Home

world of wellness - Karibu-Shop

Contents

1. Anschluss Sauna 1 Anschluss Sauna 2 Netzeingang 5 VDC 4 Ethernet Mini USB 6 Sende Kontrollleuchte Empfangs Kontrollleuchte Abb 2 Funktionsweise sentiotec WORLD OF WELLNESS Va PA LAN WLAN WEB RJ45 Buchse Verbindung herstellen Abb 1 Anschliisse auf Seite 7 e Verbinden Sie Ihre Saunasteuerung mit dem Webserver Anschluss oder 2 gt Verwenden Sie dazu die im Lieferumfang enthaltenen Netzwerkkabel e Verbinden Sie den Webserver mit Ihrem LAN Netzwerk WLAN Router Ether net 4 gt Verwenden Sie dazu das im Lieferumfang enthaltenen Netzwerkkabel e Versorgen Sie den Webserver mithilfe des mitgelieferten Netzteiles mit Span nung Netzeingang 5 VDC 3 E Verbindungskontrolle siehe Abb 1 Anschl sse auf Seite 7 Nach erfolgreicher Verbindung zwischen Webserver und Saunasteuerung fangen die Sende Kontrollleuchte 6 und die Empfangs Kontrolleuchte an schnell zu blinken Das bedeutet der Webserver sendet und empf ngt Daten Ist dies nicht der Fall berpr fen Sie folgende Punkte Saunasteuerung ist eingeschalten Webserver ist mit Spannung versorgt und l uft Kabelverbindung zwischen Saunasteuerung und Webserver ist in Ordnung Softwarestand Saunasteuerung V1 03 oder h her 5 Erstinbetriebnahme Nachdem alle Kabel Verbindungen hergestellt wurden kann der Webserver in Betrieb genommen werden E
2. Extrautgang Extrautgang Belysning Belysning Fl kt Fl kt F rinst lld tid F rinst lld tid F rinst lld tid F rinst lld tid V rmetid V rmetid V rmetid V rmetid 6 1 Oversikt huvudmeny Exempel Pro C3 1 Sauna Bastu nga 4 amp Mer Timer 6 i Info Anvandaprogram lig E22 ek NE 11118 sentio 1 Tillbaka tillbaka till val av bastu AII Off knapp g ller Pro g r att alla aktiva funktioner sl s av med ett klick Anvandarprogram galler Pro C har kan anvandarprogram met som sparats p styrenheten startas Det ar bara m jligt att skapa andra program pa styrenheten 4 Bastu Anga inst llningsmeny f r temperatur och fukt Mer meny f r anvandning av extra utgangar belysning och flakt 6 Timer meny dar de f rinst llda tiderna och uppvarmningstiden stalls in Info har visas aktuell status och eventuella felmeddelanden gallande bastustyrenheten Monterings och bruksanvisning S 15 20 6 2 Exempel p anvandning d VARNING Brandrisk Br nnbara f rem l som ligger p det varma bastuaggregatet kan antan das och orsaka eldsvada e Lagg ALDRIG br nnbara f rem l p bastuaggregatet e Kontrollera att det INTE finns n gra br nnbara f rem l pa bastuag gregatet innan styrenheten slas pa V lj bastustyrenhet Sauna 1 Valj funktion Bastu nga Gor inst llningar ES Inst
3. gt Om det gar att ansluta sig till webbservern ppnas ett inloggningsf nster dar du anger anvandarnamn och l senord Standardinstallningarna ar Anvandare sauna L senord sentiotec gt Om n tverksadressen till ditt n tverk avviker fran IP adressen till webbservern ar det m jligt att andra webbserverns IP adress manuellt Gor pa f ljande s tt 1 Koppla ur alla kablar till webbservern forutom sp nningsf rs rjning en och koppla servern till en dator med hjalp av en mini USB kabel 2 Datorn identifierar webbservern som ett virtuellt natverkskort och det ar nu m jligt att ansluta till servern via IP adressen 192 168 7 2 3 Det ar nu m jligt att ndra IP adressen enligt dina nskem l via webbserverns installningsmeny gt Om anslutningen lyckades ppnas huvudf nstret i webbappen Ga vidare med punkt 6 Anvandning pa sidan 13 E Om det inte gar att starta webbservern kontrollerar du att kablarna ar ratt placerade eller kontaktar n tverksadministrat ren 5 3 Ansluta till WEB Om webbservern ingar i ett natverk med atkomst till internet s har du tillgang till bastustyrenheten via internet fran hela varlden Det som kravs ar en dator smarttelefon surfplatta eller dylikt som ocksa ar ansluten till internet Innan du ansluter webbservern till internet rekommenderar vi att du utf r ett onlinetest Oppna webbserverns systeminst llningar via ditt lokala n tverk och ga vidare till punkten Onlin
4. 2 53 besteht verwendet werden Alternativ kann eine entsprechende Sicherheitsabschaltung im oder Uber dem Ofen installiert werden Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungs gem Nicht bestimmungsgem er Gebrauch kann zur Bescha digung des Produkts zu schweren Verletzungen oder Tod f hren 2 2 Sicherheitshinweise e Montage und Anschlussarbeiten an der Saunasteuerung durfen nur im spannungsfreien Zustand durchgef hrt werden e Beachten Sie auch die ortlichen Bestimmungen am Aufstellort e Bei Problemen die in den Montageanweisungen nicht ausfuhr lich genug behandelt werden wenden Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an Ihren Lieferanten e Das Gerat darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden e Das Gerat darf von Kindern uber 8 Jahren von Personen mit verringerten psychischen sensorischen oder mentalen Fahig keiten und von Personen mit Mangel an Erfahrung und Wissen unter folgenden Bedingungen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden wenn ihnen die sichere Verwendung gezeigt wurde und sie die Gefahren die entstehen k nnen verstehen e Kinder durfen nicht mit dem Gerat spielen e Kinder unter 14 Jahren d rfen das Ger t nur reinigen wenn sie beaufsichtigt werden e Wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol Medikamenten oder Drogen stehen verzichten Sie aus gesundheitlichen Gr nden auf das Saunabad e Stellen Sie sicher dass keine brennbaren Gegenst nde auf
5. gt Sollte keine Verbindung m glich sein verbinden Sie den Router ber ein Netzwerkkabel mit Ihrem PC und befolgen Sie die Anweisungen des Router Herstellers um auf die Ger tekonfiguration zugreifen zu k nnen 2 Geben Sie die IP Adresse Ihres Routers in die Adresszeile des Browsers ein Siehe Handbuch Router Es ffnet sich die Konfigurations Seite Ihres Routers 3 ndern Sie die IP Adresse des Routers auf 192 168 0 254 und falls erfor derlich die Subnetzmaske auf 255 255 255 0 gt Speichern Sie die Einstellungen und versuchen Sie erneut eine Verbin dung mit dem Webserver herzustellen 5 2 Einbinden in ein bestehendes lokales Netzwerk LAN Verbinden Sie den Webserver mit Ihrem bestehenden lokalen Netzwerk LAN und geben Sie in der Adresszeile Ihres Browsers folgende IP Adresse ein 192 168 0 110 gt Ist der Webserver erreichbar ffnet sich ein Anmeldefenster in welches Sie Benutzername und Kennwort eingeben m ssen Die Standardeinstellungen sind Benutzer sauna Passwort sentiotec gt Weicht die Netzwerkadresse Ihres Netzwerkes von der IP Adresse des Webservers ab k nnen Sie die IP Adresse des Webservers manuell andern Gehen Sie daf r wie folgt vor 1 Trennen Sie ausgenommen der Spannungsversorgung alle Kabel Verbindungen des Webservers und verbinden Sie ihn mithilfe eines Mini USB Kabels mit einem PC 2 Der Webserver wird vom PC als virtuelle Netzwerkkarte erkannt und ist nun Uber die I
6. tions 10 Technical data Ambient conditions Storage temperature 25 C to 70 C Ambient temperature 0 C to 40 C Relative humidity max 90 Web server Dimensions 95 x 77 45 Operating voltage 5 V DC Rated current 500 mA Compatible web browsers Browsers based on WebKit e g Google Chrome Safari Opera version 10 70 or higher Mozilla Firefox version 24 0 or higher Internet Explorer version 10 0 or higher CE SERVER WEB PRONET INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI Frangais WORLD OF WELLNESS Version 01 15 N d ident 50950129 Table des mati res 1 2 8 9 Concernant ces instructions Remarques importantes pour votre s curit 2 1 Usage conforme 2 3 Indications l gales Description du produit 3 1 Contenu de la livraison 3 2 Fonctions du produit Sch ma de raccordement Premi re mise en service 5 1 Configuration d un nouveau r seau WLAN local 5 2 Int gration dans un r seau local existant LAN 5 3 Configurer un acc s web Commande 6 1 Vue d ensemble du menu principal 6 2 Exemple de commande 6 3 R glage de la dur e de marche programm e 6 4 Param tres systeme Nettoyage et entretien 7 1 Nettoyage 7 2 Entretien D pannage limination 10 Caract ristiques techniques 2 2 Consignes de s curit 1 Concernant ces instructions Lisez attentivement les pr sentes instructions de montage et
7. Verwarmingstijd Ventilator Voorselectietijd Verwarmingstijd 6 1 Overzicht hoofdmenu Voorbeeld Pro C3 1 Sauna Sauna Vochtigheid 4 amp Meer Timer 6 i Info EES ANS 111 sentio Terug Terug naar de sauna selectie AII Off toets bij Pro Schakelt alle actieve functies met een klik uit Gebruikersprogramma s bij Pro C Hier kunnen de op de be sturing opgeslagen gebruikersprogramma s worden gestart Maken wijzigen van de programma s is alleen op de besturing mogelijk 4 Sauna vochtigheid Instelmenu van de temperatuur resp voch tigheid Meer Menu voor de bediening van de extra uitgang licht en ventilator 6 Timer Menu voor het instellen van de selectietijd en verwar mingstijd Info Toont de actuele status en eventuele foutmeldingen van de saunabesturing Montage en gebruiksaanwijzing pag 15 20 6 2 Bedieningsvoorbeeld WAARSCHUWING Brandgevaar Brandbare voorwerpen die op de hete saunakachel liggen kunnen ont vlammen en brand veroorzaken e Leg NOOIT brandbare voorwerpen op de saunakachel e Controleer of GEEN brandbare voorwerpen op de saunakachel lig gen voordat u de saunabesturing inschakelt Saunabesturing selecteren Sauna 1 Functie selecteren Sauna Vochtigheid Instellingen uitvoeren el Moet temperatuur C 1 Gewenste temperatuur voch
8. ecc A seconda del comando della sauna utilizzato tramite l applicazione web pos sibile utilizzare pi o meno funzioni Istruzioni d uso e di montaggio P 4 Schema di collegamento Durante il collegamento elettrico del comando della sauna osservare i seguenti punti e lavori da effettuare sul comando della sauna devono essere eseguiti solo in assenza di tensione Fig 1 Collegamenti ning TOR sentiotec WORLD OF WELLNESS D SAUNA 1 SAUNA 2 Dik L O6 4 Bio Collegamento sauna 1 Collegamento sauna 2 Ingresso di rete 5 VDC 4 Ethernet Mini USB 6 Spie di controllo di trasmissione Spie di controllo di ricezione Fig 2 Funzionamento sentiotec WORLD OF WELLNESS FED PA LAN WLAN WEB Boccola RJ45 Collegamento Fig 1 Collegamenti a pagina 7 e Collegare il comando della sauna con il server web collegamento 2 tale scopo utilizzare i cavi di rete forniti in dotazione e Collegare il server web alla rete LAN al router WLAN ethernet 4 gt A tale scopo utilizzare il cavo di rete fornito in dotazione e Fornire tensione al server web con l aiuto del trasformatore fornito in dotazione ingresso di rete 5 VDC 3 E Controllo del collegamento vedi Fig 1 Collegamenti a pagina 7 Se il collegamento tra il server web e il comando della sauna corretto la spia di controllo
9. 2 gt The sauna names displayed can be changed here Note At least 3 characters must be used Software update gt The software used by your web server can be updated here You can choose between Manual software update and Automatic software update When set to automatic update an online search is performed for the latest software only when connected to the Internet To update the software manually click on Select file and select the update file you have saved system bin The latest software can be found in the download area of our website www sentiotec com Then click on Start upload to load the file onto the web server To ensure all changes are activated the web server must then be rebooted After the update deleting the browser data from you browser is recommended so that all changes are visible straight away Logo gt logo of your own can be selected and loaded to the server here This logo is only displayed when access is local Depending on the Internet browser it make take some time until the logo is displayed Change password gt The password can be changed here Online access gt Veb access can be activated and deactivated here VPN Online test gt This is used to test the Internet connection for web access Version information gt The serial number of the web server the licence number and the software version of your web server are displayed here Restart gt Clicking on Restart control unit
10. Info Benutzerprogramme ie 222 732 742 65 sentiot 1 Zur ck Zur ck zur Sauna Auswahl AII Off Taste Bei Pro C Schaltet alle aktiven Funktionen mit einem Klick aus Benutzerprogramme Bei Pro C Hier k nnen die auf der Steuerung abgespeicherten Benutzerprogramme gestartet wer den Erstellen Andern der Programme ist nur auf der Steuerung m glich 4 Sauna Feuchte Einstellungsmen der Temperatur bzw Feuchte Mehr Men f r die Bedienung des Zusatzausgangs Licht und L fter 6 Timer Men f r das Einstellen der Vorwahlzeit und Heizzeit Info Zeigt aktuellen Status und eventuelle Fehlermeldungen der Saunasteuerung an Montage und Gebrauchsanweisung S 15 20 6 2 Bedienungsbeispiel WARNUNG Brandgefahr Brennbare Gegenst nde die auf dem hei en Saunaofen liegen k nnen sich entzUnden und Br nde verursachen e Legen Sie NIEMALS brennbare Gegenstande auf den Saunaofen e Stellen Sie sicher dass KEINE brennbaren Gegenst nde auf dem Saunaofen liegen bevor Sie die Saunasteuerung einschalten Saunasteuerung auswahlen 6 Sauna 1 gt E Sauna Feuchte Funktion ausw hlen Einstellungen vornehmen e Soll Temperatur C 1 Gew nschte Temperatur Feuchte Uber Slider oder Texteingabe einstellen 2 Funktionsschalter durch drucken auf EIN umschalten gt Der Saunaofen Verdampfer beginnt zu heizen 6 3 Einstellen der Vorwahlzeit WARNUNG Brandgefa
11. Juridische opmerkingen Productbeschrijving 3 1 Omvang van de levering 3 2 Productfuncties Aansluitschema Eerste ingebruikname 5 1 Maken van een nieuwe lokaal WLAN netwerk 5 3 WEB toegang inrichten Bediening 6 1 Overzicht hoofdmenu 6 2 Bedieningsvoorbeeld 6 4 Systeeminstellingen Reiniging en onderhoud 7 1 Reiniging Probleemoplossing Afvoer 10 Technische gegevens 2 2 Veiligheidsaanwijzingen 5 2 Integreren in een bestaan lokaal netwerk LAN 6 3 Instellen van de selecied n 7 2 Onderhoud 1 Over deze handleiding Lees deze montage en gebruiksaanwijzing goed door en bewaar ze in de buurt van de pronet webserver Zo kunt u te allen tijde informatie over uw veiligheid en de bediening nalezen L U vindt deze montage en gebruiksaanwijzing ook in het downloadbereik van onze website www sentiotec com downloads Symbolen in waarschuwingen In deze montage en gebruiksaanwijzing wordt bij werkzaamheden die gevaarlijk kunnen zijn een waarschuwing gegeven Neem deze waarschuwingen steeds in acht Zo voorkomt u materi le schade letsel en zelfs de dood In de waarschuwingen worden signaalwoorden gebruikt die de volgende bete kenis hebben GEVAAR Als u deze waarschuwing niet in acht neemt heeft dit ernstig letsel of de dood tot gevolg WAARSCHUWING Als u deze waarschuwing niet in acht neemt kan dit ernstig letsel of de dood tot gev
