Home

2000 - Bucchi

1. er 0200123 000925 1 14 25 1 To Do Pao i eee 1 10200123 000930 1 1 4 30 1 3 16 23 495 36 385 0200123 000932 1 1 4 32 1 1 4 ey des 8s 85 0200123 001138 171 2 38 1 1 2 32 Se 465 45 0200123 001140 1 1 2 40 1 9 16 33 ar 716 5 5 0200123 001550 2 50 27 42 70 Vv 555 0200124 um T RN CR RR RR RR cR PORTAGOMMA CURVO a 90 per tubo DN estremit per ghiera mobile filettata G 90 ELBOW HOSE NOZZLE for DN hoses threaded end for movable ring nut G EMBOUT CANNEL COUDE A 90 pour tuyau DN extr mit pour crou mobile filet e G mod GOMITO a 90 HI mod 90 ELBOW um mod COUDE 90 o GHIERA con filettatura G per i prodotti con i codici e DN RING NUT thread G for products with the codes and DN CROU avec filet G pour les produits avec les Y HI D codes et DN hh 0200120 0200121 0200650 0200685 0200651 con i codici e DN with the codes and DN avec les codes et DN 0200121 000516 0200121 000520 0200121 000725 con i codici e DN with the codes and DN avec les codes et DN 0200136 000511 0200134 000511 0200681 000511 1 25 1 19 5 30 5 Boda 11 4 25 1 19 5 5 o ao 38 5 0200124 000930 1 1 4 30 1 3 16 245 58 87 95 0200124 000932 1 1 4 32 1 1 4 24 58 87 32 38 0200124 001138 1 1 2 38 1 1 2 33 81 95 35 40
2. Ottima stabilit termica soprattutto nel campo di temperatura intermedia fra tutti 10 C e 80 il PPH trova il suo tipico impiego garantendo prestazioni di eccellente resistenza meccanica ed all urto con elevati fattori di sicurezza Durata nel tempo grazie alla struttura del polipropilene e poliammide che resistono alle sollecitazioni termiche e meccaniche agli agenti atmosferici ed ai raggi UV Buona resistenza alla abrasione secondo norma DIN 53516 Buona resistenza chimica resiste al contatto con soluzioni acquose di sali inorganici acidi deboli inorganici e soluzioni alcaline alcool o alcuni oli Inoltre mantiene elevate caratteristiche meccaniche anche nel trasporto di detergenti e prodotti chimici similari Modello Linea Pressione di esercizio 2000 8000 4000 16 bar a 20 C filettati e portagomma X 10 bar a 20 C filettati X X X 10 bar a 20 C per saldatura X 6 bar a 20 C portagomma X X Temperatura max di esercizio 80 C tutti X X X ti lt TE wi x Ottima resistenza alle basse temperature X X Temperatura minima 0 C X Eccellente resistenza meccanica ed all urto con elevati fattori di sicurezza X X Buona resistenza meccanica ed all urto con elevati fattori di sicurezza Ottima resistenza alla trazione compressione e flessione EM UE Buona resistenza alla trazione compressione e flessione filettati X X X X EE gt lt gt lt gt lt
3. Plus grande dur e par rapport l acier galvanis Installation rapide et simple Le temps d installation est r duit du 30 50 par rapport au syst mes m talliques traditionnels R sistance la basse et haute temp rature meilleure par rapport au PVC plastic pipes and systems bd Ke m VALVOLE VALVES VANNES I COMPONENTI COMPONENTS LES COMPOSANTS Settori applicativi tipo Fields of Application type Secteurs d application type LINEA 2000 2000 LINE LIGNE 2000 LINEA 8000 8000 LINE LIGNE 8000 f cl LINEA 4000 4000 LINE LIGNE 4000 LINEA 7000 7000 LINE LIGNE 7000 LINEA 3000 E 2000 LINEA 3000 3000 LINE LIGNE 3000 Le valvole di ritegno e di fondo in Resina Acetalica e le valvole a sfera enologiche in Polipropilene sono nati nella Bucchi alla fine degli anni 70 come innovazione dei materiali 3000 AND 2000 LINES gt Acetal resin check and foot valves and polypropylene ball valves for i the wine industry were first manufactured by Bucchi at the end of the 70s as an innovation in the materials used e LIGNE 3000 ET 2000 220 e Les clapets de retenue et de fond en r sine ac talique et les vannes bille oenologiques en polypropyl ne ont t produites par Bucchi A partir de la fin des ann es 70 avec des mat riaux innovants Accessori Accessories Accessoires Enologia Mastellone Contenitore Enologico Wine industry
4. end with taper connection and M threaded movable ring 40 1 9 16 40 M52x3 ES SS DE E Ts 2 50 2 50 M66x3 42 5 82 42 83 DRON 60 2 3 8 60 72 4 51 93 65 89 Sos pour tuyau DN T extr mit m le avec jonction conique et crou i m le X filet e m 0200020 PORTAGOMMA DIRITTO per tubo DN estremit femmina con accoppiamento conico filettata maschio profilo metrico M STRAIGHT FITTING with hose nozzle for DN hoses threaded female end with taper connection M metric threaded male end EMBOUT CANNELE DROIT pour tuyau DN extr mit femelle avec jonction conique filet e m le profil m trique M Lim 20 25 32 20 29 1 75 15 25 1 25 36 3 19 i 3 30 1 3 16 235 e Bon read 35 1 3 8 35 M45x3 285 68 35 145 40 1 9 16 40 M52x3 335 67 5 35 14 50 2 ARNO CNE ie 60 2 3 8 60 M72x4 53 965 65 19 Le D RACCORDI PORTAGOMMA con filettatura GAS in poliammide 66 PA nylon per tubi flessibili Polyamide 66 PA nylon HOSE NOZZLES with GAS thread for flexible hose EMBOUTS CANNELES avec filetage pas du GAZ en polyamide 66 PA nylon pour tuyaux flexibles 0200130 mn Y PORTAGOMMA DIRITTO 14 7 5A48 695 per tubo DN 1 4 12 15 32 8 48 e e estremit maschio filettata G1 3 8 7 5 18 4 10 ID STRAIGHT HOSE NOZZLE 3 8 10 3 8 6 10 47 2a 1S8
5. 0200124 001140 1 1 2 40 1 916 33 81 95 35 40 0200124 001550 2 50 2 I DEBES EB 56 N 12 12 15 32 7 Sov e 19 0200124 000512 3 4 12 15 32 7 SAM com R245 0200124 000516 3 4 16 5 8 11 38 57 30 24 5 0200124 000520 3 4 20 25 32 155 46 69 24 0200124 000722 1 22 7 8 17 47 76 So 005 0200122 000101 1 4 5 om Biss 0200122 000202 3 8 SE 18 23 15 0200122 000303 1 2 10 12 13 16 o ZS ie 0200122 000505 3 4 10 12 13 16 19 20 20 5 33 17 0200122 000707 1 20 22 25 diese 0200122 000909 1 1 4 25 30 32 28 SO E 0200122 001111 1 1 2 38 40 eS 0200122001515 2 50 a CCE m 3 4 16 dee EE 0200122 000599 3 4 20 E EE 0200122 000799 1 25 JE os EE 3 4 11 16 21283 13 Raccordo per lavatrice Fitting for washing machines Raccord pour lave linge GUARNIZIONE piana in EPDM per i prodotti con i codici EPDM FLAT GASKET for products with the codes JOINT plat en EPDM pour les produits avec les codes 0200120 0200121 0200180 0200681 0200650 0200685 0200651 1 4 11 4 3 8 14 9 gt 5 1 2 18 6 105 2 5 3 4 24 1 15 5 2 5 1 30 2 EN 25 1 1 4 39 8 265 2 5 1 1 2 44 8 33 3 25 2 56 6 EN 25 s fo plastic pipes a la systems CURVA a 90 EE 15 estremit maschio filettate G1 28 5 7o 0200132000008 V 90 ELBOW 33 8 9 with male threaded ends G1 COUDE 90
6. ball valves BUCCHI Fittings for plastic pipes and systems CARACTERISTIQUES GENERALES Certifications VANNES POUR LIQUIDES ALIMENTAIRES Les vannes bille en polypropyl ne sont compatibles au contact avec les liquides alimentaires selon la Directive Europ enne 2002 72 CE et modifications ult rieures classes A B C avec limitation pour les aliments gras la m me ou une temp rature inf rieure la temp rature ambiante Les clapets de pied et de retenue en r sine ac talique sont compatibles au contact avec les liquides alimentaires selon la Directive 2002 72 CE et modifications ult rieures classes A C Tous nos produits sont libres de phtalates et plastifiants Contacter nos bureaux pour plus d informations Couleur Vannes a bille ARIES 30 bianco RAL oos 9009 Combat _ Valvole a cilindro Corpo maniglia ghiera mobile similare a RAL 9011 Ghiera sul porta gomma a stringere grigio similare a RAL 7047 Rubinetti Cylinder valves nero similar to RAL 9011 similar to RAL 7047 Cocks Body handle mobile ring nut black Ring nut on clamping hose coupling grey Vannes cylindriques Corps manette crou mobile noir similaire au RAL 9011 Ecrou sur l embout cannel serrer gris similaire au RAL 7047 Robinets 8000 grigio similare RAL 7015 grey similar to RAL 7015 gris similaire au RAL 7015 Valvole di fondo 1 1 4 1 1 2 2 Corp
7. extr mit m le filet e G1 0200650 ae eee SEES EG ES EE MEZZO RACCORDO DIRITTO RIDOTTO oo EEE FEMMINA MASCHIO 0200650 000907 1 1 4 1 25 1 16 50 5 53 5 estremit femmina ghiera mobile filettata G con guarnizione piana in EPDM e l altra maschio filettata G1 STRAIGHT REDUCING HALF FITTING FEMALE MALE one female threaded movable ring nut G and EPDM flat gasket and one threaded male end G1 DEMI RA CCORD DROIT REDUIT FEMELLE M LE extr mit femelle crou mobile filet e G avec joint plat en EPDM et xtr mit m le filet e G1 ux disponibile nel 2011 available in 2011 disponible en 2011 0200650 001109 1 1 2 1 1 4 32 13 5550 e 0200685 eee ETHER RET DERE NUES MEZZO RACCORDO CURVO a 90 EN 195 1 16 405 75 5 FEMMINA MASCHIO estremit femmina ghiera mobile filettata Gi con guarnizione piana in EPDM e l altra maschio filettata G1 ELBOW 90 HALF FITTING FEMALE MALE one female threaded movable ring nut G and EPDM flat gasket and one threaded male end G1 DEMI RACCORD COUDE 90 FEMELLE M LE extr mit femelle crou mobile filet e G avec joint plat en EPDM et xtr mit m le filet e G1 mod GOMITO a 90 3 4 3 4 15 N S 5 33 65 66 mod 90 ELBOW mod COUDE 90 0200651 MEZZO RACCORDO CURVO a 90 RIDOTTO 0200651 000907 1 1 4 1 24 uw prse pem 0200651 001109 1 1 2 1 1 4 33 Se INESSE 90
8. FEMMINA MASCHIO estremit femmina ghiera mobile filettata G con guarnizione piana in EPDM e l altra maschio filettata G1 REDUCING ELBOW 90 HALF FITTING FEMALE MALE one female threaded movable ring nut G and EPDM flat gasket and one threaded male end G1 DEMI RACCORD COUD 90 R DUIT FEMELLE M LE extr mit femelle crou mobile filet e G avec joint plat en EPDM et xtr mit m le oz filet e G1 ez GOMITO 90 H MEM 195 15 5 8 33 57 54 0200651 000705 mod 90 ELBOW NENNEN 195 15 405 645 62 mod COUDE 90 UCCHI Fittings for plastic pipes and systems RACCORDI con filettatura GAS in poliammide 66 PA nylon Polyamide 66 PP nylon FITTINGS with GAS threading RACCORDS avec filetage pas du GAZ en polyamide 66 PA nylon 0200180 CALOTTA 3 8 16 19 26 5 estremit femmina filettata G Rr WER 12 15 32 2d sod IE with female threaded end G BOUCHON extr mit femelle filet e G 0200200 SSS TAPPO fee 135 21 estremit maschio filettata G1 De 14 2216 PLUG MMS 5 A with male threaded end G1 extr mit m le filet e G1 0200210 Sk emu j 0 NIPPLO EN 145 36 2 estremit maschio filettate G1 K 12 155 38 24 NIPPLE i ue 39 28 1 18 43 36 with male threaded ends G1 si e 1 0200210 000909 1 1 4 20 57 5 46 MAMELON 0200210 001114 1 1 2 20 575 5
9. Valves ball cylinder and foot valves Cocks end with external internal thread by interposing PTFE tape or sealant BUCCHI Fittings for plastic pipes and systems Standards de connexion Jonction Vannes a bille cylindriques de retenue et de pied Robinets raccords filet s suivantes avec filet int rieur gaz cylindrique UNI ISO 228 1 e avec filet ext rieur gaz cylindrique UNI ISO 228 1 Vannes a bille connexions coniques avec si ge conique interne selon les normes tanch it hydraulique Pour joints et recommandations Vannes bille de retenue de pied Robinets e extr mit avec filet ext rieur int rieur aapplication de ruban en PTFE ou produits scellants 4000 Valvole a cilindro Cylinder valves Vannes cylindriques estremit con filettatura filettatura end with internal thread mobile ring e extr mit avec filet int rieur crou interna ghiera mobile con guarnizione nut with flat gasket mobile avec joint plat piana end with passwall connector with flat extr mit avec raccord passe paroi estremit con attacco passaparete gasket avec joint plat con guarnizione piana 3000 Valvole a sfera Ball valves Vannes bille estremit con attacco passaparete end with passwall connector with flat e extr mit avec raccord passe paroi con guarnizione piana gasket avec joint plat estremit con filettatura interna
10. mediante interposizione di nastro PTFE o prodotti sigillanti estremit con sede conica accoppiamento conico end with internal thread by interposing PTFE tape or sealant end with taper seat taper coupling e extr mit avec filet int rieur application de ruban en PTFE ou produits scellants e extr mit avec si ge conique jonction conique ISTRUZIONI PER INSTRUCTIONS FOR INSTRUCTIONS POUR L INSTALLAZIONE INSTALLATION L INSTALLATION m Mandata Gli accessori L UTILIZZO DI PRODOTTI SIGILLANTI Come per i raccordi filettati vedi pag 20 Accessories USE OF SELANTS As per thereaded fittings see page 20 Collegare la valvola al tubo facendo attenzione al riferimento della freccia Delivery Connect the valve to the pipe paying Refoulement attention to the direction of the arrow Brancher la vanne sur le tuyau en faisant attention la direction de la fl che Aspirazione Suction Aspiration Collegare la valvola alla pompa facendo attenzione al riferimento della freccia Connect the valve to the pump paying attention to the direction of the arrow Brancher la vanne sur la pompe en faisant attention la direction de la fl che Accessories UTILISATION DE PRODUITS SCELLANTS Comme pour les raccords filet s voir page 20 RACCORDI PORTAGOMMA con accoppiamento conico e filettatura mista GAS e profilo metrico in poliammide 66 PA nylon per tubi flessibili Polyammide PA
11. naturale Natural naturel 8000 raccordi filettati e portagomma threaded fittings and hose couplings raccords filet s et cannel s grigio similare RAL 7015 Grey Similar to RAL 7015 gris similaire au RAL 7015 Ghiera bocchettone grigio RAL 7032 Union ring nut grey RAL 7032 Ecrou raccord union gris RAL 7032 4000 raccordi filettati e portagomma threaded fittings and hose couplings raccords filet s et cannel s nero similare a RAL 9011 black similar to RAL 9011 noir similaire au RAL 9011 Ghiera bocchettone grigio RAL 7032 Union ring nut grey RAL 7032 Ecrou raccord union gris RAL 7032 7000 raccordi filettati per saldatura nel threaded fittings for socket fusion raccords filet s pour soudure dans bicchiere e porta gomma welding and hose couplings l embout et cannel s Grigio RAL 7032 Grey RAL 7032 Gris RAL 7032 3000 raccordi in PP bianco RAL 9003 PP fittings white RAL 9003 raccords en PP blanc RAL 9003 raccordi in PA naturale PA fittings natural raccords en PA naturel valvole a sfera ball valves vannes bille corpo bianco RAL 9003 body white RAL 9003 corps blanc RAL 9003 maniglia rosso RAL 3031 handle red RAL 3031 manette rouge RAL 3031 Legenda raccordi e valvole Key to acronyms for fittigs and valves L gende raccords et vannes Linea Line Ligne 2000 8000 4000 7000 3000 d diametro nominale esterno del tubo in mm pipe nominal outside diameter in mm diam tre nominal ext rieur du tuyau en mm
12. 24 33 33 42 5 Ti E 45 47 5 50 52 49 58 5 47 53 5 49 5 56 5 62 5 55 5 68 5 63 5 63 5 64 5 64 5 81 82 84 5 25 72 74 90 96 98 32 25 22 27 25 29 29 30 5 22 27 25 30 5 33 30 5 30 5 37 36 36 36 36 43 43 44 is 94 94 106 112 121 70 33 40 5 40 5 40 5 51 2l 51 57 2 71 28 32 35 35 35 22 MRS 12 Wes DES 5 12 12 12 40 5 51 51 S S S 71 10 ES 12 12 11 5 MFS 129 BUCCHI Fittings for plastic pipes and systems 0200136 PETITES PORTAGOMMA GOMITO a 90 per tubo DN estremit femmina per ghiera mobile filettata G con sede con guarnizione piana 3 4 11 7 16 7 27 2o eis 90 ELBOW HOSE NOZZLE for DN hoses with female threaded end for movable ring nut G with place Raccordo per lavatrice to fit a flat gasket Fitting for washing machines EMBOUT CANNEL COUD 90 X doc acq d pour tuyau DN si Fornito a lotto minimo per quantit gt a 25 000 pcs extr mit femelle pour La Supplied as per minimum quantity gt 25 000 pcs te crou mobile filet e G avec siege avec joint plat ED 2 amp Fourni avec quantit minimum gt de 25 000 pcs 0200134 mM PORTAGOMMA DIRITTO per tubo DN estremit femmina per ghiera mobile filettata Gi con sede con guarnizione piana STRAIGHT HOSE NOZZLE for DN hose with female threaded end for movable r
13. 6 bar a 20 C Temperatura max di esercizio 80 C Ottima resistenza alle basse temperature Durata nel tempo grazie alla struttura del polipropilene che resiste alle sollecitazioni termiche e meccaniche agli agenti atmosferici ed ai raggi UV Buona resistenza chimica come le valvole a sfera in PP Assoluta atossicit le resine PPH PPH FV offrono completa compatibilit anche nel trasporto di fluidi alimentari acqua potabile e da potabilizzare di acque demineralizzate secondo le vigenti norme nazionali ed internazionali Temperatura max di esercizio 85 C Ottima resistenza alle basse temperature Ottima stabilit termica soprattutto nel campo di temperatura intermedia fra 10 C e 80 C il POM trova il suo tipico impiego garantendo prestazioni di eccellente resistenza meccanica ed all urto con elevati fattori di sicurezza Durata nel tempo grazie alla struttura della resina acetalica POM che resiste alle sollecitazioni termiche e meccaniche agli agenti atmosferici ed ai raggi UV Buona resistenza chimica al contatto con acetone etere benzina olio combustibile oli e grassi alcali deboli Temperatura max di esercizio 80 C Assoluta atossicit le resine PP offrono completa compatibilit anche nel trasporto di liquidi alimentari di acqua potabile e da potabilizzare di acque demineralizzate secondo le vigenti norme nazionali ed internazionali Altre prestazioni non rilevanti Modello Linea X X X X a sfe
14. 80 C 100 not toxic PP resins are fully compatible to carry liquid foods drinking water water to be made potable de mineralised water in compliance with the national and international legislation in force Other features Not significant BUCCHI Fittings for plastic pipes and systems Model Line Ee x X X X ball valve self adjusting X and with one ring nut 2 X ARIES X cylinder valve cocks YURI check valve POM YURI check valve PP foot valve 1 1 4 1 1 2 2 and YURI 1 2 3 4 1 POM YURI foot valve 1 2 3 4 1 PP BUCCHI Fittings for plastic pipes and systems Performance Vannes Pression de service 10 bar a 20 C Temp rature maximum de service 80 C Temperature minimum 0 C Stabilit thermique excellente surtout a une temp rature interm diaire entre 10 et 80 le PPH trouve son emploi typique garantissant une excellente r sistance m canique et au choc avec des facteurs de s curit lev s Dur e dans le temps gr ce la structure du polypropyl ne qui r siste aux sollicitations thermiques et m caniques aux agents atmosph riques et aux rayons UV Bonne r sistance chimique r siste au contact avec des solutions aqueuses de sels inorganiques acides faibles inorganiques et solutions alcalines alcool ou des huiles En outre maintient des propri t s m caniques lev es aussi dans le tr
15. 20 for DN hose j with male threaded end G1 EMBOUT CANNELE tif DROIT KA pour tuyau DN T RUE emere a extr mit male filet e G1 AL Figura 1 no m filettata G1 L a norma ISO 7 1 T EE TESTI em e em de 0200130000212 3 8 7 with male thread end G1 L as per ISO 7 1 0200130 000216 v 16 10 1 08 SS r 25 1 05 20 with place to fit O ring 0200130 000310 1 2 i extr mit male filet e G1 L selon la norme ISO 7 1 0200130 000313 EU vs 2 s ps We avec si ge joint torique 0200130 000315 1 2 0200130 000316 1 2 16 5 8 Ses E 4 _ 0200130 000320 1 27 20 25 32 10 14 64 26 28 145 22 a lo 0200130 000325 1 2 25 1 ee RA 0456 i WW i 0200130 000510 3 4 10 3 8 6 i sos 22 D uil i LITI 0200130 000512 3 4 12 15532 7 5 19 56 27 31 145 19 ques 0200130 000513 3 4 13 1 2 8 SE EE E 0200130 000516 3 4 16 5 8 TOV Baa Gi eer ES Lab a 0200130 000520 3 4 20 25 32 13 18 65 31 16 27 Figura 2 0200130 000525 3 4 25 1 Nea ae ea ica E 00200130 000720 1 20 25 32 13 225 70 30 415 185 36 0200130 000722 1 22 7 8 Tan 249 Reo aS Reo uu 0200130 000725 1 25 17 1 225 ee al TS lee se iaia 1 0200130 000730 1 30 1 3 16 225 23 795 36 415 185 36 da 0200130 000732 1 32 1 14 225 23 795 36 415 185 36 0200130 000920 1
16. 3 4 1 en PP X X Xx X X VALVOLE VALVES VANNES CONDIZIONI MASSIME DI ESERCIZIO Diagramma della variazione della pressione in funzione della temperatura per acqua o fluidi nei confronti dei quali PP sono classificati chimicamente idonei PP PN 10 Temperatura Max Max Temperature Temp rature max Durata Anni Working life Dur e PP PN 6 Temperatura Max Max Temperature Temp rature max Durata Anni Working life Dur e VANTAGGI I vantaggi delle valvole di ritegno e di fondo in Resina Acetalica POM rispetto alle valvole in Ottone migliore resistenza alla corrosione Ottone migliore resistenza agli agenti atmosferici Ottone assoluta atossicit Ottone e PVC migliore resistenza alla bassa temperatura PVC migliore resistenza alla alta temperatura I vantaggi delle valvole a sfera in polipropilene PPH FV rispetto alle valvole in ottone migliore resistenza alla corrosione migliore resistenza agli agenti atmosferici assoluta atossicit Pressioni di esercizio massime Operating pressure maximum Pression de service maximum Pressioni di esercizio massime Operating pressure maximum Pression de service maximum MAXIMUM OPERATING CONDITIONS Diagram illustrating the operating pressure change in response to water or fluid temperature for which PP has been classified chemically resistant Pressioni di esercizio massime bar Max operating
17. 66 PA nylon HOSE NOZZLES with taper connections and mixed metric profile GAS threading for flexible hose EMBOUTS CANNELES avec jonction conique et filetage mixte pas du GAZ et profil m trique en polyamide 66 PA nylon pour tuyaux flexibles 0200044 CEE RE RACCORDO TRE PEZZI DIRITTO con accoppiamento conico estremit maschio filettata G1 estremit portagomma per tubo DN STRAIGHT THREE PIECE FITTING with taper connection with male threaded end G1 with hose nozzle end for DN hoses RACCORD DROIT TROIS PIECES avec jonction conique extr mit m le filet e G1 xtr mit embout cannel pour tuyau DN 0200044 000516 3 4 maen _ 0200044000890 11 4 _ 020004400089 _ 0200044000805 0200044000940 11 4 0200044000950 11 4 0200044001135 11 2 0200044 001138 1 1 2 0200044 000340 1 1 2 0200044 001150 1 1 2 2 0200044000560 2 16 5 8 20 25 32 20 25 32 22 7 8 25 1 30 1 3 16 32 11 4 35 1 3 8 40 179 16 30 173 16 32 11 4 35 1 3 8 40 179 16 50 2 35 1 3 8 38 171 2 40 179 16 50 2 50 2 60 2 3 8 E iS dE 23 5 24 28 5 33 23 5 24 28 5 33 42 5 28 5 31 33 42 5 42 5 51 3 81 88 89 97 SE 110 104 103 bt bk 125 T1 116 112 125 133 146 3 24 40 24 49 25 49 28 55 28 55 35 29 35 64 28 55 28 5
18. Polypropylene PPH PPC FV end with internal thread mobile and fixed ring nut EPDM flat gasket end with external thread with place to fit O ring NBR O ring end with passwall connector EPDM flat gasket end with large stop for passwall connector EPDM flat gasket stepped hose couplings Polyester PS end with internal thread mobile and fixed ring nut EPDM flat gasket end with external thread with place to fit O ring NBR O ring raccords filel s polypropyl ne PPH PPC FV raccord union joint torigue en NBR raccords pour reservoirs joint plat en EPDM embouts cannel s polypropyl ne PPH PPC FV extr mit avec filet int rieur crou mobile et fixe joint plat en EPDM extr mit avec filet ext rieur avec si ge joint torique joint torique en NBR extr mit avec raccord passe paroi joint plat en EPDM extr mit avec grande but e pour raccord passe paroi joint plat en EPDM embouts cannel s en gradins polyester PS extr mit avec filet int rieur crou mobile et fixe joint plat en EPDM extr mit avec filet ext rieur avec si ge Joint torique joint torigue en NBR BUCCHI RACCORDI FITTINGS RACCORDS plastic pipes and systems 7000 raccordi filettati per saldatura nel bicchiere threaded fittings for socket fusion welding raccords filet s pour soudure dans l embout Polipropilene omopoli
19. Vat tank for oenological uses Oenologie Cuve Conteneur oenologique VALVOLE VALVES VANNES CARATTERISTICHE GENERALI Certificazioni VALVOLE PER LIQUIDI ALIMENTARI Le valvole a sfera in Polipropilene sono compatibili al contatto con i liquidi alimentari secondo la Direttiva Europea 2002 72 CE e successivi aggiornamenti classi A B C con limitazione per gli alimenti grassi a temperatura uguali o inferiori a temperatura ambiente Le valvole di fondo e di ritegno in Resina Acetilenica sono compatibili al contatto con i liquidi alimentari secondo la Direttiva 2002 72 CE e successivi aggiornamenti classi A B C Tutti i nostri prodotti sono esenti da ftalati e plastificanti Contattare i nostri uffici per maggiori informazioni Colore Linea Line Ligne Valvole a sfera ARIES GENERAL CHARACTERISTICS Certifications VALVES FOR FOOD LIQUIDS The ball valves in polypropylene are suitable for contact with food liquids according to EU Directive 2002 72 EC and following changes classes A B C with some restrictions for fatty foods at temperature equal or lower than room temperature The foot valves and check valves in acetal resin are suitable for contact with food liquids according to EU Directive 2002 72 CE and following changes classes A B C All our products are clear of phthalates and plasticizing materials For further information please get in touch with our offices Colour ARIES
20. avec grande but e pour attacco passa parete con guarnizione connector with flat gasket raccord passe paroi avec joint plat piana 2000 raccordi tre pezzi three piece fittings raccords trois pi ces estremit con sede conica end with taper seat taper coupling e extr mit avec si ge conique jonction accoppiamento conico conique 2000 raccordi fittings raccords estremit con sede conica end with taper seat taper coupling e extr mit avec si ge conique jonction accoppiamento conico conique Nuova tecnologia di tenuta con l O ring New tightness technology with O rings Nouvelle technologie de tenue avec joint torique 2 8 4000 I vantaggi sono raccordi portagomma estremit con filettatura esterna con sede O ring con O ring Advantages hose couplings end with external thread with place to fit O ring with O ring embouts cannel s e extr mit avec filet ext rieur avec si ge joint torique avec joint torique Les avantages sont S curit de tenue garantie par un joint torique avec large section Sicurezza di tenuta garantita da un O ring di larga sezione Perfect tightness guaranteed by a large section O ring Facilit rapidit d installation sans utiliser le ruban en PTFE ou des produits scellants Facilit rapidit d installazione senza l utilizzo di nastro al PTFE o prodotti sigillanti Simple fast and easy fit No n
21. e Assicurano il contatto completo tra filettature They ensure full contact between threads PTFE chanvre et p tes e garantiscono una tenuta al 10096 and guarantee 100 tightness Ils garantissent le contact complet entre filets Non si ritirano non colano andando ad e They do not shrink do not run and do not et 100 tanch it ostruire altre parti filtri compresi perch clog other parts including filters because Ils ne se r tirent pas ils ne coulent pas non sfilacciano they do not fray obstruant ainsi les autres parties filtres Lo smontaggio agevole ed eseguibile e They can be easily disassembled with inclus parce qu ils ne s effilochent pas con normali utensili per il prodotto le normal tools for product characteristics Le d montage est facile et peut tre effectu caratteristiche e le istruzioni d uso vedi and instructions for use see relevant folder avec des outils normaux pour le produit relativo opuscolo les caract ristiques et les instructions d utilisation voir le d pliant relatif BUCCHI Fittings for plastic pipes and systems LE APPLICAZIONI Il sistema tech evolution costituisce la vera alternativa all utilizzo del metallo per il trasporto e la distribuzione di acqua potabile per uso domestico e calda e fredda per uso industriale Il sistema tech evolution LINEA 9000 APPLICATIONS The tech evolution system is the one real alternative to the use of metal for carrying and dist
22. et autre renfort e en PU avec spirale en PVC rigide anti choc ou m tallique m lange de PVC ou m lange thermoplastique ou caoutchouc thermoplastique avec spirale en acier et autre renfort avec structure rabattable plat en m lange de PVC surface int rieure lisse et ext rieure semi lisse ou lisse ou pliss s rie m trique et gaz raccords filet s suivantes avec filet int rieur crou mobile gaz cylindrique UNI ISO 228 1 avec filet ext rieur gaz cylindrique UNI ISO 228 1 selon les normes raccords trois pi ces raccords filet s selon les normes et les caract ristiques suivantes avec filet int rieur crou mobile pas m trique avec filet ext rieur pas m trique connexions coniques avec si ge conique interne avec si ge conique externe RACCORDI FITTINGS RACCORDS Tenuta idraulica Hydraulic tightness BUCCHI Fittings for plastic pipes and systems Etanch it hydraulique Su giunzioni For gaskets Pour joints e raccomandazioni and recommendations et recommandations raccordi filettati threaded fittings raccords filet s 2 8 4 7000 estremit con filettatura esterna e end with external internal thread by extr mit avec filet ext rieur int rieur interna mediante interposizione di interposing PTFE tape or sealant aapplication de ruban en PTFE ou nastro PTFE o prodotti sigillanti produits scellants 2 8 4 7000 calotta con gua
23. of NBR for products 1 298 2 62 with the codes Joint torique en NBR pour les produits avec les codes 1 1 4 37 69 3 53 11 2 44 04 3 53 8050159 14 2 55 56 3 53 nm Su richiesta viene fornito in EPDM EPDM upon request 0200130 Fourni en EPDM la demande codice code code Gi DNmmiinch D DI H Hi E Lo 0200131 000725 81 30 39 14 PORTAGOMMA CURVO a 90 M 19 21 66 per tubo DN 1 0200131 000930 1 1 4 30 1 3 16 25 5 325 73 91 28 47 15 5 estremit maschio filettata G1 020013100093255 1 14 32 1 404 24 5 325 74 91 32 47 15 5 o 0200131 001138 171 2 38 1 1 2 33 385 85 102 35 535 15 ge 12 40 1916 33 38 5 85 102 35 535 15 with male threaded end G1 EMBOUT CANNELE m COUDE A 90 nd pour tuyau DN E extr mit m le filet e G1 LI nm LG E estremita maschio filettata G1 L a norma ISO 7 1 3 4 25 17 19 5 SiR EE 0200131 000730 0200131 000732 male thread end G1 L as per ISO 7 1 LS 30 1 sl 24 9 24 9 68 87 28 39 14 5 extr mit m le filet e G1 L selon la norme ISO 7 1 1 poms 245 245 69 87 32 39 14 5 DE 50 2 LOD EN Tole Os mod GOMITO a 90 WEE ENEE 10 55 21 12 estremit maschio filettata G1 mod 90 ELBOW E el with male threaded end G1 al s mod COUDE 90 p e extr mit male filet e G1 estremit maschio filettata G1 L a norma ISO 7 1 1 2 12 15 3
24. pipes and systems DIAGRAMMA DELLE PERDITE DI CARICO CHECK VALVES PRESSURE DIAGRAMME DES PERTES DE CHARGE PER VALVOLE DI RITEGNO LOSS DIAGRAM POUR CLAPETS DE RETENUE CARATTERISTICA DI FLUSSO PORTATA PERDITA DI CARICO DI VALVOLE DI RITEGNO MODELLO YURI 2 3 4 e DI FLOW DATA FLOWRATE PRESSURE LOSS ISTITUTO GIORDANO spa CENTRO POLITE D WE TORT BELLARA RM Md CELA FOR YURI CHECK VALVES 1 2 3 4 Scale ee CARACT RISTIQUE DU FLUX D BIT PERTE DE CHARGE CLAPETS DE RETENUE MODELE YURI 12 3 4 I 10000 9000 8000 7000 6000 5000 RAPPORTO DI PROVA N 107897 Committente BUCCHI S r l Via Bonsi 57 48022 LUGO RA Data della richiesta della prova 14 03 1997 4000 3000 Numero e data della commessa 7185 24 03 1997 Data del ricevimento del campione 21 03 1997 Data dell esecuzione della prova dal 28 03 1997 al 01 04 1997 Oggetto della prova Rilievo della caratteristica idraulica di portata perdita di carico su valvole di ritegno in resina acetalica POM Luogo della prova Istituto Giordano SpA Sezione 1 Via Rossini 2 Bellaria RN Provenienza del campione dal Committente Identificazione del campione in accettazione n 97 139b 2000 200 Pressure loss Ap mbar Pertes de charge Ap mbar Denominazione del campione Il campione sottopo
25. posizione di completa apertura clapet en position d ouverture totale BUCCHI Fittings for plastic pipes and systems VALVOLE VALVES VANNES DIAGRAMME DES PEHTES DE CHARGE POUH VANNES A BILLES DIAGRAMMA DELLE PERDITE DI CARICO BALL VALVES PRESSURE LOSS DIAGRAM PER VALVOLE A SFERA CARATTERISTICA DI FLUSSO PORTATA PERDITA DI CARICO DI VALVOLE A SFERA IN POLIPROPILENE 2 3 4 e DI FLOW DATA FLOWRATE PRESSURE LOSS FOR POLYPROPYLENE BALL VALVES 1 2 3 4 I CARACT RISTIQUE DU FLUX D BIT PERTE DE CHARGE VANNES A BILLE EN POLYPROPYLENE 12 e DI E NI A S 3 lt ISTITUTO GIORDANO spa CENTRO POLITECHICO DI FICERCHE God Fic Pan I 00649540409 LCLAA 156788 ber Reg Boc n 1852 Gap Sac L 12004000 OO Va Roseni 2 Tel JOVIT Da 17 OD Cal es ATDA 1 BELLARIA FIN Baty Telelax SON OUS Bb T RAPPORTO DI PROVA N 107898 1000 800 700 600 500 Luogo e data di emissione Bellaria 22 04 1997 Committente BUCCHI S r l Via Bonsi 57 46022 LUGO RA 400 Data della richiesta della prova 14 03 1997 300 Numero e data della commessa 7185 24 03 98967 Data del ricevimento del campione 21 03 1997 200 Data dell esecuzione della prova dal 26 03 1997 al 27 03 1997 Oggetto della prova Rilievo della caratteristica idraulica di portata perdita di carico e della coppia di manovra su valvole a sfera in pal
26. 1 4 20 25 32 13 325 725 30 475 21 41 src E Gema DA 0200130 000925 1 1 4 25 1 BE Mere ca ei senapan tonne 0200130 000930 171 4 30 1 3h 245 325 81 4 475 23 41 actuellement sans si ge joint torique 0200130 000932 i 14 32 ae 328 e 78 21 di 200130 000938 1 1 4 38 1 1 2 ey E Ee EE Eescht 0200130 000940 11 4 40 1 9 16 32 325 83 435 475 21 41 0200130 001138 1 1 2 38 1 1 2 g 58050 063055 E5452 Od 50 0200130 001140 1 1 2 40 1 9 16 33 385 83 43 5 545 21 50 0200130 001150 1 1 2 50 2 128 2285 EE 0200130 001550 2 50 2 EE EE 0 0200130 001560 2 60 2 3 8 51 5 485 91 465 65 25 60 WATE PORTAGOMMA DIRITTO 0200130 con O ring in NBR STRAIGHT HOSE NOZZLE 0200130 with NBR O ring EMBOUT CANNEL DROIT 0200130 avec joint torique en NBH 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 3 4 3 4 3 4 1 1 1 1 171 4 1 1 4 1 1 4 1 1 4 1 1 4 1 1 4 1 1 4 1 1 2 1 1 2 1 1 2 9 9 13 1 27 15 19 32 16 5 8 20 25 32 25 1 13 1 27 16 5 8 20 25 32 25 1 20 25 32 25 1 30 173 16 32 11 4 20 25 32 25 1 30 173 16 32 11 4 35 1 3 8 38 1 1 2 40 1 9 16 38 1 1 2 40 1 9 16 50 27 50 2 60 2 3 8 BUCCHI Fittings for plastic pipes and systems O ring E in NBR per i prodotti con i codici Bera RN O ring 3 4 23 47 2 62 made
27. 16 77 70 d UCCHI Fittings for plastic pipes and systems VALVOLE ANTIRIFLUSSO di fondo di ritegno YURI con filettatura GAS in resina acetalica POM Acetal resin POM YURI BACKFLOW foot and check VALVES with GAS threading CLAPETS DE NON RETOUR de pied de retenue YURI avec filetage pas du GAZ en r sine ac talique POM 0200730 codice code code G H K p VALVOLA DI FONDO EHE 18 122 o 55 con attacco femmina filettato G 0200730 031515 2 18 150007355 68 FOOT VALVE with female threaded connection m TT d CLAPET DE PIED avec raccord femelle filet G 0200720 VALVOLA DI FONDO YURI con attacchi femmina filettati G YURI FOOT VALVE with female threaded connections G CLAPET DE PIED YURI avec raccords femelles filet s G 0200700 ee Tg 1 2 16 62 40 2m VALVOLA DI RITEGNO EE e 4 34 YURI 1 18 onal con attacchi femmina filettati G YURI CHECK VALVE with female threaded connections G CLAPET DE PIED YURI avec raccords femelles filet s G 0200721 VALVOLA DI FONDO YURI in PP con attacchi femmina filettati G PP YURI FOOT VALVE with female threaded connections G CLAPET DE PIED YURI en PP avec raccords femelles filet s G 129 55 41 Fino ad esaurimento scorte While stocks last Jusqu puisement des stocks VALVOLE DI INTERCETTAZIONE a s
28. 2 7 14 1 97 30 25 19 9 0200131 000316 0200131 000320 0200131 000512 0200131 000520 0200131 000522 0200131 000722 male thread end G1 L as per ISO 7 1 12 16 5 8 EE extr mit m le filet e G1 L selon la norme ISO 7 1 E KEEN E E 3 4 20 25 32 15 19 64 ue 33 30 5 14 5 3 4 22 7 8 E 20 62 78 W ESOS Sd ls 22 7 8 17 21 65 80 30 SOMMAS 0200120 ER D DV I GE _ PORTAGOMMA DIRITTO 14 per tubo DN 3 8 estremit femmina ghiera mobile filettata G con guarnizione 0200120 000210 3 8 piana in EPDM 0200120 000212 3 8 STRAIGHT HOSE NOZZLE 0200120 000310 1 2 for DN hoses with female threaded end for movable ring nut G and 0200120 000316 1 2 EPDM flat gasket 0200120 000510 3 4 EMBOUT CANNELE DROIT 0200120 000512 3 4 SEN 0200120000513 extr mit femelle crou 0200120 000516 3 4 mobile filet e G avec joint P Li 0200120 000519 3 4 plat er EPDM 020020000520 0200120 000720 1 uu 0200120000722 1 0200120 000725 1 0200120 000925 1 1 4 disponibile nel 2011 Lun 0200120 000930 1 1 4 available in 2011 0200120 000932 disponible en 2011 0200120 001138 mie 0200120 0001140 1 1 2 0200120 000550 2 PORTAGOMMA CURVO a 90 0200121 000725 1 per tubo DN 0200121 000925 1 1 4 estremit femmina ghiera mobile filettat
29. 36 36 38 45 45 38 46 46 45 56 0200030 e a VE ee ee NIPPLO DI PASSAGGIO estremita femmina con accoppiamento conico filettata maschio profilo metrico M estremita maschio filettata G1 ADAPTER NIPPLE Threaded female end with taper connection M metric threaded male end male threaded end G1 MAMELON DE PASSAGE extr mit femelle filet e avec jonction conique m le profil m trique M extr mit m le filet e G1 0200030 000520 3 4 _ 0200030000720 1 e 0200030000930 1 1 4 0200000000995 1714 0200000000940 11 4 0200030000950 1714 0200030001135 17112 0200030000140 17112 0200030000150 1712 E M29x1 75 7 M29x1 75 25 M36x3 30 M42x3 35 M45x3 40 M52x3 30 M42x3 35 M45x3 40 M52x3 50 M66x3 35 M45x3 40 M52x3 50 M66x3 50 M66x3 60 M72x4 19 8 19 24 5 24 5 24 5 24 5 24 5 32 32 32 32 38 38 48 5 48 5 34 5 30 5 34 35 42 5 41 42 5 41 51 45 51 51 SU 0489 ob AC 52 zl 99 98 51 52 53 Sram _ 5 54 53 61 66 65 66 12 12 12 12 158 158 15 il 15 lS 1525 11505 16 5 16 5 14 14 15 14 5 14 14 5 15 17 15 15 17 16 19 5 gt 32 32 38 45 36 38 45 45 38 45 45 56 56 BUCCHI Fittings for plastic pipes and systems 0200042 n PORTAGOMMA TRE PEZZI DIRITTO 13 1 2 Ss con accoppiamento conico per tubo DN 16 5 8 m 3 40 STRAIGHT THREE PIECE HOSE NOZZL
30. 4 extr mit m le filet e G1 MMC to ne KEE it maschio fil 1 G1 1 0200211 000503 estremit maschio filettate G1 G1 1 15 vana REDUCING NIPPLE 020021100907 1 1 4 1 20 19 56 46 with male threaded ends G1 0200211 001107 1 1 2 1 20 11 185 56 1854 G1 1 0200211 001109 1 1 2 1 1 4 20 20 575 54 MAMELON R DUIT DEMNM 24 20 61 63 extr mit s m les filet es G1 G1 1 0200178 RACCORDO A5 VIE estremita maschio filettate G1 G1 1 estremita femmina filettate G G 1 G 2 5 WAY FITTING with male threaded ends G1 G1 1 with female threaded ends G G 1 G 2 RACCORD 5 PASSAGES extr mit s m les filet es G1 G1 1 extr mit s femelle femelle filet es G G 1 G 2 3 4 de 1 4 1 4 1 15 64 25 1 1 4 1 4 1 e 15 64 i 0200170 a MM BE ENS EHE LH FILTRO EM 175 estremit femmina filettata G E K 7 E inn 2 1 8 5 84 69 female threaded end G CR PINE extr mit femelle filet e G 0200173 codice code code EH FILTRO 1 2 14 26 57 estremit maschio filettata G1 3 4 145 33 5 63 FILTER me 63355 69 with male threaded end G1 CR PINE extr mit m le filet e G1 Colore nero Black colour Noir 0200190 COLLARE di serraggio 3 55 con filettatura cilindrica Clamping COLLAR 1 ESA with parallel female thread G 14 4 15 57 50 COLLIER de serrage 15 63 57 avec filet cylindrique 2
31. 5 35 59 35 64 42 83 35 59 43 5 64 35 64 42 83 42 83 65 89 e 12 12 12 12 12 15 5 158 15 ib 15 15 5 155 155 158 ISS 158 16 5 3 2 32 32 32 32 38 45 36 36 0200046 OS RACCORDO TRE PEZZI CURVO a 90 con accoppiamento conico estremit maschio filettata G1 estremit portagomma per tubo DN 90 THREE PIECE ELBOW FITTING with taper connection with a male threaded end G1 with hose nozzle end for DN hoses RACCORD COUD 90 TROIS PIECES avec jonction conique extr mit m le filet e G1 xtr mit embout cannel pour tuyau DN 0200046 000520 3 4 15 i e 1 e 35 e 0200046 000930 1 1 4 0200046 000932 1 1 4 0200046 000935 1 1 4 0200046 000940 171 4 0200046 000950 1 1 4 0200046 001135 1 1 2 _ 0200046 001138 1 1 2 0200046 001140 1 1 2 0200046 00050 171 2 2 20 25 32 20 25 32 22 7 8 25 1 30 173 16 32 171 4 35 1 3 8 40 179 16 30 173 16 32 11 4 35 1 3 8 40 179 16 50 2 35 1 3 8 38 11 2 40 179 16 50 2 50 2 15 5 92 94 102 103 113 126 SH 112 114 126 139 113 126 126 139 147 7s gt 87 30 87 30 97 28 97 31 1029835 108 36 111 28 97 31 1029 S5 108436 284 2 1024 SS 108256 108 36 299 e 142 25 S D 12 12 12 2 1535 1559 15 15 15 1 5 115 155 USS 15 9 15 9 16 5 2 32 32 32 32 38 45
32. DN diametro nominale interno in mm nominal inside diameter in mm diam tre nominal int rieur en mm G dimensione nominale del filetto femmina nominal size of female thread dimension nominale du filet femelle en in pollici in inches pouces G1 dimensione nominale del filetto maschio nominal size of male thread dimension nominale du filet m le en pouces in pollici in inches M profilo metrico metric pitch profil m trique PN pressione nominale in bar a 20 nominal pressure in bar at 20 pression nominale en bar 20 g peso in grammi weight in grams poids en grammes K chiave key clef PA poliammide 66 polyamide 66 polyamide 66 POM resina acetalica acetal resin r sine ac talique PPH polipropilene omopolimero polypropylene homopolymer polypropyl ne homopolym re PPC polipropilene copolimero polypropylene copolymer polypropyl ne copolym re PPHFV polipropilene rinforzato con fibre di vetro fiberglass reinforced polypropylene polypropyl ne renforc avec fibre de verre PS poliestere polyester polyester EPDM elastomero etilene propilene ethylene propilene elastomer caoutchouc thyl ne propyl ne NBR elastomero acrilo nitrile butadiene acrylo nitril butadiene elastomer caoutchouc acrylo nitrile butadi ne PTFE politetra fluoro etilene polytetra fluore ethylene polyt trafluoro thyl ne FPM fluoroelastomero fluoroelastomer fluoro lastom re RACCORDI FITTINGS RACCORDS PRESTAZIONI
33. Directive Europ enne 2002 72 CE et modifications ult rieures classes A B C sauf aliments gras Tous nos produits sont libres de phtalates et plastifiants Contacter nos d informations bureaux pour plus Mat riaux 2000 raccordi filettati Poliammide nylon 66 PA raccordi porta gomma Poliammide nylon 66 PA estremit con filettatura interna ghiera mobile guarnizione piana in EPDM estremit con filettatura esterna con sede O ring O ring in NBR threaded fittings Polyamide nylon 66 PA hose couplings Polyamide nylon 66 PA end with internal thread mobile ring nut EPDM flat gasket end with external thread with place to fit O ring NBR O ring raccords filel s Polyamide nylon 66 PA embouts cannel s Polyamide nylon 66 PA extr mit avec filet int rieur crou mobile joint plat en EPDM extr mit avec filet ext rieur avec si ge Joint torique joint torigue en NBR 8000 raccordi filettati Polipropilene copolimero PPH PPC FV bocchettone guarnizione O ring in EPDM attacchi per serbatoi guarnizione piana in EPDM raccordi porta gomma Polipropilene copolimero PPH PPC FV estremit con filettatura interna ghiera mobile guarnizione piana in EPDM estremit con filettatura esterna con sede O ring O ring in NBR threaded fittings Polypropylene copolymer PPH PPC FV union EPDM O ring gasket tank ad
34. E BILLE avec raccords femelle filet G et m le filet G1 Tipo monoghiera With one ring nut Type avec un seul crou
35. E 20 25 32 15 97 24 40 with taper connection for DN hoses 22 7 8 17 100 24 49 EMBOUT CANNEL DROIT TROIS PI CES 25 1 TOO 25 49 avec jonction conique pour tuyau DN 235 114 28 55 32 11 4 PA eee 35 13 8 28 52 00269 95 59 40 179 16 Sa 12 35 64 50 2 42 5 156 42 83 60 2 3 8 Dil 1763162 89 0200040 PORTAGOMMA CURVO a 90 per tubo DN estremit maschio con accoppiamento conico e ghiera mobile filettata M 90 ELBOW with hose nozzle 20 25 32 20 M29x1 75 15 22 78 _ 25 6 17 1 25 1 SE Resi Dein EAS NISI EME 30 M42x3 245 70 97 28 55 14 SN 30 M42X3 245 73 97 31 55 14 35 1 3 8 35 M45x3 285 74 74 35 59 15 for DN hoses 38 11 2 38 M52X3 33 8 amp 108 36 64 16 ste with taper connection and M threaded movable 40 1 9 16 40 M52x3 33 aa bane al 16 5 50 2 50 M66x3 42 95 5295995 So 16 5 EMBOUT CANNELE T DROIT Im pour tuyau DN Si extr mit m le avec jonction conique et crou mobile filet M I 0200010 SH NOUS IN ES IURE SH ERN 20 25 32 20 29 1 75 15 dbi H DIRITTO 22 7 8 25 M36x3 S 24 46 gt estremit maschio con accoppiamento conico e ghiera mobile 25 17 25 M36x3 19 57 5 49 12 5 filettata M 30 1 3 16 30 M42x3 235 64 28 55 14 pm 32 11 4 30 M42x3 24 64 28 55 14 lege 35 173 8 35 M45x3 28 5 Dei 35 59 14 5 38 1 1 2 38 M52X3 31 80 43 5 64 16
36. RACCORDI FITTINGS RACCORDS CARATTERISTICHE GENERALI Certificazioni RACCORDI PER LIQUIDI ALIMENTARI Raccordi in Poliammide sono compatibili al contatto con i liquidi alimentari secondo la Direttiva Europea 2002 72 CE Raccordi in Polipropilene sono compatibili al contatto con i liquidi alimentari secondo la Direttiva Europea 2002 72 CE e successivi aggiornamenti classi A B C esclusi alimenti grassi Tutti i nostri prodotti sono esenti da ftalati e plastificanti uffici Contattare i nostri informazioni per maggiori Materiali Linea Line Ligne GENERAL CHARACTERISTICS Certifications FITTINGS FOR FOOD LIQUIDS The fittings in polyamidic resin are suitable for contact with food liquids according to EU Directive 2002 72 EC The fittings in polypropylene are suitable for contact with food liquids according to EU Directive 2002 72 EC and following changes classes A B C excepting fatty foods All our products are clear of phthalates and plasticizing materials For further information please get in touch with our offices Materials BUCCHI Fittings for plastic pipes and systems CARACTERISTIQUES GENERALES Certifications RACCORDS POUR LIQUIDES ALIMENTAIRES Les raccords en polyamide sont compatibles au contact avec les liquides alimentaires selon la Directive Europ enne 2002 72 CE Lesraccords enpolypropyl ne sont compatibles au contact avec les liquides alimentaires selon la
37. S ET E CERTIFICAZIONI CERTIFICATIONS CERTIFICATIONS COPPIA DI MANOVRA ALLA MASSIMA OPERATING TORQUE AT MAXIMUM COUPLE DE MANOEUVRE LA PRESSION PRESSIONE DI ESERCIZIO OPERATING PRESSURE MAXIMUM DE SERVICE Il metodo di prova conforme alla norma UNI Testing methods comply with UNI 8895 La m thode d essai est conforme la norme 3895 standard UNI 8895 Valvola a sfera Ball valve Vanne bille Coppia di chiusura Closing torque Coppia di spunto in apertura Breakaway torque Couple de fermeture Nm Couple de d marrage en ouverture Nm 1 2 2 8 3 3 3 4 4 1 4 9 1 3 1 xi Coefficiente di portata Flow coefficient Coefficient de capacit Valvola a sfera Ball valve Vanne bille Kv m3 h 1 2 12 198 3 4 23 827 1 42 729 Si definisce coefficiente di flusso Kv il Flow coefficient Kv is defined as the typical On appelle coefficient de flux Kv le coefficient coefficiente caratteristico della valvola di ritegno check ball valve coefficient representing the caract ristique du clapet de retenue et de e di fondo rappresentante la portata d acqua in water flow rate in m h causing a pressure drop pied repr sentant la capacit en eau en m h che determina una caduta di pressione of 1000 mbar 1 bar while passing through a m h qui d termine une tomb e de pression di 1000 mbar 1 bar attraversando la valvola fully open valve de 1000 mbar 1 bar en passant travers le stessa in
38. a G con guarnizione 0200121 000930 1 1 4 piana in EPDM 0200121 000932 1 1 4 90 ELBOW HOSE NOZZLE 0200121 001138 1 1 2 for DN hoses 0200121 001140 1 ne with female threaded end for 0200121001550 2 movable ring nut G and EPDM w Hi flat gasket Luo EMBOUT CANNEL RTA 2 COUDE A 90 Fa 5 pour tuyau DN extr mit femelle crou mobile filet e G avec joint plat en al EPDM ce li mod GOMITO a 90 o Hi E 12 mod 90 ELBOW mod COUDE 90 3 4 qs ae 0200681 PORTAGOMMA GOMITO a 90 per tubo DN estremit femmina ghiera mobile filettata G con guarnizione piana in EPDM 90 ELBOW HOSE NOZZLE for DN hoses with female threaded end for movable ring nut G and EPDM flat gasket EMBOUT CANNEL COUD 90 pour tuyau DN extr mit femelle crou mobile filet e G avec joint plat en EPDM 3 4 5 18 9 11 32 10 3 8 12 5 32 10 3 8 12 15 32 13 1 2 16 5 8 10 3 8 12 15 32 13 1 2 16 5 8 19 3 4 20 25 32 20 25 32 22 7 8 25 1 25 1 30 173 16 32 171 4 38 1 1 2 40 179 16 50 2 25 17 25 17 30 173 16 32 171 4 38 171 2 40 179 16 50 2 12 15 32 12 15 32 16 5 8 20 25 32 22 7 8 11 7 16 4 5 6 7 5 8 8 5 10 6 7 0 8 5 10 14 5 13 be 175 19 19 19 23 32 33 42 Wo 19 5 24 5
39. ansport des d tergents et de produits chimiques similaires Complete atoxicit les r sines PPH FV sont totalement compatibles aussi dans le transport de liquides alimentaires eau potable et potabiliser eau d min ralis e selon les normes nationales et internationales Pression max de service 1 bar 20 C Temp rature maximum de service 80 C R sistance excellente aux basses temp ratures Autres performances comme les vannes bille Pression de service 3 bar 20 C Temp rature maximum de service 80 C Dur e dans le temps gr ce la structure du polypropylene qui r siste aux sollicitations thermiques et m caniques aux agents atmosph riques et aux rayons UV Bonne r sistance chimique comme les vannes bille en PP Complete atoxicit les r sines PPH sont totalement compatibles aussi dans le transport de liquides alimentaires eau potable et potabiliser eau d min ralis e selon les normes nationales et internationales Pression de service 10 bar 20 C Temp rature maximum de service 85 C Autres performances comme les clapets de pied en POM Pression de service 6 bar 20 C Temp rature maximum de service 80 C R sistance excellente aux basses temp ratures Dur e dans le temps gr ce la structure du polypropylene qui r siste aux sollicitations thermiques et m caniques aux agents atmosph riques et aux rayons UV Bonne r sistance chimique comme les vannes bille en PP Com
40. aptors EPDM flat gasket hose couplings Polypropylene copolymer PPH PPC FV end with internal thread mobile ring nut EPDM flat gasket end with external thread with place to fit O ring NBR O ring raccords filet s polypropyl ne copolym re PPH PPC FV raccord union joint torique en EPDM raccords pour reservoirs joint plat en EPDM embouts cannel s polypropyl ne copolym re PPH PPC FV extr mit avec filet int rieur crou mobile joint plat en EPDM extr mit avec filet ext rieur avec si ge joint torique joint torique en NBR 4000 raccordi filettati Polipropilene PPH PPC FV bocchettone O ring in NBR attacchi per serbatoi guarnizione piana in EPDM raccordi porta gomma Polipropilene PPH PPC FV estremit con filettatura interna ghiera mobile e fissa guarnizione piana in EPDM estremit con filettatura esterna con sede O ring O ring in NBR estremit con attacco passaparete guarnizione piana in EPDM estremit con battuta ampia per attacco passa parete guarnizione piana in EPDM raccordi porta gomma gradinati Poliestere PS estremit con filettatura interna ghiera mobile e fissa guarnizione piana in EPDM estremit con filettatura esterna con sede O ring O ring in NBR threaded fittings Polypropylene PPH PPC FV union NBR O ring tank adaptors EPDM flat gasket hose couplings
41. ar 1 bar attraversando la valvola stessa in posizione di completa apertura PROVE E CERTIFICAZIONI DIAGRAMMA DELLE PERDITE DI CARICO PER VALVOLE DI FONDO Check valves permit liquids to flow in only one direction preventing process water flow from reversing Foot valves feature a filter that removes solid impurities from the process flow Check valves can operate in any position vertical horizontal inclined upside down Perfect sealing from 0 to 15 kg cm Due to our technology and the studies on hydraulics our check and foot valves do not cause water hammering As a matter of fact while moving axially the obturator gradually responds with precision to the action of the return spring as soon as pressure drops thus guaranteeing valve closing Flow Kv m h 5 654 9 349 14 224 11 4 11 2 GER Flow coefficient Kv is defined as the typical check foot valve coefficient representing the water flow rate in m h causing a pressure drop of 1000 mbar 1 bar while passing through a fully open valve TESTS AND COMPLIANCE CERTIFICATIONS FOOT VALVES PHESSURE LOSS DIAGRAM ISTITUTO GIORDANO spa CENTRO POLITECHICO DI FICEPICHE Tel 4 Gra DO GAMO IS line Tesina OG 0 54 1 345540 Via 2 BELLARIA RMS Haly RAPPORTO DI PROVA N 107896 Luogo e data di emissione Bellaria 22 04 1997 Committente BUCCHI S r l Via Bonsi 57 48022 LUGO RA Data della richiesta della p
42. eed for PTFE tape or sealants niue 59 RACCORDI FITTINGS RACCORDS Istruzioni per l installazione Installation instructions Instructions d installation des dei raccordi filettati for threaded fittings raccords filet s Preparazione dei raccordi secondo How to prepare fittings following the Pr paration des raccords selon l Avvertenza indicata nello Standard di instructions in the Connection standards l avertissement indiqu dans le standard de connessione section connexion Predisposizione dei raccordi per i Preparing fittings for the connections Disposition des raccords pour les collegamenti connexions 1 Applicare i prodotti sigillanti sui filetti 1 Apply sealant on threading 1 Appliquer les produits scellants sur les filets Numero di giri raccomandati di LOCTITE 55 Recommended number of turns according Num ro de tours recommand s de LOCTITE per ogni misura di raccordo to fitting diameter with LOCTITE 55 55 pour chaque m sure de raccord EM n EIE GIRI TWISTS N TOURS es Ia 1015 18088 2 Avvitare manualmente i raccordi fra di loro 2 Manually make fittings fit how to create a 2 Visser les raccords main dans l exemple es di come creare un collettore allineando collector by aligning side fittings la cr ation d un collecteur en alignant les gli attacchi laterali connexions laterales 3 L avvitamento deve essere effettuato 3 Screw tight with a wrench do not force or 3 Visser compl te
43. ent mechanical and impact strength plus high safety factors Long life due to the structure of polypropylene and polyamide which endures all X thermal and mechanical stress weather conditions and UV rays Good abrasion resistance DIN 53516 all Good resistance to chemicals resistant to contact with inorganic salts in aqueous all solutions weak inorganic acids and alkaline solutions alcohol and some oils Very good mechanical characteristics also when carrying detergents and similar chemicals Electric insulator electrically insulating material protected against electro all X chemical corrosion and perforations caused by stray currents 100 not toxic PPH PPC FV PA resins are fully compatible to carry liquid all X X X X X foods drinking water water to be made potable de mineralised water in compliance with the national and international legislation in force For further information consult the Guide to chemical resistance PERFORMANCE Raccords Mod le Ligne Prssindesevices 200 amp 000 4000 7000 2000 emere X Wm mc oane bass x ota 20 mete x opene mtem X X RO dl ws x x fe X a pn TT wm Temp rature minimum 0C GG minimum 0 C tous Excellente r sistance m canique et aux chocs avec des facteurs de s curit tous lev s Bonne r sistance m canique et aux choc
44. essort de rappel d s que la pression diminue ce qui garantit la fermeture Coefficiente di portata Kv per valvole di fondo coefficient Kv for foot valves Coefficient de capacit Kv pour clapets de pied Kv m h 18 863 25 172 38 704 On appelle coefficient de flux Kv le coefficient caract ristique du clapet de retenue et de pied repr sentant la capacit en eau en m h qui d termine une tomb e de pression de 1000 mbar 1 bar en passant travers le clapet en position d ouverture totale ESSAIS ET CERTIFICATIONS DIAGRAMME DES PERTES DE CHARGE POUR CLAPETS DE PIED CARATTERISTICA DI DI VALVOLE DI FONDO 1 I 12 e 2 FLOW DATA FLOWRATE PRESSURE LOSS FOR YURI FOOT VALVES 1 4 O 2 2 CARACT RISTIQUE DU FLUX D BIT PERTE DE CHARGE CLAPETS DE PIED 1 O1 5 e O2 FLUSSO PORTATA PERDITA DI CARICO 10000 9000 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 Pressure loss Ap mbar Pertes de charge Ap mbar Perdite di carico Ap mbar n CH n o no m n Portata Qw l min o n e n sa e e 350 400 o o o no 700 800 900 1000 Flowrate Qw l min D bit Qw U min VALVOLE VALVES VANNES B eet plastic
45. fera autoregistranti e monoghiera ARIES con filettatura GAS in polipropilene PP Polypropylene PP ARIES SHUT OFF VALVES self adjusting and with one ring nut GAS threading VANNE DE SECTIONNEMENT bille autor glables et avec un seul crou ARIES avec filetage pas du GAZ en polypropylene PP 0200320 GER VALVOLA A SFERA 1 2 78 con attacchi femmina filettati G L 1990520 080808 Sal 89 i BALL VALVE T 22 95 116 105 59 with threaded connections G VANNE BILLE avec raccords femelles filet s G Tipo autoregistrante Self adjusting type Auto r glable 0200330 codice code code G Gi LO H HI VALVOLA A SFERA PRES 6 16 78 97 49 con attacchi femmina filettato G e maschio filettato G1 SS E S E BALL VALVE with connections threaded female end G and threaded male end G1 HT VANNE BILLE avec raccords femelle filet G et m le filet G1 Tipo autoregistrante Self adjusting type Auto r glable 0200350 RER VALVOLA A SFERA 1 2 con attacchi femmina filettati ss 19 94 110 95 64 BALL VALVE 1 22 102 116 105 72 with female threaded connections G VANNE BILLE avec raccords femelles filet s G Tipo monoghiera With one ring nut Type avec un seul crou 0200360 VALVOLA A SFERA s 1 2 deg eus 97 con attacchi femmina filettato e maschio filettato G1 Z BALL VALVE with female threaded G and male threaded G1 VANN
46. gt lt Isolante elettrico materiali elettricamente isolanti resi immuni da fenomeni di corrosione elettrochimica e da perforazioni causate dalle correnti vaganti gt lt gt lt gt lt gt lt Assoluta atossicit le resine PPH FV PA offrono completa compatibilit anche nel trasporto di fluidi alimentari di acqua potabile e da potabilizzare di acque demineralizzate secondo le vigenti norme nazionali ed internazionali J d gt lt d x Per ulteriori informazioni consultare la guida alla resistenza chimica PERFORMANCE Fittings Model Line Working pressure 2000 8000 4000 7000 3000 16 bar at 20 C threaded and hose X 10 bar at 20 C threaded X X X 10 bar at 20 C for welding X 10 bar at 20 C hose 6 bar at 20 C hose X X Max working temperature X 90 C all X Very good resistance to low temperatures all Minimum temperature 0 C all X Excellent mechanical and impact strength high safety factors all X X X Good mechanical and impact strength high safety factors stepped hose couplings Very good tensile compression and bending strength all X Good tensile compression and bending strength threaded X X BUCCHI RACCORDI FITTINGS RACCORDS plastic pipes and systems Fittings 7000 3000 Very good shape permanence to heat PPH performs best mainly within all an intermediate temperature range 10 to 80 guaranteeing excell
47. ing nut G with place to fit a flat gasket EMBOUT CANNEL DROIT i pour tuyau DN extr mit femelle pour crou mobile filet e G avec si ge avec joint plat uu 3 4 11 7 16 gas as Raccordo per lavatrice Fitting for washing machine Raccord pour lave linge Fornito a lotto minimo per quantita gt a 25 000 pcs Supplied as per minimum quantity gt 25 000 pcs Fourni avec quantit minimum gt de 25 000 pcs PORTAGOMMA DIRITTO n 7 518 11 5 per tubo DN 0200123 000209 3 8 9 11 32 s x z 15 estremit per ghiera mobile filettata G 0200123 000210 Gaeren E STRAIGHT HOSE NOZZLE 0200123 000310 1 2 10 3 8 6 335 22 185 for DN hoses 10200123 000312 12 12 15 22 7 365 25 185 threaded end for movable ring nut G 0200123 000313 1 2 13 1 2 8 5 38 25 18 5 EMBOUT CANNELE DROIT 0200123 000316 1 2 16 5 8 le es ees es pour tuyau DN 0200123 000510 3 4 10 3 8 EE 24 extr mit pour crou mobile filet e G 0200123 000512 3 4 12 15 32 75 405 27 24 0200123 000513 3 4 13 1 2 85 35 25 24 0200123 000516 3 4 16 5 8 10 24 D gt H e 1 0200123 000519 3 4 19 3 4 145 50 24 a lo 0200123 000520 3 4 20 25 32 1 43 5 30 5 24 CT pem i 6200123 000720 1 20 25 32 13 435 30 5 30 MM 0200123000722 1 22 7 89 175 55 37 30 pene Em 0200123 000725 1 25 1
48. ipropilene Luogo della prova Istituto Giordano Spa Sezione Via Rossini 2 Bellaria Provenienza del campione dal Committente Identificazione del campione in accettazione n 97 139c Il campione sottoposto a prova denominato Valvola a sfera in polipropilene Pressure loss Ap mbar Pertes de charge Ap mbar Perdite di carico Ap mbar eo n e n o n N oe m Portata Qw l min o Flowrate Qw l min 300 350 400 o n 700 800 900 1000 D bit Qw l min Valvole YURI di fondo e di ritegno YURI 2 34 1 4 174 11 2 2 Foot valves YURI and check valves YURI 1 2 3 4 1 1 1 4 1 1 2 2 Clapets de pied YURI et de retenue YURI 1 2 3 4 1 1 1 4 11 2 2 Valvole in Resina Acetalica POM Valves made of acetal resin POM Vannes en r sine ac talique POM 2000 Valvola di fondo in Polipropilene rinforzato Foot valves made of fiberglass reinforced Clapet de fond en polypropylene renforc con fibre di vetro PPH FV da 1 polypropylene PPH FV 1 avec fibre de verre PPH FV de 1 4000 Valvole in Polipropilene rinforzato con Valves made of fiberglass reinforced Vannes en polypropyl ne renf
49. luta atossicit Polipropilene PP rispetto a quelli in PVC nelle prestazioni range pi ampio di temperatura di esercizio resistenza meccanica superiore resistenza alla flessione superiore Advantages ADVANTAGES OF FITTINGS Polyamide PA 66 fittings over brass fittings Lighter but with very good mechanical and thermal characteristics better corrosion resistance more resistant to weathering 100 not toxic Polypropylene PP fittings over PVC fittings performance advantages wider working temperature range better mechanical strength better bending strength BUCCHI Fittings for plastic pipes and systems CONDITIONS MAXIMUM DE SERVICE Diagramme de la variation de pression en fonction de la temp rature pour eau ou fluides pour lesquels le PP est classifi chimiquement r sistant 20 40 60 Temperatura Max C Max Temperature C Temp rature maximum C 20 40 60 80 100 Temperatura Max C Max Temperature C Temperature maximum C Avantages LES AVANTAGES DES RACCORDS Polyamide PA 66 par rapport au laiton ils sont plus l gers mais ils mantiennent aussi des caract ristigues optimales m caniques thermiques et sup rieurs en ce respect r sistance la corrosion r sistance aux agents atmosph riques compl te atoxicit Polypropyl ne PP par rapport au PVC en te
50. ment l aide d une cl totalmente stringendoli con la chiave tighten in excess Align while tightening mais sans forcer excessivement et au ma senza forzare eccessivamente e m me temps aligner contemporaneamente creare l allineamento Gli accessori Accessories Accessoires L UTILIZZO DI PRODOTTI SIGILLANTI USE OF SEALING PRODUCTS UTILISATION DE PRODUITS SCELLANTS Per una perfetta tenuta idraulica la Bucchi For perfect tightness Bucchi recommends the Pour une parfaite tanch it hydraulique propone i seguenti sigillaraccordi following sealants Bucchi recommande les produits scellants pour raccords suivants 0800922 0800923 SIGILLANTE MULTIFIBRA IN NYLON LOCTITE 55 SIGILLANTE GEL POLIMERIZZANTE LOCTITE 5331 applicabile su filettature in plastica o in metallo applicabile su filettature in plastica o plastica metallo MULTIFIBER NYLON SEALANT LOCTITE 55 POLYMERIZING SEALANT GEL LOCTITE 5331 to be smeared over plastic or metal threads to be smeared over plastic or plastic metal threads SCELLANT MULTIFIBRE EN NYLON LOCTITE 55 SCELLANT EN GEL POLYM RISANT LOCTITE 5331 applicable sur les filets en plastique ou en m tal I sigillaraccordi hanno i seguenti vantaggi Sealants offer the following advantages Les scellants pour raccords offrent les Sostituiscono i tradizionali nastri in PTFE e They replace the usual PTFE tape hemp avantages suivants canapa e paste and pastes Ils remplacent les traditionnels rubans en
51. mero PPH Polypropylene homopolymer PPH polypropyl ne homopolym re PPH bocchettone guarnizione O ring in FPM union FPM O ring gasket raccord union joint torigue en FPM raccordi porta gomma Polipropilene hose couplings Polypropylene homopolymer embouts cannel s polypropyl ne omopolimero PPH homopolymere PPH estremita con filettatura interna ghiera end with internal thread mobile ring nut extr mit avec filet int rieur crou mobile mobile guarnizione piana in EPDM EPDM flat gasket joint plat en EPDM 3000 raccordi filettati Polipropilene rinforzato con threaded fittings Fiberglass reinforced raccords filet s polypropylene renforc avec fibre di vetro PPH FV polypropylene PPH FV fibre de verre PPH FV attacchi per serbatoi guarnizione piana in tank adaptors EPDM flat gasket raccords pour r servoirs joint plat en EPDM EPDM raccordi porta gomma Poliammide nylon hose couplings Polyamide nylon 66 PA and embouts cannel s polyamide nylon 66 PA 66 PA e Polipropilene PP Polypropylene PP et polypropyl ne PP valvole a sfera ball valves vannes bille estremit con attacco passaparete end with passwall connector EPDM flat extr mit avec raccord passe paroi joint guarnizione piana in EPDM gasket plat en EPDM Colore Colour Couleur 2000 raccordi filettati e portagomma threaded fittings and hose couplings raccords filet s et cannel s
52. mes nationales et internationales Pour d autres informations consulter la guide la r sistance chimique RACCORDI FITTINGS RACCORDS CONDIZIONI MASSIME DI ESERCIZIO Diagramma della variazione della pressione in funzione della temperatura per acqua o fluidi nei confronti dei quali PP sono classificati chimicamente idonei PP PN 10 Temperatura Max Max Temperature Temp rature max Durata Anni Working life Dur e PP PN 6 Temperatura Max Max Temperature Temp rature max Durata Anni Working life Dur e 40 C Pressioni di esercizio massime Operating pressure maximum Pression de service maximum Pressioni di esercizio massime Operating pressure maximum Pression de service maximum 10 7 2 bar 10 5 bar 50 3 6 bar 10 3 bar MAXIMUM OPERATING CONDITIONS Diagram illustrating the operating pressure change in response to water or fluid temperature for which PP has been classified chemically resistant Pressioni di esercizio massime bar Max operating pressure bar Pression de service maximum bar Pressioni di esercizio massime bar Max operating pressure bar Pression de service maximum bar 80 C 10 1 5 bar 100 C 50 0 6 bar Vantaggi I VANTAGGI DEI RACCORDI Poliammide PA 66 rispetto all ottone sono pi leggeri pur mantenendo ottime caratteristiche meccaniche termiche superiori alla resistenza alla corrosione resistenza agli agenti atmosferici asso
53. nd or thermoplastic rubber with steel spiral and a further reinforcement wrapping structure made of PVC compound e Smooth internal surface semi smooth smooth or corrugated external surface metric or GAS series threaded couplings in compliance with the following standards e with internal thread mobile ring nut GAS parallel threading UNI ISO 228 1 with external thread GAS parallel threading UNI ISO 228 1 three piece fittings threaded couplings in compliance with the following standards e with internal thread mobile ring nut metric pitch with external thread metric pitch taper couplings with internal taper seat With external taper seat Standards de connexion Jonction raccords filet s selon les normes suivantes e avec filet int rieur gaz cylindrique UNI ISO 228 1 e avec filet ext rieur gaz cylindrique UNI ISO 228 1 raccord union crou e avec filet int rieur pas m trique raccords pour soudure dans l embout s rie m trique selon les normes suivantes e DIN 16962 couplables aux tuyaux selon EN ISO 15494 DIN 8077 UNI EN ISO 15874 2 collier de support pour bride selon DIN 16962 12 raccords de passage selon les normes suivantes e filet UNI ISO 228 1 e soudure dans l embout DIN 16962 embouts cannel s jonction avec tuyaux flexibles en PVC plastifi monocouche en PVC plastifi avec spirale en PVC rigide anti choc ou m tallique
54. nical stress weather conditions and UV rays Good resistance to chemicals like PP ball valves 100 not toxic PPH resins are fully compatible to carry liquid foods drinking water water to be made potable de mineralised water in compliance with the national and international legislation in force Working pressure 10 bar at 20 C Max working temperature 85 C Other features Like POM foot valves Working pressure 6 bar at 20 C Max working temperature 80 C Very good resistance to low temperatures Long life due to the structure of polypropylene which endures thermal and mechanical stress weather conditions and UV rays Good resistance to chemicals like PP ball valves 100 not toxic PPH PPH FV resins are fully compatible to carry liquid foods drinking water water to be made potable de mineralised water in compliance with the national and international legislation in force Max working temperature 85 C Very good resistance to low temperatures Very good shape permanence to heat POM performs best mainly within an intermediate temperature range 10 and 80 C guaranteeing excellent mechanical and impact strength plus high safety factors Long life due to the structure of the acetal resin POM which endures thermal and mechanical stress weather conditions and UV rays Good resistance to chemicals when in contact with acetone ether petrol fuel oil oils and fats weak alkalis Max working temperature
55. o e Filtro naturale similare a RAL 9003 Yuri 12 34 9003 e Filtro nero similare a RAL 9011 Valvole di fondo e di ritegno YURI Foot valves similar to RAL 9003 1 Corpo naturale similare Yuri 12 34 1 Body natural similar Yuri V2 34 1 Corps 9003 and Filter black similar to RAL 9003 et Cr pine noir similaire au RAL 9011 1 1 4 1 1 2 2 Body and filter natural YURI foot and check valves Clapets de pied 1 1 4 1 1 2 2 Corps et Cr pine naturel similaire au RAL 9003 naturel similaire 9011 Clapets de pied et de retenue YURI 2 8000 Filtro nero RAL 9011 Filter black RAL 9011 Cr pine noir 9011 Corpo grigio RAL 7032 Body grey RAL 7032 Corps gris RAL 7032 Valvole di fondo YURI 1 YURI foot valves 1 Clapets de pied YURI 1 4000 Corpo e Filtro nero similare a RAL 9011 Body and filter black similar to RAL 9011 Corps et Cr pine noir similaire au RAL 9011 BUCCHI Fittings for plastic pipes and systems VALVOLE VALVES VANNES Prestazioni Valvole Pressione di esercizio 10 bar a 20 C Temperatura max di esercizio 80 C Temperatura minima 0 C Ottima stabilit termica soprattutto nel campo di temperatura intermedia fra 10 e 80 C il PP H trova il suo tipico impiego garantendo prestazioni di eccellente resistenza meccanica ed all urto con elevati fattori di sicurezza Du
56. orc avec fibre di vetro PPH FV 1 polypropylene PPH FV 1 fibre de verre PPH FV 1 2 4000 Otturatore per le dimensioni 1 2 Obturator for sizes 1 2 3 4 1 made of Obturateur pour les dimensions 1 2 3 4 1 in Resina Acetalica POM per acetal resin POM for sizes 1 1 4 1 1 2 3 4 1 en r sine ac talique POM pour le dimensioni 1 1 4 1 1 2 2 in PA 66 2 made of fiberglass reinforced PA 66 les dimensions 1 1 4 1 1 2 2 en PA 66 2000 rinforzato con fibre di vetro renforc avec fibre de verre 2 4000 Guarnizione piana in NBR per le NBR flat gasket for sizes 1 2 3 4 1 Joint plat en NBH pour les dimensions dimensioni 1 2 3 4 1 WER 3A 2000 Guarnizione O ring in NBR nell otturatore NBR O ring gasket in the obturator for Joint torique en NBR dans l obturateur per le dimensioni 1 1 4 1 1 2 2 sizes 1 1 4 1 1 2 2 pour les dimensions 1 1 4 1 1 2 2 2 4000 Molla in acciaio AISI 316 Spring made of AISI 316 steel Ressort en acier AISI 316 e Valvole in Polipropilene rinforzato con e Valves made of fiberglass reinforced e Vannes en polypropyl ne renforc fibre di vetro PPH FV polypropylene PPH FV avec fibre de verre PPH FV 8000 e Otturatore in Resina Acetalica POM e Obturator made of acetal resin POM e Obturateur en r sine ac talique POM Guarnizione piana in EPDM e EPDM flat gasket e Joint plat en EPDM e Molla in acciaio AISI 316 e Spring made of AISI 316 steel e Ressort en acier AISI 316 Sono neces
57. plete atoxicit les r sines PPH PPH FV sont totalement compatibles aussi dans le transport de liquides alimentaires eau potable et potabiliser eau d min ralis e selon les normes nationales et internationales Temp rature maximum de service 85 C R sistance excellente aux basses temp ratures Stabilit thermique excellente surtout une temp rature interm diaire entre 10 Cet 80 le POM trouve son emploi typique garantissant une excellente r sistance m canique et au choc avec des facteurs de s curit lev s Dur e dans le temps gr ce la structure de la r sine ac talique POM qui r siste aux sollicitations thermiques et m caniques aux agents atmosph riques et aux rayons UV Bonne r sistance chimique au contact avec ac tone ther essence huile combustible huiles et graisses alcali faible Temp rature maximum de service 80 C Complete atoxicit les r sines PP sont totalement compatibles aussi dans le transport de liquides alimentaires eau potable et potabiliser eau d min ralis e selon les normes nationales et internationales Autres performances pas importantes VALVOLE VALVES VANNES Mod le Ligne bille autor glable avec un seul crou ARIES aam TTT e lee lo Eo TE __ MMS de retenue YURI en POM de retenue YURI en PP de pied 1 71 4 1 1 2 2 et YURI 1 2 3 4 1 en POM de pied YURI 1 2
58. pressure bar Pression de service maximum bar BUCCHI Fittings for plastic pipes and systems CONDITIONS MAXIMUM DE SERVICE Diagramme de la variation de pression en fonction de la temp rature pour eau ou fluides pour lesquels le PP est classifi chimiquement r sistant 20 40 60 Temperatura Max C Max Temperature C Temperature maximum C Pressioni di esercizio massime bar Max operating pressure bar Pression de service maximum bar ADVANTAGES Advantages of check and foot valves made of acetal resin POM over valves made of Brass better corrosion resistance Brass more resistant to weathering Brass 100 not toxic Brass and PVC Better resistance to low temperatures PVC better resistance to high temperatures Advantages of polypropylene PPH FV ball valves over brass valves better corrosion resistance more resistant to weathering 100 not toxic 20 40 60 80 100 Temperatura Max C Max Temperature C Temperature maximum C AVANTAGES Les avantages des clapets de retenue et de fond en r sine ac talique POM par rapport aux vannes en Laiton meilleure r sistance la corrosion Laiton meilleure r sistance aux agents atmosph riques Laiton compl te atoxicit Laiton et PVC meilleure r sistance aux basses temp ratures PVC meilleure r sistance a
59. ra auto registrante X e monoghiera ARIES X X di ritegno YURI in POM di ritegno YURI in PP di fondo 1 1 4 1 1 2 2 e YURI 1 2 3 4 1 in POM di fondo YURI 1 2 3 4 1 in PP VALVOLE VALVES VANNES Performance Valves Working pressure 10 bar at 20 C Max working temperature 80 C Minimum temperature 0 C Very good shape permanence to heat PP H performs best mainly within an intermediate temperature range 10 and 80 C guaranteeing excellent mechanical and impact strength plus high safety factors Long life due to the structure of polypropylene which endures thermal and mechanical stress weather conditions and UV rays Good resistance to chemicals resistant to contact with inorganic salts in aqueous solutions weak inorganic acids and alkaline solutions alcohol and some oils Very good mechanical characteristics also when carrying detergents and similar chemicals 100 not toxic PPH FV resins are fully compatible to carry liquid foods drinking water water to be made potable de mineralised water in compliance with the national and international legislation in force Max working pressure 1 bar at 20 C Max working temperature 80 C Very good resistance to low temperatures Other features like ball valves Working pressure 3 bar at 20 C Max working temperature 80 C Long life due to the structure of polypropylene which endures thermal and mecha
60. rata nel tempo grazie alla struttura del polipropilene che resiste alle sollecitazioni termiche e meccaniche agli agenti atmosferici ed ai raggi UV Buona resistenza chimica resiste al contatto con soluzioni acquose di sali inorganici acidi deboli inorganici e soluzioni alcaline alcool o alcuni oli Inoltre mantiene elevate caratteristiche meccaniche anche nel trasporto di detergenti e prodotti chimici similari Assoluta atossicit le resine PPH FV offrono completa compatibilit anche nel trasporto di fluidi alimentari di acqua potabile e da potabilizzare di acque demineralizzate secondo le vigenti norme nazionali ed internazionali Pressione max di esercizio 1 bar a 20 C Temperatura max di esercizio 80 C Ottima resistenza alle basse temperature Altre prestazioni come le valvole a sfera Pressione di esercizio 3 bar a 20 C Temperatura max di esercizio 80 C Durata nel tempo grazie alla struttura del polipropilene che resiste alle sollecitazioni termiche e meccaniche agli agenti atmosferici ed ai raggi UV Buona resistenza chimica come le valvole a sfera in PP Assoluta atossicit le resine PPH offrono completa compatibilit anche nel trasporto di fluidi alimentari acqua potabile e da potabilizzare di acque demineralizzate secondo le vigenti norme nazionali ed internazionali Pressione di esercizio 10 bar a 20 C Temperatura max di esercizio 85 C Altre prestazioni come valvole di fondo in POM Pressione di esercizio
61. ributing drinking water for household use and hot cold water for industrial purposes The tech evolution system 9000 LINE APPLICATIONS Le syst me tech evolution est la v ritable alternative au m tal pour le transport et la distribution de l eau potable dans les maisons et l eau chaude et froide pour emploi industriel Le syst me tech evolution LIGNE 9000 Settori applicativi professionale tipo di impianti Fields of Application professional type of installations Secteurs d application professionnel type d installations Nautico Nautical Nautique Vantaggi I vantaggi del sistema tech evolution sono Risparmio economico rispetto all acciaio Durata rispetto all acciaio zincato Rapidit e semplicit d installazione Si riduce il tempo di installazione del 30 509 rispetto ai sistemi metallici tradizionali Resistenza alla bassa e alta temperatura superiore al PVC Industriale Industrial Industriel Advantages Tech evolution system advantages More cost efficient compared with steel Longer life compared with galvanised steel Simple fast and easy fit Installation time is reduced by 30 5096 compared with installation of traditional metal systems Better resistance to low and high temperatures than PVC Autolavaggi Car wash systems Stations de lavage Avantages Les avantages du systeme tech evolution sont conomie par rapport l acier
62. rmes de performance gamme plus grande de temp rature de service r sistance m canique sup rieure r sistance la flexion sup rieure BUCCHI Fittings for plastic pipes and systems RACCORDI FIT TINGS RACCORDS CARATTERISTICHE PRINCIPALI Standard di connessione Linea Line Ligne 2000 8000 4000 7000 8000 4000 7000 7000 7000 2000 8000 4000 7000 2000 Giunzioni raccordi filettati secondo le seguenti norme con filettatura interna gas cilindrico UNI ISO 228 1 con filettatura esterna gas cilindrico UNI ISO 228 1 bocchettone ghiera con filettatura interna passo metrico raccordi per saldatura nel bicchiere serie metrica secondo le seguenti norme DIN 16962 accoppiabili con tubi secondo EN ISO 15494 DIN 8077 UNI EN ISO 15874 2 collare d appoggio per flangia secondo DIN 16962 12 raccordi di passaggio secondo le seguenti norme e filettatura UNI ISO 228 1 e saldatura nel bicchiere DIN 16962 raccordi portagomma giunzione con tubi flessibili in PVC plastificato monostrato in PVC plastificato con spirale in PVC rigido antiurto o metallico e altro rinforzo in PU con spirale in PVC rigido antiurto o metallico mescola di PVC o mescola termoplastica o gomma termoplastica con spirale in acciaio e altro rinforzo a struttura appiattibile in mescola di PVC superficie interna liscia ed esterna semiliscia o liscia o corrugata
63. rnizione piana cap with flat gasket bouchon avec joint plat 7000 collare d appoggio prevista la e supporting collar there is a flat gasket collier de support le joint plat est guarnizione piana pr vu 8 4 7000 bocchettone con guarnizione O ring union with O ring gasket raccord union avec joint torique 8 4 3000 e attacchi per serbatoi con guarnizione tank adaptors with flat gasket raccords pour r servoirs avec joint piana plat raccordi portagomma hose couplings embouts cannel s 2 8 4 7000 estremit con filettatura interna ghiera end with internal thread mobile ring extr mit avec filet int rieur crou mobile con guarnizione piana nut with flat gasket mobile avec joint plat 2 8 4 7000 estremit con filettatura esterna end with external thread by e extr mit avec filet ext rieur mediante interposizione di nastro interposing PTFE tape or sealant application de ruban en PTFE ou PTFE o prodotti sigillanti produits scellants 2 8 4000 estremit con filettatura esterna con e end with external thread with place to extr mit avec filet ext rieur avec sede O ring con O ring fit O ring with O ring si ge joint torique avec joint torique 4000 estremit con attacco passaparete end with passwall connector with flat extr mit avec raccord passe paroi con guarnizione piana gasket avec joint plat estremit con battuta ampia per end with large stop for passwall extr mit
64. rova 14 03 1997 Numero e data della commessa 7185 24 03 1007 Data del ricevimento del campione 21 03 1997 Data dell esecuzione della prova dal 31 03 1997 al 01 04 1997 Oggetto della prova Rilievo della caratteristica idraulica di portata perdita di carico su valvole di fondo in resina acetalica POM Luogo della prova Istituto Giordano SpA Sezione 1 Via Rossini 2 Bellaria RN Provenienza del campione dal Committente Identificazione del campione in accettazione n 97 13593 IU TRACT ae Tl campione sottoposto a prova denominato Valvola di fondo in resina acetalica Comp FM Cod Fc Part NA 00640540400 COLA 158788 es Bee n 1852 Cas Soc L 1 900 000 000 Lu re Foglio Il presente rapgorto di prova comporto da 5 fogli aida Le clapet de retenue a la fonction de permettre le passage du fluide dans une seule direction garantissant ainsi la protection contre les retours de l eau Le clapet de pied a un filtre qui permet d liminer du fluide d exercice les impuret s solides Les clapets de retenue peuvent fonctionner dans toutes les positions verticale horizontale inclin e renvers e tanch it parfaite de 0 15 kg cm Gr ce notre technologie et aux tudes hyarauliques les clapets de retenue et de pied ne g n rent pas de coups de b lier En effet l obturateur se depla ant en direction axiale r pond graduellement et avec pr cision l action du r
65. s avec des facteurs de s curit lev s embouts cannel s en mee R sistance excellente la traction compression et flexion excellente la traction compression et flexion tous Bonne r sistance la traction compression et flexion filet s EE Stabilit thermique excellente surtout une temp rature interm diaire entre 10 et 80 le PPH trouve son emploi typique garantissant une excellente r sistance m canique et au choc avec des facteurs de s curit lev s X Xx Dur e dans le temps gr ce la structure du polypropyl ne et du polyamide qui r siste aux sollicitations thermiques et m caniques aux agents atmosph riques et aux rayons UV Bonne r sistance l abrasion selon la norme DIN 53516 ous Bonne r sistance chimique r siste au contact avec des solutions aqueuses de tous sels inorganiques acides faibles inorganiques et solutions alcalines alcool ou des huiles En outre maintient des propri t s m caniques lev es aussi dans le transport des d tergents et de produits chimiques similaires Isolant lectrique mat riaux isolants lectriquement rendus immuns la tous corrosion lectrochimique et la perforation caus e par les courants vagabonds Complete atoxicit les r sines PPH PPC FV PAsont totalement compatibles tous X X X X X aussi dans le transport de liquides alimentaires eau potable et potabiliser eau d min ralis e selon les nor
66. sarie pressioni sollevamento dell otturatore Dimensione Size Dimension minime per il Pressione Bar Pressure in Bar Pression en bar Minimum pressures are needed to lift the obturator Des pressions minimums sont n cessaires pour le levage de l obturateur a 0 017 0 007 0 004 0 004 BUCCHI Fittings for plastic pipes and systems VALVOLE VALVES VANNES La Valvola di ritegno ha la funzione di permettere il passaggio del fluido in una sola direzione garantendo una protezione contro i ritorni d acqua La valvola di fondo ha un filtro che permette di eliminare dal fluido di esercizio impurit solide Le valvole di ritegno possono funzionare in ogni posizione verticale orizzontale inclinata capovolta Tenuta perfetta da 0 a 15 kg cm Grazie alla nostra tecnologia e agli studi idraulici le valvole di ritegno e di fondo non generano colpi d ariete Infatti l otturatore muovendosi assialmente risponde gradual mente con precisione all azione della molla di richiamo non appena la pressione diminuisce garantendo la chiusura Coefficiente di portata Kv per valvole di ritegno Flow coefficient Kv for check valves Coefficient de capacit Kv pour clapets de retenue 1 2 3 4 1 Si definisce coefficiente di flusso Kv il coefficiente caratteristico della valvola di ritegno e di fondo rappresentante la portata d acqua in m h che determina una caduta di pressione di 1000 mb
67. serie metrica e gas attacchi filettati secondo norme con filettatura interna ghiera mobile gas cilindrico UNI ISO 228 1 con filettatura esterna gas cilindrico UNI ISO 228 1 le seguenti raccordi tre pezzi attacchi filettati secondo norme e caratteristiche con filettatura interna ghiera mobile passo metrico con filettatura esterna passo metrico attacchi conici con sede conica interna con sede conica esterna le seguenti MAIN CHARACTERISTICS Connection standards CARACTERISTIQUES PRINCIPALES Joints threaded fittings in compliance with the following standards e with internal thread GAS parallel threading UNI ISO 228 1 with external thread GAS parallel threading UNI ISO 228 1 union ring nut with internal thread metric pitch fittings for socket fusion welding metric series in compliance with the following standards DIN 16962 coupled with pipes in accordance with EN ISO 15494 DIN 8077 UNI EN ISO 15874 2 supporting collar for flange in compliance with DIN 16962 12 adaptor fittings in compliance with the following standards threading UNI ISO 228 1 socket fusion welding DIN 16962 hose couplings union with flexible pipes single layer plasticized PVC plasticized PVC with high impact rigid PVC or metal spiral and a further reinforcement PU with spiral made of rigid high impact PVC or metal PVC compound or thermoplastic compou
68. sto a prova denominato Valvola di ritegno in resina acetalica mc Perdite di carico Ap mbar n n o no o o o o ooo e om MN n ODD n n o no o m we t n N 00 Portata Qw l min Flowrate Qw l min D bit Qw l min BUCCHI Fittings for plastic pipes and systems VALVOLE VALVES VANNES Componenti Components Composants Maniglia Handle Manette Guarnizione O ring Pin O ring gasket Joint torique axe perno Corpo Body Corps Guarnizione in PTFE PTFE gasket Joint en PTFE Sfera Ball Bille Guarnizione O ring O ring gasket Joint torique de di supporto della supporting gasket 5 support pour le joint 5 guarnizione 5 Guarnizione O ring di Hadial sealing O ring Joint torique radial tenuta radiale gasket Bussola Douille Componenti Components Composants Maniglia Handle Manette Guarnizione O ring perno Pin O ring gasket Joint torique axe Pin Axe Ball Bille O ring gasket Joint torique de supporting gasket 5 support pour le joint 5 Guarnizione O ring di supporto della guarnizione 5 Guarnizione O ring di Radial sealing O ring Joint torique radial tenuta radiale gasket Bussola Bush Douille Ring nut crou Componenti Components Composants Bush Do
69. tal le trou de la bille correspond au diam tre int rieur du tuyau Passaggio totale il foro della sfera Full flow ball orifice matches pipe inside corrisponde al diametro interno del tubo diameter Valvole a sfera auto registrante ARIES ball valves ARIES ball valves ARIES self adjusting self adjusting Valvole in Polipropilene rinforzato con Valves made of fiberglass reinforced Vannes en polypropylene renforc avec 3 7 8000 fibre di vetro PPH FV polypropylene PPH FV fibre de verre PPH FV Sedi tenuta sfera in PTFE PTFE ball seal seats Si ges tenue bille en PTFE 7000 Guarnizioni O ring in FPM FPM O ring gaskets Joints torigues en FPM 8000 Guarnizioni O ring in EPDM EPDM O ring gaskets Joints torigues en EPDM 3000 Guarnizioni O ring in NBR alimentare NBR O ring gaskets foodstuffs Joints torigues en NBR pour aliments 7 8 3000 Passaggio totale il foro della sfera Full flow ball orifice matches pipe inside Passage total le trou de la bille corrisponde al diametro interno del tubo diameter correspond au diam tre int rieur du tuyau Rubinetti Cocks Robinets Rubinetti in Polipropilene rinforzato Cocks made of fiberglass reinforced Robinets en polypropyl ne renforc avec 8000 con fibre di vetro PPH FV polypropylene PPH FV fibre de verre PPH FV Guarnizioni O ring in NBR NBR O ring gaskets Joints toriques en NBR PROVE TESTS AND COMPLIANCE ESSAI
70. uille Gasket Joint Ring Anneau Obturator Obturateur Spring Ressort Componenti Components Composants Corpo Body Corps Forchetta Fork Fourchette Guarnizione O ring di Radial sealing O ring Joint torique radial tenuta radiale gasket 4 5 Guarnizione O ring O ring gasket Joint torique EN Pomello Grip Bouton 7 Tappo Cap Bouchon VALVOLE VALVES VANNES Standard di connessione 2 8 4 7000 3000 Tenuta idraulica Linea Line Ligne 2 8 4 7000 Giunzioni Valvole a sfera a cilindro di ritegno e Valves ball cylinder check and foot di fondo Rubinetti attacchi filettati secondo le seguenti norme con filettatura interna gas cilindrico UNI ISO 228 1 con filettatura esterna gas cilindrico UNI ISO 228 1 Valvole a sfera attacchi conici con sede conica interna Su giunzioni raccomandazioni Valvole a sfera di ritegno di fondo Rubinetti e estremit con filettatura esterna interna mediante interposizione di nastro PTFE o prodotti sigillanti Connection standards Hydraulic tightness Joints valves Cocks threaded couplings in compliance with the following standards with internal thread BSP parallel threading UNI ISO 228 1 with external thread BSP parallel threading UNI ISO 228 1 Ball valves taper couplings with internal taper seat For gaskets and recommendations
71. ux hautes temp ratures Les avantages des vannes bille en polypropyl ne PPH FV par rapport aux vannes en laiton meilleure r sistance la corrosion meilleure r sistance aux agents atmosph riques compl te atoxicit BUCCHI VALVOLE VALVES VANNES plastic pipes and systems CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN CHARACTERISTICS CARACT RISTIQUES PRINCIPALES Valvole Valves Vannes Linea Line Ligne Valvole a sfera auto registrante ARIES ball valves self adjusting Vannes a bille autor glables e monoghiera ARIES and with one ring nut et avec un seul crou ARIES Vannes en polypropyl ne renforc avec fibre de verre PPH FV Valvole in Polipropilene rinforzato con Valves made of fiberglass reinforced fibre di vetro PPH FV polypropylene PPH FV Sedi tenuta sfera in PTFE PTFE ball seal seats Guarnizioni O ring in NBR NBR O ring gaskets Joints torigues en NBR Si ges tenue bille en PTFE Manutenzione agevolata del solo tipo Easy to service SINGLE RING NUT Entretien facile du seul type avec un 2 4000 MONOGHIERA facile smontaggio e type O rings and ball gaskets are easy SEUL ECROU d montage facile et rapida sostituzione delle o ring e delle and quick to remove and replace No tool remplacement rapide des joints toriques guarnizioni della sfera senza l impiego required et des joints de la bille sans utiliser aucun di alcun attrezzo outil Passage to

2000 - Bucchi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents