VS 930 MAXI
Contents
1. VS 930 MAXI 53kg 117 lbs 123x65x115cm 48x26x45in DOMYOS Saddle Release lever to adjust the saddle Bottle holder Resistance adjustment knob Console Handlebars Selle Molette de r glage de la selle Porte bidon Molette de r glage de la r sistance Console Guidon Sill n Rueda de ajuste del sill n Portabotellas Rueda de ajuste de la resistencia Consola Manillar Sattel Einstellr dchen des Sattels Flaschenhalter Widerstands Stellschraube Konsole Lenker Sella Rotella di regolazione della sella Porta borraccia Rotella di regolazione della resistenza Console Manubrio Zadel Instelknop zadel Bidonhouder Instelknop weerstand Console Stuur Selim Bot o de regula o do selim Porta cantil Bloqueio de regula o da resist ncia Consola Guiador Siodetko Pokretto regulacji siodetka Uchwyt na bidon Pokretto regulacji oporu Konsola Kierownica Nyereg Nyereg llit csavar Kulacstart Ellen ll st be llit csavar Konzol korm ny Sa Buton de reglare a seii Suport bidon Buton de reglare a rezistentei Consola Ghidon Sedlo Nastavovacie koliesko sedla Dr iak na f a u Nastavovacie koliesko odporu Konzola Riadidl Sedlo Kole ko pro nastaven sedla Ko k na l hev Kole ko pro nastaven odporu konzole Madlo Sadel Reglagehjul till2. Al 13 OHO BAAS Jos T rchuo il Jo sui livdgo le fail _ Www domyos com ol gt gl Jhal 45155 Silo all aio SUI Jol yola AS dl 19 51 VS 930 Original instructions to be kept Notice originale a conserver Conserve estas instrucciones originales Originalanleitung f r Ihre Unterlagen Istruzioni originali da conservare De oorspronkelijke handleiding dient bewaard te worden Manual original a guardar Instrukcja obs ugi do zachowania na przysz o Tegye el az eredeti haszn lati utas t st Informatii originale care trebuie pastrate Original navod uchovat Originalni navod uschovejte Originalbipacksedel att spara Muhafaza edilecek orijinal kullanim kilavuzu Izvorne upute satuvajte za kasniju upotrebu iB RB A Re RAS Bester SA SAS HE oig oy OXYLANE 4 boulevard de Mons BP 299 2 oxy lane 59 665 VILLENEUVE D ASCO CEDEX FRANCE IMPORTADO PARA BRASIL POR IGUASPORT Ltda CNPJ 02 314 041 0022 02 141031 84 Km 3 3 TURKSPORT Spor Ur nleri Sanayi ve Ticaret Ltd Sti Osmaniye Mahallesi Cobangesme
3. vody k pou it najdete u popisu v robku kter je dostupn na na internetov str nce Alla v ra bruksanvisningar finns p produktens informationssida p v r webbplats Ha B t n kullanim nerilerimizi internet sitemizde bulunan r n fisinde bulabilirsiniz Savjete za kori tenje mo ete prona i u opisu proizvoda kojeg mo ete na oj internetskoj stranici RERNA EL MET FINTA BERRI ETA AE 8 91869 AOE Sol YES AS HA let BES LOA QS cic le guil lid plazii Ulin zilai yo aoli lo JS 5 9 Gow www domyos com 16 Avete scelto un prodotto di marca DOMYOS e vi ringraziamo per la vostra fiducia Che siate principianti sportivi di alto livello DOMYOS il vostro alleato per restare in forma sviluppare la vostra condizione fisica Le nostre squadre si sforzano sempre di concepire i migliori prodotti per il vostro uso Se tuttavia avete delle osservazioni dei suggerimenti delle domande siamo al vostro ascolto sul nostro sito DOMYOS COM Qui troverete anche dei consigli per vostra pratica assistenza in caso di bisogno Vi auguriamo un buon allenamento speriamo che questo prodotto DOMYOS pienamente alle vostre aspettative PRESENTAZIONE Questa bicicletta concepita pe