12. automatisch het timer menu 6 4 Systeeminstellingen Via het veld Instellingen zie 6 Bediening op pagina 13 verschijnt het instelmenu Dit menu is uit veiligheidsredenen alleen via een lokale verbinding bereikbaar LAN WLAN Bij de eerste stap kunt u de menutaal van de web app wijzigen Selecteer de gewenste taal en bevestig de selectie door klikken op Toepassen 2 Nederlands Overnemen Systeeminstellingen Via het menupunt Systeeminstellingen 3 verschijnt het instelmenu Hierin zijn volgende instelmogelijkheden beschikbaar IP adres gt Hier kunnen alle netwerkinstellingen zoals het IP adres het netwerkmas ker de standaardgateway alsmede het adres van de DNS server worden uitgevoerd Verder kan DHCP worden geactiveerd dit betekent dat het IP adres van de webserver dynamisch en niet statisch wordt toegewezen Naam sauna 1 2 wijzigen gt Hier kunnen de weergegeven saunanamen worden gewijzigd Opmer king er moeten minstens 3 tekens worden gebruikt Software update gt Hier kan de software van uw webserver worden geactualiseerd U kunt kiezen tussen Handmatige softwareupdate en Automatische soft wareupdate Bij automatische update wordt online naar een actuele software gezocht alleen bij internetverbinding Om de software hand matig te actualiseren klikt u op Bestand selecteren en selecteert u uw opgeslagen updatebestand system bin De actuele software vindt u in het downloadbereik van onze website
13. avertissements sp cifiques des diff rents chapitres 2 1 Usage conforme Le serveur web pronet permet de commander toutes les fonctions sauna existantes via des appareils comme des PC smartphones tablettes etc Cela est possible soit par un r seau local LAN WLAN soit par Internet WEB Il est possible de relier jusqu a 2 commandes de sauna au serveur web Le serveur web ne doit tre utilis que pour la commande et le r glage d un po le de sauna ayant satisfait au contr le selon le paragraphe 19 101 de la norme EN 60335 2 53 b Un dispositif d arr t de s curit adapt peut galement tre install dans ou sur le po le Toute autre utilisation sera consid r e non conforme Un usage non conforme peut endommager le produit et provoquer de graves blessures voire la mort 2 2 Consignes de s curit e Les travaux de montage et de raccordement de la commande de sauna doivent tre effectu s uniquement lorsque l appareil n est pas sous tension e Respectez galement les dispositions l gales du lieu d installation e En cas de probl mes insuffisamment trait s dans les instruc tions de montage adressez vous votre fournisseur pour votre propre s curit e L appareil ne doit pas tre utilis par des enfants de moins de 8 ans e L appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans par des personnes ayant des capacit s psychiques sensorielles ou mentales limit es et par des person
14. d utilisation et gardez les proximit du serveur web pronet Vous pourrez ainsi consulter tout moment les informations relatives son utilisation et votre s curit E Ces instructions de montage et d utilisation sont galement dispo nibles dans la rubrique de t l chargement de notre site Internet www sentiotec com downloads Symboles d avertissement Dans ces instructions de montage et d utilisation un avertissement pr c de les activit s repr sentant un danger Conformez vous imp rativement a ces aver tissements Vous viterez ainsi des dommages mat riels et des blessures qui dans le pire des cas peuvent tre mortelles Ces avertissements utilisent des termes cl s ayant la signification suivante DANGER Le non respect de cet avertissement entraine des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Le non respect de cet avertissement peut entrainer des blessures graves voire mortelles PRUDENCE Le non respect de cet avertissement peut entrainer des blessures l g res ATTENTION Ce terme cl vous avertit de dommages mat riels ventuels Autres symboles E Ce symbole d signe les conseils et indications utiles 2 Remarques importantes pour votre s curit Le serveur web pronet est congu selon des r gles techniques de s curit reconnues Cependant des dangers peuvent survenir lors de l utilisation C est pourquoi vous devez suivre les consignes de s curit suivantes et les
15. dem Saunaofen liegen bevor Sie die Saunasteuerung einschalten 2 3 Rechtliche Hinweise e Die Firma sentiotec GmbH behalt sich vor jederzeit ein Entgelt zu verlangen oder den angebotenen Dienst ohne Angabe von Grunden einzustellen Sentiotec GmbH kann nicht gewahrleisten dass der Dienst mit der technischen Ausstattung des Benutzers kompatibel ist E 3 Produktbeschreibung 3 1 Lieferumfang pronet Webserver 2 x Netzwerkkabel 1 m 1 x Netzwerkkabel 3 m Netzteil Montage und Gebrauchsanleitung 3 2 Produktfunktionen Der pronet Webserver erm glicht die Bedienung aller vorhandenen Sauna Funktionen ber Ger te wie PC Smartphone Tablet etc Dies kann entweder Uber ein lokales Netzwerk LAN WLAN oder Uber das Internet WEB erfolgen Es k nnen bis zu 2 Saunasteuerungen mit dem Webserver verbunden werden Kompatible Saunasteuerungen Pro B2 Pro B3 Pro C2 Pro C3 Die Bedienung erfolgt Uber eine Webapplikation welche Uber den Webbrowser Ihres Gerates aufgerufen wird z B PC Smartphone Tablet etc Je nach verwendeter Saunasteuerung k nnen ber die Web App mehr oder weniger Funktionen bedient werden 4 Anschlussplan Beachten Sie beim elektrischen Anschluss der Saunasteuerung folgende Punkte e Arbeiten an der Saunasteuerung d rfen nur im spannungsfreien Zustand durchgef hrt werden Abb 1 Anschl sse sentiotec WORLD OF WELLNESS SAUNA 1 SAUNA 2 Dik L 00 0
16. di trasmissione 6 e quella di ricezione iniziano a lampeggiare velocemente Ci significa che il server web invia e riceve dati Se ci non avviene verificare i seguenti punti Il comando della sauna acceso server web alimentato con tensione ed in funzione L allacciamento dei cavi tra il comando della sauna e il server web corretto Versione del software del comando della sauna V1 03 o superiore 5 Prima messa in funzione Dopo che sono stati creati tutti i collegamenti dei cavi possibile mettere in funzione il server web Esistono 2 diverse possibilit e Utilizzo in una rete locale WLAN LAN WLAN Vedi 5 1 Allestimento di una nuova rete WLAN locale a pa gina 10 LAN Vedi 5 2 Collegamento a una rete locale esistente LAN a pa gina 11 e Utilizzo in una rete con collegamento a internet WEB WAN Vedi 5 3 Configurazione dell accesso WEB a pagina 12 Fig 3 Schema di rete 5 1 Allestimento di una nuova rete WLAN locale Con l allestimento di una nuova rete locale WLAN possibile utilizzare tutti i router WLAN presenti in commercio che possiedono un collegamento ethernet Il server web pronet viene collegato direttamente con il router WLAN e in questo modo registrato come utenza indipendente nella rete con un indirizzo IP proprio Con le impostazioni di fabbrica il server web raggiungibile all indiriz
17. for the router gt The configuration page for your router opens 3 Change the IP address of the router to 192 168 0 254 and if necessary the subnet mask to 255 255 255 0 gt Save the settings and try to connect to the web server again 5 2 Integration into an existing local area network LAN Connect the web server to your existing local area network LAN and enter the following IP address into the address bar of your browser 192 168 0 110 gt If the web server is accessible a log in window appears in which you enter your user name and password The standard settings are User sauna Password sentiotec gt If the network address of your network is different from the IP ad dress of the web server you can change the IP address of the web server manually To do so proceed as follows 1 Except for the voltage supply disconnect all cable connections to the web server and connect it to a PC with the aid of a mini USB cable 2 The web server is identified by the PC as a virtual network and can now be accessed using the IP address 192 168 7 2 3 You can now change the IP address to suit your requirements using the settings menu of the web server gt connection was set up successfully the main window of the web app opens Continue with item 6 Operation on page 13 E If you are unable to start up the web server check that the cables are in order or consult your network administrator 5
18. le serveur web 5 2 Int gration dans un r seau local existant LAN Connectez le serveur web a votre r seau local existant LAN et saisissez l adresse IP suivante dans la barre d adresse de votre navigateur Internet 192 168 0 110 gt Sile serveur web est accessible une fen tre de connexion s ouvre dans laquelle vous devez saisir un nom d utilisateur et un mot de passe Les r glages par d faut sont Utilisateur sauna Mot de passe sentiotec gt Si l adresse r seau de votre r seau diff re de l adresse IP du serveur web vous pouvez modifier manuellement l adresse du serveur web Pour cela proc dez comme suit 1 D branchez tous les cables du serveur web sauf le cable d ali mentation et connectez le serveur web a un PC au moyen d un cable mini USB 2 Le serveur web est identifi comme une carte r seau par le PC et est maintenant accessible via l adresse IP 192 168 7 2 3 Vous pouvez maintenant modifier l adresse IP conform ment a vos exigences au moyen du menu de r glage du serveur web gt Si la connexion a pu tre tablie la fen tre principale de l application web s ouvre Continuez avec le point 6 Commande page 13 E Si vous ne parvenez pas a faire fonctionner le serveur web v rifiez les cablages et contactez votre administrateur syst me 5 3 Configurer un acc s web Si votre serveur web est int gr dans un r seau qui dispose d un acc s Internet vo
19. lld temperatur C 1 Stall in nskad temperatur fuktighetsgrad via skjutreglaget eller textinmat ningsfaltet 2 Genom att trycka pa PA slas funktionsbrytaren om gt Bastuaggregatet avdunstningsapparaten b rjar v rmas upp 6 3 Stalla in forinstalld tid VARNING Brandrisk Br nnbara f rem l som ligger p det varma bastuaggregatet kan ant n das och orsaka eldsvada e L gg ALDRIG br nnbara f rem l p bastuaggregatet e Kontrollera att det INTE finns nagra br nnbara f rem l p bastuag gregatet innan styrenheten slas pa Om du vill att bastustyrenheten startar vid en senare tidpunkt eller vid en viss tidpunkt maste en f rinst lld tid stallas in under menypunkten Timer Dessf rin nan maste nskade funktioner vara aktiverade Gor pa f ljande s tt 1 Via menyn Bastu fukt st ller du in nskade installningar for bastu och fuk tighetsgrad Funktionen v xlar till PA gt Bastuaggregatet v rms snart upp Nar alla installningar aktiverats vaxlar du till Timer menyn Nu st ller du in nskad f rinst lld tid i timmar och minuter under punkten F rinst lld tid observera att det handlar om tiden fram tills styrenheten slas pa Tryck p Start gt Alla funktioner som redan startats avbryts Den f rinst llda tiden ar nu aktiverad och resterande tid visas i huvudmenyn enligt bilden nedan gt Exempel Forinstalld tid 03h 08 min gt Nar den indikerade tiden ut st
20. till ditt LAN n tverk eller din WLAN router Ethernet 4 gt Anv nd n tverkskablarna som ing r leveransen e Webbservern f rs rjs med spanning med hj lp av natdelen som f ljer med vid leverans natingang 5 VDC 3 E Anslutningskontroll se Bild 1 Anslutningar p sidan 7 Nar webbservern och bastustyrenheten kopplats till varandra b rjar san darkontrollampan 6 och mottagarkontrollampan att blinka snabbt Det betyder att webbservern skickar och tar emot data Om detta inte ar fallet maste f ljande kontrolleras Bastustyrenheten ar p Webbservern har forsetts med spanning och ar i drift Kabelanslutningen mellan bastustyrenheten och webbservern fungerar som den ska Programversion f r bastustyrenhet V1 03 eller senare 5 Driftstart Nar alla kablar anslutits kan webbservern anvandas Det finns 2 alternativ som du kan v lja mellan e Anvand ett lokalt n tverk WLAN LAN WLAN Se 5 1 Installera ett nytt lokalt WLAN n tverk pa sidan 10 LAN Se 5 2 Integrering i ett befintligt lokalt natverk LAN pa sidan 11 e Anvand ett n tverk med internetanslutning WEBB WAN Se 5 3 Ansluta till WEB pa sidan 12 Bild 3 Natverksschema WAN WEB 5 1 Installera ett nytt lokalt WLAN n tverk Nar du installerar ett nytt lokalt WLAN natverk kan du anvanda dig av alla WLAN routrar som du hittar i handeln och som har en Ether
21. webserver met de meegeleverde voedingseenheid van spanning netingang 5 VDC 3 E Verbindingscontrole zie Afb 1 Aansluitingen op pagina 7 Na succesvolle verbinding tussen webserver en saunabesturing beginnen de zendindicatie 6 en ontvangstindicatie snel te knipperen Dit be tekent dat de webserver gegevens verzendt en ontvangt Controleer de volgende punten als dit niet het geval is Saunabesturing is ingeschakeld Webserver is van spanning voorzien en is actief Kabelverbinding tussen saunabesturing en webserver is in orde Softwarestand saunabesturing V1 03 of hoger 5 Eerste ingebruikname Nadat alle kabelverbindingen zijn gemaakt kan de webserver in gebruik worden genomen Er zijn 2 mogelijkheden e Gebruik in een lokaal netwerk WLAN LAN WLAN Zie 5 1 Maken van een nieuwe lokaal WLAN netwerk op pagina 10 LAN Zie 5 2 Integreren in een bestaan lokaal netwerk LAN op pagina 11 e Gebruik in een netwerk met internetverbinding WEB WAN Zie 5 3 WEB toegang inrichten op pagina 12 Afb 3 Netwerkschema _ 5 1 Maken van een nieuwe lokaal WLAN netwerk U kunt voor het maken van een nieuw lokaal WLAN netwerk alle in de handel verkrijgbare WLAN routers gebruiken die een ethernetaansluiting hebben De pronet webserver wordt direct met de WLAN router verbonden en is Zo als eigen deelnemer in het netwerk met een bepaald IP adres geregis
