Manuale - networx.at
Contents
1. Sonda esterna Lato nord Y mi Telecom Telecom circuito risc 1 circuito risc 2 Pellematic ODI Sonda Sonda i i mandata 1 mandata 2 inserzione rete _ r Sonda caldaia X X X X X Collegare il bus I l I T Contatto bruciatore D D W O Termostato gas fumi Y Y Z Pompa 7 Pompa 4 Pompa circ risc 1 circ risc 2 a la calda ie X X X Valvola sicurezza termica 4 i Misc Misc XK AF 12 circ risc 1 circ risc 2 A 00 R 1 Valvola y X deviatrice gt x Sonda accomulu QA sopra 7 Caldaia esistente D D Caldaia esistente e attivo se il regolatore riconosce solamente 1 sonda accumulatore TPO durante lo svolgimento studia periferia vedi pagina 28 La sonda accumulatore sopra TPO deve essere collegata al primo modulo VO Questo significa Non esiste un accumulatore e la sonda accumulatore TPO agisce come sonda caldaia dalla caldaia esistente Se la caldaia esistente raggiunge la temperatura d accensione della valvola di zona anche se non c la richiesta al bruciatore si riscalda l acqua calda e dopo anche i circuiti di riscaldamento Cald esistente T acc valvo 69 8 0 temp att pomp 60 0 Ist valvo z C Valvola inu Ho T bloc 30 min po T menu Guanti mena la T Tee Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 02. Ritorno calc 50 0 C Temp att pomp 60 0 C Durata miscelatore 2 min Misc aperto 5 sec Misc spento 10 sec Misc chiud 5 sec Raggio temp c 10 0 C Raggio mand 10 0 C meet O T acc valvo 60 0 C Ist valvo 2 0 C Valvola inv NO T bloc 30 min Temp att pomp 60 0 C Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 72 OkoFEN RISCALDAMENTO A PELLET Autore OkoFEN Forschungs amp Entwicklungs Ges m b H Gewerbepark 1 4133 Niederkappel Austria Tel 0043 0 7286 7450 Fax 0043 0 7286 745010 Email oekofen pelletsheizung at www pelletsheizung at
3. ne d Les w ME AM M chiuso aperto LOSU Ip edwod edwod epjeo enboe edwod posu OJINOIO oSI zasu OJINOMO E SIA oynau1o ep oyna ep H A d L H PE opzione Inserzione rete connessione alla rete diretto CMP WR1 E Jeuondo OLJBIA P PAJ SIJ UOIZBJO9IIY edwod Ssomelrsp EJOA PA Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 62 Specifica cavi OkoFEN ES RISCALDAMENTO A PELLET pompa circuito di riscaldamento 1 01 YML J 3x0 75 2A pompa circuito di riscaldamento 2 02 YML J 3x0 75 2A pompa acqua calda 03 YML J 3x0 75 2A miscelatore HK1 aperto 04 YML J 3x0 75 2A miscelatore HK1 chiuso O5 YML J 3x0 75 2A miscelatore HK2 aperto O6 YML J 3x0 75 2A miscelatore HK2 chiuso 07 YML J 3x0 75 2A riserva 08 YML J 3x0 75 2A pompa circolazione pompa di portata 09 YML J 3x0 75 2A pompa solare 2 010 YML J 3x0 75 2A pompa solare 1 TR YML J 3x0 75 2A contatto bruciatore C NO YML 2x0 75 Xx cavo bus RS485 A B 24V GND LS YYCVY 0Z 4x0 75 X uscita giri SO1 OUT1 YML 2X0 75 X max per modulo I O maximo 6 5A telecomando HK2 12 LS YYCVY 0Z 4x0 75 X telecomando HK1 1 LS YYCVY 0Z 4x0 75 X
4. possibile di regolare le sonde per 5 C INDICAZIONE Deve collegare le sonde al modulo VO e attivare con studia periferia Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 33 6 Sonda ambiente EN OkoFEN RISCALDAMENTO A PELLET Sonda ambiente Sonda ambiente Sonda ambiente Tarrare temperatura Responsabilit Responsabilita Circuito riscald Lircuito riscald 1 Circuito riscald 1 Sonda inattivo i i i Sonda La sonda ambiente misura la temperatura ambiente e la paragona con la temperatura ambiente calcolata In caso di irregolarit viene modificata la mandata secondo l influsso ambiente Influsso ambiente vedi pagina 14 Assegnamento Assegna la sonda ambiente al circuito di riscaldamento rispettivo Sonda Attiva la sonda ambiente del modulo per il montaggio alla parete INDICAZIONE Al circuito di riscaldamento non pu essere assegnato un telecomando analogo o digitale 7 Impostazioni del circuito di riscaldamento circ risc Bi A EEE mod cir risc misto La e Curva Fist slimiti mandata max 55 6 misc aperto Daer IEEE andata min 20 9 ee Programma pavimento sopraele temp 5 8 mize chiud Sese ERET menu Mandata max mandata min Sono il limite massimo e minimo della temperatura di mandata anche se viene richiesta una temperatura mandata pi alta o pi bassa a base della temperatura esterna Sopraele temp un va
5. Modulo HO Connessione bus esatta vedi prescrizioni per la connessione RISCALDAMENTO A PELLET Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 59 OkoFEN RISCALDAMENTO A PELLEMATIC PELLEMATIC Schema die collegamento modulo I O BOX Presa d attacco 52 Richiesta bruciatore Presa d attacco SS3 Entrate sonda voltaggio bosso Sonda caldaia 11 Massa sonda Listello die neutri Listello terra 6400 60 0 H JHE AER Af 24002494 lt T il 3 g 9 d 3 i d E Nonil configurate N imserzionereteN PE inserzioneretePE Presa d attacco 51 Inserzione pompe e miscelatori Alimantazione rete pagina 60 Rev 08 Rev data 03 2012 controllato ed rilasciata TD HUST Rislascio 10 04 07 FEN ko RISCALDAMENTO A PELLET Massa sonda CE PE FIFA FFAA FIFE mo y Definizione Bassa tensione 12 Telecomando risc 2 analoga GND E1229 13 Telecomando risc 1 analoga GND E1229 Da versione software 2 20M Pelletronic e versione software CMP 06 2 regolazione caldaia il cablaggio dei sensore caldaia non piu neccessario Eccezione Punto di misurazione unito da impianti tandem senza accumulatore 114 misuratore energia rito
6. 3 Cambiare con il pomello il valore 4 Confermare il valore con il tasto dei gas fumi mod funzion spento temp amb prof 25 090 Abbas calc 13 pont avanti LED Avanzare con il pomello fino a menu Schiacciando ENTER ritorna nel menu Questa funzione serve agli spazzacamini per misurare i gas fumi Schiacciando il tasto spazzacamino appare seguente domanda sul display Spazzacamino Effetuare la funzione spazzacCamino funzione spazzacamino sSpazzacamino La funzione Viene effettuata temp caldaia 50 4 oC tempo rim annullar Scegliendo con il pomello Si e confermando con il tasto Enter parte la Se la funzione attiva la temperatura caldaia calcolata si imposta su 70 C Sul display viene visualizzato la temperatura caldaia attuale ed il tempo rimanente durata totale 30min Se la funzione spazzacamino non viene terminata con annullare lo svolgimento finisce dopo lo scadere del tempo rimasto Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 8 v OkoFEN RISCALDAMENTO A E CONCETTO DEL MENEGGIO PELLET Il concetto del maneggio una rappresentazione del menu Manuale Pelletronic Istruzioni di montaggio Pellematic Livello codice Manuale Pelletronic e Istruzioni di montaggio Pellematic Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev
7. CH D X S x x X X al Q Q o 5 1 kr N NA Caldaia Caldaia Caldaia Caldaia 2 Collegamento bus 3 4 ra FA PRI pi Se Fi EE A A x Ch INDICAZIONE EY 2 ch Deve inserire la sonda caldaia in un compensatore idraulico a quale sono collegate tutte le caldaie Il regolatore dei circuiti di riscaldamento misura la temperatura quale viene data al sistema da parte di tutte le caldaie Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 50 00 Impianto tandem senza accumulatore x 0 kol EN Ve y RISCALDAMENTO A PELLET Temperatura Caldaia calc empo blocco Caldaia 2 20 C SPELI er Kessel 2 nes EE Gs ACCESSO A Caldaia 2 KSPENTO AUS ACCESSO Caldaia A KSPENTO AUS Impianto tandem con accumulatore Temperatura TPM eff sopra A TPO calc TPO eff TPO calc TPO cale sae es R Tempo blocco SE lt Caldaia 2 Ene Kessel 2 gt V ACCESSO Caldaia 2 SPENTO AUS ACCESSO Caldaia 1 EIN SPENTO AUS Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 51 OkoFEN RISCALDAMENTO A 00 PELLET NY Cascata con 3 caldaie senza accumulatore Temperatura caldaia A Ist 2 t BI Hyst 2
8. serbatoio Ist Serbatoio Presupposto La pompa del circuito solare spenta perch stata raggiunta la temperatura massima del serbatoio La temperatura deve calare sotto serbatoio max ist serbatoio per accendere la pompa del circuito solare Il valore ist serbatoio evita che la pompa del circuito solare vada a ritmi acceso spento acceso spento Regolaz Coll _ Esiste solo per il circuito solare 1 Qui puo attivare la regolazione del solare Bi Circ 1 A collettore La regolazione del collettore serve per il prelievo effettivo Campo reg o JE del calore dei collettori solari togliendo la quantit calorifica seguente la temperatura del collettore AVVISO La regolazione dei giri deve essere attivata sen la regolazione del collettore non pu regolare i giri della pompa solare T calcol Da questa temperatura in poi la pompa solare va a giri minimi Campo reg Dalla t calcol fino t calcol campo reg salgono i giri della pompa solare 7 2 Misurazione guadagno Questa funzione serve per l indagine del guadagno solare Pu rilevare il guadagno attuale di oggi di ieri e anche il guadagno totale AVVISO Per la misurazione del guadagno serve e Contatore volumertico deve essere colegato a 24 Volt e Z_IN vede scema di colegamento e Sonda mandata e Sonda ritorno queste devono essere collegate alla box VO Circuito solare 2 Ritardo caldaia EME 1 menu Rislascio 10 04
9. 20 20 20 20 Temperature false possono causare danni 5 Acqua calda menu principale acqua cal 6l Circuito riscald 2 Accumulatore 1 solare i Spen Acq eftf 12 1 Modalit di funzione Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 17 5 1 5 2 Acceso Riscaldamento continuo dell acqua calda sulla temperatura dell acqua calda impostata a a 0 OFE Spento L impianto adempie la funzione antigelo e lascia UKOFEN A l acqua calda sopra gli 8 PELLET Auto L impianto riscalda l acqua seguente il programma dell acqua calda sulla temperatura calcolata dell acqua calda impostata Al di fuori del programma l impianto riscalda sulla temperatura minima dell acqua La modalit di funzione dell acqua calda pu essere cambiato soltanto Se la modalit di funzione d impianto impostato su AUTO o acqua calda Preparazione unica mod funzion spento Acceso Preparazione unica dell acqua calda sulla temp calcolata dell acqua calda impostata Spento Nessuna preparazione unica Temperatura dell acqua calda mod funzion S spento i i spento f 1 f cava Etage Impostazione della temperatura calcolata dell acqua calda desiderata t acqua min 34 6 avanti menu Temperatura minima dell acqua Impostazione della temperatura minima dell acqua deside