4. 914843981 para ayudarle a abrir un dosier spv servicio de post venta llamada gratuita desde un telefono fijo desde Espa a ITALIA Hai bisogno di assistenza Ci trovi sul sito www domyos com cost di una connessione internet o chiama il Servizio Assistenza Clienti munito dello scontrino fiscale al 199 122 326 11 88 cent euro al min IVA BELGIQUE Besoin d assistance Retrouvez le service apr s vente sur le site internet www domyos com co t d une connexion internet qui vous permet d effectuer une demande d assistance si besoin BELGI Bijstand nodig U vindt de dienst na verkoop terug op de website www domyos com kost van internetverbinding Hier kan u een bijstandsaanvraag indienen indien nodig AE PEERY 181510 BAY www domyos cn RAT RNWS HARES BA 4009 109 109 REER 37 BIR OTHER COUNTRIES Need help Find us on our website www domyos com cost of an internet connection or go to the front desk of one of the stores where you bought the product with proof of purchase AUTRES PAYS Besoin d assistance Retrouvez nous sur le site internet www domyos com co t d une connexion internet ou pr sentez vous a l accueil d un magasin de l enseigne o vous avez achet votre produit muni d un justificatif d achat OTROS PA SES Necesita asistencia Nos puede encontrar en el sitio web www domyos com coste de conexi n de internet o pres nt
5. domyos com internetcsatlakoz s ra vagy forduljon szem lyesen egyik zlet nk vev szolg lat hoz amely zletben v s rolta a term ket a v s rl si bizonylattal www domyos ALTE Aveti nevoie de asistenta Ne puteti g si pe site ul www domyos com pretul unei conect ri la internet sau v puteti prezenta la serviciul de relatii cu clientii al magazinului firmei de la care ati achizitionat produsul av nd asupra dumneavoastr dovada cump r rii OSTATN KRAJINY Potrebujete asistenciu N jdite si n s na internetov ch str n kach www domyos com cena inter netov ho pripojenia alebo sa obr te na oddelenie styku so z kazn kom v obchode kde ste sv j v robok zak pili a popritom nezabudnite predlo i doklad o k pe OSTATN ZEM Pot ebujete pomoc Kontaktujte n s na na ich interneto v ch str nk ch www domyos com cena za internetov p ipojen nebo p ijdte na recepci jedn z prodejen zna ky kde jste koupili v v robek a p edlo te doklad o n ku
6. il lavoro respiratorio Esercitarsi per almeno 3 volte a settimana a un ritmo sostenuto respirazione rapida Man mano che proseguono gli allenamenti sar possibile sostenere questo sforzo pi a lungo con un ritmo migliore L allenamento a un ritmo pi rapido lavoro anaerobico e lavoro in zona rossa riservato agli atleti e richiede una preparazione idonea Defaticamento Dopo ogni allenamento camminare per qualche minuto a bassa velocit per riportare progressivamente l organismo a riposo Questa fase di defaticamento assicura il ritorno alla normalit del sistema cardiovascolare e respiratorio del flusso sanguigno e dei muscoli Questo permette di eliminare gli effetti collaterali come l acido lattico il cui accumulo una delle cause principali dei dolori muscolari crampi e indolenzimenti Allungamenti Allungarsi dopo lo sforzo minimizza l irrigidimento muscolare dovuto all accumulo degli acidi lattici e stimola la circolazione sanguigna GARANZIA COMMERCIALE DOMYOS garantisce questo prodotto in condizioni normali d utilizzo per 5 anni per la struttura e 2 anni per gli altri pezzi e la manodopera a partire dalla data di acquisto fa fede la data sullo scontrino di cassa L obbligo di DOMYOS in virt di questa garanzia si limita alla sostituzione o alla riparazione del prodotto a discrezione di DOMYOS Questa garanzia non si applica in caso di danni causati durante il trasporto utilizzo e o stoccaggio all e