22. 10 70 e Mozilla Firefox ab Version 24 0 e Internet Explorer ab Version 10 0 CE PRONET WEB SERVER INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE English Sentiotec WORLD OF wer SA SAUNA 2 Version 01 15 Ident no 50950129 Table of Contents 1 About these instructions 3 2 Important information for your safety 4 2 1 Intended USE 4 2 2 Safety information 4 2 3 Legal information 5 3 Product description 6 3 1 Scope of delivery 6 3 2 Product functions and 6 4 Connection diagram 7 5 Starting up forthefrstime_____ 9 5 1 Setting up a new local WLAN network 10 5 2 Integration into an existing local area network LAN 11 5 3 Setting up WEB access 12 6 Operation 6 1 Overview of the main menu 14 6 2 Operating example 15 6 3 Setting the preset time 16 6 4 System settmgs n 17 7 Cleaning and maintenance oo 19 7 1 Cleaning 19 7 2 Mammtenance 19 8 Troubleshooting 9 Disposal 2 10 Technical data 2 1 About these instructions Read these instructions for installation and use carefully and keep them within reach of the pronet web server This ensures you can refer to information about safety and operation at any time These installation and operating instructions can also be found in the downloads section of our website www sentiotec com downloads Symbols used for warnings These installation and operating instructions feature warning
23. 3 Setting up WEB access Once your web server has been integrated into a network that provides access to the Internet the Internet can be used to access your sauna control unit from anywhere in the world Prerequisite for this is a PC smartphone tablet etc that is also connected to the Internet Before you start setting up the web server for Internet access conducting an online test is recommended Using your local network open the system settings of the web server and start the item Online Test gt If this test proceeds successfully then the connection to the Internet is intact and you can continue with logging in The following Internet address is used to access the log in page for your web server http pronet sentiotec com The next step involves entering the serial number of your web server and the password for the server By default the password for the server is sentiotec gt The serial number can be found on the device sticker applied to the rear of the web server E To prevent misuse you should change the password after logging in for the first time This is only possible using local access See 6 4 System settings on page 17 gt connection was set up successfully the main window of the web app opens Continue with item 6 Operation on page 13 Instructions for installation and use p 13 20 6 Operation If a connection was set up successfully the following window appears in your web
24. 7 2 Onderhoud De pronet webserver is onderhoudsvrij 8 Probleemoplossing e Als de saunabesturing niet in bedrijf kan worden gesteld het punt Info raad plegen zie 6 1 Overzicht hoofdmenu op pagina 14 en de status con troleren Volg eventueel de weergegeven aanwijzing voor het verhelpen van problemen e Als wijzigingen zoals logo of saunanaam niet onmiddellijk worden overgeno men moeten de browsergegevens van uw browser worden gewist e Bij problemen betreffende het netwerk en de configuratie ervan uw netwerk beheerder raadplegen e Bij problemen die in de montageaanwijzingen niet voldoende worden behan deld voor uw eigen veiligheid uw leverancier raadplegen 9 Afvoer e Voer het verpakkingsmateriaal af volgens de geldende richtlijnen met betrekking tot afvalverwerking e Oude apparaten bevatten herbruikbare materialen maar ook schadelijke stoffen Deponeer uw oude apparaat daarom in geen geval bij het gewone afval maar voer het apparaat af volgens de plaatselijk geldende voorschriften 10 Technische gegevens Omgevingsvoorwaarden Opslagtemperatuur 25 C tot 70 C Omgevingstemperatuur 0 C tot 40 C Luchtvochtigheid max 90 Webserver Afmetingen 95 x 77 x 45 Bedrijfsspanning 5 VDC Nominale stroom 500 mA Compatibele webbrowser Op Webkit gebaseerde browser bijvoorbeeld Google Chrome Safari Opera vanaf versie 10 70 Mozilla Firefox vanaf versie 24 0 Internet Explorer vanaf ve
25. Internet connection WEB WAN See 5 3 Setting up WEB access on page 12 Fig 3 Network diagram WAN WEB 5 1 Setting up a new local WLAN network You can use any standard commercially available WLAN router with an Ethernet connection to set up a new local WLAN network The pronet web server is con nected directly to the WLAN router and is therefore registered in the network as a separate device with a specific IP address As a default setting the web server has been allocated the IP address 192 168 0 110 which is used to access it e Enter the IP address in the address bar of your Internet browser gt If the web server is accessible a log in window appears in which you enter your user name and password The following standard settings are used User sauna Password sentiotec gt If you are unable to connect to the web server proceed with the following item Setting up a WLAN router Observe the operating instructions for your router when doing so Setting up a WLAN router 1 Use your PC tablet smartphone etc to connect to the router using WLAN gt If you are unable to connect to it using WLAN use a network cable to connect the router to your PC and following the instructions provided by the router manufacturer in order to access the device configuration 2 Enterthe IP address of your router in the address bar of your browser see the instructions
26. P Adresse 192 168 7 2 erreichbar 3 Sie k nnen nun ber das Einstellungsmen des Webservers die IP Adresse entsprechend Ihren Anforderungen andern gt Konnte die Verbindung erfolgreich hergestellt werden ffnet sich das Hauptfenster der Web App Fahren Sie bei Punkt 6 Bedienung auf Seite 13 fort CS Falls Sie den Webserver nicht in Betrieb nehmen k nnen berpr fen Sie die ordnungsgem e Verkabelung oder wenden Sie sich an Ihren Netzwerk Administrator 5 3 WEB Zugriff einrichten Ist Inr Webserver in ein Netzwerk eingebunden welches ber Internetzugriff verfugt kann weltweit Uber das Internet auf Ihre Saunasteuerung zugegriffen werden Voraussetzung daf r ist ein PC Smartphone Tablet etc welches auch mit dem Internet verbunden ist Bevor Sie beginnen den Webserver f r den Internetzugriff einzurichten empfiehlt es sich einen Online Test durchf hren ffnen Sie dazu ber Ihr lokales Netzwerk die Systemeinstellungen des Webservers und starten Sie den Punkt Online Test gt Verlauft dieser Test erfolgreich besteht eine intakte Verbindung zum Internet und es kann mit der Anmeldung fortgefahren werden ber folgende Internet Adresse erreichen Sie die Anmeldeseite f r Ihren Web server http pronet sentiotec com Im n chsten Schritt m ssen Sie die Seriennummer Ihres Webservers und das Server Passwort eingeben Das Server Passwort lautet werkseitig sentiotec gt Die Seriennummer befindet sich
27. TITIES NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES sentiotec WORLD OF WELLNESS sentiotec GmbH world of wellness Oberregauer StraRe 48 4844 Regau Austria T 43 0 7672 277 20 800 F 43 0 7672 277 20 801 E info sentiotec com www sentiotec com
28. WEB Setting up a connection Fig 1 Connections on page 7 e Connect your sauna control unit to the web server connection 1 or 2 gt Use the network cables included with the delivery for connection e Connect the web server to your LAN network WLAN router Ethernet 4 gt Use the network cable included with the delivery for connection e Connect the power supply unit included with the delivery to a voltage supply 5 V DC mains input 3 E Checking the connection see Fig 1 Connections on page 7 After successfully connecting the web server and the sauna control unit the transmission control light 6 and the reception control light start to flash This indicates the web server is sending and receiving data If this is not the case check the following items The sauna control unit is switched on The web server has a voltage supply and is operating The cable connection between the sauna control unit and the web server is in order The sauna control unit is operating with software version V1 03 or higher 5 Starting up for the first time Once all cables have been connected the web server can be started up 2 options are available e Operation in a local network WLAN LAN WLAN See 5 1 Setting up a new local WLAN network on page 10 LAN See 5 2 Integration into an existing local area network LAN on page 11 e Operation in a network with an
29. WEBSERVER PRONET MONTAGE UND GEBRAUCHSANWEISUNG Deutsch Sentiotec ino SA e 1 SAUNA 2 Version 01 15 Ident Nr 50950129 Inhaltsverzeichnis 1 2 Zu dieser Anleitung 3 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit 4 2 1 Bestimmungsgem er Gebrauch 2 2 Sicherheitshinweise 4 2 3 Rechtliche Hinweise Produktbeschreibung__6 3 1 Lieferumfang eege ea 6 3 2 Produktfunktionen Anschlussplan_ 71 Erstinbetriebnahme___ H 5 1 Errichten eines neuen lokalen WLAN Netzwerkes 5 2 Einbinden in ein bestehendes lokales Netzwerk LAN 11 5 3 WEB Zugriff einrichten Bedienung_ o JA 6 1 bersicht Hauptmen 14 6 2 Bedienungsbeispiel eseu AEN 15 6 3 Einstellen der Vorwahlzeit en 16 6 4 Systemeinstellungen 17 Reinigung und Wartung_ 19 7 1 ReiniguUNg RA LI 1 2 Er E 19 Probleml sung 19 Entsorgung 20 10 Technische Daten 20 1 Zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Montage und Gebrauchsanweisung gut durch und bewahren Sie sie in der Nahe des pronet Webservers auf So k nnen Sie jederzeit Infor mationen zu Ihrer Sicherheit und zur Bedienung nachlesen Sie finden diese Montage und Gebrauchsanweisung auch im Download bereich unserer Webseite auf www sentiotec com downloads Symbole in Warnhinweisen In dieser Montage und Gebrauchsanweisung ist vor Tatigkeiten von denen eine Gefahr ausge
30. age de la temp rature ou de l humidit Plus Menu pour la commande de la sortie suppl mentaire clairage et ventilateur 6 Timer Menu pour le r glage de la dur e de marche programm e et de la dur e de chauffage Info Affiche l tat actuel et les ventuels messages d erreur de la commande du sauna Instructions de montage et mode d emploi p 15 20 6 2 Exemple de commande d AVERTISSEMENT Risque d incendie Des objets inflammables se trouvant sur le po le de sauna br lant peuvent s enflammer et provoquer des incendies e NE placez JAMAIS de mat riaux inflammables sur le po le e Assurez vous qu AUCUN objet inflammable ne se trouve sur le po le de sauna avant d allumer la commande S lection de la commande de sauna 6 Sauna 1 S lection de la fonction Sauna Humidit Effectuer des r glages E Marche Temp rature th orique C 1 Regler la temp rature l humidit souhait e au moyen du curseur en saisis sant le texte 2 Commuter le commutateur de fonctions en appuyant sur MARCHE gt Le po le de sauna l vaporateur commence chauffer 6 3 R glage de la dur e de marche programm e AVERTISSEMENT Risque d incendie Des objets inflammables se trouvant sur le po le de sauna br lant peuvent s enflammer et provoquer des incendies e NE placez JAMAIS de mat riaux inflammables sur le po le e Assurez vous qu AUCUN objet
31. aktuella programvara i hamtningsdelen pa var hemsida www sentiotec com Tryck sedan p Start upload s att filen laddas upp till webbservern Andringarna trader inte i kraft forran webbservern startas om Nar uppdateringen ar klar rekommenderar vi att webblasarhistoriken raderas s att du omedelbart kan se alla andringar Logotyp Har kan du v lja en egen logotyp och ladda upp den till webbservern Logotypen visas bara om man har lokal internetanslutning Beroende pa webblasare kan det dr ja nagot innan logotypen visas Andra l senord Har kan du andra l senordet Inloggning online Har kan du aktivera och inaktivera atkomst till internet VPN Online test Med testet kan du testa om du har tillg ng till internet via internetanslut ningen Versionsinformation H r visas uppgifter om webbserverns serienummer licensnumret samt vilken programversion som g ller f r din webbserver Starta om Nar du trycker p Starta om styrenhet startas webbservern om t ex nar installningarna har andrats eller vid problem Den har processen kan ta upp till en minut 7 Reng ring och underh ll 7 1 Rengoring OBS Skador p apparaten e Doppa ALDRIG apparaten i vatten e Hall ALDRIG vatten ver apparaten e Reng r inte apparaten med f r mycket vatten 1 Doppa en trasa i mild tvall sning 2 Vrid ur trasan ordentligt 3 Torka f rsiktigt av webbserverns h lje 7 2 Underh ll pronet webbservern beh ver inte un
32. artas de funktioner som tidigare valdes gt Nar du trycker p det har f nstret kommer du automatiskt till Timer menyn 6 4 Systeminstallningar Via faltet Installningar se 6 Anvandning p sidan 13 kommer du till Installningsmenyn Av s kerhetssk l ar det bara m jligt att komma till menyn via en lokal anslutning LAN WLAN Som f rsta steg kan du ndra menyspraket i webbappen V lj nskat spr k 1 och bekr fta ditt val genom att klicka p Acceptera 2 Svensk Anvand Systeminstallningar Via menypunkten Systeminst llningar kommer du till Installningsmenyn Du far f ljande inst llningsalternativ IP adress gt Har kan du g ra alla n tverksinst llningar som Lex IP adress n tverks mask standardgateway samt adressen till DNS servern Dessutom ar E det m jligt att aktivera DHCP nagot som betyder att IP adressen till webbservern kan tilldelas dynamiskt och inte statiskt Andra namn p bastu 1 2 gt Har du byta namn pa bastun Obs Du m ste ange minst 3 tecken Programuppdatering Har kan du uppdatera programmet till webbservern Du kan valja mellan Manuell programuppdatering och Automatisk programuppdatering En automatisk uppdatering innebar att det utf rs en s kning efter ett upp daterat program p n tet g ller bara om internetanslutning finns Om du vill uppdatera programmet manuellt klickar du p V lj fil och v ljer den sparade uppdateringsfilen system bin Du hittar