10. ken Sie bite beim mer 61307 GND B A gt GND 24V jem 3 e En A Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 65 Schema di connessione esempio per 2 OkoFEN RISCALDAMENTO A i ii PELLET circuiti di riscaldamento mue D uN Artikel Nr usw 61307 Artikel Nr V 1307 Q De PELLETSHEIZUNG PELLETSHEIZUNG Ze koFEN ND24VB A WR3 R2 NS GND 24V BA B A GND 24V a A Zen Fasa 4 OO A A o r ma me o Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 66 I Valore default e impostazioni OkoFEN RISCALDAMENTO A PELLET lt Cliente Impianto Quantit VO parti 1 Quantit TEL DIG 0 Caldaia genere Pellematic Pompa di sollevamento NO Modalit Impianto SPENTO Modalit SPENTO Temp amb pref 22 0 C Abbas calc 18 0 C Programma 1 attivo Programma 2 inattivo LU VE 07 00 21 00 x x SA DO 07 00 21 00 x x inattivo Funzione party alle 02 30 Temperatura 15 C dalle 27 02 2006 12 00 alle 06 03 2006 12 00 Curva riscaldamento 0 4 Punto fisso 20
11. 1 C liegt la pompa del circuito si accende Temperatura caldaia PC Caldaia calcolata Isteresi Sopraelevazione Richiesta al bruciatore ACCESO SPENTO Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 15 AVVISO L edificio non reagisce s ubito agli adattamenti della curva di riscaldamento Effettua solamente un adattamento a giorno FuPunto fisso Caldaia temperatura mandata OkoFEN ES RISCALDAMENTO A PELLET Valore della curva di 40230 24 ZO 16 S 30 50 Ju 60 50 40 30 20 10 20 15 10 5 5 Temperatura esterna Adattamento curva di riscaldamento punto fisso Valore della curva di riscaldamento 16 B 20 C Con temperature Temperatura ambiente esterne al giorno troppo caldo troppo freddo Alzare il valore della curva di riscaldamento per 0 2 e Abbassare il valore della curva di riscaldamento per 5a 15 C BA abbassare il valore del punto fisso Alzare il valore del punto per 5 fisso per 5 Abbassare il valore della curva di Alzare il valore della curva di 20 a 5 C riscaldamento per 0 2 riscaldamento per 0 2 4 5 Programma pavimento Il programma Estrich serve per asciugare il pavimento in caso di nuove costruzioni Questo programma pu essere eseguito solamente da circuiti di riscaldamento miscelati La modalit del circuito
12. Caldai paga h a Ist 3 Hyst 3 I I I I I I I Tempo blocco T bl i I e o raue 1 mpo DIOCCO perrdauer are Caldaia 2 Kesse2 Caldaia 3 Kessel 3 I I ae ao een I I t I I I I I ACCESSO EIN l I I I I I I I I Caldaia 3 ssel 3 I I SPENTO aus ACCESSO EIN Caldaia ssel 2 SPENTO AUS ACCESSO EIN Caldaia essel 1 SPENTO AUS Rev data 03 2012 pagina 52 Rev 08 controllato ed rilasciata TD HUST Rislascio 10 04 07 ei OkoFEN RISCALDAMENTO A PELLET Y Cascata con 3 caldaie con accumulatore Temperatura accumulatore TPM effetiva TPO calc PO A J st TPO soll TPO calc TPO soll 20 C Tempo blocco uer Tempo blocco arrdauer Caldaia 2 ssel2 Caldaia 3 __Kessel3 I l I ACCESSO EIN I I I I I I I Caldaia 3 ssel 3 I I SPENTO AUS ACCESSO EIN Caldaia essel2 SPENTO AUS ACCESSO EIN Caldaia ssel 1 SPENTO Aus Rev data 03 2012 pagina 53 Rev 08 controllato ed rilasciata TD HUST Rislascio 10 04 07 Vai NY OkoFEN RISCALDAMENTO A PELLET Cascata con 4 caldaie senza accumulatore Temperatura caldaia A Caldai a 20 C ACCESSO Caldaia 4 SPENTO ACCESSO Caldaia 3 SPENTO ACCESSO Caldaia 2 SPENTO ACCESSO Caldaia 1 SPENTO Ist 3 Tempo blocco Caldaia 2 C I Tempo blocco r aldaia 3 13 Tempo blocco lauer
13. Caldaia 4 4 Rev data 03 2012 pagina 54 Rev 08 controllato ed rilasciata TD HUST Rislascio 10 04 07 OkoFEN RISCALDAMENTO A Cascata con 4 caldaie senza accumulatore Temperatura accomulatore TPO TPO calc ACCESSO Caldaia 4 SPENTO ACCESSO Caldaia 3 SPENTO ACCESSO Caldaia 2 SPENTO ACCESSO Caldaia 1 SPENTO TPM effetiva TPO calc oll Tempo Tempo blocco Tempo blocco er blocco auer Caldaia 2 Caldaia 3_ el3 Caldaia4 4 Rev data 03 2012 pagina 55 Rev 08 controllato ed rilasciata TD HUST Rislascio 10 04 07 17 Menu principale generale Generali Caricare i dati Caricare impost sery Souvrascrivere i dati Laricare config SUE urati li Salvare config ascua r pon gel A impostazioni Assisten remota di servizio n registr inser codice Ok Assisten remota GG 20 41 17 12 08 Caricare configurazioni ZA OkoFEN RISCALDAMENTO A PELLET Generali salvare i valori Caricare config Spore SES calare contia configurazione Assisten remota Log File Tutti i dati impostati dall assistente tecnico vengono caricati Anche i parametri protetti dal codice Salvare configurazioni Tutti i dati impostati dall assistente tecnico vengono caricati Anche i parametri protetti dal codice Log File Tutti gli inserimenti vengono salvati con la data e l ora Anche gli inserimenti sbagliati Vengono visua
14. sonda esterna 13 YML 2x0 75 KTY 2k sonda mandata HK1 14 YML 2X0 75 KTY 2k sonda mandata HK2 15 YML 2x0 75 KTY 2k sonda acqua calda 16 YML 2x0 75 KTY 2k sonda accumulatore sopra TPO 17 YML 2x0 75 KTY 2k sonda accumulatore centrale TPM 18 YML 2x0 75 KTY 2k sonda collettore 19 YML 2X0 75 PT1000 sonda serbatoio sotto 1 110 YML 2X0 75 KTY 2k sonda caldaia 111 YML 2x0 75 KTY 2k sonda serbatoio sotto 2 112 YML 2x0 75 KTY 2k misurazione guadagno mandata 113 YML 2x0 75 KTY 2k misurazione guadagno ritorno 114 YML 2x0 75 KTY 2k flusso 24V Z_IN YML 2x0 75 X g distribuzione elettrica L YML J 3x1 X Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 63 Prescrizione di connessione per rete con 1 2 A OkoFEN BE nn UROFEN A o pi circuiti di riscaldamento PELLET Il regolatore del circuito di riscaldamento 1 HRK1 alimenta il regolatore caldaia amp fino a 2 telecomandi digitali Dig FBG INDICAZIONE e L ordine degli strumenti nella connessione bus non importante per devono essere assegnati tutti i numeri per HKR amp Dig FBG in modo completo e I numeri dei HKR sono indipendenti dai numeri dei DIG FBG e L ordine dell assegnamento numeri non importante L assegnamento doppio non permesso e Massimo 16 partecipanti al bus e Lunghezza cavo bus massimo 800m e Lalunghezza massima del cavo bus dipende da Topologia In caso della point to point topologia possibile la lunghezza massima In
15. 0 C Limite risc 18 0 C Limite abbas meno 5 C Tempo derivato 180 min Influsso ambiente 1 Isteresi temperatura 0 0 C Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 67 Vai K OkoFEN RISCALDAMENTO A PELLET ambiente Mandata max 55 0 C Mandata min 20 0 C Sopraele temp 5 0 C Mod cir risc gemischt Misc aperto 5 sec Misc spento 10 sec Misc chiud 5 sec Raggio temp c 10 0 C Raggio mand 10 0 C Durata miscelatore 2 min Corso temp cald Aumento t min 2 5 C Regolaz cald 6 0 C Temp d ascesa 1 min PSSS Nummero giorni 21 Mandata calc tutti giorni 20 C Programma pavimento inattivo Acqua cal AC AC AC Modalit SPENTO Preparazione unica SPENTO Temp dell acqua calda 60 0 C Temp minima dell acqua 30 0 C Programma 1 Attivo Programma 2 Inattivo LU VE 07 00 11 00 13 00 16 00 18 00 21 00 SA DO 07 00 11 00 13 00 16 00 18 00 21 00 Precedenza acqua calda ACCESO Sopraelevazione 10 0 C Postfunzionamento 10 min Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 68 OkoFEN RISCALDAMENTO A PELLET Isteresi acqua calda 5 0 C Protezione legionale Lunedi Pomp
16. 08 Rev data 03 2012 pagina 9 ZA OkoFEN GIUDA DEL MENU Ve a RISCALDAMENTO A Menu principale Girare il pomello a sinistra o a destra e scegli nel menu Pellematic Inserimento codice 97 13 15 17 12 2668 Schiacciando il tasto Enter conferma il menu desiderato e raggiunge il sottomenu AVVISO Il regolatore indica sul display solamente le funzioni quali sono attivi sull impianto Questo manuale contiene tutte le funzioni possibile che in questo manuale vengono descritti funzioni quali non vengono visualizzati sul suo display perch il suo impianto non disporre di queste funzioni Modalit di funzione d impianto modo funz impianto attuale attuale Ties Auto U Auto menu principale tunz Te ratura esterna A Tem CT Ties Mod funz auto Pu scegliere tra 3 modalit Spento attiva la modalit impostata dei circuiti di riscaldamento e dell acqua calda Funzione antigelo attivo Auto attiva la modalit impostata dei circuiti di riscaldamento e dell acqua calda Acqua calda La modalit impostata dell acqua calda attiva La modalit impostata del circuito di riscaldamento disattivata Funzione antigelo attiva AVVISO La modalit solare pu essere scelta indipendentemente dalla modalit dell impianto Temperatura esterna attuale visualizza la temperatura esterna attuale attuale 12 1 C media 12 1 C media visualizza la temp
17. PER IL CIRCUITO PELLET DI RISCALDAMENTO OkoFEN Il regolatore montato sulla fronte e regola i circuiti di riscaldamento acqua calda accumulatore caldaia esistente e impianto solare Regolatore per il circuito di riscaldamento Sulla pagina iniziale trova le informazioni pi importanti ora data temperatura esterna temperatura caldaia modalit di funzione dell impianto versione software A Esc En Con il tasto Enter avvanza al menu principale AVVISO La mascera iniziale cambia se viene uasata senza modulo I O no viene visualizato la temp esterna e il modo di finzionamento in piu stato caldaia Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 7 D Concetto comandi e le loro funzioni 1 Concetto comandi A Esc Enter 2 Funzione mod funzion spento temp amb pref RAT Abbas calc Abbas calc 1 Scegliere con il pomello il menu desiderato 2 Schiacciare ENTER La cifra lampeggia ENTER 3 Tasto spazzacamino OkoFEN Ve Le RISCALDAMENTO A PELLET Gira il pomello a sinistra o a destra per scegliere il menu Schiacciando il tasto Enter conferma il menu e passa al sottomenu corrispondente Schiacciando il tasto ESC ritorna al menu precedente Il tasto spazzacamino serve agli spazzacamini per la misurazione mod funzion spento temp amb pref REAC 18 9 C avanti menu