7. la manopola perch il pistoncino a molla entri in uno dei fori del tubo della sella si deve sentire un clic Stringere a fondo PROFONDIT tenendo ferma la sella svitare e tirare la manopola di regolazione sotto il tubo della sella Sistemare la posizione poi stringere a fondo 2 MANUBRIO Tenendo fermo il manubrio svitare e tirare la manopola di regolazione Sistemare l altezza poi stringere a fondo 3 A LIVELLO In caso d instabilit regolare i compensatori di livello sul retro della bicicletta 4 CINGHIA DEI PEDALI SERRAGGIO tirare l estremit della cinghia ALLENTAMENTO premere la fibbia per liberare la cinghia 5 RESISTENZA AUMENTO girare la rotella di regolazione in senso orario DIMINUZIONE girare la manopola di regolazione in senso antiorario La console permette di seguire le prestazioni durante l allenamento Schermata principale premere il pulsante MODE RESET per visualizzare l informazione scelta 1 2 Tempo 3 Calorie 4 Distanza 5 Frequenza di pedalata in giri al minuto Velocit RESET DELLE PRESTAZIONI Premere per 3 secondi il pulsante MODE RESET REGOLAZIONE DELLA DATA E DELL ORA Quando la console si accende per la prima volta premere il pulsante SET per procedere alla regolazione premere il pulsante MODE RESET per convalidare Per modificare la data e l ora dopo la convalida bisognera togliere poi rimettere la pila dalla console SCHERMATA DI STAND
8. sadel Flaskhallare Lashjul for motstand Konsol Styre Sele Sele ayar d gmesi Matara kafesi Direng ayar d gmesi Konsol Gidon Sjedalo Regulator sjedala 2 boce Regulator otpora Konzola Upravlja EE MER BET Hami FE ER MR Berne Hit ore AF AUS ER 2s HAI BAW Bal seul 2 amp 0 1 Luo Ugolo zbal Job doglioli hub Algolo pSzill gt 980 Release lever to adjust the handlebars Molette de r glage du guidon Rueda de ajuste del manillar Einstellr dchen des Lenkers Rotella di regolazione del manubrio Instelknop stuur Bot o de regulac o do guiador Pokretto regulacji kierownicy llit csavar Buton de reglare ghidonului Nastavovacie koliesko riadidiel Kolecko pro nastaveni madla Reglagehjul till styre Gidon ayar d gmesi Regulator upravlja a HW TRE Hal Luo dlgolo Levelling foot Compensateur de niveau Compensador de nivel Niveauausgleicher Compensatore di livello Niveauregelaar Compensador de nivel Kompensator poziomu Szintkiegyenlit Comp
9. BY SOSTITUZIONE DELLA PILA Dopo 4 minuti di inattivita la console si mette in stand by e mostra la Svitare le 4 viti del coperchio della console temperatura ambiente l ora e la data Sostituire la pila CR2032 Per visualizzare di nuovo le prestazioni premere uno dei 2 pulsanti Richiudere il coperchio e riavvitare le 4 viti IMPOSTAZIONE DI UN OBIETTIVO RICICLAGGIO a gt Il simbolo del cestino barrato significa che il prodotto Nz e le pile in esso contenute non possono essere gettati N nei normali rifiuti urbani Sono oggetto di uno specifico O smaltimento Conferite le pile e il prodotto elettronico giunto a fine vita in un punto di raccolta autorizzato E per procedere al loro riciclo La valorizzazione dei rifiuti elettronici permettera la protezione dell ambiente e della vostra salute Premere il pulsante MODE RESET per selezionare l obiettivo o ali obiettivi scelti tempo distanza o calorie Premere il pulsante SET per regolare il valore una pressione prolungata permette di aumentare il valore pi rapidamente Premere il pulsante MODE RESET per convalidare Quando raggiunto un obiettivo si sentir una suoneria di 8 secondi DIAGNOSI DELLE ANOMALIE INCOERENZA DELLE INFORMAZIONI DI DISTANZA E VELOCITA DIFETTO DI VISUALIZZAZIONE Verificare la posizione del sensore distanza tra il sensore e la calamita Verificare la pila e sostituirla se necessario situata sulla ruota anteriore della bici
10. Kosuyolu Bulvar 3 Marmara Forum Garden Office OB Blok 01 Bak rk y 34146 Istanbul TURKEY APT 379 Pw p hosa 3795 RARI Bad 04 2471 3612 Made in China Fabricado na China imal edildi i yer Cn FRRE 72 832 V2 Ls CE DOMYOS
11. UIK UTILIZAC O e SPOS B U YCIA HASZN LAT UTILIZARE POU ITIE POU IT ANV NDNING KULLANIM KORI TENJE ER ER AS placiw Vl Our operating tips are all on the product record on our website Retrouvez tous nos conseils d utilisation sur la fiche produit pr sente sur notre site internet Todos nuestros consejos de uso en la ficha de producto de nuestra pagina de Internet Sie finden alle unsere Verwendungsratschlage auf dem Produktmerkblatt in unserer Internetsite Ritrovate i nostri consigli per l uso nella scheda prodotto reperibile sul nostro sito internet U vindt onze adviezen omtrent het gebruik terug bij de productgegevens op onze website Consulte todos os nossos conselhos de utilizag o na ficha do produto presente no nosso site da Internet Wszystkie wskaz wki dotyczace uzycia znajduja sie w zaktadce produktu naszej stronie internetowej A haszn latra vonatkoz minden tan csunkat megtal lja az internetes honlapunkon l v term kleirasban No Ha Regasiti toate recomand rile noastre de utilizare in fisa tehnic a produsului care figureaz pe site ul nostru de internet V etky rady t kaj ce sa pou itia n jdete karte v robku na na ej webovej str nke Ve ker na e n
12. cletta deve essere di102mm M UTILIZZO All inizio dell attivit bene cominciare con l allenarsi per diversi giorni con una bassa resistenza senza forzare e prendendo se necessario dei tempi di riposo Aumentare progressivamente la frequenza e la durata delle sedute Provvedere ad areare la stanza in cui ci si trova Mantenimento riscaldamento basso sforzo per minimo 10 minuti Per un lavoro di mantenimento o di rieducazione allenarsi tutti i giorni per almeno 10 minuti Questo tipo di esercizio permette di fare lavorare progressivamente i muscoli e le articolazioni e pu essere utilizzato come riscaldamento prima di un attivit fisica pi intensa Per aumentare la tonicit delle gambe scegliere un inclinazione maggiore e aumentare la durata dell esercizio Allenamento aerobico per la perdita di peso sforzo moderato per 35 60 minuti Questo tipo di allenamento permette di bruciare calorie in modo efficace Inutile forzare oltre i propri limiti la frequenza almeno 3 volte a settimana e la durata delle sedute da 35 a 60 minuti che permetteranno di ottenere i migliori risultati Esercitarsi a velocit media sforzo moderato senza affanno Per perdere peso oltre a praticare un attivit fisica regolare indispensabile seguire un regime alimentare equilibrato Allenamento aerobico per la resistenza sforzo sostenuto per 20 40 minuti Questo tipo di allenamento permette di rinforzare il muscolo cardiaco e di migliorare
13. ensator de nivel Kompenz tor rovne Vyrovn vac podlo ka Niv kompensator Ha Y kseklik ayar tertibat Kompenzator razine Seria S828 chal Uslas O 0 Pedal Castors P dale Roulettes de d placement Pedal Ruedas de desplazamiento Pedal Transportrollen Pedale Rotelle di spostamento Pedaal Transportwieltjes Pedal Rodinhas de desloca o Pedat K tka do przemieszczania Ped l G rg k a mozgat shoz Pedala Rotite de deplasare Pedal Premiest ovacie kolieska Ped l Premistovaci kolecka Pedal Transporthjul Negan Pedal Hareket makaralar Pedala Kotaci premjestanje 58 Wik Base Hg 0158 Ju ols ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING MONTAGEM MONTA SZEREL S MONTARE MONT MONT MONTERING MOHTUPAHE MONTAJ MONTA A 223 ERRE us dl SAFETY S CURIT SEGURIDAD SICHERHEIT SICUREZZA VEILIGHEID SEGURAN A BEZPIECZE STWO BIZTONS G SIGURAN e BEZPE NOS BEZPE NOST SAKERHETSANVISN INGAR G VENL K e SIGURNOST BS wol cala Lib USE UTILISATION UTILIZACI N VERWENDUNG UTILIZZO GEBR
14. ese con el justificante de compra en la recepci n de la tienda de la marca donde haya comprado el producto ANDERE L NDER Brauchen Sie Hilfe Besuchen Sie unsere Internet Site www domyos com Kosten des Inter netanschlusses oder wenden Sie sich an die Empfangsstelle des Gesch fts der Marke in welchem Sie Ihr Produkt gekauft haben Legen Sie bitte Ihren Kaufnachweis vor ALTRI PAESI Bisogno di assistenza Ci potete trovare sul sito Internet www domyos com costo di una connessione Internet o potete recarvi all accoglienza di un negozio del mar chio in cui avete comprato il prodotto muniti di un giustificativo di acquisto OVERIGE LANDEN Nog vragen Raadpleeg onze internetsite www domyos com kosten internetverbin ding of ga naar de ontvangstbalie van de winkel waarin u het product heeft gekocht Neem het aankoop bewijs mee OUTROS PA SES Precisa de assist ncia Contacte nos atrav s do site da Internet www domyos com custo de uma ligac o Internet ou dirija se a recep o da loja da marca onde adquiriu o seu produto com o respec tivo comprovativo de compra INNE KRAJE Potrzebujesz pomocy Znajdz nas na stronie internetowej www domyos com koszt jednego potaczenia internetowego lub wraz z dowodem zakupu zg o sie do punktu obs ugi sklepu firmowego lub tam gdzie dokona e zakupu produktu M S ORSZ GOK Seg ts gre van sz ks ge Keressen meg minket internetes honlapunkon www
15. imento Evitare il superamento dei limiti dei dispositivi di regolazione Questa bicicletta non comprende una ruota libera pedali continuano girare fintantoch la ruota di inerzia in movimento Per un arresto progressivo rallentare la pedalata fino all arresto completo della ruota Per un arresto di emergenza premere la manopola di regolazione della resistenza Alla fine dell allenamento bloccare la bicicletta serrando la manopola di regolazione della resistenza a fondo in senso orario L apparecchio deve essere posizionato su una superficie stabile piana e orizzontale FUNZIONAMENTO DELLA CONSOLE schiena braccia partecipano all esercizio Questa bicicletta dotata di trasmissione a cinghia MANUTENZIONE Per la sicurezza dell utilizzatore l apparecchio esaminare regolarmente Ristringere gli elementi di fissaggio Ispezionare i pezzi pi soggetti a usura Sostituire immediatamente i pezzi difettosi Mettere fuori servizio l apparecchio finch non stato riparato REGOLAZIONI Attenzione necessario scendere dalla bicicletta per procedere alla regolazione della sella del manubrio e del livello 1 SELLA ALTEZZA per un esercizio efficace pedalando le ginocchia devono essere leggermente flesse nel momento in cui i pedali si trovano nella posizione pi bassa Tenendo ferma la sella svitare e tirare la manopola di regolazione Sistemare l altezza Rilasciare
16. pu ANDRA L NDER Beh ver du hj lp Hitta oss p hemsidan www domyos com kostnad f r internet anslutning tillkommer eller g till kundtj nsten i butiken d r du k pte produkten med ditt ink psbevis www domyos com B DIGER ULKELER Yardima ihtiyaciniz var www domyos com internet sitesinden bize ulasabilirsiniz bir internet ba lant creti kar l nda veya bir sat n alma kan t ile birlikte r n sat n ald n z ma azan n dan ma b l m ne ba vurabilirsiniz OSTALE ZEMLJE Potrebna vam je pomo Prona ite nas na internetskoj stranici www domyos com po cijeni naknade za kori tenje interneta ili savjet potra ite u trgovini u kojoj ste kupili proizvod uz predo enje ra una RER 18H www domyos com S RATE REPO EEN mh aS AM Bia HEAR FER FARE www domyos com 4 3 P3 Ef 3 ES RNR ANS a 7E 47k Besta E MIO X www domyos com 01 4 SH 42 TON 29318 ASS
17. r la pratica del biking a domicilio Il biking un eccellente forma di attivit cardio training che consente di aumentare la capacit cardio vascolare e di bruciare calorie Questa attivit consente anche di tonificare i muscoli della parte bassa del corpo glutei quadricipiti ischiocrurali polpacci Anche i muscoli della parte alta del corpo addominali PRECAUZIONI D USO Leggere attentamente e conservare per futura consultazione 1 Verificare il livello di forma con il proprio medico curante Questo importante in particolare per le persone di un et superiore 35 anni o che hanno precedentemente avuto dei problemi di salute Spetta al proprietario verificare che tutti gli utilizzatori del prodotto siano adeguatamente informati su tutte le precauzioni d uso In caso di utilizzo non corretto DOMYOS declina ogni responsabilita relativa a danni materiali lesioni fisiche Questo apparecchio destinato a un uso familiare classe H Non adatto a un uso professionale e o commerciale Per proteggere adeguatamente i piedi durante gli esercizi indossare scarpe da ginnastica Legarsi i capelli Non indossare indumenti ampi che potrebbero intralciare durante l esercizio Non indossare gioielli Se si avvertono vertigini nausea un dolore al petto o qualsiasi altro sintomo anomalo interrompere immediatamente la seduta di allenamento e consultare il proprio medico Non avvicinare mani e piedi ai pezzi in mov
18. sterno o in un ambiente umido montaggio sbagliato utilizzo non corretto o utilizzo anomalo manutenzione sbagliata riparazioni effettuate da tecnici non autorizzati da DOMYOS utilizzo al di fuori dell ambito privato La presente garanzia commerciale non esclude la garanzia legale applicabile nel paese di acquisto Per beneficiare della garanzia sul prodotto consultare la tabella nell ultima pagina delle istruzioni d uso AFTER SALES SERVICE SERVICE APRES VENTE SERVICIO POSVENTA KUNDENDIENST SERVIZIO ASSISTENZIA POST VENDITA AFTERSALESAFDELING e ASSIST NCIA P S VENDA SERWIS PO SPRZEDA Y GYF LSZOLG LAT e SERVICIU POST V NZARE POPREDAJN SERVIS POPRODEJN SERVIS EFTERMARKNAD SATIS SONRASI SERV S SERVIS NAKONPRODAJE 5 8525 ARE HZEINHIL gal lo FRANCE Besoin d assistance Retrouvez nous sur le site internet www domyos com co t d une connexion internet ou contactez le centre de relation client le muni d un justificatif d achat au 0800 71 00 71 appel gratuit depuis un poste fixe en France m tropolitaine ESPA A Necesita asistencia Nos puede encontrar en el sitio web www domyos com coste de conexi n de internet o contacte con el centro de atenci n al cliente con el ticket de compra a
Download Pdf Manuals
Related Search