33. au serveur web Commandes sauna compatibles Pro B2 Pro B3 Pro C2 Pro C3 La commande s effectue par une application web qui s ouvre par le naviga teur Internet de votre appareil p ex PC smartphone tablette etc Selon la commande de sauna utilis e il est possible de commander plus ou moins de fonctions par l application web nstructions de montage et mode d emploi J 4 Sch ma de raccordement Lors du raccordement lectrique tenez compte des points suivants e Les travaux sur la commande de sauna doivent tre effectu s uniquement lorsque l appareil n est pas sous tension Fig 1 Raccordements sentiotec WORLD OF WELLNESS SAUNA 1 SAUNA 2 Dik L O6 BRAIN POWER BY Raccordement sauna 1 Raccordement sauna 2 Entr e secteur 5 V CC 4 Ethernet Mini USB 6 Voyant de contr le d envoi Voyant de contr le de r ception Fig 2 Fonctionnement sentiotec LAN WLAN WEB Prise RJ45 Etablir la connexion Fig 1 Raccordements page 7 e Raccordez votre commande de sauna au serveur web raccordement ou 2 Pour ce faire utilisez les cables r seau compris dans la livraison e Raccordez le serveur web votre r seau LAN routeur WLAN Ethernet 4 gt Pour ce faire utilisez le c ble r seau compris dans la livraison e Alimentez le serveur web en tension Ne
34. auf dem r ckseitig angebrachten Ge r teaufkleber des Webservers E Um Missbrauch vorzubeugen sollten Sie das Passwort nach der Erstan meldung ndern Dies ist nur Uber lokalen Zugriff m glich Siehe 6 4 Systemeinstellungen auf Seite 17 gt Konnte die Verbindung erfolgreich hergestellt werden ffnet sich das Hauptfenster der Web App Fahren Sie bei Punkt 6 Bedienung auf Seite 13 fort Montage und Gebraucl WanwelSung 6 Bedienung Konnte die Verbindung zum Webserver erfolgreich hergestellt werden erscheint in Ihrem Web Browser folgendes Fenster Auswahl Sauna 1 Auswahl Sauna 2 Systemeinstellungen Sentiotec ProNet amp Sauna 1 amp Sauna 2 Einstellungen Abmelden E Je nach Anzahl der verbundenen Steuergerate kann die obige Abbildung von Ihrer Anzeige im Browser abweichen Wahlen Sie im nachsten Schritt die gew nschte Saunasteuerung aus indem Sie auf Sauna 1 oder Sauna 2 klicken gt Sie erhalten nun eine bersicht der verf gbaren Funktionen Siehe 6 1 Ubersicht Hauptmenii auf Seite 14 Funktions bersicht Professional Sauna Sauna Feuchte Vorwahizeit Vorwahizeit Heizzeit Heizzeit Sauna Zusatzausgang Licht Lufter Vorwahizeit Heizzeit Sauna Feuchte Zusatzausgang Licht L fter Vorwahlzeit Heizzeit DE 6 1 bersicht Hauptmen Beispiel Pro C3 1 Sauna Sauna Feuchte 4 amp Mehr e Timer 6 i
35. browser Sentiotec ProNet Log out Sauna 1 selection amp Sauna 1 Sauna 2 selection Sauna 2 System settings x Settings E Depending on the number of control units connected the figure above may differ from the display in your browser Select the required sauna control unit in the next step by clicking on Sauna 1 or Sauna 2 gt You will then be shown an overview of the available functions see 6 1 Overview of the main menu on page 14 Overview of Professional functions Sauna Sauna Sauna Sauna Humidity Humidity Auxiliary output Auxiliary output Light Light Fan Fan Preset time Preset time Preset time Preset time Heating time Heating time Heating time Heating time 6 1 Overview of the main menu Example Pro C3 1 Sauna Sauna Humidity 4 amp More Timer 6 i Info User programme 1002434265 T tt Tt te sentiot 1 Back back to sauna selection All Off button for Pro C switches all active functions off with one click User programs for Pro C this is used to start the user pro grams saved on the control unit Creating changing programs is only possible using the control unit 4 Sauna Humidity menu for setting the temperature or humidity respectively More menu for operating the auxiliary output light and fan 6 Timer menu for setting the preset time and heating time Info sh
36. derhallas 8 Problemlosning e Om det inte gar att starta bastustyrenheten gar du till punkten Info se 6 1 Over sikt huvudmeny pa sidan 14 och kontrollera statusen Eventuellt kan du f lja de anvisningar som ges och atgarda problemet e Om ndringar som t ex logotyp eller namn p bastu inte accepteras p en gang kan det handa att webbl sarhistoriken beh ver raderas e Om det uppst r problem som har att g ra med n tverket och n tverksinst ll ningarna ska du kontakta din n tverksadministrat r e Om det uppstar problem som inte beskrivs tillrackligt detaljerat i monte ringsanvisningarna vand dig for din egen sakerhets skull till leverant ren terf rs ljaren 9 Avfallshantering e Ta hand om f rpackningsmaterialet enligt g llande best mmelser e Enheterna innehaller bade ateranvandbart material och skadliga amnen Slang inte enheten bland hushallssoporna utan lamna den een till atervinning enligt gallande bestammelser 10 Tekniska data Omgivningsf rhallanden F rvaringstemperatur 25 C till 70 C Omgivningstemperatur 0 C till 40 C Luftfuktighet Max 90 Webbserver Matt 95 x 77 x 45 mm Drivsp nning 5 VDC M rkstr m 500 mA Kompatibel webbl sare Webbl sare som baseras p WebKit t ex Google Chrome Safari Opera fran och med version 10 70 Mozilla Firefox fran och med version 24 0 Internet Explorer fran och med version 10 0 CE NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NO
37. e test gt Om testet ar godk nt betyder det att det finns en fullt fungerande anslut ning till internet och man kan g vidare med inloggningen Med internetadressen nedan kommer du till inloggningssidan f r din webbserver http pronet sentiotec com n sta steg beh ver du ange webbserverns serienummer och l senordet till servern Det fabriksinstallda l senordet ar sentiotec gt Du hittar serienumret p klisterm rket som sitter p webbserverns baksida F r att f rhindra missbruk b r du andra l senordet efter den f rsta in loggningen Detta ar bara m jligt via en lokal anslutning Se 6 4 Syste minstallningar p sidan 17 gt Om du lyckades ansluta s ppnas webbappens huvudf nster Ga vidare med punkten 6 Anvandning pa sidan 13 Monterings och bruksan 6 Anvandning Om du lyckades ansluta webbservern visas f ljande f nster i din webbl sare Sentiotec ProNet Logga ut Val bastu 1 Sauna 1 Val bastu 2 6 Sauna 2 Systeminstallningar 3 Inst llningar E Beroende p hur manga styrenheter som anslutits kan avbildningen ovan ver hur det ser ut i din webblasare avvika n sta steg v ljer du nskad bastustyrenhet genom att klicka p Bastu 1 eller Bastu 2 gt Du far nu en versikt ver de funktioner som r tillg ngliga se 6 1 versikt huvudmeny p sidan 14 Professionell funktions versikt Bastu Bastu Bastu Bastu Fukt Fukt
38. enlig anvandning kan leda till skador p produkten och inneb ra risk for allvarliga eller livsfarliga skador 2 2 Sakerhetsanvisningar e Styrenheten far endast installeras och anslutas i sp nningsl st tillstand e Folj gallande lokala bestammelser e Om det uppst r problem som inte beskrivs tillr ckligt detaljerat i monteringsanvisningarna vand dig for din egen sakerhets skull till leverantoren aterforsaljaren e Barn under 8 ar far inte anvanda utrustningen e Under f ljande forutsattningar far utrustningen anvandas av barn Over 8 ar av personer med nedsatt psykisk sensorisk eller mental formaga och av personer som saknar erfarenhet och kunskap om liknande utrustningar under uppsikt nar de har instruerats om saker anvandning och kanner till vilka risker som kan uppst Utrustningen ar ingen leksak Barn f r inte leka med den e Barn under 14 ar far endast rengora utrustningen under uppsikt e Av halsoskal bor man inte bada bastu nar man ar paverkad av alkohol lakemedel eller droger Kontrollera att det inte finns nagra brannbara foremal pa bastu aggregatet innan styrenheten slas pa 2 3 Juridisk information e F retaget sentiotec GmbH f rbeh ller sig ratten att nar som helst ta ut en avgift eller avbryta tj nsten som erbjuds utan att ange orsak Sentiotec GmbH kan inte garantera att tj nsten ar kompatibel med anvandarens tekniska utrustning E 3 Produktbeskrivning 3 1 Leveransomfa
39. fferire dalla visualizzazione sul browser nel passo successivo selezionare il comando della sauna desiderato cliccando su Sauna 1 o Sauna 2 gt Verr visualizzata una panoramica delle funzioni disponibili vedi 6 1 Panoramica del men principale a pagina 14 Panoramica sulle funzioni Professional Sauna Sauna Sauna Sauna Umidit Umidit Uscita supplementare Uscita supplementare Luce Luce Ventilatore Ventilatore Orario di preselezione Orario di preselezione Orario di preselezione Orario di preselezione Tempo di riscalda Tempo di riscalda Tempo di riscalda Tempo di riscalda mento mento mento mento 6 1 Panoramica del men principale Esempio Pro C3 1 Sauna Sauna Umidit 4 amp Altro Timer 6 i Info Programmi utente dek tb 111118 sentio 1 Indietro Indietro alla selezione Sauna Pulsante all Off con Pro C Disattiva con un clic tutte le funzioni attive Programmi utente con Pro C Qui possibile avviare i pro grammi utente salvati sul comando La creazione e la modifica del programma possibile solo sul comando 4 Sauna Umidit Men d impostazione della temperatura e dellu midita Altro Men per l uso dell uscita supplementare luce e ventilatore 6 Timer Men per l impostazione dell orario di preselezione e il tempo di riscaldamento Info Mostra lo stato corrente e gli eventuali messaggi di errore del c
40. hiffon de savon doux 2 Essorez bien le chiffon 3 Essuyez le bo tier du serveur web avec pr caution 7 2 Entretien Le serveur web pronet est sans entretien 8 D pannage e S il n est pas possible de mettre la commande de sauna en service ouvrez le point Info voir 6 1 Vue d ensemble du menu principal page 14 et v ri fiez le statut Le cas ch ant suivez l indication affich e pour le d pannage du probl me e Si des modifications comme le logo ou le nom du sauna ne sont pas reprises imm diatement il faut ventuellement supprimer les donn es de votre navi gateur e Pour les probl mes concernant le r seau et sa configuration adressez vous votre administrateur r seau e En cas de probl mes insuffisamment trait s dans les instructions de montage adressez vous votre fournisseur pour votre propre s curit 9 Elimination e liminez les mat riaux d emballage conform ment aux directives d elimination en vigueur e Les appareils usag s contiennent des mat riaux recyclables mais een aussi des substances toxiques Par cons quent ne jetez en aucun cas votre appareil usag avec les d chets m nagers Eliminez le conform ment aux directives locales en vigueur 10 Caract ristiques techniques Conditions ambiantes Temp rature de stockage de 25 C 70 C Temp rature ambiante de 0 C a 40 C Humidit de lair max 90 Serveur web Dimensions 95x77x45mm Tension de
41. hr Brennbare Gegenst nde die auf dem hei en Saunaofen liegen k nnen sich entzUnden und Brande verursachen e Legen Sie NIEMALS brennbare Gegenstande auf den Saunaofen e Stellen Sie sicher dass KEINE brennbaren Gegenst nde auf dem Saunaofen liegen bevor Sie die Saunasteuerung einschalten Um die Saunasteuerung zeitverz gert bzw zu einem bestimmten Zeitpunkt zu starten muss eine Vorwahizeit im Men punkt Timer eingestellt werden Davor m ssen die gew nschten Funktionen aktiviert werden Gehen Sie daf r wie folgt vor 1 Stellen Sie Uber das Sauna Feuchte Men die gew nschten Einstellungen f r Sauna und Feuchte ein Schalten Sie die Funktionen auf EIN gt Der Saunaofen beginnt kurzzeitig zu heizen Sind alle Einstellungen get tigt wechseln Sie in das Timer Men Stellen Sie nun im Punkt Vorwahlzeit die gew nschte Vorwahlzeit in Stunden und Minuten ein Beachten Sie dass es sich dabei um die Zeitspanne bis zum Einschalten der Steuerung handelt Dr cken Sie auf Start gt Es werden alle zuvor gestarteten Funktionen unterbrochen Die Vor wahlzeit ist nun aktiv und die verbleibende Zeit wird im Hauptmen wie in folgender Abbildung angezeigt gt Beispiel Vorwahlzeit 03h 08 min Nach Ablauf der angezeigten Zeit starten die zuvor ausgewahl ten Funktionen gt Durch Dr cken auf dieses Fenster gelangen Sie automatisch in das Timer Men 6 4 Systemeinstellungen Uber das Feld Einstellu
42. ht ein Warnhinweis angebracht Befolgen Sie diese Warnhinweise unbedingt So vermeiden Sie Sachsch den und Verletzungen die im schlimmsten Fall sogar t dlich sein k nnen In den Warnhinweisen werden Signalworter verwendet die folgende Bedeutun gen haben GEFAHR Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht beachten sind Tod oder schwere Verletzungen die Folge WARNUNG Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht beachten k nnen Tod oder schwere Verletzungen die Folge sein VORSICHT Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht befolgen k nnen leichte Verletzun gen die Folge sein ACHTUNG Dieses Signalwort warnt Sie vor Sachsch den Andere Symbole E Dieses Symbol kennzeichnet Tipps und n tzliche Hinweise 2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Der pronet Webserver ist nach anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei der Verwendung Gefahren entstehen Befolgen Sie deshalb die folgenden Sicherheitshinweise und die speziellen Warnhinweise in den einzelnen Kapiteln 2 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Der pronet Webserver ermoglicht die Bedienung aller vorhandenen Sauna Funktionen Uber Ger te wie PC Smartphone Tablet etc Dies kann entweder Uber ein lokales Netzwerk LAN WLAN oder uber das Internet WEB erfolgen Es k nnen bis zu 2 Saunasteu erungen mit dem Webserver verbunden werden Der pronet Webserver darf nur zum Steuern und Regeln eines Sau naofens der die Abdeckpr fung nach Absatz 19 101 der EN 60335
43. ijk van alle voorhandene saunaf uncties via toestellen zoals pc smartphone tablet etc Dit kan ofwel via een lokaal netwerk LAN WLAN of via het internet WEB Er kunnen tot 2 sauna besturingen met de webserver worden verbonden Compatibele saunabesturingen Pro B2 Pro B3 Pro C2 Pro C3 De bediening wordt uitgevoerd via een webapplicatie die met de webbrowser van uw toestel wordt opgeroepen bijvoorbeeld pc smartphone tablet etc Afhankelijk van de gebruikte saunabesturing kunnen via de web app meer of minder functies worden bediend Montage en gebruiksaanwijzing pag 4 Aansluitschema Let bij de elektrische aansluiting van de saunabediening op volgende punten e Werkzaamheden aan de saunabesturing mogen alleen in stroomloze toestand worden uitgevoerd Afb 1 Aansluitingen sentiotec WORLD OF WELLNESS SAUNA 1 SAUNA 2 Dik L O6 Aansluiting sauna 1 Aansluiting sauna 2 Netingang 5 VDC 4 Ethernet Mini USB 6 Zend indicatie Ontvangst indicatie Afb 2 Werking sentiotec RA LAN WLAN WEB Verbinding maken Afb 1 Aansluitingen op pagina 7 e Verbind uw saunabesturing met de webserver aansluiting of 2 gt Gebruik hiervoor de meegeleverde netwerkkabel e Verbind de webserver met uw LAN netwerk WLAN router ethernet 4 gt Gebruik hiervoor de meegeleverde netwerkkabel e Voorzie de
44. inflammable ne se trouve sur le po le de sauna avant d allumer la commande Pour d marrer la commande du sauna avec une temporisation ou un moment pr cis il faut r gler une dur e de marche programm e dans le point de menu Timer Il faut activer au pr alable les fonctions souhait es Pour ce faire pro c dez comme suit 1 Dans le menu Sauna Humidit effectuez les r glages souhait s pour le sauna et l humidit Mettez les fonctions en MARCHE gt Le po le de sauna commence a chauffer bri vement Lorsque tous les r glages sont effectu s passez au menu Timer R glez alors au point Marche programm e la marche programm e souhai tee en heures et en minutes tenez compte du fait qu il s agit de l intervalle de temps avant la mise en marche de la commande Appuyez sur Start gt Toutes les fonctions lanc es auparavant sont interrompues La marche programm e est maintenant activ e et le temps restant est affich dans le menu principal comme dans l illustration suivante gt Exemple Marche programm e 03h 08 min gt Apr s coulement du temps indiqu les fonctions pr c dem ment s lectionn es sont lanc es gt Un actionnement de cette fen tre vous permet d acc der auto matiquement au menu Timer 6 4 Param tres syst me Le champ Param tres voir 6 Commande page 13 vous permet d acc der au menu des param tres Pour des questions de s curit ce menu n est acce
45. ing in acht e Bij problemen die in deze montagehandleiding niet uitvoerig genoeg behandeld zijn dient u voor uw eigen veiligheid contact op te nemen met uw leverancier e Het apparaat mag niet door kinderen onder 8 jaar worden gebruikt e Het apparaat mag door kinderen boven 8 jaar door personen met verminderde psychische sensorische of mentale vaardigheden en door personen met gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt mits onder toezicht een veilig gebruik gedemonstreerd is en ze de gevaren die kunnen ontstaan begrijpen e Kinderen mogen niet met het apparaat spelen e Kinderen onder 14 jaar mogen het apparaat alleen onder toezicht reinigen e Maak in het belang van uw eigen gezondheid geen gebruik van de sauna als u onder invloed bent van alcohol medicamenten of drugs e Controleer of er geen brandbare voorwerpen op de saunakachel liggen voordat u de saunabesturing inschakelt 2 3 Juridische opmerkingen e De firma sentiotec GmbH behoudt zich recht voor om te allen tijde een vergoeding te verlangen of de aangeboden dienst zonder vermelding van redenen te annuleren Sentiotec GmbH kan niet garanderen dat de dienst met de technische uitrusting van de gebruiker compatibel is E 3 Productbeschrijving 3 1 Omvang van de levering pronet webserver 2 x netwerkkabel 1 m 1 x netwerkkabel 3 m Voedingseenheid Montage en gebruikshandleiding 3 2 Productfuncties De pronet webserver maakt bediening mogel
46. internetadres bereikt u de aanmeldpagina voor webserver http pronet sentiotec com Bij de volgende stap moet u het serienummer van uw webserver en het server wachtwoord invoeren Het serverwachtwoord is af fabriek sentiotec gt Het serienummer bevindt zich op de sticker aan de achterzijde van de webserver Om misbruik te voorkomen moet u het wachtwoord na de eerste aanmelding wijzigen Dit is alleen toegankelijk via lokale toegang Zie 6 4 Systeeminstellingen op pagina 17 gt Als de verbinding succesvol is verschijnt het hoofdvenster van de web app Ga verder met punt 6 Bediening op pagina 13 6 Bediening Bij een succesvolle verbinding met de webserver verschijnt in uw webbrowser het volgende venster Sentiotec ProNet Afmelden Selectie Sauna 1 Sauna 1 Selectie Sauna 2 Sauna 2 Systeeminstellingen X Instellingen E Afhankelijk van het aantal stuurapparaten kan bovenstaande afbeelding afwijken van de weergave in uw browser Kies bij de volgende stap de gewenste saunabesturing door op Sauna 1 of Sauna 2 te klikken Er verschijnt een overzicht van de beschikbare functies zie 6 1 Over zicht hoofdmenu op pagina 14 Functieoverzicht Professional Sauna Sauna Sauna Sauna Vochtigheid Vochtigheid Extra uitgang Licht Licht Extra uitgang Voorselectietijd Verwarmingstijd Voorselectietijd Verwarmingstijd Ventilator Voorselectietijd
47. loadbereich unserer Website www sentiotec com Drucken Sie anschlieRend auf Start Upload um die Datei auf den Webserver zu laden Damit die Anderungen aktiv werden muss der Webserver anschlie end neu gestartet werden Nach der Aktualisierung empfiehlt es sich die Browserdaten Ihres Browsers zu l schen damit alle Anderungen sofort sichtbar werden Logo gt Hier kann eigenes Logo ausgew hlt und auf den Webserver geladen werden Dieses Logo wird nur bei lokalem Zugriff angezeigt Je nach Internet Browser kann es einige Zeit dauern bis das Logo angezeigt wird Passwort andern gt Hier kann das Passwort ge ndert werden Online Zugang gt Hier kann der Web Zugriff aktiviert und deaktiviert werden VPN Online Test gt Dient zum Testen der Internet Verbindung f r den Web Zugriff Versionsinformationen gt Anzeige der Seriennummer des Webservers der Linzenznummer sowie der Software Version Inres Webservers Neustart gt Durch Dr cken auf Steuerung neu starten wird der Webserver neu ge startet z B nach der Anderung von Einstellungen oder bei Problemen Der Vorgang kann bis zu einer Minute dauern 7 Reinigung und Wartung 7 1 Reinigung ACHTUNG Sch den am Ger t e Tauchen Sie das Ger t NIEMALS in Wasser e bergie en Sie das Ger t nicht mit Wasser e Reinigen Sie das Ger t nicht zu feucht 1 Tranken Sie ein Reinigungstuch in milder Seifenlauge 2 Drucken Sie das Reinigungstuch gut aus 3 Wische
48. mpo prima che il logo sia visualizzato Modifica password gt Qui possibile modificare la password Accesso online gt Qui possibile attivare e disattivare l accesso tramite web VPN Test online gt Serve per testare il collegamento a internet per l accesso al web Informazioni sulla versione gt Visualizzazione del numero di serie del server web del numero di licenza e della versione del software del server web Riavvio gt Premendo su Riavvia il comando viene riavviato il server web ad esem pio dopo la modifica delle impostazioni o in caso di problemi La procedura pu durare fino a un minuto 7 Pulizia e manutenzione 7 1 Pulizia ATTENZIONE Danni al dispositivo e NON immergere MAI il dispositivo nell acqua e Non versare acqua sul dispositivo e Non pulire il dispositivo con un panno troppo inumidito 1 Immergere un panno per la pulizia in una soluzione di acqua saponata delicata 2 Strizzare bene il panno 3 Pulire l alloggiamento del server web con cautela 7 2 Manutenzione Il server web pronet non necessita di manutenzione 8 Risoluzione dei problemi e Qualora non fosse possibile mettere in funzione il comando della sauna richiamare il punto Info vedi 6 1 Panoramica del men principale a pagi na 14 e verificare lo stato Seguire eventualmente le istruzioni visualizzate per la risoluzione del problema e Se le modifiche come il logo o il nome della sauna non vengono acce
49. mpostazioni Indirizzo IP gt Qui possono essere effettuate tutte le impostazioni di rete come ad esem pio l indirizzo IP la maschera di rete il gateway standard e l indirizzo del server DNS Inoltre pu essere attivato il DHCP il che significa che l indi rizzo IP del server web viene assegnato in modo dinamico e non statico Modifica del nome sauna 1 2 gt Qui possibile modificare i nomi sauna visualizzati Nota devono essere utilizzati almeno 3 numeri Aggiornamento del software gt Qui possibile aggiornare il software del server web Si pu scegliere tra l aggiornamento software manuale e l aggiornamento software automatico Con l aggiornamento automatico viene effettuata una ricerca online del software pi recente solo con collegamento a internet Per aggiornare manualmente il software fare clic su Seleziona file e selezio nare il file di aggiornamento salvato system bin Il software aggiornato si trova nell area download del nostro sito web www sentiotec com Cliccare quindi su Avvio upload per caricare il file sul server web Per applicare le modifiche necessario riavviare il server web Dopo l aggiornamento si raccomanda di cancellare i dati del browser affinch tutte le modifiche siano subito visibili Logo gt Qui possibile selezionare un proprio logo e caricarlo sul server web Que sto logo viene visualizzato solo in caso di accesso locale A seconda del browser pu occorrere un po di te
50. n Sie das Geh use des Webservers vorsichtig ab 7 2 Wartung Der pronet Webserver ist wartungsfrei 8 Problemlosung Sollte sich die Saunasteuerung nicht in Betrieb nehmen lassen rufen Sie den Punkt Info auf Siehe 6 1 Ubersicht Hauptmenii auf Seite 14 und berpr fen Sie den Status Befolgen Sie gegebenenfalls die angezeigte Anweisung zur Behebung des Problems Werden Anderungen wie z B Logo oder Sauna Namen nicht sofort bernom men m ssen eventuell die Browser Daten Ihres Browsers gel scht werden Bei Problemen welche das Netzwerk und dessen Konfiguration betreffen wenden Sie sich an Ihren Netzwerk Administrator Bei Problemen die in den Montageanweisungen nicht ausf hrlich genug behandelt werden wenden Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an Ihren Lieferanten 9 Entsorgung e Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nach den g ltigen Entsorgungsrichtlinien e Altger te enthalten wiederverwendbare Materialien aber auch sch dliche Stoffe Geben Sie Ihr Altger t deshalb auf keinen Fall in den Restm ll sondern entsorgen Sie das Ger t nach den rtlich geltenden Vorschriften 10 Technische Daten Umgebungsbedingungen Lagertemperatur 25 C bis 70 C Umgebungstemperatur 0 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit max 90 Webserver Abmessungen 95x 77x45 mm Betriebsspannung 5 VDC Nennstrom 500 mA Kompatible Webbrowser e Auf WebKit basierende Browser z B Google Chrome Safari e Opera ab Version
51. na E Le presenti istruzioni di montaggio e d uso si trovano anche nell area di download della nostra pagina web all indirizzo www sentiotec com downloads Simboli nelle avvertenze Nelle presenti istruzioni di montaggio e d uso prima di ogni attivita che genera un pericolo applicata un avvertenza Osservare sempre queste avvertenze Cos facendo si evitano danni a beni materiali e lesioni che nel peggiore dei casi possono essere addirittura mortali Nelle avvertenze vengono utilizzati pittogrammi che hanno i seguenti significati PERICOLO L inosservanza di questa avvertenza causa lesioni gravi o addirittura mortali AVVERTENZA L inosservanza di questa avvertenza pu causare lesioni gravi o addi rittura mortali ATTENZIONE L inosservanza di questa avvertenza pu causare lesioni lievi Pl PIP ATTENZIONE Questo pittogramma avverte della possibilit di danni a beni materiali Altri simboli E Questo simbolo evidenzia consigli e indicazioni utili 2 Importanti indicazioni per la sicurezza personale Il server web pronet costruito secondo le regole di sicurezza tec nica riconosciute Tuttavia durante l utilizzo possono presentarsi pericoli Osservare pertanto le seguenti indicazioni di sicurezza e le avvertenze speciali riportate nei singoli capitoli 2 1 Conformit d uso server web pronet consente l utilizzo di tutte le funzioni della sau na presenti tramite dispositivi come PC sma
52. nes manquant d exp rience et de connaissances aux conditions suivantes lorsqu ils sont surveill s lorsque l utilisation en toute s curit leur a t montr e et qu ils comprennent les dangers qui peuvent survenir Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants de moins de 14 ans peuvent nettoyer l appareil uni quement s ils sont surveill s e Pour des raisons li es a votre sant n utilisez pas le sauna lorsque vous tes sous l influence de l alcool de m dicaments ou de drogues e Assurez vous qu aucun objet inflammable ne se trouve sur le po le de sauna avant de mettre la commande en marche 2 3 Indications l gales e L entreprise sentiotec GmbH se r serve le droit d exiger tout moment un d dommagement ou de suspendre le service pro poser sans indiquer de motifs Sentiotec GmbH ne peut garantir que le service est compatible avec l quipement technique de l utilisateur 3 Description du produit 3 1 Contenu de la livraison Serveur web pronet 2 cables r seau de 1 m 1 cable r seau de 3 m Bloc d alimentation Instructions de montage et mode d emploi 3 2 Fonctions du produit Le serveur web pronet permet de commander toutes les fonctions sauna exis tantes via des appareils comme des PC smartphones tablettes etc Cela est possible soit par un r seau local LAN WLAN soit par Internet WEB II est possible de relier jusqu a 2 commandes de sauna
53. net anslutning pronet webb servern kopplas direkt till WLAN routern och registreras d rf r som oberoende deltagare i natverket med en sarskild IP adress Webbserverns fabriksinstallda IP adress kommer man at pa 192 168 0 110 e Skriv in IP adressen i webblasarens adressfalt gt Om det gar att ansluta sig till webbservern ppnas ett inloggningsf nster dar du anger anvandarnamn och l senord Standardinst llningarna ar Anvandare sauna L senord sentiotec gt Om det inte gar att uppr tta n gon anslutning gar du vidare till n sta punkt Installera WLAN routern L s bruksanvisningen till routern Installera WLAN routern 1 Uppr tta en WLAN anslutning till routern med datorn smarttelefonen eller dylikt gt Om det inte gar att uppr tta nagon anslutning kopplar du routern via en natverkskabel till din dator och f ljer routertillverkarens anvisningar s att du far tillgang till enhetsinstallningarna 2 Skriv in IP adressen till routern i adressfaltet i webblasaren se bruksanvis ningen f r routern gt En sida med routerinst llningar ppnas 3 Andra routerns IP adress till 192 168 0 254 och vid behov deln tmasken till 255 255 255 0 gt Spara inst llningarna och gor ett nytt f rs k att ansluta webbservern 5 2 Integrering i ett befintligt lokalt natverk LAN Anslut webbservern till ditt befintliga lokala n tverk LAN och skriv in IP adressen nedan i webbl sarens adressf lt 192 168 0 110