18. caso della topologia stella come nel esempio non possibile la lunghezza massima Cavo schermato amp twisted pair consigliato soprattutto in caso di linee lunghe ad esempio in edifici amp quando viene posato in modo parallelo ai altri cavi Resistenza attacco bus corretto Nel regolatore esiste sempre in caso di linee lunghe o problemi di communicazione deve essere collegato all ultimo partecipante una resistenza di 120 Ohm 0 5W tra la linea A e B Il collegamento 24V del regolatore del circuito di riscaldamento 2 non pu essere collegato al collegamento 24V del regolatore del circuito di riscaldamento 1 1 circuiti di riscaldamento pu alimentare al massimo 3 regolatori In caso di mancanza o toglimento di un circuito di riscaldamento dovrebbe assumere un altro circuito di riscaldamento l alimentazione dei regolatori Questo porterebbe allo spegnimento di tutti i regolatori I circuiti di riscaldamento sono assicurati internamente con un fusibile autoriprestinante Tutti i circuiti di riscaldamento e regolatori sono protetti contro il corto circuito e l inversione dei poli Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 64 OkoFEN Schema di connessione esempio per 1 Ve A RISCALDAMENTO A o PELLET circuito di riscaldamento GND24VB A Artikel Nr E1307 PELLETRONE Erz pp ZKP zep Mecher HK 24 i ERSATZTELBESTELLUNGEN x auf de richtige
19. quantit del flusso al set guadagno della ditta koFEN a a 0 OFE UHOFEN A PELLET Ritardo caldaia Fitardo cald Fitardo cald Fitardo cald Ritardo cald inatt i i T min coll Ritardo bruci i Temp d asc impost avant hb El Ritardo bruc Durata del ritardo caldaia Diff temp TPO Differenza massima tra TPO effettivo e TPO calcolato Temp d asc Valore minimale dell ascesa della temperatura al TPO Temp d ascesa Durata in quale deve avvenire l ascesa della temperatura T min coll Temperatura minima del colletore Il ritardo caldaia viene eseguito quando e La modalit di funzione del circuito solare deve essere ACCESO e Ilritardo caldaia deve essere attivato e La differenza massima non pu essere oltre passata e Durante la durata d ascesa l ascesa della temperatura deve avvenire al TPO e La temperatura del colletore deve essere pi alta della temperatura minima del colletore Pompa di portata Fe llematic La pompa di portata assiste ai circuiti di riscaldamento o all acqua calda tenp cald eff 54 1 SC temp cal calc 31 1 C Pompa o Impostazioni Qui viene visualizzato la quantit delle pompe di portata Sceglie una pompa di portata Pompa 1 inattivo mod funzion 933 Partecipanti Accende la pompa di portata Circuito riscald 2 Acqua calda 1 Nel menu partecipanti pu assegnare la pompa di portata ad un o pi partecipanti proprio come desidera lei Se parte una delle pompe sc
20. 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 21 Attuale kW Visualizzazione del guadagno solare attuale viene aggiornato ogni 60 secondi E a 0 OFE Oggi kWh Visualizzazione della potenza fornita dalle UKOFEN A ore 00 00 PELLET Leri kWh Visualizzazione della potenza di ieri Totale kWh Visualizzazione della potenza totale dall ultimo arretramento Flusso l min La visualizzazione del flusso viene aggiornata ogni 60 secondi Mandata eff Vorlauf Ist C Visualizzazione della temperatura attuale della mandata Ritorno eff R cklauf Ist C Visualizzazione della temperatura attuale del ritorno Guadagno totale da Visualizzazione della data per il calcolo del guadagno totale Pu indietreggiare il guadagno totale a zero La data attuale la nuova data d inizio 7 3 Ritardo caldaia Il ritardo caldaia solo possibile se lo scambiatore solare si trova nel accumulatore Il ritardo caldaia serve per lo sfruttamento totale dell energia solare Rendimiento solar Ritardo cald Fitardo bruci Temp d asc I T Fitardo cald Fitardo cald Puo attivare o disattivare il ritardo caldaia se sono state effettuate le impostazioni corrispondenti dalla messa in funzione 8 Pellematic Fellemat ic Fellematic CHP Pellematic Bl temp cald eff 24 0 C Fellematic 1 Fellets Control Smart ic temp cal calce 98 C Fellematic 2 henta Fran Pellematic CH Fellematic 3 Inserimento cod
21. 1 Cambio di seg bora 20 8 C Ist 1 H 2 9 C Tem blo i Ist 2 i SI C Ist 3 H 3 9 C ERE menu menu Quantit caldaie Inserire la quantit di caldaie collegate al sistema Isteresi 3 isteresi 2 e isteresi 1 evitano che la caldaia vada a ritmi fissando i limiti d accensione e di spegnimento della caldaia Cambio serie Parte sempre solamente una caldaia Per caricare in modo uguale le caldaie viene cambiato l ordine per la partenza delle due caldaie dopo lo scadere del tempo cambio serie Questo tempo si riferisce alla durata effettiva della caldaia INDICAZIONE L impostazione 0 non effettua il cambio serie Parte sempre per primo la caldaia 1 Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 48 bono AN OkoFER Y Se la temperatura esterna pi alta della temperatura blocco Ve Le RISCALDAMENTO A non viene data la richiesta al bruciatore a PELLET Caldaia 2 Impianto tandem s Caldaia 2 3 Cascata con 3 caldaie e Caldaia83e4d Cascata con 4 caldaie AVVISO Il regolatore Pelletronic spegne e accende la caldaia Il regolatore non riconosce un guasto della caldaia ma visualizza solo la centralina CMP Per essere sicuri che dopo un guasto da una caldaia parte un altra caldaia dopo il tempo di blocco bisogna alzare la temperatura di blocco pi alto possibile Fellematic Hum calda
22. 3 2012 pagina 32 00 T acc valvo Temperatura d accensione della valvola di Vai zona 0 EN HIS La valvola dirige il circuito idraulico verso la Ve Leg RISCALDAMENTO A PELLET caldaia attiva La valvola collegata sull uscita di riserva del primo modulo VO Si accende T acc valvo sparisce la richiesta al bruciatore alla Pellematic Ist valvo Evita il ritmo acceso spento acceso spento della valvola di zona Ad esempio Da una temperatura d accensione di 60 C e una isteresi i 2 C la valvola di zona si accende da 58 C Valvola inv L inversione della valvola di zona gira l uscita di riserva del primo modulo VO E possibile di installare la valvola di zona in entrambi le direzioni T bloc Se la caldaia esistente scende sotto la temperatura d accensione non viene data la richiesta al bruciatore entro il tempo blocco impostato Temp att pomp Con la temperatura d accensione delle pompe vengono sbloccate le pompe di tutti partecipanti INDICAZIONE La temperatura massima della caldaia pu impostare nel menu Pellematic La pompa di sollevamento della caldaia esistente non viene regolata dal regolatore 5 Tarrare temperatura menu principale tarrare temperat tarrare temperat tarrare temperat Studiare periferia LemMPerabura n RAZIONE RISE sonda esterna sonda esterna Sonda ambiente 1 eff y E OEA a ont TU TSI Da tubazioni grandi sono possibili irregolarit dei valori delle sonde Per questo motivo
23. 5 VE 25 12 3 CONTR STO CHIAREZZA illeso 25 PAVONE olii dario 26 120 USC EE 26 12 6 CARICARE IMPOSTAZIONI DI SERVIZIO 00 26 12 7 ASSISTENZA REMOTA SMS cartier lai 26 12 8 ASSISTENZA E ONLINE een 26 13 INSERIMENTO e EE 27 G MESSA IN FUNZIONE a2aaaaaaaaaaanananannnununununununununununnnununununnnununununununnnunununnnununnnnnunnnnnnnunnnnnnnnna 28 i SIAE ee RA 28 2 E 30 3 PE 31 di CALDAIA EE 31 5 TARRARE TEMPERATURA ilaria 33 E inline 34 7 IMPOSTAZIONI DEL CIRCUITO DI RISCALDAMENTO ae 34 8 IMPOSTAZIONI ACQUA CALDA st acta 38 9 IMPOSTAZIONI POMPA DI CIRCOLAZIONE 39 10 SOPRAVISIONE ACCUMOLATORE iii nen nen iii rai 39 11 IMPOSTAZIONI SOLARE prin iii 40 12 Ze 44 13 RITARDO CODA ti ia anda ask dla ee 45 os A A rnant ninan nrere nente 45 lo A cia r a 46 16 IMPOSTAZIONI PRLLEMATIC ana a ne 47 HERE Eeer 48 160 2 REGOLAZIONE E 48 17 MENU PRINCIPALE GENERALE A A 56 18 S Bruna A a aa ai 56 H SCHEMI DI CONNESSIONE aaanananaaanannananannnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 59 I VALORE DEFAULT E IMPOSTAZIONI i 67 Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 4 ZA OkoFEN A Prescrizioni di sicurezza V Le did 1 Composizione delle prescrizioni di sicurezza Vengono differenziati 3 gradi di pericolo questi vengono indicati trami
24. CONCETTO COMANDI E LE LORO FUNZIONI iii 8 1 CONCETTO COMANDI lil ideada dada 8 2 FUNZIONE Suomi akka i 8 3 TASTO SPAZZACAMIN O id ii cia 8 E CONCETTO DEL MENEGGIO iii 9 F GIUDA DEL MENU ii paia 10 1 MENU PRINCIPALE cuna nee l rai 10 2 MODALIT DI FUNZIONE D IMPLIANTO 11111A rErEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE Erre rEa 10 4 CIRCUITO DI RISCALDAMENTO caia ira 11 4 1 PROGRAMMA DEL CIRCUITO DI RISCALDAMENTO ci 12 4 2 FUNZIONE PARTY icissciiriissesesisona nisi a nio nizionenicaiioneniaiiani sca eA rione icone ici 13 4 3 PROGRAMMA VACANZE cccnccoononaocnccncnncononororocnnnnnon ona ranonaneno nana anaE AOE aa Ve adk kavara taa dara 13 4 4 CURVA RISCALDAMENTO LM ii 14 4 5 PROGRAMMA PAVIMENTO cccononncocnccncnnconnnorococononono nano eee E Va S gaa akt R a a EE 16 5 ACOUA e E DE 17 5 1 PROGRAMMA ACQUA CALDA i 18 5 2 SONDA ACCENSIONE E SONDA SPEGNIMENTO cr 18 5 3 POMPA DICIRCOLAZIONE u ai nah dann 19 6 ACCUMULATORE EE 20 7 SOLARE o o I i 20 xl CIRCUITO SOLARE nanna 20 7 2 MISURAZIONE GUADA NO ai ana 21 o BITARDO EE 22 8 PELLEMATIC flat 22 DENT ii OT 23 Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 3 OkoFEN ES RISCALDAMENTO A PELLET 10 POMPA DI SOLLEVAMENTO E 24 11 Coil air 25 Lilia 25 12 1 LINGUE ria ra 2
