermittenza lenta WI intermittenza media BE intermittenza medio veloce WIN intermittenza veloce P4T0642 Sulle versioni con sensore di pioggia ruotando la ghiera A si regola la sen sibilit del sensore stesso AUTO regolazione automatica della sensibilit i sensibilit minima MN sensibilit media MN sensibilit massima 2 Funzionamento continuo lento 5 Funzionamento
51. ai 30 km h P4T0307 Il regolatore di velocit deve essere attivato solo quando il traffico e il per corso permettono di mantenere per un tratto sufficientemente lungo una velocit costante in piena sicurezza Il dispositivo viene automaticamente disinserito in uno dei seguenti casi premendo il pedale del freno premendo il pedale della frizione COMANDI fig 118 Il regolatore di velocit comandato dall interruttore A dalla ghiera B e dal pulsante C L interruttore A ha due posizioni OFF in questa posizione il dispo sitivo disattivato ON la posizione di normale fun zionamento del dispositivo Quando il dispositivo inizia ad intervenire sul motore si accende la spia CRUISE D La ghiera B serve per memorizzare e mantenere la velocit della vettura oppure per aumentare o diminuire la velocit memorizzata Ruotare la ghiera B in posizione per memorizzare la velocit rag giunta o per aumentare la velocit memorizzata Ruotare la ghiera B in posizione per diminuire la velocit memorizzata Ad ogni azionamento della ghiera B la velocit aumenta o diminuisce di circa 1 km h Mantenendo ruotata la ghiera la velocit varia in modo con tinuo La nuova velocit raggiunta verr automaticamente mantenuta Il pulsante C permette di ripristinare la velocit memorizzata AVVERTENZA Ruotando la chiave di avviamento in posizione STOP o l interrutto
52. anche se giorno accendere i fari anabba glianti per rendersi pi visibili agli altri Non attraversare ad alta velocit le pozzanghere ed impugnare saldamente il volante una pozzanghera presa ad alta velocit pu far perdere il controllo della vettura aquaplaning _ 166 Posizionare i comandi di ventila zione per la funzione di disappanna mento vedi capitolo Conoscenza della vettura in modo da non avere problemi di visibilit Verificare periodicamente le con dizioni delle spazzole dei tergicristalli GUIDARE NELLA NEBBIA Se la nebbia fitta evitare per quanto possibile di mettersi in viaggio In caso di marcia con foschia neb bia uniforme o possibilit di nebbia a banchi Tenere una velocit moderata Accendere anche di giorno i fari anabbaglianti gli antinebbia poste riori e gli eventuali fendinebbia ante riori Non usare gli abbaglianti AVVERTENZA Nei tratti di buona visibilit spegnere gli antinebbia po steriori l alta intensit luminosa emessa dalle luci infastidisce i pas seggeri dei veicoli che seguono Ricordare che la presenza di neb bia comporta anche umidit sull a sfalto e quindi maggiore difficolt in ogni tipo di manovra e allungamento degli spazi di frenata Conservare un ampia distanza di sicurezza dal veicolo che precede Evitare il pi possibile variazioni improvvise di velocit Evitare pos
53. candele Se il motore non si avvia al primo tentativo occorre riportare la chiave in posizione STOP prima di ripetere l avviamento Se con chiave in posizione MAR la spia se rimane accesa unitamente alla spia si consiglia di riportare la chiave in posizione STOP e poi di nuovo in MAR se la spia continua a restare accesa riprovare con le altre chiavi in dotazione Se ancora non si riesce ad avviare il motore ricorrere all avviamento d e mergenza vedi Avviamento d emer genza nel capitolo In emergenza e recarsi presso la Rete Assistenziale Lancia AVVERTENZA Con motore spento non lasciare la chiave d avviamento in posizione MAR 15 _ PROCEDURA PER VERSIONI jtd 1 Assicurarsi che il freno a mano sia tirato 2 Mettere la leva del cambio in folle 3 Ruotare la chiave d avviamento in posizione MAR Sul quadro stru menti si illuminano le spie De 4 Attendere lo spegnimento della pia sa 5 Attendere lo spegnimento della spia 00 che avviene tanto pi rapi damente quanto pi caldo il motore Con il motore caldo il tempo d ac censione della spia pu essere tal mente breve da passare inosservato 6 Premere a fondo il pedale della frizione 7 Ruotare la chiave di avviamento in posizione AVV nei primi istanti dopo lo spegnimento della spia DO Attendere troppo significa rendere inutile il lavoro di riscaldamento delle candelette Il minimo a motore freddo man ten
54. condizione segnalata dal lampeggio inter mittente della spia anche oltre i 4 secondi In tal caso la spia 2 potrebbe non segnalare eventuali anomalie dei sistemi di ritenuta Prima di proseguire contattare la Rete Assistenziale Lancia per l im mediato controllo del sistema 15 Disattivazione manuale Air bag frontale lato passeggero fig 49 Qualora fosse assolutamente neces sario trasportare un bambino sul se dile anteriore la vettura dispone co munque di Air bag frontale lato pas seggero disattivabile La disattivazione avviene azionando con la chiave di avviamento vettura l apposito interruttore a chiave di sposto sul fianco destro della plancia fig 49 L interruttore accessibile solo con porta aperta fig 49 46 P4T0264 Agire sulPinterruttore solo a motore spento e chiave di avviamento estratta L interruttore a chiave fig 49 ha due posizioni 1 Air bag frontale passeggero at tivo posizione ON 69 spia sul qua dro strumenti spenta assolutamente vietato trasportare bambini sul sedile anteriore 2 Air bag frontale passeggero di sattivato posizione OFF 14 spia sul quadro strumenti accesa possibile trasportare bambini protetti da appo siti sistemi di ritenuta sul sedile ante riore La spia 4 sul quadro strumenti ri mane permanentemente accesa fino alla riattivazione dell Air bag passeg gero La disattivazione dell Air bag fron tale pa
55. contengono n cadmio n cromati che possono inquinare aria e falde acquifere ma sostanze non nocive per l ambiente DISPOSITIVI PER RIDURRE LE EMISSIONI DEI MOTORI A BENZINA Convertitore catalitico trivalente marmitta catalitica Ossido di carbonio ossidi di azoto ed idrocarburi incombusti sono i principali componenti nocivi dei gas di scarico La marmitta catalitica e un laboratorio in miniatura in cui un altissima percentuale di questi componenti si trasforma in sostanze innocue La trasformazione favorita dalla presenza di minuscole particelle di metalli nobili presenti nel corpo di ceramica racchiuso dal contenitore metallico in acciaio inossidabile Sonda Lambda Tutte le versioni a benzina ne sono dotate Garantisce il controllo dell esatto rapporto della miscela aria benzina fondamentale per il corretto funzionamento del motore e del catalizzatore Impianto antievaporazione Essendo impossibile anche a motore spento impedire la formazione dei vapori di benzina l im pianto li intrappola in uno speciale recipiente a carbone attivo da cui vengono poi aspirati e bru ciati durante il funzionamento del motore DISPOSITIVI PER RIDURRE LE EMISSIONI DEI MOTORI A GASOLIO Convertitore catalitico ossidante Converte le sostanze inquinanti presenti nei gas di scarico ossido di carbonio idrocarburi incom busti e particolato in sostanze innocue riducendo la fumosit e l odore tipico dei gas di scarico dei motori
56. corretto trattamento ecologico ed al riciclaggio dei suoi materiali Quando la Sua Lybra dovr essere rottamata LANCIA attraverso la propria rete di vendita si impegna a sup portarLa affinch la Sua vettura venga totalmente riciclata secondo quanto previsto dal sistema F A R E Con tale iniziativa i Concessionari e le Succursali LANCIA si rendono disponibili a ritirare la Sua vettura da demolire in caso di acquisto di un altro veicolo secondo quanto previsto dalla legislazione vigente Per la natura il vantaggio doppio nulla viene perso n disperso e vi un corrispondente minor bisogno di estrarre materie prime SALVAGUARDIA DELL AMBIENTE La salvaguardia dell ambiente ha guidato la progettazione e la realizzazione della Lybra in tutte le sue fasi Il risultato nell utilizzo di materiali e nella messa a punto di dispositivi in grado di ridurre o limitare drasticamente le influenze nocive sull ambiente La Lybra equipaggiata con dispositivi di salvaguardia dell ambiente che abbattono le emissioni nocive dei gas di scarico pronta per viaggiare in conformit alle pi severe normative antinquina mento internazionali IMPIEGO DI MATERIALI NON NOCIVI PER L AMBIENTE Nessun componente della vettura contiene amianto Le imbottiture e il condizionatore d aria sono privi di CFC Clorofluorocarburi i gas ritenuti responsabili della distruzione della fascia di ozono I coloranti e i rivestimenti anticorrosione della bulloneria non
57. cristalli laterali 2 Bocchette laterali 3 Correttore assetto fari 4 Quadro strumenti 5 Regolatore lumino sit strumentazione 6 Display multifunzionale sistema 1 C S autoradio orologio computer di bordo Trip e check control 7 Boc chette centrali 8 Diffusore aria parabrezza 9 Air bag passeggero dove previsto 10 Commutatore disattivazione air bag passeg gero 11 Cassetto vano portaoggetti 12 Portabicchiere lattina 13 Interruttore luci di emergenza 14 Comandi climatizzatore au tomatico e interruttore lunotto termico 15 Posacenere e accendisigari 16 Interruttori fendinebbia e retronebbia 17 Portatessere 18 Leva comando tergi lavacristallo 19 Dispositivo di avviamento 20 Clacson 21 Leva regolazione posizione volante 22 Air bag guidatore 23 Leva comando luci esterne 24 Vano portaoggetti coperchio scatola portafusibili 25 Leva apertura cofano motore I5 DISPOSITIVO DI AVVIAMENTO La chiave puo ruotare in 4 diverse posizioni fig 2 STOP motore spento chiave estrai bile blocco dello sterzo Alcuni di spositivi elettrici es autoradio pos sono funzionare MAR posizione di marcia Tutti i dispositivi elettrici possono funzio nare AVV avviamento del motore PARK motore spento luci di par cheggio accese chiave estraibile blocco dello sterzo Per ruotare la chiave in posizione PARK premere il pulsante A In caso di manomissione del disposit
58. d avvia mento per evitare che il tetto apri bile azionato inavvertitamente co stituisca un pericolo per chi ri mane a bordo Non aprire il tetto in pre A senza di neve o ghiaccio si rischia di danneggiarlo APERTURA CHIUSURA fig 139 140 Il pulsante A posto sulla plafoniera comanda tutte le funzioni di apertura chiusura sollevamento e abbassa mento del tetto AI rilascio del pulsante il tetto si ar resta nella posizione in cui si trova Premere sull estremit posteriore del pulsante per aprire il tetto premere sull estremita anteriore per chiuderlo 131 _ P4T0076 All apertura del tetto si solleva un piccolo spoiler B che devia il flusso dell aria fig 140 132 P4T0077 Controllare periodica mente che i fori laterali C per lo scarico dell acqua siano liberi AVVERTENZA La condizione di tetto aperto comunicata al guidatore mediante segnale acustico buzzer temporizzato con chiave di avvia mento in posizione STOP all aper tura di una porta anteriore ANTINA SCORREVOLE fig 141 Con tetto chiuso o parzialmente aperto un antina scorrevole permette di attenuare l effetto del sole Per aprire e chiudere l antina usare la maniglia A Aprendo il tetto l antina viene so spinta all interno del padiglione Chiudendo il tetto l antina fuoriesce parzialmente dal padiglione fino a rendere accessibile la maniglia P4T0078 SOLLEVAMENT
59. dell a bitacolo senza antenna esterna produce campi elettromagnetici a radiofrequenza che amplificati dagli effetti di risonanza entro l a bitacolo possono causare oltre a potenziali danni per la salute dei passeggeri mal funzionamenti ai sistemi elettronici di cui la vettura equipaggiata che possono com promettere la sicurezza della vet tura stessa Inoltre l efficienza di trasmissione e di ricezione di tali apparati pu risultare degradata dall effetto schermante della scocca della vettura IN EMERGENZA Uh si trova in una situazione di emergenza ha bisogno di un aiuto immediato e concreto Le pagine che seguono sono state create pro prio per venirvi in soccorso in caso di necessit Come vedrete sono presi in considerazione numerosi piccoli inconvenienti e per ciascuno viene suggerito il tipo di intervento che potete effettuare personalmente Nell eventualit di inconvenienti pi seri sar per necessario rivol gersi alla Rete Assistenziale Lancia A questo proposito vi ricordiamo che insieme al libretto di uso e manutenzione vi stato conse gnato anche il Libretto di Garanzia nel quale sono descritti nei particolari tutti i servizi che LANCIA mette a vostra disposizione in caso di difficolt Vi consigliamo comunque di leggere queste pagine In caso di necessit saprete cos ritrovare prontamente le informazioni che vi servono AVVIAMENTO D EMERGENZA 176
60. della comodit sia della sicurezza in ogni condizione di guida Se si desidera dare un aspetto pi sportivo alla Lybra LANCIA ha studiato cerchi in lega volanti in pelle e spoiler che si armonizzano con il design della vettura rendendolo pi personale aggressivo Per la sicurezza dei bambini i seggiolini pro posti dalla Lineaccessori LANCIA rispondono alle normative europee attualmente in vigore Potete trovare gli accessori della linea LANCIA descritti in uno specifico catalogo presso tutte le Succursali Concessionarie e Officine Autorizzate LANCIA Il Personale LANCIA sar a vostra disposizione per illustrarveli nei dettagli 280 Le pagine seguenti presentano schemi e istru zioni per il corretto montaggio di alcuni acces sori L installazione deve essere effettuata sem pre da personale qualificato Per Lybra LANCIA ha istruito la propria Rete Assistenziale con specifici corsi di adde stramento DISPOSITIVO PER TRAINO DIL RIMORCHI seats 201 DISPOSITIVO PER TRAINO DI RIMORCHI INSTALLAZIONE DEL GANCIO DI TRAINO Il dispositivo di traino dev essere fis sato alla carrozzeria da personale spe cializzato secondo le seguenti indica zioni nonch rispettando eventuali informazioni supplementari e o inte grative rilasciate dal Costruttore del dispositivo stesso Il dispositivo di traino da installare deve rispettare le attuali normative vigenti con riferimento alla Direttiva 94 20 CEE
61. della ricerca automa tica intelligente IS Se non possi bile alcuna ricezione la ricerca auto matica intelligente pu rimanere at tiva ad es in un garage sotterraneo 0 in caso di antenna difettosa In que sto caso possibile interrompere la ri cerca automatica premendo uno dei tasti da 1 a 6 La ricerca automatica intelligente IS fa si che vengano memorizzate fino a 30 emittenti con ricezione ottimale Durante la ricerca automatica intel ligente IS vengono memorizzati prima i programmi RDS ordinati per codice di programma ed in seguito le emit tenti FM Richiamo del contenuto della memoria IS Selezionare il modo operativo IS A questo scopo premere per circa 3 secondi uno dei tasti 17 o 18 fino a che sul display non appare IS AI rilascio del tasto appare la scritta IS ON do In questa condizione la ricerca av viene per ordine di codice emittente Premendo brevemente uno dei tasti 17 o 18 possibile richiamare le emit tenti dalla memoria nella direzione desiderata Durante la scelta della sta zione sul display e visibile la scritta IS SCAN Disattivare il modo operativo IS A questo scopo premere per circa 3 secondi uno dei tasti 17 o 18 fino a che sul display non appare la scritta IS ani Successivamente appare la scritta IS OFF In questa condizione la ricerca av viene per ordine di frequenza d emis sione La ricerca automatica delle e
62. diesel common rail e motori benzina della nuova generazione Multijet Ideale per partenze a freddo garantisce anche in condizioni di esercizio e climatiche massima protezione dall usura controllo delle estreme Garantisce una riduzione di punterie idrauliche riduzione dei Consumi e stabilit consumo di carburante Energy conserving alle temperature elevate La gamma Selenia si completa con Selenia 20K Alfa Romeo Selenia Performer 5W 40 Selenia Racing e Selenia Digitech Per ulteriori informazioni relative ai prodotti Selenia consulta il sito www flselenia com PRESSIONE DI GONFIAGGIO DEI PNEUMATICI A FREDDO bar Berlina Station Wagon Pneumatico A medio carico F A pieno carico A medio carico A pieno carico Ruota di Ant Post Ant Post Ant Post Ant Post scorta E E el E A AA 24 B Ra Pe OE as E a o ci 205 00 R15 91V1 2 01 2 0 12 22 204 12 02 00 22 24 2 7 goo da E A 24 20 L ARA n cc 205700 AA L a 12 02 00 22 24 2 7 19d E 195 05 R1 MO a karaha a 24 B CA 2 2 242 0 Bi ra 0 205 60 R15 91V Y 22 1 22 4 22 1 244 022 22 RR 2 2 128400 195 65 R15 91V 22 2 2 22 2A 22 22 2 2 DAT 4 2 2 0 2 4 jtd 1 205 60 R15 91V E 22 22 Y 22 24 R 22 22 22 24 27 M 42 205 55 R16 91V Do 29 2 2a 23 25 A ao 4 2 Con pneumatico caldo il valore della pressione dev essere aumentato di 0 3 bar rispetto al valore prescritto Nelle condizioni di carico massimo distribuito sulla parte posteriore della vettura con sedili abbattuti 1 per
63. disinserimento del compressore ri mane memorizzato anche dopo l ar resto del motore Per ripristinare il controllo automatico dell inserimento del compressore premere nuovamente il pulsante ECON oppure premere il pulsante AUTO in quest ultimo caso verranno per annullate le altre im postazioni manuali selezionate il led sul pulsante ECON si spegne Il controllo automatico dell inseri mento del compressore viene riatti vato automaticamente anche quando si inserisce manualmente il ricircolo dell aria per evitare il possibile ap pannamento dei cristalli Con il compressore disinserito l aria immessa nell abitacolo non pu essere raffreddata e pertanto possono verifi carsi due casi se la temperatura esterna infe riore a quella impostata l impianto funziona normalmente ed in grado di raggiungere e mantenere la tempe ratura impostata anche con il com pressore disinserito se la temperatura esterna supe riore a quella impostata l impianto non in grado di soddisfare la richie sta impostata e lo segnala con il lam peggio per tre volte della tempera tura esterna sul display 1 e 3 della temperatura Impostata Pulsante MONO allineamento delle temperature impostate 14 fig 102 Premendo il pulsante MONO si alli nea automaticamente la temperatura lato passeggero a quella lato guidatore e pertanto si pu impostare la stessa temperatura tra le due zone sempli cemente r
64. dover effettuare un avviamento d emergenza MANUTENZIONE PROGRAMMATA Una corretta manutenzione consente di conservare inalterate nel tempo le prestazioni della vettura e le A caratteristiche di sicurezza rispetto per l ambiente e bassi costi di esercizio NEL LIBRETTO DI USO E MANUTENZIONE trover informazioni consigli ed avvertenze importanti per il corretto uso la sicurezza di guida e per il mantenimento nel tempo della Sua vettura Presti particolare attenzione ai simboli A sicurezza delle persone salvaguardia dell ambiente A integrit della vettura SICUREZZA E SALVAGUARDIA DELL AMBIENTE Sicurezza e rispetto dell ambiente sono le linee guida che hanno ispirato fin dall inizio il pro getto di Lybra Grazie a questa concezione Lybra ha potuto affrontare e superare severissimi test sulla sicurezza Tanto che sotto questo profilo ai massimi livelli nella sua categoria E probabilmente ha anche anticipato parametri appartenenti al futuro Inoltre la continua ricerca di nuove ed efficaci soluzioni per il rispetto dell ambiente fa della Lybra un modello da imitare anche sotto questo aspetto Tutte le versioni infatti sono equipaggiate con dispositivi di salvaguardia dell ambiente che abbattono le emissioni nocive dei gas di scarico ben al di l dei limiti previsti dalle norme vigenti Le ricordiamo inoltre l impegno LANCIA del riciclaggio totale con l intento di indirizzare la vettura dismessa ad un
65. e d incendio AVVERTENZA In caso di batteria scarica potrebbe rendersi necessaria la reinizializzazione del sistema anti schiacciamento dei cristalli Vedere Alzacristalli al capitolo Cono scenza della vettura SE SI DEVE SOLLEVARE LA VETTURA CON IL CRIC Vedere il paragrafo Se si fora un pneumatico in questo capitolo Il cric serve esclusiva mente per la sostituzione di ruote della vettura a cui in dotazione Sono assoluta mente da escludere impieghi di versi come ad esempio sollevare altre vetture In nessun caso uti lizzarlo per riparazioni sotto vet tura Il non corretto posiziona mento del cric pu provocare la caduta della vettura sollevata Non utilizzare il cric per portate supe riori a quella indicata sull eti chetta che vi si trova applicata Si precisa che il cric non richiede nessuna rego lazione il cric non riparabile in caso di guasto va sostituito con un altro ori ginale 205 nessun utensile al di fuori della sua manovella di azionamento montabile sul cric CON SOLLEVATORE DI OFFICINA O PONTE A BRACCI La vettura deve essere sollevata esclusivamente posizionando il brac cio del sollevatore o del ponte a bracci sotto il montante anteriore A fig 60 e posteriore B fig 61 interponendo un tassello di forma e dimensione ade guata A Prestare la massima at tenzione per non schiac ciare le tubazioni dei fre
66. e successivi emenda menti Per qualsiasi versione da utilizzarsi un dispositivo di traino idoneo al va lore della massa rimorchiabile della vettura sulla quale si intende proce dere all installazione Per il collegamento elettrico dev es sere adottato un giunto unificato che generalmente viene collocato ad un ap posita staffa fissata di norma al di spositivo di traino stesso I collegamenti elettrici devono essere effettuati con giunti a 7 o 13 poli ali mentati a 12 VDC norme CUNA UNI e ISO DIN rispettando eventuali in dicazioni di riferimento del Costrut tore della vettura e o del Costruttore del dispositivo di traino Un eventuale freno elettrico o altro argano elettrico ecc dev essere ali mentato direttamente dalla batteria mediante un cavo con sezione non in feriore a 2 5 mn In aggiunta alle derivazioni elettri che ammesso collegare all impianto elettrico della vettura solo il cavo per l alimentazione di un eventuale freno elettrico ed il cavo per una lampada d illuminazione interna del rimorchio con potenza non superiore a 15W 2081 SCHEMA DI MONTAGGIO La struttura del gancio di traino fig 1 deve essere fissata nei punti indicati con un totale di n 6 viti M8x30 delle quali cinque a testa esago nale ed una a testa svasata con esa gono incassato n 3 viti M12x35 n 2 viti M6x50 gi esistenti su vettura n 2 viti M10x110 a testa sva
67. fig 149 Serve per impedire l apertura delle porte posteriori dall interno Si attiva inserendo la punta della chiave di avviamento nel dispositivo A e ruotandola Posizione 1 dispositivo inserito Posizione 2 dispositivo disinserito Il dispositivo sicurezza bambini ri mane inserito anche se si sblocca la chiusura centralizzata delle porte AVVERTENZA Dopo aver inserito il dispositivo di sicurezza verificarne l effettivo inserimento tirando la leva interna di apertura della porta Utilizzare sempre questo dispositivo quando si tra sportano dei bambini per evitare che possano aprire le porte durante la marcia fig 149 P4T0803 PLAFONIERE fig 150 Nella parte inferiore del pannello delle porte anteriori si trova una plafoniera per l illuminazione della zona di salita discesa dalla vettura L accensione di questa plafoniera abbinata a quella della plafoniera an terlore P4T0073 ALZACRISTALLI Gli alzacristalli elettrici anteriori e posteriori sono dotati di sistema di si curezza antischiacciamento La cen tralina elettronica che gestisce il si stema in grado di sentire l eventuale presenza di un ostacolo negli ultimi 20 cm di corsa durante la movimen tazione del cristallo in chiusura in concomitanza di questo evento il si stema interrompe la corsa del cristallo e la inverte immediatamente AVVERTENZA In caso di aziona mento contemporaneo in chiusura di tutti gli alz
68. freccia 2 Estrarre gli appoggiatesta dal se dile posteriore vedere il paragrafo Appoggiatesta ed inserirli nelle sedi ricavate sul cuscino fig 31 3 Per sbloccare la serratura degli schienali sollevare la maniglia posta a lato degli schienali B fig 32 schienale destro C fig 33 schienale sinistro 4 Spostare lateralmente le cinture di sicurezza e ribaltare in avanti gli schienali in modo da ottenere un unico piano di carico con il pavimento del bagagliaio P4T0204 Per riportare i sedili alla posizione normale 1 Spostare lateralmente la cintura di sicurezza e riportare lo schienale in posizione verticale verificando che sia agganciato correttamente 2 Ribaltare indietro il cuscino e as sicurarsi che i nastri delle cinture di si curezza non rimangano attorcigliati nel tratto nascosto da cuscini e schienali 3 Rimontare gli appoggiatesta 4 Rimontare la rete di separazione dell abitacolo dove prevista il ri piano portaoggetti ribaltabile e la ten dina copribagaglio seguendo le istru zioni riportate nei rispettivi paragrafi P4T0739 AVVERTENZA Se nel bagagliaio c un carico piuttosto pesante bene viaggiando di notte controllare e regolare l altezza del fascio luminoso delle luci anabbaglianti vedere il pa ragrafo Fari fig 33 P4T0205 P4T0206 PORTAPACCHI PORTASCI PREDISPOSIZIONE AGGANCI fig 34 Per Lybra SW e disponib
69. fun zioni elaborando congiuntamente la durata del tempo d iniezione per il dosaggio della benzina e l angolo di anticipo dell accensione corretto con sensore di detonazione Tipo Multipoint sequenziale fasata Filtro aria a secco con elemento filtrante di carta Pompa della benzina elettrica ad immersione nel serbatoio Filtro della benzina nel serbatoio Pressione d iniezione 3 bar Metodo di misurazione della quan tit d aria aspirata per rilievo diretto della portata massica mediante debi metro a filo caldo Sistema di dosaggio della benzina a Loop chiuso informazione sul l andamento della combustione tra smessa dalla sonda Lambda Regime minimo del motore 825 50 giri min Variatore di fase sull asse a camme di aspirazione Ordine di accensione 1 3 4 2 Candele di accensione LANCIA RC10YCC LANCIA BKROEZ Champion RC10YCC NGK BKR6EZ Versioni 2 0 Iniezione elettronica ed accensione a sistema integrato una sola centralina elettronica controlla entrambe le fun zioni elaborando congiuntamente la durata del tempo d iniezione per il dosaggio della benzina e l angolo di anticipo dell accensione corretto con sensore di detonazione Tipo Multipoint sequenziale fa sata Filtro aria a secco con elemento filtrante di carta Pompa della benzina elettrica ad immersione nel serbatoio Filtro della benzina ne
70. il codice elettronico riportato sulla CODE card nell even tualit di dover effettuare un avvia mento d emergenza CODE xy P4T0743 In caso di cambio di pro A prieta della vettura e indi spensabile che il nuovo proprietario entri in possesso di tutte le chiavi e della CODE card La chiave fig 5 e dotata di inserto metallico A che pu essere richiuso nell impugnatura della chiave stessa premendo il pulsante B pulsante B per l apertura a scatto dell inserto metallico pulsante C per l azionamento a di stanza dell apertura centralizzata delle porte e il disinserimento dell al larme elettronico dove previsto lo sbloccaggio della serratura sportello carburante P4T0744 pulsante D per l azionamento a di stanza della chiusura centralizzata delle porte del bagagliaio inseri mento dell allarme elettronico dove previsto il bloccaggio della serratura sportello carburante pulsante E per l apertura baga gliaio a distanza con allarme inserito led F che segnala il funzionamento del telecomando e stato della batteria interna Una pressione prolungata oltre i 2 secondi del pulsante C attiva l aper tura dei cristalli di tutte le porte per ventilare l abitacolo l apertura viene interrotta quando il pulsante viene ri lasciato Analogamente possibile coman dare la risalita dei cristalli al momento della chiusura delle p
71. il motore e procedere allo svuotamento del serbatoio Se il motore ha invece funzionato an che per un brevissimo periodo indispensabile svuotare oltre al serbatoio tutto il circuito di ali mentazione Alle basse temperature il grado di fluidit del gasolio pu divenire in sufficiente a causa della formazione di paraffine con conseguente pericolo di intasamento del filtro gasolio Per evitare quindi inconvenienti di funzionamento vengono normal mente distribuiti a secondo della sta gione gasoli di tipo estivo e di tipo in vernale Tuttavia nella stagione intermedia caratterizzata da temperature esterne con larga escursione da 0 C a 15 C la qualit del gasolio distribuito alle pompe pu non risultare adeguata In questo caso e soprattutto se l u tilizzo del veicolo prevede soste e suc cessivi avviamenti a bassa tempera tura es montagna assicurarsi di rifornire il proprio veicolo con gasolio di tipo invernale in caso contrario si consiglia di miscelare il gasolio con uno specifico additivo nelle propor zioni indicate sul contenitore del pro dotto stesso introducendo nel serba toio prima l additivo e poi il gasolio L additivo deve essere miscelato al gasolio prima che avvengano le rea zioni dovute al freddo Un aggiunta tardiva non ha alcun effetto OLIO MOTORE Controllo del livello fare riferimento al capitolo Manutenzione della vet tura L intervallo tra i riferimenti MIN
72. il tasto HELP RADIO 21 fig 76 con la chiave in posizione MAR e dopo la scomparsa del mar chio LANCIA appare la videata che riporta le funzioni della radio impo state ed i relativi valori VOLUME BASS TREBLE BALANCE FADER STAZIONE 1 STAZIONE 2 STAZIONE 3 STAZIONE 4 STAZIONE 5 SIl STAZIONE 6 FMI FM2 FM3 LW MW Per la regolazione delle funzioni VO LUME BASS TREBLE BALANCE FADER vedere il paragrafo Regola zione del suono AUDIO Le denominazioni o frequenza delle 6 stazioni visualizzate sono riferite alla banda di frequenza selezionata FM1 FM2 FM3 LW MW Selezionando e confermando la fun zione RITORNA lt 2 il display vi sualizza la videata principale Quando la funzione RITORNA e selezionata la freccia 4 diventa bianca 82 REGOLAZIONE DEL SUONO AUDIO 8 Premendo per meno di 1 secondo il tasto AUDIO X 8 fig 76 con la chiave in posizione MAR e dopo la scomparsa del marchio LANCIA ap pare la videata fig 78 che riporta le funzioni di regolazione del suono BASS TREBLE BALANCE FADER VOLUME Per passare ciclicamente da una funzione all altra premere ripetuta mente il tasto AUDIO 4 8 _ BASS GN BASS TREBLE BALANCE FADER VOLUME GIO 18 MAR fig 78 P4T0629 La funzione attiva evidenziata nella parte destra del display mentre nella p
73. impianto utilizza fluido A refrigerante R134a che in caso di perdite accidentali non danneggia l ambiente Evitare assolutamente l uso di fluido R12 che oltre ad essere incompatibile con i componenti dell impianto contiene clorofluorocarburi CFC CARROZZERIA LA PROTEZIONE DAGLI AGENTI ATMOSFERICI Le principali cause dei fenomeni di corrosione sono inquinamento atmosferico salinit ed umidit dell atmosfera zone marine o a clima caldo umido condizioni ambientali stagionali Non poi da sottovalutare l azione abrasiva del pulviscolo atmosferico e della sabbia portati dal vento del fango e del pietrisco sollevato dagli al tri mezzi LANCIA ha adottato per la Lybra le migliori soluzioni tecnologiche per proteggere efficacemente la carrozze ria dalla corrosione Ecco le principali Prodotti e sistemi di verniciatura che conferiscono alla vettura partico lare resistenza alla corrosione e all a brasione Impiego di lamiere zincate o pre trattate dotate di alta resistenza alla corrosione Spruzzatura del sottoscocca vano motore interni passaruote e altri ele menti con prodotti cerosi dall elevato potere protettivo Spruzzatura di materiali plastici con funzione protettiva nei punti pi esposti sottoporta interno parafan ghi bordi ecc Uso di scatolati aperti per evi tare condensazione e ristagno di ac qua che possono favor
74. la leva l anello A fig 117 posto sotto l impugnatura Dopo aver inserito la retromarcia rilasciare l anello Per di sinserire la retromarcia non occorre sollevare l anello Per cambiare corretta mente le marce bisogna premere a fondo il pedale della frizione pertanto il pavi mento sotto la pedaliera non deve presentare ostacoli accertarsi che eventuali sovratappeti siano sem pre ben distesi e non interferi scano con i pedali La retromarcia si pu A inserire solo quando la vet tura completamente fer ma Con il motore in moto prima di innestare la retromarcia ne cessario attendere almeno 2 se condi con il pedale della frizione premuto a fondo per evitare la grattata e la possibilit di danneg giare gli ingranaggi Non guidare con la mano A appoggiata alla leva del cambio perch lo sforzo esercitato anche se leggero a lun go andare pu usurare elementi interni al cambio 121 _ REGOLATORE DI VELOCITA COSTANTE CRUISE CONTROL dove previsto GENERALITA Il regolatore di velocit a controllo elettronico permette di guidare la vettura alla velocit desiderata senza premere il pedale dell acceleratore Ci consente di ridurre l affatica mento della guida sui percorsi auto stradali specialmente nei lunghi viaggi perch la velocit memorizzata viene mantenuta automaticamente AVVERTENZA Il dispositivo pu essere inserito solo con velocit supe riore
75. larme non si inserisce ed il led F sul te lecomando emette solo un breve lampo occorre sostituire la batteria della chiave Per la sostituzione della batteria seguire le istruzioni riportate nel capitolo Il sistema Lancia CODE Se con la batteria del telecomando carica non si riesce ad inserire l al larme rivolgersi alla Rete Assisten ziale Lancia per la verifica dell im pianto 2 AVVERTENZA Se la vettura deve rimanere inattiva per lunghi periodi oltre tre settimane e le condizioni di sicurezza lo consentono si consiglia di azionare la chiusura centralizzata ruo tando la chiave nella serratura della porta per non inserire l allarme ed evitare cos di scaricare la batteria P4T0744 SOSTITUZIONE BATTERIA TELECOMANDO Se premendo il pulsante C D op pure E fig 10 il led F sulla chiave emette un solo breve lampeggio e il led L fig 12 davanti al volante ri mane acceso a luce fissa per circa 2 minuti dopo il disinserimento del l allarme bisogna sostituire la batte ria interna con un altra nuova di tipo equivalente reperibile presso i nor mali rivenditori P4T0747 Per sostituire la batteria premere il pulsante B fig 11 e portare l inserto metallico A in posi zione di apertura mediante l utilizzo di un cacciavite a punta fine ruotare il dispositivo di apertura G su mf ed estrarre il cassetto portabatteria H sostituire la batteria I rispettando le pola
76. le lancette del tachimetro e del contagiri oscillano leggermente emet tendo un leggero ticchettio TACHIMETRO INDICATORE DELLA VELOCIT fig 52 Indica la velocit della vettura in chilometri orari km h AVVERTENZA In funzione delle di verse versioni della vettura il tachi metro indicatore di velocit pu pre sentare valori di fondo scala differenti CONTAGIRI fig 53 54 Il settore di pericolo con tratteggio bianco progressivamente pi fitto indica un regime di funzionamento motore troppo elevato Si racco manda di non procedere con l indi catore del contagiri in corrispon denza di tale zona Con il motore al minimo il contagiri pu indicare un innalzamento di re gime graduale o repentino a seconda dei casi tale comportamento rego lare in quanto avviene durante il nor male funzionamento ad es all inseri fig 53 versioni a benzina P4T0637 mento del compressore climatizzatore o delle elettroventole In particolare una variazione di giri lenta serve a salvaguardare lo stato di carica della batteria AVVERTENZA In funzione delle diverse versioni della vettura il con tagiri pu presentare settori di peri colo di diversa ampiezza e valori di fondoscala differenti AVVERTENZA Il sistema di con trollo dell iniezione elettronica riduce progressivamente l afflusso di carbu rante quando il motore in fuori giri con conseguente progressiva per dita di potenza
77. possibilit di danneggiamento del ca talizzatore vedere Sistema EOBD nel presente capitolo In caso di spia accesa con luce inter mittente occorre rilasciare il pedale acceleratore portandosi a bassi re gimi fino a quando la spia smette di lampeggiare proseguire la marcia a velocit moderata cercando di evitare condizioni di guida che possono pro vocare ulteriori lampeggi e rivolgersi il pi presto possibile alla Rete Assi stenziale Lancia Se ruotando la chiave di A avviamento in posizione MAR la spia non si ac cende oppure se durante la mar cia si accende a luce fissa o lam peggiante rivolgersi il pi presto possibile alla Rete Assistenziale Lancia AVARIA AIR BAG rossa Ruotando la chiave in po sizione MAR la spia si accende ma deve spegnersi dopo circa 4 secondi La spia si accende in modo perma nente quando l impianto Air bag pre senta delle anomalie di funziona mento Se la spia non si accende ruotando la chiave in po sizione MAR oppure ri mane accesa durante la marcia possibile che sia presente una anomalia nei sistemi di ritenuta in tal caso gli air bag o i preten sionatori potrebbero non attivarsi in caso di incidente o in un pi li mitato numero di casi attivarsi er roneamente Prima di proseguire contattare la Rete Assistenziale Lancia per l immediato controllo del sistema DI SISTEMA ANTIBLOCCAGGIO RUOTE ABS INEFFICIENTE giallo
78. pressione in caso di rottura possi bile la proiezione di frammenti di vetro 135 _ INDICAZIONI GENERALI Quando non funziona una luce prima di sostituire la lampada verifi care che il fusibile corrispondente sia integro Per l ubicazione dei fusibili fare ri ferimento al paragrafo Se si brucia un fusibile in questo capitolo Prima di sostituire una lampada verificare che i relativi contatti non siano ossidati Le lampade bruciate devono essere sostituite con altre dello stesso tipo e potenza Dopo aver sostituito una lampada dei fari verificare sempre l orienta mento per motivi di sicurezza AVVERTENZA Sulla superficie in terna del faro pu apparire un leggero strato di appannamento ci non in dica un anomalia infatti un feno meno naturale dovuto alla bassa tem peratura e al grado di umidit dell a ria sparir rapidamente accendendo i fari La presenza di gocce all interno del faro indica infiltrazione d acqua rivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia _ 186 TIPI DI LAMPADE Sulla vettura sono installate diffe renti tipi di lampade fig 22 A Lampade tutto vetro Sono inserite a pressione Per estrarle occorre tirare B Lampade a baionetta Per estrarle dal relativo porta lampada premere il bulbo ruotarlo in senso antiorario quindi estrarlo C Lampade cilindriche Per estrarle svincolarle dai re lativi contatti D E L
79. radio e avanzamento veloce cassetta 18 Tasto ricerca frequenze inferiori programmi radio e riavvolgimento ve loce cassetta 19 Tasto selezione funzioni Dolby Mono 20 Tasto attivazione funzione mas sima sensibilit di ricezione 21 Tasto attivazione videate RA DIO 22 Tasto LIGHT per regolazione intensit luminosa DISPLAY 23 Tasto espulsione audiocassetta COMANDI SUL VOLANTE fig 77 dove previsti Sul volante sono ripetuti i comandi delle funzioni principali dell autora dio che ne permettono il controllo senza distrarsi nella guida P4T0811 A Pulsante aumento volume B Pulsante MUTE annullamento volume C Pulsante diminuzione volume D Pulsante ricerca frequenze supe riori programmi radio avanzamento veloce cassetta e brano successivo CD E Pulsante selezione modalit di funzionamento sistema radio lettore musicassette e lettore CD se installato F Pulsante ricerca frequenze infe riori programmi radio riavvolgimento veloce cassetta e brano precedente CD Regolazione del volume Premere il pulsante A per aumentare il volume o il pulsante C per dimi nuirlo secondo le modalit indicate al paragrafo Regolazione del volume La funzione dei pulsanti identica a quella della manopola 9 fig 76 po sta sull I C S Lancia Annullamento del volume MUTE Premere il pulsante MUTE B per at tivare disattivare tale funzione che porta automaticam
80. se lezionare ruotando la manopola 3 e premendola per confermare rispetti vamente la funzione ON OFF La condizione di sveglia attiva vi sualizzata sulla videata principale con la scritta ON Quando la sveglia attivata entra in funzione all ora impostata per circa 12 secondi anche con chiave di av viamento estratta Scelta della lingua Per impostare la lingua delle videate del display selezionarla con la mano pola 3 fig 61 e premere per confer mare Le lingue a disposizione sono ITA LIANO INGLESE FRANCESE TEDESCO SPAGNOLO 68 Velocit limite La funzione VELOCIT LIMITE avvisa il conducente con una segna lazione acustica e o visiva ogni volta che viene superato il valore di velocit impostato Per selezionare la funzione ruotare la manopola 3 fig 61 e premere per confermare Sul display compare la videata fig 68 con i seguenti campi Velocit limite impostata in km h A Condizione di attivazione o disat tivazione della velocit limite impo stata B Condizione di attivazione o disat tivazione del segnalatore acustico C RITORNA D VELOCIT LIMITE A 110 km h BON 01 01 05 40h LOUD CICALINO CON RITORNA D fig 68 P4T0608 Selezionare il campo A velocit im postata ruotando la manopola 3 e premendola per confermare Ruotare quindi la manopola 3 in senso orario per aumentare la velocit impostata e viceversa Qu
81. senso antiorario 3 Dopo aver sostituito la lampada rimontare il portalampada sul gruppo trasparente P4T0650 LUCI FENDINEBBIA ANTERIORI fig 29 30 31 Per sostituire la lampada 1 Togliere il coperchio A ruotandolo in senso antiorario senza scollegare il connettore 2 Sfilare il connettore B dalla lam pada 3 Sganciare la molletta C ed estrarre la lampada 4 Inserire la nuova lampada fa cendo coincidere i perni D della parte metallica con le apposite sedi nella parabola del faro P4T0134 5 Agganciare la molletta C ed infi lare il connettore B sulla lampada 6 Montare il coperchio A ruotan dolo in senso orario P4T0135 P4T0136 FRECCE LATERALI fig 32 Per sostituire la lampada 1 Spingere a mano il trasparente nella direzione 1 premere sull aletta A ed estrarre il gruppo della parte an teriore 2 2 Ruotare la freccia in senso antio rario e separarla dal portalampada B 3 Estrarre la lampada C e sosti tuirla 4 Rimontare la freccia sul porta lampada e rimontare il gruppo inca strando per prima la parte posteriore nella sede D P4T0133 GRUPPO LUCI POSTERIORI Luci di posizione frecce stop retromarcia e retronebbia fig 33 34 35 Per sostituire una lampada 1 Dal bagagliaio ruotare la mano pola A e sollevare il coperchio B 2 Svitare la vite C ed estrarre il por talampada D P4T0138 3 Estrarre le lampade premen
82. stallo 2 Premere sulla linguetta di bloc caggio della molla di aggancio e sfi lare la spazzola A dal braccio B fig 21 P4T0228 3 Infilare la nuova spazzola sul braccio del tergicristallo e spingerla in sede fino a sentire lo scatto della linguetta di bloccaggio della molla di aggancio AVVERTENZA Dopo la sostituzione verificare che le spazzole siano cor rettamente agganciate al braccio del tergicristallo 229 _ SPRUZZATORI fig 22 Se il getto non esce verificare in nanzitutto che ci sia liquido nella va schetta vedi Verifiche dei livelli in questo capitolo Poi controllare che i fori d uscita non siano otturati even tualmente usando uno spillo I getti A del lavacristallo si orientano regolando la direzione degli spruzza tori in modo che i getti siano diretti verso il punto pi alto raggiunto dalle spazzole nel loro movimento fig 22 230 P4T0176 LAVAFARI dove previsto Controllare regolarmente l integrit e la pulizia degli spruzzatori fig 23 I lavafari si attivano automatica mente quando con luci anabbaglianti o abbaglianti accese si aziona il lava cristallo P4T0274 CLIMATIZZATORE Durante la stagione invernale l im pianto di climatizzazione deve essere messo in funzione almeno una volta al mese per circa 10 minuti Prima della stagione estiva far veri ficare l efficienza dell impianto presso la Rete Assistenziale Lancia L
83. ter nel traffico far molte altre piacevoli scoperte PLANCIA PORTASTRUMENTI 15 DISPOSITIVO DI AVVIAMENTO 16 IL SISTEMA LANCIA CODE 17 ALLARME ELETTRONICO 21 REGOLAZIONI PERSONALIZZATE 26 CINTURE DI SICUREZZA u i 34 TRASPORTARE BAMBINI IN SICUREZZA 38 PRETENSIONATORE o oocccononnccooncononnccononaronnss 42 AIR BAG FRONTALI E LATERALI 43 QUADRO STRUMENTI comas 50 STRUMENTI DI BORDO oonan ol lb iii DI 14 CHECK CONTROL ie 59 SISTEMA 1 C S LANCIA CON DISPLAY MULTIFUNZIONE ie 62 AUTORADIO i 73 CLIMATIZZAZIONE i 103 CLIMATIZZATORE AUTOMATICO 105 RISCALDATORE SUPPLEMENTARE 115 LEVE AL VOLANTE c ca 115 COMANDI c e 118 CAMBIO MANUALE 121 REGOLATORE DI VELOCIT COSTANTE CRUISE CONTROL naiiai 199 DOTAZIONI INTERNE 125 TETTO APRIBILE i 131 PORTE iui 134 BAGAGLIAIO i 138 COFANO MOTORE onasin 141 TAPPO SERBATOIO CARBURANTE 143 PREDISPOSIZIONE TELEFONO CELLULARE Li 144 PORTAPACCHI PORTASCI cios 144 A 145 SISTEMA EOBD ui Di ABS Lee 148 SISTEMA ESP ASR HH HBA 149 IMPIANTO AUTORADIO ii 154 PLANCIA PORTASTRUMENTI La presenza e la posizione degli strumenti e dei segnalatori possono variare in funzione delle versioni e DOE i l 10 fi g 1 P4T0806 1 Diffusori invio aria ai
84. trovano diverse regolazioni che possono servire sol tanto una volta oppure solo occasio nalmente La funzione EXPERT si attiva pre mendo il tasto EXP 14 fig 76 con la chiave in posizione MAR e dopo la scomparsa del marchio LANCIA Per uscire dalla funzione EXPERT premere nuovamente il tasto EXP 14 PROSSIMA FUNZIONE FUNZIONE PRECEDENTE P il GIO 18 MAR fig 79 P4T0616 Lista delle regolazioni EXPERT possibili fig 79 RDS CLOCK SYNC SYNC ON OFF Inserimento disinserimento della sincronizzazione dell orologio con l ora inviata da alcune emit tenti RDS TA VOLUME ADJUST TAVOL Impostazione volume minimo per informazioni sul traffico AUTO LEARN TP LRN ON OFF Ricerca automatica delle tra smissioni sul traffico RDS REGION REG ON OFF Attivazione disattivazione cambio au tomatico del programma regionale RADIO ON MAXIMUM VOLU ME ONVOL Impostazione volume massimo all accensione BDLY ON OFF Ritardo di inse rimento disinserimento per booster dove previsto IGNITION LOGIC IGN ON OFF Accensione e spegnimento me diante commutatore di accensione della vettura PHONE SETTING PHONE ON OFF Soppressione dell audio in caso di chiamata telefonica in arrivo o in uscita con viva voce collegato PHONE AMPLIFICATION PHO NE 00 03 Impostazione sensibilit d ingresso telefono cellulare da tarare quando si installa il viva v
85. vettura rivolgersi alla Rete Assisten ziale Lancia AVVERTENZA Filtro gasolio La variet del grado di purezza del gasolio in commercio pu rendere ne cessaria la sostituzione del filtro gaso lio pi frequentemente di quanto in dicato nel piano di Manutenzione Pro erammata Se il motore funziona a singhiozzo segno che bisogna effet tuare la sostituzione AVVERTENZA Filtro antipolvere antipolline Nel caso di frequente utilizzo vettura in ambienti polverosi o a forte inqui namento si consiglia di sostituire pi frequentemente l elemento filtrante in particolare esso dovr essere sosti tuito nel caso si rilevi una diminu zione della portata di aria immessa in abitacolo AVVERTENZA Batteria Si consiglia di fare effettuare il con trollo dello stato di carica della batte ria preferibilmente ad inizio della sta gione fredda per evitare possibilit di congelamento dell elettrolito Tale controllo va effettuato pi fre quentemente se la vettura usata pre valentemente per percorsi brevi op pure se dotata di utilizzatori ad as sorbimento permanente a chiave di sinserita soprattutto se applicati in after market In caso di utilizzo della vettura in climi caldi o condizioni particolar mente gravose opportuno effettuare il controllo livello del liquido batteria elettrolito ad intervalli pi frequenti rispetto a quelli previsti nel Piano di Manutenzione Programmata al ca pit
86. volante si accende per circa 2 secondi a conferma dell avvenuta esclusione della funzione Per ripristinare la protezione volu metrica portare e mantenere la chiave di avviamento in posizione MAR per un tempo superiore a 30 secondi Se con la funzione di protezione vo lumetrica disattivata si vuole azio nare un comando elettrico funzio nante solo con chiave di avviamento in MAR es alzacristalli elettrici ruo tare la chiave in posizione MAR azio nare il comando e riportare la chiave in STOP in un tempo massimo di 30 secondi In questo modo non viene ri pristinata la protezione volumetrica AUTOINSERIMENTO ALLARME dove previsto In funzione dei mercati di destina zione l allarme elettronico pu essere programmato con la funzione di au toinserimento L allarme si inserisce automatica mente con esclusione della chiusura centralizzata delle porte dopo circa 30 secondi dall abbandono della vet tura rilevato dal sistema con le se guenti condizioni sequenziali chiave d avviamento ruotata dalla posizione MAR alla posizione STOP apertura e successiva chiusura del l ultima porta L apertura di una qualsiasi porta del cofano motore o del cofano por tellone del bagagliaio entro i 30 se condi blocca l inserimento automa tico Alla successiva chiusura il con teggio dei 30 secondi prima dell au toinserimento dell allarme riparte da Zero Per disinserire l allarme dopo un au
87. zioni del fondo stradale Il dispositivo consente inoltre di mantenere sempre la corretta regola zione dell assetto dei fari Nell uso del bagagliaio UN non superare mai i carichi massimi consentiti vedere il capitolo Caratteristiche tecni che Il carico trasportato e la di sposizione dello stesso nel baga gliaio modificano comunque la te nuta di strada della vettura anche se l assetto viene mantenuto co stante dal dispositivo automatico 238 BAGAGLIAIO Nell uso del bagagliaio non A superare mai i carichi mas simi consentiti vedi capitolo Caratteristiche tecniche Assicu rarsi inoltre che gli oggetti contenuti nel bagagliaio siano ben sistemati e fissati con cinghie agli appositi anelli per evitare che una frenata brusca possa proiettarli in avanti causando ferimenti ai passeggeri fig 10 P4T0249 APERTURA fig 10 11 Per aprire il bagagliaio sollevare l in terruttore A oppure inserire la chiave nel blocchetto B e ruotarla in posi zione 1 La serratura si blocca quando si aziona la chiusura centralizzata Per sollevare lo sportello del baga gliaio usare la maniglia C posta sopra la serratura P4T0805 APERTURA DEL PORTELLONE CON TELECOMANDO Il portellone del bagagliaio pu essere aperto dall esterno premendo il pulsante D fig 12 sulla chiave d avviamento L apertura possibile anche con chiusura centralizzata ed allarme elet tronico do
88. 0128 2 Lampada luce abbagliante 3 Lampada luce di posizione Lampada luce anabbagliante fig 25 Per sostituire la lampada 1 Sfilare il connettore dalla lam pada 2 Sganciare la molletta di fissaggio A ed estrarre la lampada 3 Inserire la nuova lampada fa cendo coincidere l aletta B della parte metallica con l apposita scanalatura nella parabola del faro 4 Riagganciare la molletta di fis saggio e Inserire il connettore P4T0736 Lampada luce abbagliante fig 26 Per sostituire la lampada 1 Sfilare il connettore della lam pada 2 Sganciare la molletta di fissaggio A ed estrarre la lampada 3 Inserire la nuova lampada fa cendo coincidere l aletta B della parte metallica con l apposita scanalatura nella parabola del faro 4 Riagganciare la molletta di fis saggio e Inserire il connettore P4T0719 Lampada luce di posizione fig 27 Per sostituire la lampada 1 Sfilare il portalampada A affer randolo per l apposita aletta e facen dolo ruotare leggermente per facili tarne l uscita 2 Togliere la lampada B premen dola leggermente e ruotandola in senso antiorario 3 Dopo aver montato la nuova lam pada reinserire a pressione il porta lampada P4T0131 FRECCE ANTERIORI Per sostituire la lampada 1 Ruotare in senso antiorario il por talampada A fig 28 e sfilarlo 2 Togliere la lampada B premen dola leggermente e ruotandola in
89. 20 219 Lubrificanti caratteristiche 274 275 Luce antinebbia posteriore comando 119 sostituzione lampada o A 191 sostituzione lampada SW 249 Luce bagagliaio berlina sostituzione lampada 195 Luce bagagliaio SW sostituzione lampada 247 Luce cassetto portaoggetti sostituzione lampada 194 Luce di retromarcia sostituzione lampada berlina rlena 191 sostituzione lampada SW cono 248 Luce 3 stop sostituzione lampada Derna ria 192 sostituzione lampada SW e 248 Luci abbaglianti COMANDO session beni 116 sostituzione lampada 188 Luci anabbaglianti comando somera 116 orientamento del fascio luminoso 146 sostituzione lampada 188 Luci di direzione frecce comando 116 sostituzione lampada AMUEOTIOTEO ooonoonoccuccunonocnnoso 169 sostituzione lampada laterale 190 sostituzione lampada posteriore berlina 1191 sostituzione lampada posteriore SW 248 Luci di emergenza 116 Luci di posizione comando 115 sostituzione lampada anteriore vt 166 sostituzione lampada posteriore berlina sostituzione lampada posteriore SW Luci stop sostituzione lampada be
90. 243 SE SI FORA UN PNEUMATICO RUOTA DI SCORTA E DOTAZIONE ATTREZZI La vettura puo essere equipaggiata con ruotino o ruota di scorta di di mensioni normali dove previsto La ruota di scorta il cric e gli at trezzi in dotazione si trovano nel ba vagliaio nel vano sotto il tappeto di rivestimento del pianale Per accedervi aprire il portellone del bagagliaio sollevare il tappeto del pia nale ed agganciarlo al bordo superiore con l apposita cinghia A fig 36 Il tappeto del pianale pu anche es sere rimosso dal bagagliaio sfilandolo indietro P4T0208 Togliere il distanziale B fig 37 Svitare il dispositivo di bloccaggio C fig 38 prelevare il contenitore at trezzi D e la ruota di scorta E e por tarli vicino alla ruota da sostituire fig 38 P4T0209 P4T0210 AVVERTENZA Per la descrizione della corretta procedura di sostitu zione della ruota e per tutte le avver tenza e precauzioni da adottare fare riferimento a quanto riportato nel ca pitolo In emergenza Terminata l operazione di sostitu zione della ruota riporre la ruota smontata il cric e gli attrezzi nel ba vagliaio e fissarli correttamente Ri posizionare il distanziale B fig 37 sulla ruota Prima di abbassare il tappeto del pianale agganciare la cinghia al tap peto come illustrato fig 39 Se il tappeto era stato rimosso dal bagagliaio riposizionarlo inserendo le alette anteriori di fissaggi
91. 58 Plafoniere posteriori fig 121 Si accendono spengono progressiva mente all apertura chiusura di una porta L accensione e lo spegnimento ma nuale si realizzano premendo il tra sparente A in corrispondenza del punto indicato dalle frecce P4T0714 CASSETTO PORTAOGGETTI fig 122 123 A seconda delle versioni il cassetto portaoggetti ubicato sulla plancia portastrumenti pu essere dotato di serratura Versioni con serratura il blocco sblocco della serratura si effettua mediante l utilizzo della chiave di avviamento per aprire il cassetto ruotare la chiave in posizione 1 quindi tirare la leva A per bloccare il cassetto occorre chiudere lo sportello quindi ruotare p q la chiave in posizione 2 fig 122 P4T0715 Versioni senza serratura per aprire tirare semplicemente la leva A Per entrambe le versioni all apertura del cassetto portaoggetti dove previ sto si accende la luce interna B Non viaggiare con il cas setto portaoggetti aperto potrebbe ferire il passeg gero in caso di incidente P4T0716 POSACENERE E ACCENDISIGARI ANTERIORI fig 124 125 Sono protetti da un unico sportello che si apre premendo nel punto A Premendo il pulsante B si aziona Paccendisigari che dopo circa 15 se condi torna automaticamente nella posizione iniziale ed pronto per es sere utilizzato L accendisigari funziona solo con chiave di a
92. 98 P4T0156 FUSIBILI E REL NEL VANO MOTORE Sulla staffa davanti alla batteria fig 54 Per accedere ai rel sfilare il coper chio A inserito a pressione B Rel 1 velocit elettroventola raffreddamento motore C Rel 29 velocit elettroventola raffreddamento motore escluse ver sioni 1 6 con riscaldatore e 1 8 con ri scaldatore P4T0157 Nella scatola sopra la batteria fig 55 56 Per accedere ai fusibili aprire prima il coperchio A tirando in avanti le mollette B quindi aprire il coperchio C chiuso a pressione All interno della scatola si trova la pinzetta D per l estrazione dei fusibili P4T0296 Dietro alla batteria fig 57 Per accedere ai fusibili sfilare i co perchietti di protezione A svincolan doli dai ganci di fissaggio B Rel principale iniezione 30A C Rel pompa combustibile ver sioni 1 8 2 0 20A versioni 1 9 jtd 2 4 jtd 30A P4T0159 Nella vasca servizi fig 58 59 Per accedere ai fusibili e rel togliere il coperchio A montato a pressione sganciando le mollette B Per rimontare il coperchio inserire prima la parte inferiore e premere poi sul bordo superiore fino ad incastrarlo nelle mollette B P4T0160 Rel compressore condizionatore 20A Rel temporizzatore lavafari Rel a doppio contatto per frecce luci di direzione chiusura centraliz zata porte versioni senza allarme elettronico R
93. A AVVIO VELOCITA MED fig 69 P4T0628 AVVERTENZA All avviamento del motore ruotando la chiave in posi zione MAR il computer di viaggio esegue l elaborazione dei dati neces sari per il calcolo delle varie funzioni Durante questa fase della durata di 50 secondi i valori di autonomia consumo medio ecc non vengono vi sualizzati sul display Autonomia fig 70 Selezionando e confermando con la manopola 3 fig 61 la funzione AUTONOMIA viene visualizzata sul display la distanza approssimativa in km e con risoluzione di 1 km che la vettura pu ancora percorrere con il carburante rimasto nel serbatoio ipotizzando di continuare la marcia con lo stesso consumo medio rilevato fino al momento di attivazione della funzione L aggiornamento del valore di auto nomia viene effettuato dal sistema ogni 30 secondi La precisione di cal colo inferiore a 1 km AVVERTENZA Se l autonomia inferiore a 50 km e la vettura in ri serva di carburante il valore di auto nomia non viene visualizzato ed al 0 suo posto compaiono dei trattini Se l autonomia inferiore a 50 km ma la vettura non ancora in riserva viene visualizzato il valore 50 in modo con tinuativo Per tornare alla videata principale del computer di viaggio fig 69 sele zionare e confermare con la manopola 3 fig 61 la funzione RITORNA Consumo medio visibile con funzione TRIP attiva fig 71 Selezionando e conf
94. Bracci Longitudi nali Guidati Molle ad elica Ammortizzatori a gas pressurizzato telescopici a doppio effetto e barra stabilizzatrice STERZO Piantone snodato e a scorrimento te lescopico ad assorbimento di energia con sistema di regolazione angolare e assiale Comando a pignone e cremagliera con lubrificazione permanente Servosterzo idraulico Snodi a lubrificazione permanente Diametro minimo di sterzata tra marciapiedi versioni 1 6 1 8 1 9jtd 10 5 m versioni 2 0 2 4 jtd 10 9 m Numero di giri del volante fra le sterzate massime 2 5 circa ASSETTO RUOTE Convergenza delle ruote misurata fra i cerchi ruote anteriori 1 1 mm ruote posteriori 2 2 mm I valori si riferiscono a vettura in or dine di marcia Per questa operazione occorre luti lizzo di attrezzatura specifica per cui indispensabile far eseguire l inter vento presso la Rete Assistenziale Lancia 261 _ Sul libretto di Circolazione sono inoltre riportati tutti 1 pneumatici omologati AVVERTENZA Nel caso di even tuali discordanze tra Libretto di Uso e Manutenzione e Libretto di Circola zione occorre considerare solamente RUOTE CERCHI E PNEUMATICI Cerchi in acciaio stampato oppure in lega dove previsti Pneumatici Tubeless a carcassa ra diale quanto riportato su quest ultimo Cerchio Pneumatico oJ x 15H2 195 65 R15 91H 6 42 x 15H2 37 v 6J x 15H2 37 W
95. CT 168 condizioni di impiego 169 considerazioni generali 166 stile di guida 169 Controlli ricorrenti e prima dei lunghi viaggi 173 Cric berlina sosa 179 180 CHET slava 246 Cruise Control 122 Dai per l identificazione 251 Differenziale dati caratteristici 258 Dimensioni 200 207 Dispositivo di avviamento 16 Fiais sioni di CO UCI rina ZARA O rent 147 EPer 149 Pag compensazione dell inclinazione 145 orientamento del fascio luminoso serrara ina 145 orientamento fendinebbia anteriori erica 146 proiettori a scarica di gas ACHO ipa 145 Filtro antipolvere antipolline 222 Filtro dell aria 221 Filtro del gasolio scarico acqua di condensa 222 Freni di servizio e di soccorso 260 livello del liquido 220 Freno a mano 120 200 Frizione dati tecnici 292 obi ata 196 Guida economica e rispettosa dell ambiente 168 Guida sicura guidare con PABS 167 guidare con la pioggia 166 guidare di notte 165 guidare in montagna 167 guidare nella nebbia 166 guidare sulla neve e sul ghiaccio 107 m rane 104 prima di mettersi al yolante ssssesri
96. D alzacristallo posteriore destro E interruttore per blocco comandi alzacristalli sulle porte posteriori P4T0263 AVVERTENZA Ruotando la chiave d avviamento in posizione STOP senza estrarla e con le porte chiuse oli alzacristalli anteriori possono es sere azionati per circa 5 minuti Il funzionamento dei comandi sulle porte posteriori escluso quando l in terruttore E sollevato Tirando o premendo il pulsante di azionamento si attiva il funziona mento automatico rispettivamente in salita o in discesa il cristallo si ferma quando giunge a fondo corsa oppure agendo nuovamente sul pulsante Un impulso di brevissima durata provoca un piccolo spostamento del cristallo In caso di eventuale ano malia al sistema anti schiacciamento risulta escluso il funzionamento automa tico dei cristalli sia in chiusura sia in apertura Rivolgersi al pi pre sto alla Rete Assistenziale Lancia Sul pannello della porta lato passeg gero c un interruttore per il co mando del relativo cristallo Alzacristalli elettrici posteriori fig 152 Nella maniglia interna di ogni porta c un pulsante per il comando del re lativo alzacristallo Tirando il pulsante si aziona l alza cristallo in salita mentre premendolo si attiva il funzionamento in discesa Gli interruttori C e D fig 151 con sentono l azionamento degli alzacri stalli posteriori dal posto guida L interruttore E fig 151 blocca le
97. E 03 sensibilit d in gresso elevata Controllo volume in funzione della velocit vettura SCV AVVERTENZA Per motivi di sicu rezza stradale tale regolazione non deve essere effettuata dal conducente Selezionare la regolazione SPEED CONTROLLED VOLUME SCVOL valore da a 34 fig 89 SCVOL 19 regolazione stan dard SCVOL regolazione disinse rita SCVOL 34 massima efficacia Per effettuare la regolazione 1 Veicolo fermo motore acceso re golare il volume desiderato mediante la manopola 9 fig 76 PHONE PHONE 01 AMPLIFI ili CATION 4 03 02 01 00 5 00 01 02 03 PROSSIMA FUNZIONE FUNZIONE PRECEDENTE GIO 18 MAR fig 88 P4T0624 2 Premere per circa 3 secondi il ta sto EXP 14 fino a quando sul display non appare la scritta EXPERT 3 Selezionare mediante i tasti 17 o 18 la regolazione SCVOL 4 In caso di velocit maggiore con i tasti 4 o 5 impostare il valore desi derato tasto 5 VOL aumento del vo lume tasto 4 VOL diminuzione del volume 5 Premere il tasto EXP 14 per pi di 2 secondi E SPEED CONTROL D VOLUME 4 VALUE 5 VALUE zone RE EF NTE GIO 18 MAR fig 89 P4T0625 Attivazione codice di sicurezza Se sul display appare CODE la codifica non e attivata Se sul display appare SAFE la co difica e attivata AVVERTENZA Per istruzion
98. E A lato superiore cassetta TAPE B lato inferiore cassetta Funzione MSS MSS Music Search System Questa funzione consente di saltare oppure ripetere un brano musicale Presupposto per la funzione MSS sono le pause di almeno 3 secondi tra i pezzi musicali senza testo di an nuncio Non sono adatti i pezzi musicali con passaggi molto bassi es musica clas sica poich questi ultimi vengono considerati come pause Attivazione della funzione MSS Premere il tasto SCAN MSS 12 du rante il funzionamento della cassetta Sul display appare la scritta MSS ON La funzione MSS si avvia nel senso di avvolgimento del nastro Per avviare la funzione MSS Premere il tasto 17 o 18 durante il funzionamento della cassetta Per saltare il pezzo musicale ascol tato premere il tasto 17 Per ripetere il pezzo musicale ascol tato premere il tasto 18 Per terminare la funzione MSS prima del tempo Premere il tasto 17 o 18 Per disattivare la funzione MSS Premere il tasto SCAN MSS 12 du rante il funzionamento della cassetta Sul display appare la scritta MSS OFF Avvolgimento riavvolgimento rapido Premere brevemente il tasto 18 o 17 Sul display appare la scritta lt lt WIND oppure WIND gt gt Interruzione della funzione Premere brevemente il tasto 18 o 17 Ha inizio automaticamente la ripro duzione della cassetta Conclusione del funzionamento cassetta Premere i
99. EE i Di m cain o Lu ina una spatola e ff m e or Li i o e wi rd Procedura A Trattare la macchia localmente tam ponando senza sfregare con un panno imbevuto di acqua o di una soluzione composta da un detergente commer ciale a base acquosa o ammoniaca 2 cucchiai per litro di acqua Procedura B Trattare la macchia localmente tam ponando senza sfregare con un panno bianco imbevuto con percloroetilene puro o diluito 233 LYBRA STATION WAGON In questo capitolo troverete tutte le informa zioni specifiche per la Lybra SW che si differen ziano da quanto gi descrittovi e completano la parte precedente del libretto Lybra SW e un auto che oltre ad avere tutte le caratteristiche di sicurezza di piacevolezza di guida della Lybra berlina ed assicurare il mas simo rispetto dell ambiente vi offre qualcosa in pi la possibilit di avere sempre a disposizione un ampio volume di carico _234 TERGILUNOTTO LAVALUNOTTO 259 DUCLIN LEAN lean 230 IMPIANTO AUTORADIO ll 230 CONTROLLO AUTOMATICO ASSETTO POSTERIORE ea 231 BAGAGLIAIO ocn 230 PORTAPACCHI PORTASCI 245 SE SI DEVE TRAINARE LA VETTURA 245 SE SI FORA UN PNEUMATICO 240 SE SI DEVE SOSTITUIRE UNA LAMPADA 247 TERGILUNOTTO LAVALUNOTTO FUNZIONAMENTO fig 1 Avviene solo con la chiave d avvia mento in posizione MAR Per azionare il t
100. EON che consente di ricevere infor mazioni sul traffico e la viabilit da canali radio su cui non si al mo mento sintonizzati interrompendo momentaneamente l ascolto della sta zione selezionata Pertanto possibile che durante l ascolto di un emittente l autoradio si sintonizzi su un altra emittente appartenente allo stesso network per fornire le informazioni sul traffico solo con funzione TP in serita torner automaticamente sulla emittente originaria al loro termine AVVERTENZA Le informazioni sul traffico vengono fornite a volume mi nimo E possibile modificare tale vo lume attraverso la funzione EXPERT Se s intende ascoltare soltanto co municati sul traffico occorre attivare la funzione ricezione di informazioni sul traffico TP mediante il tasto TP AF 11 ed abbassare completa mente il volume con la manopola 9 fig 76 Durante le informazioni sul traffico viene interrotta l eventuale riprodu zione di cassette o CD Frequenze alternative AF Durante la ricezione di un pro eramma RDS che viene irradiato da pi emittenti con frequenze differenti l autoradio si commuta automatica mente sulla frequenza che si riceve meglio localmente AVVERTENZA Se ci si trova in una zona con cattiva ricezione 1 tentativi di commutazione tra le frequenze po trebbero causare pause frequenti nel l ascolto In questo caso si consiglia di disattivare la funzione AF Disattivazion
101. En TA E we 0 o aa sa RA A E A A a es bei ia na De da AS A O TEO LA A i ii ME E O i F WR A 3 eno a Ec a ff O o estes TT WF di De a et A rm 2 000 dio Y A A E a la ARI OE oe 7 Za TR 195 65 RI59IV he a nil cino 7 A A e VA lea RASOI To a TT SA ea SS BI A richiesta Con pneumatico caldo il valore della pressione dev essere aumentato di 0 3 bar rispetto al valore prescritto 248 Station Wagon Pneumatico A medio carico A pieno carico Ruotino Anteriore Posteriore Anteriore Posteriore di scorta 1 6 195 65 R15 91H 2 0 2 0 252 2 4 2 0 4 2 lisce i TTo i TT A N r i E 7 e A Ta EX i AA x iper ricor Li o Wi MEN T TT O ET a 5 ittica r E E Toe Eo E CR E o co PE a ME MEC A a E 0574 gt e Sar I o no E O RO TS 5 E ROTA RT o A A ra eno E A E zioni lea a ME ME E o WI sia TR aR nero rm E E 5 a 3A EZIO A E a locos i e e E e lire TW E a Eo o DET A richiesta Con pneumatico caldo il valore della pressione dev essere aumentato di 0 3 bar rispetto al valore prescritto Nelle condizioni di carico massimo distribuito sulla parte posteriore della vettura con sedili abbattuti 1 persona 350 kg 249 INSTALLAZIONE ACCESSORI er accessori originali LANCIA sono nati pro prio per Lybra selezionati e collaudati sulla vet tura Sono semplici da usare affidabili e funzio nali e ci va a vantaggio sia
102. IAMENTO DEL MOTORE Assicurarsi che il freno a mano sia tirato mettere la leva del cambio in folle premere a fondo il pedale della frizione senza premere l acceleratore e poi motori a benzina ruotare la chiave di avviamento in AVV e rilasciarla appena il motore si avviato E motori diesel ruotare la chiave di avviamento in MAR e attendere lo spegnimento delle spie e 00 ruotare la chiave di avviamento in AVV e rilasciarla appena il motore si avviato PARCHEGGIO SU MATERIALE INFIAMMABILE Durante il funzionamento la marmitta catalitica sviluppa elevate temperature Quindi non parcheggiare la vettura su erba foglie secche aghi di pino o altro materiale infiammabile pericolo di incendio RISPETTO DELL AMBIENTE La vettura dotata di un sistema che permette una diagnosi continua dei componenti correlati alle emissioni per garantire un miglior rispetto dell ambiente 6 APPARECCHIATURE ELETTRICHE ACCESSORIE Se dopo l acquisto della vettura desidera installare accessori che necessitino di alimentazione elettrica con rischio di scaricare gradualmente la batteria rivolgersi presso la Rete Assistenziale Lancia che ne valuter l assorbimento elettrico complessivo e verificher se l impianto della vettura in grado di sostenere il carico richiesto CODE card Conservarla in luogo sicuro non nella vettura E consigliabile avere sempre con se il codice elettronico riportato sulla CODE card nell eventualit di
103. LANCIA LANCIA LYBRA Uso e Manutenzione Egregio Cliente Ci congratuliamo e La ringraziamo per aver scelto una LANCIA Abbiamo preparato questo libretto per consentirle di apprezzare appieno le qualit di questa vettura Le raccomandiamo di leggerlo in tutte le sue parti prima di accingersi per la prima volta alla guida In esso sono contenute informazioni consigli e avvertenze importanti per l uso della vettura che l aiuteranno a sfruttare a fondo le doti tecniche della Sua LANCIA Scoprir caratteristiche ed accorgimenti particolari trover inoltre informazioni essenziali per la cura la manutenzione la sicurezza di guida e di esercizio e per il mantenimento nel tempo della Sua LANCIA Nel Libretto di Garanzia allegato trover inoltre i Servizi che LANCIA offre ai propri Clienti e il Certificato di Garanzia con i termini e le condizioni per il mantenimento della medesima e la gamma dei servizi aggiuntivi riservati ai Clienti LANCIA Siamo certi che con questi strumenti Le sar facile entrare in sintonia ed apprezzare la Sua nuova vettura e gli uomini LANCIA che La assisteranno Buona lettura dunque e buon viaggio DA LEGGERE ASSOLUTAMENTE RIFORNIMENTO DI CARBURANTE Motori a benzina rifornire la vettura unicamente con benzina senza piombo con numero di ottano RON non inferiore a 95 Motori diesel rifornire la vettura unicamente con gasolio per autotrazione conforme alla specifica europea EN590 g AVV
104. NTO CON BATTERIA AUSILIARIA Vedere Avviamento con batteria ausiliaria in questo capitolo Evitare rigorosamente di A impiegare un carica batte ria per l avviamento po treste danneggiare i sistemi elet tronici e in particolare le centra line che gestiscono le funzioni di accensione e alimentazione RICARICA DELLA BATTERIA Si consiglia una ricarica lenta a basso amperaggio per la durata di circa 24 ore Una carica per lungo tempo potrebbe danneggiare la batte ria Ecco come fare 1 Scollegare i morsetti dell impianto elettrico dai poli della batteria AVVERTENZA Se la vettura equipaggiata con l allarme elettronico dove previsto disinserirlo con il te lecomando e disattivare l impianto ruotando la chiave di emergenza in posizione OFF vedi Allarme elet tronico nel capitolo Conoscenza della vettura 2 Collegare ai poli della batteria i cavi dell apparecchio di ricarica 3 Accendere l apparecchio di rica rica 4 Terminata la ricarica spegnere l apparecchio prima di scollegarlo dalla batteria 5 Ricollegare i morsetti ai poli della batteria rispettando le polarit II liquido contenuto nella A batteria velenoso e corro sivo Evitatene il contatto con la pelle o gli occhi L opera zione di ricarica della batteria deve essere effettuata in ambiente ven tilato e lontano da fiam me libere o possibili fonti di scintille peri colo di scoppio
105. O 1 A partire dai 9 fino ai 18 kg di peso i bambini possono essere trasportati rivolti verso l avanti con seggiolini dotati di cuscino anteriore fig 41 tramite il quale la cintura di sicurezza della vettura trattiene insieme bam bino e seggiolino fig 41 39 P4T0237 La figura e solamente in A dicativa per il montaggio Montare il seggiolino se condo le istruzioni obbligatoria mente allegate allo stesso Il seg giolino non deve essere montato sul sedile posteriore in corrispon denza del posto centrale Esistono seggiolini adatti A a coprire i gruppi di peso 0 e 1 con un attacco poste riore alle cinture del veicolo e cin ture proprie per trattenere il bam bino A causa della loro massa possono essere pericolosi se mon tati impropriamente ad esempio se allacciati alle cinture della vet tura con l interposizione di un cu scino Rispettare scrupolosamente le istruzioni di montaggio allegate GRUPPO 2 I bambini dai 15 ai 25 kg di peso possono essere trattenuti direttamente dalle cinture della vettura I seggiolini hanno solo pi la funzione di posizio 40 nare correttamente il bambino ri spetto alle cinture in modo che il tratto diagonale aderisca al torace e mai al collo e che il tratto orizzontale aderisca al bacino e non all addome del bambino fig 42 La figura solamente in ZN dicativa per il montaggio Montare il seggiolino se condo le istruzioni obbligator
106. O POSTERIORE fig 142 Il sollevamento della parte posteriore del tetto si ottiene solo con tetto com pletamente chiuso premendo sulla parte anteriore del pulsante A fig 139 Premere sulla parte posteriore del pulsante per abbassare la parte po steriore del tetto AVVERTENZA La condizione di tetto aperto comunicata al guidatore mediante segnale acustico buzzer temporizzato con chiave di avvia mento in posizione STOP all aper tura di una porta anteriore P4T0079 MANOVRA D EMERGENZA fig 143 144 In caso di guasto al dispositivo elet trico togliere il coperchio A della plafoniera anteriore facendo leva con il cacciavite in dotazione nel punto B P4T0080 Introdurre quindi il cacciavite nella sede C e ruotarlo questa manovra consente di effettuare manualmente le operazioni di chiusura e apertura Quando si raggiunta la posizione desiderata effettuare con il cacciavite mezzo giro indietro sino ad avvertire uno scatto estrarre quindi il caccia vite P4T0081 PORTE CHIUSURA CENTRALIZZATA Dall esterno A porte chiuse premere il pulsante A fig 145 sull impugnatura della chiave oppure inserire e ruotare la chiave nella serratura della porta anteriore lato guida Per sbloccare ruotare la chiave in posizione 1 fig 146 Per bloccare ruotare la chiave in po sizione 2 Per aprire la porta sollevare la ma niglia P4T0801 AVVERTENZA L allarme elettro
107. OLAZIONE DEL VOLUME Volume Il volume si regola ruotando la ma nopola 9 fig 76 Ruotando la ma nopola in senso orario il volume del suono aumenta in senso antiorario diminuisce Sul display compare un regolatore con 16 barre che si illuminano pro gressivamente aumentando il volume Il regolatore a barre scompare auto maticamente dal display dopo circa 5 secondi dall ultima regolazione Il volume pu anche essere regolato premendo i pulsanti sul volante A fig 77 in aumento e C in dimi nuzione dove previsti Regolazione del volume durante le informazioni sul traffico Usare la funzione TAVOL vedere il paragrafo delle funzioni EXPERT at tivabili premendo il tasto 14 EXP Regolazione del volume all accensione Usare la funzione ONVOL vedere il paragrafo delle funzioni EXPERT at tivabili premendo il tasto 14 EXP Regolazione del volume in funzione della velocit Usare la funzione SCV VOL vedere il paragrafo delle funzioni EXPERT attivabili premendo il tasto 14 EXP Annullamento del volume 4 MUTE Per abbassare completamente il vo lume premere per pi di 1 secondo il tasto AUDIO X 8 Per ripristinare il volume premere nuovamente il tasto AUDIO 4 8 per pi di 1 secondo Annullamento del volume durante le telefonate Usare la funzione PHONE vedere il paragrafo delle funzioni EXPERT at tivabili premendo il tasto 14 EXP TASTO RICHIAMO IMPOSTAZIONI RADIO 21 Premendo
108. REPEAT ON OFF Modalit PHONE IN Pressione Pressione breve oltre 2 secondi 9 Selezione RPT stazione memorizzata nei tasti 1 6 PTY Selezione tipo di programma PTY Memorizzazione E PTY Memorizzazione Selezione REPEAT o REPEAT MAG 3 Selezione RND stazione memorizzata nei tasti 1 6 PTY Selezione tipo di programma PTY Memorizzazione E PTY Memorizzazione Selezione TRACK RANDOM ON OFF O 4 Selezione stazione memorizzata nel tasti 1 6 PTY Selezione tipo di programma PTY Memorizzazione E PTY Memorizzazione 5 Selezione CD stazione memorizzata nei tasti 1 6 PTY Selezione tipo di programma PTY Memorizzazione mr PTY Memorizzazione CD precedente 6 Selezione CD stazione memorizzata nei tasti 1 6 PTY Selezione tipo di programma PTY Memorizzazione E PTY Memorizzazione CD successivo m Memorizzazione frequenze in memoria nei tasti 1 0 9 Memorizzazione tipo di programma PTY M Status funzioni CD attivati di Tasto Modalit radio Pressione tra 2 e 4 secondi Pressione breve TAPE CD RADIO PHONE e Pressione oltre 4 secondi Modalit lettore cassetta Pressione oltre 2 secondi Pressione breve CD RADIO PHONE TAPE Modalit CD changer Pressione breve RADIO PHONE TAPE CD Pressione oltre 2 secondi Modalit PHONE IN Pressione breve TAPE CD RADIO PHONE
109. RF PERRICARBI W FOR SPARES P4T0250 TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE VERNICE CARROZZERIA La targhetta fig 4 applicata al l interno del cofano vano bagagli Riporta i seguenti dati A Fabbricante della vernice B Denominazione del colore C Codice LANCIA del colore D Codice del colore per ritocchi o riverniciatura fig 4 P4T0137 CODICE DEI MOTORI VERSIONI CARROZZERIA Codice tipo di motore Codice versione carrozzeria Berlina Station Wagon Berlina Station Wagon 1 6 182B6000 182B6000 839AXF1A 12C 659BXF1A 136 1 8 639A7000 639A7000 639AXG1A 14D 659BXGIA 15D 2 0 185A8000 185A8000 639AXH1A 16C 659BXH1A 17C 1 9 jtd 937A2000 937A2000 839AXN1A 22C 839BXN1A 23C 2 4 jtd 641C000 641C000 839AXP1A 24C 639BXP1A 25C OMOLOGAZIONE EURO 3 D4 per mercati specifici Codice tipo di motore Codice versione carrozzeria Berlina Station Wagon 1 8 839A7000 639AXGIA 14E 639BXG1A 15E 293 MOTORE 1 6 1 8 2 0 GENERALITA Codice tipo iii 18280000 LL __ 03947000 d 185A8000 Ciclo l Oala Otto od Otto A o Numero e posizione Cid 4 in linea 4 in linea gt in linea Numero valvole per cilindro nn ce A Wa Diametro e corsa stantuffi n mm NA 80 5 x 704 1 82 x 82T aa 82 x 75 09 Cilindrata totale O a em poa 1 596 a A a aa 1 998 Rapporto di compressione Oyga 10 510 108G 1 RIG Potenza massima CEE kW 76 96 110 CV 103 130 150 gie corrispondente giri min 9 190 03000 0 500 Coppia massima CEE
110. Riscaldatore supplementare 115 Ruote consigli per la manutenzione ZA dati tecnici ecce 202 sostituzione berlina 170 sostituzione SW 246 Sedili appoggiatesta o 30 a regolazione elettrica 29 a regolazione manuale 28 memorizzazione delle posizioni 29 233 Sensore antiappannamento 113 Sensore di pioggia lavacristallo eoniosonisaricioniisis 118 Serbatoio combustibile capacit 271 272 I rin 143 Servosterzo livello del liquido 220 Sicurezza bambini dispositivo sor 135 SIMDOLOZIA ssssscissssessurerssssrosunsss 9 Sistema ABS 149 Sistema EOBD 147 Sistema ESP 149 Sistema 1 C S Lancia 62 Led illuminazione COMIT esencia 61 Sistema Lancia CODE 17 Sollevamento della vettura 205 Sospensioni ii 261 Sospensioni posteriori SW controllo automatico assetto posteriore 231 DO aisi ite 160 Spazzole tergicristallo sostituzione 228 Specchi retrovisori Interno ui 37 memorizzazione posizione specchi esterni conoces 33 regolazione specchi esterni 33 SUC RR AN 59 ETAO rado ala 201 Strumenti di bordo 51 regolazione luminosit 119 dior indicatore della velocit
111. a 15 fino a 30 su ciclo urbano sia delle emissioni di sostanze nocive 169 _ Situazioni di traffico e condizioni stradali Consumi piuttosto elevati sono legati a situazioni di traffico intenso ad esempio quando si procede incolon nati con frequente utilizzo dei rap porti inferiori del cambio oppure in erandi citta ove sono presenti nume rosi semafori Anche percorsi tortuosi strade di montagna e superfici stradali scon nesse influenzano negativamente i CONSUMI Soste nel traffico Durante le soste prolungate es passaggi a livello consigliabile spe enere il motore _ 170 GUIDA ECONOMICA E RISPETTOSA DELL AMBIENTE La tutela dell ambiente uno dei princ pi che hanno guidato la realiz zazione di Lybra Non per nulla i suoi dispositivi antinquinamento otten gono risultati ben al di l della nor mativa vigente Tuttavia l ambiente non pu fare a meno della massima attenzione da parte di ognuno L automobilista seguendo poche semplici regole pu evitare danni al l ambiente e molto spesso limitare contemporaneamente 1 consumi A questo proposito qui di seguito sono riportate molte indicazioni utili che vanno a sommarsi a tutte quelle contraddistinte dal simbolo EI pre senti in vari punti del libretto L invito per le prime come per le se conde di leggerle con attenzione SALVAGUARDIA DEI DISPOSITIVI CHE RIDUCONO LE EMISSIONI Il corretto funzionamento d
112. a sono elencati nelle tabelle alle pagine successive Per accedere ai rel fig 52 ne cessario rimuovere la centralina por essa IE DE E ea EUNE DO de REC Ta E Bol f Joia me DE i 12 P4T0297 tafusibili rivogersi alla Rete Assi stenziale Lancia D Rel clacson E Rel lunotto termico F Rel per servizi esclusi all avvia mento AVVERTENZA Per il funziona mento di alcuni utilizzatori elettrici luci anabbaglianti e luci di posizione vincolante l integrit simultanea del fusibile 13 fig 52 con quella dello specifico fusibile che protegge l utiliz zatore considerato es per anabba gliante destro fusibile 4 fig 52 In caso di mancato funzionamento degli utilizzatori citati quindi necessario verificare sempre l integrit del fusi bile 13 fig 52 assieme ai fusibili 4 6 7e8 197 P4T0722 FUSIBILI E REL SU STAFFA AUSILIARIA fig 53 La staffa ausiliaria si trova sopra la centralina portafusibili Per accedervi aprire lo sportello A fig 51 G Rel fendinebbia 20A H Rel mantenimento luci anab baglianti 20A I Rel comando sedili elettrici e ri scaldamento sedili 50A In caso di sostituzione fu A sibili 1 6 8 fig 53 si rende necessaria la reini zializzazione del sistema anti schiacciamento dei cristalli Ve dere Alzacristalli al capitolo Conoscenza della vettura 1
113. a chiave d avviamento disinserita o estratta si attiva la sola funzione autoradio che si spegner automati camente dopo circa 20 minuti REGOLAZIONE LUMINOSIT DISPLAY Dopo l accensione il display pu ri chiedere in funzione della tempera tura alcuni minuti per raggiungere la luminosit impostata Per regolare la luminosit con luci esterne accese o spente mantenere premuto il tasto LIGHT 7 la lumino sit varia progressivamente dal mi nimo al massimo e dal massimo al minimo in circa 2 secondi restando nelle condizioni di minimo e massimo per circa 1 secondo AVVERTENZA La condizione di il luminazione minima rende di conse guenza illeggibile il display Accendendo le luci esterne la lumi nosit del display diminuisce auto maticamente e l illuminazione dei ta sti si regola insieme all illuminazione della strumentazione Ad ogni avviamento del motore viene ripristinata automaticamente la luminosit impostata prima dello spe gnimento sia con luci esterne accese sia spente DISPLAY MULTIFUNZIONE All accensione il display visualizza per circa 4 secondi il marchio LAN CIA e successivamente una nuova vi deata che pu assumere due diverse configurazioni fig 62 63 in fun zione delle condizioni di funziona mento del sistema LC S La videata normalmente presente divisa in 4 aree con le seguenti infor mazioni fig 62 A Dati relativi alle condizioni di funzionamen
114. a e lubrificazione leverismi O O ii A A A 1 FF I gt F To e e ona A A ni A st t A 11 Sl DN u i a ae a ME st st Ft st st Lana qll ed Ft i E T tai E A A Pa Di E E E el sir chef st migliaia di chilometri 20 40 7 60 80 100 120 7 140 160 180 Verifica impianto antievaporazione o A A A A Ft Ft stot sp E A A E i ol E 1 q E T ui FL GR EN raffreddamento motore freni lavacristalli batteria ecc O o O O O o O 0 e Te is MA Mili Luni nidi MON Dif 1 1 o 1 15 RR e HH rami 0 i e Fa Y FI 1 iii i 7 ei st Tai ad Controllo funzionalit sistemi controllo motore mediante presa diagnosi O O RR O A DN E sl ai HA anta a st 1 of ui a E nt Pa _ TT nn a E E iT E 1 ot p he 1 e CW Fl A pop Hit a a An A y E y E ot P nai st ot of Oppure ogni 3 anni per impieghi severi climi freddi uso cittadino con lunghe permanenze al minimo zone polverose Oppure ogni 5 anni indipendentemente dalla percorrenza 212 PIANO DI ISPEZIONE ANNUALE Per le vetture con un chilometrag gio annuale inferiore ai 20 000 km esempio circa 10 000 km e consi gliato un piano di ispezione an nuale con i seguenti contenuti Controllo condizioni usura pneu matici ed eventuale regolazione pres sione compreso ruotino di scorta Controllo funzionamento
115. a la temperatura dell aria richiesta rispet tivamente nella zona sinistra mano pola 2 o destra manopola 4 dell a bitacolo Le temperature impostate vengono evidenziate dai display 1 e 3 posti sopra le rispettive manopole Premendo il pulsante 14 MONO si allinea automaticamente la tempera tura lato passeggero a quella lato gui datore e pertanto si pu impostare la stessa temperatura tra le due zone semplicemente ruotando la manopola lato guidatore 2 Questa funzione prevista per facilitare la regolazione della temperatura dell intero abita colo quando nella vettura c solo il guidatore Il funzionamento separato delle temperature impostate si ripri stina automaticamente quando si agi sce sulla manopola 4 Ruotando le manopole completa mente a destra o sinistra fino a por tarle nelle selezioni estreme HI o LO vengono inserite rispettivamente le funzioni di massimo riscaldamento o raffreddamento Funzione HI massimo riscalda mento si inserisce impostando sul display una temperatura superiore a 32 C e pu essere attivata indipen dentemente dal lato guidatore o pas seggero oppure da entrambi anche selezionando la funzione MONO Questa funzione pu essere inserita quando si desidera riscaldare il pi velocemente possibile l abitacolo sfruttando al massimo le potenzialit dell impianto La funzione utilizza la massima temperatura del liquido di riscaldamento mentre la distribu zione de
116. a vettura abbiano le cinture allacciate che i bambini siano trasportati con gli ap propriati seggiolini e che gli eventuali animali siano posti in appositi scom partimenti Guidare in stato di eb brezza sotto l effetto di stupefacenti o di determi nati medicinali pericolosissimo per s e per gli altri Allacciate sempre le cin ture sia dei posti anteriori sia di quelli posteriori compresi gli eventuali seggiolini per bambini Viaggiare senza le cinture allacciate aumenta il ri schio di lesioni gravi o di morte in caso d urto I lunghi viaggi vanno affrontati in condizioni di forma ottimale Non guidare per troppe ore conse cutive ma effettuare delle soste pe riodiche per fare un po di moto e ri temprare il fisico Provvedere ad un costante ricam bio d aria nell abitacolo Non percorrere mai discese a mo tore spento non si ha l ausilio del freno motore del servofreno e del ser vosterzo per cui l azione frenante ri chiede un maggior sforzo sul pedale e l azione sterzante un maggior sforzo sul volante Non percorrere mai discese con il cambio in folle non si ha l ausilio del freno motore GUIDARE DI NOTTE Ecco le principali indicazioni da se guire quando si viaggia di notte Guidare con particolare prudenza di notte le condizioni di guida sono pi impegnative Ridurre la velocit soprattutto su strade prive di illuminazione Ai
117. ab bassarlo come illustrato in figura All interno dell appoggiabraccia si trova un vano portaoggetti Per solle vare il coperchio premere il pulsante A AVVERTENZA Quando l appog giabraccia sollevato completa mente prestare attenzione a non pre mere inavvertitamente il pulsante A per evitare l apertura del coperchio del vano portaoggetti e la caduta del contenuto P4T0808 APPOGGIABRACCIA POSTERIORE fig 25 Per utilizzare l appoggiabraccia ab bassarlo nella posizione illustrata usando la maniglia presente sull ap poggiabraccia Per richiuderlo sollevarlo fino ad in castrarlo nella sua sede P4T0014 Sulle versioni con sedile intero com pleta la dotazione dell appoggiabrac cia posteriore il portabicchieri por talattine fig 26 P4T0734 P4T0809 VOLANTE fig 27 E regolabile in senso assiale e verti cale 1 Spostare la leva A in posizione 1 2 Eseguire la regolazione del vo lante avvicinandolo od allontanan dolo e sollevandolo o abbassandolo 3 Riportare la leva in posizione 2 per bloccare il volante La regolazione deve es sere effettuata solo con vettura ferma fig 28 P4T0272 SPECCHIO RETROVISORE INTERNO Con regolazione manuale fig 28 orientabile nelle quattro direzioni Spostando la leva A si ottiene 1 posizione normale 2 posizione antiabbagliante E provvisto inoltre di un disposi tivo antinfortunistico che lo
118. acristalli potrebbe verifi carsi l inversione della corsa di uno di essi Si consiglia pertanto di verifi carne l avvenuta chiusura AI fine di evitare malfun A zionamenti del sistema una volta raggiunta la completa chiusura del cristallo non insistere con comandi ripetuti sul pulsante di azionamento _ 136 In seguito ad un even tuale scollegamento batte ria o eventuale sostitu zione di un fusibile dedicato ne cessario reinizializzare il sistema antischiacciamento procedere come segue 1 abbassare completamente il cristallo lato guida mantenendo premuto il pulsante di aziona mento per almeno 3 secondi dopo il fine corsa 2 rilasciare il pulsante quindi chiudere il cristallo fino alla com pleta chiusura mantenendo tirato il pulsante per almeno 3 secondi dopo il raggiungimento del fine corsa 3 procedere nello stesso modo per tutti i cristalli evitando asso lutamente di effettuare tali opera zioni contemporaneamente su pi cristalli Il sistema reinizializzato ri prende quindi il funzionamento originale Se cos non fosse rivol gersi al pi presto alla Rete Assi stenziale Lancia Alzacristalli elettrici anteriori fig 151 Sul pannello della porta lato guida sono posti gli interruttori a pulsante che comandano con la chiave di av viamento in posizione MAR A alzacristallo anteriore sinistro B alzacristallo anteriore destro C alzacristallo posteriore sinistro
119. ale Lancia PRESENZA DI ACQUA ES NEL FILTRO DEL GASOLIO giallo ambra versioni jtd Si illumina quando c acqua nel fil tro del gasolio La presenza di acqua nel A circuito di alimentazione pu arrecare gravi danni a tutto il sistema d iniezione e cau sare irregolarit nel funziona mento del motore Nel caso la spia 3 si accenda rivolgersi al pi pre sto alla Rete Assistenziale Lancia per l operazione di spurgo LAN CIA CODE come giallo ambra In tre casi con chiave di avviamento in posizione MAR 1 Un solo lampeggio segnala di aver riconosciuto il codice della chiave E possibile avviare il motore 2 A luce fissa segnala di non ri conoscere il codice della chiave Per avviare il motore eseguire la proce dura descritta nell avviamento d e mergenza vedi capitolo In emer genza 3 A luce lampeggiante segnala che la vettura non protetta dal di spositivo E comunque possibile av viare il motore REGOLATORE DI VELOCIT COSTANTE Cruise Control dove previsto giallo ambra p g La spia posta sulla leva di comando del Cruise Control si illumina con l interruttore del regolatore in posi zione ON quando il dispositivo inizia ad intervenire sul motore AIR BAG LATO UY PASSEGGERO DISINSERITO dove previsto giallo ambra La spia si illumina quando viene di sinserito l Air bag lato passeggero La spia W segnala inol A tre eventu
120. ali anomalie della spia 2F Questa con dizione segnalata dal lampeggio intermittente della spia 2 anche oltre i 4 secondi In tal caso la spia A potrebbe non segnalare even tuali anomalie dei sistemi di rite nuta Prima di proseguire contat tare la Rete Assistenziale Lancia per l immediato controllo del si stema SEGNALATORE GENERALE DI ANOMALIA rossa Per anomalie rilevate dal check con trol ESP giallo ambra A dove previsto Ruotando la chiave in po sizione MAR la spia sul quadro stru menti si accende e deve spegnersi dopo circa 4 secondi Se la spia non si spegne o se resta accesa durante la marcia rivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia Il lampeggio della spia durante la marcia indica l intervento del sistema ESP e o della funzione ASR L accensione contemporanea della spia Y sul quadro strumenti e del led sull interruttore indicano l avaria della funzione ASR Rivolgersi in questo caso alla Rete Assistenziale Lancia dd Durante Peventuale uti UN lizzo del ruotino di scorta il sistema ESP continua a funzionare Si deve comunque te nere presente che il ruotino di scorta ha dimensioni inferiori ri spetto al normale pneumatico e che quindi la sua aderenza risulta diminuita rispetto agli altri pneu matici della vettura Potrebbe per tanto verificarsi in particolari condizioni di aderenza e o mano vre di guida laccensione della spia ESP verificare lo spegni me
121. ali delle unit elettroniche quando la chiave d avviamento in posizione MAR non verificare polarit elettriche mediante scintillio scollegare le unit elettroniche nel caso di saldature elettriche alla scocca Toglierle in caso di temperature su periori ad 80 C lavorazioni partico lari di carrozzeria ecc Modifiche o riparazioni A dell impianto elettrico ese guite in modo non corretto e senza tenere conto delle caratte ristiche tecniche dell impianto possono causare anomalie di fun zionamento con rischi di incendio 226 CANDELE La pulizia e l integrit delle candele fig 19 sono determinanti per l effi cienza del motore e per il conteni mento delle emissioni inquinanti L aspetto della candela se esami nato da un occhio esperto un valido indizio per individuare un eventuale anomalia anche se estranea al si stema di accensione Quindi se il mo tore ha qualche problema impor tante far verificare le candele presso la Rete Assistenziale Lancia P4T0240 Le candele devono essere A sostituite alle scadenze pre viste dal Piano di Manu tenzione Programmata Usate esclu sivamente candele del tipo pre scritto se il grado termico ina deguato o se non garantita la durata prevista si possono verifi care degli inconvenienti Candela LANCIA RC10YCC 1 6 REI II IR RO CRA 1 8 A RUOTE E PNEUMATICI PRESSIONE PNEUMATICI Controllare ogni due se
122. ambra Ruotando la chiave in posizione MAR la spia si accende ma deve spe gnersi dopo circa 4 secondi La spia si illumina quando il sistema inefficiente In questo caso l im pianto frenante mantiene inalterata la propria efficacia pur senza fruire del dispositivo antibloccaggio ma necessario tuttavia rivolgersi appena possibile alla Rete Assistenziale Lancia La vettura dotata di A correttore elettronico di frenata EBD L accen sione contemporanea delle spie E e O con motore in moto in dica un anomalia del sistema EBD in questo caso con frenate violente si pu avere un bloccag gio precoce delle ruote posteriori con possibilit di sbandamento Guidando con estrema cautela raggiungere immediatamente la pi vicina officina della Rete As sistenziale Lancia per la verifica dell impianto 6 LIQUIDO FRENI INSUFFICIENTE E O FRENO A MANO INSERITO rossa Ruotando la chiave in posizione MAR la spia si accende ma deve spe gnersi dopo circa 4 secondi La spia si accende dopo la fase di check quando il livello del liquido freni nella vaschetta scende sotto il li vello minimo a causa di una possi bile perdita di liquido dal circuito e quando viene inserito il freno a mano Se la spia si accende durante la marcia verifi care che il freno a mano non sia inserito Se la spia rimane accesa con freno a mano disinse rito fermarsi immediatamente e ri volgersi alla Rete Assistenzi
123. ampade alogene Per rimuovere la lampada svincolare la molla di bloccag gio dalla sede relativa fig 22 P4T0718 LAMPADE TIPO POTENZA e a a RE o TON liane eta esere sp e een rat O ooe _0 k A A A FCE0z z MA _ rta A _ _ 0 0 gt _ FT I IE E e I E Pec ez Pz ste iii ee ne TTT A _ eS SES e O n ja O e stre u e O MN IO r___r_ ___ cene ini ieri ni penne A O0Q0sQmQEc E o pp eene eee E srt A E OA DOE OO e rd can ll d A sini T II na ini eee See E o1o0d0oRpR0R0 0 e n lo CI n SE SI SPEGNE UNA LUCE ESTERNA A L eventuale sostituzione di una lampada sulle vet ture dotate di proiettori a scarica di gas Xeno deve essere effettuata presso la Rete Assisten ziale Lancia AVVERTENZA Per il tipo di lam pada da impiegare e la relativa po tenza consultare la tabella riassuntiva riportata nel capitolo precedente Se si deve sostituire una lampada P4T0127 LUCI ANTERIORI ANABBAGLIANTI ABBAGLIANTI E DI POSIZIONE Le luci anteriori anabbaglianti ab baglianti e di posizione sono alloggiate nel faro anteriore Premere sull aletta superiore A fig 23 e sfilare il coperchio B Per rimontare il coperchio B inserire prima l aletta C e poi premere sulla parte superiore del coperchio fino ad incastrare l aletta A La disposizione delle lampade la seguente fig 24 1 Lampada luce anabbagliante P4T
124. ando il di splay riporta il valore desiderato pre mere la manopola 3 per confermare l impostazione Per attivare disattivare la funzione VELOCITA LIMITE selezionare ruo tando la manopola 3 e premendo per confermare rispettivamente la fun zione ON e OFF B Per attivare disattivare il segnala tore acustico selezionare ruotando la manopola 3 e premendo per confer mare rispettivamente la funzione ON e OFF C Quando viene superata la velocit li mite con funzione VELOCITA LI MITE attivata il sistema effettua le seguenti segnalazioni attivazione del segnalatore acu stico se attiva la relativa funzione ON C per circa 4 secondi se la velo cit non scende sotto il limite di al meno 5 km h passaggio dalla videata principale a quella della funzione VELOCITA LIMITE fig 68 per consentire la modifica del valore impostato o l at tivazione disattivazione del segnala tore acustico o della funzione stessa comparsa sul display della scritta LIMITE SUPERATO attivazione se la radio accesa della funzione MUTE annullamento volume La scritta LIMITE SUPERATO ri mane finch la velocit non scende sotto il limite di almeno 5 km h op ure viene disattivata la funzione VE LOCIT LIMITE AI termine delle impostazioni della funzione selezionare il campo RI TORNA D ruotando la manopola 3 e premendola per confermare per ri tornare alla videata di SETUP fig 64 Pre
125. anneggia irrimediabil mente le speciali guarnizioni in gomma dell impianto di frenatura FILTRO ARIA Il filtro aria collegato ai dispositivi di rilevamento temperatura e portata aria che inviano alla centralina segnali elettrici necessari al corretto funzio namento del sistema di iniezione ed accensione Pertanto per il corretto funziona mento del motore e per il conteni mento dei consumi e delle emissioni allo scarico indispensabile che sia sempre in perfetta efficienza La descrizione della pro cedura per la sostituzione del filtro riportata unica mente a titolo informativo Per le secuzione di questa operazione si raccomanda di rivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia L operazione di sostituzione del filtro se non eseguita correttamente e con le dovute precauzioni pu compromettere la sicurezza di marcia della vettura Marciando abitualmente A su terreni polverosi la so stituzione del filtro dovr essere effettuata ad intervalli pi brevi di quelli prescritti nel Piano di Manutenzione Programmata Qualunque operazione di A pulizia del filtro pu dan neggiarlo arrecando di conseguenza gravi danni al motore SOSTITUZIONE fig 16 Per sostituire il filtro svitare le viti A sollevare il coperchio B ed estrarre l e lemento filtrante da sostituire P4T0174 FILTRO ANTIPOLVERE ANTIPOLLINE Per la sostituzione del filtro antipol vere antipolline fig 17 rivolg
126. anuale 121 Candele 162 226 Caratteristiche tecniche 250 Carburante alla stazione di rifornimento 160 CONSUMO Li 270 indicatore di livello DE interruttore blocco automatico carburante 120 tappo serbatoio combustibile 143 284 Carrozzeria manutenzione 201 versioni 299 Cassetto portaoggetti 126 Catene da neve 172 Centraline elettroniche 225 Cerchi ruote 202 Check Control ricarica 99 Led segnalazione anomale rn 61 A 17 Chiusura centralizzata porte 134 impianto centralizzato dei cristalli 136 Cinture di sicurezza avvertenze generali 30 impiego oeeo 34 35 30 limitatori di carico A A 3 manutenzione n fi regolazione in altezza 54 Climatizzatore automatico 105 manutenzione dell impianto 230 Climatizzazione 103 Cofano motore 141 CiOMandl pria 116 Commutatore di avviamento 16 Conoscenza della vettura 14 Consumo di carburante 276 Consumo olio motore 213 Contachilometri sides DI COAST A 51 Contenimento delle spese di gestione e dell inquinamento AMD I
127. applicare adesivi o UN altri oggetti sul volante o sui ricoprimenti degli Air bag lato passeggero e laterali Non viaggiare con oggetti in grembo davanti al to race e tantomeno tenendo tra le labbra pipa matite ecc in caso di urto con intervento del PAir bag potrebbero arrecarvi gravi danni Guidate tenendo sempre UN le mani sulla corona del volante in modo che in caso di intervento dell Air bag que sto possa gonfiarsi senza incontrare ostacoli che potrebbero arrecarvi gravi danni Non guidate con il corpo piegato in avanti ma tenete lo schienale in posizione eretta ap poggiandovi bene la schiena Si ricorda che a chiave inserita ed in posizione MAR sia pure a motore spento gli Air bag possono atti varsi anche su una vettura ferma qualora questa venga urtata da un altra vettura in marcia Quindi anche con vettura ferma non de vono assolutamente essere posti bambini sul sedile anteriore D altro canto si ricorda che a vettura ferma senza chiave inse rita e ruotata gli Air bag non si attivano in conseguenza di un urto la mancata attivazione degli Air bag in questi casi pertanto non pu essere considerata come indice di malfunzionamento del sistema Non lavare lo schienale del sedile con acqua o va pore in pressione nelle sta zioni di lavaggio automatiche per sedili Non ricoprire lo schienale dei sedili anteriori con ri vestimenti o foderine che non siano predisp
128. arlo premere il pulsante A mantenerlo premuto e portarlo nella posizione de siderata Per la regolazione angolare impugnare la base dell appoggiatesta ed agire secondo le frecce come illu strato in figura Gli appoggiatesta an teriori non sono smontabili Posti posteriori laterali fig 21 Per la regolazione in altezza occorre sollevare l appoggiatesta dalla posi zione di riposo sino a percepire lo scatto di bloccaggio Per riportarlo in posizione di riposo premere i pulsanti A ed abbassare l appoggiatesta stesso P4T0701 Posto posteriore centrale Versioni con sedile unico fig 22 Pu essere utilizzato in posizione ab bassata o sollevata Per sollevare l appoggiatesta impu enarlo alla base ed estenderlo com pletamente fino ad avvertire lo scatto di bloccaggio Per abbassare l appoggiatesta pre mere il pulsante A e ripiegarlo fino ad avvertire lo scatto di bloccaggio Versioni con sedile sdoppiato fig 23 Per la regolazione in altezza occorre sollevare l appoggiatesta dalla posi zione di riposo sino a percepire lo scatto di bloccaggio P4T0702 Al fine di agevolare il sollevamento si consiglia di impugnarlo posterior mente Per riportarlo in posizione di riposo premere i pulsanti A ed abbassare l appoggiatesta stesso P4T0012 P4T0735 APPOGGIABRACCIA ANTERIORE fig 24 L appoggiabraccia pu essere solle vato e abbassato Per utilizzare l appoggiabraccia
129. arte superiore sinistra evi denziato con alcune barre il valore della funzione selezionata che si varia ruotando la manopola 9 fig 76 BASS regolazione toni bassi va lore da 6 a 6 TREBLE regolazione toni acuti valore da 6 a 6 BALANCE ripartizione del suono tra gli altoparlanti della parte destra e sinistra dell abitacolo valore da 15 L sinistra a 15 R destra FADER ripartizione del suono tra gli altoparlanti anteriori e posteriori dell abitacolo valore da 15 R die tro a 15 F avanti VOLUME regolazione del volume da 0 a 16 L uscita dalla videata delle funzioni AUDIO avviene automaticamente do po 5 secondi dall ultima regolazione effettuata AVVERTENZA La radio memo rizza le differenti regolazioni delle fun zioni AUDIO di ascolto per le varie modalit TAPE RADIO CD PHONE e le ripropone alla successiva selezione della sorgente di ascolto Funzione Loudness LOUD 10 La funzione LOUDNESS si attiva e disattiva premendo il tasto LOUD 10 fig 70 Questa funzione quando attivata migliora la qualit del suono a vo lume ridotto Quando la funzione attiva sul di splay compare la scritta LOUD Sulle versioni con sistema HI FI la funzione Loudness automatica Funzione Dolby Mono DO MONO 19 La funzione DO MONO si attiva e di sattiva premendo il tasto DO MONO 19 fig 70 Con la modalit radio consig
130. artire premere il pulsante A posto a fianco del sedile guida per riattivare il sistema di alimentazione FRENO A MANO fig 116 La leva del freno a mano posta tra i sedili anteriori Per azionare il freno a mano tirare la leva verso l alto fino a garantire il bloccaggio della vettura sono nor malmente sufficienti quattro o cinque scatti su terreno piano mentre ne pos sono essere necessari sette o otto su forte pendenza e con vettura carica AVVERTENZA Se cos non fosse rivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia per eseguire la regolazione Con freno a mano tirato e chiave d avviamento in posizione MAR sul quadro strumenti si illumina la spia Per disinserire il freno a mano 1 Sollevare leggermente la leva e premere il pulsante di sblocco A 2 Tenere premuto il pulsante ed ab bassare la leva La spia si spegne 3 Per evitare movimenti accidentali della vettura eseguire la manovra con il freno a pedale premuto P4T0055 CAMBIO MANUALE Per inserire le marce premere a fondo il pedale della frizione e met tere la leva del cambio in una delle posizioni dello schema in fig 117 lo schema riportato anche sull impu enatura della leva Per inserire la retromarcia R atten dere che la vettura sia ferma e dalla posizione di folle spostare la leva verso destra e poi indietro Su alcune versioni per inserire la re tromarcia necessario sollevare con le dita della mano che impugna
131. ato Fine strini e lunotto possono essere rotti pi facilmente 207 SE CI SONO DEI FERITI Non si deve mai abbandonare il fe rito L obbligo del soccorso sussiste anche per le persone non direttamente coinvolte nell incidente Non ammassarsi intorno ai feriti Rassicurate il ferito sulla tempe stivit dei soccorsi stategli accanto per dominare eventuali crisi di panico Slacciate o tagliate le cinture di si curezza che trattengono 1 feriti Non date da bere ai feriti Il ferito non deve mai essere spo stato salvo nei casi elencati al punto seguente Estrarre il ferito dalla vettura solo in caso di pericolo di incendio di sprofondamento in acqua o di caduta nel vuoto Nell estrarre un ferito non esercitargli trazione degli arti non piegargli mai la testa mantenergli per quanto possibile il corpo in posizione orizzontale _208 VALIGETTA DI PRONTO SOCCORSO opportuno tenere a bordo oltre alla valigetta di pronto soccorso an che un estintore e una coperta MANUTENZIONE DELLA VETTURA Lancia Lybra nuova in tutto anche nei cri teri di manutenzione Il primo intervento di Manutenzione Programmata quindi previsto solamente a 20 000 km E utile tuttavia ricor dare che la vettura necessita pur sempre delle ordinarie attenzioni come ad esempio il controllo sistematico del livello dei liquidi con eventuale ripristino della pressione dei pneumatici ecc
132. ato passeggero a quella lato guidatore 15 Pulsante per selezione funzio namento automatico del sistema 16 Pulsante per lo spegnimento del sistema L impianto di raffredda mento dove previsto uti lizza fluido refrigerante R134a che rispetta le normative vigenti in materia e che in caso di perdite accidentali non danneggia l ambiente Evitare assolutamente l uso di altri fluidi incompatibili con i componenti dell impianto stesso _ 106 GENERALIT La vettura equipaggiata con un climatizzatore sdoppiato controllato da una centralina elettronica che re gola separatamente la temperatura dell aria lato guidatore e passeggero Per ottenere il controllo ottimale delle temperature nelle due zone del l abitacolo l impianto dotato anche di un sensore di irraggiamento solare sdoppiato Il sistema integrato da un sensore di inquinamento in grado di inserire automaticamente il ricircolo dell aria per attenuare gli effetti sgradevoli del l aria inquinata durante i percorsi cit tadini gli incolonnamenti gli attra versamenti delle gallerie e l aziona mento del lavacristallo con il carat teristico odore di alcool Il controllo della qualit dell aria inoltre affidato al filtro antipolvere antipolline a carboni attivi che svolge la doppia funzione di filtraggio mec canico delle particelle disperse nell a ria e dell attenuazione dei picchi di al cuni Inquinanti
133. azioni del sistema in termini di sicurezza at tiva non devono indurre il conducente a correre rischi inutili e non giustificati La condotta di guida dev essere sempre adeguata alle condizioni del fondo stradale alla visibilit ed al traffico La re sponsabilit per la sicurezza stra dale spetta sempre e comunque al conducente della vettura Il sistema ESP che integra anche la funzione ASR aiuta il conducente a mantenere il controllo della vettura in caso di perdita di aderenza dei pneu MAatici Le forze indotte dal sistema di rego lazione ESP per controllare la perdita di stabilit della vettura sono sempre comunque dipendenti dall aderenza tra pneumatico e fondo stradale 150 FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA ESP Il sistema ESP si inserisce automati camente all avviamento della vettura e non pu essere disinserito I componenti fondamentali del si stema ESP sono una centralina elettronica che ela bora i segnali ricevuti dai vari sensori ed attua la strategia pi opportuna un sensore che rileva la posizione del volante quattro sensori che rilevano la ve locit di rotazione di ciascuna ruota un sensore che rileva la rotazione della vettura attorno all asse verticale ed un sensore integrato che rileva l ac celerazione laterale forza centrifuga L azione stabilizzante del sistema ESP basata sui calcoli effettuati dalla centralina elettronica del si stema che elab
134. bassarlo come illustrato in figura All interno dell appoggiabraccia si trova un vano portaoggetti Per solle vare il coperchio premere il pulsante A AVVERTENZA Quando l appog giabraccia sollevato completa mente prestare attenzione a non pre mere inavvertitamente il pulsante A per evitare l apertura del coperchio del vano portaoggetti e la caduta del contenuto P4T0808 PRESA DI CORRENTE fig 138 dove prevista E posta nella parte posteriore del mobiletto centrale Per utilizzare la presa aprire il coperchietto A La presa alimentata ruotando la chiave in posizione MAR e pu essere utilizzata solo con accessori ad assor bimento massimo di 15A potenza 180W A di corrente accessori con assorbimento superiore a quello massimo indicato Un prolungato assorbimento di corrente pu scaricare la batteria impedendo il successivo avvia mento del motore Non collegare alla presa fig 138 P4T0316 TETTO APRIBILE dove previsto E a comando elettrico ed il funzio namento e possibile solo con la chiave d avviamento in posizione MAR L uso improprio del tetto A apribile pu essere perico loso Prima e durante il suo azionamento accertarsi sem pre che i passeggeri non siano esposti al rischio di lesioni provo cate sia direttamente dal tetto in movimento sia da oggetti perso nali trascinati o urtati dal tetto stesso Scendendo dalla vettura togliere sempre la chiave
135. bilita Avviare il motore immediatamente dopo lo spegnimento della spia Se dopo l avviamento la spia si riac cende in modo lampeggiante per circa 30 secondi si pu regolarmente effettuare l avviamento del motore ma rivolgersi prima possibile alla Rete Assistenziale Lancia per far eliminare l anomalia 1 Con temperatura ambiente elevata l accensione della spia pu avere una durata impercettibile LUCI ABBAGLIANTI blu Quando vengono accese le luci abbaglianti _ _ LUCI ESTERNE verde 2007 Quando vengono accese le luci di posizione o si ruota la chiave d avviamento in posizione PARK INSUFFICIENTE RICARICA DELLA BATTERIA rossa Quando c un guasto nell impianto del generatore di corrente Ruotando la chiave in posizione MAR la spia si accende ma deve spe gnersi appena avviato il motore INSUFFICIENTE PRESSIONE OLIO MOTORE rossa Quando la pressione dell olio nel motore scende sotto il valore normale Ruotando la chiave in posizione MAR la spia si accende ma deve spe gnersi appena avviato il motore E ammesso un eventuale ritardo allo spegnimento della spia solo con mo tore al minimo Se il motore stato fortemente sol lecitato girando al minimo la spia pu lampeggiare ma deve comunque spegnersi accelerando leggermente Se la spia si accende du A rante la marcia spegnere il motore e rivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia CINTURE DI yA SICUREZZA rossa
136. bilitata ruo tando la chiave di avviamento in MAR o con l azionamento del pul sante AUTO Durante l esecuzione la procedura pu essere disabilitata at traverso la pressione dei pulsanti compressore ricircolo distribuzione portata Questa operazione inibisce il segnale del sensore fino a quando non viene premuto nuovamente il pul sante AUTO oppure in alcune condi zioni fino alla nuova rotazione della chiave di avviamento in MAR 113 Pulsante per disappannamento sbrinamento del lunotto termico e degli specchi retrovisori esterni 11 fig 102 Premendo questo pulsante si inseri sce il disappannamento sbrinamento del lunotto termico e degli specchi re trovisori esterni L inserimento di questa funzione evidenziata dall ac censione del led sul pulsante La funzione si disinserisce automa ticamente dopo circa 10 minuti o premendo nuovamente il pulsante op pure all arresto del motore e non si reinserisce al successivo avviamento AVVERTENZA Non applicare de calcomanie sui filamenti elettrici nella parte interna del lunotto termico per evitare di danneggiarlo pregiudican done la funzionalit Pulsante OFF spegnimento del sistema 16 fig 99 Premendo il pulsante OFF si disin serisce il sistema di climatizzazione e si illumina il led sul pulsante Le condizioni del sistema di clima tizzazione quando l impianto spento sono le seguenti _ 114 i led sui pulsanti rici
137. catura del trasmettitore il numero di omologazione stato riportato sul componente Secondo le versioni mercati la marcatura del codice pu essere ri portata anche sul trasmettitore e o sul ricevitore 24 REGOLAZIONI PERSONALIZZATE Qualunque regolazione del sedile guida deve essere effettuata esclusivamente a vettura ferma SEDILI ANTERIORI A REGOLAZIONE MANUALE fig 13 14 Regolazione in senso longitudinale Sollevare la leva A fig 13 e spin gere il sedile avanti o indietro in po sizione di guida le braccia devono ri sultare leggermente flesse e le mani devono poggiare sulla corona del vo lante Una volta rilasciata la leva ve rificare che il sedile sia ben bloccato sulle guide provando a spostarlo avanti e indietro La mancanza di detto bloccaggio potrebbe provocare lo spostamento inaspettato del sedile con evidenti pericolose conseguenze 20 Regolazione in altezza Sollevare o abbassare la leva B a pi riprese rispettivamente per alzare o abbassare il sedile Regolazione inclinazione schienale Ruotare il pomello C in avanti o in dietro per raddrizzare o inclinare lo schienale Regolazione lombare del sedile guida La regolazione lombare del sedile guida si ottiene agendo sul pulsante E fig 14 P4T0007 SEDILI ANTERIORI A REGOLAZIONE ELETTRICA dove previsti fig 15 Qualunque regolazione del sedile guida dev essere eseguita esclusiva mente a vettura ferma
138. ccelera zione o trasporto di carichi Il sistema elettromeccanico per il mantenimento automatico dell assetto costante rende superfluo il dispositivo per la com pensazione dell inclinazione dei fari _ 146 Le lampade allo Xeno hanno una lunghissima durata che rende impro babile un eventuale guasto AVVERTENZA Per l eventuale so stituzione delle lampade rivolgersi esclusivamente alla Rete Assisten ziale Lancia ORIENTAMENTO DEL FASCIO LUMINOSO escluso versioni con proiettori a scarica di gas Un corretto orientamento dei fari determinante per il comfort e la sicu rezza non solo di chi guida la vettura ma di tutti gli utenti della strada Inoltre costituisce una precisa norma del codice di circolazione Per garantire a se stessi e agli altri le migliori condizioni di visibilit quando si viaggia con i fari accesi la vettura deve avere un corretto assetto dei fari stessi Per il controllo e l eventuale regola zione rivolgersi alla Rete Assisten ziale Lancia COMPENSAZIONE DELL INCLINAZIONE escluso versioni con proiettori a scarica di gas Quando la vettura carica si inclina all indietro e di conseguenza il fascio luminoso si innalza E necessario in questo caso riportarlo ad un corretto orientamento Regolare l orientamento dei fasci luminosi ogni volta che cambia il peso del carico trasportato Agire sul regolatore elettrico A fig 175 Posizione 0 una o due perso
139. cese ruotare la ghiera A verso l alto o verso il basso rispettivamente per aumentare o di minuire l illuminazione della stru mentazione sulla plancia fig 113 P4T0713 LUNOTTO TERMICO fig 114 Si inserisce disinserisce premendo il pulsante A Con lunotto termico inse rito si accende il led sul pulsante Il lunotto termico si disinserisce au tomaticamente dopo circa 10 minuti Quando inserito sono in funzione anche i dispositivi di disappanna mento degli specchi retrovisori elet trici P4T0041 INTERRUTTORE BLOCCO AUTOMATICO CARBURANTE fig 115 un interruttore di sicurezza che scatta in caso d urto interrompendo l alimentazione di carburante e cau sando di conseguenza l arresto del mo tore Viene inoltre evitato lo spargi mento di carburante nel caso di rotture delle tubazioni causate dall incidente L interruttore di sicurezza aziona in caso d urto anche l apertura cen tralizzata delle porte se inserita la chiusura centralizzata consentendo l accesso all abitacolo dall esterno Dopo l urto ricordatevi di ruotare la chiave d avviamento in STOP per evitare di scaricare la batteria P4T0008 Dopo Purto se avvertite odore di carburante o no tate delle perdite dall im pianto di alimentazione non rein serite l interruttore per evitare ri schi di incendio Se dopo l urto non si riscontrano perdite di carburante e la vettura in grado di rip
140. cevitore e viene inserito pre mendo il pulsante D fig 8 e disin serito premendo il pulsante C incor porati nella chiave d avviamento che invia il codice criptato e variabile L allarme elettronico che aziona an che la chiusura centralizzata delle porte sorveglia l apertura illecita di porte e cofani protezione perimetrale l azionamento del commutatore d avviamento la presenza di corpi in movimento nell abitacolo protezione volumetrica il tentativo di sollevamento della vettura il taglio dei cavi della batteria Il funzionamento della protezione volumetrica pu essere disinserito in funzione delle differenti esigenze se guendo le istruzioni riportate di se guito fig 8 21 P4T0748 AVVERTENZA La funzione di blocco motore eseguita dal sistema Lancia CODE e si attiva automatica mente estraendo la chiave d avvia mento dal commutatore TELECOMANDO fig 8 Il telecomando integrato nella chiave d avviamento ed dotato di pulsante D inserimento allarme pulsante C disinserimento allarme pulsante E apertura bagagliaio a distanza con allarme inserito led F I pulsanti attivano il comando il led lampeggia mentre il trasmettitore in via il codice al ricevitore Tale codice del tipo rolling code criptato attraverso uno specifico al goritmo e perci sempre differente ad ogni trasmissione Il telecomando a ra
141. chiave di avviamento in posi zione MAR dopo circa 2 secondi dal l accensione del led rosso A GI P4T0283 SISTEMA 1 C S LANCIA CON DISPLAY MULTIFUNZIONE senza NAVIGATORE fig 61 L LC S Integrated Control System Lancia un sistema integrato di con trollo e visualizzazione con display multifunzione da 5 a cristalli liquidi leggibile anche dal passeggero 62 o N a a HELP i m 5 RADIO RA P4T0708 Il display multifunzione visualizza e controlla le seguenti funzioni Autoradio con lettore di cassette e CD dove previsto Orologio analogico digitale Computer di viaggio TRIP Check control Per la descrizione ed il funziona mento vedere il relativo paragrafo COMANDI 1 Tasti funzioni autoradio cas sette CD dove previsto 2 Manopola accensione spegni mento sistema 1 C S e autoradio re golazione volume audio 3 Manopola selezione e conferma funzioni sistema I C S 4 Tasto attivazione display delle impostazioni autoradio 5 Tasto selezione lingua display funzioni orologio e impostazione ve locit limite 6 Tasto funzioni computer di viag gio TRIP 7 Tasto regolazione continua lumi nosit display ACCENSIONE SPEGNIMENTO Il sistema I C S si accende automa ticamente all avviamento del motore ruotando la chiave in posizione MAR e si spegne portando la chiave in Premendo la manopola 2 fig 61 con l
142. con il nastro ben disteso non attorcigliato accertarsi che questo possa scorrere li beramente senza impedimenti 2 A seguito di un incidente di una certa entit sostituire la cintura in dossata anche se in apparenza non sembra danneggiata 3 Per pulire le cinture lavarle a mano con acqua e sapone neutro ri sciacquarle e lasciarle asciugare al l ombra Non usare detergenti forti candeggianti o coloranti ed ogni altra sostanza chimica che possa indebolire le fibre 4 Evitare che gli arrotolatori ven gano bagnati il loro corretto funzio namento garantito solo se non subi scono infiltrazioni d acqua dd TRASPORTARE BAMBINI IN SICUREZZA GRAVE PERICOLO Non disporre seg giolini bambini a culla rivolti contromarcia sul se dile anteriore in presenza di air bag lato passeggero attivato L at tivazione dell air bag in caso di urto potrebbe produrre lesioni mortali al bambino trasportato Si consiglia di trasportare sempre i bambini sul sedile posteriore in corrispondenza dei posti laterali dotati di cinture di sicurezza a tre punti di attacco in quanto questa risulta la posizione pi protetta in caso di urto Comunque i seggio lini per bambini non devono es sere assolutamente montati sul se dile anteriore di vetture dotate di air bag passeggero che gonfian dosi potrebbe indurre lesioni an che mortali indipendentemente dalla gravit dell urto che ne ha causato l attivaz
143. continuo veloce 4 Funzionamento temporaneo al rilascio la leva torna in posizione 0 e disinserisce automaticamente il tergi cristallo P4T0643 Lavacristallo Tirando la leva verso il volante fig 108 parte il getto liquido del la vacristallo e per alcuni secondi entra il funzione il tergicristallo dopo una pausa di circa 5 secondi il tergicri stallo effettua un ulteriore battuta Se invece il tergicristallo e gia in fun zione compie alcune battute in fun zionamento continuo veloce Lavafari dove previsto Tirando la leva verso il volante fig 108 si attivano anche i lava proiettori a condizione che siano ac cese le luci anabbaglianti o abba glianti fig 109 fig 109 117 _ P4T0273 Sensore di pioggia dove previsto Il sensore di pioggia un dispositivo elettronico abbinato al tergicristallo con lo scopo di adeguare automatica mente durante il funzionamento in termittente la frequenza delle battute del tergicristallo all intensit della pioggia Tutte le altre funzioni controllate dalla leva destra disinserimento ter gicristallo funzionamento continuo lento e veloce funzionamento veloce temporaneo lavacristallo e lavafari rimangono inalterate Il sensore di pioggia si attiva auto maticamente portando la leva destra in posizione 1 fig 107 ed ha un campo di regolazione che varia pro gressivamente da tergicristallo fermo nessuna battuta quando il cristallo
144. damento mo tore pu pertanto essere escluso o ri dotto in funzione della tensione della batteria Al termine del ciclo d intervento svi luppato in funzione del riscaldamento del liquido di raffreddamento del mo tore e della tensione della batteria il riscaldatore si disinserisce automatica mente e non si reinserisce pi fino al successivo avviamento del motore anche se la temperatura del liquido scende nuovamente sotto i 05 C LEVE AL VOLANTE LEVA SINISTRA Raggruppa i comandi delle luci esterne e delle frecce L illuminazione esterna avviene solo con la chiave d avviamento in posizione MAR Accendendo le luci esterne si illumi nano il quadro strumenti e i vari co mandi e display posti sulla plancia e sul mobiletto centrale Luci di posizione fig 103 Si accendono ruotando la ghiera A dalla posizione O alla posizione Y Sul quadro strumenti si illumina la spia 2007 115 _ P4T0023 Luci anabbaglianti fig 103 Si accendono ruotando la ghiera A dalla posizione alla posizione 0 Luci abbaglianti fig 104 Si accendono con la ghiera in posi zione anabbaglianti 20 spingendo in avanti la leva Sul quadro strumenti si illumina la spia ZO Si spengono tirando la leva verso il volante P4T0024 Luci di direzione frecce fig 105 Si accendono spostando la leva in alto si attivano le frecce destre in basso si attivano le frecce sinistre Sul quadro strumenti si illumina
145. dei sedili poste riori si trova il ripiano concavo A Il ripiano pu essere ribaltato usando la maniglia B per accedere al bagagliaio dall abitacolo Per togliere il ripiano ribaltarlo e sfi lare i perni laterali dalle sedi C Per ri posizionarlo infilare i perni laterali nelle sedi C e ruotarlo in avanti verifi cando che sia bloccato correttamente In caso di incidente o di UN brusche frenate gli oggetti riposti sul ripiano potreb bero essere proiettati all interno dell abitacolo con il rischio di fe rire gli occupanti P4T0190 TENDINA COPRIBAGAGLIO fig 17 18 19 La tendina copribagaglio semirigida A pu essere arrotolata e rimossa Per arrotolarla sfilare i due perni po steriori B dalle sedi C e separare le strisce laterali di velcro D P4T0191 P4T0192 Per togliere la tendina arrotolarla e sfilare i due perni anteriori E Per rimettere la tendina infilare i perni anteriori quindi distenderla ed infilare 1 perni posteriori A tendina copribagaglio non appoggiarvi oggetti pesanti Per non danneggiare la In caso di incidente o di brusche frenate gli oggetti riposti sulla tendina copri bagaglio potrebbero essere proiet tati all interno dell abitacolo con il rischio di ferire gli occupanti fig 19 P4T0193 RETE SEPARAZIONE ABITACOLO fig 20 21 22 23 dove prevista La rete di separazione tra l abitacolo e il bagagliaio contenuta nell arro tola
146. del motore stesso E ER l una a EEM A m S la KI 60 fig 54 versioni td 31 P4T0638 INDICATORE TEMPERATURA LIQUIDO RAFFREDDAMENTO MOTORE CON SPIA DI ECCESSIVA TEMPERATURA fig 55 Lo strumento indica la temperatura del liquido di raffreddamento del mo tore ed inizia a fornire indicazioni quando la temperatura del liquido su pera 50 C circa Normalmente la lancetta deve tro varsi sui valori centrali della scala Se la lancetta dovesse avvicinarsi ai va lori massimi della scala necessario ridurre la richiesta di prestazioni fig 55 IZ L accensione della spia indica l au mento eccessivo della temperatura del liquido di raffreddamento in questo caso arrestare il motore e rivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia AVVERTENZA L avvicinarsi della lancetta ai valori massimi della scala pu essere provocato da ostruzioni 0 accumulo di sporcizia sulla parte esterna del radiatore di raffredda mento del motore In questo caso si consiglia di ispe zionare e rimuovere eventuali ostru zioni e di far eseguire un accurato la vaggio esterno del radiatore al pi presto possibile INDICATORE LIVELLO DI CARBURANTE CON SPIA DELLA RISERVA fig 56 L accensione della spia della riserva indica che nel serbatoio sono rimasti circa 8 litri di carburante Non viaggiare con serbatoio quasi vuoto gli eventuali mancamenti di alimentazione potrebbero danneg giare il catalizzatore
147. di massimo di sappannamento sbrinamento oppure i pulsanti del ricircolo aria ECON AUTO o OFF il sistema disinserisce la funzione di massimo disappanna mento sbrinamento ripristinando le condizioni di funzionamento dell im pianto precedenti l attivazione della funzione stessa oltre all attivazione dell ultima funzione eventualmente richiesta Su alcune versioni il sistema inte grato da un sensore di incipiente ap pannamento SENSOR FOG posizio nato dietro lo specchio retrovisore in terno capace di controllare parte della superficie interna del para brezza ed in grado di intervenire au tomaticamente sul sistema per preve nire o eliminare l appannamento in terno del parabrezza e dei cristalli la terali anteriori attraverso una serie di operazioni quali apertura del ricir colo abilitazione del compressore di stribuzione dell aria sul parabrezza velocit del ventilatore sufficiente al disappannamento in caso di forte ap pannamento abilitazione della fun zione MAX DEF AI fine di garantire il A buon funzionamento del sensore di incipiente ap pannamento non devono essere applicati adesivi porta bollo di sco orario ecc nella zona di con trollo tra sensore e parabrezza E necessario quindi aver cura della pulizia del parabrezza e del sen sore stesso evitando l eventuale accumulo di polvere o di altre so stanze AVVERTENZA La procedura di di sappannamento viene a
148. di retronebbia solo gruppo ottico sinistro G Lampada tipo B 12V R10W per la luce di posizione H Lampada tipo B 12V PY21W di colore arancio per la freccia L Lampada tipo B 12V P21W per la luce stop 5 Rimontare il portalampada E fig 50 e fissarlo con la vite D fig 50 P4T0301 6 Rimontare il gruppo ottico ed av vitare i dadi C fig 48 7 Rimontare lo sportello del vano di servizio infilando prima la parte in feriore e chiudendolo poi a pressione fig 51 P4T0222 CARATTERISTICHE TECNICHE Gli appassionati di motori e meccanica e gli addetti ai lavori probabilmente cominceranno la lettura da questo punto del libretto Inizia infatti una sezione particolarmente ricca di dati numeri formule misure e tabelle Si tratta in un certo senso della carta d identit di Lybra Un documento di presentazione della vettura dal quale emergono in linguaggio tec nico tutte quelle caratteristiche che ne fanno un modello pensato per darvi il massimo della soddisfazione automobilistica _250 DATI PER LIDENTIFICAZIONE 251 CODICE DEI MOTORI VERSIONI CARROZZERIA 253 MOTORE oaeen 254 TRASMISSIONE 258 FRENI 260 SOSPENSIONI 261 TIVO Lioni 261 ASSETTO RUOTE i 261 RUOTE i 262 IMPIANTO ELETTRICO 265 DIMENSIONI 266 PRESTAZIONI i 268 a 269 RIFORNIMENTI
149. diofrequenza consente l azionamento del sistema d allarme anche a distanza fino a circa 10 metri senza necessit di es sere orientato ed anche con i cristalli della vettura sporchi 22 AVVERTENZA Se premendo il pul sante D il led F emette solo un breve lampeggio occorre sostituire al pi presto la batteria del telecomando Dopo la sostituzione della batteria il led funziona regolarmente dopo la se conda pressione del pulsante D INSERIMENTO ALLARME L allarme pu essere inserito solo con la chiave di avviamento in posi zione STOP PARK oppure estratta Per inserire l allarme premere e rila sciare il pulsante D fig 8 sulla chiave di avviamento Ad eccezione di alcuni mercati la si rena emette un segnale sonoro BIP le frecce si accendono per circa 3 se condi si inserisce la chiusura centra lizzata delle porte ed il led L fig 9 davanti al volante inizia a lampeggiare P4T0807 L inserimento dell allarme prece duto da una fase di autodiagnosi ca ratterizzata da una diversa frequenza di lampeggio del led L 4 lampeggi in 1 secondo nessuna anomalia riscontrata 6 lampeggi in 1 secondo porta co fano motore cofano bagagliaio aperti o anomalia del sensore acceso a luce fissa sensori volu metrici o antisollevamento guasti In caso di anomalia rilevata il com ponente interessato viene escluso dalla sorveglianza ed il sistema emette un ulteriore BIP
150. dole leggermente e ruotandole in senso an torario E Lampada per le luci di posizione F Lampada per gli stop G Lampada di colore arancio per le frecce H Lampada per la luce di retro marcia solo gruppo ottico destro Lampada per la luce retronebbia solo gruppo ottico sinistro A Mn a A i a ji a E a i n F y mn ib ali P4T0139 4 Dopo aver sostituito le lampade rimontare il portalampada D e fis sarlo con la vite C 5 Abbassare il coperchio B e bloc carlo ruotando la manopola A 191 _ P4T0140 LUCI TARGA fig 36 Per sostituire la lampada 1 Svitare le viti A ed estrarre il tra sparente B 2 Rimuovere la lampada C svinco landola dai contatti laterali e sosti tuirla 3 Rimontare il trasparente B e fis sarlo con le viti A P4T0141 LUCE DI ARRESTO SUPPLEMENTARE 3 STOP fig 37 38 39 Per sostituire la luce di arresto sup plementare 1 Afferrare il gruppo luce A dalle impronte laterali B e sfilarlo tirandolo in avanti 2 Sfilare il connettore C dalla sede prevista nel ripiano sottolunotto 3 Scollegare il connettore mante nendo premuto il gancio di fermo 4 Sfilare la luce di arresto supple mentare D dal coperchio E svinco landola dai ganci laterali F 5 Infilare la nuova luce di arresto nel coperchio E fino ad incastrarla nei ganci laterali F fig 37 P4T0276 6 Collegare il connettore elettrico C ed i
151. e MAX sull asta di controllo corri sponde a circa 1 litro di olio Usare olio SAE 10W 40 o SAE 5W 30 per motori a benzina Usare olio SAE 10W 40 o SAE 5W 40 per motori diesel Per altri dati fare riferimento al ca pitolo Caratteristiche tecniche LIQUIDO RAFFREDDAMENTO MOTORE Rabboccare con una miscela al 50 di acqua demineralizzata e PARA FLU UP Per altri dati fare riferi mento al capitolo Caratteristiche tec niche 161 CANDELE LANCIA RCIOYCC AO Rx xxx l AB TOO 162 LAMPADE TIPO POTENZA Anabbaglianti H7 55W au A eaaa EE A OOS e i du n I PE PP e e eta S a e O na e o O El A es a Frecce posteriori RR ERA ROTTA o D A gt TOA a O 7 A NOA gt RETTE L 1 o A wi msn B ici n RNA RR TNA vr ina n Terzo stor berlina inni o N Tac i A I O TI e ra er A E aw O n O A aw Targa o DIE E RT TT a Suu 2 _mmemaernri n WE POSEEN Lc O e o as o i RE A a A Rai pa a a ci E ne IE A Bagaglizio berlina pn en a EA A g A S wooo Bagagliaio SW CEN a n PORRO RTRT n ui L_ _ _ T n PRESSIONE DI GONFIAGGIO DEI PNEUMATICI A FREDDO bar Berlina Pneumatico A medio carico A pieno carico Ruotino Anteriore Posteriore Anteriore Posteriore di scorta 1 6 195 65 R15 91H 2 0 2 0 9 2 2 4 42 lic a ai o E a i A 22 lic ou G a lt a a i i gt ae ao ee a 305 60 R15 91V I 35 35 33 54 49 li
152. e Manutenzione SISTEMA AUDIO HI FI dove previsto Subwoofer fig 6 9 Nel vano sul fianco destro del baga gliaio chiuso dallo sportello A al loggiato un bass box B con volume di 14 dm P4T0224 Per togliere lo sportello chiuso a pressione aprirlo tirando la maniglia C e sfilarlo Per rimetterlo infilare prima la parte inferiore quindi chiuderlo a pressione fig 8 fig 9 P4T0225 P4T0185 CONTROLLO AUTOMATICO ASSETTO POSTERIORE dove previsto La vettura e equipaggiata con un si stema idropneumatico semiportante con integrate le funzioni di autolivel lamento grazie ad un elemento attivo incorporato nell ammortizzatore e di smorzamento applicato alla sospen sione posteriore in sostituzione del l ammortizzatore convenzionale Quando la vettura viene caricata passeggeri bagaglio si determina un abbassamento dell assetto in funzione della rigidezza del sistema di molle e del carico Tuttavia non appena la vettura si mette in movimento il si stema utilizza i movimenti indotti sulle ruote dalle irregolarit del fondo stradale per incrementare la propria capacit di sostentamento e innalzare la scocca fino ad un assetto predeter minato che rimarr lo stesso per qual siasi condizione di carico 2354 T_ La distanza che e necessario percor rere perch venga raggiunta la condi zione di livellamento varia dai 300 ai 1000 metri in funzione delle condi
153. e e costituita da antenna ubicata sul tetto della vettura La potenza massima ap A plicabile all antenna di 20W cavo schermato di collegamento antenna e cavo di alimentazione elet trica con i connettori alloggiati nel mobiletto centrale vicino alla leva freno a mano Quest ultimo contiene i collegamenti con l autoradio per le funzioni TEL IN ascolto telefonata tramite gli altoparlanti dell impianto autoradio e TEL MUTE mute del volume autoradio all arrivo di una te lefonata L acquisto del kit viva A voce a cura del Cliente in quanto deve essere compatibile con il proprio te lefono cellulare _ 114 AVVERTENZA All installazione del telefono cellulare necessario impo stare il volume in ingresso mediante quanto descritto nel capitolo Autora dio al paragrafo Lista delle funzioni Expert possibili PHONE SETTING e PHONE AMPLIFICATION Per Pinstallazione del te A lefono cellulare ed il colle gamento alla predisposi zione presente in vettura rivol gersi esclusivamente alla Rete As sistenziale Lancia sar cos ga rantito il miglior risultato esclu dendo ogni possibile inconve niente che possa compromettere la sicurezza della vettura TRASMETTITORI RADIO E TELEFONI CELLULARI I telefoni cellulari ed altri apparec chi radiotrasmettitori ad esempio CB non possono essere usati all in terno della vettura a meno di utiliz zare un antenna separata montata esterna
154. e emittenti Autostore La funzione Autostore permette di memorizzare automaticamente sui ta sti delle stazioni da 1 a 6 le emittenti pi potenti della gamma scelta nella ricezione locale Premendo brevemente pi volte il tasto BAND 16 fig 76 selezionare la gamma d onde FM1 FM2 FM3 MW o LW Premere per circa 6 secondi il tasto BAND 16 finch sul display appare la scritta AS e il passaggio dell indi cazione della frequenza Al termine della ricerca udibile il programma migliore ricevuto Tipi di programma PTY Molte stazioni radiofoniche offrono nella gamma FM FM1 FM2 FM3 il servizio Tipi di programma PTY Durante un notiziario viene ad esempio visualizzata la sigla NEWS 88 Con la funzione PTY si attiva un fil tro di ricerca che consente la sinto nizzazione solo sull emittenti che tra smettano programmi con il codice PTY preselezionato es POP Tipi di programma I tipi di programma offerti da una stazione radiofonica possono cam biare a seconda della trasmissione NEWS Notiziari e attualit AFFAIRS Politica e avvenimenti INFO Programmi speciali d in formazione SPORT Trasmissioni sportive EDUCATE Istruzione e perfezio namento DRAMA Radiodrammi e lette ratura CULTURE Cultura chiesa e reli gione SCIENCE Scienza VARIED Variet POP Musica pop hits e suc cessi ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M Musica rock Musica leggera M
155. e funzione AF AVVERTENZA La disattivazione di questa funzione possibile solo in caso di ricezione di emittenti con fre quenze alternative Premere il tasto TP AF 11 per circa 3 secondi fino a che sul display non appare la scritta AF Al rilascio del tasto sul display appare la scritta AF OFF e la scritta AF non verr pi visualizzata sul display Riattivazione funzione AF Premere il tasto TP AF 11 per circa 3 secondi fino a che sul display non appare la scritta AF ON quindi ri lasciare il tasto Il display visualizzer la scritta AF Sintonizzazione dei programmi RDS funzione IS LEARN Con l attivazione della funzione IS LEARN possibile memorizzare fino a 30 programmi nella memoria IS area di memoria non corrispondente ai tasti di memorizzazione I programmi memorizzati possono essere richiamati uno dopo l altro L uso della memoria IS opportuno quando s intende memorizzare nuo vamente i tasti di selezione delle sta zioni oppure quando ci si ferma in un campo di ricezione estraneo e non si vuole cancellare le emittenti gi me morizzate Avviamento della funzione automatica IS LEARN Selezionare la gamma FMI FM2 oppure FM3 premendo pi volte brevemente il tasto BAND 16 fig 70 Premere il tasto IS 13 sul display appare la scritta IS e l apparec chio avvia la ricerca AVVERTENZA Attendere sempre la conclusione
156. e inutili sulle vetture mo derne Queste operazioni aumentano consumi ed inquinamento Selezione delle marce Appena le condizioni del traffico ed il percorso stradale lo consentono uti lizzare una marcia pi alta Utilizzare una marcia bassa per ottenere una brillante accelerazione comporta un aumento dei consumi Allo stesso modo l utilizzo improprio di una mar cia alta aumenta consumi emissioni usura motore Velocit massima Il consumo di carburante aumenta notevolmente col crescere della velo cit utile osservare che passando da 90 a 120 km h si ha un incremento nei consumi di circa 30 Tenere inoltre una velocit il pi possibile uniforme evitando frenate e riprese superflue che costano carburante ed aumentano nel contempo le emissioni Si consiglia pertanto di adottare uno stile di guida morbido cercando di anticipare le manovre per evitare pe ricoli imminenti e di rispettare le di stanze di sicurezza al fine di evitare bruschi rallentamenti Accelerazione Accelerare violentemente portando il motore a numero di giri elevato pe nalizza notevolmente i consumi e le emissioni conviene accelerare con gradualit e non oltrepassare il regime di coppia massima CONDIZIONI D IMPIEGO Avviamento a freddo Percorsi molto brevi e frequenti av viamenti a freddo non consentono al motore di raggiungere la temperatura ottimale di esercizio Ne consegue un significativo aumento sia dei consumi d
157. e possono contenere ciascuno un Compact Disc Per ogni Compact Disc che si vuole riprodurre occorre estrarre un sup porto dall interno del caricatore fig 92 e inserirvi il Compact Disc fig 93 Assicurarsi che il Compact Disc sia inserito correttamente cio con l eti chetta rivolta verso il supporto in caso contrario il lettore non funziona Il lettore non predisposto per la let tura dei Compact Disc da 8 cm se non tramite appositi adattatori dispo nibili presso i negozi di HI FI fig 92 100 P4T0252 Inserimento del caricatore nel lettore di Compact Disc Procedere nel modo seguente spostare completamente lo spor tello scorrevole A fig 94 verso de stra finch non rimane bloccato verificare che il deviatore B sia in posizione 1 fig 94 P4T0253 P4T0254 inserire il caricatore C fig 95 nel lettore di Compact Disc con il lato della superficie etichettata vedi frec cia rivolto verso l alto richiudere lo sportello scorrevole D fig 96 dopo aver inserito il carica tore per evitare l ingresso di corpi estranei e polvere nel lettore Estrazione del caricatore dal lettore di Compact Disc Procedere nel modo seguente spostare completamente lo spor tello scorrevole A fig 94 verso de stra finch non rimane bloccato agire sul tasto di espulsione EJECT E fig 97 presente sul let tore di Compact Disc fig
158. e regolazioni da sele zionare con i tasti 17 o 18 oppure uscire dalla funzione EXPERT pre mendo il tasto EXP 14 91 Inserimento disinserimento della sincronizzazione dell orologio con lora inviata da alcune emittenti RDS Selezionare la regolazione RDS CLOCK SYNC SYNC ON OFF fig 80 tasto 5 SYNC ON L orologio viene sincronizzato tramite informa zioni RDS tasto 4 SYNC OFF In localit in cui non viene ricevuto alcun se enale RDS TIMER la sincronizza zione pu essere disattivata Molto spesso il segnale inviato dalle emittenti pu risultare errato PROSSIMA FUNZIONE FUNZIONE PRECEDENTE P4T0616 Impostazione volume minimo per informazioni sul traffico Selezionare la regolazione TA VO LUME ADJUST TAVOL valore da 4 a 31 fig 81 tasto 4 VOL diminuzione del volume tasto 5 VOL aumento del vo lume Durante la regolazione il volume quello selezionato per il comunicato sul traffico Ricerca automatica delle trasmissioni sul traffico Con LRN OFF standard l auto radio rimane sulla emittente selezio nata fino a che il segnale in ingresso praticamente illeggibile E TA VOLUME ADJUST MOL TAVOL 12 YOL PROSSIMA FUNZIONE FUNZIONE PRECEDENTE GO 18 MAR fig 81 P4T0617 Con LRN ON l autoradio si sinto nizza su un altra emittente non appena il segnale ricevuto scade di qualit
159. ecchi dove prevista Sulle versioni con sedili a regolazione elettrica e memorizzazione delle posi zioni del sedile guida l orientamento degli specchi retrovisori esterni me morizzato insieme alla posizione del sedile fig 32 deb P4T0017 CINTURE DI SICUREZZA COME UTILIZZARE LE CINTURE DI SICUREZZA posti anteriori e posteriori fig 33 Per allacciare le cinture impu enare la linguetta di aggancio A ed in serirla nella sede della fibbia B fino a percepire lo scatto di blocco Tirare dolcemente la cintura se la cintura dovesse bloccarsi lasciarla riavvolgere per un breve tratto ed estrarla nuovamente evitando mano vre brusche Con cintura lato guidatore non al lacciata ruotando la chiave di avvia mento in posizione MAR si accende sul quadro strumenti la spia 4 Per slacciare le cinture premere il pulsante C Accompagnare la cin tura durante il riavvolgimento per evitare che si attorcigli La cintura per mezzo dell arrotola tore si adatta automaticamente al corpo del passeggero che la indossa consentendogli liberta di movimento 34 Con la vettura posteggiata in forte pendenza l arrotolatore pu bloccarsi ci normale Inoltre il meccanismo dell arrotola tore blocca il nastro ad ogni sua estra zione rapida o in caso di frenate bru sche urti e curve a velocit sostenuta Non premere il pulsante C durante la marcia Per avere la massima protezione
160. ei dispo sitivi antinquinamento non solo ga rantisce il rispetto dell ambiente ma influisce anche sul rendimento della vettura Mantenere in buone condi zioni questi dispositivi quindi la prima regola per una guida al tempo stesso ecologica ed economica La prima precauzione seguire scrupolosamente il piano di Manu tenzione Programmata Per i motori a benzina usare esclu sivamente benzina senza piombo Se l avviamento difficoltoso non insistere con prolungati tentativi Evi tare le manovre a spinta il traino o di sfruttare strade in discesa sono tutte manovre che possono danneggiare la marmitta catalitica Servirsi esclusi vamente di una batteria ausiliaria Se durante la marcia il motore gira male proseguire riducendo al mi nimo indispensabile la richiesta di prestazioni del motore e rivolgersi prima possibile alla Rete Assisten ziale Lancia Quando si accende la spia della ri serva provvedere appena possibile al rifornimento Un basso livello del car burante potrebbe causare un alimen tazione irregolare del motore con ine vitabile aumento della temperatura dei gas di scarico ne deriverebbero seri danni alla marmitta catalitica Non far funzionare il motore anche solo per prova con una o pi candele scollegate Non far scaldare il motore al minimo prima di partire se non quando la temperatura esterna e molto bassa e anche in questo caso per non piu di 30 secondi Nel suo no
161. el riscaldatore gasolio versioni 1 9 jtd 2 4 jtd 20A P4T0161 LUCI ESTERNE FUSIBILE AMPERE UBICAZIONE Luce abbagliante destra 1 10 fig 52 Pr RA AA o fe e co dii i 3 eee q ana SI fi sa Li ee ee rro la WE A E A loto ui TOA MIO TN IN coa on an laa an Tg BE a A uu _ x_ _ _ a Aa a a SS e EI e _1 0_ aai s C fi sa a e o A e oon e iaa a az a a a aa va col se ai wu eee SS Ss ee e az VETTA P e A OS NOOO TENEIS IS o i ia tisi e A A Aa Mu a ea A a 2 i EN CN Comando rel luci fendinebbia da quadro stan AA Lacan 10 amp fe he o LUCI INTERNE FUSIBILE AMPERE UBICAZIONE Plafoniera cassetto portaoggetti dove prevista 12 10 fig 52 A NN OE A SS DON CN rr a a AS AE nia 7 na e DN a a LUCI INTERNE FUSIBILE AMPERE UBICAZIONE Illuminazione comandi su porte da centralina alzacristalli 1 10 fig 53 2 a ES A he a E oa ra i e he i a Ma ji A NO a A sa he L m da A O A Giai he A i Spialuci abbagiani AT A OPTE O fiano he a Sani DISPOSITIVI E UTILIZZATORI FUSIBILE AMPERE UBICAZIONE ABS chiave 2 10 fig 53 0 nanna a ded Ti OS he a i 1 _ rT_cpi Bei 20 Rf a T i TO e I i Ga a he di _ Mb Tree 3 SITE a Ti BI A PPP mi 1 sai n he a oi _ _ _ ln versioni 1 8 1 9 jtd 2 4 jtd 2 Lo fido _ _r_ cl u sa n ai a he a ni ____ _rr rer O a versioni 2 0 2 15 fig 57
162. ende sotto i 3 C per avvertire il guidatore della possibile presenza di ghiaccio L allarme acustico effettua solo un ciclo di segnalazione tranne nel caso che la temperatura esterna torni so pra i 7 C riattivando cos dopo circa 15 minuti lo stato di allerta del si stema In questo caso se la tempera tura esterna raggiunge o scende nuo vamente sotto i 3 C il ciclo di allarme acustico si ripete RISCALDATORE SUPPLEMENTARE solo versioni jtd dove previsto Il riscaldatore supplementare con sente di integrare il riscaldamento del liquido di raffreddamento motore su bito dopo l avviamento e durante la marcia per accelerare il raggiungi mento e mantenere la temperatura ot timale di funzionamento del riscalda tore dell abitacolo in caso di clima particolarmente freddo Il dispositivo ad alimentazione elet trica funziona in modo completa mente automatico e pu attivarsi solo a motore in moto AVVERTENZA ll riscaldatore sup plementare si attiva per temperature esterne inferiori ai 15 C e tempera ture del liquido di raffreddamento motore inferiori ai 05 C Per evitare un eccessivo assorbi mento di corrente dalla batteria l in serimento del riscaldatore con le dif ferenti percentuali di potenza di ri scaldamento subordinato alla ten sione di alimentazione rilevata dalla centralina di controllo AVVERTENZA L intervento del ri scaldatore attivato dalla temperatura del liquido di raffred
163. eno premuti e retromarcia inserita In fase di spunto la centralina del si stema ESP mantiene la pressione fre nante alle quattro ruote fino al rag giungimento dalla coppia motore ne cessaria alla partenza o comunque per un tempo massimo di 2 secondi consentendo di spostare agevolmente il piede destro dal pedale del freno al l acceleratore Trascorsi i 2 secondi senza che sia stata effettuata la partenza il sistema si disattiva automaticamente rila sciando gradualmente la pressione frenante Durante questa fase di rila scio possibile udire un tipico rumore di sgancio meccanico dei freni che in dica l imminente movimento della Vettura Segnalazioni di anomalie Un eventuale anomalia della fun zione segnalata dall accensione della spia sul quadro strumenti ve dere capitolo Spie La funzione Hill Holder non un freno di staziona mento pertanto non ab bandonare la vettura senza aver azionato il freno a mano spento il motore ed inserito la prima mar cia Durante l eventuale uti UN lizzo del ruotino di scorta il sistema ESP continua a funzionare Tenere comunque pre sente che il ruotino di scorta avendo dimensioni inferiori ri spetto al normale pneumatico pre senta una minore aderenza ri spetto agli altri pneumatici della vettura Per il corretto funziona A mento del sistema ESP indispensabile che i pneu matici siano della stessa marca e dello stesso tip
164. eno tre cause di al larme contemporanee PROTEZIONE VOLUMETRICA Per garantire il corretto funziona mento dei sensori volumetrici non la sciare persone o animali sulla vettura e chiudere completamente i cristalli ed il tetto apribile dove previsto Ac certarsi inoltre che porte e cofano portellone bagagliaio siano chiusi cor rettamente SENSORE ANTISOLLEVAMENTO Il sensore antisollevamento rileva ogni variazione di inclinazione della vettura per segnalare ogni possibile sollevamento anche parziale ad es per l asportazione di una ruota Il sensore in grado di rilevare mi nime variazioni dell angolo di assetto della vettura sia lungo l asse longitu dinale sia lungo quello trasversale Non vengono prese in considerazione le variazioni di assetto inferiori a 0 5 min come ad es il lento sgon fiamento di un pneumatico APERTURA BAGAGLIAIO CON ALLARME INSERITO Quando l allarme inserito il baga gliaio pu essere aperto premendo il pulsante E fig 6 sulla chiave d av viamento In questo caso il sistema d allarme attua la seguente logica di funziona mento disinserisce la protezione volume trica disinserisce il sensore antisolleva mento disinserisce il sensore apertura co fano portellone bagagliaio Richiudendo il cofano portellone le funzioni di controllo disinserite ven gono ripristinate QUANDO SCATTA L ALLARME Quando il sistema inserito l al larme
165. ente il volume a zero La funzione del pulsante iden tica a quella del tasto AUDIO amp 8 posto sull C S Lancia relativamente alla funzione MUTE Selezione della modalit di funzionamento Radio Cassetta Compact Disc SRC Premere ripetutamente il pulsante E per selezionare ciclicamente le fun zioni Radio Cassetta se inserita Compact Disc se installato il let tore di Compact Disc e Phone se installata la centralina vivavoce te lefono cellulare La funzione del pulsante E iden tica a quella del tasto SRC 7 fig 76 posto sull T C S Lancia Regolazioni Radio Cassette e Compact Disc I pulsanti D e F attivano tre diverse funzioni a seconda della modalit di funzionamento selezionata con il pul sante E Radio Cassetta o Compact Disc Le funzioni dei pulsanti sono iden tiche a quelle dei tasti 17 e 18 fig 76 posti sull I1 C S Lancia re lativamente alle funzioni indicate di seguito 1 Funzione Radio regolazione sintonia Premere il pulsante D o F per ricer care le stazioni nella gamma d onde prescelta 2 Funzione Cassetta avanzamento riavvolgimento rapido del nastro Premete il pulsante D o il pulsante F rispettivamente per far avanzare o riavvolgere velocemente il nastro della cassetta secondo le modalit indicate nel paragrafo Avanzamento riavvol gimento rapido do 3 Funzione Compact Disc selezione brano successivo precedente del Compact Disc
166. ere in continuazione la trac cia in ascolto premere il tasto 1 sul display appare la scritta TRK ON Con la funzione TRACK REPEAT attiva comunque possibile selezio nare una traccia diversa Per interrompere la funzione pre mere il tasto 1 sul display appare la scritta TRK OFF 102 Ripetizione del CD REPEAT Per ripetere in continuazione il CD in ascolto premere il tasto 2 sul di splay appare la scritta RPT CD Con la funzione attiva comunque possibile selezionare un CD diverso Per interrompere la funzione pre mere il tasto 2 sul display appare la scritta RPT MAG Scelta delle tracce in sequenza casuale TRACK RANDOM Per avviare la ricerca casuale delle tracce di ascolto premere il tasto 3 sul display appare la scritta RND ON Le tracce del CD selezionato verranno riprodotte in sequenza casuale Per terminare la ricerca casuale delle tracce premere il tasto 3 sul display appare la scritta RND OFF AVVERTENZA La funzione TRACK RANDOM non combinabile con le funzioni TRACK REPEAT e RE PEAT Conclusione del funzionamento CD Premere il tasto SRC 7 per poter riascoltare la radio o il lettore di cas sette AVVERTENZA Si pu interrom pere l eventuale comunicato in corso senza inibire la funzione di poterne ri cevere altri premendo brevemente il tasto TP AF 11 Visualizzazione dello stato di funzionamento del lettore CD Preme
167. ergilunotto ruotare la ghiera A in posizione E Il funziona mento del tergilunotto intermittente Spingendo in avanti la leva B entra in funzione il getto liquido del lavalu notto al rilascio si disinserisce Con il lavalunotto entra in funzione automaticamente per alcuni secondi anche il tergilunotto Inserendo la retromarcia quando il tergicristallo in funzione si attiva automaticamente per alcuni secondi anche il tergilunotto P4T0177 SOSTITUZIONE DELLA SPAZZOLA fig 2 La spazzola del tergilunotto deve es sere sostituita insieme al braccio 1 Sollevare la copertura A e smon tare il braccio dalla vettura svitando il dado B che lo fissa al perno di rota zione 2 Posizionare correttamente il brac cio nuovo e stringere a fondo il dado 3 Abbassare la copertura fig 2 P4T0178 SPRUZZATORE fig 3 Se il getto non fuoriesce verificare innanzitutto che vi sia liquido nella vaschetta vedi capitolo Manuten zione della vettura Il getto si orienta agendo sul corpo porta spruzzatore A P4T0179 LUCI INTERNE PLAFONIERA POSTERIORE CENTRALE fig 4 Quando il commutatore e in posi zione 0 la plafoniera si accende all a pertura del portellone del bagagliaio Spostando il commutatore in posi zione centrale 1 la plafoniera resta sempre accesa Spostando il commutatore a sinistra posizione 2 la plafoniera resta sem pre spenta AVVERTENZA Prima di scende
168. ermando con la manopola 3 fig 61 la funzione CONSUMO MEDIO viene visualiz zato sul display il valore medio del consumo di carburante degli ultimi 5 minuti in 1 100 km e con risoluzione di 0 1 1 100 km 01 01 05 40 j AUTONOMIA Lou E 140 km RITORNA GIO 18 MAR fig 70 P4T0610 L aggiornamento del valore del con sumo medio viene effettuato dal si stema ogni secondo La precisione di calcolo inferiore a 0 1 1 100 km Per tornare alla videata principale del computer di viaggio fig 69 sele zionare e confermare con la manopola 3 fig 61 la funzione RITORNA Consumo istantaneo visibile con funzione KEY attiva Selezionando e confermando la fun zione CONSUMO ISTANTANEO viene visualizzato sul display il consumo della vettura durante la marcia ed pertanto utile per conoscere il consumo di carburante in funzione del tipo di guida adottato in 1 100 km e con ri soluzione di 0 1 1 100 km T CONSUMO T MEDIO o Rat Co T 01 01 00 088 RITORNA GIO 18 MAR fig 71 P4T0611 DISTANZA distanza percorsa fig 72 Selezionando e confermando con la manopola 3 fig 61 la funzione DI STANZA viene visualizzato sul di splay il valore in km e con risoluzione di 0 1 km della distanza percorsa dall ultimo azzeramento del computer di viaggio vedere il paragrafo Azze ramento dati del computer L aggiornamento della distanza per corsa viene effettuato dal sistema ogni second
169. erse funzioni dell impianto elettrico I fusibili generali di protezione sono ubicati nel vano motore raggruppati in una scatola posta direttamente sul terminale positivo della batteria e col legati direttamente ad esso vedere il paragrafo Fusibili e rel nel vano motore Se un fusibile generale di UN protezione MIDI FUSE o MAXI FUSE si interrom pe non eseguire alcun intervento riparativo ma rivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia Gli impianti ed i dispositivi protetti dai fusibili generali di protezione sono elencati nelle tabelle alle pagine suc cessive FUSIBILI E RELE IN CENTRALINA I fusibili dei principali dispositivi sono disposti in una centralina ubi cata sotto la plancia a sinistra del piantone di guida Per accedere ai fusibili aprire lo spor tello A fig 51 chiuso a pressione Su alcune versioni all interno dello sportello A sono riportati i simboli grafici che identificano la funzione principale dei fusibili in centralina e sulla staffa ausiliaria All interno della scatola si trova una pinzetta B fig 52 per l estrazione dei fusibili Nella parte destra della centralina in posizione verticale sono alloggiati fig 51 P4T0154 dove previsto i fusibili di ricambio C fig 52 con diverso amperaggio Si raccomanda dopo l eventuale so stituzione di ripristinare la scorta dei fusibili di ricambio I dispositivi protetti dai fusibili in centralin
170. ersi alla Rete Assistenziale Lancia Nel caso di frequente utilizzo vettura in ambienti polverosi o a forte inqui namento si consiglia di sostituire pi frequentemente l elemento filtrante in particolare esso dovr essere sosti tuito nel caso si rilevi una diminu zione della portata di aria immessa in abitacolo FILTRO GASOLIO versioni 1 9 jtd 2 4 jtd SCARICO DELL ACQUA DI CONDENSA fig 18 La presenza di acqua nel A circuito di alimentazione pu arrecare gravi danni a tutto il sistema d iniezione e cau sare irregolarit nel funziona mento del motore Nel caso la spia E si accenda rivolgersi al pi pre sto alla Rete Assistenziale Lancia per l operazione di spurgo P4T0662 BATTERIA La batteria posta nel vano motore nel punto di riferimento 2 fig 1 2 3 4 5 La batteria del tipo a Ridotta Ma nutenzione in normali condizioni d uso non richiede rabbocchi con ac qua distillata Per la ricarica della batteria vedere il capitolo In emergenza SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA In caso di sostituzione occorre sosti tuire la batteria con un altra originale avente le medesime caratteristiche In caso di sostituzione UN batteria si rende necessaria la reinizializzazione del si stema antischiacciamento dei cri stalli Vedere Alzacristalli al ca pitolo Conoscenza della vettura Nel caso di sostituzione con batteria avente caratteristiche d
171. essivo Modalit radio Pressione oltre 4 secondi FM Ricerca manuale Pressione tra 2 e 4 secondi AM Ricerca manuale FM Selezione tra ISSCAN e RDS SEARCH PTY Ricerca au tomatica rogrammi E tipo PT scelto Modalit lettore cassetta Pressione Pressione breve oltre 2 secondi Avanzamento rapido Se MSS attivato salto brano ricerca brano successivo Modalit CD changer Pressione breve Scelta brano successivo Pressione oltre 2 secondi Avanzamento veloce Modalit PHONE IN Pressione Pressione breve oltre 2 secondi Ritorno veloce AM Ricerca automatica FM LEARN SCAN FM SEARCH PTY Selezione tipo pro gramma precedente AM Ricerca manuale FM Selezione tra ISSCAN e RDS SEARCH PTY Ricerca automatica programmi del tipo PTY scelto FM Ricerca manuale Riavvolgimento rapido Se MSS attivato salto brano ricerca inizio brano Scelta brano precedente Ritorno veloce Selezione STEREO MONO Selezione Dolby B ON OFF Selezione massima sensibilit ricezione Videata funzioni radio impostate Regolazione luminosit display Regolazione luminosit display Regolazione luminosit display Regolazione luminosit display Regolazione luminosit display Regolazione luminosit display Regolazione luminosit display Apertura flap Estrazione cassetta Apertura flap Estrazione cassetta Apertura flap
172. ettura in un impianto automatico 2 Bagnare la carrozzeria con un getto di acqua a bassa pressione 3 Passare sulla carrozzeria una spu gna con una leggera soluzione deter gente risciacquando di frequente la spugna 4 Risciacquare bene con acqua ed asciugare con getto d aria o pelle sca mosciata Nell asciugatura curare soprattutto le parti meno in vista come vani porte cofano contorno fari in cui l acqua pu ristagnare pi facilmente Si consiglia di non portare subito la vettura in ambiente chiuso ma la sciarla all aperto in modo da favorire l evaporazione dell acqua 232 Non lavare la vettura dopo una so sta al sole o con il cofano motore caldo si pu alterare la brillantezza della vernice Le parti in plastica esterne devono essere pulite con la stessa procedura seguita per il normale lavaggio della vettura Evitare di parcheggiare la vettura sotto gli alberi le sostanze resinose che molte specie lasciano cadere con feriscono un aspetto opaco alla ver nice ed incrementano le possibilit di innesco di processo corrosivi AVVERTENZA Gli escrementi di uccelli devono essere lavati immedia tamente e con cura in quanto la loro acidit particolarmente aggressiva Vetri Per la pulizia dei vetri impiegare de tergenti specifici Usare panni ben pu liti per non rigare i vetri o alterarne la trasparenza AVVERTENZA Per non danneg giare le resistenze elettriche presenti sul
173. evitare eventuali vibrazioni durante la marcia 3 Reinserire gli attrezzi utilizzati nelle sedi relative ricavate nel conte nitore 4 Sistemare il contenitore com pleto di attrezzi nel ruotino di scorta avvitando il dispositivo bloccaggio B fig 4 5 Riposizionare il distanziale fig 3 SE SI DEVE SOSTITUIRE UNA LAMPADA Modifiche o riparazioni A dell impianto elettrico ese guite in modo non corretto e senza tener conto delle caratte ristiche tecniche dell impianto possono causare anomalie di fun zionamento con rischi di incendio L eventuale sostituzione UN di una lampada sulle vet ture dotate di proiettori a scarica di gas Xeno deve essere effettuata presso la Rete Assisten ziale Lancia Si consiglia se possibile A di far effettuare la sostitu zione delle lampade presso la Rete Assistenziale Lancia Il cor retto funzionamento ed orienta mento delle luci esterne sono re quisiti essenziali per la sicurezza di marcia e per non incorrere nelle sanzioni previste dalla legge Le lampade alogene de A vono essere maneggiate toccando esclusivamente la parte metallica Se il bulbo tra sparente viene a contatto con le dita riduce Pintensita della luce emessa e si puo anche pregiudi care la durata della lampada stessa In caso di contatto acci dentale strofinare il bulbo con un panno inumidito di alcool e la sciar asciugare Le lampade alogene con tengono gas in
174. fa sgan ciare in caso d urto Con regolazione automatica dove previsto fig 29 Lo specchio si predispone automati camente nella colorazione per l uso diurno o notturno P4T0016 SPECCHI RETROVISORI ESTERNI fig 30 31 32 L azionamento possibile solo con chiave di avviamento in posizione MAR Per selezionare lo specchio da rego lare ruotare l interruttore A fig 30 31 in posizione 1 specchio sinistro o in posizione 2 specchio destro Per orientare lo specchio selezionato spostare l interruttore A nelle quattro direzioni AI termine della regolazione ruotare l interruttore A in posizione 0 per evi tare spostamenti accidentali P4T0056 Per ridurre l ingombro laterale gli specchi sono ripiegabili manualmente o elettricamente dove previsto Il ripiegamento elettrico degli spec chi dove previsto si ottiene ruotando l interruttore A fig 31 in posizione 3 Per riportare gli specchi in posi zione normale ruotare l interruttore in posizione 0 A Se Pingombro degli spec chi crea difficolta in un passaggio stretto oppure negli impianti automatici di auto lavaggio ripiegarli dalla posizione 1 alla posizione 2 fig 32 P4T0029 Il disappannamento sbrinamento degli specchi si attiva automatica mente azionando il lunotto termico AVVERTENZA La curvatura degli specchi fa apparire gli oggetti pi di stanti del reale Memorizzazione delle posizioni degli sp
175. fatti nell impugnatura un disposi tivo elettronico che ha la funzione di modulare il segnale a radiofrequenza emesso all atto dell avviamento da una speciale antenna incorporata nel commutatore Il segnale modulato co stituisce la parola d ordine con cui la centralina riconosce la chiave e solo a questa condizione consente la messa in moto del motore LE CHIAVI Con la vettura vengono consegnate 2 chiavi A fig 3 con telecomando se la vettura dotata di allarme elet tronico 1 chiave con telecomando pi 1 chiave di tipo meccanico se la vettura risulta sprovvista di allarme elettro nico AI fine di garantire la A perfetta efficienza dei di spositivi elettronici all in terno delle chiavi necessario evi tare di lasciare le stesse esposte di rettamente ai raggi solari e o sot toporle ad urti violenti fig 3 P4T0742 Assieme alle chiavi viene inoltre for nita la CODE card fig 4 sulla quale sono riportati A Il codice elettronico da utilizzare per l avviamento d emergenza B Il codice meccanico delle chiavi da comunicare alla Rete Assisten ziale Lancia in caso di richiesta di duplicati delle chiavi C e D Gli spazi per la targhetta au toadesiva del telecomando dell al larme elettronico I numeri di codice riportati sulla CODE card devono essere conservati in luogo sicuro non in vettura consigliabile che l utilizzatore ab bia sempre con s
176. ffico scorrevole e asfalto liscio Non inserire il dispositivo in citt o in condizioni di traffico intenso Il regolatore di velocit pu essere inserito solo con velocit superiore a 30 km h Il dispositivo deve essere inserito solo in 4 o 5 marcia in funzione della velocit della vettura Affrontando le discese con il di spositivo inserito possibile che la velocit della vettura aumenti leg germente rispetto a quella memo rizzata a causa della variazione di carico del motore In caso di funzionamento difettoso del dispositivo o del mancato funziona mento spostare l interruttore A sulla posizione OFF e rivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia dopo aver verificato l integrit del fusi bile di protezione L interruttore A pu essere la sciato costantemente sulla posi zione ON senza danneggiare il di spositivo Si consiglia comunque di disattivare il dispositivo quando non viene utilizzato spostando l interruttore A sulla posizione OFF per evitare memorizzazioni accidentali di velocit DOTAZIONI INTERNE LUCI INTERNE Plafoniera anteriore fig 119 La plafoniera comprende due luci di cortesia con relativo commutatore di comando All apertura di una porta con il commutatore A premuto a sinistra posizione 0 AUTO si accendono progressivamente entrambe le luci in sieme alle plafoniere posteriori Alla chiusura delle porte le luci ri mangono accese per circa 7
177. funzioni degli interruttori posti sulle maniglie delle porte Il blocco inse rito quando l interruttore sollevato fig 152 P4T0262 L uso improprio degli al zacristalli elettrici pu es sere pericoloso Prima e durante l azionamento accertarsi sempre che i passeggeri non siano esposti al rischio di lesioni provo cate sia direttamente dai vetri in movimento sia da oggetti perso nali trascinati o urtati dagli stessi Scendendo dalla vettura togliere sempre la chiave d avviamento per evitare che gli alzacristalli elet trici azionati inavvertitamente costituiscano un pericolo per chi rimane a bordo 135 T_T BAGAGLIAIO Per aprire il bagagliaio sollevare l in terruttore A fig 153 oppure inserire la chiave nel blocchetto B fig 154 e ruotarla in posizione 1 La serratura si blocca quando si chiude lo sportello del bagagliaio Per sollevare lo sportello del baga gliaio usare l apposita maniglia C po sta sopra la serratura Il tappeto del pianale reversibile pu essere sfilato girato ed inserito con il lato lavabile rivolto verso l alto quando si trasportano carichi spor chevoli fig 153 _ 138 P4T0249 Nell uso del bagagliaio ZN non superare mai i carichi massimi consentiti vedi capitolo Caratteristiche tecni che Assicurarsi inoltre che gli oggetti contenuti nel bagagliaio siano ben sistemati e fissati con cinghie agli appositi anelli per
178. garia P 14 540 2001 A real a rr Pe era X F rr EA Dg A AA a I UPEJ68EF f On LO e rece css A e RF Las pae WA 17 ua Lian He 7733 A O Romania O ARNOT 30 SI ere A E A MAA SK Slovacchia AM R2572001 N Itime a R Ng IN Arabia Sad ss tea q E DETZIZA DEC A HELK SEJ Sic FIE LIE Er A E TA ENZ HD DS geer mider n audio Hoar Sa n ALLIS EE SLY Fuod Sg SE EL LG IE ve ERDEI SETOTO DEI BE dE GL ASGET mely ATEOS GERE CEL CUL SE YO BAJOWA sales DEU BLA 2019 U ALLER 1002 NINT LS Sanvi RAMA Be e 98 PUE pUEIsZIiONg uapems und perio y Aaron Epuepiatponi TINOQuIaxwn SAREI prejar puspoo aian SAUEULAN RIVEL Preng EOS gt Sera mieg ESY gt 24n33Hp ALVY oy Ardde j Tor sanama ademt 31 UT paq 03SIp pue IdWaxs 30207 SI SOLASp EM Sprepues pasture A panugas sou piswdmfa op ZHI TO SER Y St TOAJAGERT ISUIIUSUEI IL O ISpimnumia STONE SA Je arnes TT BREET LY LEPEP e SOLE Lo LONEAJInASi ISPpIRpuess Suena n Most 1u gt p 1 Rpp RUO oT Sl pue DA 056091 Aneng IM 0 AJ NIUE UO parag sra LLEYN amuy a ame ua rmbea Jequsss2 ap Di Fonejal squawa nba si wa donpoid ap jo soumduos Jo Juawssisty asodind uorosdsni JOL 21215 15q 1054 ALTI JO S30240Me PLONE IUEASISI ap Je jesodoJd ap E DONES uno SIMO Gha ES HAILOVWOLIA SAAS CI yane mp m paquasap uoneyurumoop PANIJA Mp QUA MEPIT di payee sustticada qye o se7dde vVOYyerejso
179. gas Xeno funzionano con un arco voltaico in ambiente saturo di gas Xeno in pres sione al posto del filamento ad in candescenza L illuminazione prodotta sensibil mente superiore a quella delle lam pade tradizionali sia per la qualit della luce luce pi chiara che per l ampiezza e il posizionamento dell a rea illuminata I vantaggi offerti dalla migliore illu minazione sono avvertibili per il mi nor affaticamento della vista e l au mento della capacit di orientamento del guidatore e quindi della sicurezza di marcia specialmente in caso di maltempo nebbia e o con segnaletica insufficiente per la maggior illumi nazione delle fasce laterali normal mente in ombra 145 Il forte aumento dell illuminazione delle fasce laterali aumenta sensibil mente la sicurezza di marcia perch consente al guidatore di individuare meglio gli altri utenti presenti ai bordi della strada pedoni ciclisti e motociclisti Per l innesco dell arco voltaico ne cessaria una tensione molto elevata mentre successivamente l alimenta zione avviene a tensione pi bassa proiettori raggiungono la massima luminosit dopo circa 0 5 secondi dal l accensione La forte luminosit pro dotta da questo tipo di proiettori ri chiede l impiego di un sistema auto matico per mantenere costante Pas setto dei proiettori stessi ed impedire l abbagliamento dei veicoli che in crociano in caso di frenata a
180. giati nei pannelli delle porte poste riori solo versioni con sistema HI FI BOSE P4T0107 Altoparlanti nel ripiano sottolunotto fig 180 La vettura fornita anche di alto parlanti D alloggiati alle estremit del ripiano sottolunotto P4T0738 LETTORE PER COMPACT DISC dove previsto fig 181 Il lettore per Compact Disc e allog giato nell apposito vano sul fianco si nistro del bagagliaio sopra l alloggia mento previsto per il lettore CD della funzione di navigazione del sistema LC S Lancia dove previsto Per accedere al lettore aprire lo spor tello ruotando la manopola A P4T0282 SISTEMA AUDIO HI FI BOSE dove previsto Il sistema audio ad alta fedelt co stituito da due woofer dia 168 mm ad alta efficienza installati nei pannelli delle porte anteriori due tweeter dia 50 mm coassiali ed integrati nei woofer delle porte an terlori due midrange dia 160 mm ad alta efficienza ed a larga banda installati nei pannelli delle porte posteriori un subwoofer dia 230 mm ad alta efficienza integrato nel piano della cappelliera versioni berlina un bass box volume 14 dm allog giato sul lato destro del baule ver sioni Station Wagon un amplificatore HI FI ad alta po tenza con 6 canali da 37W ciascuno di cui due per subwoofer o bass box in classe D con equalizzazione digitale del segnale Potenza musicale totale 220W Il sistema audio
181. giungere im mediatamente la pi vicina offi cina della Rete Assistenziale Lan cia per la verifica dell impianto L accensione della sola UN spia con il motore in moto indica normalmente Panomalia del solo sistema ABS In questo caso l impianto frenante mantiene la sua efficacia pur senza fruire del dispositivo anti bloccaggio In tali condizioni an che la funzionalit del sistema EBD pu risultare ridotta Anche in questo caso si raccomanda di raggiungere immediatamente la pi vicina officina della Rete Assi stenziale Lancia guidando in modo da evitare brusche frenate per la verifica dell impianto Se si accende la spia minimo livello liquido freni arrestare immediatamente la vettura e rivolgersi alla Rete As sistenziale Lancia L eventuale perdita di fluido dall impianto idraulico infatti pregiudica co munque il funzionamento dell im pianto freni sia di tipo convenzio nale che con sistema antibloccag gio ruote Le prestazioni del si stema in termini di sicu rezza attiva non devono indurre il conducente a correre ri schi inutili e non giustificati La condotta di guida deve essere co munque adeguata alle condizioni atmosferiche alla visibilit ed al traffico Un eccessivo uso del freno UN motore marce troppo basse con poca aderenza potrebbe far slittare le ruote mo trici L ABS non ha effetto su que sto tipo di slittamento La massima decelera ZN zi
182. gt gt ia lesa Ne _ o ma e 305 60 R15 91V I 35 32 33 54 43 O MEE CC IC 22M e IN 305 60 R15 91V I 35 35 33 54 43 li na T SF lt a Station Wagon 195 65 R15 91H 205 60 R15 91V W 2 0 o F sr Fa lo se sv NE TU i 205 60 R15 91V W 2 2 la FF Lona TIT 105 65 RAS 0 A A A A A O I O A 2 4 jtd 205 60 R15 91V W hs II n e A richiesta Nelle condizioni di carico massimo distribuito sulla parte posteriore della vettura con sedili abbattuti 1 persona 350 kg Con pneumatico caldo il valore della pressione dev essere aumentato di 0 3 bar rispetto al valore prescritto GUIDA SICURA Progettando la Lybra LANCIA ha lavorato a fondo per ottenere una vet tura in grado di garantire la massima sicurezza dei passeggeri Tuttavia il comportamento di chi guida resta sempre un fattore decisivo per la si curezza stradale Di seguito troverete alcune semplici regole per viaggiare in sicurezza in di verse condizioni Sicuramente molte vi saranno gi familiari ma in ogni caso sar utile leggere tutto con at tenzione PRIMA DI METTERSI AL VOLANTE Accertarsi del corretto funziona mento delle luci e dei fari Regolare bene la posizione del se dile del volante e degli specchi retro visori per ottenere la migliore posi zione di guida Regolare con cura gli appoggiate sta in modo che la testa e non il collo appoggi su di essi _ 164 Assicura
183. i Sintonizzazione manuale della frequenza 1 Premendo brevemente pi volte il tasto BAND 16 selezionare la gamma d onde FM1 FM2 FM3 MW oppure LW 2 Premere per circa 6 secondi uno dei tasti 17 o 18 fino a che sul display non appare la scritta MAN e non visibile la sintonizzazione di fre quenza es MAN 100 60 Mantenendo premuto uno dei tasti 17 o 18 ha luogo la commutazione continua in avanzamento rapido 3 Sintonizzare con i tasti 17 o 18 nella direzione desiderata Mediante il tasto 17 la frequenza viene aumen tata ogni volta di 50 KHz in FM e di 1 kHz in AM Mediante il tasto 18 la frequenza viene ridotta ogni volta del medesimo valore Se l emittente programma RDS sin tonizzato nella gamma selezionata es FM1 gi memorizzato su un tasto di selezione delle stazioni da 1 a 6 sul display viene visualizzata il ri spettivo numero ad es 3 per la po sizione di memoria 3 4 Se s intende memorizzare su un tasto di selezione delle stazioni l e mittente sintonizzata procedere come descritto nel paragrafo precedente Tasti di selezione delle stazioni 5 Conclusione della sintonizzazione manuale della frequenza premere brevemente uno dei tasti di selezione delle stazioni da 1 a 6 AVVERTENZA Se per 60 secondi non viene premuto alcun tasto la sin tonizzazione manuale della frequenza viene conclusa automaticamente dd Memorizzazione automatica dell
184. i 167 _ CONTENIMENTO DELLE SPESE DI GESTIONE E DELL INQUINAMENTO AMBIENTALE Qui di seguito vengono riportati al cuni utili suggerimenti che consentono di ottenere un risparmio nelle spese di gestione della vettura ed un conteni mento delle emissioni nocive CONSIDERAZIONI GENERALI Manutenzione della vettura Le condizioni della vettura rappre sentano un fattore Importante che in cide sul consumo di carburante non ch sulla tranquillit di viaggio e sulla vita stessa della vettura Per questo motivo opportuno curarne la manu tenzione facendo eseguire controlli e registrazioni secondo quanto previsto nel piano di manutenzione program mata vedi voci candele minimo filtro aria gasolio fasature _ 168 Pneumatici Controllare periodicamente la pres sione dei pneumatici con un intervallo non superiore alle 4 settimane se la pressione troppo bassa i consumi aumentano in quanto maggiore la resistenza al rotolamento Va sottoli neato che in tali condizioni aumenta l usura dei pneumatici e peggiora il comportamento della vettura in mar cia e quindi la sua sicurezza Carichi inutili Non viaggiare con sovraccarico nel bagagliaio Il peso della vettura so prattutto nel traffico urbano ed il suo assetto influenzano fortemente i consumi e la stabilit Portapacchi portasci Togliere il portapacchi od il portasci dal tetto appena utilizzati Questi ac cessori diminuiscono la pe
185. i alza da terra di alcuni centimetri Girando la mano vella verificare che la rotazione della stessa avvenga liberamente cautelan dosi cos da rischi di escoriazioni alla mano per l eventuale sfregamento contro il suolo Anche le parti del cric in movimento vite ed articolazioni possono procurare lesioni evitarne il contatto Pulirsi accuratamente in caso di imbrattamento con il grasso lubrificante 14 Svitare completamente i bulloni di fissaggio quindi rimuovere la ruota 151 _ P4T0117 AVVERTENZA Per eseguire pi agevolmente questa operazione usare l esagono ricavato sulla parte supe riore dell impugnatura del cacciavite in dotazione manovrandolo con la lama del cacciavite inserita nel foro previsto sull impugnatura fig 11 15 Assicurarsi che il ruotino di scorta sia pulito e privo di impurit sulle superfici di contatto con il mozzo che potrebbero successiva mente causare l allentamento dei bul loni di fissaggio P4T0119 16 Montare il ruotino o la ruota di scorta facendo coincidere i perni di centraggio M fig 12 del mozzo con i fori presenti sulla ruota 17 Avvitare i quattro bulloni di fis saggio AVVERTENZA Per eseguire pi agevolmente questa operazione usare l esagono ricavato sulla parte supe riore dell impugnatura del cacciavite in dotazione manovrandolo con la lama del cacciavite inserita nel foro previsto sull impugnatura fig 11 P4T0648 18 Az
186. i frenata possibile Se le condizioni del fondo stradale per acqua ghiaccio neve ecc cau sano una diminuzione del coefficiente di attrito pu infatti verificarsi lo slit tamento di una delle ruote inoltre una ruota bloccata non pu assorbire le forze laterali esercitate sul pneu matico facendo perci perdere alla vettura la capacit di sterzare La vettura dotata di un correttore di frenata elettronico denominato EBD Electronic Brakeforce Distribution che mediante la centralina ed i sensori del sistema ABS consente di ripartire in modo ottimale l azione frenante fra le ruote anteriori e le posteriori FUNZIONAMENTO La centralina elettronica riceve ed elabora i segnali provenienti dal pe dale del freno e dai quattro sensori posti in prossimit delle ruote e co manda di conseguenza il gruppo idraulico in modo da diminuire mantenere o aumentare la pressione nel circuito frenante evitando cos il bloccaggio AVVERTENZA Durante l azione frenante il pedale freno pu essere soggetto a leggere pulsazioni che in dicano l intervento del sistema anti bloccaggio La vettura dotata di cor rettore elettronico di fre nata EBD L accensione contemporanea delle spie e O con motore in moto indica un ano malia del sistema EBD in questo caso con frenate violente si pu avere un bloccaggio precoce delle ruote posteriori con possibilit di sbandamento Guidando con estrema cautela rag
187. i per corso situazioni di traffico condi zioni atmosferiche stile di guida stato generale della vettura livello di allestimento dotazioni acces sori utilizzo del climatizzatore ca rico della vettura presenza di por tapacchi sul tetto altre situazioni che penalizzano la penetrazione aerodinamica o la resistenza all a vanzamento portano a valori di consumo diversi da quelli rilevati vedere Contenimento spese di gestione e dell inquinamento am bientale nel capitolo Corretto uso della vettura CONSUMI DI CARBURANTE SECONDO LA DIRETTIVA 1999 100 CE litri x 100 km Urbano Extraurbano Combinato 1 0 11 2 11 4 6 4 6 5 8 2 8 3 nn TIT i RA O vo N a O A T WE A A p A I eresie w EA i y A vr A A i E O E 7 A E o x n mo o 2 A A O T A E 7 A TI a A OES n iena a a pe A A n ATA E T A A E i e a A A i n TOA FTA T ETT EMISSIONI DI CO ALLO SCARICO I valori di emissione di CO allo scarico riportati nella seguente tabella sono riferiti al consumo combinato EMISSIONI DI CO SECONDO LA DIRETTIVA 1999 100 CE g km 1 6 1 8 2 0 1 9 jtd 2 4 jtd Berlina Station Berlina Station Berlina Station Berlina Station Berlina Station Wagon Wagon Wagon Wagon Wagon 244 PRESSIONE DEI PNEUMATICI PRESSIONE DI GONFIAGGIO DEI PNEUMATICI A FREDDO bar Berlina Pneumatico A medio carico A pieno carico Ruotino Anteriore Posteriore Anteriore Posteriore di scorta 1 6 195 65 R15 91H 2 0 2 0 22 2 4 4 2 lega
188. i per motori a benzina 9 Lubrificanti per motori a gasolio Caratteristiche qualitative dei fluidi e lubrificanti per un corretto funzionamento della vettura Lubrificanti multigradi con base sintetica di gradazione SAE 10W 40 che superino le specifiche ACEA A3 96 CCMC G5 e API SJ Lubrificanti multigradi con base sintetica di gradazione SAE 5W 30 che superino le specifiche ACEA A1 e API SJ Lubrificanti multigradi con base sintetica di gradazione SAE 5W 40 che superino le specifiche ACEA B3 e API CF Fluidi e lubrificanti consigliati SELENIA 20K SELENIA PERFORMER MULTIPOWER SELENIA WR DIESEL Applicazioni 7 D m lt I o SAE 5W 40 P4T0631 O Per temperature inferiori a 20 C si consiglia l impiego di SELENIA PERFORMER MULTIPOWER SAE 5W 30 214 Impiego Caratteristiche qualitative dei fluidi e Fluidi e lubrificanti Applicazioni lubrificanti per un corretto funzionamento della vettura consigliati Lubrificante sintetico SAE 75W85 TUTELA CAR Cambio meccanico supera la specifica API GL 4 MIL L 2105 D MATRYX e differenziale Lubrificanti e grassi per la trasmissione del moto Grasso a base di saponi di litio con bisolfuro di molibdeno TUTELA MRM 2 Giunti omocinetici consistenza NLGI 2 Liquido per freni Fluido sintetico NTHSA n 116 DOT 4 ISO 4925 TUTELA TOP 4 Comandi idraulici freni SAE J 1703 CUNA NC 956 01 e frizione Protettivo per Protettivo di colore ross
189. i pi dettagliate vedere il paragrafo se guente CODICE DI SICUREZZA Il codice segreto dell autoradio ri portato sulla CODE card fig 90 La codifica non attivata dal costruttore Se la codifica attivata l apparec chio radio protetto elettronicamente in caso d interruzione dell alimenta zione elettrica dopo il ricollegamento potr essere rimessa in funzione sol tanto immettendo il codice aa GUUE CODICE DI SICUREZZA fig 90 95 P4T0306 Per sapere se la codifica e attivata Selezionare la funzione EXPERT e premere i tasti 17 o 18 fino a quando sul display non appare la regolazione THEFT PROTECTION CODE con la scritta SAFE oppure CODE fig 91 SAFE Codifica attivata CODE Codifica non attivata Attivazione della codifica 1 Selezionare la funzione EXPERT e premere i tasti 17 o 18 fino a quando sul display non appare la scritta CODE 2 Attivare la regolazione premendo brevemente il tasto 2 sul display ap pare E THEFT PROTECT N CODE 2 3 4 6 DIGITS 1 4 PROSSIMA Lal FUNZIONE FUNZIONE PRECEDENTE P4T0626 3 Immettere il codice mediante i ta sti da 2 a 5 fig 76 Il tasto 2 immette il primo numero del codice segreto il tasto 3 il se condo il tasto 4 il terzo e il tasto 5 il quarto Ad esempio dovendo immettere il codice 1 7 0 3 iniziare premendo bre vemente per una volta il tasto 2
190. ia mente allegate allo stesso P4T0236 GRUPPO 3 Per i bambini dai 22 ai 36 kg di peso sufficiente un solo cuscino sol levatore Lo spessore del torace del bambino tale da non rendere pi ne cessario lo schienale distanziatore La fig 43 riporta un esempio di cor retto posizionamento del bambino sul sedile posteriore Oltre 1 50 m di statura i bambini possono indossare le cinture come gli adulti fig 43 P4T0235 IDONEIT DEI SEDILI DEI PASSEGGERI PER L UTILIZZO SEGGIOLINI La vettura per Versione mercati ove previsto conforme alla nuova Direttiva Europea 2000 3 CE che regolamenta la montabilit dei seggiolini bambini sui vari posti della vettura secondo la tabella seguente Fasce di peso SEDILE Passeggero Passeggero Passeggero anteriore posteriore posteriore laterale centrale CTO UL CO a Zo se Gpo dar Legenda U idoneo per i sistemi di ritenuta della categoria Universale secondo il Regolamento Europeo ECE R44 per i Gruppi indicati 41 Ricapitoliamo qui di seguito le norme di sicurezza da seguire per il trasporto di bambini 1 La posizione consigliata per lin stallazione dei seggiolini bambini e sul sedile posteriore in corrispon denza dei posti laterali dotati di cin ture di sicurezza a tre punti di at tacco in quanto la pi protetta in caso di urto 2 In presenza di air bag passeggero i bambini non devono mai viaggiare sul sedile a
191. iare i pneumatici Controllare periodicamente che i pneumatici non presentino tagli sui fianchi rigonfiamenti o irregolare con sumo del battistrada Nel caso rivol sersi alla Rete Assistenziale Lancia Evitare di viaggiare in condizioni di sovraccarico s possono causare seri danni a ruote e pneumatici Se si fora un pneumatico fermarsi immediatamente e sostituirlo per non danneggiare il pneumatico stesso il cerchio le sospensioni e lo sterzo Il pneumatico invecchia anche se usato poco Screpolature nella gomma del battistrada e dei fianchi sono un segnale di invecchiamento In ogni caso se i pneumatici sono montati da pi di 6 anni necessario 224 farli controllare da personale specia lizzato perch valuti se possono an cora venire utilizzati Ricordarsi an che di controllare con particolare cura la ruota di scorta In caso di sostituzione montare sem pre pneumatici nuovi evitando quelli di provenienza dubbia La vettura adotta pneumatici Tube less senza camera d aria Non impie gare assolutamente la camera d aria con questi pneumatici Se si sostituisce un pneumatico opportuno sostituire anche la valvola di gonfiaggio Per consentire un consumo uniforme tra i pneumatici anteriori e quelli po steriori si consiglia lo scambio dei pneumatici ogni 10 15 mila chilome tri mantenendoli dallo stesso lato vet tura per non invertire il senso di rota zione Non effett
192. ile come optional un set di due barre trasver sali portaoggetti che possono essere utilizzate per il trasporto di vari tipi di oggetto con l aggiunta di accessori spe cifici portasci portawindsurf ecc La vettura prevista con tre coppie di fissaggi per le barre trasversali Per montare le barre togliere i sei tappi A facendo leva con un caccia vite nel punto B e fissarle con le ap posite viti fig 34 P4T0207 Conservare i tappi per riutilizzarli quando si smontano le barre Per rimontare i tappi A inserire prima l aletta C e poi premere sull al tro lato fino ad incastrarli nelle sedi Dopo aver percorso al ZN cuni chilometri ricontrol lare che le viti di fissaggio siano ben chiuse chi massimi consentiti ve di capitolo Caratteristiche tecniche Non superare mai i cari P4T0213 SE SI DEVE TRAINARE LA VETTURA Per montare l anello di traino ri muovere il coperchietto A fig 35 sul paraurti posteriore facendo leva con un cacciavite nell apposita sede AVVERTENZA Per tutte le altre informazioni avvertenze e precau zioni da adottare nel traino della vet tura o di un altro veicolo fare riferi mento a quanto riportato nel capitolo In emergenza AVVERTENZA PER IL TRAINO DI RIMORCHI Rispettare i limiti di velocit speci fici in ogni Paese per i veicoli con traino di un rimorchio In ogni caso la velocit massima non deve superare i 100 km h
193. ilizzo delle cinture Allacciate sempre le cin UN ture sia dei posti anteriori sia di quelli posteriori Viaggiare senza le cinture allac ciate aumenta il rischio di lesioni gravi o di morte in caso d urto Il nastro della cintura non deve essere attorci gliato La parte superiore deve passare sulla spalla e attra versare diagonalmente il torace La parte inferiore deve aderire al bacino non all addome del pas seggero per evitare il rischio di scivolare in avanti fig 36 Non utilizzare dispositivi mollette fermi ecc che tengano le cin ture non aderenti al corpo dei passeggeri AVVERTENZA La collocazione del seggiolino per bambino deve essere ef fettuata sul sedile posteriore dietro al passeggero anteriore essendo la po sizione dell abitacolo pi protetta in caso di urto P4T0042 L uso delle cinture di sicurezza necessario anche per le donne in gra vidanza anche per loro e per il na scituro il rischio di lesioni in caso d urto nettamente minore se indos sano le cinture Ovviamente le donne in gravidanza devono posizionare la parte inferiore del nastro molto in basso in modo che passi sotto il ven tre fig 37 P4T0043 P4T0044 Non trasportare bambini sulle ginocchia di un pas seggero utilizzando una cintura di sicurezza per la prote zione di entrambi fig 38 COME MANTENERE SEMPRE EFFICIENTI LE CINTURE DI SICUREZZA 1 Utilizzare sempre le cinture
194. impianto di illuminazione fari indicatori di di rezione emergenza vano bagagli abitacolo portaoggetti spie quadro strumenti ecc Controllo funzionamento impianto tergilavacristallo registratore spruz zatori Controllo posizionamento usura spazzole tergicristallo tergilunotto Controllo condizioni e usura pat tini freni a disco anteriori Controllo stato pulizia serratura cofano motore e baule pulizia e lu brificazione leverismi Controllo visivo condizioni motore cambio trasmissione tubazioni sca rico alimentazione carburante freni elementi in gomma cuffie ma nicotti boccole ecc tubazioni fles sibili impianti freni e alimentazione Controllo stato di carica batteria Controllo visivo condizioni cinghie comandi vari Controllo ed eventuale ripristino li vello liquidi raffreddamento motore freni lavacristalli batteria ecc Sostituzione olio motore Sostituzione filtro olio motore Sostituzione filtro antipolvere antipolline INTERVENTI AGGIUNTIVI Ogni 1 000 km o prima di lunghi viaggi controllare ed eventualmente ripristinare livello liquido di raffreddamento motore livello liquido freni comando idraulico frizione livello liquido servosterzo livello liquido lavacristallo lavalu notto pressione e condizione dei pneu matici Si consiglia l uso dei prodotti racco mandati studiati e realizzati espres sa
195. inco larle dai ganci A Sul retro di ciascuna aletta pre sente uno specchio di cortesia pro tetto da un coperchietto scorrevole B Sopra le alette di cortesia si trovano due plafoniere C per l illuminazione degli specchietti per il funzionamento delle plafoniere vedere il paragrafo Plafoniere di cortesia P4T0069 VANI PORTAOGGETTI Vano portaoggetti posteriore Vani portaoggetti sulle porte Vani portaoggetti sulla plancia fig 133 fig 134 fig 131 132 Nella parte posteriore del mobiletto Sui pannelli delle porte anteriori si ua centrale ricavato il vano portaog trova il vano portaoggetti A Sulla plancia si trovano il vano cen getti A trale A dotato di illuminazione e il vano laterale B P4T0063 P4T0070 P4T0072 TASCHE PORTACARTE fig 135 I sedili anteriori sono dotati di una tasca portacarte ricavata nella parte posteriore dello schienale P4T0074 MANIGLIE DI SOSTEGNO fig 136 In corrispondenza della porta lato passeggero anteriore posta una ma niglia di sostegno In corrispondenza delle porte poste riori sono poste due maniglie di so stegno A con gancio appendiabito B Le maniglie sono dotate di un di spositivo che le riporta progressiva mente in posizione di riposo con ri torno frenato fig 156 P4T0717 APPOGGIABRACCIA ANTERIORE fig 137 L appoggiabraccia pu essere solle vato e abbassato Per utilizzare l appoggiabraccia ab
196. interviene nei seguenti casi apertura di una delle porte del co fano motore o del cofano portellone bagagliaio scollegamento della batteria o ta glio di cavi elettrici intrusione nell abitacolo ad esem pio rottura dei cristalli protezione vo lumetrica tentato avviamento chiave in po sizione MAR tentato sollevamento A seconda dei mercati l intervento dell allarme d luogo all azionamento della sirena per un massimo di 3 ci cli della durata di 26 secondi e delle frecce per circa 4 o 5 minuti nei soli paesi dove la legislazione lo consente Le modalit di intervento ed il nu mero dei cicli possono variare in fun zione dei mercati E comunque previsto un numero massimo di cicli acustico visivi Terminato il ciclo di allarme il si stema riprende la sua normale fun zione di controllo INTERRUZIONE DISATTIVAZIONE ALLARME Per interrompere l allarme premere il pulsante C fig 6 del telecomando incorporato nella chiave Se l allarme non si interrompe a causa della bat teria scarica del telecomando oppure per un guasto all impianto aprire la porta dopo aver sbloccato con la chiave la serratura quindi inserire la chiave nel commutatore di avvia mento e ruotarla in posizione MAR Per reinserire l allarme ruotare la chiave in posizione STOP ed estrarla quindi premere il pulsante D del tele comando dopo essere scesi dalla vet tura ed aver chiuso le porte Se l al
197. ionare la manovella del cric in modo da abbassare la vettura ed estrarre il cric fig 13 19 Serrare a fondo i bulloni pas sando alternativamente da un bullone a quello diametralmente opposto se condo l ordine numerico illustrato fig 14 utilizzando la chiave in do tazione P4T0118 P4T0649 20 Montare la coppa sulla ruota di dimensioni normali con la valvola di gonfiaggio N fig 15 in corrispon denza dell apposita sede e premere sul bordo della coppa iniziando vicino alla valvola di gonfiaggio e proce dendo sino al completo inserimento 21 Riporre la ruota smontata il cric e gli attrezzi nel bagagliaio e fissarli correttamente 22 Riposizionare il distanziale fig 3 P4T0122 Prima di abbassare il tappeto del pianale agganciare la cinghia al tap peto come illustrato fig 16 AVVERTENZA Non montare la coppa ruota o la coppa coprimozzo sul ruotino di scorta fig 16 P4T0280 RIMONTAGGIO DELLA RUOTA NORMALE 1 Seguendo la procedura preceden temente descritta sollevare la vettura e smontare il ruotino 2 Assicurarsi che la ruota di uso normale sia sulle superfici di contatto con il mozzo pulita e priva di impu rita che potrebbero successivamente causare l allentamento dei bulloni di fissaggio 3 Montare la ruota facendo coinci dere i fori del cerchio con i relativi perni di centraggio A fig 17 sul MOZZO 133 _ P4T0124 4 Per ve
198. ione In caso di necessit i bambini possono essere sistemati sul sedile anteriore su vetture dotate di di sattivazione dell air bag passeg gero In questo caso assoluta mente necessario accertarsi tra mite l apposita spia gialla 1 sul quadro strumenti dell avvenuta disattivazione vedere paragrafo Air bag alla voce Disattivazione manuale dell air bag lato passeg 15 25 kg gero Inoltre il sedile passeggero dovr essere regolato nella posi zione pi arretrata al fine di evi tare eventuali contatti del seggio lino bambini con la plancia Per la migliore protezione in caso di urto tutti gli occupanti devono viag giare seduti e assicurati dagli oppor tuni sistemi di ritenuta Ci vale a maggior ragione per i bambini Tale prescrizione obbligatoria se condo la direttiva 2003 20 CE in tutti i Paesi membri dell unione euro pea 22 36 kg P4T0234 In essi rispetto agli adulti la testa proporzionalmente pi grande e pe sante rispetto al resto del corpo men tre muscoli e struttura ossea non sono completamente sviluppati Sono per tanto necessari per il loro corretto trattenimento in caso di urto sistemi diversi dalle cinture degli adulti I risultati della ricerca sulla miglior protezione dei bambini sono sintetiz zati nella norma europea ECE R44 che oltre a renderli obbligatori sud divide i sistemi di ritenuta in cinque gruppi Gruppo0 fino a10 kg di pes
199. ire la forma zione di ruggine all interno GARANZIA ESTERNO VETTURA E SOTTOSCOCCA La Lybra coperta da garanzia con tro la perforazione dovuta a corro sione di qualsiasi elemento originale della struttura o della carrozzeria Per le condizioni generali di questa ga ranzia fare riferimento al Libretto di Garanzia CONSIGLI PER LA BUONA CONSERVAZIONE DELLA CARROZZERIA Vernice La vernice non ha solo funzione este tica ma anche protettiva della lamiera In caso di abrasioni o rigature profonde si consiglia quindi di prov vedere subito a far eseguire i neces sari ritocchi per evitare formazioni di ruggine Anche sulle vernici metallescenti i ri tocchi non presentano particolari dif ficolt Per i ritocchi della vernice utilizzare solo prodotti originali vedere il capi tolo Caratteristiche tecniche La normale manutenzione della ver nice consiste nel lavaggio la cui pe riodicit dipende dalle condizioni e dall ambiente d uso Ad esempio nelle zone con alto inquinamento at mosferico o se si percorrono strade cosparse di sale antighiaccio bene lavare pi frequentemente la vettura 231 I detersivi inquinano le acque Pertanto il lavaggio della vettura va effettuato in zone attrezzate per la raccolta e la depurazione dei liquidi impie gati per il lavaggio stesso Per un corretto lavaggio 1 Asportare l antenna dal tetto onde evitare di danneggiarla se si lava la v
200. iverse deca dono le scadenze manutentive previ ste nel Piano di Manutenzione Pro grammata in questo capitolo per la relativa manutenzione occorre quindi attenersi alle indicazioni fornite dal Costruttore della batteria stessa Le batterie contengono sostanze molto pericolose per l ambiente Per la so stituzione della batteria consi gliamo di rivolgersi alla Rete Assi stenziale Lancia che attrezzata per lo smaltimento nel rispetto della natura e delle norme di legge CONTROLLO LIVELLO LIQUIDO BATTERIA elettrolito Il controllo del livello elettrolito ed eventuale rabbocco dev essere effet tuato rispettando le scadenze manu tentive previste nel Piano di Manu tenzione Programmata in questo ca pitolo Per tale operazione occorre ri volgersi presso la Rete Assistenziale Lancia II liquido contenuto nella UN batteria e velenoso e corro sivo Evitatene il contatto con la pelle o gli occhi Non avvici narsi alla batteria con fiamme li bere o possibili fonti di scintille pericolo di scoppio e d incendio Un montaggio scorretto A di accessori elettrici ed elettronici pu causare gravi danni alla vettura CONSIGLI UTILI PER PROLUNGARE LA DURATA DELLA BATTERIA Parcheggiando la vettura assicurarsi che le porte i cofani e gli sportelli siano ben chiusi Le luci delle plafo niere devono essere spente A motore spento non tenere dispo sitivi accesi per lungo tempo ad es aut
201. ivo di avvia mento ad es un tentativo di furto farne verificare il funzio namento presso la Rete Assisten ziale Lancia prima di riprendere la marcia 16 Scendendo dalla vettura togliete sempre la chiave per evitare che qualcuno azioni inavvertitamente i comandi Ricordarsi di inserire il freno a mano e se la vettura in salita la prima marcia Se la vettura in discesa la retromarcia P4T0005 BLOCCASTERZO Inserimento quando il dispositivo in STOP oppure in PARK estrarre la chiave e ruotare il volante fino a quando si blocca Disinserimento muovere legger mente il volante mentre si ruota la chiave in MAR tassativamente vietato ogni intervento in after market con conseguenti manomissioni della guida o del piantone sterzo es montaggio di antifurto che potrebbero causare oltre al decadimento delle presta zioni del sistema e della garanzia gravi problemi di sicurezza non ch la non conformit omologativa del veicolo Non estrarre mai la chiave quando la vettura in movimento Il volante si bloccherebbe automaticamente alla prima sterzata Questo vale sempre anche nel caso in cui la vettura sia trainata IL SISTEMA LANCIA CODE Per aumentare la protezione contro i tentativi di furto la vettura dotata di un sistema elettronico di blocco del motore Lancia CODE che si attiva automaticamente estraendo la chiave di avviamento Ogni chiave racchiude in
202. l allacciamento telefonico PHONE ON in caso di telefo nata l audio dell autoradio viene au tomaticamente disattivato La funzione PHONE ON presup pone il collegamento del PHONE MUTE dalla basetta del supporto del proprio telefono cellulare PHONE IN in caso di telefonata il colloquio viene riprodotto mediante gli altoparlanti della vettura La funzione PHONE IN presup pone il collegamento alla centralina viva voce se installata del proprio telefono cellulare Se la radio spenta la chiamata te lefonica in arrivo o in uscita co munque possibile PHONE SETTING 4 IN ON OFF 5 OFF ONfIN PROSSIMA gt EUNZIONE FUNZIONE PRECEDENTE GO 18 MAR fig 37 P4T0623 la radio si accende automatica mente consente l ascolto in condizioni au dio identiche all ultima telefonata BASS TREBLE FADER BA LANCE si spegne automaticamente al ter mine della chiamata telefonica Impostazione sensibilit d ingresso telefono cellulare da tarare quando si installa il viva voce Adattamento al livello d emissione del segnale relativo al viva voce in stallato Selezione questa da effet tuarsi durante l installazione del viva voce presso la Rete Assistenziale Lancia Selezionare la regolazione PHONE AMPLIFICA TION PHONE 00 03 e commutare con i tasti 4 o 5 fig 89 PHONE 00 sensibilit d in gresso bassa PHON
203. l codice della CODE card quindi premere e mantenere premuto il pedale accele ratore fino a quando la spia 9 si ac cende per quattro secondi e poi si spegne adesso rilasciare il pedale del l acceleratore 5 La spia ricomincia a lampeg giare dopo un numero di lampeggi uguale alla seconda cifra del codice della CODE card premere e mante nere premuto il pedale acceleratore 6 Procedere allo stesso modo per le rimanenti cifre del codice della CODE card 7 Immessa l ultima cifra mantenere premuto il pedale dell acceleratore La spia DI si accende per quattro se condi e poi si spegne adesso potete rilasciare il pedale dell acceleratore 8 Un lampeggio rapido della spia O per circa quattro secondi con ferma che l operazione avvenuta correttamente 9 Procedere all avviamento del mo tore ruotando la chiave dalla posi zione MAR alla posizione AVV senza riportare la chiave in posizione STOP Se invece la spia 3 continua a ri manere accesa ruotare la chiave di avviamento in STOP e ripetere la procedura a partire dal punto 1 AVVERTENZA Dopo un avvia mento d emergenza consigliabile ri volgersi alla Rete Assistenziale Lan cia perch la procedura di emergenza va ripetuta ad ogni avviamento del motore AVVIAMENTO CON BATTERIA AUSILIARIA Se la batteria scarica si pu av viare il motore usando un altra batte ria che abbia una capacit uguale o di poco superiore rispett
204. l serbatoio Pressione d iniezione 3 bar Dosaggio stechiometrico della miscela aria benzina realizzato sulla base di misurazione preventiva della quantit d aria aspirata per rilievo di retto della portata massica mediante debimetro a filo caldo sistema di dosaggio della benzina a Loop chiuso informazione sul l andamento della combustione tra smessa dalla sonda Lambda Regime minimo del motore 700 50 Ordine di accensione 1 2 4 5 3 Candele di accensione LANCIA RC8BYC Champion RCSBYC ALIMENTAZIONE Versioni 1 9 jtd 2 4 jtd Modifiche o riparazioni dell impianto di alimenta zione eseguite in modo non corretto e senza tenere conto delle caratteristiche tecniche del l impianto possono causare ano malie di funzionamento con rischi di incendio Sistema ad iniezione diretta Com mon Rail ad alta pressione con sovra limentazione e intercooler Pompa combustibile ad alta pres sione unijet pompa di prealimenta zione elettrica nel serbatoio Ordine di iniezione 19jtd 1 3 4 2 2 4jtd 1 2 4 5 3 Filtro aria a secco con elemento filtrante di carta 294 _ Turbocompressore a geometria va riabile azionato dai gas di scarico con valvola di regolazione della pressione di sovralimentazione Wastegate Pressione di sovralimentazione 1 bar Sistema E G R Cooled controllato elettronicamente in funzione del nu mero di giri
205. l sistema ogni minuto La precisione di calcolo e inferiore a 2 secondi Il valore mas simo visualizzabile di 99 h e 59 s Per tornare alla videata principale del computer di viaggio fig 69 sele zionare e confermare con la manopola 3 fig 61 la funzione RITORNA 01 01 00 51f TEMPO n VIAGGIO RITORNA GIO 18 MAR fig 74 1 P4T0614 Modalit di funzionamento del computer Le funzioni KEY e TRIP fig 75 consentono di impostare una delle due modalit operative di funziona mento del sistema Le principali differenze tra le due funzioni consistono nella modalit di visualizzazione della videata del com puter di viaggio e nella modalit di azzeramento dei dati Quando attiva la funzione KEY KEY 1 ad ogni avviamento del motore la videata del computer viene visualizzata automaticamente ed i dati vengono azzerati O km 0 0 kmrl 744 km 34 km h AUTONOMIA CONSUMO MED DA AVVIO VELOCIT MED TEMPO VIAGGIO 01 50 key C TRIP AZZERA TRIP fig 75 12 P4T0628 Quando attiva la funzione TRIP TRIP 1 i dati devono essere azze rati manualmente con la funzione AZZERA TRIP e la videata del com puter viene visualizzata in modo ma nuale premendo il tasto TRIP 6 fig 61 Per scegliere tra le due modalita se lezionare e confermare con la mano pola 3 fig 61 la funzione KEY o TRIP Premendo nuovamente la ma nopola 3 si passa alternativamente da una modalit all altra
206. l tasto 23 fig 76 la cas setta viene espulsa oppure Premere il tasto SRC 7 la sorgente da TAPE passa a CD se presente il CD CHANGER o RADIO La selezione della sorgente se quenziale RADIO TAPE CD AVVERTENZA Se attiva la fun zione di avvolgimento riavvolgimento rapido del nastro la sorgente viene commutata immediatamente ma il lettore di cassette porta a termine la funzione in corso Indicazioni generali La riproduzione della cassetta viene interrotta durante un comunicato sul traffico funzione TP attivata AVVERTENZA Si pu interrom pere il comunicato in corso senza ini bire la funzione di poterne ricevere al tri premendo brevemente il tasto TP AF 11 LETTORE DI COMPACT DISC L apparecchio radio predisposto per il controllo di lettori di Compact Disc compatibili disponibili nella Li neaccessori Lancia Per l installazione ed il A relativo collegamento ri volgersi esclusivamente alla Rete Assistenziale Lancia Il lettore della Lineaccessori Lancia fornito di un caricatore che pu con tenere fino a 6 Compact Disc Sui CD multimedia oltre alle tracce audio sono re gistrate anche tracce di dati La riproduzione di un tale CD pu provocare fruscii ad un volume tale da compromettere la sicurezza stradale nonch provo care danni agli stadi finali e agli altoparlanti 99 Riempimento del caricatore Nel caricatore sono presenti 6 sup porti ch
207. l termine delle regolazioni e im postazioni selezionare la funzione RITORNA lt 1 ruotando la mano pola 3 fig 61 e premendo per con fermarla per ritornare alla videata principale 65 Set regolazione ora Per regolare lora selezionare la fun zione SET ORA fig 64 ruotando la manopola 3 fig 61 e premendo per confermarla Sul display compare la videata con i seguenti campi fig 65 Ora A Minuti B RITORNA C Selezionare il campo A ora ruo tando la manopola 3 e premendola per confermare Ruotare quindi la manopola 3 in senso orario per aumentare l ora im postata e viceversa Quando il display riporta il valore desiderato premere la manopola 3 per confermare l impo stazione P4T0605 Selezionare il campo B minuti ruo tando la manopola 3 e premendola per confermare Ruotare quindi la manopola 3 in senso orario per aumentare 1 minuti impostati e viceversa Quando il di splay riporta il valore desiderato pre mere la manopola 3 per confermare l impostazione AI termine della regolazione selezio nare il campo RITORNA C ruotando la manopola 3 e premendola per con fermare per ritornare alla videata di SETUP fig 64 Regolando l orologio analogico si re gola automaticamente anche quello digitale Attivazione disattivazione dell ora legale La funzione ORA LEGALE ON OFF permette di passare dall ora legale a quella solare e viceversa senza modifi care l i
208. la A fig 169 posta sul lato destro del ba sagliaio versioni berlina Sulle versioni Station Wagon la funi cella A fig 170 si trova all interno del vano di servizio destro del bagagliaio Per accedervi tirare lo sportello dalla maniglia e sfilarlo La chiusura erme tica pu determinare un leggero au mento di pressione nel serbatoio un eventuale rumore di sfiato mentre si svita il tappo quindi del tutto normale Con chiusura centralizzata disinse rita lo sportello rimane a filo della carrozzeria per aprirlo occorre pre mere sulla parte anteriore nel punto B fig 171 evidenziato da un lieve rilievo sulla superficie stessa succes sivamente tirare indietro il lato po steriore e contemporaneamente ruo tare lo sportello verso l esterno vet tura come evidenziato dalla freccia PAT0317 P4T0100 fino alla completa apertura Il tappo serbatoio provvisto di dispositivo antismarrimento A fig 172 che lo assicura allo sportello rendendolo im perdibile Durante il rifornimento agganciare il tappo al dispositivo ricavato all in terno dello sportello come illustrato in figura Non avvicinarsi al boc chettone del serbatoio con fiamme libere o sigarette accese pericolo d incendio Evi tare anche di avvicinarsi troppo al bocchettone con il viso per non inalare vapori nocivi 143 P4T0646 PREDISPOSIZIONE TELEFONO CELLULARE dove previsto La predisposizion
209. la superficie interna del lunotto po steriore strofinare delicatamente se guendo il senso delle resistenze stesse Vano motore Alla fine di ogni stagione invernale effettuare un accurato lavaggio del vano motore Per questa operazione rivolgersi a officine specializzate AVVERTENZA Il lavaggio deve es sere eseguito a motore freddo e chiave d avviamento in posizione STOP Dopo il lavaggio accertarsi che le va rie protezioni es cappucci in gomma e ripari vari non siano rimosse o dan neggiate I detersivi inquinano le acque Pertanto il lavaggio della vettura va effettuato in zone attrezzate per la raccolta e la depurazione dei liquidi impie gati per il lavaggio stesso INTERNI Periodicamente verificare che non ci siano ristagni di acqua sotto i tappeti dovuti al gocciolio di scarpe om brelli ecc che potrebbero causare l ossidazione della lamiera Non utilizzare mai pro A dotti infiammabili come etere di petrolio o benzina rettificata per la pulizia delle parti interne vettura Le cariche elettro statiche che vengono a generarsi per strofinio durante l operazione di pulitura potrebbero essere causa di incendio Non tenere bom bolette aerosol in vettura Pericolo di scoppio Le bombolette aerosol non devono essere esposte ad una temperatura superiore a 50 C Al l interno della vettura esposta al sole la temperatura pu superare abbondantemente tale valore PARTI IN PLASTICA INTERNE Usare p
210. lazione velocit ventilatore 6 fig 102 Premendo rispettivamente il pul sante superiore o inferiore si aumenta o diminuisce la velocit del ventilatore e quindi la quantit di aria immessa nell abitacolo pur mantenendo l o biettivo della temperatura richiesta La velocit del ventilatore visua lizzata dalle barre illuminate sul di splay 6 Premendo ripetutamente il pulsante superiore si inserisce la velo cit massima del ventilatore tutte le barre illuminate mentre premendo ripetutamente il pulsante inferiore si esclude il funzionamento nessuna barra illuminata AVVERTENZA Sulle versioni con impianto di raffreddamento dove previsto il ventilatore pu essere escluso solo se il compressore del con dizionatore stato disinserito con il pulsante ECON Per ripristinare il controllo automatico della velocit del ventilatore dopo una regolazione ma nuale premere il pulsante AUTO _ 110 Pulsanti selezione 9 distribuzione dell aria 5 fig 102 Premendo i pulsanti 5 si pu scegliere manualmente una delle 5 possibili di stribuzioni dell aria nell abitacolo Jl Flusso d aria verso le bocchette centrali e laterali della plancia e la bocchetta posteriore or Ripartizione del flusso d aria tra i diffusori zona piedi aria pi calda e le bocchette centrali e laterali della plancia e la bocchetta posteriore aria pi fresca Questa distribuzione dell aria par ticolarmente u
211. lia bile inserire questa funzione quando si sintonizzati su un emittente molto disturbata per ridurre il di sturbo di fondo Quando la funzione attiva sul display scompare la scritta STEREO Quando in funzione il lettore di cassette si consiglia di attivare que sta funzione se il nastro riprodotto ha una registrazione scadente per ri durre il disturbo di fondo Quando la funzione attiva sul display compare il simbolo DO Il dispositivo Dolby di riduzione del rumore fabbricato su licenza della Dolby Laboratories Lecensing Corpo ration Dolby e il simbolo della D DO sono marchi della Dolby Laboratories Lecensing Corporation SCELTA DELLA MODALIT DI FUNZIONAMENTO RADIO CASSETTA CD L impostazione della modalit di funzionamento dell autoradio si effet tua premendo il tasto SRC 7 fino alla comparsa delle opzioni disponibili e successivamente premendolo ancora brevemente e ripetutamente per ef fettuare la scelta TAPE lettore di musicassette CD lettore di Compact Disc dove previsto RADIO sintonizzatore di fre quenze radio FM MW e LW PHONE modalit presente solo se installato il telefono cellulare La videata con le modalit di fun zionamento dell autoradio scompare automaticamente alcuni secondi dopo l ultima selezione RADIO Selezione della gamma d onde Gamma FM premere ripetutamente il tasto BAND 16 fino a che sul di splay
212. lizzare ruote di soccorso di altri modelli sulla sua vettura Il ruotino di scorta pi UN stretto delle ruote normali deve essere utilizzato solo per percorrere la strada necessa ria per raggiungere un punto di assistenza in cui far riparare la ruota forata e la velocit della vet tura durante tale utilizzo non deve superare gli 80 km h Sul ruotino di scorta applicato un adesivo sul quale sono riassunte le princi pali avvertenze sull impiego del ruotino stesso e le relative limita zioni d uso L adesivo non deve as solutamente essere rimosso o co perto L adesivo riporta le seguenti indicazioni in quattro lingue ATTENZIONE SOLO PER USO TEMPORANEO 80 KM H MAX SOSTITUIRE APPENA POSSIBILE CON RUOTA DI SERVIZIO STAN DARD NON COPRIRE QUESTA INDICA ZIONE Sul ruotino di scorta non deve as solutamente essere applicata al cuna coppa ruota Le caratteristi che di guida della vettura con il ruotino montato risultano modi ficate evitare accelerate e frenate violente brusche sterzate e curve veloci La durata complessiva del ruotino dove previsto e di circa 3 000 km dopo tale percorrenza il relativo pneu matico deve essere sostituito con un altro dello stesso tipo Non in stallare in alcun caso un pneuma tico tradizionale su di un cerchio previsto per l uso come ruotino di scorta Far riparare e rimontare la ruota sostituita il pi presto possibile Non consentito l impiego con
213. ll aria e la velocit del venti latore vengono impostate dall im pianto in funzione delle condizioni ambientali In particolare se il liquido di riscaldamento non sufficiente mente caldo la funzione non inseri sce subito la massima velocit del ventilatore per limitare l ingresso nel l abitacolo di aria non abbastanza calda Con la funzione inserita sono co munque consentite tutte le imposta zioni manuali Per disinserire la fun zione basta riportare il display della temperatura impostata su un valore inferiore a 32 C Funzione LO massimo raffredda mento si inserisce impostando sul display una temperatura inferiore a 18 C pu essere attivata indipen dentemente dal lato guidatore o pas seggero oppure da entrambi anche selezionando la funzione MONO Questa funzione pu essere inserita quando si desidera raffreddare il pi velocemente possibile l abitacolo sfruttando al massimo le potenzialit dell impianto La funzione esclude il riscaldatore inserisce il ricircolo del l aria ed il compressore del condizio natore dove previsto mentre la di stribuzione dell aria e la velocit del ventilatore vengono selezionate in funzione delle condizioni ambientali Con la funzione inserita sono comun que consentite tutte le impostazioni manuali Per disinserire la funzione basta riportare il display della tempe ratura impostata su un valore supe riore a 18 C 109 _ B Pulsanti rego
214. lo spegnimento dell autora dio il volume pi alto del valore im postato N RADIO ON MAXIMUM VOLUME 4 VALLE ONVOL 19 VALUE PROSSIMA FUNZIONE FUNZIONE PRECEDENTE GIO 18 MAR fig 84 P4T0620 Ritardo di inserimento disinserimento per booster dove previsto Selezionare la regolazione BDLY ON OFF fig 85 tasto 5 BDLY ON funzione attivata tasto 4 BDLY OFF funzione disattivata La regolazione quando attiva eli mina il colpo di accensione spegni mento Booster a DELAY 4 CFF 5 CN PROSSIMA ai FUNZIONE ai FUNZIONE PRECEDENTE GIO 18 MAR fig 85 93 P4T0621 Accensione spegnimento mediante commutatore d accensione della vettura Selezionare la regolazione IGNITION LOGIC IGN ON OFF fig 86 tasto 5 IGN ON funzione at tivata possibile accendere spe gnere l autoradio attraverso il com mutatore di accensione della vettura tasto 4 IGN OFF funzione di sattivata accensione spegnimento soltanto mediante la manopola 9 fig 76 Soppressione dell audio in caso di chiamata telefonica in arrivo o in uscita con viva voce collegato Selezionare la regolazione PHONE SETTING PHONE ON OFF e com mutare con i tasti 4 o 5 fig 87 IGNITION T LOGIC 4 OFF 5 ON PROSSIMA FUNZIONE agi FUNZIONE PRECEDENTE P4T0622 PHONE OFF nessuna utilizza zione del
215. ltimo tipo di programma selezionato es POP 2 Impostazione tipo di programma Premere brevemente un tasto da 1 a 6 La ricerca automatica PTY si av via automaticamente verso l emittente successiva che offre il tipo di pro gramma preselezionato e mostra per breve tempo il tipo di programma es POP successivamente la sigla dell emittente e la scritta PTY Oppure Premere ripetutamente uno dei tasti 17 o 18 fino a che sul display non ap pare il tipo di programma desiderato Premere per circa 2 secondi uno dei tasti 17 o 18 fino all avvio della ri cerca automatica PTY La ricerca au tomatica PTY si arresta automatica mente sull emittente successiva che offre il tipo di programma preselezio nato e mostra il tipo di programma es POP e la scritta PTY AVVERTENZA Se nessuna emit tente offre il tipo di programma sele zionato si sente l ultima emittente sintonizzata e la funzione PTY viene abbandonata 3 Disattivazione funzione PTY Avviene automaticamente dopo circa 10 secondi Memorizzazione dei tasti del programma PTY Tasti di selezione delle stazioni L impostazione standard e 1 NEWS 2 SPORT 3 POP 4 ROCK M 5 CLASSICS e 6 EDUCATE 89 Ogni tasto di selezione delle stazioni pu essere occupato con un tipo di programma a piacere 1 Attivazione della funzione PTY premere per circa 6 secondi il tasto TP AF 11 fino a che sul display non ap
216. ma dal lato C e premendo poi sull altro lato fino ad incastrare la molletta D PLAFONIERE DI CORTESIA fig 45 Per sostituire la lampada 1 Estrarre la plafoniera facendo leva nel punto A 2 Rimuovere la lampada B svitan dola dai contatti laterali e sostituirla 3 Rimontare la lampada inseren dola prima dal lato C e premendo poi sull altro lato fino ad incastrare la molletta D P4T0149 LUCE CASSETTO PORTAOGGETTI dove prevista fig 46 Per sostituire la lampada 1 Estrarre il trasparente facendo leva con il cacciavite sulla molletta A 2 Rimuovere la lampada B svinco landola dai contatti laterali e sosti tuirla 3 Rimontare il trasparente inca strando prima il lato C e premendo poi sull altro lato fino ad incastrare la molletta A P4T0150 LUCE BAGAGLIAIO fig 47 Per sostituire la lampada 1 Estrarre il trasparente facendo leva con il cacciavite sulla molletta A 2 Rimuovere la lampada B svinco landola dai contatti laterali e sosti tuirla 3 Rimontare il trasparente inca strando prima il lato C e premendo poi sull altro lato fino ad incastrare la molletta A fig 47 P4T0151 LUCI PORTE fig 48 49 Per sostituire la lampada 1 Estrarre il trasparente facendo leva con un cacciavite sulla molletta A 2 Premere sui due lati dello schermo B in corrispondenza dei ganci di fis saggio e ruotarlo 3 Sostituire la lampada C inserita a pressione
217. matica nella gamma FM1 FM2 oppure FM3 il modo operativo IS deve essere disin serito A questo scopo premere per circa 3 secondi uno dei tasti 17 o 18 fino a che sul display non appare la scritta IS Successivamente ap pare la scritta IS OFF La ricerca automatica nelle gamme FM funziona con due stadi di sensibi lit Durante la prima corsa di ricerca attraverso la gamma di ricezione si cercano le emittenti con elevata in tensit di campo emittenti locali durante la seconda corsa di ricerca si cercano le emittenti con bassa inten sit di campo ricezione a distanza Durante la ricerca sul display appare la scritta DX 2 Premendo brevemente uno dei ta sti 17 o 18 pu essere avviata la ri cerca automatica nella direzione de siderata Il display visualizzer la fre quenza relativa es 99 40 Quando viene trovata un emittente con codice d identificazione quest ul timo visibile sul display in caso contrario rimane l indicazione della frequenza Se l emittente programma RDS sin tonizzato nella gamma selezionata es FM1 gi memorizzato su un tasto di selezione delle stazioni da 1 a 6 sul display viene visualizzato il ri spettivo numero ad es 3 per la po sizione di memoria 3 3 Se s intende memorizzare su un tasto di selezione delle stazioni l e mittente sintonizzata procedere come descritto al paragrafo precedente Tasti di selezione delle stazion
218. mente alla vettura stessa AVVERTENZA L impiego di te lefoni cellulari trasmettitori CB o si milari all interno dell abitacolo senza antenna esterna provoca campi elet tromagnetici che possono provocare danni per la salute dei passeggeri e mal funzionamenti ai sistemi elettro nici della vettura compromettendo la sicurezza della vettura stessa Inoltre l efficienza di trasmissione e di ricezione di tali apparecchi pu ri sultare compromessa dall effetto schermante della scocca della vettura PORTAPACCHI PORTASCI PREDISPOSIZIONE AGGANCI fig 173 174 Per la versione Station Wagon fare riferimento al capitolo specifico P4T0102 Le quattro staffe per l aggancio del portapacchi portasci sono posizionate nella canalina del tetto due per lato Le staffe sono nascoste dalla guar nizione della canalina per raggiun gerle sollevare il labbro in gomma della guarnizione Fissare gli attacchi del portapac chi portasci alle staffe di aggancio AVVERTENZA La guarnizione non va schiacciata sul fondo della canalina ma deve appoggiarsi lateralmente ai montanti del portapacchi Dopo aver percorso al cuni chilometri ricontrol lare che le viti di fissaggio degli attacchi siano ben chiuse fig 174 P4T0103 Non superare mai i cari chi massimi consentiti A vedi capitolo Caratteri stiche tecniche FARI PROIETTORI A SCARICA DI GAS dove previsti l proiettori a scarica di
219. mente per le vetture LANCIA ve dere la tabella Rifornimenti nel ca pitolo Caratteristiche tecniche Ogni 3 000 km controllare ed even tualmente ripristinare il livello dell o lio motore 213 La manutenzione del vei A colo deve essere affidata alla Rete Assistenziale Lancia Per quegli interventi di or dinaria e minuta manutenzione e riparazioni eseguibili in proprio accertatevi sempre di avere l at trezzatura adeguata i ricambi ori ginali Lancia ed i liquidi di con sumo in ogni caso non eseguite tali operazioni se non avete alcuna esperienza AVVERTENZA Olio motore Sostituire l olio motore pi frequen temente di quanto indicato sul piano di Manutenzione Programmata nel caso che la vettura sia utilizzata pre valentemente in una delle seguenti condizioni particolarmente severe traino di rimorchio strade polverose tragitti brevi meno di 7 8 km e ripetuti e con temperatura esterna sotto zero motore che gira frequentemente al minimo o guida su lunghe distanze a bassa velocit es taxi o consegne porta a porta oppure in caso di lunga inattivit _214 AVVERTENZA Filtro aria Utilizzando la vettura su strade pol verose sostituire il filtro dell aria pi frequentemente di quanto indicato sul piano di Manutenzione Programmata Per ogni dubbio sulle frequenze di sostituzione dell olio motore e filtro aria in relazione a come utilizzata la
220. migliori prestazioni grazie al l ampia superficie di sviluppo ed alla sua capacit di autosostentamento anche in assenza di appoggio offre inoltre protezione anche per i passeg geri posteriori In caso di urto laterale una centra lina elettronica elabora i segnali pro venienti da un sensore di decelera zione e attiva quando necessario il gonfiaggio del cuscino Il cuscino si gonfia istantaneamente ponendosi a protezione fra il corpo dei passeggeri anteriori e la porta della vettura Immediatamente dopo il cu scino si sgonfia In caso di urti laterali di bassa seve rit per i quali sufficiente l azione di trattenimento esercitata dalle cin ture di sicurezza gli Air bag non vengono attivati Pertanto gli Air bag laterali non sono sostitutivi ma complementari all uso delle cinture che si raccomanda sem pre di indossare come del resto pre scritto dalla legislazione in Europa e nella maggior parte dei paesi ex traeuropel Il funzionamento degli Air bag late rali non e disabilitato dall aziona mento dell interruttore di comando disattivazione Air bag frontale pas seggero come descritto nel paragrafo precedente Viene cos offerta la pro tezione in caso di urto laterale anche all eventuale bambino trasportato AVVERTENZA possibile l attiva zione degli Air bag frontali e o late rali se la vettura sottoposta a forti urti o incidenti che interessano la zona sottoscocca come ad esempi
221. mittenti descritta successivamente nel para grafo relativo La radio mantiene in memoria lul tima modalit di ricerca IS ON op pure IS OFF 86 Tasti di selezione delle stazioni 1 2 3 4 5 6 Premendo brevemente pi volte il tasto BAND 16 selezionare la gamma d onde FM1 FM2 FM3 MW oppure LW Sintonizzazione di emittente programma RDS Se l emittente programma RDS sin tonizzato nella gamma selezionata ad es FM1 gi memorizzato su un tasto di selezione delle stazioni da 1 a 6 sul display viene rappresentata la rispettiva cifra ad es 3 per la posizione di memoria 3 Memorizzazione di emittenti programmi RDS Premere il tasto di selezione delle stazioni da 1 a 6 per pi di 2 secondi fino a che non sia udibile nuovamente l emittente La sintonizzazione AF viene memo rizzata insieme alla stazione Richiamo emittente programma RDS memorizzato Premendo brevemente pi volte il tasto BAND 16 selezionare la gamma d onde FM1 FM2 FM3 MW oppure LW Premere brevemente il tasto di sele zione delle stazioni da 1 a 6 Anche se si scollega l alimentazione all autoradio i contenuti di memoria dei tasti di selezione delle stazioni vengono mantenuti Sintonizzazione di emittenti programmi RDS con ricerca automatica delle emittenti 1 Premendo brevemente pi volte il tasto BAND 16 selezionare la gamma d onde FM1 FM2 FM3 MW oppure LW In caso di ricerca auto
222. morizzando la nuova velocit rag giunta rotazione della ghiera B man tenuta per pi di tre secondi oppure rotazione momentanea della ghiera B sulla posizione ad ogni impulso della ghiera corrisponder un piccolo incremento della velocit circa 1 km h mentre ad una pressione conti nua corrisponder un aumento conti nuo della velocit Rilasciando la ghiera B la nuova velocit rester au tomaticamente memorizzata 123 _ Per ridurre la velocit memorizzata La velocita memorizzata puo essere ridotta in due modi disinserendo il dispositivo ad esempio premendo il pedale del freno e memorizzando successivamente la nuova velocita rotazione della ghiera B sulla posizione per almeno tre secondi oppure mantenendo ruotata la ghiera B sulla posizione fino al raggiungi mento della nuova velocit che rester automaticamente memorizzata Azzeramento della velocit memorizzata La velocit memorizzata viene auto maticamente azzerata spegnendo il motore oppure spostando l interruttore A sulla po sizione OFF _ 124 Durante la marcia con il regolatore di velocit inse rito non mettere la leva del cambio in folle Si consiglia di inserire il regolatore per la velo cit costante solo quando le con dizioni del traffico e della strada consentono di farlo in piena si curezza e cio strade diritte e asciutte superstrade o autostrade tra