54. ngen Siehe 6 Bedienung auf Seite 13 gelangen Sie in das Einstellungsmen Dieses Men ist aus Sicherheitsgr nden nur Uber eine lokale Verbindung erreichbar LAN WLAN Im ersten Schritt k nnen Sie die Men Sprache der Web App ndern Wahlen Sie die gew nschte Sprache aus und bestatigen Sie die Auswahl mit einem Klick auf Ubernehmen 2 Deutsch Ubernehmen E Systemeinstellungen ber den Men punkt Systemeinstellungen gelangen Sie in das Einstel lungsmen Darin stehen folgende Einstellungsm glichkeiten zur Verf gung IP Adresse gt Hier k nnen alle Netzwerkeinstellungen wie z B die IP Adresse die Netzwerkmaske das Standardgateway sowie die Adresse des DNS Servers vorgenommen werden Weiters kann DHCP aktiviert werden was bedeutet dass die IP Adresse des Webservers dynamisch und nicht statisch vergeben wird Name Sauna 1 2 ndern gt Hier k nnen die angezeigten Sauna Namen ge ndert werden Hinweis Es m ssen mindestens 3 Zeichen verwendet werden Softwareupdate gt Hier kann die Software Ihres Webservers aktualisiert werden Sie k nnen zwischen Manuelles Softwareupdate und Automatisches Software update auswahlen Bei automatischen Update wird online nach einer aktuellen Software gesucht nur bei Internet Verbindung Um die Software manuell zu aktualisieren klicken Sie auf Datei auswahlen und wahlen Sie ihre gespeicherte Updatedatei aus system bin Die aktuelle Soft ware finden Sie im Down
55. nternet si racco manda di eseguire un test online Aprire le impostazioni di sistema del server web tramite la rete locale e avviare il punto Test online gt Se questo test viene eseguito con successo il collegamento a internet intatto ed possibile procedere con la registrazione Tramite il seguente indirizzo internet si raggiunge la pagina di registrazione per il server web http pronet sentiotec com Nel passaggio successivo devono essere inseriti i numeri di serie del server web e la password del server La password del server per impostazione di fabbrica sentiotec gt numeri di serie si trovano sull adesivo dell apparecchio posto sul lato posteriore del server web E Per evitare un uso improprio si consiglia di modificare la password dopo il primo accesso Ci possibile solo tramite l accesso locale Vedi 6 4 Impostazioni di sistema a pagina 17 gt Se il collegamento stato creato con successo si apre la finestra prin cipale dell app web Proseguire con il punto 6 Utilizzo a pagina 13 Istruzioni d 6 Utilizzo Se il collegamento al server web avvenuto con successo nel browser web compare la seguente finestra Sentiotec ProNet Esci Selezione Sauna 1 amp Sauna 1 Selezione Sauna 2 Sauna 2 Impostazioni amp Impostazioni di sistema E A seconda del numero dei dispositivi di comando collegati l immagine in alto pu di
56. o 1 Dal men Sauna Umidit definire le impostazioni desiderate per la sauna e l umidit Portare le funzioni su ON gt La stufa inizia a riscaldare per breve tempo Se sono state definite tutte le impostazioni passare al men Timer Impostare l orario di preselezione in ore e minuti al punto Orario di pre selezione osservare che si tratta del lasso di tempo che trascorre fino all attivazione del comando Premere su Start gt Tutte le funzioni precedentemente attivate vengono interrotte L orario di preselezione attivo e il tempo restante viene visualizzato nel men principale come mostrato nella figura seguente gt Esempio Orario di preselezione 03h 08 min gt Al termine del tempo visualizzato si avviano le funzioni prece dentemente selezionate gt Premendo su questa finestra si arriva automaticamente al men Timer 6 4 Impostazioni di sistema Tramite il campo Impostazioni vedi 6 Utilizzo a pagina 13 si arriva al men delle impostazioni Questo men raggiungibile solo tramite un collegamento locale per motivi di sicurezza LAN WLAN Nel primo passaggio possibile modificare il men Lingua dell app web Selezio nare la lingua 1 desiderata e confermare la selezione con un clic su Acquisisci 2 Italiano Acquisisci Impostazioni di sistema Tramite il punto Impostazioni di sistema 3 si arriva al men delle impostazioni Qui sono a disposizione le seguenti i
57. olg hebben VOORZICHTIG Als u deze waarschuwing niet in acht neemt kan dit licht letsel tot gevolg hebben LET OP Dit signaalwoord waarschuwt voor materi le schade Andere symbolen Dit symbool kenmerkt tips en nuttige aanwijzingen E 2 Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid De pronet webserver is gebouwd volgens de erkende veiligheids technische regels Toch kunnen bij het gebruik gevaren ontstaan Neem daarom de volgende veiligheidsaanwijzingen en de speciale waarschuwingen in de afzonderlijke hoofdstukken in acht 2 1 Beoogd gebruik De pronet webserver maakt bediening mogelijk van alle voorhandene saunafuncties via toestellen zoals pc smartphone tablet etc Dit kan ofwel via een lokaal netwerk LAN WLAN of via het internet WEB Er kunnen tot 2 saunabesturingen met de webserver wor den verbonden De pronet webserver mag alleen voor het besturen en regelen van een saunakachel die voldoet aan de eisen van paragraaf 19 101 van de EN 60335 2 53 worden gebruikt Alternatief kan een des betreffende veiligheidsuitschakeling in of boven de kachel worden gemonteerd Elk ander gebruik geldt als niet beoogd Niet beoogd gebruik kan leiden tot beschadiging van het product ernstig letsel of de dood 2 2 Veiligheidsaanwijzingen e Montage en aansluitwerkzaamheden aan de saunabesturing mogen uitsluitend in stroomloze toestand worden uitgevoerd e Neem ook de plaatselijke bepalingen op de plaats van opstell
58. omando della sauna Istruzioni d uso e di montaggio P 15 20 6 2 Esempio di utilizzo AVVERTENZA Pericolo di incendio Sel Gli oggetti infiammabili appoggiati sulla stufa della sauna calda possono infiammarsi e causare incendi e NON appoggiare MAI oggetti infiammabili sulla stufa della sauna e Prima di attivare il comando della sauna accertarsi che NESSUN oggetto infiammabile si trovi sulla stufa della sauna ezionare il comando della sauna Sauna 1 Sel ezionare la funzione o Sauna Umidit Eseguire le impostazioni l 1 2 Temperatura nominale C Impostare la temperatura umidit desiderata tramite la barra di scorrimento o inserendo il valore Commutare il selettore di funzioni premendo ON gt La stufa della sauna vaporizzatore inizia a riscaldare 6 3 Impostazione dell orario di preselezione AVVERTENZA Pericolo di incendio Gli oggetti infiammabili appoggiati sulla stufa della sauna calda possono infiammarsi e causare incendi e NON appoggiare MAI oggetti infiammabili sulla stufa della sauna e Prima di attivare il comando della sauna accertarsi che NESSUN oggetto infiammabile si trovi sulla stufa della sauna Per avviare il comando della sauna con avvio ritardato o a un determinato orario occorre impostare un orario di preselezione al punto del men Timer Prima devono essere attivate le funzioni desiderate Procedere pertanto nel seguente mod
59. ows the current status of and any error messages issued by the sauna control unit Instructions for installation and use p 15 20 6 2 Operating example WARNING Risk of fire Flammable objects that are placed on the sauna heater could ignite and cause fires e NEVER place flammable objects on the sauna heater e Make sure that NO flammable objects have been placed on the sauna heater before the sauna control unit is switched on Select the sauna control unit Sauna 1 Select the function ex Sauna Humidity Enter settings P Target temperature C 1 Set the preferred temperature humidity using the slider or by text input 2 Switch over the function switch by clicking ON gt The sauna heater evaporator starts heating 6 3 Setting the preset time WARNING Risk of fire Flammable objects that are placed on the sauna heater could ignite and cause fires e NEVER place flammable objects on the sauna heater e Make sure that NO flammable objects have been placed on the sauna heater before the sauna control unit is switched on To start the sauna control unit with time delay or at a specific time a preset time must be set under the menu item Timer The required functions must be activated beforehand To do so proceed as follows 1 Use the Sauna Humidity menu to set the preferred settings for the sauna and humidity 2 Switch the function to ON gt The sauna heater temporarily star
60. re una finestra di registrazione in cui occorre inserire il nome utente e la password Le impostazioni standard sono le seguenti Nome utente sauna Password sentiotec gt Se l indirizzo di rete della rete diverso dall indirizzo IP del server web l indirizzo IP del server web pu essere modificato manual mente Procedere in tal caso nel seguente modo 1 Scollegare tutti i cavi del server web ad eccezione dell alimen tazione di tensione e collegare il server web a un PC tramite un cavo mini USB 2 Il server web viene riconosciuto dal PC come scheda di rete vir tuale ed quindi raggiungibile tramite l indirizzo IP 192 168 7 2 3 Ora possibile modificare l indirizzo IP tramite il men delle impo stazioni del server web in base alle proprie necessit gt Se il collegamento stato creato con successo si apre la finestra prin cipale dell app web Proseguire con il punto 6 Utilizzo a pagina 13 E Se non possibile mettere in funzione il server web verificare la regolarit del cablaggio o rivolgersi al proprio amministratore di rete 5 3 Configurazione dell accesso WEB Se il server web collegato a una rete che dispone di accesso a Internet possibile accedere da tutto il Mondo al comando della sauna tramite internet I requisiti per questo accesso sono un PC smartphone tablet ecc anch essi collegati a internet Prima di iniziare a configurare il server web per l accesso a I
61. reboots the web server e g after changing settings or in the event of problems This process can take up to one minute 7 Cleaning and maintenance 7 1 Cleaning ATTENTION Damage to the unit e NEVER immerse the device in water e Never pour water over the device e Never clean the device with a cloth that is too wet 1 Immerse a cleaning cloth in a mild soapy solution 2 Wring the cleaning cloth out well 3 Wipe down the web server housing carefully 7 2 Maintenance The pronet web server does not require maintenance 8 Troubleshooting e If it is not possible to operate the sauna control unit open the item Info see 6 1 Overview of the main menu on page 14 and check the status Follow any instructions that appear to rectify the problem e If changes such as logo or sauna names are not applied straight away the browser data in your browser may have to be cleared e Inthe event of problems affecting the network and its configuration consult your network administrator e For your own safety consult your supplier in the event of problems that are not explained in sufficient detail in the installation instructions 9 Disposal e Dispose of packaging materials in accordance with the applicable disposal regulations e Used devices contain reusable materials as well as hazardous een substances Do not dispose of your used device with household waste but do so in accordance with the locally applicable regula
62. rsie 10 0 CE WEBBSERVER PRONET MONTERINGS OCH BRUKSANVISNING Svenska SA i SAUNA 2 Version 01 15 ID nr 50950129 Innehallsforteckning 1 2 Om monterings och bruksanvisningen Viktig s kerhetsinformation 2 1 ndam lsenlig anv ndning 2 3 Juridisk information Produktbeskrivning 3 1 Leveransomfattning 3 2 Funktioner Kopplingsschema Driftstart 5 1 Installera ett nytt lokalt WLAN n tverk 5 3 Ansluta till WEB Anv ndning 6 1 versikt huvudmeny 6 2 Exempel pa anv ndning 6 4 Systeminst llningar Reng ring och underh ll 7 1 Reng ring Probleml sning Avfallshantering 10 Tekniska data 2 2 S kerhetsanvisningar 5 2 Integrering ett befintligt lokalt n tverk LAN 6 3 Stalla in f rinst lld tid 7 2 1 Om monterings och bruksanvisningen Las noga igenom hela monterings och bruksanvisningen och f rvara den sedan i narheten av pronet webbservern Du kan d nar som helst l sa de specifika sakerhets och anvandningsanvisningarna E Den h r monterings och bruksanvisningen kan ven laddas ner fr n v r webbsida www sentiotec com downloads Symboler och varningar I den har monterings och bruksanvisningen anv nds olika varningssymboler vid avsnitt som beskriver situationer som kan medf ra fara eller risker av olika slag Dessa varningar ska alltid beaktas Pa s satt undviker man sak
63. rtphone tablet ecc Ci pu avvenire tramite una rete locale LAN WLAN o tramite internet WEB possibile collegare al server web fino a 2 comandi della sauna Il server web pronet pu essere utilizzato esclusivamente per il co mando e la regolazione di una stufa per sauna omologata secondo la prova di copertura della stufa ai sensi della direttiva EN 60335 2 53 paragrafo 19 101 In alternativa nella o sopra la stufa pu essere installato un relativo dispositivo di sicurezza per lo spegnimento automatico Qualsiasi altro utilizzo considerato improprio Un utilizzo improprio pu causare danni al prodotto e lesioni gravi o mortali alle persone 2 2 Indicazioni di sicurezza e lavori di montaggio e di collegamento del comando della sauna devono essere eseguiti solo in assenza di tensione e Osservare anche le disposizioni locali valide sul luogo d instal lazione e Qualora si presentassero problemi non trattati in modo esaustivo nelle presenti istruzioni di montaggio rivolgersi per la sicurezza personale al proprio fornitore e Il dispositivo non deve essere utilizzato da bambini di et infe riore agli 8 anni e Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini sopra gli 8 anni di et da persone con capacit fisiche sensoriali o men tali limitate o prive della sufficiente esperienza e del know how necessari nelle seguenti condizioni se sono in presenza di persone responsabili per loro se sta
64. s sible que par une connexion locale LAN WLAN Lors de la premi re tape vous pouvez modifier la langue du menu dans l appli cation web S lectionnez la langue souhait e et confirmez la s lection en cliquant sur Reprendre 2 France Reprendre Param tres syst me Le point de menu Param tres syst me 3 vous permet d acc der au menu des param tres Les possibilit s de r glage suivantes y sont disponibles Adresse IP gt Il est possible ici d effectuer tous les r glages r seau ex l adresse IP le masque de sous r seau la passerelle par d faut et l adresse du serveur DNS De plus il est possible d activer DHCP ce qui signifie que l adresse IP du serveur web est attribu e de mani re dynamique et non statique Modifier nom sauna 1 2 gt Il est possible de modifier les noms de sauna affich s remarque 3 caract res au moins doivent tre utilis s Mise a jour logiciel gt 11 est possible ici d actualiser le logiciel de votre serveur web Vous avez le choix entre une Mise jour manuelle et une Mise jour automatique En cas de mise jour automatique un logiciel actuel est recherch en ligne uniquement en cas de connexion Internet Afin d actualiser le logiciel manuellement cliquez sur S lectionner fichier et s lectionnez votre fichier de mise jour enregistr system bin Vous trouverez le logiciel actuel a la rubrique T l chargement de notre site Internet
65. s stehen 2 M glichkeiten zur Auswahl e Betrieb in einem lokalem Netzwerk WLAN LAN WLAN Siehe 5 1 Errichten eines neuen lokalen WLAN Netzwerkes auf Seite 10 LAN Siehe 5 2 Einbinden in ein bestehendes lokales Netzwerk LAN auf Seite 11 e Betrieb in einem Netzwerk mit Internetverbindung WEB WAN Siehe 5 3 WEB Zugriff einrichten auf Seite 12 Abb 3 Netzwerkschematik N E 5 1 Errichten eines neuen lokalen WLAN Netzwerkes Sie k nnen zum Errichten eines neuen lokalen WLAN Netzwerkes alle handels blichen WLAN Router verwenden welche einen Ethernet Anschluss besitzen Der pronet Webserver wird direkt mit dem WLAN Router verbunden und ist somit als eigener Teilnehmer im Netzwerk mit einer bestimmten IP Adresse registriert Werkseitig ist der Webserver unter der IP Adresse 192 168 0 110 erreichbar e Sie die IP Adresse in die Adresszeile Ihres Internet Browsers ein gt Ist der Webserver erreichbar ffnet sich ein Anmeldefenster in welches Sie Benutzername und Kennwort eingeben m ssen Die Standardeinstellungen daf r sind Benutzer sauna Passwort sentiotec gt Ist keine Verbindung m glich fahren Sie mit dem nachfolgendem Punkt WLAN Router einrichten fort Beachten Sie dabei die Gebrauchsan weisung Ihres Routers WLAN Router einrichten 1 Stellen Sie mit Ihrem PC Tablet Smartphone etc eine WLAN Verbindung zum Router her
66. service 5VCC Courant nominal 500 mA Navigateurs Internet compatibles Navigateurs bas s sur Webkit p ex Google Chrome Safari Opera a partir de la version 10 70 Mozilla Firefox a partir de la version 24 0 Internet Explorer a partir de la version 10 0 CE SERVER WEB PRONET ISTRUZIONI D USO E DI MONTAGGIO Italiano Sentiotec WORLD OF wer SA SAUNA 2 Version 01 15 N d ident 50950129 Indice 1 2 Informazioni sul presente manuale Importanti indicazioni per la sicurezza personale 2 1 Conformit d uso 2 3 Note legali Descrizione del prodotto 3 1 Dotazione Schema di collegamento Prima messa in funzione 5 1 Allestimento di una nuova rete WLAN locale 5 3 Configurazione dell accesso WEB Utilizzo 6 1 Panoramica del men principale 6 2 Esempio di utilizzo 6 4 Impostazioni di sistema Pulizia e manutenzione 7 1 Pulizia Risoluzione dei problemi Smaltimento 10 Specifiche tecniche 2 2 Indicazioni di sicurezza ass s sasse sea 5 2 Collegamento a una rete locale esistente AN 6 3 Impostazione dell orario di preselezone 1 Informazioni sul presente manuale Leggere bene le presenti istruzioni di montaggio e d uso e conservarle in pros simit del server web pronet Cos possibile controllare in qualsiasi momento le informazioni sulla sicurezza personale e sull utilizzo della sau
67. skador och personskador som i varsta fall kan ha d dlig utgang F ljande signalord anvands FARA Om de har varningarna anvisningarna inte f ljs kan det leda till allvarliga eller livsfarliga skador VARNING Om de har varningarna anvisningarna inte f ljs kan det leda till allvarliga eller livsfarliga skador VAR FORSIKTIG Om de har varningarna anvisningarna inte f ljs kan det leda till lindriga skador gt Pl e OBS Varnar for sakskador Ovriga symboler CS Anvands vid tips och nyttig information E 2 Viktig sakerhetsinformation Pronet webbservern har konstruerats och tillverkats enligt vedertagna sakerhetstekniska regler Det kan anda uppst vissa risker under anvandningen F lj alltid nedanst ende sakerhetsanvisningar och observera de sarskilda varningarna i resp kapitel 2 1 ndam lsenlig anv ndning Med pronet webbservern kan man anv nda sig av alla tillg ngliga bastufunktioner via enheter som dator smarttelefon surfplatta osv Uppkoppling kan ske antingen via ett lokalt n tverk LAN WLAN eller via Internet WEBB Det ar m jligt att koppla upp till 2 bastu styrenheter till webbservern Pronet webbservern f r endast anv ndas till att reglera ett bas tuaggregat som har klarat Overtackningstest enligt 19 101 i EN 60335 2 53 Alternativt kan en s kerhetsavst ngning instal leras ovanfor eller i aggregatet All annan anv ndning betraktas som ej ndam lsenlig andamals
68. ss dant un port Ethernet Le serveur web pronet est directement raccord au routeur WLAN et est ainsi enregistr dans le r seau comme participant a part entiere avec une adresse IP d finie Le r glage d usine de l adresse du serveur web est 192 168 0 110 e Saisissez l adresse IP dans la barre d adresse de votre navigateur Internet gt Si le serveur web est accessible une fen tre de connexion s ouvre dans laquelle vous devez saisir un nom d utilisateur et un mot de passe Les r glages par d faut sont Utilisateur sauna Mot de passe sentiotec gt Si la connexion n est pas tablie continuez avec le point suivant Confi gurer un routeur WLAN Ce faisant conformez vous a la notice d uti lisation de votre routeur Configurer un routeur WLAN 1 tablissez une connexion WLAN entre votre PC tablette smartphone etc et le routeur gt Si la connexion n est pas tablie connectez le routeur a votre PC au moyen d un cable r seau et suivez les instructions du fabricant du routeur pour pouvoir acc der la configuration de l appareil 2 Saisissez l adresse IP de votre routeur dans la barre d adresse du navigateur Internet voir le manuel du routeur gt La page de configuration de votre routeur s ouvre 3 Changez l adresse IP du routeur en 192 168 0 254 et si n cessaire le masque de sous r seau en 255 255 255 0 gt Enregistrez les r glages et r essayez d tablir une connexion avec
69. symbols next to activities presenting a hazard to the user Warning symbols must be observed at all times This prevents damage to property and injuries which in the worst case may be fatal The warning symbols contain keywords with the following meanings DANGER Serious or fatal injury will occur if this warning symbol is not observed WARNING Serious or fatal injury may occur if this warning symbol is not observed CAUTION Minor injuries may occur if this warning symbol is not observed ATTENTION This keyword is a warning that damage to property may occur Other symbols Br This symbol indicates tips and useful information E 2 Important information for your safety The pronet web server has been produced in accordance with the recognised safety regulations However hazards may occur during use You should therefore adhere to the following safety information and the specific warnings in the individual chapters 2 1 Intended use The pronet web server allows all the available sauna functions to be operated using devices such as a PC smartphone tablet etc This is done using either a local network LAN WLAN or over the Internet web Up to 2 sauna control units can be connected to the web server The pronet web server may only be used for operating and regulat ing a sauna heater that passes the combustion test described in paragraph 19 101 of EN 60335 2 53 Alternatively a suitable safety shut off de
70. t invoeren De standaardinstellingen zijn Gebruiker sauna Wachtwoord sentiotec gt Als het netwerkadres van uw netwerk van het IP adres van de webserver afwijkt kunt u het IP adres van de webserver handmatig wijzigen Doe dit als volgt 1 Scheid behalve de voeding alle kabelverbindingen van de web server en verbind deze middels een mini USB kabel met een pc 2 De webserver wordt door de pc als virtuele netwerkkaart herkend en is nu via het IP adres 192 168 7 2 bereikbaar 3 U kunt nu via het instelmenu van de webserver het IP adres vol gens uw eisen wijzigen gt Als de verbinding succesvol was verschijnt het hoofdvenster van de web app Ga verder met punt 6 Bediening op pagina 13 E Indien u de webserver niet in gebruik kunt nemen controleer dan of de bekabeling correct is of raadpleeg uw netwerkbeheerder 5 3 WEB toegang inrichten Als uw webserver is geintegreerd in een netwerk met internettoegang is uw saunabesturing wereldwijd via het internet toegankelijk Voorwaarde hiervoor is een pc smartphone tablet etc die ook met internet verbonden is Voor de inrichting van de webserver voor het internet is het raadzaam om een onlinetest uit te voeren Open hiervoor in uw lokale netwerk de systeeminstel lingen van uw webserver en start het punt Online Test gt Als deze test succesvol is bestaat een intacte verbinding met het internet en kan met de aanmelding verder worden gegaan Via het volgende
71. ter S lection Sauna 1 Sauna 1 S lection Sauna 2 Sauna 2 Param tres systeme 3 Param tres Selon le nombre des appareils de commande raccord s l illustration ci dessus peut diff rer de l affichage de votre navigateur E Dans la prochaine tape s lectionnez la commande de sauna souhait e en cliquant sur Sauna 1 ou Sauna 2 gt Vous obtenez maintenant une vue d ensemble des fonctions disponibles voir 6 1 Vue d ensemble du menu principal page 14 Vue d ensemble des fonctions Professional Sauna Sauna Sauna Sauna Humidit Humidit Sortie suppl mentaire Sortie suppl mentaire clairage Eclairage Ventilateur Ventilateur Marche programm e Marche programm e Marche programm e Marche programm e Dur e de chauffage Dur e de chauffage Dur e de chauffage Dur e de chauffage 6 1 Vue d ensemble du menu principal Exemple Pro C3 1 Sauna Sauna Humidit 4 amp Plus e Timer 6 i Info Programmes utilisateur We ses ee ES T tt Tt te sentiot C Retour Retour la s lection du sauna Touche All Off avec Pro C D sactive toutes les fonctions actives en un Clic Programmes utilisateur avec Pro Il est possible ici de d marrer les programmes utilisateur enregistr s sur la commande La cr ation modification de programmes n est possible que sur la commande 4 Sauna Humidit Menu de r gl
72. tigheid met de schuif of tekstinvoer instellen 2 Functieschakelaar door drukken op AAN omschakelen gt De saunakachel verdamper begint te verwarmen 6 3 Instellen van de selectietijd WAARSCHUWING Brandgevaar Brandbare voorwerpen die op de hete saunakachel liggen kunnen ont vlammen en brand veroorzaken e Leg NOOIT brandbare voorwerpen op de saunakachel e Controleer of GEEN brandbare voorwerpen op de saunakachel lig gen voordat u de saunabesturing inschakelt Om de saunabesturing vertraagd resp op een bepaald tijdstip te starten moet een selectietijd in het menupunt Timer worden ingesteld Hiervoor moeten de gewenste functies worden geactiveerd Doe dit als volgt 1 Stel via het sauna vochtigheidsmenu de gewenste instellingen voor sauna en vochtigheid in Schakel de functies IN gt De saunakachel begint kort te verwarmen Wissel naar het Timer menu nadat alle instellingen zijn uitgevoerd Stel nu in het punt Voorselectietijd de gewenste selectietijd in uren en minuten in neem in acht dat dit de tijdsduur tot het inschakelen van de besturing is Druk op Start gt Alle eerder gestarte functies worden onderbroken De selectietijd is nu actief en de resterende tijd wordt in het hoofdmenu zoals in volgende afbeelding weergegeven gt Voorbeeld Voorselectietijd 03h 08 min Na afloop van de weergegeven tijd starten de eerder geselec teerde functies gt Door drukken op dit venster verschijnt
73. tiotec GmbH cannot guarantee that the service is compatible with the user s technical equipment 3 Product description 3 1 Scope of delivery pronet web server 2 x network cable 1 m 1 x network cable 3 m Power supply unit Instructions for installation and use 3 2 Product functions The pronet web server allows all the available sauna functions to be operated using devices such as a PC smartphone tablet etc This is done using either a local network LAN WLAN or over the Internet web Up to 2 sauna control units can be connected to the web server Compatible sauna control units Pro B2 Pro B3 Pro C2 Pro C3 A web application that is accessed using the web browser on your device e g PC smartphone tablet etc is used for operation Depending on the sauna control unit being used the number of functions that can be operated using the web app will vary 4 Connection diagram Observe the following points when connecting the power to the sauna control unit e Work on the sauna control unit may only be performed when the power has been disconnected Fig 1 Connections sentiotec WORLD OF WELLNESS SAUNA 1 SAUNA 2 Dik L O6 BRAIN POWER BY Sauna 1 connection Sauna 2 connection 5 V DC mains input 4 Ethernet Mini USB 6 Transmission control light Reception control light Fig 2 Function sentiotec LAN WLAN
74. to spiegato loro come utilizzare il dispositivo in modo sicuro e sono chiari i pericoli che ne possono derivare e Ai bambini non permesso giocare con il dispositivo bambini al di sotto dei 14 anni possono pulire il dispositivo solo in presenza di adulti e Sesi sotto l effetto di alcol medicinali o droghe evitare per motivi di salute di entrare in sauna e Prima di accendere il comando della sauna assicurarsi che sulla stufa per sauna non si trovino oggetti infiammabili 2 3 Note legali e L azienda Sentiotec GmbH si riserva di richiedere in qualsiasi momento un indennizzo o di interrompere i servizi offerti senza fornire motivazioni Sentiotec GmbH non pu garantire che il servizio sia compatibile con l impianto tecnico dell utente 3 Descrizione del prodotto 3 1 Dotazione Server web pronet 2 x cavi di rete 1 1 x cavo di rete 3 m Trasformatore Istruzioni di montaggio e d uso 3 2 Funzioni del prodotto Il server web pronet consente l utilizzo di tutte le funzioni della sauna presenti tramite dispositivi come PC smartphone tablet ecc Ci pu avvenire tramite una rete locale LAN WLAN o tramite internet WEB possibile collegare al server web fino a 2 comandi della sauna Comandi della sauna compatibili Pro B2 Pro B3 Pro C2 Pro C3 L utilizzo avviene attraverso un applicazione web che viene richiamata tramite il browser web di un vostro dispositivo ad es PC smartphone tablet
75. treerd Af fabriek is de webserver onder het IP adres 192 168 0 110 bereikbaar e Voer het IP adres in de adresregel van uw internetbrowser in gt Als de webserver bereikbaar is verschijnt een aanmeldvenster waarin u gebruikersnaam en kenwoord moet invoeren De standaardinstellingen hiervoor zijn Gebruiker sauna Wachtwoord sentiotec gt Als geen verbinding mogelijk is gaat u verder met het volgende punt WLAN router inrichten Neem hierbij de gebruikshandleiding van uw router in acht WLAN router inrichten 1 Maak met uw pc tablet smartphone etc een WLAN verbinding met de router gt Als geen verbinding mogelijk is verbind de router dan via een netwerk kabel met uw pc en volg de aanwijzingen van de routerfabrikant voor toegang tot de apparaatconfiguratie 2 Voer het IP adres van uw router in de adresregel van de browser in zie hand boek van de router gt De configuratiepagina van uw router verschijnt 3 Wijzig het IP adres van de router in 192 168 0 254 en indien voorhanden het subnetmasker in 255 255 255 0 gt Sla de instellingen op en probeer opnieuw om een verbinding met de webserver te maken 5 2 Integreren in een bestaan lokaal netwerk LAN Verbind de webserver met uw bestaande lokale netwerk LAN en voer in de adresregel van uw browser het volgende IP adres in 192 168 0 110 gt Als de webserver bereikbaar is verschijnt een aanmeldvenster waarin uw gebruikersnaam en kenwoord moe
76. ts heating 3 Once all settings have been made switch to the Timer menu 4 Now set the preferred preset time in hours and minutes under the item Preset time observe that this setting controls the amount of time until the control unit switches on 5 Press Start gt All functions started beforehand are stopped The preset time is now active and the remaining time is shown in the main menu as shown in the following figure gt Example Preset time 03h 08 min gt Once the time displayed has elapsed the previously selected functions start Clicking on this window automatically redirects you to the tim er menu 6 4 System settings You can access the settings menu using the field Settings see 6 Operation on page 13 For security reasons this menu can only be accessed using a local connection LAN WLAN You can change the menu language of the web app in the first step Select the preferred language and confirm your selection by clicking on Apply 2 E English Accept System settings You can access the settings menu using the menu item System Settings 3 It includes the following setting options IP address gt You can enter all network settings such as the IP address the network mask the standard gateway and the DNS server address here Further more DHCP can be activated meaning that the IP address of the web server is assigned dynamically and not statically Change sauna name 1
77. ttate immediatamente necessario eventualmente cancellare i dati del browser e In caso di problemi che riguardano la rete e la relativa configurazione rivol gersi a un amministratore di rete e Qualora si presentassero problemi non trattati in modo esaustivo nelle presenti istruzioni di montaggio rivolgersi per la sicurezza personale al proprio fornitore 9 Smaltimento e Smaltire i materiali di imballaggio conformemente alle normative sullo smaltimento vigenti e dispositivi usati contengono materiali riciclabili ma anche sostan een ze dannose Perci non gettare mai il dispositivo usato insieme ai rifiuti non riciclabili ma smaltirlo in conformit alle norme vigenti a livello locale 10 Specifiche tecniche Condizioni ambientali Temperatura di immagazzinaggio da 25 a 70 C Temperatura ambiente da 0 C a 40 C Umidit dell aria max 90 Server web Dimensioni 95 x 77 x 45 mm Tensione di esercizio 5 VDC Corrente nominale 500 mA Browser web compatibili Browser basati su WebKit ad es Google Chrome Safari Opera dalla versione 10 70 Mozilla Firefox dalla versione 24 0 Internet Explorer dalla versione 10 0 CE WEBSERVER PRONET MONTAGE EN GEBRUIKSAANWIJZING Nederlands Sentiotec WORLD OF wer SA x SAUNA 2 Versie 01 15 Ident nr 50950129 Inhoudsopgave 1 2 Over deze handleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid 2 1 Beoogd gebruik 2 3
78. ttning pronet webbserver 2 x natverkskabel 1 m 1 x natverkskabel 3 m Natdel Monterings och bruksanvisning 3 2 Funktioner Med pronet webbservern kan man anv nda sig av alla tillgangliga bastufunktioner via enheter som dator smarttelefon surfplatta osv Uppkoppling kan ske antingen via ett lokalt n tverk LAN WLAN eller via Internet WEBB Det ar m jligt att koppla upp till 2 bastustyrenheter till webbservern Kompatibla bastustyrenheter Pro B2 Pro B3 Pro C2 Pro C3 Anvandning sker via en webbapplikation som nas via webblasaren pa din enhet t ex dator smarttelefon surfplatta osv Beroende pa vilken bastustyrenhet som anvands kan fler eller farre funktioner anvandas via webbappen 4 Kopplingsschema Observera f ljande punkter vid elektrisk anslutning av styrenheten e Arbeten p styrenheten far endast genomf ras i sp nningsl st tillst nd Bild 1 Anslutningar sentiotec SAUNA 1 WORLD OF WELLNESS SAUNA 2 anslutning bastu 1 anslutning bastu 2 natingang 5 VDC 4 Ethernet mini USB 6 s ndarkontrollampa mottagarkontrollampa Bild 2 Funktionssatt sentiotec WORLD OF WELLNESS Va PA LAN WLAN WEB Anslutning Bild 1 Anslutningar p sidan 7 e Anslut bastustyrenheten till webbservern anslutning eller 2 gt Anv nd n tverkskablarna som ing r i leveransen e Anslut webbservern
79. tzeingang 5 V DC 3 l aide du bloc d alimentation fourni E Contr le de la connexion voir Fig 1 Raccordements page 7 Une fois la connexion tablie entre le serveur web et la commande du sauna les voyants de contr le d mission 6 et de r ception com mencent clignoter rapidement Cela signifie que le serveur web envoie et recoit des donn es Si tel n est pas le cas v rifiez les points suivants la commande de sauna est allum e le serveur est aliment en tension et fonctionne La connexion cabl e entre la commande de sauna et le serveur web est correcte La version du logiciel de la commande du sauna est V1 03 ou sup rieure 5 Premi re mise en service Une fois que tous les raccordements cabl s ont t tablis le serveur web peut tre mis en service Il existe 2 possibilit s au choix e Exploitation dans un r seau local WLAN LAN WLAN Voir 5 1 Configuration d un nouveau r seau WLAN local page 10 LAN Voir 5 2 Int gration dans un r seau local existant LAN page 11 e Exploitation dans un r seau avec connexion Internet WEB WAN Voir 5 3 Configurer un acc s web page 12 Fig 3 Sch ma du r seau WAN WEB 5 1 Configuration d un nouveau r seau WLAN local Pour la configuration d un nouveau r seau WLAN local vous pouvez utiliser n importe quel routeur WLAN usuel po
80. us pouvez acc der votre commande de sauna depuis un endroit quelconque via Internet Il faut pour cela que vous disposiez d un PC d un smartphone d une tablette etc galement connect a Internet Avant que vous ne commenciez configurer le serveur web pour l acc s Internet il est recommand d effectuer un test en ligne A cette fin ouvrez les r glages syst me du serveur web via votre r seau local et d marrez le point Test en ligne gt Si ce test r ussit la connexion a Internet est tablie et il est possible de poursuivre avec la connexion L adresse Internet suivante ouvre la page de connexion de votre serveur web http pronet sentiotec com l tape suivante vous devez saisir le num ro de s rie de votre serveur web et indiquer le mot de passe du serveur Par d faut le mot de passe du serveur est sentiotec gt Le num ro de s rie se trouve sur l autocollant appos au dos du ser veur web E Afin d viter un abus il est conseill de modifier le mot de passe apr s la premi re connexion Cela n est possible qu au moyen d un acc s local Voir 6 4 Parametres systeme page 17 gt Sila connexion a pu tre tablie la fen tre principale de l application web s ouvre Continuez avec le point 6 Commande page 13 6 Commande Si la connexion au serveur web a pu tre tablie la fen tre suivante s affiche dans votre navigateur web Sentiotec ProNet D connec
81. vice can be installed in or above the heater Any use exceeding this scope is considered improper Improper use can result in damage to the product severe injuries or death 2 2 Safety information e Installation and connection of the sauna control unit may only be performed when the power supply is disconnected e Observe all regulations applicable at the installation location e For your own safety consult your supplier in the event of prob lems that are not explained in sufficient detail in the installation instructions e The device must not be used by children under 8 years old e The device may only be used by children over 8 years old by persons with limited psychological sensory or mental capabili ties or by persons with lack of experience knowledge under the following conditions When they are supervised When they have been shown how to use the device safely and are aware of the hazards that could occur e Children must not play with the device e Children under 14 years old may only clean the device if they are supervised e For health reasons do not use the sauna when under the influ ence of alcohol medication or drugs e Make sure that no flammable objects have been placed on the sauna heater before the sauna control unit is switched on 2 3 Legal information e The company sentiotec GmbH reserves the right to charge fees or to discontinue the service offered at any time without stating reasons sen
82. www sentiotec com Appuyez ensuite sur D marrer chargement pour charger le fichier sur un serveur web Pour activer les modifications il faut ensuite red marrer le serveur web Apr s l actualisation il est recommand de supprimer les donn es de votre navigateur pour que toutes les modifications soient imm diatement visibles Logo gt Il est possible ici de s lectionner un logo individualis et de le charger sur le serveur web Ce logo n est affich qu en cas d acc s local Selon le navigateur Internet l affichage du logo peut durer un certain temps Modifier le mot de passe gt Il est possible de modifier le mot de passe Acc s en ligne gt Il est possible ici d activer et de d sactiver l acc s web VPN Test en ligne gt Sert tester la connexion Internet pour l acc s a Internet Informations relatives la version Affichage du num ro de s rie du serveur web du num ro de licence ainsi que de la version logicielle de votre serveur web Red marrage gt appuyant sur Red marrer la commande vous red marrez le serveur web p ex apr s la modification de param tres ou en cas de probl mes La proc dure peut durer jusqu a une minute 7 Nettoyage et entretien 7 1 Nettoyage ATTENTION Endommagement de l appareil e Ne plongez JAMAIS l appareil dans l eau e versez JAMAIS d eau sur l appareil e Ne nettoyez pas l appareil avec trop d eau 1 Imbibez un c
83. www sentiotec com Druk vervol gens op Start upload om het bestand op de webserver te laden Om de wijzigingen toe te passen moet de webserver vervolgens opnieuw worden gestart Na het actualiseren is het raadzaam om de browsergegevens van uw browser te wissen zodat alle wijzigingen onmiddellijk zichtbaar worden Logo gt Hier kan een eigen logo worden geselecteerd en op de webserver wor den geladen Dit logo wordt alleen bij een lokale toegang weergegeven Afhankelijk van de internetbrowser kan het even duren tot het logo wordt weergegeven Wachtwoord wijzigen gt Hier kan het wachtwoord worden gewijzigd Onlinetoegang gt Hier kan de webtoegang worden geactiveerd en gedeactiveerd VPN Onlinetest gt Voor het testen van de internetverbinding voor de webtoegang Versie informatie gt Weergave van het serienummer van de webserver het licentienummer alsmede de softwareversie van uw webserver Herstart gt Door drukken op Besturing opnieuw starten wordt de webserver op nieuw gestart bijvoorbeeld na wijziging van instellingen of bij problemen Dit kan tot een minuut duren 7 Reiniging en onderhoud 7 1 Reiniging LET OP Schade aan het apparaat e Dompel het apparaat NOOIT onder in water e Giet geen water over het apparaat e Reinig het apparaat niet te nat 1 Drenk een reinigingsdoek in een milde zeepoplossing 2 Wring de reinigingsdoek goed uit 3 Wis de behuizing van de webserver voorzichtig schoon
84. zo IP 192 168 0 110 e Inserire l indirizzo IP nella barra degli indirizzi del browser internet gt Se il server web raggiungibile si apre una finestra di registrazione in cui occorre inserire il nome utente e la password Le impostazioni standard sono le seguenti Nome utente sauna Password sentiotec gt Se possibile effettuare alcun collegamento procedere con il seguen te punto Configurare il router WLAN Per quest operazione osservare le istruzioni per l uso del router Configurare il router WLAN 1 Stabilire un collegamento WLAN con il router con PC tablet smartphone ecc gt Qualora non fosse possibile creare alcun collegamento collegare il router a un PC per mezzo di un cavo di rete e seguire le istruzioni del produttore del router per poter accedere alla configurazione del dispositivo 2 Inserire l indirizzo IP nella barra degli indirizzi del browser Internet vedi manuale router gt Si aprir la pagina di configurazione del router 3 Modificare l indirizzo IP del router con 192 168 0 254 e se necessario la maschera di sottorete con 255 255 255 0 gt Salvare le impostazioni e cercare di allestire di nuovo un collegamento con il server web 5 2 Collegamento a una rete locale esistente LAN Collegare il server web con una rete locale esistente LAN e inserire il seguente indirizzo IP nella barra degli indirizzi del browser 192 168 0 110 gt Se il server web raggiungibile si ap

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ASK 10      橡 ﾍﾟｰｼﾞ)  MANUAL_USUARIOS_ DLTCAD2014  API Guide - Reference.mapinfo.com  Sony DVP-FX950  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file