25. Oo T T Aumento t min Il valore minimale dell aumento della temperatura alla sonda caldaia Regolaz cald l ambito della temperatura da temp c min 1 C fino a temp c min regolazione caldaia in quale attiva la regolazione del corso della temperatura caldaia Temp d ascesa La durata in quale deve avvenire l aumento della temperatura Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 36 OkoFEN 179 RISCALDAMENTO A Temperatura caldaia C Temp d ascesa Temp d ascesa Temp d ascesa Temp d ascesa T c min raggio temp cal T c min 1 C t gt T T t l APERTO Miscelatore CHIUSO 1 2 3 4 1 La temperatura caldaia sale pi veloce nel tempo d ascesa che nel aumento della temperatura Cos il regolatore non influenza l apertura del miscelatore 2 La temperatura caldaia rimane uguale durante il tempo d ascesa cos il miscelatore rimane nella stessa posizione La temperatura scende nel tempo d ascesa cos il miscelatore si chiude 4 La temperatura caldaia sale pi veloce nel tempo d ascesa che nel aumento della temperatura Cos il regolatore non influenza l apertura del miscelatore Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 37 OkoFEN Impostazioni acqua calda ES RISCALDAMENTO A PELLET acqua cal Bi acqua cal 81 acqua cal Bi Programma 2 Prec acqua c acceso protezione legionale sop
26. P Tip CMP 6 6 CHF Numero g Impostazione standard e 0 da cambiare su 1 Con impianti a cascata inserite qui la quantita di caldaie La nummerazione delle caldaia avviene con spine Pellematic 1 4 INDICAZIONE Con impianti a 2 3 o 4 Pellematic CMP bisogna inserire le spine nummerate prima di studiare le perferie sul enterata 10 11 sulla centralina caldaia Le spine diverse Pellematic 1 fino 4 corrisponde alla nummerazione delle caldaie 1 fino a 4 Sollo dopo il studio delle periferie si vede il menu della Pellematic CMP di tutte le caldaia attivate 2 Okomatic solare 1 temp cald eff B LSC Temp c max 95 6 GC IET temp cal calc 31 1 temp att pomp 26 0 C Generale Inserimento codice Impostazioni attuali Sad E LL menu LL E Temp c max Temperatura caldaia massima Se la komatic raggiunge la temperatura caldaia massima partono tutte le pompe per estrarre l energia calorifica dalla caldaia Questo svolgimento termina quando la temperatura della caldaia si trova sotto la temperatura caldaia massima la sopraelevazione caldaia ad esempio Temp c max 95 C sopraelevazione 7 C 88 C Temp att pomp Temperatura d accensione pompa Le pompe partono quando la temperatura caldaia raggiunge la temperatura d accensione pompa In caso di impianti senza accumulatore la temperatura d accensione pompa non puo trovarsi sotto 60 C Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 R
27. RISCALDAMENTO A ae Manuale Regolatore Pelletronic Plus Pelletronic Plus Versione 2 27 M E1247IT e OkoFEN Ve Es RISCALDAMENTO A PELLET Gentile Cliente Siamo contenti che Lei ha scelto un regolatore Pelletronic della ditta koFEN Il Pelletronic Plus un prodotto di qualit e corrisponde allo stato attuale della tecnica e Questo Manuale La aiuta a guidare il regolatore Pelletronic Plus in modo adeguato ed economico e Leggere attentamente tutto il manuale e prestare attenzione agli avvisi di sicurezza e Tratenere tutti i documenti forniti con questo impianto per poter informarsi in caso di necessit e Peraltre domande riferirsi ad un operaio specializzato Cambiamenti tecnici riservati L koFEN Forschungs und Entwicklungs GsmbH si riserva ampliamenti e cambiamenti del sistema quali servono per lo sviluppo tecnologico OkoFEN INDICE ES RISCALDAMENTO A PELLET A PRESCRIZIONI DI SICUREZZA uneennasssnsnnnnnnnnnannnnnnnnnunnnnnnnnnnnanannnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnn 5 1 COMPOSIZIONE DELLE PRESCRIZIONI DI SICUREZZA 00 5 B DIRETTIVE E NORME 114222 112070702 d vv nskasvad rtab sskasksvadva k nunuaskavsava abv aka kskudunlannnava anuud ntak dunsanundunu 6 1 Uso Een Ee DEN 6 2 USONON ADEGUATO naeh lia 6 3 IN OR dao atletas cotas 6 C REGOLATORE PER IL CIRCUITO DI RISCALDAMENTO inn 7 D
28. a di circolazione inattiva Temp acc mass 30 0 C Temp acc min 10 0 C Serbatoio combi NO Modalit SPENTO Diff accesa 10 0 C Diff Spenta 5 0 C Max temp serb 60 0 C Ist Serbatoio 5 0 C Regolaz Coll SPENTO T calcol 60 0 C Campo reg 10 0 C Limite Serb sotto Coll temp mass 130 0 C Ist collet mass 30 0 C Tipo pomp Pompa classe A Regolazione dei giri SPENTO Puntamento dei giri 0 10V Prot Colletore SPENTO Temp protez 120 0 C Isteria prot 10 0 C Evento lavaggio SPENTO Intervallo lavaggio 14 min Durata lavaggio 1 min Lavaggio min del coll 20 0 C Tempo evento lavaggio 09 00 18 00 Priorit 1 Durata X Intervallo X Lavaggio X ee Ee Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev data 03 2012 pagina 69 Vai K OkoFEN RISCALDAMENTO A PELLET Modalit SPENTO Diff accesa 10 0 C Diff Spenta 5 0 C Max temp serb 60 0 C Ist Serbatoio 5 0 C Regolaz Coll SPENTO T calcol 60 0 C Campo reg 10 0 C RETA Limite Serb sotto Coll temp mass 130 0 C Ist collet mass 30 0 C Prot Colletore SPENTO Temp di protezione 120 0 C Isteria prot 10 0 C Sp lvorgang AUS Intervallo lavaggio 14 min Durata lavaggio 1 min Lavaggio min del coll 20 0 C Tempo evento lavaggio 09 00 18 00 Priorit 2 Durata 30 min Intervallo 3 min Lavaggio 15s Numero Pompare 1 Differenza min X Mi
29. a si abbassa sotto la temperatura minima dell accumulatore viene caricato l accumulatore fino a quando non raggiunge la temperatura massima dell accumulatore Serb combinato Se esiste un accumulatore nel sistema pu essere attivata la funzione serbatoio combi nel punto del menu impostazioni accumulatore Dopo deve scegliere una sonda di spegnimento sonda acqua calda sonda temperatura accumulatore sopra sonda temperatura accumulatore centrale o serbatoio sotto per la preparazione dell acqua calda Dopo ogni studio della periferia viene indietreggiato il serbatoio combi su NO e Deve impostare il serbatoio combi su SI e Dopo deve scegliere una sonda di spegnimento sonda acqua calda sonda temperatura accumulatore sopra sonda temperatura accumulatore centrale o serbatoio sotto per la preparazione dell acqua calda Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 39 11 OkoFEN ES RISCALDAMENTO A Impostazioni solare PELLET solare Bi Circ 1 solare Bi Circ 1 Solare 81 Circ 1 coll spe Limite serb sotto ipo pomp Classe A GI H C Coll temp mass Ap 9 regol dimpulsi spe 10 0 C hist collet Ap DD B 16 Limite Pu scegliere la sonda limite quale si spegne quando raggiunta la temperatura massima del serbatoio Vengono visualizzate solo le sonde installate Coll temp mass Se il collettore raggiunge la temperatura massima del collettore
30. a temperatura effettiva alla sonda centrale dell accumulatore 7 Solare Pellematic Circuito e z Generale Rendimiento solar mod funzion spento temp coll eff Fa 6 C serbatoio eff Gd Ant Modalit di funzione Acceso Caricamento fino a quando la temperatura del collettore isteresi pi alta che la temperatura del serbatoio sotto o fino a quando viene raggiunta la temperatura massima Spento Nessun Caricamento Coll eff Visualizzazione della temperatura del collettore Serbatoio eff Visualizzazione della temperatura del serbatoio sotto Pu modificare la modalit solare anche quando la modalit di funzione impianto impostata su SPENTO solare 81 diff accesa i 19 9 diff spenta 5 9 max emp serbt 69 9 ist serbatoio 5 0 menu Diff accesa Se esiste una differenza della temperatura tra la sonda del collettore e la sonda del serbatoio quale pi alta che diff accesa si accende la pompa del circuito solare Diff Spenta Se la differenza della temperatura tra la sonda del collettore e la sonda del serbatoio sotto piu bassa che diff Spenta si spegne la pompa del circuito solare Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 20 Max temp serb Se la temperatura nel serbatoio pi alta della temperatura massima del serbatoio Ca 0 OFE si spegne la pompa del circuito solare La UKOFEN A sonda del limite misura la temperatura nel PELLET
31. acqua sulla temperatura dell acqua calda impostata ma su 65 C temperatura legionale Cio viene effetuato una volta alla settimana Questa funzione pu anche essere spenta Pompa di circolazione Pu essere attivata o disattivata Per ogni modulo I O pu attivare una pompa di circolazione o una pompa di portata Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 38 10 Impostazioni pompa di circolazione ED OkoFEN RISCALDAMENTO A PELLET Fomp circol Programma 2 o ET Tase Durante il programma la pompa di circolazione va a ritmi seguente l intervalle e la durata Durante l intervallo la pompa disattivata Durante la durata la pompa attivata Sopravisione accumulatore 300 T50Pra z 26 1 9C temp acc massi 36 A GC acc centrale Ap d oC temp acc min EI Dn impostazioni o Imul C lE Serb combinato Ho Durante la modalit studia periferia l accumulatore viene riconosciuto con sonda temperatura accumulatore sopra e centrale Temp acc mass La temperatura massima delllaccumulatore la temperatura su quale viene caricato l accumulatore Se un partecipante circuito di riscaldamento o serbatoio chiede richieste diverse la caldaia carica l accumulatore fino alla temperatura calcolata dell accumulatore INDICAZIONE Il TPM e la sonda si spegnimento Temp acc min Se la temperatura dell accumulatore alla sonda dell accumulatore sopr
32. alda seguente la temperatura ambiente calcolata impostata Al di fuori dei tempi l impianto riscalda seguente la temperatura abbassamento calcolata impostata Pu impostare 3 periodi in quali pu essere riscaldato tempo risc Lu MVe dalle 67 00 alle 21 00 dalle 21 66 alle 21 00 dalle e I JE Tempi con 1 periodo tempo risc Lu MVe dalle 67 66 alle Tempi con 2 periodi dalle 14 00 alle dalle 16 50 alle tempo risc Lu MVe dalle 97 90 alle dalle 14 00 alle dalle 17 90 alle em Tempi con 3 periodi Funzione party Programma 2 unzione part Programma vacanza funzione party ESA fino 62 30 Curva risc limiti Funzione party inatt OkoFEN RISCALDAMENTO A PELLET EN ciro risc BI ciro risc 81 Con la funzione party pu prolungare i tempi di riscaldamento depositati Se la funzione party attiva viene prolungato il tempo di riscaldamento fino all ora impostata Raggiunta l ora si disattiva la funzione party Programma vacanze progr feriale temperatura spe Funzione party 15 A C ERE MTERNE ERE Curva Misc limiti Programma pavimento Prog vacanza spento AVVISO dal 27 02 20606 12 00 al D D 2006 12 00 I JE Il progamma di ferie dev essere impostato separatamente per ogni circuito di riscaldamento La preparazione dell acqua calda non viene interrotta dal programma di ferie e resta attiva Se occorre bisogna disattivarlo ne
33. ascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 11 00 4 1 Programma del circuito di ei OkoFEN Y riscaldamento X Le NES circ risc 681 Ognicircuito possiede due programmi AE Sono completamente identici Programma 2 Funzione party Frogramma 1 attivo possibile di depositare 2 diversi programmi AVVISO Solo 1 programma pu essere attivo Impostazione dei giorni cir ris 1 tempo pra 1 tempo risci tempo risc tempo risci Lu Ma Me Gi Ve Sa Do Lu Ma Me Gi Ue Sa Do Lu Ma Me Gi Ne Sa Do IMA 32 00 Lu Ue Sa Do Lucie Sa Do prgiattivo menu pralattivo D Esistono i blocchi Lu Ve e Sa Do e anche i giorni singoli Lu Ma Se inserisce i tempi di riscaldamento per i blocchi il regolatore assume automaticamente i tempi per ogni giorno del blocco rispettivo Se inserisce i tempi di riscaldamento per singoli giorni il regolatore assume i tempi per il giorno rispettivo Le striscie sopra o sotto i blocchi e giorni le visualizza se i giorni singoli sono identici al blocco Se un giorno ha tempi diversi al blocco non viene visualizzata la striscia Esempio Mercoled tempo Pisci A n La Ma Me Gi Ue sa Do Programma diverso che Lunedi Venerdi ILS saba pralattivo mer Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 12 4 2 4 3 Impostazione die tempi di riscaldamento Durante i tempi l impianto risc
34. caldaia scende sotto la temperatura caldaia massima la sopraelevazione caldaia impostata ad esempio Temp c max 95 C sopraelevazione 7 C Temp att pomp Quando la temperatura caldaia raggiunge la temperatura d accensione delle pompe vengono liberate le pompe Da impianti senza accumulatori la Temp att pomp non pu essere sotto i 60 C Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 47 16 1 16 2 Antigelo koFEN ad ES RISCALDAMENTO A interu antig i PELLET ta funz antig Limite temp Al di sotto dei limiti della temperatura vengono risciacquati i circuiti di riscaldamento disponibili in modo ciclico Le pompe del circuito di riscaldamento partono ogni 60 minuti per la durata di 5 min Scende una sonda sotto la temperatura di 8 C viene data una richiesta al bruciatore Il limite della temperatura e impostabile tra 20 e 4 C temperatura esterna QUESTA FUNZIONE NON PROTEGGE CONTRO DANNI A CAUSA DI ANTIGELO Interv antig t funz antig Se attiva la funzione antigelo a base della temperatura esterna bassa i circuiti di riscaldamento vengono risciacquati seguente l intervallo e la durata della funzione antigelo Eccezione La pompa stata puntata durante l intervallo a base di motivi diversi Intervallo antigielo e tempo funzione antigielo sono dalle versione 2 23 valori aggiustabile Regolazione cascata i Pellematic H Fellenmat io Hum caldaie
35. di riscaldamento deve essere impostato su Auto Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 16 Pu impostare diverse temperature di mandate per il massimo di 31 giorni La funzione si spegne automaticamente dopo il EN koFEN decorso del programma e il circuito di riscaldamento cambia UKOFEN A alla funzione prima PELLET Curva Misc limiti Inserimento dei giorni e delle temperature di mandata hum giorni risc l n giorno 1p A DEN mandata pref 20 0 Giorni di riscaldamento Pra pavimentoinattivo inattivo menu hum giorni risc 21 Ge Lr Giorni indietro mandata pref 20 0 Pra pavimentoinattivo inattivo menu cr 81 Fra pavimento num giorni risc 21 E S h giona 10 Giorni avanti mandata pref 20 0 Pra pavimentoinattivo inattivo menu cr l Fra pavimento hum giorni risc 21 h giorno 1 j j mandata pref Mi Temperatura di mandata preferita Pra pavimentoinattivo inattivo menu Sito rase 21 Programma pavimento attivare spegnere mandata pref cr 81 7 Prg pavimento hum giorni risc 21 S S h siornod 1h Indietro al menu principale mandata pref 20 0 Pra pavimentoinattivo inattivo TE Le temperature di mandata preimpostate sono giorno 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Mandata desiderata 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
36. dice il tecnico in grado di effettuare impostazioni utili Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 27 OkoFEN G MESSA IN FUNZIONE ES RISCALDAMENTO A PELLET Impostazioni dei parametri protetti possono essere effettuati solo dal personale specializzato ed autorizzato INDICAZIONE Ritornando al menu principale scompare automaticamente il codice Con l inserimento del codice apparono altre funzioni nei differenti piani del menu _ Schemi iraulici sono disponibili su richiesta da OkoFEN Italia e dalla Centrale OkoFEN in Austria Studiare periferia numero pezzi 1 0 1 nr telecomandi dig 8 Udi arte eriteria Tarrare temperatura Tir Cald Pellematic Sonda ambiente Elew Temp RITE Ho Sotto il punto Studiare periferia si imposta quali partecipanti sono presenti da questo impianto I Partecipanti apparono solo dopo studiare periferia solo adesso possono essere fatti altri impostazioni Quantit moduli I O Impostare la quantit dei moduli I O Minimo 1 Massimo 3 T III I NI Interruttore per indirizzi di connessione INDICAZIONE Se l impianto ha pi moduli I O gli interruttori per li indirizzi di connessione devono essere impostati in ordine ascendente prima di studiare periferia Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 28 Quantit DIG FBG Quantit de
37. e messo anche su zero e Latemperatura dell acqua calda segnalata si riferisce alla sonda accensione e La temperatura di acqua calda desiderata si riferisce alla sonda spengimento e Da studiare periferia l accumulatore viene impostato su NO sensore acqua calda attivo pu scegliere sonda accensione e spengimento per il riscaldamento dell acqua Pompa di circolazione La pompa di circolazione tiene calda l acqua calda agli acquirenti dell acqua durante i tempi di circolazione impostati Pompa di circolazione appare solo se la pompa di circolazione stata attivata nelle impostazioni dell acqua calda Pomp circol SI Fomp circol Bi Sonda spegnimento mad funzioni spento T d accens Ap 6 C Modalit di funzione Pu scegliere tra AUTO e SPENTO T d accens Se l acqua calda si trova sotto la temperatrua d accensione della pompa di circolazione rimane spenta la pompa Programma 1 possibile depositare un programma per la pompa di circolazione Questo funziona come il programma per il circuito di riscaldamento Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 19 6 Accumulatore ED koFEN RISCALDAMENTO A Acqua calda 1 30C TS0Pra 226 10 PELLET TEE WO acc centrale 38 7 C solsre 1 Pellematic fcc s0p effi 26 1 0 E Acc sopra Visualizzazione della temperatura effettiva alla sonda sopra dell accumulatore Acc centrale Visualizzazione dell
38. elte parte anche la pompa di portata Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 45 15 a to br ES 11 12 13 14 15 16 17 ZA OkoFEN Pellematic CMP N E Y PELLET Vedi livello cliente punto menu Pellematic pagina 22 Update del software della CMP centralina della caldaia Vista frontale della centralina caldaia CMP con slot per la compact flash Attenzione pericolo di folgorazione Lavori su parti elletriche sollo da personale autorizato Esseguire lavore sollo con interuttore cenerale spento Procedura Togliere la il rivestimento in lamiera frontale Spengiere la caldaia con l interuttore generale Kesselt Ist i 23 6 Inserire la compact flash nella slot Kesselt Soll S z Zubringerpumpe Accendere la caldaia con Iinteruttore generale F Eirsteil mal Inseriere il codice nel panelo di comando per accedere Fellematic MF al menu per il tecnico Pellematic 1 Uc at el Scegliere il menu Pelematic CMP Sceglire update e sschiaccare il tasto Enter _THeni La regolazione lege i dati sulla compact flash e sul panello di comando apare Loading Dopo di che appaiono i primi file sul display 10 Scegliere il file con il pomelo UW_ST636 H86 Userware coclea diretta UW_VA636 H86 Userware sottovuoto Schiaccare enter La regolazione carica il programma e lo installa programming successful Schiaccare enter ritor
39. empo derivatio min 4 180 Tempo gt 5522 25 derivatio gt 10 C Temperatura misurata 20 C Temperatura esterna C Influsso ambiente 0 inattivo Pomello e sonda ambiente del telecomando analogo sono disattivati Sonda ambiente del telecomando digitale e disattivato Il cambiamento dell influsso ambiente da 0 a 1 provoca che la manopola del telecomando analogo 5 C viene attivata Questa impostazione soltanto efficiente se esiste una sonda ambientale o un telecomando Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 14 Se la temperatura misurata con una sonda ambientale e diversa della temperatura preferita il regolatore corregge la temperatura di mandata corrispondente al valore impostato Questo valore indica per quanto viene alzato o abbassato il tempo di mandata per raggiungere la temperatura ambiente calcolata desiderata Esempio Temperatura ambiente calc 20 C OkoFEN gt RISCALDAMENTO A PELLET Temperatura ambiente eff 18 C Differenza temperatura di 2 C Influsso ambiente 3 Elevazione della temperatura mandata influsso ambiente differenza temperatura 6 3 2 Isteresi temperatura ambiente Se viene raggiunta la temperatura ambiente impostata isteresi temperatura ambiente viene bloccata la pompa del circuito rispettivo Se la temperatura ambiente si trova sotto la temperatura ambiente calcolata
40. eratura esterna mediata dell ora passata o T Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 10 4 Circuito di riscaldamento Modalit di funzione Spento Auto Riscaldare Abbassamento A mano OkoFEN ES RISCALDAMENTO A PELLET Solo funzione antigelo attiva La caldaia riscalda seguente la temperatura ambiente calcolata durante i tempi di riscaldamento La caldaia riscalda permanente seguente la temperaturaambiente calcolata La caldaia riscalda permanente seguente la temperatura d abbassamento La caldaia funziona nonostante un miscelatore guasto La pompa del circuito di riscaldamento permanente in funzione il miscelatore senza corrente e viene impostato in modo manuale AVVISO I tempi di riscaldamento pu stabilire nel sottomenu del circuito di riscaldamento vedi pagina 13 mod funzion spento temp amb pref REAC Abbas calc mod funzion spento temp amb pref 25 090 Abbas calo BEAT avanti menu Temp amb pref Sceglie la temperatura desiderata dell ambiente Abbas calc Sceglie la temperatura d abbassamento Temperatura minima al di fuori dei tempi di riscaldamento AVVISO 1 Pu cambiare le modalit solo e Sela modalit impostata su AUTO e Senon attaccato un telecomando analogo 2 Per tutte le modalit valgono i limiti impostati e le temperature massime minime della mandata Risl
41. ev data 03 2012 pagina 30 A koFEN RISCALDAMENTO A PELLET 3 Pompa di sollevamento Pompa sollevam Fompa sollevam Fompa sollevam Fompa sollevam temp cald eff 54 1 C F soll calc SA 6 GC t funz miscela 2 min raggio temp c 10 0 C temp att pomp 66 6 C misc accessi dser raggiod FL 19 6 C misc spento l sec Impostazioni misc acceso C meru vant vant I JE Sonda caldaia lt Termostato gas fumi Pompa circ Risc 2 Sonda mandata 2 Miscelatore Risc 2 Per la pompa di sollevamento viene usato il circuito di riscaldamento 2 del primo modulo VO su cui vengono collegati la sonda mandata 2 miscelatore HK2 e la pompa del circuito di riscaldamento 2 INDICAZIONE La pompa di solevamento solo per la combinazione Pellematic valvola termica e accumulatore La sonda caldaia della Pellematic viene montata sulla valvola termica 4 Caldaia esistente Caldaia esistente serve per la regolazione tra caldaia esistente e Pellematic Se la caldaia esistente raggiunge la temperatura d accensione si spegne la Pellematic e l impianto riceve l energia dalla caldaia esistente Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 31 p ei OkoFEN RISCALDAMENTO A PELLET HIS Za
42. i telecomandi digitali Minimo 0 Massimo 6 OkoFE ES UROFEN A fi 9 PELLET INDICAZIONE Considerare le istruzioni del telecomando digitale allegate Tipo caldaia Scegliere tra Pellematic e komatic Pompa sollevamento pompa di sollevamento resta sempre NO Eccezione In caso di uso di una valvola termica si deve impostare SI La pompa di sollevamento viene sempre collegata alla prima uscita del modulo VO all uscita del secondo circuito di riscaldamento Vedi pompa di sollevamento pagina 31 INDICAZIONE Se esiste un accumulatore nel sistema devono essere collegate la sonda dell accumulatore sopra e la sonda del accumulatore cetrale Se viene collegato solo la sonda dell accumulatore sopra il regolatore non riconosce un accumulatore ma una caldaia esiste e lo visualizza nel menu generale Dopo ogni studiare periferia viene indietreggiato il serbatoio combi su NO nel menu dell accumulatore Sonda caldaia sonda esterna devono sempre essere collegati sul primo modulo I O Interruttore degli indirizzi di conessione si trova su 1 Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 29 Ce koFEN Tipo Cmp Sceglere il tipo di CMP Ve RISCALDAMENTO A Potete sceglere tra CMP 1 4 e CMP 0 6 PELLET bstazione standard CMP 1 4 Il tipo di CMP lo trovate sul etichetta gialla sulla Cmp stessa periferia Quantita CMP Con la CMP 0 6 dovete inserire la quantita di CMP CH
43. ice stato Spento attual 54 4 C Effetiva caldaia visualizazione della temp caldaia Calcolata caldaia temp calcolata della caldaia automaticamente p e temp calcolata acqua calda 60 C 10 C di aumento Pellematic CMP visualizazione delle cldaie collegate con una CMP 0 6 Impostazione standard 0 CMP Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 22 Ce koFEN Con una CMP 0 6 si vedono le caldaie installate in Ve RISCALDAMENTO A studiare le periferie PELLET Caldaie con una CMP 1 4 non sono visibili Pelematic 01 siete nella regolazione CMP della caldaia 01 Fellematic Ol Fellets Control 25 3 Spento stato Spento Visualizazione della er regolazione caldaia TC Temp caldaia attuale modalita funzionamento della caldaia TFU temp fumi Fellematic Od Pellematic Bl numero di serie Temp caldaia Piel 601631 PIOS 25 C stato Spento stato Spento Con T uttilizo del pomelo potete scorere i parametri della caldaia Sgaciando il tasto Enter potete cambiare i parametri uttilizando il pomelo komatic solare 1 temp cald eff 56 4 C IES temp cal calc 31 1 Generale Inserimento codice attual 56 4 GC 1 E Caldaia effettiva Visualizzazione effettiva della temperatura attuale della caldaia Caldaia calcolata Temperatura della caldaia calcolata a base di partecipanti esistenti pi volte a e acqua calda 60 C 10 di sop
44. ie z d z Ist 1 e 2 8 gt c Per entrare nei punti del menu caldaia energia necessaria e tempo Ist 2 5 8 C Ist 3 3 8 C blocco la quantit delle caldaie deve essere almeno di 2 Bvanti _ menu Pellematic Cambio di segi Sfiora Tem bla 20 8 C Cald copripu inatt T bloc eru Cald copripu La caldaia per l energia rimanente sempre l ultima caldaia collegata e l ultima caldaia che parte Ad esempio Cascata con 3 caldaie caldaia 3 Questa caldaia esclusa dal cambio serie Serve solo per coprire il fabbisogno energetico rimanente T bloc Parte sempre solamente una caldaia Ogni seguente caldaia parte dopo lo scadere del tempo blocco in quale viene controllato se le caldaie attive sono in grado di coprire le esigenze richieste CMP 1 4 Regolazione cascata con contatto bruciatore Nell entrata riserva conettare O 8 rel extra Vedi manuale rel extra per impianto cascata I vo B Collegamento bus AA UO Box 1 I O Box 1 I O Box 2 IO Box 2 E Contatto bruciatore Uscita riserva Contatto bruciatore Uscita riserva a i Caldaia 2 A pur Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 49 CMP 0 6 Regolazione cascata tramite regulatore Pelletronic 1 0 BOX1 H OkoFEN gt RISCALDAMENTO A PELLET
45. io Questo evita il funzionamento inutile della pompa del circuito solare I TS Priorit PRIO1 e PRIO 2 La priorit serve per lo sfruttamento energetico efficiente e prioritario in caso di due circuiti solari Qui stabilisce le priorit dei circuiti solari Pu assegnare PRIO1 solamente ad un circuito solare Le esigenze al circuito PRIO1 vengono adempiate sempre per primo e completamente Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 42 Durata intervallo lavaggio per PRIO 2 FEN Lei imposta la durata intervallo lavaggio per il circuito solare 0 ko PRIO 2 Dopo la durata del circuito solare PRIO 2 avviene gt RISCALDAMENTO A l intervallo per entrambi i circuiti Dopo l intervallo avviene il PELLET lavaggio Durante il lavaggio il circuito solare PRIO 1 controlla se ci sono nuove esigenze Se c una nuova esigenza per il circuito solare PRIO 1 questa viene adempiata Sen parte la durata di PRIO 2 Vengono date esigenze a PRIO 1 durante la durata di PRIO 2 vengono adempiate immediatamente Lavaggio Lavaggio Circuito solare PRIO 1 Circuito solare PRIO 2 Intervallo Intervallo Quantit delle pompe solari Pu scegliere tra 1 e 2 lilla 2 circuiti solari con 1 pompa solare e 1 valvola di zona CARRI 2 circuiti solari con 2 pompe solari Attacco al modulo I O con 1 pompa solare e 1 valvola di zona Pompa solare Attacco pompa sola
46. iscelatore Tempo d accensione sec 4 5 0 gt Temp caldaida minima Temp caldaia minima Temperatura 1 C raggio C Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 35 Raggio mand Indica il raggio per la temperatura della mandata OkoFE Questo raggio amp efficace dalla temperatura calcolata della ES UKOFEN A PELLET mandata in su ed in gi Entro questo raggio viene accorciato dinamicamente il tempo d accensione del miscelatore per impedire la sopraagitazione del sistema idraulico Significa Pi vicino la temperatura misurata della mandata alla temperatura calcolata della mandata pi corto il tempo d accensione del miscelatore Tempo d accensione sec 4 5 0 l gt Temp caldaida minima Temp caldaia minima Temperatura 1 C raggio C Durata miscelatore Pu impostare la durata del miscelatore quale serve al miscelatore per aprirsi o chiudersi completamente Corso della temperatura caldaia corso temp cald Il corso della temperatura caldaia provoca l aumento continuo della temperatura caldaia mentre il regolatore regola l estrazione calorifica attraverso il miscelatore INDICAZIONE Lo sviluppo della temp caldaia sollo attivo se non c un accumolo o una caldaia essistente corso temp cald aumento t mins 5 0 C Regolaz cald 6 0 Temp d ascesat Zsec
47. l menu acqua calda Attivando il programma vacanze l impianto riscalda per la durata rispettiva seguente la temperatura ambiente calcolata senza rispettare il programma depositato Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 13 4 4 Curva riscaldamento limiti koFEN La curva di riscaldamento indica l adattamento seguente le ES UKOFEN A temperature mandata alle temperature esterne variabili per PELLET raggiungere la temperatura calcolata Dalla messa in funzione vengono addattati la curva del riscaldamento il punto fisso e i limiti alla situazione dell edificio e la idraulica Curva risc 0 0 4 0 Programma vacanza Punto fisso impostabile da 20 45 Programma pavimento Limite risc Se la temperatura esterna oltrepassa la temperatura impostata viene spento il circuito di riscaldamento garua Fisc ag gor Limite abbas Se la temperatura esterna oltrepassa la temperatura limite risc 18 4 2 R S E limite abbas 5 0 C impostata viene spento il circuito di riscaldamento dell abbassamento EME 1 menu Teli dekiuvsatol dmin Tempo derivato Il tempo derivato fissa per quanto tempo pu essere inf1 b 1 RER hist teme ont 9 per 1 riscaldato prima del blocco impostato del programma Cosi si arriva al CN zz punto che la temperatura d ambiente all inizio del blocco nel programma attivo corrisponde quasi al valore impostato T
48. lizzati gli ultimi 100 inserimenti 18 USB Le 4 funzioni USB pu effettuare collegando uno stick USB al regolatore 1 Salvare le impostazioni serve per il salvataggio delle impostazioni individuali prima di fare aggiornamenti della software Con il nome del file quale inserisce qui pu richiamare i dati durante il caricamento delle impostazioni J mb o Men Salvataggio dei dati eseguito con successo avanza con Enter Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 56 2 Caricare le impostazioni serve per il caricamento delle ED 0 koFEN impostazioni salvate dopo l aggiornamento della software UKOFEN A La scelta del file avviene con le freccie destra e sinistra PELLET USB St Prego scegliere File Caricamento esegu ito EI m K con successol imin I Men avanza con Enter 3 Registrazione dati serve per la registrazione dei dati individuali dell impianto Vengono annotate tutte le entrate ed uscite Eccezione Miscelatore Inserisce l intervallo della registrazione INDICAZIONE Registrazione dati solo con chiavetta vuota e non pi di un mese Dopo leggere dati cancellare chiavetta e registrare di nuovo con chiavetta vuota 4 Aggiornamento software Pu inserire un nuovo software attraverso lo stick USB Condizioni e Ilregolatore deve essere attrezzato di un attacco USB e Pu essere salvata solamente la nuova softwa
49. lore quale viene addizionato alla temperatura calcolata della mandata Significa Se la temperatura calcolata della mandata di 60 C ed impostata una sopraelevazione della temperatura di 5 C risulta una temperatura minima dell accumulatore di 65 C Se la temperatura della caldaia o dell accumulatore pi bassa viene data una richiesta al bruciatore Mod cir risc Pu impostare la modalit del circuito di riscaldamento e Circuito con un miscelatore e Circuito diretto Misc aperto la durata d apertura del miscelatore Misc spento la durata della pausa del miscelatore Misc chiud la durata della chiusura del miscelatore Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 34 koFEN Con l aiuto di misc aperto misc spento e misc chiud amp ES RISCALDAMENTO A possibilie di impostare il miscelatore all inerzia del sistema PELLET idraulico Raggio temp c Indica il raggio della temperatura caldaia raggio temp c C Questo raggio inizia dalla temperatura caldaia minima t c min e finisce raggiod mand 16 090 t funz miscela 2 mi NONE rr lt MIN dalla temperatura caldaia minima raggio della temperatura caldaia Entro questo raggio viene accorciato dinamicamente il tempo d accensione del miscelatore Cio significa Pi vicino la temperatura della caldaia misurata alla temperatura minima della caldaia pi corto il tempo d accensione del m
50. na automaticamente al menu Pelematic CMP Spengiere la caldaia con l interuttore generale Togliere la compact flash Montare il rivestimento in lamiera frontale Accendere la caldaia con linteruttore generale Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 46 RISCALDAMENTO A 16 Impostazioni Pellematic koFEN temp cald etff 54 1 C Sopraslevaz ES UKOFEN A temp cal calc 31 1 C temp c min PELLET Temp Ca max stazio emp att Pomp 28 D C EE EE Inc Sopraelevazione La sopralelevazione livella le perdite calorifiche e evita che la richiesta al bruciatore vada a ritmi Esempio La temperatura dell acqua calda impostata e di 60 C La sopraelevazione dell acqua calda e di 5 C Pi sopraelevazione caldaia di 10 C viene raggiunta una temperatura caldaia calcolata di 75 C Temperatura acqua calda sopraelevazione acqua calda sopraelevazione caldaia Temperatura caldaia Pc Caldaia calcolata Sopraelevazione Richiesta al bruciatore A ACCESO SPENTO Temp c min La temperatura caldaia minima la protezione della caldaia Da impianti senza accumulatore la temperatura caldaia minima non pu essere sotto i 60 C Temp c max Viene raggiunta la temperatura caldaia massima partono tutte le pompe die circuiti di riscaldamento per portare fuori l energia calorifica dalla caldaia Questo svolgimento termina quando la temperatura della
51. ova nel valvola thermica ma reagisce alla sonda dell accumulatore TPO o TPM Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 24 11 00 CA OkoFEN Caldaia esistente E un A Se presente una caldaia esistente nel sistema viene riconosciuto dal Pelletronic attraverso la sonda accumulatore sopra T PO Se viene raggiunta la temperatura d accensione si spegne la Pellematic e l impianto riceve l energia dalla caldaia esistente Cald esistente Pellematic temp cald eff 26 1 C Generale Inserimento codice Caldaia eff Visualizzazione effettiva della temp attuale della caldaia caldaia esistente La sonda accumulatore sopra dalla caldaia esistente effettua la funzione della sonda caldaia La pompa di sollevamento della caldaia esistente non viene regolata dal regolatore 12 Generale menu principale Fellematic Inserimento codice 98 17 59 17 12 2008 12 1 Lingue Generali GENE Data Orario Contrasto Chiarezza 12 2 Data orario Generali Lingue ARES Visualizzazione della data e ora attuale Contrasto Chiarezza Ualori misurati 98 15 32 17 12 2008 INDICAZIONE Con una mancanza di corrente per 2 3 giorni si ferma l orologio interno Al ritorno della corrente occorre l impostazione della data e dell ora 12 3 Contrasto Chiarezza i i Generali Regolazione del contrasto della chiarezza e della durata Data Orario Lontra
52. raele tempi 19 49 lunedi Postfunzionam l min Pompa di circolaz diff atti S A C inattivo BEES mena I TS Precedenza dell acqua calda Pu essere acceso o spento Se acceso viene caricato solamente l accumulatore fino alla temperatura d acqua impostata La caldaia fornisce i circuiti Se spento vengono caricati i circuiti di riscaldamento e l accumulatore parallelamente Sopraelevazione un valore quale viene addizionato alla temperatura addizionato alla temperatura dell acqua calda calcolata Significa Se la temperatura calcolata della mandata di 60 C ed impostata una sopraelevazione della temperatura di 5 C risulta una temperatura minima dell accumulatore di 65 C Se la temperatura della caldaia o dell accumulatore pi bassa viene data una richiesta al bruciatore Postfunzionamento Il postfunzionamento agisce sulla pompa dell acqua calda e carica l energia della caldaia o dell accumulatore nel serbatoio La pompa dell acqua calda si spegne se la temperatura della caldaia pi bassa della temperatura del serbatoio Isteresi L isteresi l ambito in quale viene tenuta la temperatura dell acqua calda Condizioni La modalit dell acqua calda deve essere impostata su Acceso o Auto Dalla modalit automatica deve esserci una richiesta al bruciatore Temperatura C 4 Acqua calda Protezione Legionale Qui si pu impostare un giorno in quale non viene riscaldato l
53. raelevazione INDICAZIONE Pellematic e komatic non possono essere presenti allo stesso tempo L avviso komatic a L avviso appare se c e la richiesta al bruciatore e la temperatura della ASI caldaia sotto 45 C L avviso non ha nessuna conseguenza sulla temp cald ett 35 4 C E e richiesta al bruciatore L avviso sparisce quando H non c la richiesta al bruciatore Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 23 la temperatura della caldaia sale per 5 C OkoFE e la temperatura della caldaia ES UR FEN A sopra 45 C PELLET viene premuto ESC 10 Pompa di sollevamento solare 1 temp cald eff 50 4 C Generale Inserimento codice attuali 50 4 C o JE Caldaia effettiva Visualizzazione effettiva della temperatura attuale della caldaia Sonda caldaia H Termostato gas fumi Pompa circ Risc 2 Sonda mandata 2 Miscelatore Risc 2 Adottare la pompa di sollevamento solo in combinazione con Pellematic valvola thermica e accumulatore Sfrutta il secondo circuito di riscaldamento del primo modulo VO per la pompa di sollevamento INDICAZIONE Se attiva la pompa di sollevamento non viene visualizzato Pellematic nel menu principale perch non sono rilevanti i valori misurati della Pellematic per la regolazione La pellematic non reagisce alla sonda caldaia perch la sonda si tr
54. rata mod funzion S spento Prep unica spento temp acqua P GR Dn AVVISO t acqua min BENI Al di fuori del programma l impianto riscalda sulla temperatura minima dell acqua impostata Programma acqua calda acq o l tempo pra tempo risch tempo risch Lu Ma Me Gi Ne Sa Do Lu Ma Me Gi Ve Sa Do Lu Ue Sa bo Lu Lle Sa bo 354 0 1 tempo prg i acq oc 1 tempo pra tempo risc Lucie dalle67 60 alle 11 00 Lu Ma Me Gi Ve Sa Do dalle 15 00 alle 16 00 MA Sabo dalle 13 60 alle 21 08 Ersiattivo Tmemw ll TI TM Il programma dell acqua calda funziona come il programma del circuito di riscaldamento Vedi pagina 12 Programma circuito di riscaldamento Sonda accensione e sonda spegnimento acqua cal 1 Sensore Programma z Sonda spegnimento Pompa di circolaz i Acq ca attivo Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 18 5 5 Sonda acqua calda sonda accumulatore sopra TPO sonda FEN accumulatore mezzo TPM e sonda accumulatore sotto Si puo 0 ko usare la stessa sonda per accensione e spengimento ES RISCALDAMENTO A Modalit di funzionamento PELLET e Nel menu vengono applicati sonsore accensione e sensore spengimento se ha un accumulatore nel sistema e La Funzione sonda accensione e spengimento possibile solo da acqua calda 1 perch dev essere presente solo un puffer I O Box e L isteresi acqua calda agisce sul sensore accensione pu esser
55. re 1 Valvola di zona Attacco pompa solare 2 Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 43 12 oo 2 Circuiti solare con 1 pompa e 1 valvola di zona W Okol EN Ve Le RISCALDAMENTO A PELLET Circuito solare 1 priorit 1 Circuito solare 2 priorit 2 Esempio per un circuito solare e 1 pompa ei Koll Temp Sp Temp 1 Sp Temp 2 1 Tempo di Tempo di sciacquo sciacquo _ o Pompa solare 1 esned odua Valvola deviatrice DNH d Kasel tempo tempo funzionamento funzionamento brucatore brucatore Tempo di Tempo di sciacquo sciacquo Pompa solare 1 Pompa solare 2 tempo tempo funzionamento funzionamento brucatore brucatore 2 Circuiti solari con 2 pompe Lo svolgimento uguale a quello con 1 pompa Le pompe possono andare parallelamente Differenza min Questa impostazione appare solo nel secondo circuito solare con 2 pompe Se la differenza della temparatura tra colletore e serbatoio sotto di PRIO 1 pi grande che differenza min entrambi i circuiti vanno parallelamente Misurazione guadagno I TT E Litri imp litri per impulso Adatta l impostazione al misuratore della quantit del flusso Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 44 13 14 L impostazione base di 1 litro corrisponde la misuratore della
56. re evento lavas spento tempo evento lavaggio temp protez intervallo l 14min dalle 09 09 alle 18 00 isteria prot NM durata lavag imin Attivo Ci 209 DOC EOI Tuer Prot Colletore La funzione pu essere accesa o spenta Temp protez isteria prot Se la funzione attiva e se la sonda colletore raggiunge la temperatura di protezione si accendono le pompe dell acqua calda e le pompe del circuito di riscaldamento I miscelatori si aprono finch viene raggiunta la temperatura massima della mandata Questo svolgimento termina quando la temperatura del colletore sale fino alla temperatura massima del colletore o Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 41 se la temperatura scende per l isteresi di protezione impostata sotto la temperatura di protezione OkoFE PELLET La temperatura di protezione deve essere impostata pi bassa che la temperatura massima del colletore Evento lavaggio intervallo lavaggio e durata lavaggio In un pannello solare possibile che ci sono temperature differenti cos viene risciacquato il collettore in un intervallo di lavaggio per un tempo corto durata lavaggio Ouesta funzione si pu spegnere e accendere Lavaggio minimo del colletore Se la temperatura del colletore si trova sotto il lavaggio minimo del colletore non viene effettuato il lavaggio Durata lavaggio Deve stabilire l inizio e il termine del lavagg
57. re sullo stick USB Salva impostazioni individuali prima dell aggiornamento software altrimenti vengono persi Svolgimento 1 Toglie la corrente al regolatore del circuito solare 2 Toglie il regolatore dalla caldaia l attacco USB si trova sulla parte posteriore del regolatore Collega lo stick USB sul quale si trova il software salvato 4 Riattacca il regolatore alla corrente Il regolatore si accende 5 Ora ha 2 possibilit Termina lo svolgimento con Esc o conferma l aggiornamento con Enter L aggiornamento software da ora funziona in modo automatico Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 57 Iulia koFEN Per un update con successo non deve assolutamente gt RISCALDAMENTO A interrompere l aggiornamento software PELLET 6 Terminato l aggiornamento sul diplay appare la notizia Program download complete unplug USB stick and restart device 7 Stacca lo stick USB Riavvia il regolatore del circuito di riscaldamento Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 58 H Schemi di connessione Pelletronic Plus modulo VO e Pellematic REGOLATORE DEL CIRCUITO DI RISCALDAMENTO Ce Die PELLETRONIC PLUS V2 0 Impianti di ristal a mento o pellets Telecomando analogo Telecomando analogo Sonda ambientale interruttore S Solo sonda ambientale 1234 inmrtaccia RS485 Modulo VO
58. rno GND 113 misuratore energia mandata GND 2 Sonda serbatoio sotto2 nicht belegt regolaazione giri per pompe Pompa 0 10 Volto solare1 Z_IN OUT 1 GND OUT 2 GND classe A contatore volumetrico Schema di collegamento Modulo I O entrata lt B GND 24V GND 24V r Sonda caldaia Sonda serbatoio sotto1 sonda pannello solare Sonda accumulo centrale Sonda accumulo sopra Sonda acqua calda Sonda mandata2 Sonda mandata1 Sonda esterna ATFO Rev data 03 2012 pagina 61 Rev 08 controllato ed rilasciata TD HUST Rislascio 10 04 07 Ce OkoFEn K y RISCALDAMENTO A PELLET Schema di collegamento UO Modulo uscita ee E 2119 0 1918 eJIN U esey UOIZIUJ q a Da versione software 2 20M Pelletronic e versione software CMP 06 2 regolazione caldaia il cablaggio dei contatti bruciatore non piu neccessario
59. sto Lhiarvezza dell illuminazione dello sfondo Jalori misurati Uscite Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 25 12 4 Valori misurati koFEN Visualizzazione di tutte le gt UKOFEN A Contrasto Chiarezza Seitz temperature effettive e calcolate dell PELLET Caricare impost serw EA impianto completo 12 5 Uscite Visualizzazione di tutte le uscite dell impianto completo Ge misurati i Eccezzione Pompa di carico dell accumulatore viene puntata dalla Caricare impost seru Assist t N ssisten remota caldaia 12 6 Caricare impostazioni di servizio Se non son presenti dati salvati vengono caricate le impostazioni salvati dal tecnico Solo in collegamento con una hardware additiva da ordinare come optional INDICAZIONE e Considera le istruzioni d uso Pelletronic TC35i e L assistenza remota disponibile in tedesco e inglese 12 8 Assistenza remota Pelletronic online Solo in collegamento con una hardware additiva da ordinare come optional INDICAZIONE e Considera le istruzioni d uso Pelletronic TC35i e L assistenza remota disponibile in tedesco e inglese Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 26 13 Inserimento Codice ei OkoFEN radi Ve y RISCALDAMENTO A PELLET Solo per il personale adeguatamente qualificato Tramite l inserimento del co
60. surazione guadagno Litri per impulso 1 01 Ritardo caldaia inattivo Ritardo bruc 30 min Diff temp TPO 5 0 C Temp d asc 2 0 C Temp d ascesa 10 min T min coll 60 0 C Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 70 RISCALDAMENTO A Cp koFEN PELLET Pellematic Modalit SPENTO Partecipanti non Sopraelevazione 10 0 C Temp c min 60 0 C Temp c max 95 0 C Temp att pomp 20 C o 60 C Limite temp antigelo 4 0 C Numero caldaia 1 Isteresi 1 2 0 C Isteresi 2 5 0 C Isteresi 3 3 0 C Cambio serie 50ora Tem blo 20 0 C Caldaia energia necessaria inattiva Tempo blocco K2 30 min Tempo blocco K3 30 min Tempo blocco K4 30 min Generali Pin Code 0 SMS modem TC35i Assistenza remota attiva NO Numero telefonico 1 X Numero telefonico 2 X Numero telefonico 3 X Numero telefonico 4 X Numero telefonico 5 X Sn Ass Rem attivo No IP 0 0 0 0 NM netmask 0 0 0 0 GW gateway 0 0 0 0 Nome uttente Passwort Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 71 Registrazione OkoFEN RISCALDAMENTO A PELLET SPENTO Intervallo della reg 1 min Temp c max Sonda tutti sonda 0 0 C Assegnamento Circ risc 1 Sonda inattivo Temp att pomp
61. te simboli e segnali 1 Grado di pericolo PERICOLO L uso non adeguato pu causare ferite gravi o pericolo di vita 2 Avvertenza Le avvertenze devono essere considerate per evitare possibili pericoli per persone 3 Attenzione Questi avvisi devono essere considerati per evitare ferite o danni a materiali 4 Avviso AVVISO Gli avvisi devono essere considerati per garantire un funzionamento senza difetti Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 5 ZA OkoFEN B Direttive e norme N NA 1 Uso adeguato Il regolatore Pelletronic Plus V2 18 serve per regolare un impianto di riscaldamento come descritto dal produttore L uso non adeguato del regolatore vietato 2 Uso non adeguato e L uso non adeguato cambiamento delle impostazioni base tramite persone non autorizzate porta alla perdita della garanzia e Per danni causati tramite inosservanza del manuale non viene effettuata la garanzia e L apertura e riparazioni del regolatore Pelletronic Plus possono essere effettuati solo dal produttore 3 Norme Il regolatore un apparecchio elettronico e conforme alle seguenti direttive 4 della Unione Europea 73 23 EWG direttive per la bassa tensione 89 336 EWG direttive EMV compresa la direttiva cambiata 92 31 EWG Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 6 Ve RISCALDAMENTO A C REGOLATORE
62. viene spenta la pompa del circuito solare Ist collet La pompa del circuito solare viene riaccesa quando la temperatura del collettore scende sotto colletore massimo isteresi colletore massimo Tipo pomp Pu scegliere tra pompa classe A o pompa standard Se attiva la regolazione dei giri pu essere che da pompe che non sono regolabili a giri si sviluppano dei danni Regolazione dei giri La regolazione dei giri per la pompa del circuito solare pu essere accesa o spenta Se attiva la regolazione dei giri pu essere che da pompe che non sono regolabili a giri si sviluppano dei danni Puntamento dei giri solo possibile da pompe classe A Pu scegliere tra PWM e 0 10 Volt Rislascio 10 04 07 controllato ed rilasciata TD HUST Rev 08 Rev data 03 2012 pagina 40 lt OkoFEN La regolazione dei giri delle pompe classe A avviene attraverso A RISCALDAMENTO A PELLET un segnale analogo 0 10 V o attraverso un segnale PWM 24 V Dipende dalla pompa se deve impostare questo sul modulo VO e nel regolatore Lato posteriore del modulo I O Jumper PWM o segnale analogo Posizione jumper OUT 1 OUT 2 E A X o en SC E E pelean E E za AO 1 P1 AO 2 P2 kr u Analogsignal 0 10V PWM Signal 24V Segnale analogo 0 10V Segnale PWM 24V La modalit del puntamento dei giri deve essere identica alla posizione del jumper solare BI Circ 1 solare 1 Circ 1 Solare Bi Circ 1 prot colleto
Download Pdf Manuals
Related Search