Home

Istruzioni d`uso

image

Contents

1. Togliere l aria dal sistema mediante la valvola di sfiato v capitolo 4 1 FMI Swiss AG CI Pompa dell olio 10 l min Istruzioni d uso La portata troppo bassa La temperatura del liquido erogato troppo bassa Tenere serbatoi in ambienti riscaldati Il bypass sporco Pulire il bypass Il filtro all interno della valvola di erogazione sporco Pulire il filtro Il Bypass regolato troppo in basso Provvedere alla regolazione del bypass vedere capitolo 4 2 La pompa dell olio non funziona La corrente non arriva Controllare il cavo di collegamento e sicurezze L interruttore di protezione disinserito Inserire l interruttore di sicurezza e attendere fino al nuovo inserimento dell interruttore di sicurezza Tab 9 1 Ricerca guasti Nel caso in cui i provvedimenti elencati nella tabella 9 1 non dovessero essere sufficienti per risolvere il problema contattare il servizio assistenza Indirizzi vedere capitolo 10 10 Riparazione Servizio La pompa dell olio stata studiata e realizzata in osservanza dei migliori standard qualitativi Qualora nonostante la qualit del prodotto dovessero insorgere dei problemi vogliate contattare il nostro servizio assistenza clienti FMT Swiss AG Tel 49 911 32441 34 Fax 49 911 32441 67 jenny hauck fmtag ch 11 Dichiarazione di conformit CE Si dichiara che il prodotto qui
2. D ACHTUNG i Anti Tropf Mundst ck bei Erstinbetriebnanme der Pneumatik Olpumpe nicht aufschrauben damit die Luft entweichen kann ATTENTION With first time installation bleed air prior to assembly of non drip tip on control valve ATTENTION i S EE A Lors de la premi re mise en route purger l air des circuits de distribution tuyauterie enrouleur Ne monter l anti goutte qu apr s cette op ration ATTENZIONE I on avvitare la testina antisgociolamento nel primo uso della pompa pneumatica per olio con ci l aria pu evadere ATENCION Si A la primera puesta en servicio de la bomba de aceite neumatica no debe atomillarse la boquilla antigoteo para gue el aire pueda escaparse ATEN O 8 a l a primeira utiliza o da bomba pneumatica n o aplicar ponteiras anti gota para que o ar armazenado se liberte ATTENTIE Bij installatie van het apparaat eerst vacuum laten pompen zodat de lucht kan ontsnappen Daarna kan het anti druppel mondstuk opgeschroefd worden OBS Vid f rsta anv ndningen skruva av det droppfria munstycket och lufta UWAGA Przed pierwszym uruchomieniem nale y przedmucha spr onym powietrzem niekapiaca dysz i zamocowa j na pistolecie dozujacym CED 00427 A405 www pressol com US GE GE DD e H H Pompa dell olio 10 230 V AC Istruzioni d uso l min Indice 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 1 2
3. Nota Conoscenze di fondo o esperienza per il corretto uso del I prodotto Tab 1 2 Indicazioni in generale Un installazione impropria o uso scorretto della pompa dell olio pu provocare seri danni a persone o cose Leggere attentamente e completamente le presenti istruzioni prima di usare la pompa dell olio 1 Datigenerali 1 1 Uso conforme e Con la pompa dell olio possono essere erogati oli lubrificanti e altri liquidi neutri similari Pericolo Non erogare assolutamente liquidi esplosivi come ad esempio benzina o altre sostanze aventi un analogo punto d infiammabilit e La pompa dell olio deve essere collegata solo ad una fonte di tensione di 230 Volt e L osservanza delle istruzioni fa parte dell uso conforme della pompa Leggere attentamente le istruzioni d uso prima della sua messa in funzione e Ogni altro utilizzo non previsto dalle stesse altri mezzi impiego forzato o eventuali modifiche apportate per conto proprio trasformazioni accessori non originali possono favorire la comparsa di situazioni pericolose e non sono pertanto ritenuti conformi e Eventuali danni causati da un uso improprio e non conforme sono a carico dell utilizzatore EMI Swiss AG Istruzioni d uso CD Pompa dell olio 10 l min e In caso di riparazione di parti elettriche dovranno essere osservate le rispettive norme di sicurezza e le prescrizioni delle prove Prima di effettuare delle riparazioni sulle parti elettr
4. di seguito descritto corrisponde nel concetto tipo di costruzione e nell esecuzione da noi commercializzata alle vigenti norme CE La presente dichiarazione sar da considerarsi nulla in caso di modifica del prodotto non preventivamente concordata con noi FMT Istruzioni d uso CD Pompa dell olio 10 l min Definizione del prodotto Pompa dell olio 10 l min 230 V 1 AC Tipo Elettropompa Anno di fabbricazione Vedere targhetta dati tecnici Norme europee EN 292 1 EN 292 2 EN 294 EN 50081 1 EN 50082 1 EN 55014 Norme nazionali applicate DPR 547 55 15 06 2007 FMT Swiss AG liar Dipl Ing Rudolf Schlenker 12 Scheda esplosione Nr Descrizione Codice articolo 1 Valvola di troppo pieno 85 001 230 V 2 Tubo di sfiato 80 327 3 valvola di sfiato con vite 85 006 4 spina da interruttore di sicurezza per girare 00 358 5 Contenitore della ruota dentata 89 370 6 corona dentata con 11 denti 89 367 7 ruota dentata con 9 denti 89374 8 O ring 78x3 00 290 9 Coperchio della pompa 89 373 10 ViteM 5x16 00 236 11 raccordo per tubo di aspirazione G 34 a 00 926 12 motore IMB 3 85 200 13 Raccordo per tubo di mandata G 1 2 a 00 928 Tab 12 1 Legenda per l immagine 12 1 FMT Pompa dell olio 10 l min Istruzioni d uso Fig 12 1 Vista esplosa della pompa dell olio FMT Swiss AG Fluid Manage
5. m G i G 34 e Nr 19512 e Tubo di aspirazione G 3 4 i G 2 e SRL 860 per serbatoi da 200 220 Nr 19 522 e Tubo di aspirazione G 34 i G 2 e SRL 860 fper serbatoi da 200 220 I con valvola aspirante del fondo No 19 523 e Tubo di aspirazione G 34 i G 2 e SRL 1600 per montaggio su serbatoio con valvola aspirante del fondo No 19 523 001 e Tubo di aspirazione G 3 4 i G 2 e SRL 2100 per montaggio su serbatoio con valvola aspirante del fondo Nr 19 523 954 e Setdiaspirazione G 3 4 i G 2 e SRL 1600 per montaggio su serbatoio No 19 523 002 8 Pezzidiricambio seguenti ricambi originali della pompa dell olio possono essere ordinati direttamente alla FMT Service e Bypass Nr 85 001 e Valvola di sfiato Nr 85 006 Nota Il corretto funzionamento della pompa dell olio garantito dall impiego di parti di ricambio originali FMT AI fine di evitare un cattivo funzionamento della pompa ed eventuali pericoli utilizzare solo ricambi originali 9 Ricerca di guasti Guasto Causa Rimedio La pompa dell olio funziona ma non eroga olio all apertura della valvola di erogazione Il fusto originale dell olio vuota Sostituire il fusto o riempire il serbatoio La pompa dell olio non aspira Nel tubo di aspirazione vi dell aria Stringere il collegamento a vite del tubo di aspirazione o chiudere a tenuta
6. 2 3 4 4 1 4 2 5 5 1 Dati generali Uso conforme Montaggio e descrizione del funzionamento Campo d impiego Caratteristiche tecniche Requisiti sul luogo d installazione Istruzioni di sicurezza in generale Indicazioni per la sicurezza sul lavoro Pericoli con l uso della pompa dell olio Montaggio Messa in funzione Ventilazione pompa Bypass Funzionamento Sostituzione dei fusti Manutenzione Accessori Pezzi di ricambio Ricerca di guasti Riparazione Servizio Dichiarazione di conformit CE Scheda esplosione FMI 89 387 A802 Swiss AG Version 25 08 2008 CI Pompa dell olio 10 min Istruzioni d uso Spiegazione delle indicazioni di sicurezza utilizzate Le indicazioni di sicurezza riportate nelle presenti istruzioni d uso si differenziano in diversi stadi di pericolosit Detti stadi di pericolosit sono contrassegnati all interno delle istruzioni d uso con le seguenti diciture e pittogrammi Pittogramma Dicitura Conseguenze in caso d inosservanza delle indicazioni di sicurezza Pericolo Morte o grave ferimento A Attenzione Possibilit di morte o grave ferimento K Cautela Possibilit di lieve o medio ferimento o danni materiali ZN Tab 1 1 Classificazione delle indicazioni di sicurezza per tipo e gravit di pericolo Oltre a ci si utilizza ancora una raccomandazione utile all impiego del prodotto Pittogramma Dicitura Significato ef
7. ata nominale L min 10 Tensione V AC 230 Frequenza Hz 50 Numero di giri min 1450 Tipo di protezione IP 54 Cavo di collegamento m 2 0 Peso kg 13 Rendimento 58 a scarico libero Tab 1 3 Caratteristiche tecniche FMT CI Pompa dell olio 10 min Istruzioni d uso 1 5 Requisiti sul luogo d installazione Gli oli lubrificanti sono sostanze inquinanti delle acque Osservare pertanto le prescrizioni delle leggi per le acque WHG ed i decreti per gli impianti delle rispettive regioni VawS In base al 199 WHG gli impianti di riempimento devono essere costruiti attrezzati installati conservati e utilizzati in modo tale da evitare con assoluta certezza un inquinamento delle acque o una qualsiasi variazione delle sue caratteristiche Conformemente al 19 i WHG l utilizzatore tenuto a sorvegliare e controllare costantemente l intero impianto in modo da mantenere le caratteristiche richieste sul luogo di installazione La pompa dell olio stata realizzata per il funzionamento all interno di edifici Il luogo di montaggio deve essere pertanto scelto con attenzione in modo da garantirne il perfetto funzionamento 2 Istruzioni di sicurezza in generale 2 1 Indicazioni per la sicurezza sul lavoro e La pompa dell olio stata studiata e realizzata in osservanza delle rispettive prescrizioni di sicurezza e salute delle principali norme CE e In caso di inosservanza delle regole o insufficiente attenzione
8. di combustibile pu favorire la comparsa di danni ambientali gt Osservare le prescrizioni della legge sulle acque WHG ed i decreti regionali relativi agli impianti VawS 3 Montaggio e La pompa dell olio pu essere impiegata per l erogazione da confezioni originali p es fusti oppure anche da altri serbatoi e Peril fissaggio della pompa dell olio sono necessarie 4 viti piccole con un diametro di 7 mm non comprese nella fornitura Scegliere le viti in base al fondo sul quale dovr essere montata la pompa e Durante il montaggio verificare che la pompa sia fissata in modo corretto e stabile Scegliere un luogo protetto lontano da getti d acqua possibili CAUSE DI danneggiamento e furto Nota Conformemente alle prescrizione WHG il tubo di aspirazione deve correre verso l alto dal serbatoio alla pompa Prima del montaggio necessario considerare l altezza della confezione e provvedere eventualmente all installazione di una vaschetta di raccolta e collegamenti ed allacciamenti elettrici devono essere svolti nel rispetto delle norme locali da elettricisti specializzati e qualificati e Inserire il tubo di aspirazione nella confezione di olio verticalmente attraverso il collegamento a vite del fusto ed avvitarlo sull attacco di aspirazione della pompa e Avvitare il tubo di pressione sul raccordo Abb 12 1 Pos 13 e La pompa pronta per essere messa in esercizio Nota Durante il montaggio os
9. el contenitore e Azionare il interruttore per accendere la pompa Attenzione Non azionare assolutamente la pompa senza erogare liquidi In caso di funzionamento a secco la pompa dell olio potrebbe essere seriamente danneggiata e Tenere premuta la leva della pistola d erogazione verso l alto o pure fissare la leva col dispositivo di arresto secondo della quantit desiderata Attenzione La pompa dell olio non si spegna automaticamente azionare la pompa soltanto sotto sorveglianza e Perterminare l erogazione lasciare andare la leva e Azionare il interruttore per spengere la pompa e Mettere la pistola d erogazione sempre in un recipiente di raccolta per evitare danni al ambiente 5 1 Sostituzione dei fusti e Togliere il tubo di aspirazione dal fusto vuota e Sieviteranno eventuali inquinamenti del liquido introducento subito il tubo di aspirazione nel nuovo fusto 6 Manutenzione La pompa dell olio non necessita sostanzialmente di nessuna manutenzione o cura particolare In base al 19i WHG l utilizzatore tenuto a controllare regolarmente i seguenti componenti ed a sostituirli se necessario onde evitare danni a persone ambiente o cose FMT Istruzioni d uso CD Pompa dell olio 10 l min e Corpo pompa e Tubo di scolo e Valvola di erogazione e Tubidi collegamento 7 Accessori e Tubo di aspirazione gemellato 2 m Nr 19 511 e Tubo flessibile per olio 2
10. iche togliere la tensione e Prima di effettuare qualsiasi tipo di riparazione o manutenzione scaricare la pressione dall impianto e Le riparazioni e manutenzioni devono essere effettuate unicamente da personale specializzato e qualificato e In caso di riparazione utilizzare solo accessori originali diversamente decadr ogni forma di garanzia 1 2 Montaggio e descrizione del funzionamento e La pompa dell olio pu essere equipaggiata con diversi tipi di accessori FMT e La pompa dell olio costituita da una pompa ad ingranaggi azionata elettricamente dotata di bypass e valvola di sfiato ad azionamento manuale 1 3 Campo d impiego La pompa dell olio adatta solo per l erogazione di oli lubrificanti La temperatura dei liquidi erogati deve misurare tra 10 C e 60 C Non superare i limiti di temperatura indicati Poich il motore e l interruttore della pompa dell olio non sono protetti contro l esplosione la pompa non deve essere impiegata e in ambiti a rischio di esplosione e per l erogazione di combustibili della classe di pericolo A I A Il e B 1 4 Caratteristiche tecniche Tipo 230V Anno di costruzione Vedere targhetta Temperatura del liquido C 10 a 60 Attacco filettato G 2 e lato pressione e lato aspirazione Assorbimento di corrente A 5 5 Potenza W 500 Condensatore uF 450 V 20 uF 5 Regolazione bypass bar 10 Altezza max di aspirazione m 3 0 Port
11. ment Technologies Swiss AG Eschfeldstrasse 2 CH 6312 Steinhausen Tel 41 41 712 05 37 Fax 41 41 720 26 21 info fmtag ch e www fmtag ch FMI 10 Swiss AG
12. potrebbero tuttavia insorgere dei pericoli e Pertanto prima della messa in funzione della pompa dell olio leggere attentamente le presenti istruzioni d uso e distribuirle ai rispettivi utilizzatori e Peril corretto funzionamento della pompa dell olio valgono in ogni caso le disposizioni di sicurezza e antinfortunistiche locali come pure le indicazioni di sicurezza riportate all interno delle presenti istruzioni d uso 2 2 Pericoli con l uso della pompa dell olio Pericolo Non lavorare assolutamente quando la pompa in funzione gt Montare e smontare gli accessori solo dopo avere disattivato la pompa e scaricato la pressione gt Perla propria sicurezza scollegare anche la pompa dalla fonte di tensione Pericolo Non pompare prodotti inquinati gt Controllare che i liquidi da erogare non siano inquinati gt Montare sul tubo di aspirazione un filtro Pericolo Accessori danneggiati potrebbero arrecare danni a persone e cose gt Non piegare torcere o tirare i tubi di aspirazione e di mandata gt Durante il periodo di utilizzo controllare gli accessori per verificare la presenza di abrasioni tagli o altri danni evidenti gt Sostituire subito gli accessori danneggiati gt Inrelazione al periodo di utilizzo osservare le indicazioni riportate nelle norme ZH 1 A45 4 2 oppure DIN 20066 Parte 5 3 2 FMT Istruzioni d uso CD Pompa dell olio 10 l min Cautela Una fuoriuscita
13. servare una buona pulizia ed il corretto collegamento degli accessori al corpo pompa Utilizzare solo guarnizioni e colle adatte a tale impiego p es nastro in teflon 4 Messa in funzione 4 1 Ventilazione pompa e Inserire la pompa e Inserire il tubo di sfiato fig 12 1 pos 2 in un apposito contenitore di raccolta e Con l ausilio di un cacciavite ruotare lentamente la vite di sfiato fig 12 1 pos 3 facendole fare max due giri e Attendere fino alla completa fuoriuscita dell aria ed alla comparsa dell olio dal tubo di sfiato e Richiudere nuovamente la vite di sfiato e Aprire la Pistola d erogazione della postazione dell impianto pi lontana fino alla fuoriuscita dell olio senza presenza di aria FMT CI Pompa dell olio 10 l min Istruzioni d uso 4 2 Bypass e La pompa regolata ad una pressione di esercizio di 10 bar Seconda della viscosit dell olio o della lunghezza dei tubi potrebbe essere necessario apportare delle modifiche ai valori di pressione impostati e Ruotare in questo caso i dadi zigrinati fig 12 1 pos 1 e Rotazione verso destra aumento della pressione e Rotazione verso sinistra diminuzione della pressione Cautela Ruotare la vite lentamente in quanto anche la minima rotazione produce elevate differenze di pressione 5 Funzionamento Nota Per potere svuotare completamente il serbatoio il tubo di aspirazione deve raggiungere il fondo d

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Case Logic Compact Camera Case- with Quickdraw™  Electronic Arts 14633197570 Video Games User Manual  Rosewill RHWH-14001 space heater  Service Manual - Fuji Electric  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file