223. mportare la decadenza della garanzia Il servizio di Manutenzione Pro grammata viene prestato da tutta la Rete Assistenziale Lancia a tempi prefissati Se durante l effettuazione di ciascun intervento oltre alle operazioni previ ste si dovesse presentare la necessit di ulteriori sostituzioni o riparazioni queste potranno venire eseguite solo con l esplicito accordo del Cliente AVVERTENZA Si consiglia di se enalare subito alla Rete Assistenziale Lancia eventuali piccole anomalie di funzionamento senza attendere l ese cuzione del tagliando successivo PIANO DI MANUTENZIONE PROGRAMMATA migliaia di chilometri 20 40 60 80 F 1007 120 140 160 180 Controllo condizioni usura pneumatici ed eventuale regolazione pressione O O O O O Controllo funzionamento impianto di illuminazione fari indicatori di direzione emergenza vano bagagli abitacolo portaoggetti spie quadro strumenti ecc 9 e ra AM AA A A A A A A A A registrazione spruzzatorl O O Le n S i asia mi E si Za Zi iS E ai E a sul a E asia F a E sie ka Tr o 1 iii RA PI Ft a ei ol a Controllo visivo condizioni esterno carrozzeria protettivo sottoscocca tratti rigidi e flessibili delle tubazioni scarico alimentazione carburante freni elementi in gomma cuffie manicotti boccole ecc O O O O O We o DIE Si i N ls pulizi
224. mpostazione dell orologio Infatti selezionando la funzione ORA LEGALE ON M si aumenta di un ora l impostazione dell orologio mentre passando a ORA LEGALE OFF 0 l ora impostata diminuisce Per attivare o disattivare la fun zione selezionare ORA LEGALE V O con la manopola 3 e premere per confermare Set regolazione data Per regolare la data selezionare la funzione SET DATA fig 64 ruo tando la manopola 3 fig 61 e pre mendo per confermarla Sul display compare la videata con i seguenti campi fig 66 Giorno A Mese B Anno C RITORNA D foi 01 os4of LOUD DATA D 18 03 99 RITORNA D GIO 18 MAR fig 66 P4T0606 Selezionare il campo A giorno ruo tando la manopola 3 e premendola per confermare Ruotare quindi la manopola 3 in senso orario per aumentare il giorno impostato da 1 a 31 e viceversa da 31 a 1 Quando il display riporta il valore desiderato premere la mano pola 3 per confermare l impostazione Selezionare il campo B mese ruo tando la manopola 3 e premendola per confermare Ruotare quindi la manopola 3 in senso orario per aumentare il mese impostato da 1 a 12 e viceversa da 12 a 1 Quando il display riporta il valore desiderato premere la mano pola 3 per confermare l impostazione Selezionare il campo C anno ruo tando la manopola 3 e premendola per confermare Ruotare quindi la manopola 3 in senso orario per aumentare l a
225. mpre nella custodia dopo l uso Si consiglia l utilizzo di cassette di buona qualit e non pi lunghe delle C 90 al fine di garantire sempre una riproduzione ottimale Pulire il display e il pannello co mandi solamente con un panno mor bido ed antistatico I prodotti deter senti e lucidanti potrebbero danneg giarne la superficie Impurit sulla testina di lettura pro vocate dai nastri possono causare col tempo una diminuzione dei toni alti durante la riproduzione Pertanto consigliamo di pulire la te stina di riproduzione periodicamente con un apposita cassetta pulisci te stina del tipo non abrasivo I Compact Disc devono essere man tenuti al riparo dalla polvere e la su perficie dei dischi non deve essere toc cata con le dita e non deve essere ri gata per non avere interruzioni del suono Non inserire nel caricatore dischi danneggiati o deformati Non esporre i dischi a fonti di calore o ai raggi del sole Se la superficie di un disco fosse sporca pulitela con un panno mor bido procedendo dal centro verso i bordi Tasto Pressione breve DD 1 Selezione TRK stazione memorizzata nei tasti 1 6 PTY Selezione tipo di programma PTY Modalit radio Pressione tra 2 e 4 secondi Memorizzazione E PTY Memorizzazione Pressione oltre 4 secondi PTY ON Modalit lettore cassetta oltre 2 secondi Modalit CD changer Pressione Pressione breve oltre 2 secondi TRACK
226. ne sui sedili anteriori P4T0647 Posizione 1 cinque persone Posizione 2 cinque persone ca rico nel bagagliaio Posizione 3 guidatore massimo carico ammesso tutto stivato nel ba vagliaio Se la vettura e dotata del dispositivo controllo automatico assetto poste riore agire sul regolatore elettrico A fig 175 rispettando le seguenti con dizioni Posizione 1 una persone carico stivato nel bagagliaio fino al raggiun gimento del massimo carico ammesso Posizioni 2 e 3 da non utilizzare Posizione 0 qualsiasi altra condi zione Il regolatore assetto fari elettrico non presente sulle versioni dotate di proiettori a scarica di gas In questo caso l orientamento dei fari ottenuto con un dispositivo a regolazione au tomatica ORIENTAMENTO FENDINEBBIA ANTERIORI Agendo da sotto la vettura sulla vite A fig 176 si regola il fascio lumi noso del faro Per il controllo e l eventuale regola zione rivolgersi alla Rete Assisten ziale Lancia P4T0105 SISTEMA EOBD Il sistema EOBD European On Board Diagnosis installato sulla vettura conforme alla Direttiva 98 69 CE EURO 3 Questo sistema permette una dia gnosi continua dei componenti sulla vettura correlati alle emissioni se gnala inoltre all utente mediante l ac censione della spia 0 sul quadro strumenti la condizione di deteriora mento in atto dei componenti stessi L obiettivo quello di
227. netrazione aerodinamica della vettura influendo negativamente sui consumi In caso di trasporto di oggetti particolarmente voluminosi utilizzare preferibilmente un rimorchio Utilizzatori elettrici Utilizzare i dispositivi elettrici solo per il tempo necessario Il lunotto ter mico i proiettori supplementari i ter gicristalli la ventola dell impianto di riscaldamento hanno un fabbisogno di energia notevole per cui aumen tando la richiesta di corrente au menta il consumo di carburante fino a 25 su ciclo urbano Il climatizzatore Il climatizzatore rappresenta un ca rico ulteriore che grava sensibilmente sul motore inducendolo a consumi pi elevati fino a 20 mediamente Quando la temperatura esterna lo consente utilizzare preferibilmente gli aeratori Appendici aerodinamiche L utilizzo di appendici aerodinami che non certificate allo scopo pu pe nalizzare aerodinamica e consumi STILE DI GUIDA Avviamento Non fare scaldare il motore con vet tura ferma n al regime minimo n elevato in queste condizioni il motore si scalda molto pi lentamente au mentando consumi ed emissioni consigliabile pertanto partire subito e lentamente evitando regime elevati in tal modo il motore si scalder pi rapidamente Manovre inutili Evitare colpi di acceleratore quando si fermi al semaforo o prima di spe gnere il motore Quest ultima mano vra come anche la doppietta sono assolutament
228. nfilarlo nella sede prevista nel ri piano sottolunotto 7 Riposizionare il gruppo luce inse rendo le alette G nelle sedi H ricavate nel ripiano sottolunotto e spingerlo in dietro fino ad incastrarlo completa mente fig 39 P4T0277 P4T0278 SE SI SPEGNE UNA LUCE INTERNA PLAFONIERA ANTERIORE Per sostituire le lampade 1 Fare leva con un cacciavite nel punto A fig 40 e rimuovere il co perchio B 2 Svitare le viti C fig 41 3 Rimuovere la plafoniera spingen dola in avanti e svincolandola dal gancio D fig 42 P4T0144 4 Sollevare il coperchio E chiuso a pressione 5 Svincolare le lampade F fig 43 dai contatti e sostituirle 6 Richiudere il coperchio E inca strandolo nella sua sede 7 Rimontare la plafoniera inca strando prima il gancio D e premendo poi sulla parte anteriore fino ad ag ganciare le mollette G fig 42 AVVERTENZA Quando si rimonta la plafoniera controllare che i cavi elettrici siano posizionati corretta mente P4T0145 8 Avvitare le viti C 9 Rimontare il coperchio B inse rendo prima la parte anteriore e pre mendo poi sulla parte posteriore fino ad incastrarla P4T0146 P4T0147 PLAFONIERE POSTERIORI fig 44 Per sostituire la lampada 1 Estrarre la plafoniera facendo leva nel punto A 2 Rimuovere la lampada B svitan dola dai contatti laterali e sostituirla 3 Rimontare la lampada inseren dola pri
229. nga a conoscenza delle modalit di impiego e delle avvertenze 18 sopra indicate ed entri in possesso del libretto Uso e Manutenzione AVVERTENZA L attivazione di pretensionatori Air bag frontali Air bag laterali decisa in modo diffe renziato dalla centralina elettronica in funzione del tipo di urto La man cata attivazione di uno o pi di essi non pertanto indice di malfunzio namento del sistema AVVERTENZE GENERALI Se la spia non si ac cende ruotando la chiave in posizione MAR oppure rimane accesa durante la marcia possibile che sia presente una anomalia nei sistemi di ritenuta in tal caso gli air bag o i pretensio natori potrebbero non attivarsi in caso di incidente o in un pi limi tato numero di casi attivarsi erro neamente Prima di proseguire contattare la Rete Assistenziale Lancia per l immediato controllo del sistema Ruotando la chiave di av viamento in posizione MAR la spia con interruttore di disattivazione Air bag frontale lato passeggero in posizione ON si accende per circa 4 secondi lam peggia per successivi 4 secondi per ricordare che l Air bag passeggero ed il relativo Air bag laterale si at tiveranno in caso d urto dopodich si deve spegnere Se la vettura stata og getto di furto o tentativo di furto se ha subito atti van dalici inondazioni od allagamenti far verificare il sistema Air bag presso la Rete Assistenziale Lancia Non
230. ni e del carburante e la nervatura del longherone P4T0162 SE SI DEVE TRAINARE LA VETTURA A AVVERTENZA Per il traino della vettura rispettare le vigenti leggi locali La vettura e dotata di attacchi ante riore fig 62 e posteriore fig 63 per Panello di traino fornito in dotazione alla vettura Per montare l anello di traino ri muovere il coperchietto sul paraurti facendo leva con il cacciavite nel punto A P4T0163 Prima di avvitare l anello di traino B pulire accura tamente la sede filettata Accertarsi di aver avvitato a fondo l anello deve compiere circa 11 giri nella propria sede filettata P4T0164 P4T0165 Nel trainare la vettura e obbligatorio rispettare le specifiche norme di circo lazione stradale relative sia al di spositivo di traino sia al compor tamento da tenere sulla strada Prima di iniziare il traino ruo tare la chiave di avviamento in po sizione MAR e successivamente in STOP senza estrarla Estraendo la chiave si inserisce automatica mente il bloccasterzo con conse guente impossibilita di sterzare le ruote Durante il traino passivo ri cordarsi che non avendo l ausilio del servofreno e servosterzo per frenare necessario esercitare un maggior sforzo sul pedale e per sterzare la vettura necessario un maggior sforzo sul volante Non utilizzare cavi flessibili per effet tuare il traino evitare gli strappi Durante le operazioni di traino ve
231. nno im postato e viceversa Quando il display riporta il valore desiderato premere la manopola 3 per confermare l impo stazione AI termine della regolazione selezio nare il campo RITORNA D ruotando la manopola 3 e premendola per con fermare per ritornare alla videata di SETUP fig 64 Regolazione e attivazione disattivazione sveglia Per regolare l ora della sveglia sele zionare la funzione SVEGLIA fig 64 ruotando la manopola 3 fig 61 e premendo per confermarla Sul display compare la videata con i seguenti campi fig 67 Ora A Minuti B RITORNA C SVEGLIA 09 20 ON RITORNA G GIO 18 MAR fig 67 P4T0607 Selezionare il campo A ora ruo tando la manopola 3 e premendola per confermare Ruotare quindi la manopola 3 in senso orario per aumentare l ora im postata e viceversa Quando il display riporta il valore desiderato premere la manopola 3 per confermare l impo stazione Selezionare il campo B minuti ruo tando la manopola 3 e premendola per confermare Ruotare quindi la manopola 3 in senso orario per aumentare 1 minuti impostati e viceversa Quando il di splay riporta il valore desiderato pre mere la manopola 3 per confermare l impostazione AI termine della regolazione selezio nare il campo RITORNA C ruotando la manopola 3 e premendola per con fermare per ritornare alla videata di SETUP fig 65 67 Per attivare disattivare la sveglia
232. non appare la gamma deside rata FM1 FM2 oppure FM3 Gamma AM premere pi volte bre vemente il tasto BAND 16 fino a che sul display non appare MW onde medie oppure LW onde lunghe 83 Last Station Memory Dopo che e stata effettuata la sele zione possibile ascoltare l ultimo programma emittente sintonizzato su questa gamma Last Station Memory In condizione di Last Station Me mory l apparecchio memorizza le im postazioni effettuate prima del suo spegnimento emittente selezionata cassetta CD per riproporle alla suc cessiva accensione Ricezione stereofonica FM Si riceve un emittente stereo quando sul display appare la scritta STE REO Ricezione di informazioni sul traffico TP TP Traffic Program Emittente RDS con comunicati sul traffico 84 Inserimento disinserimento funzione TP Per inserire la funzione premere bre vemente il tasto TP AF 11 fig 76 Quando la funzione attivata sul di splay appare la scritta TP AVVERTENZA Se l emittente sin tonizzata non un emittente RDS abilitata a trasmettere comunicati sul traffico viene avviata automatica mente una ricerca di una emittente avente tali caratteristiche Interruzione informazioni sul traffico Premere brevemente il tasto TP AF 11 La disponibilit per la ricezione di informazioni sul traffico viene co munque mantenuta L autoradio dispone della funzione
233. nteriore 3 In caso di disattivazione air bag passeggero controllare sempre tra mite l apposita spia 14 sul quadro strumenti l avvenuta disattivazione 4 Rispettare scrupolosamente le istruzioni fornite con il seggiolino stesso che il fornitore deve obbligato riamente allegare Conservarle nella vettura insieme ai documenti e al pre sente libretto Non utilizzare seggio lini usati privi delle istruzioni di uso 42 5 Verificare sempre con una tra zione sul nastro l avvenuto aggancio delle cinture 6 Ciascun sistema di ritenuta ri gorosamente monoposto non tra sportarvi mai due bambini contem poraneamente 7 Verificare sempre che le cinture non appoggino sul collo del bambino 8 Durante il viaggio non permettere al bambino di assumere posizioni anomale o di slacciare le cinture 9 Non trasportare mai bambini in braccio neppure neonati Nessuno per quanto forte in grado di tratte nerli in caso di urto 10 In caso di incidente sostituire il seggiolino con uno nuovo PRETENSIONATORI Per rendere ancora pi efficace l a zione protettiva delle cinture di sicu rezza anteriori la vettura dotata di pretensionatori Questi dispositivi vengono attivati da un sensore in caso di urto violento e richiamano di alcuni centimetri il nastro delle cinture In questo modo garantiscono la perfetta aderenza delle cinture al corpo degli occupanti prima che inizi l azione di trattenimento L a
234. nto della stessa al rimontaggio della ruota di normale utilizzo Si ricorda comunque che durante l utilizzo del ruotino non con sentito superare gli 60 km h e si raccomanda di evitare manovre che potrebbero portare alla per dita di controllo della vettura 30 Per il corretto funziona A mento del sistema ESP indispensabile che i pneu matici siano della stessa marca e dello stesso tipo su tutte le ruote in perfette condizioni e soprattutto del tipo marca e dimensioni pre scritte HILL HOLDER giallo ambra dove previsto Ruotando la chiave in posizione MAR la spia sul quadro strumenti si accende e deve spegnersi dopo circa 4 secondi Se la spia non si spegne o se resta accesa durante la marcia rivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia CHECK CONTROL fig 59 La funzione di check control ge stita dal quadro strumenti che se enala al guidatore le eventuali ano malie o segnalazioni sia con le spie del quadro stesso sia con le spie e le scritte visualizzate sul display multi funzionale del sistema I C S fig 59 Per il funzionamento delle spie del p quadro strumenti vedere il paragrafo Spie in questo capitolo Le anomalie o segnalazioni che il check control visualizza con i relativi simboli sul display multifunzionale vengono inserite nella videata rap presentata al momento della segnala zione indipendentemente dallo stato di funzionamento del sistema 1 C S
235. ntrollo dello stato di carica della batteria pu essere effettuato qualita tivamente avvalendosi dell indicatore ottico ed agendo in relazione alla co Rabbocco elettrolito Colorazione bianco brillante Stato di carica insufficiente Colorazione scura senza area verde al centro lorazione che l indicatore pu assu mere Fare riferimento alla seguente tabella o alla targhetta ubicata sulla batteria Rivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia Ricaricare si consiglia di rivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia CENTRALINE ELETTRONICHE Nel normale utilizzo della vettura non sono richieste particolari precau zioni In caso di interventi sull impianto elettrico o di avviamento con batteria ausiliaria bisogna per osservare scrupolosamente queste istruzioni non scollegare mai la batteria dal l impianto elettrico con motore in moto scollegare la batteria dall impianto elettrico in caso di ricarica moderni carica batteria infatti possono erogare tensioni fino a 20V in emergenza non effettuare mai l avviamento con un carica batteria Livello elettrolito e stato di carica sufficienti Colorazione scura con area verde al centro ma utilizzare una batteria ausiliaria porre particolare cura al collega mento tra batteria e impianto elet trico verificando sia l esatta polarit sia l efficienza del collegamento stesso 223 non collegare o scollegare i termi n
236. o Gruppo 0 fino a13 kg di peso Gruppo 1 9 18 kg di peso Gruppo 2 15 25 kg di peso Gruppo3 22 36 kg di peso Come si vede vi una parziale so vrapposizione tra i gruppi e difatti vi sono in commercio dispositivi che co prono pi di un gruppo di peso fig 39 Tutti i dispositivi di ritenuta devono riportare i dati di omologazione in sieme con il marchio di controllo su una targhetta solidamente fissata che non deve essere assolutamente ri mossa Oltre 1 50 m di statura i bam bini dal punto di vista dei sistemi di ritenuta sono equiparati agli adulti e indossano normalmente le cinture Nella Lineaccessori Lancia sono di sponibili seggiolini per ogni gruppo di peso che sono la scelta consigliata es sendo stati progettati e sperimentati specificatamente per le vetture Lancia GRUPPO 0 e 0 I lattanti fino a 13 kg devono essere trasportati rivolti all indietro su un seggiolino a culla che sostenendo la testa non induce sollecitazioni sul collo in caso di brusche decelerazioni La culla trattenuta dalle cinture di sicurezza della vettura come indicato in fig 40 e deve trattenere a sua volta il bambino con le sue cinture incor porate P4T0238 La figura solamente in dicativa per il montaggio Montare il seggiolino se condo le istruzioni obbligatoria mente allegate allo stesso Il seg giolino non deve essere montato sul sedile posteriore in corrispon denza del posto centrale GRUPP
237. o La precisione di calcolo in feriore a 1 km Il valore massimo vi sualizzabile di 25 000 km Per tornare alla videata principale del computer di viaggio fig 69 sele zionare e confermare con la manopola 3 fig 61 la funzione RITORNA TP FMI n meLony PA AWVIO UT ES 74 4 km AZZERA TRIP 18 MAR GIO fig 72 P4T0630 Velocita media fig 73 Selezionando e confermando con la manopola 3 fig 61 la funzione VE LOCITA MEDIA viene visualizzato sul display il valore medio della velo cita dall inizio del viaggio in km h e con risoluzione di 0 1 km h Il cal colo della velocit media viene effet tuato dal sistema solo quando il mo tore acceso L aggiornamento del valore della ve locit media viene effettuato dal si stema ogni secondo La precisione di calcolo inferiore a 0 1 km h Per tornare alla videata principale del computer di viaggio fig 69 sele zionare e confermare con la manopola 3 fig 61 la funzione RITORNA T VELOCITA T MEDIA 85 kmh RITORNA GIO 18 MAR fig 73 P4T0613 Tempo viaggio durata del viaggio fig 74 Selezionando e confermando con la manopola 3 fig 61 la funzione TEMPO VIAGGIO viene visualizzato sul display il valore in ore e minuti del tempo trascorso dall ultimo azze ramento del computer di viaggio ve dere il paragrafo Azzeramento dati del computer L aggiornamento del tempo tra scorso viene effettuato da
238. o con azione anticongelante a base di PARAFLU UP e Percentuale radiatori glicole monoetilenico ed inibitori di corrosione organici di impiego 50 acqua demineralizzata 50 PARAFLU UP Additivo Additivo per il gasolio con azione protettiva per motori DIESEL MIX Da miscelare per il gasolio Diesel al gasolio 25 cc per 10 litri Liquido per Miscela di alcooli e tensioattivi CUNA NC 95060 II TUTELA Da impiegarsi puro lavacristallo PROFESSIONAL o diluito lavalunotto lavafari SC 35 e AVVERTENZA Non rabboccare o miscelare con altri tipi di fluidi aventi caratteristiche diverse da quelle prescritte 249 CONSUMO DI CARBURANTE I valori di consumo carburante ri portati nella seguente tabella sono de terminati sulla base di prove omolo gative prescritte da specifiche diret tive europee Per la rilevazione del consumo ven gono seguite le seguenti procedure ciclo urbano inizia con un av viamento a freddo quindi viene effet tuata una guida che simula l utilizzo di circolazione urbana della vettura ciclo extraurbano viene effet tuata una guida che simula l utilizzo di circolazione extraurbana della vet tura con frequenti accelerazioni in tutte le marce la velocit di percor renza varia da 0 a 120 km h consumo combinato viene de terminato con una ponderazione di circa il 57 del consumo del ciclo ur bano e di circa il 65 del consumo del ciclo extraurbano AVVERTENZA Tipologia d
239. o prima di verificarne il livello fare girare il motore per al cuni secondi ed attendere qualche mi nuto dopo l arresto L olio motore usato e il filtro dell olio sostituito con tengono sostanze pe ricolose per l ambiente Per la so stituzione dell olio e dei filtri con sigliamo di rivolgersi alla Rete As sistenziale Lancia che attrezzata per smaltire olio e filtri usati nel rispetto della natura e delle norme di legge LIQUIDO IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO MOTORE fig 11 Quando il motore molto caldo non togliete il tappo della vaschetta pericolo di ustioni Il livello del liquido deve essere con trollato a motore freddo e deve essere compreso tra i riferimenti MIN e MAX visibili sulla vaschetta Se il livello insufficiente versare lentamente attraverso il bocchettone A della vaschetta una miscela al 50 di acqua demineralizzata e di liquido PARAFLU UP fino al ripristino del livello P4T0170 L impianto di raffredda mento motore utilizza fluido protettivo anticonge lante PARAFLU UP Per eventuali rabbocchi utilizzare esclusivamente fluido dello stesso tipo PARAFLU UP incompatibile con qualsiasi al tro tipo di fluido non pu essere miscelato Se si dovesse verificare questa condizione evitare assoluta mente di avviare il motore e contat tare la Rete Assistenziale Lancia L impianto di raffredda mento pressurizzato So stituire eventualmente il tappo s
240. o F fig 40 nelle relative sedi sul pianale P4T0211 SE SI DEVE SOSTITUIRE UNA LAMPADA AVVERTENZA Prima di sostituire una lampada leggere le avvertenze e le precauzioni riportate nel capitolo In emergenza PLAFONIERA POSTERIORE CENTRALE Per sostituire la lampada tipo C 12V C10W 1 Estrarre la plafoniera facendo leva nel punto A fig 41 P4T0212 2 Rimuovere la lampada B fig 42 svincolandola dai contatti laterali e sostituirla 3 Rimontare la plafoniera inseren dola prima dal lato C e premendo poi sull altro lato fino ad incastrarla P4T0214 P4T0215 PLAFONIERA BAGAGLIAIO fig 43 Per sostituire la lampada tipo C 12V C10W 1 Estrarre il trasparente facendo leva con un cacciavite sulla molletta A 2 Rimuovere la lampada B svinco landola dai contatti laterali e sosti tuirla 3 Rimontare il trasparente inca strando prima il lato C e premendo poi sull altro lato fino ad incastrare la molletta A fig 43 24 P4T0216 LUCE DI ARRESTO SUPPLEMENTARE 3 STOP Per accedere alla lampada operare dall esterno con il portellone aperto Per sostituire la lampada tipo B 12V H21W 1 Rimuovere i tre coperchietti A fig 44 facendo leva con un caccia vite nelle apposite sedi 2 Svitare le viti B fig 45 e rimuo vere la luce di arresto supplementare C 3 Ruotare in senso antiorario il por talampada D fig 46 e sfilarlo
241. o a quella scarica vedi capitolo Caratteristiche tecniche Ecco come fare 1 Collegare i morsetti positivi A fig 1 e B delle due batterie con un apposito cavo 2 Collegare con un secondo cavo il morsetto negativo C della batteria au siliaria e il terminale metallico D del cavo di massa della vettura con bat teria scarica AVVERTENZA Non collegare di rettamente i morsetti negativi delle due batterie eventuali scintille pos sono incendiare il gas detonante che potrebbe fuoriuscire dalla batteria Se la batteria ausiliaria installata su un altra vettura occorre evitare che tra quest ultima e la vettura con la batteria scarica vi siano parti metalli che accidentalmente a contatto 3 Avviare il motore 4 Quando il motore avviato scol legare i terminali dei cavi seguendo l ordine inverso rispetto a prima il D il C il B e infine PA Se dopo alcuni tentativi il motore non si avvia non insistere inutilmente ma rivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia P4T0109 Non eseguite questa ope razione se non avete suffi ciente esperienza mano vre scorrette possono provocare scariche elettriche di notevole in tensit e anche lo scoppio della batteria Si raccomanda inoltre di non avvicinarsi alla batteria con fiamme libere o sigarette accese e di non provocare scintille pericolo di scoppio e d incendio Evitare rigorosamente di A impiegare un carica batte ria per l avviamen
242. o dell olio vicino o addi rittura sotto il riferimento MIN ag giungere olio attraverso il bocchettone di riempimento fino a raggiungere il riferimento MAX Il livello dell olio non deve mai su perare il riferimento MAX _218 P4T0656 Con motore caldo agite con molta cautela all in terno del vano motore pe ricolo di ustioni Ricordate che a motore caldo Pelettroventilatore pu mettersi in movimento peri colo di lesioni fig 8 CET E P4T0657 P4T0658 Sulla versione 1 6 per togliere il tappo del bocchettone olio motore sollevare la parte superiore e sfilarlo Nel primo periodo d uso della vet tura il motore in fase di assesta mento pertanto i consumi di olio mo tore possono essere considerati stabi lizzati solo dopo aver percorso i primi 5 000 6 000 km I 7 z s 1 r j T F b ss y n j i i LR A MA L n T n O a y a DA NE recate a ns 774 gt a l Fo rr Ti ds e Rik Na 4 fig 10 Versione 2 4 jtd P4T0659 P4T0660 Non aggiungere olio con A caratteristiche diverse da quelle dell olio gia esi stente nel motore Solo l impiego di olio semisintetico vedere Ca ratteristiche dei lubrificanti e dei liquidi nel capitolo Caratteristi che tecniche garantisce la per correnza prevista dal piano di ma nutenzione AVVERTENZA Dopo aver aggiunto o sostituito l oli
243. o olio motore solo versioni diesel Il check control in grado di evi denziare contemporaneamente sul di splay due spie affiancate oltre even tualmente alla spia 9 di segnalazione incompleta chiusura porte e cofano portellone bagagliaio Se le segnalazioni sono pi di due le relative spie saranno visualizzate ci clicamente ogni due secondi mentre nella parte destra del display compare la scritta rossa CHECK La scritta rossa CHECK compare anche nel caso di accensione della spia avaria lampade luci esterne 1 In caso di avaria delle lampade luce retronebbia luce stop sinistra e luce stop destra insieme alla relativa spia 2 3 4 5 viene sempre visualizzata anche la spia avaria lampade luci esterne 1 AVVERTENZA Le spie rimangono visualizzate anche cambiando videata o funzione del display fino a quando l anomalia che ha causato l intervento del check control non verr eliminata Le spie 1 8 10 11 12 13 hanno la precedenza su altre informazioni del check control SCRITTE DI SEGNALAZIONE All avviamento del motore in caso di anomalia l accensione delle spie 1 10 11 12 13 preceduta dalla vi sualizzazione sul display per circa 5 secondi delle seguenti scritte AVARIA LUCI spia 1 LED ABS KO spia 10 LED EBD KO spia 11 LED ESP KO spia 12 MANCA SEGNALE A CHECK E TRIP COMPUTER spia 12 SEGNALAZIONE INCOMPLETA CHIUSURA PORTE E COFANO PORTELLONE BAGAGLIAIO 9 14 15 Ruo
244. o si consi glia di riportare la chiave in posizione STOP e poi di nuovo in MAR se il blocco persiste riprovare con le altre chiavi in dotazione Se ancora non si riesce ad avviare il motore ricorrere all avviamento d e mergenza e rivolgersi alla Rete Assi stenziale Lancia In marcia con chiave di avviamento in MAR 1 Se la spia 3 si accende significa che il sistema sta effettuando un au todiagnosi ad esempio per un calo di tensione Alla prima fermata sar possibile effettuare il test dell im pianto spegnere il motore ruotando la chiave di avviamento in STOP ruotare nuovamente la chiave in MAR la spia 2 si accender e dovr spegnersi in circa un secondo Se la spia continua a rimanere accesa ripe tere la procedura descritta in prece denza lasciando la chiave in STOP per pi di 30 secondi Se l inconve niente permane rivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia 19 2 Se la spia e lampeggia significa che la vettura non risulta protetta dal dispositivo blocco motore Rivolgersi immediatamente alla Rete Assisten ziale Lancia per far eseguire la me morizzazione di tutte le chiavi Se trascorsi circa 2 se A condi dalla rotazione della chiave in posizione MAR la spia Lancia CODE si riaccende lampeggiando ad intervalli di circa mezzo secondo significa che non stato memorizzato il codice delle chiavi e quindi la vettura non protetta dal sistema Lancia CODE contro eventuali tentativi di f
245. o su tutte le ruote in perfette condizioni e soprattutto del tipo marca e dimensioni pre scritte FUNZIONE HBA Hydraulic Brake Assist assistenza nelle frenate d emergenza dove previsto La funzione non escludibile rico nosce le frenate d emergenza in base alla velocita di azionamento del pe dale freno consentendo di intervenire piu velocemente sull impianto fre nante L Hydraulic Brake Assist viene di sattivato sulle vetture dotate di si stema ESP in caso di avaria all im pianto stesso segnalato dall accen S sione della spia i 153 IMPIANTO AUTORADIO La vettura e equipaggiata con im pianto autoradio completo L autoradio integrata nel display multifunzionale e dove previsto pu essere dotata del lettore per Compact Disc e del sistema HI FI Sistema I C S Lancia Integrated Control System con navigatore dove previsto La descrizione del sistema 1 C S Lancia nella versione con navigatore ed il funzionamento dell autoradio specifica sono riportati nel relativo al legato fornito insieme al libretto Uso e Manutenzione sulle vetture equi P4T0106 paggiate con tale sistema ALTOPARLANTI Altoparlanti anteriori fig 178 Gli altoparlanti anteriori sono allog giati nei pannelli delle porte anteriori A Tweeter escluse versioni con si stema HI FI BOSE B Woofer Altoparlanti posteriori fig 179 Gli altoparlanti posteriori C sono al log
246. o urti vio lenti contro gradini marciapiedi o ri salti fissi del suolo cadute della vet tura in grandi buche o avvallamenti stradali AVVERTENZA L entrata in fun zione degli Air bag libera una piccola quantit di polveri Queste polveri non sono nocive e non indicano un principio di incendio inoltre la su perficie del cuscino dispiegato e l in terno della vettura possono venire ri coperti da un residuo polveroso que sta polvere pu irritare la pelle e gli occhi Nel caso di esposizione lavarsi con sapone neutro ed acqua AG L impianto air bag ha una validit di 14 anni per quanto concerne la ca rica pirotecnica e di 10 anni per quanto concerne il contatto spiralato All avvicinarsi di queste scadenze ri volgersi alla Rete Assistenziale Lan cia per la sostituzione AVVERTENZE Nel caso di un inci dente in cui si sia attivato l Air bag rivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia per far sostituire tutto il di spositivo di sicurezza centralina elet tronica cintura pretensionatori e per far verificare l integrit dell impianto elettrico Tutti gli interventi di controllo ri parazione e sostituzione riguardanti l Air bag devono essere effettuati presso la Rete Assistenziale Lancia In caso di rottamazione della vettura occorre rivolgersi alla Rete Assisten ziale Lancia per far disattivare l im pianto In caso di cambio di propriet della vettura indispensabile che il nuovo proprietario ve
247. oce SPEED CONTROLLED VOLU ME SCVOL Controllo volume in funzione della velocit vettura SCV THEFT PROTECTION CODE CODE Attivazione codice di sicu rezza Nella parte destra del display sono riportate le indicazioni necessarie per la regolazione descrizione della funzione tasti per modificare l impostazione 4 5 fig 76 tasti per selezionare la nuova fun zione 17 per la funzione successiva 18 per la funzione precedente fig 76 Nella parte sinistra del display in dicato lo stato attuale della funzione selezionata Quando si richiama la funzione EXPERT viene visualizzata per prima l ultima regolazione sele zionata in precedenza Scelta e modifica della regolazione Selezionare con i tasti 17 o 18 fig 76 la regolazione che si vuole verificare o modificare Ad esempio volendo variare l impo stazione del volume massimo all ac censione selezionare con i tasti 17 o 18 la funzione ONVOL che apparir sul display con l attuale regolazione ad es ONVOL 13 l emittente sele zionata si sente al volume impostato Modificare con i tasti 4 o 5 il volume per portarlo al valore desiderato tasto 5 il volume aumenta tasto 4 il volume diminuisce Premendo ripetutamente il tasto si pu modificare il valore in modo gra duale oppure mantenendolo premuto si attiva la corsa rapida automatica A regolazione terminata si pu pro seguire con altr
248. odi invernali anche le strade apparentemente asciutte possono presentare tratti ghiacciati Attenzione quindi nel percorrere tratti stradali poco esposti al sole costeg giati da alberi e rocce sui quali pu essere rimasto del ghiaccio Tenere un ampia distanza di sicu rezza dai veicoli che precedono GUIDARE CON L ABS L ABS un equipaggiamento del si stema frenante che d essenzialmente due vantaggi 1 Evita il blocco ed il conseguente slittamento delle ruote nelle frenate d emergenza e specialmente in condi zioni di bassa aderenza 2 Permette di frenare e sterzare contemporaneamente per evitare eventuali ostacoli improvvisi o per di rigere la vettura dove si desidera du rante la frenata questo compatibil mente con i limiti fisici di aderenza la terale del pneumatico Per sfruttare al meglio 1 ABS Nelle frenate d emergenza o in bassa aderenza si avverte una leggera pulsazione sul pedale del freno se eno che l ABS in azione Non rila sciare il pedale ma continuare a pre merlo per dare continuit all azione frenante L ABS impedisce il blocco delle ruote ma non aumenta i limiti fisici di aderenza tra pneumatici e strada Quindi anche con vettura dotata di ABS rispettare la distanza di sicurezza dalle vetture che precedono e limitare la velocit all ingresso delle curve L ABS serve ad aumentare la con trollabilit della vettura non ad an dare pi veloc
249. olo Manutenzione della vettura VERIFICA DEI LIVELLI Attenzione durante i rab bocchi a non confondere i vari tipi di liquidi sono tutti incompatibili fra di loro e si potrebbe danneggiare gravemente la vettura Non fumate mai durante interventi nel vano motore potrebbero essere presenti gas e vapori infiammabili con ri schio di incendio P4T0652 1 olio motore 2 batteria 3 li quido freni 4 liquido lavacristallo 5 liquido raffreddamento motore 6 liquido servosterzo fig 2 Versione 1 8 215 1 olio motore 2 batteria 3 li quido freni 4 liquido lavacristallo 5 liquido raffreddamento motore 6 liquido servosterzo 1 olio motore 2 batteria 3 li quido freni 4 liquido lavacristallo 5 liquido raffreddamento motore 6 liquido servosterzo 3216 fig 4 Versione 1 9 jtd P4T0653 P4T0654 P4T0655 1 olio motore 2 batteria 3 li quido freni 4 liquido lavacristallo 5 liquido raffreddamento motore 6 liquido servosterzo fig 5 Versione 2 4 i jtd 219 OLIO MOTORE fig 6 7 8 9 10 Il controllo del livello dell olio deve essere effettuato con vettura in piano alcuni minuti circa 5 dopo l arresto del motore Il livello dell olio deve essere com preso fra i riferimenti MIN e MAX sull asta di controllo L intervallo tra MIN e MAX corri sponde a circa 1 litro di olio Se il livell
250. olo con un altro originale o l efficienza dell impianto po trebbe essere compromessa 219 P4T0171 LIQUIDO DEL LAVACRISTALLO LAVAFARI fig 12 Per aggiungere liquido togliere il tappo A sfilare il bocchettone B e ver sare una miscela di acqua e liquido TUTELA PROFESSIONAL SC 35 in queste percentuali 30 di TUTELA PROFESSIONAL SC 35 e 70 d acqua in estate 50 di TUTELA PROFESSIONAL SC 35 e 50 d acqua in inverno In caso di temperature inferiori a 20 C usare TUTELA PROFES SIONAL SC 35 puro AVVERTENZA Non viaggiare con il serbatoio del lavacristallo vuoto l a zione del lavacristallo fondamentale per migliorare la visibilit x mo pi 3 ial n fig 13 Versione 1 6 220 LIQUIDO SERVOSTERZO fig 13 14 Controllare che il livello dell olio a motore freddo sia compreso tra i ri ferimenti MIN e MAX riportati sul serbatoio Con olio caldo il livello pu anche superare il riferimento MAX Per aggiungere olio svitare il tappo A e versarlo nel serbatoio AVVERTENZA Assicurarsi che l o lio introdotto abbia le stesse caratte ristiche di quello gi presente nell im pianto UN servosterzo vada a contatto con le parti calde del mo tore e infiammabile Evitare che il liquido per A Pa gi A i x Ma r _ 2 ei qu fig 14 Versioni 1 8 2 0 1 9 jtd 2 4 jtd II ARA Ms P4T0172 Il consumo del liquido bassissimo
251. omandi descritti in prece denza e la posizione degli specchi re trovisori esterni Premere quindi con temporaneamente il pulsante MEM e uno dei pulsanti 1 2 o 3 cor rispondenti ciascuno ad una posizione memorizzabile fino al doppio segnale acustico di conferma Quando si memorizza una nuova posizione del sedile e degli specchi si cancella automaticamente quella pre cedente memorizzata con lo stesso pulsante Per richiamare con porta aperta una delle posizioni memorizzate pre E ba 66 9 66 9 mere il relativo pulsante 17 2 o 3 Il sedile si muover automatica mente fermandosi nella posizione memorizzata ed emettendo un segnale acustico di conferma AVVERTENZA La memorizzazione delle posizioni del sedile non com prende la regolazione lombare e l in serimento del riscaldamento P4T0332 APPOGGIATESTA fig 19 Per aumentare la sicurezza dei pas seggeri gli appoggiatesta anteriori e posteriori laterali sono regolabili in modo da garantire che la testa vi ap poggi correttamente Ricordate che gli appog UN giatesta vanno regolati in modo che la nuca e non il collo appoggi su di essi Solo in questa posizione esercitano la loro azione protettiva nel caso si subi sca un tamponamento fig 19 0 P4T0232 Posti anteriori fig 20 Per la regolazione in altezza impu enare l appoggiatesta ed alzarlo nella posizione desiderata Per abbass
252. ome esplicitato nella tabella seguente 224 Massimo assorbimento a vuoto ammesso Batteria da 50 Ah 30 mA e ST S a Cl Si ricorda inoltre che utilizzatori ad alto assorbimento di corrente attivati dall utente quali ad esempio scalda biberon aspirapolvere telefono cellu lare ecc se alimentati a motore spento accelerano il processo di sca rica della batteria AVVERTENZA Dovendo installare in vettura impianti aggiuntivi s evi denzia la pericolosit di derivazioni improprie su connessioni del cablag gio elettrico in particolare se interes sano dispositivi di sicurezza BATTERIA CON IDROMETRO OTTICO Descrizione Per versioni mercati ove previsto la batteria pu essere dotata di indica tore visivo per il controllo del livello dell elettrolito e dello stato di carica La batteria del tipo a Ridotta Ma nutenzione dotata di indicatore di controllo pertanto in normali condi zioni d uso non richiede rabbocchi dell elettrolitro con acqua distillata Un controllo periodico comunque necessario al fine di verificarne lVeffi cienza tramite l indicatore ottico di controllo posto sul coperchio della batteria che deve presentare colora zione scura con area centrale verde Qualora invece l indicatore si pre senti di colorazione chiara brillante oppure scura senza area verde cen trale rivolgersi alla Rete Assisten ziale Lancia Controllo dello stato di carica Il co
253. onducente 520 92 520 929 520 929 Carichi massimi ammessi asse anteriore 1 050 1 050 1 050 1 050 1 050 1 050 asse posteriore 1 050 1 050 1 050 1 050 1 050 1 050 ole o F oor T T 27 o TT F FF O rimorchio frenato 1 200 1 200 1 400 1 400 1 400 1 400 A si a SE N 7 E rr E a one pee DS a E A DN Pl Ap Carico massimo sulla sfera rimorchio frenato TO TO 19 TO 13 10 In presenza di equipaggiamenti speciali tetto apribile dispositivo traino rimorchio ecc il peso a vuoto aumenta e conseguentemente diminuisce la portata utile nel rispetto dei carichi massimi ammessi Carichi da non superare responsabilit dell Utente disporre le merci nel vano bagagli e o sul piano di carico nel rispetto dei cari chi massimi ammessi 269 1 9 jtd 1 9 jtd 2 4 jtd 2 4 jtd Berlina Station Wagon Berlina Station Wagon Peso vettura in ordine di marcia con rifornimenti ruota di soccorso utensili ed accessori 1 310 1 350 1 370 1 410 Portata utile compreso il conducente 520 920 520 529 Carichi massimi ammessi E asse anteriore 1 050 1 050 1 050 1 050 asse posteriore 1 050 1 050 1 050 1 050 SI ee gt x a e AT F O rimorchio frenato 1 400 1 400 1 400 1 400 A 7 av TT pron SS AR 4 TT r7 F Carico massimo sulla P sfera rimorchio frenato 19 15 10 15 In presenza di equipaggiamenti speciali tetto apribile dispositivo traino rimorchio ecc il peso a vuoto a
254. one diversi livello olio motore corrispondente al limite di sicurezza prima barra a sinistra rossa o bianca a seconda delle versioni seconda barra bianca altre barre vuote livello olio motore al minimo prima barra a sinistra rossa o bianca a seconda delle versioni altre barre vuote Se il livello basso o addirittura l o lio risulta mancante 0 o 1 barra vi sualizzata si accende la spia 8 che ri mane evidenziata anche passando ad altre videate o funzioni del display In caso di guasto al sensore del li vello olio il segnalatore 16 lampeg ger per circa 5 secondi e si accender la spia 8 In tutte le condizioni di livello olio basso o di guasto al sensore nella parte destra del display compare per alcuni secondi anche la scritta rossa CHECK AVVERTENZA La spia insuffi ciente livello olio motore 8 ha la pre cedenza su altre informazioni del check control LED SEGNALAZIONE ANOMALIE E LED ILLUMINAZIONE COMANDI SISTEMA 1 C S LANCIA fig 60 dove previsto Led rosso A si accende per circa 4 secondi ruotando la chiave di avvia mento in posizione MAR durante la fase di verifica del check control In presenza di anomalie segnalate dal l accensione della relativa spia di se enalazione e della spia CHECK il led si spegne dopo circa 10 secondi Led verde B serve per l illuminazione notturna a pioggia dei comandi del sistema 1 C S Lancia e si accende ruo tando la
255. one realizzabile sem pre comunque dipendente dall aderenza tra pneumatico e fondo stradale E ovvio che in pre senza di neve o ghiaccio l ade renza assume valori molto ridotti e quindi in tali condizioni lo spa zio d arresto rimane elevato anche con l impianto ABS SISTEMA ESP dove previsto ASR HILL HOLDER HYDRAULIC BRAKE ASSIST Electronic Stability Program L ESP un sistema elettronico di controllo della stabilit della vettura che intervenendo sulla coppia mo trice e frenando in modo differenziato le ruote in caso di perdita di ade renza contribuisce a riportare la vet tura nella corretta traiettoria Durante la marcia la vettura sot toposta a forze laterali e longitudinali che possono essere controllate dal gui datore fino a quando i pneumatici of frono un adeguata tenuta quando quest ultima scende sotto il livello mi nimo la vettura inizia a deviare dalla traiettoria voluta dal guidatore Soprattutto nella marcia su fondo stradale non omogeneo in presenza di acqua ghiaccio o terriccio le varia zioni di velocit in accelerazione o frenata e o di traiettoria presenza di curve o necessit di evitare ostacoli possono causare la perdita di ade renza dei pneumatici 149 Quando i sensori rilevano le condi zioni che porterebbero allo slittamento della vettura il sistema ESP inter viene sul motore e sui freni generando un coppia stabilizzante Le prest
256. or mabili o mobili quali pali della se enaletica stradale mucchi di ghiaia o neve veicoli parcheggiati ecc negli urti posteriori quali ad esempio tam ponamenti da altro veicolo negli urti laterali in caso di incuneamento sotto altri veicoli o barriere protettive ad esempio sotto autocarro o guard rail l Air bag non viene attivato in quanto non offre alcuna protezione aggiun tiva rispetto alle cinture di sicurezza e di conseguenza l attivazione risulta inopportuna Pertanto la mancata attivazione in questi casi non indice di malfunzio namento del sistema AIR BAG FRONTALE LATO PASSEGGERO L Air bag frontale lato passeggero studiato e tarato per migliorare la protezione di una persona che indossa la cintura di sicurezza Il suo volume al momento del mas simo gonfiaggio pertanto tale da riempire la maggior parte dello spa zio tra la plancia e il passeggero GRAVE PERICO LO con vettura equipaggiata di Air bag sul lato passeggero non disporre sul sedile anteriore il seg giolino per bambino In caso di necessit disinserire comunque sempre l Air bag lato passeggero quando il seggiolino per bambini viene disposto sul sedile anteriore Anche in assenza di un obbligo di legge si raccomanda per la mi gliore protezione degli adulti di riattivare immediatamente PAir bag non appena il trasporto di bambini non sia pi necessario La spia 2 segnala eventuali anomalie della spia 2 Questa
257. ora caldo non avvicinarsi all elettro ventilatore pu mettersi in fun zione anche con chiave estratta dal commutatore Attendere che il mo tore si raffreddi Prestare la massima at tenzione anche a sciarpe cravatte e capi di abbiglia mento non aderenti perch po trebbero essere trascinati dagli or gani in movimento Per ragioni di sicurezza il cofano deve essere sempre ben chiuso durante la marcia Pertanto verificare sem pre la corretta chiusura del cofano assicurandosi che il bloccaggio sia innestato Se durante la marcia ci si accorgesse che il bloccaggio non perfettamente innestato fermarsi immediatamente e chiudere il co fano in modo corretto Per chiudere il cofano motore 1 Abbassare il cofano a circa 20 cm dal vano motore e lasciarlo cadere il cofano si chiude automaticamente 2 Accertarsi che il cofano sia chiuso completamente e non solo agganciato in posizione di sicurezza In quest ul timo caso non esercitare pressione sul cofano ma risollevarlo e ripetere la manovra Verificare sempre la cor retta chiusura del cofano provando a sollevarlo per accertarsi che sia chiuso comple tamente e non solo agganciato in posizione di sicurezza TAPPO SERBATOIO CARBURANTE La serratura dello sportello di ac cesso al bocchettone comandata au tomaticamente dalla chiusura centra lizzata Im condizioni di emergenza si pu effettuare lo sbloccaggio dello sportello tirando la funicel
258. ora i segnali ricevuti dai sensori di rotazione del volante dell accelerazione laterale e della ve locit di rotazione di ciascuna ruota Questi segnali permettono alla cen tralina di riconoscere la manovra che il guidatore intende eseguire quando ruota il volante La centralina elabora le informa zioni ricevute dai sensori ed quindi in grado di conoscere istante per istante la posizione della vettura e di confrontarla con la traiettoria che il guidatore vorrebbe seguire In caso di discordanza in una frazione di se condo la centralina sceglie e comanda gli interventi pi opportuni per ripor tare immediatamente la vettura in traiettoria frena con forza di diffe rente intensit una o pi ruote e se necessario riduce la potenza tra smessa dal motore Gli interventi correttivi vengono mo dificati e comandati continuamente nella ricerca della traiettoria voluta dal guidatore L azione del sistema ESP incre menta notevolmente la sicurezza at tiva della vettura in molte situazioni critiche e risulta utile in particolare quando cambiano le condizioni di aderenza del fondo stradale FUNZIONE ASR Antislip Regulation Attraverso la funzione ASR il si stema ESP controlla la trazione della vettura intervenendo automatica mente ogni volta che si verifica il pat tinamento di una o entrambe le ruote motrici ll sistema ESP rileva l insorgere dello slittamento di una o entrambe le ruote motrici e riduce la poten
259. oradio luci di emergenza ecc AVVERTENZA La batteria mante nuta per lungo tempo in stato di ca rica inferiore al 50 si danneggia per solfatazione riduce la capacit e l at titudine all avviamento ed inoltre maggiormente soggetta alla possibi lit di congelamento pu gi verifi carsi a 10 C In caso di sosta prolungata fare ri ferimento a Lunga inattivit della vettura nel capitolo Uso della vet tura e consigli pratici 223 Qualora dopo l acquisto della vet tura si desiderasse installare a bordo degli accessori elettrici che necessitano di alimentazione elettrica permanente allarme vivavoce radionavigatore con funzione di antifurto satellitare ecc rivolgersi presso la Rete Assi stenziale Lancia il cui personale qualificato oltre a suggerire i dispo sitivi pi idonei appartenenti alla Li neaccessori Lancia ne valuter l as sorbimento elettrico complessivo ve rificando se l impianto elettrico della vettura in grado di sostenere il ca rico richiesto o se invece sia necessa rio integrarlo con una batteria mag giorata Infatti questi dispositivi continuano ad assorbire energia elettrica anche a chiave di avviamento disinserita vet tura in stazionamento motore spen to potendo scaricare gradualmente la batteria L assorbimento complessivo di tali accessori di serie e di seconda in stallazione deve essere inferiore a 0 6 mA x Ah della batteria c
260. orte mante nendo premuto per oltre 2 secondi il pulsante D per l azionamento a di stanza della chiusura centralizzata fino alla loro chiusura completa La chiusura dei cristalli si inter rompe al rilascio del pulsante D AVVERTENZA In caso di salita o discesa anomala dei cristalli a scatti potrebbe essersi verificata la perdita di taratura del sistema di sicurezza antischiacciamento In questo caso procedere alla reinizializzazione del sistema come descritto nel capitolo Alzacristalli del Libretto Uso e Ma nutenzione al quale questo Supple mento risulta allegato L inserto metallico A fig 6 della chiave aziona il commutatore di avviamento il disinserimento del bloccasterzo la serratura della porta anteriore lato guidatore la serratura del cofano bagagliaio fig 6 P4T0745 il commutatore per la disattiva zione dell air bag lato passeggero la serratura cassetto portaoggetti dove previsto Per far uscire l inserto metallico dal l impugnatura della chiave premere il pulsante B Quando si preme il pul A sante B fig 6 prestare la massima attenzione per evitare che la fuoriuscita dell in serto metallico A possa causare le sioni o danneggiamenti Pertanto il pulsante B dev essere premuto solo quando la chiave si trova lon tano dal corpo in particolare da gli occhi e da oggetti deteriorabili ad esempio gli abiti Non lasciare la chiave incustodita
261. osti per uso con Side bag L Air bag non sostituisce le cinture di sicurezza ma ne incrementa l effi cacia Inoltre poich l Air bag non interviene in caso di urti frontali a basse velocit urti la terali tamponamenti o ribalta menti in questi casi gli occupanti sono protetti dalle sole cinture di sicurezza che pertanto vanno sempre allacciate L intervento dell Air bag UN e previsto per urti di entita superiore a quella dei pre tensionatori Per urti compresi nell intervallo tra le due soglie di attivazione pertanto normale che entrino in funzione i soli preten sionatori 49 QUADRO STRUMENTI VERSIONI A BENZINA Sil ig gt eN d O Y M 30 rmx 100 D fb A ed 200 I pios gt A 220 fig 50 P4T0733 VERSIONI DIESEL in LOI i a 3 2 F p gt 20 pmi Ag A lisa 2 li Bi Hr nel fig 51 P4T0635 A Termometro liquido raffreddamento motore con spia di eccessiva temperatura B Tachimetro indicatore della velocit C Display contachilometri totale e parziale D Contagiri motore E Indicatore livello carburante con spia della riserva F Spie di segnalazione G Pulsante azzeramento contachilometri parziale J0 STRUMENTI DI BORDO AVVERTENZA Dopo lo spegni mento del motore rotazione della chiave in STOP il tachimetro e il contagiri effettuano la ritaratura degli strumenti per circa 1 secondo durante il quale
262. p STL hafng aran gd pao IATA napade Apy 01 AUNE 009 ISGIIS A ap JO 58 aq jo oben odde a ui 53 70 666 3401090 ALLY yo susmammaib s vonsacid TenLassa cu YN smdinon CGUNRORITLATI J2MPOT qattpold najruf sap BULMO IO SUI peur S25 11195 SITE ASIA HUEN TINHA LAPEN SAO MOL SEOTE 611 OTA EIA NP andas y VOS HALLORO LAY SNINITS 1 AIUTI LA y 218 UTA PAMPIUASSICSI PSSUOLITME IAIN AECE St jo Ap rusuodss ap 91 UONE oap 519 fg A so I ALIWNOANOD 40 NOLLVEVIIA 291 _ SEEN E nel cuore del tuo motore O FEN Al SF J hi pl I Y fa fl Co E Mb h L yw E MOTOR O ll MOT zeri Oil MOT SR 90 AA LI Cambio olio Gli esperti consigliano Selenia Il motore della tua auto e nato con Selenia la gamma di oli motore che soddisfa le pi avanzate specifiche internazionali Test specifici e caratteristiche tecniche elevate rendono Selenia il lubrificante sviluppato per rendere le prestazioni del tuo motore sicure e vincenti La qualit Selenia si articola in una gamma di prodotti tecnologicamente avanzati SELENIA 20K SELENIA TD Lubrificante API SL garantisce ottime prestazioni Olio per motori diesel aspirati turoocompressi e Massima protezione dall usura ai motori benzina o multivalvole garantisce Massima pulizia del Motore aspirati turoocompressi o multivalvole e stabilit alle temperature elevate SELENIA PERFORMER SELENIA WR Olio ideale per la protezione dei Olio specifico per Motori
263. pare la scritta PTY ON e sce gliere il tipo di programma impostato es NEWS 2 Premere ripetutamente uno dei tasti 17 o 18 fino a che sul display non appare il tipo di programma de siderato 3 Premere per pi di 2 secondi uno dei tasti di selezione delle stazioni Indicazione della frequenza per emittenti RDS possibile far visualizzare la fre quenza di trasmissione dell emittente RDS che si riceve attualmente Premere brevemente il tasto EXP 14 Al posto del nome dell emittente viene visualizzata per circa 10 secondi la frequenza di trasmissione 90 Scansione stazioni memorizzate SCAN 12 La funzione SCAN consente la scan sione automatica delle stazioni me morizzate con la funzione IS L a scolto di 10 secondi ciascuna Per attivare questa funzione pre mere il tasto SCAN 12 Funzione massima sensibilit di ricezione DX 20 La funzione DX attiva la massima sensibilit di ricezione della radio consentendo la selezione automatica e l ascolto di emittenti con trasmis sione in ambito locale indipendente mente dalle altre funzioni radio La funzione DX si attiva e disattiva premendo brevemente il tasto DX 20 Quando la funzione attiva sul di splay appare la scritta DX FUNZIONE EXPERT PERSONALIZZAZIONE DEI PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO EXP 14 Per rendere pi semplice possibile l uso quotidiano dell autoradio nella funzione EXPERT si
264. per evitare che qualcuno specialmente i bam bini possa maneggiarla e premere inavvertitamente il pulsante B Per inserire l inserto metallico A fig 5 nell impugnatura della chiave mantenere premuto il pulsante B e ruotare l inserto nel senso indicato dalla freccia fimo ad avvertire lo scatto di bloccaggio A bloccaggio avvenuto rilasciare il pulsante B IL FUNZIONAMENTO Ogni volta che si estrae la chiave di avviamento dalla posizione STOP oppure PARK il sistema Lancia CODE disattiva le funzioni della cen tralina elettronica di controllo del mo tore All avviamento del motore ruotando la chiave in MAR la centralina del si stema Lancia CODE invia alla cen tralina controllo motore un codice di riconoscimento per disattivarne il blocco delle funzioni L invio del co dice di riconoscimento criptato e va riabile tra pi di quattro miliardi di possibili combinazioni avviene solo se a sua volta la centralina del sistema ha riconosciuto tramite un antenna che avvolge il commutatore di avvia mento il codice inviatole dal tra smettitore elettronico contenuto nella chiave 1 Se il codice viene riconosciuto la spia sul quadro strumenti emette un breve lampeggio il sistema di pro tezione ha riconosciuto il codice della chiave e disattiva il blocco motore Ruotando la chiave in AVV il motore si avvia 2 Se la spia se rimane accesa in sieme alla spia 9 il codice non viene riconosciuto In questo cas
265. perare il peso massimo rimorchiabile si deve tener conto del peso del rimorchio a pieno carico compresi gli accessori e i bagagli personali Rispettare i limiti di velocit speci fici di ogni Paese per i veicoli con traino di rimorchio II sistema ABS non con trolla il sistema frenante del rimorchio Occorre quindi particolare cautela sui fondi scivolosi Non modificare assoluta mente l impianto freni della vettura per il co mando del freno del rimorchio L impianto di frenatura del rimor chio deve essere del tutto indipen dente dall impianto idraulico della vettura 172 CATENE DA NEVE L impiego delle catene subordinato alle norme vigenti in ogni Paese Impiegare solo catene ad ingombro ridotto sporgenza massima 9 mm ol tre il profilo del pneumatico Le catene devono essere applicate solo sui pneumatici delle ruote motrici ruote anteriori Si raccomanda prima di acquistare o utilizzare catene da neve di rivol gersi per informazioni alla Rete As sistenziale Lancia Controllare la tensione delle catene dopo aver percorso alcune decine di metri Sul ruotino di scorta non A possono essere montate le catene da neve Se si fora una ruota anteriore motrice e vi necessit di impiego delle catene si deve prelevare dall asse poste riore una ruota normale ade guare appena possibile la pres sione pneumatici al valore pre scritto e montare il ruotino al po sto di ques
266. pirazione mm 0 30 0 30 scarico mm 0 355 0 35 ALIMENTAZIONE ACCENSIONE Modifiche o riparazioni UN dell impianto di alimenta zione eseguite in modo non corretto e senza tenere conto delle caratteristiche tecniche dell im pianto possono causare anomalie di funzionamento con rischi di in cendio Versione 1 0 Iniezione elettronica ed accensione a sistema integrato una sola centralina elettronica controlla entrambe le fun zioni elaborando congiuntamente la durata del tempo d iniezione per il dosaggio della benzina e l angolo di anticipo dell accensione corretto con sensore di detonazione Tipo Multipoint sequenziale fa sata Filtro aria a secco con elemento filtrante di carta Pompa della benzina elettrica ad immersione nel serbatoio Filtro della benzina nel serbatoio 2536 Pressione d iniezione 3 bar Sistema di dosatura della miscela mediante elaborazione elettronica dei dati rilevati dai sensori di regime mo tore e pressione assoluta nel collettore di aspirazione Sistema di dosaggio della benzina a Loop chiuso informazione sul l andamento della combustione tra smessa dalla sonda Lambda Ordine di accensione 1 3 4 2 Candele di accensione LANCIA RC10YCC LANCIA BKR5EZ Champion RC10YCC NGK BKR5EZ Versione 1 8 Iniezione elettronica ed accensione a sistema integrato una sola centralina elettronica controlla entrambe le
267. pneumatici ZR l indice di velocit Z si trova davanti alla R Indice di carico portata 60 250 kg 61 257 kg 62 265 kg 63 272 kg 64 280 kg 65 290 kg 66 300 kg 67 307 kg 68 315 kg 69 325 kg 70 335 kg 71 345 kg 122000 kg 73 305 kg 74 375 kg 75 387 kg 76 400 kg 21 410 kg 78 425 kg 19 43r kg 80 450 kg 81 402 kg 82 475 kg 83 487 kg 84 500 kg 85 515 kg 86 530 kg 87 545 kg 88 500 kg 89 580 kg 90 600 kg 91 615 kg 92 630 kg 93 650 kg 94 6070 kg 95 090 kg 96 710 kg 91 T700kg 98 750 kg 99 775 kg 100 800 kg 101 825 kg 102 850 kg 103 875 kg 104 900 kg 105 925 kg 106 950 kg Indice di velocit massima O fino a 160 km h fino a 170 km h S fino a 180 km h T fino a 190 km h U fino a 200km h H fino a 210 km h V oltre 210 km h ZR oltre 240 km h W fino a 270 km h Y fino a 300 km h Indice di velocit massima per pneumatici da neve OM S fino a 160 km h TM S fino a 190 km h HM S fino a 210 km h 263 _ LETTURA CORRETTA DEL CERCHIO fig 5 Di seguito vengono riportate le indi cazioni necessarie per conoscere il si gnificato della sigla identificativa stampata sul cerchio 264 Esempio 6 1 2 J x 15 H2 6 1 2 Larghezza del cerchio in pol lici 1 J Profilo della balconata ri salto laterale dove appoggia il tallone del pneumatico 2 15 Diame
268. posizione STOP le luci fendinebbia si disinseriscono automaticamente e non si reinseriscono al successivo avvia mento se non premendo nuovamente il pulsante A Per spegnere le luci premere il pul sante AVVERTENZA Per l uso delle luci fendinebbia attenersi alle vigenti norme del Codice della strada L im pianto dei proiettori fendinebbia conforme alle norme CEE ECE P4T0039 LUCE ANTINEBBIA POSTERIORE fig 112 Si inserisce e disinserisce premendo il pulsante A quando sono accese le luci anabbaglianti e o fendinebbia anteriori All accensione della luce antinebbia posteriore si illumina il led sul pul sante La luce posteriore antinebbia si di sattiva automaticamente con lo spe gnimento del motore o con il passag gio da luci anabbaglianti e o fendi nebbia anteriori a luci di posizione Nel caso di riavviamento del motore o con il ritorno a luci anabbaglianti in presenza di nebbia necessario pre mere nuovamente il pulsante per rein serire la luce antinebbia P4T0040 AVVERTENZA La luce antinebbia posteriore pu essere fastidiosa per i veicoli che seguono e pertanto se le condizioni di visibilit sono buone deve essere usata solo quando neces sario AVVERTENZA Si ricorda di utiliz zare la luce retronebbia rispettando le vigenti norme locali L impianto della luce retronebbia conforme alle norme CEE ECE LUMINOSIT STRUMENTAZIONE fig 113 Con le luci esterne ac
269. primi sintomi di sonnolenza fermarsi proseguire sarebbe un ri schio per s e per gli altri Riprendere la marcia solo dopo un sufficiente ri poso Mantenere una distanza di sicu rezza rispetto ai veicoli che prece dono maggiore che di giorno diffi cile valutare la velocit degli altri vei coli quando se ne vedono solo le luci Assicurarsi del corretto orienta mento dei fari se sono troppo bassi riducono la visibilit e affaticano la vista Se sono troppo alti possono in fastidire i guidatori delle altre vetture Usare gli abbaglianti solo fuori citt e quando si sicuri di non infa stidire gli altri guidatori Incrociando un altro veicolo pas sare con sufficiente anticipo dagli ab baglianti se inseriti agli anabba glianti Mantenere luci e fari puliti Fuori citt attenzione all attra versamento di animali 165 _ GUIDARE CON LA PIOGGIA La pioggia e le strade bagnate signi ficano pericolo Su una strada bagnata tutte le ma novre sono pi difficili in quanto l a derenza delle ruote sull asfalto note volmente ridotta Di conseguenza gli spazi di frenata si allungano notevol mente e la tenuta di strada diminuisce Ecco alcuni consigli da seguire in caso di pioggia Ridurre la velocit e mantenere una maggiore distanza di sicurezza dai veicoli che precedono Se piove molto forte si riduce an che la visibilit In questi casi
270. prodotti in commercio Cospargere di talco le spazzole in gomma del tergicristallo e del tergilu notto e lasciarle sollevate dai vetri Aprire leggermente i finestrini Coprire la vettura con un telone in tessuto o in plastica traforata Non impiegare teloni in plastica compatta che non permettono l evaporazione dell umidit presente sulla superficie della vettura Gonfiare i pneumatici a una pres sione di 0 5 bar rispetto a quella normalmente prescritta e controllarla periodicamente Controllare ogni mese lo stato di carica della batteria Non svuotare l impianto di raf freddamento del motore CONTROLLI RICORRENTI E PRIMA DEI LUNGHI VIAGGI Periodicamente ricordarsi di con trollare pressione e condizioni dei pneu matici livello del liquido della batteria livello dell olio motore livello del liquido raffreddamento motore e condizioni dell impianto livello del liquido freni livello del liquido lavacristallo livello del liquido servosterzo 173 ACCESSORI ACQUISTATI DALL UTENTE TRASMETTITORI RADIO E TELEFONI CELLULARI I telefoni cellulari ed altri apparec chi radiotrasmettitori ad esempio CB non possono essere usati all in terno della vettura a meno di utiliz zare una antenna separata montata esternamente alla vettura stessa _ 14 L impiego di telefoni cel UN lulari trasmettitori CB o similari all interno
271. rcolo aria ECON e AUTO sono spenti i display delle temperature impo state sono spenti il display centrale spento tranne che per l indicazione della tempera tura esterna il ricircolo aria inserito isolando cos l abitacolo dall esterno il compressore del condizionatore dove previsto disinserito il ventilatore spento Anche con l impianto spento il lu notto termico pu essere inserito 0 di sinserito normalmente AVVERTENZA Con il sistema di climatizzazione spento e In condizioni ambientali particolari i cristalli po trebbero appannarsi rapidamente La centralina del sistema di clima tizzazione memorizza le regolazioni dell impianto prima dello spegni mento e le ripristina quando viene premuto un tasto qualsiasi del sistema tranne il lunotto termico se la fun zione del tasto premuto non era attiva prima dello spegnimento verr an ch essa attivata se invece era attiva verr mantenuta Se si desidera riaccendere il sistema di climatizzazione mantenendo le stesse regolazioni attive prima dello spegnimento premere ancora il pul sante OFF Se si desidera riaccendere il sistema di climatizzazione in condizioni di pieno automatismo premere il pul sante AUTO ALLARME ACUSTICO PRESENZA GHIACCIO Il sistema di climatizzazione dotato di un allarme acustico che entra in funzione con tre segnalazioni conse cutive quando la temperatura esterna raggiunge o sc
272. re dalla vettura accertarsi che il com mutatore della plafoniera non sia in posizione 1 Lasciando il portellone aperto con il commutatore in posi zione 0 la plafoniera si spegne auto maticamente dopo circa 15 minuti P4T0180 IMPIANTO AUTORADIO ALTOPARLANTI POSTERIORI fig 5 Gli altoparlanti posteriori A sono in cassati nelle mensole laterali del ba vagliaio ANTENNA L antenna ubicata sul tetto della vettura Si raccomanda di asportare l an tenna dal tetto onde evitare di dan neggiarla durante il lavaggio della vettura in un Impianto automatico fig 5 P4T0181 LETTORE PER COMPACT DISC LETTORE CD PER SISTEMA 1 C S LANCIA CON NAVIGATORE fig 6 7 dove previsti Il lettore A per Compact Disc ed il lettore CD B per la funzione di navi gazione del sistema I C S Lancia sono alloggiati nel vano sul fianco si nistro del bagagliaio chiuso dallo sportello C Per togliere lo sportello chiuso a pressione aprirlo tirando la maniglia D e sfilarlo Per rimetterlo infilare prima la parte inferiore quindi chiu derlo a pressione Nella parte superiore del vano si trova la sede E per riporre i CD P4T0182 L uso del lettore per Compact Disc descritto nel paragrafo Autoradio in questo libretto Per l uso del sistema I C S Lancia con navigatore e del lettore CD per la funzione di navigazione fare riferi mento al relativo allegato fornito in sieme al libretto Uso
273. re 1 4 kW E e e ez in i _ncni tojid ll EKW oppure 20KW 2 4 jtd 2 1 kW DIMENSIONI L altezza si intende a vettura scarica Dimensioni in mm Volume del bagagliaio norme VDA 420 dm P4T0027 fig 6 266 L altezza si intende a vettura scarica Dimensioni in mm Volume del bagagliaio sotto la tendina portabagagli norme VDA in condizioni normali 420 dm ampliato 800 dm Volume complessivo 1 300 dm 1470 ra f m i P4T0028 fig 7 9 Altezza vettura completa di barre portatutto 1578 mm 264 T_ PRESTAZIONI Velocita massime ammissibili dopo il primo periodo d uso della vettura in km h Berlina 1 2 3 4 o R 1 0 48 84 123 101 185 48 a A ON hh O ON y sa o BON a DY ue T E E Pr E S O nn a Tx O OS i snc a D E re _ __ _ m mm me mt m q e A I a A A 5 a da ON zt m nm AMM IT SIT N SON ul Do N Tau n ON man Station Wagon 1 2 3 4 5 R 1 0 48 64 125 161 185 46 pa e TT th O S gt D ifl occ a DY RS n ve Qmm ee 10 a i D DS h non SON o BESE D e pre sei I e i 0 ls e e zt a sa AA I e eae i E succ 0 D E ma gt se 268 PESI in kg 1 6 1 6 1 8 1 8 2 0 2 0 Berlina Station Wagon Berlina Station Wagon Berlina Station Wagon Peso vettura in ordine di marcia con rifornimenti ruotino di soccorso utensili ed accessori 1 250 1 290 1 300 1 340 1 350 1 390 Portata utile compreso il c
274. re A in posizione OFF la velocit memorizzata viene cancellata ed il sistema disinserito Per memorizzare la velocit Spostare l interruttore A in posizione ON e portare normalmente la vettura alla velocit desiderata Ruotare la ghiera B su per almeno tre se condi quindi rilasciarla La velocit della vettura resta memorizzata ed quindi possibile rilasciare il pedale dell acceleratore La vettura proseguir la marcia alla velocit costante memorizzata fino al realizzarsi di una delle seguenti con dizioni pressione sul pedale del freno pressione sul pedale della frizione AVVERTENZA In caso di necessit ad esempio un sorpasso si pu ac celerare semplicemente premendo il pedale dell acceleratore in seguito ri lasciando il pedale dell acceleratore la vettura si riporter alla velocit precedentemente memorizzata Per ripristinare la velocit memorizzata Se il dispositivo stato disinserito ad esempio premendo il pedale del freno o della frizione si pu ripristinare la velocit memorizzata nel seguente modo accelerare progressivamente fino a portarsi ad una velocit vicina a quella memorizzata inserire la marcia selezionata al momento della memorizzazione della velocit 4 o 5 marcia premere il pulsante C Per aumentare la velocit memorizzata La velocit memorizzata pu essere aumentata in due modi premendo l acceleratore e poi me
275. re brevemente il tasto EXP 14 sul display viene indicato se at tivata una delle funzioni speciali es TRK ON CLIMATIZZAZIONE fig 98 0 n e 103 1 Diffusori per sbrinamento o di sappannamento del parabrezza 2 Diffusori per sbrinamento o di sappannamento dei cristalli laterali anteriori 3 Bocchette centrali orientabili e regolabili 4 Bocchette laterali orientabili e re golabili 5 Diffusori aria zona piedi ante riori 6 Diffusori aria zona piedi poste riori 7 Bocchetta orientabile e regolabile per 1 posti posteriori La climatizzazione dell abitacolo ri scaldamento ventilazione e raffred damento dove previsto pu essere realizzata secondo una delle seguenti modalit climatizzazione manuale me diante selezione delle funzioni con i pulsanti del pannello di comando _ 104 climatizzazione automatica gestita dalla centralina elettronica di con trollo del sistema L aria immessa nell abitacolo at traverso una serie di bocchette diffu sori situate sulla plancia sui pannelli delle porte anteriori sul mobiletto centrale e sul pavimento secondo lo schema riportato fig 98 BOCCHETTE ORIENTABILI E REGOLABILI fig 99 100 101 Le bocchette possono essere orien tate in alto o in basso mediante la loro rotazione e verso destra o sinistra con il comando A P4T0035 La quantita d aria si regola con il comando B
276. re i tergicristalli sul ve tro asciutto Controllo delle spazzole Prima di iniziare il controllo delle spazzole pulire accuratamente il cri stallo e le parti in gomma tergenti con acqua calda e sapone o con li quido lavacristalli TUTELA PRO FESSIONAL SC 35 Il cristallo deve risultare perfettamente pulito ed esente da untuosit in caso di neces sit proseguire la pulizia con prodotti energicamente sgrassanti a base di ammoniaca o sgrassanti lucidanti Anche i tergenti in gomma devono essere perfettamente puliti prima di iniziare il controllo se necessario in sistere nella pulizia solo sugli spigoli con acqua calda e sapone 1 Controllare accuratamente che i tergenti delle spazzole non presentino rotture o deformazioni e che tutti i componenti della spazzola siano inte eri in presenza di rotture o deforma zioni sostituire entrambe le spazzole 2 Se i tergenti e i componenti delle spazzole sono integri proseguire il con trollo con una prova di funzionamento azionando il lavacristallo ed il tergicri stallo se le spazzole puliscono corret tamente il cristallo possono essere man tenute se invece la pulizia non cor retta devono essere sostituite entrambe Sostituzione delle spazzole fig 21 Per la sostituzione della spazzola ter gilunotto sulle versioni Station Wagon fare riferimento al capito specifico Per sostituire le spazzole del tergi cristallo 1 Sollevare il braccio del tergicri
277. rit indicate reinserire il cassetto portabatteria nella chiave e bloccarlo ruotando il dispositivo G su P4T0807 Le batterie esaurite sono nocive per l ambiente De vono essere gettate negli appositi contenitori come pre scritto dalle norme di legge Op pure possono essere consegnate alla Rete Assistenziale Lancia che si occuper dello smaltimento RICHIESTA DI TELECOMANDI SUPPLEMENTARI Il ricevitore pu riconoscere fino a 8 telecomandi Se oltre a quelli di dotazione avete richiesto altri telecomandi supple mentari ricordate che l operazione di programmazione va effettuata per tutti i telecomandi quando la vettura nuova In seguito la centralina escluder questo tipo di programmazione per evitare che estranei possano far ri conoscere al ricevitore un altro tele comando Quindi se si rendesse necessario per qualsiasi motivo un nuovo teleco mando rivolgersi direttamente alla Rete Assistenziale Lancia portando con s tutte le chiavi che si possie dono la CODE card un documento personale d identit e i documenti comprovanti il possesso della vettura OMOLOGAZIONE MINISTERIALE Nel rispetto della legislazione vigente in ogni Paese in materia di frequenza radio evidenziamo che i numeri di omologazione distinti per mercato sono riportati nel seguente capitolo Telecomando a radiofre quenza omologazioni ministeriali peri mercati in cui richiesta la mar
278. rlina aseos ets sostituzione lampada SW Luci fendinebbia anteriori SOMALA reconoces sostituzione lampada orientamento del fascio luminoso siriana resi AA sostituzione lampada plafoniera anteriore sostituzione lampada plafoniera posteriore Luci porte sostituzione lampada Luci targa sostituzione lampada Lunotto termico Maniglie di sostegno 150 Manutenzione della vettura 209 interventi aggiuntivi 2 Lo manutenzione programmata 210 piano di ispezione annuale 213 piano di manutenzione programmata 211 Motore accensione 250 alimentazione 256 257 codice di identificazione 253 dati caratteristici 254 255 distribuzione 254 255 lubrificazione 258 marcatura del motore 251 raffreddamento 230 Motorino di avviamento 205 Oiio motore caratteristiche 274 275 CONSUMO 219 verifica del livello 218 Omologazioni telecomando 290 Orientamento del fascio luminoso A 145 fendinebbia 146 Pesi AA 209 270 Pile telecomando 21 26 Plafoniere anteriori e posteriori comando risi 125 sostituzione lampada
279. rmale funzio namento la marmitta ca talitica sviluppa elevate temperature Quindi non par cheggiare la vettura su materiale infiammabile erba foglie secche aghi di pino ecc pericolo di in cendio Non installare altri ripari di calore e non rimuovere quelli esistenti posti sulla marmitta catalitica e sul con dotto di scarico Non spruzzare nulla sulla marmitta catalitica sulla sonda Lambda e sul condotto di scarico L inosservanza di queste norme pu creare rischi di incendio TRAINO DI RIMORCHI AVVERTENZE Per il traino di roulottes o di rimor chi la vettura dev essere dotata di gancio di traino omologato e di ade guato impianto elettrico L installazione dev essere eseguita da personale specializzato che rilascia apposita documentazione per la cir colazione su strada Montare eventualmente specchi re trovisori specifici e o supplementari nel rispetto delle norme del Codice di Circolazione Stradale vigente Ricordare che un rimorchio al se guito riduce la possibilit di superare le pendenze massime aumenta gli spazi d arresto e i tempi per un sor passo sempre in relazione al peso complessivo dello stesso Nei percorsi in discesa inserire una marcia bassa anzich usare costante mente il freno Il peso che il rimorchio esercita sul gancio di traino della vettura riduce 141 di uguale valore la capacita di carico della vettura stessa Per essere sicuri di non su
280. ro interno un limitatore di carico che consente il cedimento controllato in modo da dosare la forza che agisce sulle spalle durante l azione di trattenimento della cintura IMPIEGO DELLE CINTURE DI SICUREZZA POSTERIORI Le cinture per 1 posti posteriori de vono essere indossate secondo lo sche ma illustrato fig 35 La cintura va indossata tenendo il busto eretto e appoggiato contro lo schienale Quando i posti posteriori non sono occupati mettere le fibbie e le cinture ordinatamente ripiegate negli allog giamenti ricavati nello schienale BD P4T0703 Ricordate che in caso di UN urto violento i passeggeri dei sedili posteriori che non indossano le cinture di sicu rezza costituiscono anche un grave pericolo per i passeggeri dei posti anteriori Il corretto aggancio dello A schienale garantito quando ciascuna maniglia B fig 35 a e C fig 35 b e rien trata correttamente nella propria sede fie 35 a 36 P4T0205 Assicurarsi che lo schie nale risulti correttamente agganciato su entrambi i lati per evitare che in caso di bru sca frenata lo schienale possa proiettarsi in avanti causando fe rimento ai passeggeri P4T0206 AVVERTENZE GENERALI PER L IMPIEGO DELLE CINTURE DI SICUREZZA Il conducente tenuto a rispettare ed a far osservare agli occupanti della vettura tutte le disposizioni le gislative locali riguardo l obbligo e le modalit di ut
281. rodotti appropriati studiati per non alterare l aspetto dei compo nenti AVVERTENZA Non utilizzare al cool o benzine per la pulizia del vetro del quadro strumenti PULIZIA DEI SEDILI IN ALCANTARA L alcantara un rivestimento che pu essere trattato e pulito facilmente nello stesso modo degli altri rivestimenti per cui valgono le stesse indicazioni ripor tate per la pulizia dei tessuti PULIZIA DEI SEDILI DELLE PARTI IN TESSUTO E VELLUTO Eliminare la polvere con una spaz zola morbida o con un aspirapolvere Per una migliore pulizia dei rivesti menti in velluto si consiglia di inumi dire la spazzola Strofinare i sedili con una spugna inumidita in una soluzione di acqua e detergente neutro PULIZIA DEI SEDILI IN PELLE E FINTA PELLE Togliere lo sporco secco con una pelle di daino o un panno appena umidi senza esercitare troppa pres sione Togliere le macchie di liquidi o di grasso con un panno asciutto assor bente senza strofinare Poi passare un panno morbido o pelle di daino inu midita con acqua e sapone neutro Se la macchia persiste usare prodotti specifici ponendo particolare atten zione alle istruzioni d uso AVVERTENZA Non usare mai al cool o prodotti a base di alcool PULIZIA DEI SEDILI IN SUHARA Seguire la procedura A o B in fun zione del tipo di macchia da eliminare vedere la tabella seguente Tipo di macchia Procedura Olio grasso B el i dii Lo i A a S
282. rsi che nulla sovratappeti ecc ostacoli la corsa dei pedali Regolare con cura l altezza delle cinture di sicurezza adattandole alla propria statura vedere le indicazioni riportate nel capitolo Conoscenza della vettura cinture di sicurezza Assicurarsi che eventuali sistemi di ritenuta bambini seggiolini culle ecc siano correttamente fissati Sistemare con cura eventuali 0g getti nel bagagliaio per evitare che una frenata brusca possa proiettarli in avanti Evitare di depositare sulla plancia oggetti chiari o fogli di carta che si ri flettano sul parabrezza Evitare cibi pesanti prima di af frontare un viaggio Un alimentazione leggera contribuisce a mantenere i ri flessi pronti Evitare assolutamente di ingerire alcolici L uso di determinati farmaci pu ridurre la capacit di guida leggere attentamente le relative avvertenze d uso Periodicamente ricordarsi di veri ficare quanto riportato al paragrafo Controlli ricorrenti e prima dei lun ghi viaggi in questo capitolo IN VIAGGIO La prima regola per una guida si cura la prudenza Prudenza significa anche mettersi in condizione di poter prevedere un comportamento errato O imprudente degli altri Attenersi strettamente alle norme di circolazione stradale di ogni Paese e soprattutto rispettare i limiti di ve locit Assicurarsi sempre che oltre a voi anche tutti i passeggeri dell
283. sata con esagono incas sato La contropiastra 1 deve avere uno spessore minimo di mm le contro piastre 2 e 3 devono avere uno spes sore minimo di 6 mm 282 fig 1 AVVERTENZA obbligatorio fis sare alla stessa altezza della sfera del gancio una targhetta ben visibile di dimensioni e materiale opportuno con la seguente scritta CARICO MAX SULLA SFERA 75 kg ne 5 D gt 5 Nn er D Nn er Nn D er O o A 385 35 A carico Dopo il montaggio i fori di passaggio delle viti di fissaggio devono essere si gillati per impedire eventuali in filtrazioni dei gas di scarico P4T0633 INDICE ALFABETICO ABS Lui 148 Accessori acquistati dall Utente 174 Accendisigari cruna 127 Air bag frontali e laterali 43 Alette parasole co 128 Allarme elettronico 21 Disattivazione 29 Omologazione Ministeriale 27 290 Sostituzione pile telecomando 26 Telecomando 22 Alternatore rino 205 Alzacristalli elettrici 150 Alzacristalli posteriori Lo Antenna autoradio SW 230 Appoggiabraccia anteriore e pOSteriore ccecce 31 Appoggiabraccia anteriore con vano portaoggetti 130 Appoggiatesta 50 Assetto posteriore controllo automatico SW Zoo Assetto ruote
284. sclusivamente alla Rete Assisten ziale Lancia Il pretensionatore uti lizzabile una sola volta Dopo che stato attivato rivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia per farlo sostituire Per co noscere la validit del dispositivo vedere la targhetta ubicata all in terno del cassetto portaoggetti al l avvicinarsi di questa scadenza ri volgersi alla Rete Assistenziale Lancia per eseguire la sostituzione del dispositivo PRETENSIONERS El N AIRBAG AND CLOCK SPRING ss ATTENZIONE CAUTION ATTENTION ACHTUNG fig 45 P4T0814 AIR BAG FRONTALI E LATERALI La vettura e dotata di Air bag fron tali per il guidatore fig 45 a per il passeggero fig 46 ed Air bag la terali side bag fig 47 e window bag fig 48 P4T0810 AIR BAG FRONTALI Descrizione e funzionamento L Air bag frontale guidatore e pas seggero e un dispositivo di sicurezza che interviene in caso di urto frontale Non applicare adesivi od altri oggetti sul volante sul cover air bag lato passeg gero o sul rivestimento laterale lato tetto Non porre oggetti sulla plancia lato passeggero ad es te lefoni cellulari perch potrebbero interferire con la corretta apertura dell air bag passeggero ed essere pertanto lesivi agli occupanti della vettura P4T0705 L Air bag costituito da un cuscino a gonfiaggio istantaneo contenuto in un apposito vano
285. secondi per facilitare l avviamento P4T0057 Le luci si spengono comunque alla rotazione della chiave di avviamento in posizione MAR a porte chiuse Quando il commutatore e in posi zione centrale 1 le luci restano sem pre spente posizione OFF Premendo il commutatore A a destra posizione 2 entrambe le luci restano sempre accese Con il commutatore B si accendono le luci singolarmente Premendo il commutatore B a sini stra posizione 1 si accende la luce si nistra Premendo il commutatore a destra posizione 2 si accende la luce destra Quando il commutatore B in posi zione centrale 0 le luci restano spente AVVERTENZA Prima di scendere dalla vettura assicurarsi che il com mutatore sia premuto a sinistra e il commutatore B sia in posizione cen trale Cos facendo le luci della plafo niera si spegneranno a porte chiuse Lasciando una porta aperta le luci s spegneranno automaticamente dopo alcuni secondi Per riaccenderle sufficiente aprire e chiudere una porta Plafoniere di cortesia fig 120 Abbassando le alette parasole risul tano visibili le plafoniere di cortesia poste sul rivestimento del padiglione Le plafoniere consentono l utilizzo degli specchietti di cortesia anche in condizione di scarsa luminosit Per accendere e spegnere le luci con chiave di avviamento in posizione MAR premere il trasparente A in corrispondenza dell impronta circo lare P4T00
286. seggero Su alcune versioni dove previsto il sistema integrato da un sensore di incipiente appannamento montato dietro lo specchio retrovisore interno capace di controllare una zona pre definita relativa alla superficie interna del parabrezza ed in grado di inter venire automaticamente sul sistema per prevenire o ridurre l appanna mento attraverso una serie di opera zioni quali apertura del ricircolo aria abilitazione del compressore distri buzione dell aria sul parabrezza ve locit del ventilatore sufficiente al di sappannamento in caso di forte ap pannamento abilitazione della fun zione MAX DEF AI fine di garantire il A buon funzionamento del sensore di incipiente ap pannamento non devono essere applicati adesivi porta bollo di sco orario ecc nella zona di con trollo tra sensore e parabrezza E necessario quindi aver cura della pulizia del parabrezza e del sen sore stesso evitando l eventuale accumulo di polvere o di altre so stanze Filtro aria antipolvere antipolline a carboni attivi Il filtro ha la specifica capacit di abbinare la funzione di filtraggio meccanico dell aria ad un effetto elet trostatico in modo che l aria esterna immessa nell abitacolo risulti depu rata ed esente da particelle quali pol vere polline ecc Alla funzione sopra descritta si ag giunge anche quella di un efficace ri duzione della concentrazione di agenti inquinanti gra
287. sibilmente il sorpasso di altri veicoli In caso di arresto forzato della vet tura guasti impossibilit a procedere per difficoltosa visibilit ecc cercare innanzitutto di fermarsi fuori dalle corsie di marcia Poi accendere le luci d emergenza e se possibile i fari anabbaglianti Suonare ritmicamente il clacson se ci si accorge del soprag giungere di un altra vettura GUIDARE IN MONTAGNA Su strade in discesa usare il freno motore inserendo marce basse per non surriscaldare 1 freni Non percorrere assolutamente di scese a motore spento o con il cambio in folle e tanto meno con la chiave d avviamento estratta Guidare a velocit moderata evi tando di tagliare le curve Ricordare che il sorpasso in salita pi lento e quindi richiede pi strada libera Se si viene sorpassati in salita agevolare il sorpasso da parte dell altra vettura GUIDARE SULLA NEVE E SUL GHIACCIO Ecco alcuni consigli per guidare in queste condizioni Tenere una velocit moderatis sima Su strada innevata montare le ca tene fare riferimento al paragrafo Catene da neve in questo capitolo Usare prevalentemente il freno motore ed evitare comunque frenate brusche Frenando con una vettura senza ABS evitare di bloccare le ruote mo dulando la spinta sul pedale del freno Evitare accelerazioni improvvise e bruschi cambi di direzione Durante i peri
288. sona 350 kg SOSTITUZIONE OLIO MOTORE Coppa motore Coppa motore e filtro 3 9 4 9 ci _ i GEO A A 0 O I e A SEO RIFORNIMENTO COMBUSTIBILE litri 1 6 1 8 2 0 1 9 jtd 2 4 jtd Capacit serbatoio 60 60 60 60 60 TT AO E A cafe Rifornire le vetture con motore a benzina unicamente con benzina senza piombo con numero di ottano R O N non inferiore a 95 Rifornire le vetture con motore a gasolio unicamente con gasolio per autotrazione Specifica EN590 Fiat Auto S p A After Sales Assistenza Tecnica Ingegneria Assistenziale fas Largo Senatore G Agnelli 5 10040 Volvera Torino Italia Stampato n 603 45 724 X 2004 4 Edizione Printed by Satiz Turin Italy Coordinamento Editoriale Satiz Torino dati contenuti in questa pubblicazione sono forniti a titolo indicativo La Lancia potr apportare in qualunque momento modifiche ai modelli descritti in questa pubblicazione per ragioni di natura tecnica o commerciale Per ulteriori informazioni il Cliente pregato di rivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia Stampa su carta ecologica senza cloro
289. splay leg gere il paragrafo Sistema 1 C S Lan cia con display multifunzione Funzionamento con telefono cellulare La radio predisposta per il colle gamento all impianto viva voce di un telefono cellulare Durante l esercizio del telefono cel lulare viene disattivato l audio del l autoradio ACCENSIONE SPEGNIMENTO L autoradio si accende automatica mente all avviamento del motore in sieme al sistema I C S ruotando la chiave in posizione MAR e si spegne portando la chiave in STOP Con la chiave d avviamento disinse rita o estratta l autoradio si accende premendo la manopola 9 fig 76 e si spegner automaticamente dopo circa 20 minuti In questo caso la lumino sit del display non regolabile La modalit di accensione e spegni mento all avviamento pu essere mo dificata con la funzione IGN vedere il paragrafo delle funzioni EXPERT attivabili premendo il tasto 14 EXP MANOPOLA SELEZIONE CONFERMA FUNZIONI E VALORI CAMPI 15 La manopola 15 fig 76 posta sul lato destro del pannello comandi con sente la selezione e l impostazione modifica dei singoli parametri all in terno di ciascuna videata Ruotando la manopola in senso ora rio o antiorario si passa da un para metro all altro tra quelli visualizzati La scritta relativa al parametro sele zionato modifica la propria luminosit Premendo la manopola si conferma la selezione del parametro visualizzato REG
290. sseggero non inibisce il funzio namento dell Air bag laterale A porta aperta la chiave e introdu cibile ed estraibile in ambedue le po SIZIONI La spia Air bag frontale passeggero disinserito in grado di sopperire ad eventuali guasti della spia avaria Air bag In tal caso la situa zione sul quadro strumenti la se guente spia avaria Air bag spenta spia Air bag frontale passeggero disinserito accesa a luce inter mittente oltre i normali 4 secondi Prima di proseguire contattare la Rete Assistenziale Lancia per Pim mediato controllo del sistema AIR BAG LATERALI SIDE BAG WINDOW BAG Gli Air bag laterali hanno il compito di aumentare la protezione degli oc cupanti in occasione di un urto late rale di severit medio alta Sono costituiti da un cuscino a gon fiaggio istantaneo il side bag e alloggiato nello schie nale dei sedili anteriori questa solu zione permette di avere sempre il cu scino nella posizione ottimale rispetto all occupante indipendentemente dalla regolazione del sedile il window bag essendo un sistema a tendina alloggiato nel rivesti mento laterale del tetto e coperto da una apposita finizione la quale con sente il dispiegamento del cuscino verso il basso Questa soluzione stu diata per la protezione della testa consente di offrire agli occupanti il massimo della protezione in caso di urto laterale La soluzione a tendina offre le
291. ssione pneumatici Selezionando e confermando con la manopola 3 fig 61 la funzione PNEUMATICI vendono visualizzati sul display i valori di pressione a cui devono essere gonfiati i pneumatici della vettura in funzione delle condi zioni di carico AVVERTENZA La funzione non fornisce indicazioni sulle condizioni reali di gonfiaggio dei pneumatici la pressione dei quali deve essere verifi cata con regolarit COMPUTER DI VIAGGIO fig 69 Premendo il tasto TRIP 6 fig 61 con la chiave in posizione MAR e dopo la scomparsa del marchio LAN CIA appare la videata che riporta le funzioni AUTONOMIA CONSUMO MEDIO TRIP MODE CONSUMO ISTANTANEO KEY MODE DISTANZA chilometri percorsi dall ultimo azzeramento VELOCIT MEDIA TEMPO VIAGGIO dalla partenza o dall ultimo azzeramento KEY TRIP AZZERA TRIP Se e attiva la funzione TRIP azze ramento manuale dati l azzera mento dei dati puo essere effettuato selezionando e confermando il campo AZZERA TRIP direttamente nelle vi deate delle altre funzioni Al termine delle impostazioni pre mere nuovamente il tasto TRIP 6 fig 61 per ritornare alla videata principale o il tasto HELP RADIO 4 per passare alla videata delle funzioni radio oppure il tasto SETUP 5 per passare alla videata delle imposta zioni del display O kmi 0 0 kml 44 km 34 km h TEMPO VIAGGIO 01 50 key E TRP N AZZERA TRIP AUTONOMIA CONSUMO MED D
292. sssissssssssss 104 Los Le sob 02 Led illuminazione comandi 61 Impianto elettrico dati tecnici 205 Inattivita lunga della vettura 173 In caso di incidente 207 Indicatore livello di carburante 52 In emergenza 175 Installazione accessori 280 Interni manutenzione 233 Interruttore blocco automatico CUI siria 120 L ampada sostituzione 185 indicazioni generali 186 tipi 162 186 187 Lampeggio comando 116 Lancia CODE Il sistema 17 Lavacristallo comando 117 Mii 219 sensore di pioggia 118 Spruzzatori sioni 230 Lavafari comando idas lidocaina BPCOZZALOLE essa Lavalunotto SW comando livello del liquido BPTUZZALOTO siciiirio sita Led segnalazione anomalie e illuminazione comandi Leve al volante leva destra leva sinistra Livelli verifica Livello liquido freni e frizione Livello liquido impianto di raffreddamento motore Livello liquido lavacristallo lavalunotto lavafari Livello liquido servosterzo Livello olio motore Lybra Station Wagon 2686 117 219 252 2059 219 230 61 117 115 215 2
293. sterzo idraulico 0 9 0 9 TUTELA GI A E E vee A A T es cuffie di protezione ciascuna 0 e E EI dt dispositivo antibloccaggio ABS Li _ nese E A e lavalunotto SW LL n a E TN E ON lavafari e lavalunotto SW O Per temperature inferiori a 15 C si consiglia l impiego di SELENIA WR DIESEL SAE 5W 40 22 NOTE SULL IMPIEGO DEI FLUIDI Olio Non rabboccare con olio avente ca ratteristiche diverse da quelle dell o lio gi esistente Liquido raffreddamento motore La miscela di PARAFLU UP ed ac qua demineralizzata alla concentra zione del 50 protegge dal gelo fino alla temperatura di 35 C Liquido lavacristallo Usare una miscela di acqua e liquido TUTELA PROFESSIONAL SC 35 In queste percentuali 30 di TUTELA PROFESSIONAL SC 35 e 70 d acqua in estate 50 di TUTELA PROFESSIONAL SC 35 e 50 d acqua in inverno In caso di temperature inferiori a 20C usare TUTELA PROFES SIONAL SC 35 puro CONSUMI OLIO MOTORE Nel primo periodo d uso della vet tura il motore in fase di assesta mento pertanto i consumi di olio mo tore possono essere considerati stabi lizzati solo dopo aver percorso i primi 5 000 6 000 km AVVERTENZA Il consumo dell o lio motore dipende dal modo di guida e dalle condizioni d impiego della vettura 213 FLUIDI E LUBRIFICANTI PRODOTTI UTILIZZABILI E LE LORO CARATTERISTICHE Impiego Lubrificant
294. t ultima In questo modo avendo due ruote motrici normali si possono montare su queste le catene da neve risol vendo una eventuale situazione di emergenza Con le catene montate tenete una velocit mo derata non superate i 50 km h Evitate le buche non salite sui gradini o marciapiedi e non per correte lunghi tratti su strade non innevate per non danneggiare la vettura ed il manto stradale LUNGA INATTIVITA DELLA VETTURA Se la vettura deve restare ferma per pi mesi osservare queste precauzioni Sistemare la vettura in un locale coperto asciutto e possibilmente arleggiato Inserire una marcia Verificare che il freno a mano non sla Inserito Scollegare i morsetti dai poli della batteria staccare per primo il mor setto negativo e controllare lo stato di carica della medesima Durante il rimessaggio questo controllo dovr essere ripetuto trimestralmente Rica ricare se la tensione a vuoto inferiore a 12 5V AVVERTENZA Se la vettura equipaggiata con l allarme elettronico disinserire l allarme con il teleco mando e disattivare l impianto ruo tando la chiave di emergenza in posi zione disattivato vedi Allarme elet tronico nel capitolo Conoscenza della vettura Verificare che il freno a mano non sla Inserito Pulire e proteggere le parti verni ciate applicando cere protettive Pulire e proteggere la parti metal liche lucide con specifici
295. tando la chiave in posizione MAR l ideogramma 14 versioni ber lina o 15 versioni Station Wagon viene visualizzato nella parte destra della videata principale del display mentre la spia 9 compare nella parte inferiore sinistra Dopo circa un minuto con porte o cofano bagagliaio ancora aperti l i deogramma 14 o 15 scompare men tre rimane evidenziata la spia 9 Se la segnalazione di porta o cofano bagagliaio aperti deve essere effet tuata mentre il sistema si trova in una videata di un altra funzione appare solo la spia 9 nella parte inferiore si nistra del display Quando si ritorna alla videata prin cipale ricompare l ideogramma della vettura 14 o 15 sulla parte destra del display come descritto in precedenza SEGNALATORE LIVELLO OLIO MOTORE E SPIA LIVELLO INSUFFICIENTE 8 16 solo versioni diesel Ruotando la chiave in posizione MAR alcuni secondi dopo la videata il livello dell olio motore viene evi denziato sulla videata principale del display per circa 10 secondi Il livello dell olio motore visualiz zato solo se in corrispondenza o sotto il limite di sicurezza AVVERTENZA Il check control ve rifica il livello dell olio solo all avvia mento del motore e solo se sono tra scorsi almeno 20 minuti dal prece dente spegnimento La visualizzazione del livello dell o lio realizzata mediante 6 barre lu minose e sono previsti due valori e due modalit di visualizzazi
296. tenere lo schie nale in posizione eretta appoggiarvi bene la schiena e te nere la cintura ben aderente al bu sto e al bacino P4T0019 REGOLAZIONE IN ALTEZZA DELLE CINTURE DI SICUREZZA ANTERIORI fig 34 Regolare sempre l altezza delle cin ture adattandole alla corporatura dei passeggeri Questa precauzione pu ridurre sostanzialmente il rischio di le sioni in caso d urto La regolazione corretta si ottiene quando il nastro passa circa a met tra l estremit della spalla e il collo La regolazione in altezza possibile su 5 diverse posizioni La regolazione in altezza N delle cinture di sicurezza deve essere effettuata a vettura ferma P4T0018 Per alzare Sollevare l anello oscillante A fino alla posizione desiderata Per abbassare Premere il pulsante B spostando contemporaneamente verso il basso l anello oscillante A nella posizione desiderata Dopo la regolazione ve UN rificare sempre che il cur sore a cui fissato Panello sia bloccato in una delle posizioni predisposte Esercitare pertanto con pulsante B rilasciato un ul teriore spinta verso il basso per consentire lo scatto del dispositivo di ancoraggio qualora il rilascio non fosse avvenuto in corrispon denza di una delle posizioni stabi lite LIMITATORI DI CARICO DELLE CINTURE DI SICUREZZA ANTERIORI Per aumentare la sicurezza passiva eli arrotolatori delle cinture di sicu rezza anteriori hanno al lo
297. teristiche tecniche SOSTITUZIONE DI UNA RUOTA Si precisa che la massa del cric di 2 05 kg il cric non richiede nessuna rego lazione il cric non riparabile In caso di guasto deve essere sostituito con un altro originale nessun utensile al di fuori della sua manovella di azionamento monta bile sul cric Dove previsto la vettura pu essere equipaggiata con ruota di scorta di di mensioni normali P4T0110 Procedere alla sostituzione della ruota operando come segue 1 Fermare la vettura in posizione tale che non costituisca pericolo per il traffico e permetta di sostituire la ruota agendo con sicurezza Il terreno deve essere possibilmente in piano e sufficientemente compatto fig 4 180 P4T0111 2 Tirare il freno a mano 3 Inserire la prima marcia o la re tromarcia 4 Aprire il cofano del bagagliaio sollevare il tappeto di rivestimento del pianale ed agganciarlo al bordo supe riore con l apposita cinghia A fig 2 Il tappeto del pianale pu anche es sere rimosso dal bagagliaio sfilandolo indietro Togliere il distanziale fig 3 5 Svitare il dispositivo di bloccag gio B fig 4 prelevare il contenitore attrezzi C e la ruota D e portarli vi cino alla ruota da sostituire 6 Sulle versioni equipaggiate con cerchi in acciaio togliere la coppa ruota E fig 5 montata a pressione afferrandola dalle feritoie e tirandola fig
298. ti possono essere bloccati con cinghie agganciate agli appositi anelli posizionati negli angoli del bagagliaio Gli anelli servono anche per il fis saggio della rete fermabagagli dispo nibile a richiesta presso la Rete Assi stenziale Lancia fig 162 P4T0093 Un bagaglio pesante non UN ancorato in caso di inci dente potrebbe provocare gravi danni ai passeggeri fig 163 P4T0094 P4T0095 VANO PASSAGGIO SCI fig 165 Puo essere utilizzato per il trasporto di carichi lunghi es sci infilandoli dal bagagliaio 1 Abbassare l appoggiabraccia A 2 Premere sulla maniglia B ed ab bassare lo sportello C 3 Estrarre la copertura di prote zione dove prevista Per chiudere lo sportello C spingerlo verso il bagagliaio la serratura si blocca automaticamente P4T0200 COFANO MOTORE Per aprire il cofano motore 1 Tirare la leva di colore rosso A fig 166 nel senso indicato dalla freccia Eseguire questa opera zione solo a vettura ferma 2 Sollevare la leva B fig 167 e svincolare il cofano dal gancio di si curezza 3 Sollevare il cofano P4T0096 141 AVVERTENZA II sollevamento del cofano agevolato da due molle a gas fig 168 Si raccomanda di non ma nomettere tali molle e di accompa enare il cofano durante il solleva mento P4T0097 P4T0645 Se si devono effettuare verifiche nel vano motore quando il motore anc
299. tile nelle mezze stagioni primavera e autunno in presenza di irraggiamento solare uf Flusso d aria verso i diffusori zona piedi anteriori e posteriori Questa distribuzione dell aria per la naturale tendenza del calore a diffon dersi verso l alto quella che per mette il pi breve tempo di riscalda mento dell abitacolo dando inoltre una pronta sensazione di calore alle parti pi fredde del corpo sr Ripartizione del flusso d aria tra 1 diffusori zona piedi e i diffusori per sbrinamento disappannamento del parabrezza e dei cristalli laterali an terior1 Questa distribuzione dell aria per mette un buon riscaldamento dell a bitacolo prevenendo il possibile ap pannamento dei cristalli fi Flusso d aria verso i diffusori del parabrezza e dei cristalli laterali an teriori per il disappannamento o sbri namento dei cristalli AVVERTENZA Il sistema non ac cetta distribuzioni dell aria diverse dalle combinazioni sopra riportate Se si seleziona una distribuzione dell a ria non attuabile si attiva la sola fun zione principale del tasto premuto La distribuzione dell aria impostata visualizzata sul display 7 Quando impostata una funzione combinata premendo un tasto si in serisce la sola funzione principale del tasto premuto Se invece viene pre muto un tasto la cui funzione gi at tiva questa verr mantenuta Per ripristinare il controllo automa tico della distribu
300. to d e mergenza potreste danneggiare i sistemi elettronici e in particolare le centraline che gestiscono le fun zioni di accensione e alimenta zione loi AVVIAMENTO CON MANOVRE AD INERZIA Deve assolutamente es A sere evitato l avviamento mediante spinta traino op pure sfruttando le discese Queste manovre potrebbero causare laf flusso di carburante nella mar mitta catalitica e danneggiarla ir reparabilmente Ricordate che fino a UN quando il motore non e av viato servofreno e servo sterzo non sono attivati quindi e necessario esercitare uno sforzo sia sul pedale del freno sia sul volante di gran lunga superiore all usuale 178 SE SI FORA UN PNEUMATICO L operazione di sostituzione ruota ed il corretto impiego del cric e del ruo tino dove previsto richiedono l os servanza di alcune precauzioni che vengono di seguito elencate Segnalare la presenza della vettura ferma se condo le disposizioni vi genti luci di emergenza triangolo rifrangente ecc E opportuno che le persone a bordo scendano dalla vettura ed attendano che si compia la sosti tuzione sostando fuori dal pericolo del traffico In caso di strade in pendenza o dissestate posizionare sotto le ruote dei cunei o altri materiali adatti a bloccare la vettura Il ruotino di scorta in do N tazione dove previsto specifico per la vettura non adoperarlo su veicoli di modello di verso n uti
301. to dell autoradio CD se previsto e livello olio motore solo versioni diesel B Orologio analogico ed eventuali spie di segnalazione TP 4 FINI Na 1G RP D DEEVAY Af 2 RAI MFI E STEREO LOUD 23 RAI MF3 4 DEEJAY ls CAPITAL 6 G R P 63 P4T0627 C Data orologio digitale e scritte di segnalazione avarie D Ideogramma vettura con spie segnalazione incompleta chiusura porte e cofano bagagliaio portellone funzione computer di viaggio TRIP funzione SETUP funzioni autoradio e funzione EXP Nell area A le condizioni di funzio namento dell autoradio compaiono solo se accesa se spenta appare la scritta RADIO OFF Se il lettore CD dove previsto attivo vengono vi sualizzati il numero del CD selezionato da 1 a 6 il brano musicale selezionato la durata del brano selezionato Il livello dell olio motore solo ver sioni diesel non compare se supera il limite di sicurezza previsto In presenza di eventuali spie di ava ria nell area B l orologio analogico non compare e l ora viene indicata in modo digitale nell area C 64 Se viene superato il limite di velocit impostato nell area B compare la scritta LIMITE SUPERATO Nell area C vengono indicate la data l orologio digitale quando non viene visualizzato l orologio analogico per la presenza di spie di segnalazione e le scritte di segnalazione avaria LED ABS KO LED EBD KO o AVARIA LUCI
302. tore doppio A Le parti superiore e inferiore della rete possono essere estese separatamente Agganciare la parte superiore della rete ai supporti B Agganciare la parte inferiore della rete ai ganci D L arrotolatore pu essere rimosso agendo dal bagagliaio dopo aver riavvolto le parti superiore e inferiore della rete Per togliere l arrotolatore ruotare in avanti la manopola posta sul lato destro fino alla comparsa del tl MI P4T0194 simbolo rosso triangolo quindi sol levare prima il lato destro dell arroto latore e poi il lato sinistro Sfilare l ar rotolatore dal bagagliaio fig 23 Per riposizionarlo inserire prima il lato sinistro poi il destro quindi ruo tare indietro la manopola fino al bloccaggio P4T0726 P4T0196 ANCORAGGIO DEL CARICO fig 24 25 I carichi trasportati possono essere bloccati con cinghie agganciate agli appositi anelli posizionati negli angoli del bagagliaio Gli anelli servono anche per il fis saggio della rete fermabagagli dispo nibile a richiesta presso la Rete Assi stenziale Lancia Un bagaglio pesante non UN ancorato in caso di inci dente potrebbe provocare gravi danni ai passeggeri fig 23 242 P4T0197 TAPPETO REVERSIBILE Il tappeto del pianale reversibile pu essere sfilato girato ed inserito con il lato lavabile rivolto verso l alto quando si trasportano carichi spor chevoli fig 24 fig 25
303. tro di calettamento in pollici corrisponde a quello del pneumatico che deve es sere montato 3 H Forma e degli numero hump rilievo circonferen ziale che trattiene in sede il tallone del pneumatico tube less sul cerchio P4T0800 IMPIANTO ELETTRICO Modifiche o riparazioni dell impianto di alimenta zione eseguite in modo non corretto e senza tenere conto delle caratteristiche tecniche dell im pianto possono causare anomalie di funzionamento con rischi di in cendio Tensione di alimentazione 12 Volt BATTERIA Con negativo a massa Batterie con caratteristiche elettriche maggiorate sono impiegate per mercati specifici Capacit alla scarica Corrente di scarica rapida di 20 ore a freddo 18 C LT V A e e lt a a A Vea Si E a 2 4 jtd 70Ah 450A In alternativa per versioni mercati ove previsto ALTERNATORE Ponte raddrizzatore a diodi e regolatore di tensione elettronico incorporato Inizio carica della batteria a motore appena avviato Corrente nominale massima erogata 1 6 80A 80A oppure 90A con climatizzatore 105A in alternativa per versioni mercati ove previsto 1 8 2 0 100A 100A con climatizzatore 120A in alternativa per versioni mercati ove previsto 1 9 jtd 85A oppure 100A 100A oppure 120A con climatizzatore 120A con riscaldatore supplementare l _rirr amp _m __mc MOTORINO D AVVIAMENTO Potenza erogata 1 6 1 3 kW oppu
304. ttare 1 tempi di attesa tra un tentativo e l altro ve dere il paragrafo Tempi di attesa Rimessa in funzione Se la codifica attivata l apparec chio radio protetto elettronicamente in caso d interruzione dell alimenta zione elettrica ad es per lo stacco della batteria durante un intervento di manutenzione Pertanto dopo il ricollegamento pro cedere come segue 1 Accendere l autoradio sul display appare la scritta SAFE dopo circa 3 secondi sul display appare 1 Il numero 1 indica il numero dei tentativi d immissione 2 Impostare il codice vedere il pa ragrafo Codice di sicurezza come descritto in Attivazione della codi fica premendo i tasti da 2 a 5 3 Per confermare il codice premere brevemente il tasto EXP 14 sul di splay appare temporaneamente la scritta SAFE Dopo circa 3 secondi entra in fun zione la radio AVVERTENZA Qualora si fosse immesso un codice errato la scritta SAFE rimane visualizzata sul di splay la radio non entra in funzione e la procedura deve essere ripetuta dall inizio Rispettare i tempi d attesa tra un tentativo e l altro vedere paragrafo Tempi di attesa Tempi di attesa Per rendere impossibile la rimessa in funzione e la disattivazione della co difica mediante tentativi sono previ sti specifici tempi di attesa tra un tentativo e l altro In questi intervalli di tempo possibile
305. tte ria interna con un altra nuova di tipo equivalente reperibile presso i nor mali rivenditori Le batterie esaurite sono nocive per l ambiente De vono essere gettate negli appositi contenitori come pre scritto dalle norme di legge Op pure possono essere consegnate alla Rete Assistenziale Lancia che si occuper dello smaltimento Per sostituire la batteria premere il pulsante B fig 7 e portare l inserto metallico A in posi zione di apertura mediante l utilizzo di un cacciavite a punta fine ruotare il dispositivo di apertura G su mf ed estrarre il cassetto portabatteria H sostituire la batteria I rispettando le polarit indicate reinserire il cassetto portabatteria nella chiave e bloccarlo ruotando il dispositivo G su amp P4T0747 ALLARME ELETTRONICO dove previsto Il sistema d allarme elettronico montato sulla vettura omologato se condo la direttiva 95 56 CE ed composto da trasmettitore a radiofrequenza in serito nella chiave d avviamento ricevitore a radiofrequenza centralina elettronica con sirena Incorporata sensori volumetrici disinseribili integrati nella plafoniera anteriore sensore antisollevamento interruttore apertura cofano mo tore interruttore apertura cofano por tellone bagagliaio interruttori apertura porte led di segnalazione L allarme elettronico comandato dal ri
306. ttimane circa comunque ogni mese e prima di lun ghi viaggi la pressione di ciascun pneu matico compreso quello di scorta Il controllo della pressione deve es sere eseguito con pneumatico riposato e freddo Quando si usa la vettura normale che la pressione aumenti Se per caso si deve controllare o ripristinare la pressione con pneumatico caldo te nere presente che il valore della pres sione dovr essere 0 3 bar rispetto al valore prescritto Ricordate che la tenuta di strada della vettura di pende anche dalla corretta pressione di gonfiaggio dei pneu matici Un errata pressione provoca un con sumo anomalo dei pneumatici fig 20 A Pressione normale battistrada uniformemente consumato B Pressione insufficiente batti strada particolarmente consumato ai bordi C Pressione eccessiva battistrada particolarmente consumato al centro Una pressione troppo bassa provoca il surriscal damento del pneumatico con possibilit di gravi danni al pneumatico stesso I pneumatici vanno sostituiti quando lo spessore del battistrada si riduce a 1 0 mm In ogni caso attenersi alle normative vigenti nel Paese in cui si circola P4T0239 AVVERTENZE Possibilmente evitate le frenate bru sche le partenze in sgommata ecc Evitare in modo particolare urti vio lenti contro marciapiedi buche stra dali od ostacoli di varia natura La marcia prolungata su strade dissestate pu dannegg
307. ttura equipaggiata con cer chi in lega avvitare il perno in dota zione B fig 18 sul mozzo quindi montare la ruota ed avvitare i 3 bul loni Svitare quindi il perno B ed av vitare l ultimo bullone 5 Avvitare i bulloni utilizzando le sagono ricavato sulla parte superiore dell impugnatura del cacciavite in do tazione manovrandolo con la lama del cacciavite inserita nel foro previ sto sull impugnatura fig 19 6 Abbassare la vettura ed estrarre il cric P4T0125 7 Serrare a fondo i bulloni pas sando alternativamente da un bullone a quello diametralmente opposto se condo l ordine numerico illustrato fig 20 utilizzando la chiave in do tazione 8 Accostare la coppa al cerchio ruota con la valvola di gonfiaggio C fig 21 in corrispondenza dell ap posita sede e premere sulla circonfe renza della coppa iniziando dai tratti pi prossimi alla valvola procedendo sino al completo inserimento 9 Per vettura equipaggiata con cer chi in lega montare la coppa copri mozzo esercitando una leggera pres sione P4T0119 AVVERTENZA Un montaggio er rato pu causare il distacco della coppa ruota quando la vettura in marcia fig 20 P4T0126 P4T0123 Ad operazione conclusa 1 Sistemare il ruotino di scorta nel l apposito vano ricavato nel baga gliaio 2 Reinserire nel proprio contenitore il eric parzialmente aperto forzandolo leggermente nella propria sede in modo da
308. ua f coa E A A mr A A Cama a a A A TW n A ar 4 DIFFERENZIALE Coppia cilindrica di riduzione e eruppo differenziale incorporati nella scatola cambio I rapporti del differenziale sono Trasmissione del moto alle ruote an teriori mediante semialberi collegati al gruppo differenziale ed alle ruote con giunti omocinetici Coppia di riduzione Numero nel differenziale denti 1 6 3 623 65 17 To I ne TO Fn i RT e TW de pere Toi nem a ss uu RA A TTT 260 FRENI FRENI DI SERVIZIO E DI SOCCORSO Anteriori a disco del tipo a pinza flottante con un cilindretto di co mando per ogni ruota Posteriori a disco con pinza flot tante Comando a circuiti idraulici incro ciati Servofreno a depressione da 8 con camera addizionale versioni 1 0 1 8 e 1 9 jtd Servofreno a depressione sdoppiato in tandem da 7 8 ver sioni 2 0 e 2 4 jtd Impianto ABS a 4 sensori 4 canali Recupero automatico del gioco di usura delle guarnizioni d attrito Regolatore di frenata elettronico ge stito dal sistema ABS FRENO A MANO Comandato da leva a mano agente meccanicamente sui freni posteriori SOSPENSIONI ANTERIORE A ruote indipendenti tipo McPher son con bracci oscillanti inferiori tra sversali Molle ad elica disassate ed ammor tizzatori telescopici a doppio effetto Barra di torsione antirollio POSTERIORE A ruote indipendenti con schema multibraccio BLG
309. uare lo scambio in croce dei pneumatici spostandoli dal lato destro a quello sinistro e viceversa 228 TUBAZIONI IN GOMMA Per quanto riguarda le tubazioni flessibili in gomma dell impianto freni servosterzo e di quello di ali mentazione seguire scrupolosamente il piano di manutenzione program mata Infatti ozono le alte tempe rature e la prolungata mancanza di li quido nell impianto possono causare l indurimento e la crepatura delle tu bazioni con possibili perdite di li quido E quindi necessario un attento controllo TERGICRISTALLO SPAZZOLE Pulire periodicamente la parte in gomma usando appositi prodotti si consiglia TUTELA PROFESSIONAL SC 35 Sostituire le spazzole se il filo del ter gente in gomma deformato o usu rato In ogni caso si consiglia di so stituirle circa una volta l anno Viaggiare con le spazzole del tergicristallo consu mate rappresenta un grave rischio perch riduce la visibilit in caso di cattive condizioni atmo sferiche Alcuni semplici accorgimenti pos sono ridurre la possibilit di danni alle spazzole In caso di temperature sotto zero accertarsi che il gelo non abbia incol lato la parte in gomma contro il vetro Se necessario sbloccare con un pro dotto antighiaccio Togliere la neve eventualmente ac cumulata sul vetro oltre a salvaguar dare le spazzole si evita di sforzare e surriscaldare il motorino elettrico Non aziona
310. umenta e msdn diminuisce la portata utile nel rispetto dei carichi massimi ammessi Carichi da non superare E responsabilit dell Utente disporre le merci nel vano bagagli e o sul piano di carico nel rispetto dei cari chi massimi ammessi 270 RIFORNIMENTI Serbatoio del combustibile compresa una riserva di 1 6 1 6 2 0 Combustibili prescritti Prodotti consigliati Benzina Super senza piombo non inferiore a 95 R O N Impianto di raffreddamento motore Miscela di acqua demineraliz zata e liquido PARAFLU UP al 50 Coppa del motore Coppa del motore e filtro Cavit giunti omocinetici e int cuffie di protezione ciascuna Circuito freni idraulici con dispositivo antibloccaggio ABS Recipiente liquido lavacristallo e lavalunotto SW Recipiente liquido lavacristallo lavafari e lavalunotto SW TUTELA PROFESSIONAL SC 35 9 Per temperature inferiori a 20 C si consiglia l impiego di SELENIA PERFORMER SAE 5W 30 241 1 9 jtd 2 4 jtd Combustibili prescritti Prodotti consigliati litri kg litri kg Serbatoio del combustibile 60 60 Gasolio per autotrazione compresa una riserva di 8 Specifica EN590 SE E e E ur m n sesti iii i ce motore liquido PARAFLU UP al 50 si ci RI EOOSONON eil _ E na TI _ davi RETE Coppa del motore e filtro 4 6 4 25 D 4 9 Scatola del cambio differenziale 1 96 1 6 1 98 1 6 TUTELA CAR MATRYX Servo
311. uotando la manopola lato Ill _ guidatore 2 Questa funzione prevista per facilitare la regolazione della tem peratura dell intero abitacolo quando nella vettura c solo il guidatore Il funzionamento separato delle tem perature impostate sl ripristina auto maticamente quando il passeggero agisce sulla manopola 4 Pulsante inserimento disinserimento ricircolo aria 12 fig 102 Il ricircolo dell aria gestito secondo tre logiche di funzionamento controllo automatico led sul pul sante spento inserimento forzato ricircolo aria interna sempre inserito segnalato dall accensione del led verde sul pul sante disinserimento forzato ricircolo aria interna sempre disinserito con presa aria dall esterno segnalato dal l accensione del led giallo ambra sul pulsante Queste condizioni di funzionamento sono ottenute premendo in sequenza il pulsante ricircolo aria interna 12 L 112 Quando la funzione ricircolo viene gestita automaticamente dallim pianto il led sul pulsante ricircolo aria rimane sempre spento pertanto non viene visualizzato lo stato di fun zionamento effettivo del ricircolo ON OFF Nel funzionamento automatico il ri circolo viene inserito soprattutto quando il sensore di inquinamento ri leva la presenza di aria inquinata ad esempio durante i percorsi cittadini eli incolonnamenti gli attraversa menti delle gallerie e l azionamento del la
312. urto In questo caso rivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia per la memo rizzazione dei codici delle chiavi AVVERTENZA In caso di avvia mento veloce con rotazione della chiave direttamente da STOP a AVV il complesso codice di rico noscimento potrebbe non venire trasmesso completamente impe dendo Pavviamento del motore ri provare eseguendo la manovra pi lentamente 20 DUPLICAZIONE DELLE CHIAVI Quando si richiedono delle chiavi supplementari ricordate che la me morizzazione fino ad un massimo di 7 chiavi va eseguita su tutte le chiavi sia quelle nuove sia quelle gi in pos sesso Rivolgersi direttamente alla Rete Assistenziale Lancia portando con s tutte le chiavi che si possie dono la CODE card un documento personale di identit e i documenti identificativi del possesso della vet tura E possibile richiedere alla Rete Assistenziale Lancia un duplicato della CODE card AVVERTENZA I codici delle chiavi non presentate durante la nuova pro cedura di memorizzazione vengono cancellati dalla memoria a garanzia che le chiavi eventualmente smarrite o rubate non siano pi in grado di av viare il motore SOSTITUZIONE BATTERIA TELECOMANDO Se premendo il pulsante C D op pure E fig 5 il led F sulla chiave emette un solo breve lampeggio e il led L fig 12 davanti al volante ri mane acceso a luce fissa per circa 2 minuti dopo il disinserimento del l allarme bisogna sostituire la ba
313. usica classica leggera Musica classica Programmi musicali che non possono essere classificati es folclore WEATHER Previsioni del tempo FINANCE Notiziari economici CHILDREN Trasmissioni per bam SOCIAL A RELIGION PHONE IN TRAVEL bini Informazioni sociali Trasmissioni religiose e filosofiche Telefonate degli ascol tatori diverso dalla funzione PHONE IN attiva solo con il colle gamento di un viva voce per il telefono cel lulare Informazioni per il tu rismo LEISURE Tempo libero hobby e passatempi JAZZ Musica jazz COUNTRY Musica country NATIONAL Trasmissioni nazionali OLDIES Golden Oldies FOLKM Musica folk DOCU Servizi speciali NO PTY Nessun codice d iden tificazione per il tipo di programma Ricerca automatica PTY Per selezionare un tipo di pro gramma ci sono due possibilit per l attivazione della ricerca automatica 1 Ai 6 tasti di programma PTY ta sti da 1 a 6 per la selezione delle sta zioni sono assegnati 6 tipi di pro gramma L assegnazione preimpo stata pu essere modificata a piacere 2 Si pu scegliere un tipo di pro gramma dalla lista memorizzata e poi avviare la ricerca automatica Il procedimento viene descritto nei paragrafi seguenti Funzione PTY 1 Riattivazione funzione PTY Premere il tasto TP AF 11 per circa 6 secondi fino a che sul display non appare la scritta PTY ON Succes sivamente viene visualizzato l u
314. uto automaticamente pi alto 158 Se dopo l avviamento del motore la spia VO si riac cende in modo lampeg giante per circa 30 secondi segnala una anomalia al sistema di preri scaldamento delle candelette Si pu regolarmente effettuare l av viamento del motore ma rivolgersi prima possibile alla Rete Assisten ziale Lancia Se il motore non si avvia al primo tentativo occorre riportare la chiave in posizione STOP prima di ripetere l avviamento Se con chiave in posizione MAR la spia rimane accesa unitamente alla spia si consiglia di riportare la chiave in posizione STOP e poi di nuovo in MAR se la spia continua a restare accesa riprovare con le altre chiavi in dotazione Se ancora non si riesce ad avviare il motore rivolgersi alla Rete Assisten ziale Lancia AVVERTENZA Con motore spento non lasciare la chiave d avviamento in posizione MAR COME RISCALDARE IL MOTORE APPENA AVVIATO benzina e jtd Mettersi in marcia lentamente fa cendo girare il motore a medio re gime senza colpi di acceleratore Evitare di richiedere fin dai primi chilometri il massimo delle presta zioni Si consiglia di attendere fino a quando la temperatura dell acqua ha raggiunto i 50 C 60 C AVVIAMENTO D EMERGENZA Se il sistema Lancia CODE non ri conosce il codice trasmesso dalla chiave di avviamento spie 3e e O sul quadro strumenti accese a luce fissa si pu eseguire l avviamento di emergen
315. va automaticamente per circa 180 secondi indipendente mente dalle condizioni di funziona mento dell impianto tutte le funzioni necessarie per accelerare il disappan namento sbrinamento del parabrezza e dei cristalli laterali e cio inserisce il compressore del condi zionatore dove previsto disinserisce il ricircolo aria se inserito imposta la massima temperatura dell aria HI su entrambi i display aziona la mas sima velocit del ventilatore indirizza il flusso d aria verso i diffusori del pa rabrezza e dei cristalli laterali ante riori inserisce il lunotto termico e le re sistenze degli specchi retrovisori esterni Quando la funzione di massimo di sappannamento sbrinamento inse rita si illumina il led sul relativo pul sante quello sul pulsante del lunotto termico ed il led giallo ambra sul pul sante ricircolo aria Si spengono in vece i led sui pulsanti ECON AUTO e OFF AVVERTENZA Se il motore non sufficientemente caldo la funzione non inserisce subito la massima velo cita del ventilatore per limitare l in gresso nell abitacolo di aria non ab bastanza calda per il disappanna mento dei cristalli Quando la funzione di massimo di sappannamento sbrinamento inse rita gli unici interventi manuali pos sibili sono la regolazione manuale della velocit del ventilatore e la di sattivazione del lunotto termico Premendo invece nuovamente il pul sante della funzione
316. vacristallo con il caratteristico odore di alcool Con ricircolo in manuale led verde ricircolo led ambra aria esterna il led sul pulsante AUTO rimane ac ceso se tutte le altre funzioni distri buzione portata continuano ad essere controllate in automatico Coe rentemente con la pressione del tasto AUTO la gestione del ricircolo ri mane come da richiesta utente AVVERTENZA L inserimento del ricircolo consente a seconda del fun zionamento dell impianto per riscal dare o raffreddare l abitacolo un pi rapido raggiungimento delle condi zioni desiderate E comunque sconsi gliato l uso della stessa in giornate piovose fredde in quanto si aumente rebbe notevolmente la possibilit di appannamento interno dei cristalli so prattutto se non inserito il climatiz zatore Con temperatura infe riore a 5 C circa il com pressore del climatizza tore non pu funzionare In queste condizioni il sistema forza auto maticamente il ricircolo in posi zione aperta led giallo ambra Se l utente lo desidera pu riportare il funzionamento del ricircolo in automatico led spento o in posi zione di chiusura forzata led verde Si consiglia per di non utilizzare questa funzione poich con bassa temperatura esterna i cristalli potrebbero appannarsi rapidamente E Pulsante per disappannamento sbrinamento rapido dei cristalli 10 fig 102 Premendo questo pulsante il clima tizzatore atti
317. ve previsto inseriti In questo caso il sistema d allarme attua la seguente logica di funziona mento disinserisce la protezione volume trica disinserisce il sensore antisolleva mento P4T0804 disinserisce il sensore apertura por tellone bagagliaio Richiudendo il portellone le funzioni di controllo disinserite vengono ripri stinate CHIUSURA fig 13 Per abbassare il portellone del ba gagliaio usare una delle maniglie A P4T0187 PLAFONIERA fig 14 La plafoniera B e posta sul fianco destro del bagagliaio e si accende al l apertura del portellone La plafo niera si spegne chiudendo il portellone oppure dopo alcuni minuti se si lascia il portellone aperto In quest ultimo caso per riaccendere la plafoniera chiudere e riaprire il portellone fig 14 P4T0189 259 VANI DI SERVIZIO fig 15 Si trovano sui fianchi destro e sini stro del bagagliaio Per accedere al vano aprire lo sportello A chiuso a pressione tirando la maniglia B e sfi larlo Per rimetterlo infilare prima la parte inferiore quindi chiuderlo a pressione Nel vano sinistro previsto l allog giamento del lettore per Compact Disc e del lettore CD per la funzione di na vigazione del sistema 1 C S Lancia dove previsti Nel vano destro sulle vetture dotate di sistema audio HI FI viene allog giato il subwoofer P4T0183 RIPIANO PORTAOGGETTI fig 16 Dietro lo schienale
318. videnziato dall accensione del led B sull interruttore Se la funzione viene disinserita du rante la marcia al successivo avvia mento si reinserir automaticamente Con catene montate si A consiglia il disinserimento della funzione ASR 151 _ SEGNALAZIONE DI INTERVENTO FUNZIONE ASR L intervento della funzione ASR e segnalato dal lampeggio della spia sul quadro strumenti per informare il guidatore che il sistema si sta adat tando alle condizioni di aderenza del fondo stradale Segnalazione anomalie funzione ASR In caso di anomalia la funzione si di sinserisce automaticamente Questa condizione segnalata dall accensione contemporanea della spia sul qua dro strumenti e del led B sull inter ruttore In caso di anomalia la vettura si comporta come le versioni non equi paggiate con questa funzione si rac comanda comunque di rivolgersi ap pena possibile alla Rete Assisten ziale Lancia per la verifica del si stema ESP 152 FUNZIONE HH Hill Holder dove previsto parte integrante del sistema ESP ed agevola la partenza in salita Si attiva automaticamente con le se guenti condizioni In salita vettura ferma su strada con pendenza maggiore del 2 motore acceso pedale frizione e freno premuti e cambio in folle o marcia inserita di versa dalla retromarcia In discesa vettura ferma su strada con pendenza maggiore del 2 mo tore acceso pedale frizione e fr
319. volume di carico P4T0089 P4T0090 Per ampliare il bagagliaio 1 Tirare in avanti la maniglia A fig 159 posta al centro di ogni cu scino e ribaltarlo in avanti nel senso della freccia 2 Estrarre gli appoggiatesta dal se dile posteriore vedi paragrafo Ap poggiatesta in questo capitolo ed in serirli nelle sedi ricavate sul cuscino fig 160 3 Ruotare la leva sul ripiano sotto lunotto fig 161 per sbloccare la ser ratura degli schienali posizione 1 schienale destro posizione 2 schienale sinistro P4T0091 4 Spostare lateralmente le cinture di sicurezza e ribaltare in avanti gli schienali in modo da ottenere un unico piano di carico con il pavimento del bagagliaio Per riportare i sedili alla posizione normale 1 Spostare lateralmente la cintura di sicurezza e riportare lo schienale in posizione verticale verificando che sia agganciato correttamente 2 Ribaltare indietro il cuscino e as sicurarsi che i nastri delle cinture di si curezza non rimangano attorcigliati nel tratto nascosto da cuscini e schienali 3 Rimontare gli appoggiatesta P4T0737 AVVERTENZA Se nel bagagliaio c un carico piuttosto pesante bene viaggiando di notte controllare e regolare l altezza del fascio luminoso delle luci anabbaglianti vedi para grafo Fari in questo capitolo 161 fig P4T0092 ANCORAGGIO DEL CARICO fig 162 163 164 I carichi trasporta
320. vvenuta attivazione dei preten sionatori riconoscibile dal bloccag gio dell arrotolatore il nastro della cintura non viene pi recuperato nemmeno se accompagnato Durante l intervento dei pretensio natori si pu verificare una leggera emissione di fumo Questo fumo non nocivo e non indica un principio di incendio pretensionatori non necessitano di alcuna manutenzione n lubrifica zione Qualunque intervento di modi fica delle loro condizioni originali ne invalida l efficienza Se per eventi naturali eccezionali al luvioni mareggiate ecc i dispositivi sono stati interessati da acqua e fan chiglia tassativamente necessaria la loro sostituzione Per avere la massima protezione dal l azione dei pretensionatori indossare le cinture tenendole bene aderenti al busto e al bacino Interventi che compor A tino urti vibrazioni o ri scaldamenti localizzati superiori a 100 C per una durata massima di 6 ore nella zona dei pretensionatori possono provocare danneggiamento o attivazioni non rientrano in queste condizioni le vibrazioni indotte dalle asperit stradali o dall accidentale supera mento di piccoli ostacoli marcia piedi ecc Rivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia qualora si debba intervenire AN E severamente proibito smontare o manomettere i componenti dei pretensio natori Qualsiasi intervento deve essere eseguito da personale qua lificato e autorizzato rivolgersi e
321. vviamento in posizione MAR A Verificare sempre l avve nuto disinserimento del Paccendisigari P4T0062 L accendisigari raggiunge elevate temperature Ma neggiare con cautela e evi tare che venga utilizzato dai bam bini pericolo d incendio o ustioni Per vuotare il posacenere sfilare la vaschetta C P4T0064 POSACENERE POSTERIORE fig 126 Per i posti posteriori c un posace nere nella parte posteriore del mobi letto centrale Per aprire il posacenere tirarlo verso l esterno Per estrarre il posacenere premere sulla molletta centrale A e sfilarlo Per reinserirlo incastrare prima la base del posacenere quindi premere sulla molletta centrale e spingerlo in sede P4T0065 PORTATESSERE fig 127 Si trova nella parte centrale della plancia Per aprirlo premere sulla parte fron tale e rilasciarlo il portatessere si aprira automaticamente Per chiuderlo spingerlo a fondo nella sua sede PORTABICCHIERE PORTALATTINA fig 128 posto nella parte centrale della plancia e si apre premendo e rila sciando il frontalino il portabic chiere portalattina si aprir automa ticamente Per chiuderlo spingerlo a fondo nella sua sede P4T0066 PORTAMONETE fig 129 Il portamonete A si trova sul mobi letto centrale P4T0067 P4T0068 ALETTE PARASOLE fig 130 Possono essere orientate frontal mente e lateralmente Per orientarle lateralmente sv
322. za trasmessa dal motore adeguandola all aderenza del fondo stradale In funzione delle condizioni di slit tamento vengono attivati due diffe renti sistemi di controllo se lo slittamento di entrambe le ruote motrici causato dall ecces siva potenza trasmessa il sistema ESP interviene riducendo la potenza del motore se lo slittamento riguarda una sola delle ruote motrici il sistema ESP in terviene frenando automaticamente la ruota che slitta con un effetto si mile a quello di un differenziale au tobloccante SEGNALAZIONE DI INTERVENTO SISTEMA ESP L intervento del sistema ESP se gnalato dal lampeggio della spia sul quadro strumenti per informare il guidatore che la vettura in condi zioni critiche di stabilit e aderenza Segnalazione anomalie sistema ESP In caso di eventuale anomalia il si stema ESP si disinserisce automatica mente e si accende a luce fissa la spia sul quadro strumenti In caso di anomalia del sistema ESP la vettura si comporta come la ver sione non equipaggiata con tale si stema si raccomanda comunque di ri volgersi appena possibile alla Rete Assistenziale Lancia fig 177 INSERIMENTO DELLA FUNZIONE ASR fig 177 Il sistema ESP attiva la funzione ASR ad ogni avviamento del motore Du rante la marcia possibile disinserire e reinserire la funzione ASR premendo l interruttore A sul mobiletto centrale Il disinserimento della funzione ASR e
323. za utilizzando il codice della CODE card Fare riferimento al capitolo In emergenza AVVIAMENTO CON MANOVRE AD INERZIA Deve assolutamente es A sere evitato l avviamento mediante spinta traino oppure sfruttando le discese Que ste manovre potrebbero causare l afflusso di combustibile nella marmitta catalitica e danneggiarla irreparabilmente Ricordate che fino a quando il motore non avviato servofreno e ser vosterzo non sono attivati quindi necessario esercitare uno sforzo sia sul pedale del freno sia sul vo lante di gran lunga superiore al l usuale PER SPEGNERE IL MOTORE Con motore al minimo ruotare la chiave di avviamento in posizione STOP Il colpo d acceleratore A prima di spegnere il mo tore non serve a nulla fa consumare inutilmente carburante e specialmente per motori con turbocompressore dannoso AVVERTENZA Dopo un percorso faticoso meglio lasciar prendere fiato al motore prima di spegnerlo facendolo girare al minimo per per mettere che la temperatura all interno del vano motore si abbassi 159 _ IN SOSTA Spegnere il motore azionare il freno a mano inserire la marcia la 1 in sa lita o la retromarcia in discesa e la sciare le ruote sterzate in modo da ga rantire l arresto immediato della vet tura in caso di sgancio accidentale del freno a mano Se la vettura posteggiata in forte pendenza si consiglia anche di bloc
324. zie ad uno strato di carboni attivi presente all interno del filtro L azione di filtraggio effettuata sull aria immessa dall esterno ricir colo disinserito Far controllare almeno una volta al l anno presso la Rete Assistenziale Lancia preferibilmente all inizio della stagione calda le condizioni del filtro In caso di uso prevalente in zone in quinate o polverose si consiglia di ef fettuare il controllo e l eventuale so stituzione con maggior frequenza ri spetto alla cadenza prescritta La mancata sostituzione A del filtro pu ridurre note volmente l efficacia del si stema di climatizzazione 107 _ COME USARE IL SISTEMA DI CLIMATIZZAZIONE L impianto pu essere avviato in di versi modi ma si consiglia di iniziare premendo il pulsante AUTO e quindi impostando sui display le temperature desiderate In questo modo l impianto inizier a funzionare in modo completamente automatico per raggiungere nel pi breve tempo possibile le temperature impostate che manterr regolando la temperatura la quantit e la distri buzione dell aria immessa nell abita colo e gestendo la funzione ricircolo e l inserimento del compressore condi zionatore dove previsto Nel funzionamento completamente automatico gli unici interventi ma nuali richiesti sono l eventuale attiva zione delle seguenti funzioni MONO per allineare la tempera tura lato passeggero a quella lato gui datore
325. zione dell aria dopo una selezione manuale premere il pulsante AUTO Pulsante AUTO funzionamento automatico 15 fig 102 Premendo il pulsante AUTO il si stema regola automaticamente la quantit e la distribuzione dell aria immessa nell abitacolo annullando tutte le precedenti regolazioni ma nuali Questa condizione segnalata dall accensione del led sul pulsante Quando il led sul pulsante AUTO spento indica che stato eseguito uno o pi interventi manuali e pertanto il controllo automatico non completo escluso il controllo della temperatura che sempre automatico oppure che l impianto spento led acceso sul pulsante OFF Pulsante ECON disinserimento compressore condizionatore dove previsto 13 fig 102 Premendo il pulsante ECON si disin serisce il compressore del condiziona tore Questa condizione evidenziata dall accensione del led sul pulsante Quando si disinserisce il compres sore del condizionatore si spegne il led sul pulsante AUTO e viene escluso il controllo automatico del ricircolo che rimane sempre disinserito per evitare il possibile appannamento dei cristalli AVVERTENZA Con il compressore disinserito non possibile immettere nell abitacolo aria a temperatura in feriore alla temperatura esterna inol tre in condizioni ambientali partico lari i cristalli potrebbero appannarsi rapidamente perch l aria non pu es sere deumidificata Il

7 - Fiat Cesaro

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents