Home

Modelli VL-200 & VL-300

1. 3 4 25500 EAVOLAF GJ PEZZO iaia 3 4 Passo 7 Spegnere il VersaLASERH 3 4 Sezione 4 Manutenzione di base cu acp dtu idm 4 1 Materiale di pulizia e manutenzione i 4 1 OIC o sechs doner ea 4 2 Linee guida per il trattamento del sistema Ottico 4 2 F liZia del SISTOIa sant od ieu ii eil 4 2 ACCESSO cies mM 4 2 SPECCHIO m DICE 4 3 Specchio n 3 e lente di messa a fUOCO 4 3 Finestra diSCansione Lenta 4 4 Sisiema di Movimentazione eee 4 4 All ggiamento principalo Eten f sese 4 5 Regolazionie IUbAicazione td ani es 4 5 Controllo del bloccaggio di sicurezza ii 4 5 Sosiiuzio ne Cl TOSIONN paella 4 5 Filtri della ventola di raffreddamento ii 4 6 Programma didnanitenziolie see bete o 4 6 Sezione 5 Accessori DISPOstivo girevo c t 5 1 AV OVO SCALA IO sets rossi delli 5 4 SUPporio IMEG AO 5 6 Sistema di filtrazione d aria controllato da computer supporto 5 6 Compressore a
2. 6 342 687 Altri brevetti USA e internazionali sono in corso di registrazione Universal Laser Systems Inc 2005 Tutti i diritti Riservati Introduzione Grazie per aver scelto un prodotto di Universal Laser Systems Inc ULS Sin dal 1988 i nostri collaboratori si dedicano alla totale soddisfazione del cliente Acquistando un prodotto ULS non ricevete soltanto un eccellente prodotto ma approfittate anche di un team di persone capaci esperte ed entusiaste che puntano con grande impegno sulla vostra soddisfazione 11 nostro obiettivo quello di contribuire al vostro successo sempre Vi preghiamo di leggere attentamente l intero Manuale prima di mettere in funzione l apparecchiatura Questo Manuale contiene importanti informazioni sui capitoli sicurezza installazione uso eliminazione di guasti e manutenzione di base Come chiedere aiuto Prima di contattare il nostro Reparto di assistenza tecnica vi invitiamo a leggere l intero Manuale nonch qualsiasi altra documentazione in dotazione del vostro sistema laser Passo 1 Cercate di ricostruire il problema e annotate le circostanze in cui si verificato Cercate di ricordare se il problema apparso improvvisamente se si aggravato col tempo o se apparso in seguito a un operazione di manutenzione Accertatevi di aver pronte tutte le informazioni pertinenti al computer tra cui a titolo di esempio i tipi di software grafico la versione del software di comando VersaLASER
3. slitta di messa a fuoco 4 o si allontana dalla stessa ci sar il caso quando l angolo inferiore della slitta di messa a fuoco coincide con l estremit superiore dell angolo smussato dello strumento di messa a fuoco 5 L obiettivo quello di arrestare la movimentazione del tavolo nel punto in cui lo strumento comincia a muoversi o ad inclinarsi Passo 6 Lavorare il pezzo Se l apparecchio attrezzato con un sistema di scarico esterno accenderlo adesso Se avete acquistato il Sistema di filtrazione d aria controllato da computer CCAC questo accessorio opzionale si accender automaticamente quando inizia il processo di lavorazione Una volta caricato il materiale e chiuso il portello di servizio possibile avviare la lavorazione facendo clic con il tasto sinistro del mouse sul pulsante START del VCP o premendo il tasto START sulla tastiera VersaLASER Una volta completata la procedura di incisione o taglio attendere qualche secondo finch scompare il fumo o si spegne il CCAC quindi aprire il portello di servizio e prelevare il materiale Per ripetere il processo basta inserire un altro pezzo di materiale chiudere il portello di servizio e premere di nuovo START NOTA Avviando la procedura di incisione con il portello di servizio aperto non si attiva il raggio laser ma si accende il puntatore rosso che contrassegna il punto in cui avverr l incisione E possibile usare il centro della corsa come riferimento per posiziona
4. 2 TO PROVISIONS OF US 21 CFR 104D 10 AND 1040 71 AVOID EXPOSURE NVISIBLE LASER RADIATION 15 EMITTED FROM THIS APERTURE i CHE zs fies AAD Lat EB E LSE RT ERE 12 5 ts 27 PETA TARE ON IE PUTA iE VELA SIE MET OPEL FFD SPD E 527 Cm RUIT 3 UA at STAN DEDIT aid WE SRL Bee LEM 221 0020 0 221 0022 0 221 0031 0 SICUREZZA THIS PRODUCT IS MANUFACTURED UNDER ONE ano INPUT POWER OR MORE OF US PATENTS 5 661 746 5 754 575 5 867 517 DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW 220 VAC 50 6 0Hz 5A 5 881 087 5 894 493 5 901 167 5 982 803 6 181 719 DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS Z 6313433 6 342 687 6 423 925 6 424 670 CLASS 3R LASER PRODUCT LASER DIODE OTHER U S AND INTERNATIONAL PATENTS PENDING WAVELENGTH 630 680 nm MAX OUTPUT 5 mW 221 0033 0 221 0036 0 221 0065 0 WARNING Do NOT use in medical or surgical WARNING applications or to manufacture via Li See the Safety THIS SYSTEM IS DESIGNED FOR Installation Operation and Basic USE WITH INERT AND Maintenance Manual or the OEM NON OXIDIZING GASES ONLY posse Ma Ud for i e DRY CLEAN AIR CARBON DIOXIDE HELIUM NITROGEN CONNECTING FLAMMABLE OR OXIDIZING GASES TO THIS 221 0081 0 SYSTEM CREATES A SERIOUS SAFETY AND OR FIRE HAZARD DO NOT CONNECT ANY GAS SOURCES EXCEEDING 75 PSI 5 ATM PRESSURE UNIVERSAL LASER SYSTEMS ASSUMES NO RESPONSIBILITY ARISING FROM THE IMPR
5. cavo USB e del cavo di rete al VersaLASER nonch l installazione del software VersaLASER Se ci non il caso tornare alla Sezione 2 completare l installazione e ritornare qui e Accendere il computer e avviare il sistema operativo Windows e Collegare la porta USB n 3 del VersaLASER e la porta USB nella parte inferiore del Compressore ad aria con un cavo USB della lunghezza di 1 m circa NOTA Windows avvisa di aver scoperto il nuovo hardware attivando l unit per 5 secondi circa per poi spegnerla automaticamente Una volta completato questo processo l unit pronta per l uso Se Windows non riconosce l unit chieder di nuovo il software del driver inserire il CD ROM di installazione del VersaLASER e seguire le istruzioni sullo schermo Sezione 5 9 ACCESSORI Manutenzione periodica Sotto l apparecchiatura collocata una vasca con delle spugne atte ad assorbire l acqua di condensa Tirare la vasca in avanti con le mani In zone umide potrebbe essere necessario controllare le spugne pi volte la settimana in zone pi aride possibile ridurre la frequenza di controllo Controllare le spugne comunque una volta alla settimana Di tanto in tanto sar necessario pulire le spugne con acqua e sapone e farle asciugare oppure sostituirle Controllare almeno una volta al mese lo stato dei due filtri sul retro dell apparecchiatura Se sono otturati basta rimuoverli togliendo la copertura e estrarre i mezzi filtranti La
6. che emette un intensa radiazione laser visibile e invisibile con una lunghezza d onda di 10 6 micron dentro lo spettro infrarosso Per motivi di sicurezza l alloggiamento costruito in modo tale da racchiudere il raggio laser a completamente ATTENZIONE L uso dei comandi l adozione di regolazioni o l espletamento di procedure difformi da quelle specificate nel presente manuale possono provocare l esposizione a radiazioni pericolose e La luce intensa che appare durante il processo di incisione e taglio dovuta alla combustione o vaporizzazione del materiale NON GUARDARE DIRETTAMENTE NELLA LUCE PER PERIODI PROLUNGATI E NON TENTARE DI OSSERVARLA CON STRUMENTI OTTICI e L apparecchio comprende un Puntatore a punto rosso visibile Classe potenza max 5mw 630 680 nm NON GUARDARE DIRETTAMENTE NELLA LUCE ROSSA PER PERIODI PROLUNGATI E NON TENTARE DI OSSERVARLA CON STRUMENTI OTTICI e portello di servizio dell apparecchio dotato di un bloccaggio di sicurezza che provvede a disattivare il raggio laser a CO tutte le volte che il portello viene aperto Il Puntatore a punto rosso NON dotato di bloccaggio di sicurezza e rimane attivato anche quando il portello aperto e OPERARE IL SISTEMA LASER SE 1 RISPETTIVI DISPOSITIVI DI SICUREZZA SONO STATI MODIFICATI DISATTIVATI O RIMOSSI Altrimenti si rischia l esposizione alla radiazione visibile e invisibile del laser a che pu provocare cecit permanente e o grav
7. della posizione desiderata nei campi asse X e asse Y nella parte inferiore a sinistra dello schermo e fare click sul pulsante MUOVI La funzione GO HOME la slitta di messa a fuoco nella parte superiore destra dell area di lavoro Il pulsante RESET X Y provvede a ripristinare la slitta di messa a fuoco elettronicamente meccanicamente se dovesse essere stata portata incidentalmente fuori posizione Il pulsante RESET Z provvede a ripristinare elettronicamente e meccanicamente il tavolo di incisione del asse Z E OBBLIGATORIO selezionare questa funzione se il tavolo dovesse bloccarsi incidentalmente a causa di troppo peso posizionato sullo stesso altrimenti il VersaLASER non in grado di mettere a fuoco il raggio laser pulsanti a frecce SU e GIU sono identici con le frecce su e gi sulla tastiera VersaLASER e consentono di sollevare e abbassare rispettivamente l asse Z La scheda INFORMAZIONI Questa scheda indica la versione del software VCP informazioni sul produttore nonch il numero di serie e la versione firmware del VersaLASER solo quando il VersaLASER collegato al computer Realizzazione del primo lavoro istruzioni passo per passo Di seguito viene illustrato passo per passo l uso del VersaLASER insieme con CorelDRAW11 per creare un portachiavi di legno L esempio prevede l incisione raster e il taglio vettoriale su un pezzo di legno duro di ciliegio dalle misure di 2 x 4 x 0 125 pollici Passo 1 Crea
8. di partenza ogniqualvolta si accende il VersaLASER ma solo quando si accende il computer Passo 4 Inserire e posizionare il pezzo da lavorare Aprire il portello di servizio e posizionare il pezzo di legno 1 nell angolo superiore a sinistra del piano di lavoro accostandolo ai righelli Ove necessario usare i pulsanti a freccia SU e GIU della tastiera o del pannello VCP per alzare o abbassare l asse Z agevolando cosi il posizionamento Sezione 3 4 ISTRUZIONI D USO Passo 5 Mettere a fuoco il raggio laser Nella scheda delle impostazioni del VCP con l AUTO Z abilitato e la dimensione della lente LENS SIZE corrispondente al numero stampato sul lato della slitta di messa a fuoco il VersaLASER provveder a mettere a fuoco il raggio laser AUTOMATICAMENTE in base allo spessore del materiale inserito precedentemente nella finestra di dialogo delle impostazioni VersaLASER Se si desidera escludere la propriet AUTO Z ed eseguire la messa a fuoco del raggio laser manualmente eseguire i passi seguenti e Disattivare l AUTOZ nella scheda Impostazioni del VCP e Posizionare la slitta di messa a fuoco 1 sopra il materiale e Collocare lo strumento di messa a fuoco in testa al materiale 2 e Sollevare o abbassare il tavolo di incisione del asse Z di modo che l angolo piatto dello strumento rimanga accostato al lato frontale della slitta di messa a fuoco 3 Sollevare il tavolo lentamente finch lo strumento si inclina verso la
9. dovr provvedere a propria cura e spese a rimediare tali interferenze L utente deve tenere presente che eventuali variazioni o modifiche all apparecchiatura non espressamente approvate dal produttore potrebbero annullare l autorizzazione dell utente all uso dell apparecchiatura L apparecchiatura stata sottoposta ad una prova di tipo e ritenuta conforme con i valori limite per computer e accessori ai sensi della Parte 15 delle norme FCC in caso di impiego di cavi schermati Per assicurare la conformit con le normative FCC obbligatorio usare cavi schermati Riciclaggio 7 vA mO Disponendo il suddetto simbolo sui nostri prodotti e laser degli accessori i sistemi universali sta indicando che ci commettiamo all assistenza riduciamo la quantit di conclusione residua di elettronica in su in materiali di riporto comunali Di conseguenza i sistemi universali del laser invita 1 consumatori a riciclare questo prodotto ed i relativi accessori sistemi universali del laser dotato per riciclare c ne dei relativi prodotti ed accessori elettronici ed aiuteranno i nostri clienti con le loro opzioni di riciclaggio Per assicurare il riciclaggio del vostro prodotto o dell accessorio di ULS mettasi in contatto con prego i sistemi universali del laser per le pi informazioni Sezione 1 5 Sezione 2 amp 1 Installazione passo per passo In questa sezione vengono esposti passo per passo la preparaz
10. e confermare con il tasto Muovi Regolare la posizione del puntatore a sinistra e a destra di modo che il punto rosso si trovi esattamente sulla marcatura Se la marcatura non corrisponde al punto rosso in direzione rotativa girare il bicchiere o il cono con la mano nella rispettiva posizione Correggere la posizione fino a che il punto rosso del puntatore si trova sulla marcatura Quando la posizione corretta consultare il valore della coordinata dell asse X sul pannello VCP Annotare questo numero o ricordarlo si tratta della coordinata del punto rosso del puntatore che servir anche per allineare il grafico In questa fase del processo tutte le altre coordinate non hanno importanza Setup grafico Lanciare il software grafico L esempio si creazione di un nuovo grafico in CorelDRAW11 basa sulla Con il menu Trasformazioni ruotare il grafico di 90 gradi a destra affinch corrisponda all orientamento del bicchiere Posizionare il grafico in modo tale che il punto di ancoraggio CENTRALE A DESTRA che prima della rotazione di 90 era il punto CENTRALE SUPERORE si trova sulla stessa coordinata dell asse X come il punto rosso del puntatore L allineamento verticale del grafico nel software non di rilievo poich il pannello VCP provvede ad allineare il centro verticale del grafico automaticamente rispetto alla marcatura sul bicchiere Assicurarsi comunque che il grafico rientri nell area stampabile Sezione 5 3 B t
11. il sistema operativo del computer nonch il tipo la configurazione e gli accessori dello stesso Passo 2 Tenete pronto il numero di serie L etichetta con il numero di serie si trova sul retro dell apparecchio accanto al foro di scarico Inoltre pu essere riportato nella scheda Informazioni del software di comando VersaLASER Senza questo numero non saremo in grado di assistervi Passo 3 Contattate il vostro rivenditore locale VersaLASER Chiamatelo ove possibile da un telefono vicino all apparecchiatura affinch possiate eseguire eventuali comandi gi durante il colloquio telefonico Passo 4 oe il vostro rivenditore locale VersaLASER non in grado di aiutarvi e se desiderate ricorrere al servizio d assistenza gratuito basato su e mail vogliate visitare il sito www VersaLASER com fare clic sul link Assistenza tecnica Technical Support quindi su Modulo di richiesta d assistenza tecnica Technical Support Request Form e seguire le istruzioni Passo 5 In mancanza di accesso ad Internet possibile contattare il nostro Reparto di assistenza tecnica al seguente indirizzo Universal Laser Systems Inc Technical Support Department 16008 North 81 Street ocottsdale AZ 85260 Telefono 480 609 0297 Fax 480 609 1203 Dal lunedi al venerdi ore 7 00 18 00 fascia oraria di Arizona Dati tecnici Postazione di lavoro ad opera dell utente Ufficio ben ventilato raccomandato area di produzione pulita di tipo of
12. ntenso calore del raggio laser In pi serve ad asportare il fumo che si forma durante la lavorazione L accessorio comprende una valvola ad ago per regolare il flusso d aria una regolazione dell altezza e una regolazione angolare Installazione Fissare la valvola ad ago 1 per mezzo di una Muovere il tavolo verso il basso fino al punto in cui risulta possibile installare il Deflettore posteriore Spegnere il VersaLASER Portare il braccio dell asse X e la slitta di messa a fuoco con la mano in una posizione di lavoro confortevole all interno del campo Himuovere la vite di chiusura 1 eventualmente presente con un cacciavite Fissare il blocco di montaggio 2 qualora non sia ancora fissato con una vite 4 40 e una chiave a gomito da 3 32 chiave a tubo di 3 16 o una chiave a forchetta di 5 mm nel punto in cui stata rimossa la vite di chiusura Fare attenzione a non avvitare obliquamente il piccolo pezzo e non stringerlo troppo forte Installare il Deflettore posteriore 2 con la vite zigrinata 3 sul blocco di montaggio 3 accertandosi che sia fissato nel punto pi alto possibile 4 Sezione 5 12 ACCESSORI Accendere il VersaLASER Inserire un pezzo residuo del materiale che si intende lavorare e regolare il punto di messa a fuoco avvalendosi dello strumento Focus Modificare l angolo dell ugello allentando la vite zigrinata 1 ruotare il clip di serraggio e riavvitare la vite zigrinata Inoltre possib
13. sistema messo a punto sar eventualmente necessario modificare questo valore per aumentare il contrasto dell immagine incisa Non modificare questo numero a meno che non si riceva l istruzione di fare ci dal parte dell Assistenza clienti ULS e a LENS SIZE scelta nell elenco a discesa dovrebbe corrispondere al numero stampato sul gruppo lenti sul lato della slitta di messa a fuoco del VersaLASER Sostituendo le lenti disponibili come accessori con lenti diverse dallo standard 2 0 OBBLIGATORIO scegliere il valore che corrisponde alle lenti installate altrimenti il VersaLASER non sar in grado di mettere a fuoco il raggio laser Sezione 3 2 ISTRUZIONI D USO La scheda FOCUS Consente di portare la slitta di messa a fuoco manualmente in una posizione assoluta all interno del campo di incisione o per mettere a fuoco il raggio laser manualmente sulla superficie del materiale invece di usare la propriet autofocus o per definire una posizione assoluta all interno dell area di incisione con il puntatore rosso Per attivare il puntatore rosso basta aprire il portello di servizio Muovere il mouse per posizionare i reticoli sullo schermo nella posizione desiderata del campo di incisione indicato dalle coordinate degli assi X sinistra e Y destra vicine al reticolo Fare clic con il tasto sinistro del mouse per portare la slitta di messa a fuoco in questa posizione In alternativa possibile inserire le coordinate degli assi X e Y
14. 406 4 mm modello VL 200 609 6 mm modello VL 300 e l altezza pagina di 304 8 mm righelli sullo schermo devono corrispondere ai righelli del VersaLASER Modificare l origine verticale del righello facendo doppio clic direttamente sul righello verticale laterale A questo punto apparir la finestra di dialogo Opzioni Nel campo origine verticale inserire 304 8 mm Settare i valori standard per la larghezza della linea e per il colore degli oggetti grafici fare clic sullo strumento Contorno quindi sulla finestra di dialogo Penna contorno nella finestra mobile Se l unica opzione selezionata Grafico fare clic su OK Fare clic sulla freccia verso il basso nell elenco di selezione Colore per estendere l elenco quindi cliccare il colore rosso Fare clic sulla freccia verso il basso nell elenco di selezione Larghezza per estendere l elenco quindi fare clic su hairline Selezionare le unit preferite pollici millimetri ecc Fare clic su per chiudere la finestra di dialogo Penna contorno Nel menu principale fare clic su Strumenti quindi su Gestione colori Cliccare la freccia verso il basso per estendere l elenco di selezione Stile Scegliere Disattiva gestione colori e confermare con OK Infine nella parte superiore dello schermo fare clic su Strumenti quindi su Opzioni poi su Documento e scegliere Salva opzioni come default per nuovi documenti Controllare se TUTTE le opzioni indi
15. ASER e gli accessori VersaLASER sono attrezzati con connettori di alimentazione standardizzati IEC 60320 computer style Il cavo di rete pu ma non deve essere in dotazione laddove non in dotazione si rimanda all Allegato Requisiti aggiuntivi per maggiori informazioni e Non rimuovere il conduttore di terra del cavo di rete e non collegare il sistema a una presa non messa a terra I funzionamento dell apparecchio senza collegamento di terra estremamente pericoloso e pu causare scosse elettriche gravi se non mortali Inoltre la mancanza di un collegamento di terra pu causare problemi di controllo durante l uso dell apparecchio e Sorgenti di corrente rumorose o instabili e sovratensioni possono provocare interferenze ed eventuali danni ai componenti elettronici dell apparecchio Se il sito d installazione dell impianto spesso interessato da oscillazioni di tensione abbassamenti della tensione o frequenti cadute di rete raccomandato ricorrere a uno stabilizzatore di rete un sistema di continuit UPS o un gruppo elettrogeno di emergenza e Per evitare sovraccarichi al circuito elettrico o per controllare sorgenti di corrente instabili o rumorose in alcuni casi sar necessario collegare l apparecchio a un circuito elettrico dedicato e Questo apparecchio concepito come apparecchio di classe l gruppo A apparecchi con collegamento a spina Inoltre predisposto per il collegamento a sistemi informatici Scarico di v
16. LASER Per spegnere il VersaLASER tenere premuto questo tasto per 5 secondi e FRECCE SU e GIU Consentono di alzare ed abbassare il tavolo dell asse Z piano di lavoro Per movimenti lenti premere i tasti brevemente per movimenti veloci tenerli premuti pi a lungo e PAUSA Per fermare o arrestare il VersaLASER durante la lavorazione basta premere una volta il tasto PAUSA Premendo un altra volta il tasto PAUSA il VersaLASER riprender il processo di lavorazione nel punto in cui stato fermato L attivazione del tasto START mentre il VersaLASER fermo riavvia il processo di lavorazione e START Avvia la procedura di lavorazione dall inizio e LED ROSSO e VERDE Il LED ROSSO e il LED VERDE posizionati tra i tasti PAUSA e START forniscono informazioni sullo stato dell apparecchiatura CONDIZIONE LED ROSSO LED VERDE Il portello di servizio chiuso Il VersaLASER acceso Il portello di servizio aperto Il VersaLASER spento ISTRUZIONI D USO Il pannello di comando on screen VersaLASER VCP Lo scopo del pannello di comando on screen VersaLASER detto brevemente VCP quello di consentire il controllo remoto del VersaLASER che permette di visualizzare e stampare i processi di stampa salvati E impossibile operare VersaLASER senza il VCP attivo nella barra delle applicazioni Una volta installato il VCP dal CD nella parte inferiore a destra della barra delle applicazioni Windows apparir un icona verde quadrata Que
17. LASER scegliere il modello appropriato La selezione di un modello non corrispondente a quello acquistato pu comportare problemi durante l uso del VersaLASER Se non si sicuri del tipo di modello basta consultare l etichetta di serie apposta sul retro del VersaLASER Fare clic su Fine per completare l installazione e RIAVVIARE il computer Se avete acquistato il Sistema di filtrazione d aria controllato da computer CCAC e o il Compressore ad aria controllato da computer CCAU a questo punto necessario passare alla Sezione 5 di questo Manuale e seguire le istruzioni relative all installazione di questi accessori opzionali Ad installazione avvenuta tornare qui e continuare a configurare il software Sezione 2 4 INSTALLAZIONE Configurazione del proprio software grafico Una volta completata l installazione del software VersaLASER necessario configurare il proprio software grafico affinch funzioni correttamente insieme con il VersaLASER Il setup di base dovrebbe comprende quanto segue Settare l orientamento pagina di default su orizzontale e la dimensione pagina su una larghezza di 406 4 mm modello VL 200 o 609 6 mm modello VL 300 e su una larghezza di 304 8mm Settare lo spessore della linea di default su hairline filetto o sulla linea pi sottile disponibile per l output vettoriale Usare sempre il nero per i riempimenti per incisioni raster contorni rossi per il taglio vettoriale e contorni blu per la marcatu
18. LE to Lem deam Mej finora eso Tum Eme sb Cu lid Dale Faye OO fl Cara 7 op ek RFP OOS eS dab i Pepi La j Mai A Tarta 88127 enda atate Tei Pc LES a Lm is tae Diki matec teca eng eng birg tant mere chers Sevarice it Ad chrh dew Ceri NORD dues xf ACCESSORI Stampa ATTENZIONE passi seguenti sono estremamente importanti Assicurarsi della correttezza delle informazioni inserite perch altrimenti il VersaLASER imposterebbe l asse Z in modo sbagliato e scalerebbe il grafico in modo errato cosa che pu provocare danni sia al materiale sia all apparecchio stesso se le parti mobili dell asse X urtano contro il dispositivo girevole Effettuare la stampa allo stesso modo in cui si ES sn inciderebbe un oggetto piatto Quando si apre la i Glass Marking finestra di dialogo delle impostazioni del VersaLASER Glass Mirror Coating Removal scegliere come al solito la categoria e il tipo del materiale Presso la voce Dispositivo selezionare il dispositivo girevole dall elenco a discesa inserire il diametro del bicchiere rilevato in precedenza e fare clic su Stampa Come di consueto il processo di stampa verr salvato sul disco fisso e inoltrato al 1502 pannello VCP per essere eseguito Fixture Type Material Thickness Intensity ROTARY FIXTURE ox n a x i Diameter 3000 I
19. N usare l apparecchiatura finch il problema non risulta eliminato Sostituzione di fusibili La bruciatura dei fusibili presenti sul collegamento alla rete segnala la difettosit di un componente all interno del VersaLASER Il componente interessato deve essere riparato o sostituito Altrimenti possibile che bruceranno anche i fusibili di sostituzione In caso di bruciatura dei fusibili contattare il Reparto di assistenza clienti fusibili sono collocati sul collegamento alla rete direttamente sotto la boccola del connettore di alimentazione Per rimuovere e controllare o sostituire i fusibili usare un piccolo cacciavite o le unghie per premere i due fermagli di bloccaggio frecce l uno contro l altro ed estrarre il portafusibile Togliere i due fusibili dal portafusibile e controllarli visivamente o con un ohmmetro Per reinserire i fusibili spingerli nel portafusibile fino in fondo facendoli incastrare con un clic Sezione 4 5 MANUTENZIONE DI BASE DEL SISTEMA Filtri della ventola di raffreddamento 1 Filtro laterale della ventola di raffreddamento 4 Togliere la copertura estraendola verso l alto sul lato interno della copertura 2 Filtro posteriore della ventola di raffreddamento sul lato interno della copertura 3 Viti di montaggio della copertura posteriore ll filtro laterale 1 e quello posteriore 2 della ventola di raffreddamento sono collocati all interno della copertura posteriore Per renderli
20. NT e Software perla conversione di immagini rasterizzate in grafica vettoriale Adobe Streamline raccomandato o CorelTRACE e Software CAD AutoCAD o AutoCAD LT per Windows e Tipi di caratteri Usare ESCLUSIVAMENTE caratteri true type Non usare caratteri PostScript o bitmap La maggior parte degli utenti acquista il pacchetto software CorelDRAW11 Graphics Suite che contiene tutte le applicazioni per un utilizzo ottimale del VersaLASER Alcune versioni precedenti di CorelDRAW hanno manifestato problemi di compatibilit con il sistema operativo XP cosa che compromette anche l operativit del VersaLASER Per questo motivo ULS raccomanda di prediligere la versione CorelDRAW11 Indipendentemente se scegliete CorelDRAW11 o un altro pacchetto di software grafico per poter operare il VersaLASER in modo ottimale essenziale che siate perfettamente familiari con il rispettivo software grafico Anche se ULS ha fatto ogni sforzo per rendere il VersaLASER il pi compatibile possibile con applicazioni grafiche e CAD realizzate per Windows XP ULS non pu garantire la piena compatibilit con software non realizzati da ULS Disimballo e assemblaggio del VersaLASER 1 Sollevare il VersaLASER con l aiuto di altre 1 2 persone e appoggiarlo su un piano di lavoro sufficientemente stabile per sopperire il peso fare riferimento alla sezione dei Dati tecnici Per sollevare l apparecchio correttamente attenersi ai punti indicati dalle frecce 2 Ap
21. OPER USE OF THIS SYSTEM 221 0037 0 221 0007 0 221 0031 0 221 0046 0 UL 25 ES 221 0047 0 UL 30 221 0049 0 UL 40 221 0022 0 110V 21 0051 0 UL 5 224 00654 221 0002 0 110V 221 0051 0 UL 50 221 0081 0 221 0015 0 221 0036 0 220 221 0018 0 Sezione 1 3 SICUREZZA Disposizioni UE CE UNIVEASAL LASER SYSTEMS INC Nome del prodotto VersaLASER VL 200 e VL 300 Sistemi di incisione e taglio al laser Produttore Universal Laser Systems Inc 16008 N 81 St Scottsdale AZ 85260 USA Tel 1 480 483 1214 Fax 1 480 483 5620 Questa apparecchiatura stata prodotta in conformit con le direttive seguenti 89 336 CEE Direttiva CEM 73 23 CEE Direttiva bassa tensione 89 37 CEE Direttiva macchine sulla base delle norme indicate Norme Sicurezza EN 60950 2002 EN 60825 2001 classe 3R EN 55022 2003 classe A EN 50082 1 1998 EN 61000 3 2 2001 classe A EN 61000 3 3 2002 EN 61000 4 2 2001 6kV CD 8kV AD EN 61000 4 3 2003 3 V m EN 61000 4 4 2002 1 kV linea di rete N A linee di segnale di lunghezza inferiore a 3 m EN 61000 4 5 2001 classe 2 Nota La presente non una dichiarazione di conformit La dichiarazione di conformit viene rilasciata dall importatore dell apparecchiatura Attenzione Questo un prodotto di classe A In ambienti abitativi questo prodotto pu provocare interferenze radio se ci doves
22. ORIO operare il VersaLASER per mezzo del computer direttamente collegato al sistema attraverso il cavo USB ungo 1 m circa IN DOTAZIONE cavi USB con lunghezza superiore a 1 m possono compromettere le funzionalit del VersaLASER Requisiti minimi del computer e Computer di tipo PC con sistema operativo Windows XP edizione Home o Professional i computer Macintosh NON sono compatibili con il VersaLASER Processore di 1 5 GHz con 256 MB di memoria RAM e disco fisso di 40 GB Drive CD ROM Monitor risoluzione minima 800 x 600 Mouse o altro dispositivo puntatore Porta USB 1 1 o superiore libera NOTA Alcune porte USB di produttori di schede madri per computer NON sono conformi con gli standard USB 1 1 Ci pu causare comportamenti errati del VersaLASER tra cui ibernazione e bloccaggi In tale caso si dovr adottare una delle misure seguenti precisiamo che la soluzione 2 illustrata di seguito si e rilevata la migliore per risolvere il problema 1 Provare una porta USB differente sullo stesso computer o usare un altro computer 2 Aggiungere una scheda PCI USB conforme con la versione 1 1 e installarla sul proprio computer 3 Acquistare un hub esterno USB con adattatore di corrente alternata e installarlo tra la porta USB del computer e la porta USB del VersaLASER Altri dispositivi periferici USB che richiedono enormi capacit di calcolo possono rallentare le operazioni e ridurre la produttivit del VersaLASER E raccomandato non usare
23. SSORI Alzare la levetta 1 sull estremit regolabile del dispositivo 2 e spingerla a sinistra Inserire il bicchiere in modo tale da avere l apertura appoggiata sul cono e spingere la parte regolabile del dispositivo a destra 3 contro la base del bicchiere in questo modo il bicchiere rimane saldamente centrato nel cono invertito Spingere con leggera pressione verso destra affinch il bicchiere non possa spostarsi durante il processo rotativo quindi premere la levetta 1 verso il basso per bloccare il bicchiere A questo punto ruotare il cono o il bicchiere con la mano finch i punti contrassegnati mostrano verso l alto Quando il dispositivo girevole inattivo la potenza elettrica al motore del dispositivo ridotta per poter girare il cono senza difficolt ci consente di evitare danni al dispositivo girevole Fare clic sul pulsante Incisione rotativa nella scheda Focus del pannello VCP per portare il braccio dell asse X direttamente sopra la linea centrale del dispositivo e attivare il puntatore rosso Allineare il puntatore rosso rispetto al centro della marcatura facendo clic con il mouse sulla finestra principale della scheda Focus del pannello VCP Le coordinate dell asse Y rimangono invariate possibile cliccare solo sinistra e destra in direzione dell asse X Il puntatore rosso si muover nel punto in cui si fatto clic in alternativa possibile digitare le coordinate degli assi X e Y nei rispettivi campi
24. Ven1 1ASER Modelli VL 200 amp VL 300 Sistema di incisione e taglio al laser Manuale di sicurezza Installazione funzionamento e manutenzione di base Universal Laser Systems GmbH Lerchenfelder Guertel 43 A 1160 Viena Austria Tel 43 1 402 22 60 Fax 43 1 402 22 60 10 Supporto e mail via Web www VersaLASER com Universal Laser Systems Inc 16008 North 81st Street Scottsdale AZ 85260 USA Reparto di assistenza clienti Telefono 480 609 0297 Fax 480 609 1203 Supporto e mail via web www VersaLASER com Agosto del 2005 CE Avviso La presente pubblicazione e il suo contenuto sono di propriet di Universal Laser Systems Inc ULS e sono destinati all uso esclusivo dei clienti di ULS Inc nell ambito del contratto E stato fatto quanto possibile per garantire l accuratezza del presente manuale tuttavia ULS declina qualsiasi responsabilit per eventuali errori o danni indiretti conseguenti alla fornitura all applicazione o all impiego di questo materiale ULS si riserva il diritto di rivedere questo manuale ed apportarvi modifiche senza obbligo di avvertire alcuno in merito a tali revisioni o modifiche ULS declina qualunque responsabilit derivante dall applicazione o dall uso di prodotti circuiti o software descritti nel presente manuale e non concede una licenza dell esclusiva di brevetti propri o di altri La presente pubblicazione e il suo contenuto non possono essere riprodotti copiati trasmessi distribu
25. accessibili necessario togliere le due viti di montaggio 3 nella parte inferiore del retro dell apparecchio Togliere la copertura estraendola verso l alto filtri sono collocati sul lato interno della copertura non illustrati nella figura Rimuovere la copertura di plastica e il mezzo filtrante Sciacquare il mezzo filtrante con acqua e sapone Asciugare il mezzo filtrante o farlo asciugare all aria prima di reinserirlo Programma di manutenzione Dato che la frequenza degli interventi di manutenzione del VersaLASER dipende dal tipo di materiale lavorato dalla quantit del materiale che viene rimossa dalle ore di funzionamento dell apparecchio e dalla portata del sistema di scarico il programma di manutenzione deve essere definito dall utente Come pianificazione di riferimento raccomandiamo gli interventi seguenti e A seconda della necessit Tavolo di incisione Alloggiamento principale Portello di servizio e Dopo ogni 8 ore di funzionamento Pulire i cuscinetti e le scanalature di guida dell asse X Ispezionare la finestra di scansione lo specchio n 2 lo specchio n 3 e la lente di messa a fuoco in vista di eventuali depositi Pulire questi elementi SOLTANTO se risultano inquinati e Una volta al mese Pulire il filtro laterale e quello posteriore della ventola di raffreddamento e Una volta ogni sei mesi Controllare il raccoglitore di scarico In presenza di quantit considerevoli di depositi sugli elementi ottici e sul s
26. apori e particelle processi di taglio e marcatura di materiali nel VersaLASER producono anche vapori fumo e particelle che DEVONO essere estratti asportati dal VersaLASER Per fare ci si pu scegliere tra la filtrazione di questi sottoprodotti e lo scarico degli stessi verso l esterno e Scarico verso l esterno pi comune raccomandato far installare un impianto di scarico da un offerente del posto Tale impianto deve soddisfare i requisiti minimi previsti per l apparecchio e essere conforme alle normative ambientali locali Per ulteriori informazioni sullo scarico di particelle fumo e vapori verso l esterno si rimanda all Allegato Requisiti aggiuntivi e Sistema di filtrazione Se avete deciso di acquistare l accessorio opzionale CCAC sistema di filtrazione d aria controllato da computer lo scarico verso l esterno non obbligatorio ma raccomandato Per ulteriori dettagli in merito si rimanda alla sezione Accessori INSTALLAZIONE Computer e sistema operativo Il vostro computer un componente essenziale per l operativit del VersaLASER Infatti impossibile attivare il VersaLASER quando il computer non collegato e acceso e non sono attivati Windows e il software del pannello di comando VersaLASER VCP ammesso soltanto UN VersaLASER per computer Per ogni sistema VersaLASER in vostro possesso necessario disporre di un computer separato Il VersaLASER NON destinato all uso come stampante di rete E OBBLIGAT
27. arlo per il tavolo di incisione dell asse Z Evitare in ogni caso l applicazione di sostanze chimiche sulle superfici verniciate Per pulire i 4 supporti dell asse X 1 cuscinetti dell asse Y non visibili inumidire un bastoncino di cotone con scorrono nelle scanalature a V del binario soluzione di sapone o alcol Tenere il bastoncino di cotone inumidito contro il cuscinetto 2 afferrare la slitta di messa a fuoco 3 e muoverla a destra e a sinistra per far rullare il cuscinetto nella scanalatura di guida a V 4 Prestare particolare attenzione alla parte del cuscinetto che in contatto con la scanalatura a V sul lato superiore e su quello inferiore Pulire anche la scanalatura a V 4 con un bastoncino di cotone inumidito Pulire tutti e quattro cuscinetti destro e sinistro dell asse Y cfr le frecce nella foto che evidenziano binari Inumidire un bastoncino di cotone o un panno di cotone con soluzione di sapone alcol e pulire le scanalature di guida a V Muovere il braccio dell asse X con cautela avanti e indietro per avere accesso all intera lunghezza della scanalatura a V Sezione 4 4 MANUTENZIONE DI BASE DEL SISTEMA Alloggiamento principale Pulire il portello di servizio acrilico con un panno di cotone non abrasivo o una salvietta cosmetica inumiditi con soluzione di sapone La finestra d ispezione superiore realizzata in acrilico NON usare panni di carta poich sgraffierebbero l acrilico NON
28. cate sono SELEZIONATE infine fare clic su OK A questo punto le impostazioni standard in CorelDRAW11 risultano completate Da ora in poi queste impostazioni standard verranno applicate tutte le volte che si apre un nuovo documento Togliere il CD ROM d installazione del VersaLASER dal drive CD ROM e conservarlo nella busta in fondo al Manuale o in un altro posto sicuro Sezione 2 5 Sezione 3 Vens 1ASER Istruzioni d uso Funzionamento Il VersaLASER usa l energia intensa del raggio laser per asportare del materiale dal pezzo da lavorare legno plastica ecc posizionato sul piano di lavoro VersaLASER il sistema si avvale delle procedure di incisione raster marcatura vettoriale e taglio vettoriale caso dell incisione raster il raggio laser traversa a sinistra e a destra asportando il materiale in linee orizzontali man mano che scende il pezzo da lavorare in senso verticale similmente ad una stampante laser o inkjet Nel caso della Raster Vector marcatura vettoriale e del taglio vettoriale il raggio laser segue un determinato percorso provvedendo a marcare e a tagliare rispettivamente il contorno desiderato similmente a un plotter a penna La differenza tra taglio vettoriale taglio completo del pezzo da lavorare e marcatura vettoriale del materiale incisione superficiale risulta dalle differenti impostazioni di intensit del laser Se trasferire l artwork sul pezzo da lavorare mediante incisione raster marcatura vet
29. completare l installazione e ritornare a questo capitolo Connettere il tubo di scarico corto bloccarlo con i fissatubi in dotazione 1 e montare la copertura di lamiera del tubo di scarico Accendere il computer e avviare Windows Seguendo le istruzioni di cui nella Sezione 2 allacciare un cavo di rete alla presa di alimentazione 6 del VersaLASER Collegare il computer e il VersaLASER porta USB 1 con un cavo USB Allacciare un cavo di rete alla presa di alimentazione 5 del CCAC quindi collegare un cavo USB della lunghezza di 1m circa tra la seconda porta USB 2 del VersaLASER e la porta USB nella parte inferiore del CCAC 3 NOTA Windows avvisa di aver scoperto il nuovo hardware attivando l unit per 5 secondi circa e per poi spegnerla automaticamente Una volta completato questo processo l unit e pronta per l uso Se Windows non riconosce l unit chieder di nuovo il software del driver inserire il CD ROM di installazione del VersaLASER e seguire le istruzioni sullo schermo Bloccare il cavo USB con i fissacavi 4 Sezione 5 8 ACCESSORI Compressore ad aria controllato da computer Questo accessorio integrato provvede ad aria compressa asciutta e priva di grassi per proteggere gli elementi ottici del VersaLASER E utile impiegarlo nei processi di taglio e incisione di materiali facilmente infiammabili o che producono grandi quantit di fumo e o depositi E OBBLIGATORIO impiegarlo insieme con gli accessori Cono ass
30. d aria controllato da computer esses 5 9 acli 5 10 Deflettore posteriore assistito ad aria 5 12 Sezione 1 241 Sicurezza Descrizione dell uso corretto Questa apparecchiatura stata realizzata per il taglio e l incisione laser dei materiali elencati nel presente manuale all interno di laboratori officine o impianti per manifatture leggere Per garantire un buon funzionamento i materiali da lavorare devono poter essere alloggiati nel sistema INDICAZIONI prodotti dell Universal Laser Systems ULS non sono realizzati esaminati determinati o autorizzati n per un uso in campo medico o chirurgico n per la produzione di prodotti tecnico sanitari per procedimenti simili che necessitano dell approvazione dell esame o della certificazione da parte della US Food and Drug Administration Ufficio licenze statunitense per generi alimentari e farmaceutici da parte d istituzioni governative analoghe Ulteriori informazioni relative a queste modalit d uso si possono trovare nella sezione Indicazioni Norme generali di sicurezza e L esposizione al raggio laser pu provocare ustioni e gravi danni agli occhi In vista di un funzionamento sicuro imprescindibile provvedere alla corretta gestione e manutenzione del sistema e lasciare mai incustodito il sistema lase
31. e reinstallare lo specchio correttamente Specchio n 3 e lente di messa a fuoco 1 Slitta di messa a fuoco 1 Specchio n 3 2 Viti zigrinate 2 2 Lente di messa a fuoco 3 Copertura frontale rossa e Allentare completamente le due viti zigrinate dato che sono fissate con due clip di serraggio impossibile estrarle del tutto e Estrarre la copertura frontale con cautela dalla slitta di messa a fuoco e ispezionare lo specchio n 3 e la lente di messa a fuoco e pulirli all occorrenza Ispezionare sia il lato superiore sia quello inferiore della lente di messa a fuoco Sezione 4 3 MANUTENZIONE DI BASE DEL SISTEMA Finestra di scansione e La finestra di scansione il punto in cui il raggio laser entra nell area di incisione La finestra si trova nell angolo superiore a sinistra verso l estremit posteriore dell area di incisione e Per quanto riguarda la manutenzione sufficiente pulire il lato frontale della finestra di scansione Il retro sigillato per cui non dovrebbe diventare sporco e NON rimuovere la finestra di scansione per ispezionarla o per pulirla Esaminare gli elementi ottici nella loro sede e pulirli Finestra raggio all occorrenza Sistema di movimentazione Usare un aspirapolvere per rimuovere lo sporco sfuso e i depositi dall interno dell apparecchio e Inumidire al di fuori dell apparecchiatura un panno di carta cotone o spugna con soluzione di sapone alcol o acetone e pass
32. erderebbe ogni diritto di garanzia su tali prodotti dell USL L acquirente non puo rivendicare alcun diritto di risarcimento nei confronti dell Universal Laser Systems e dei suoi dirigenti dipendenti filiali societ affiliate e societ commerciali per ciascun tipo di richieste costi risarcimento danni spese e spese legali del caso che sono conseguenza diretta o indiretta di una di queste modalit d uso non previste o non approvate del prodotto In questa categoria rientrano anche ogni tipo di richieste nell ambito del diritto di garanzia esplicite o implicite contratti trattamenti non autorizzati compresa trascuratezza attiva passiva o imputabile responsabilit di pericolo trasgressione del diritto brevetti o d autore e appropriazione indebita di propriet intellettuale In uno di questi casi l acquirente non ha il diritto di chiedere risarcimento n di presentare denuncia nei confronti dei dirigenti dipendenti filiali societ affiliate e societ commerciali d ULS HP un marchio registrato di Hewlett Packard Corporation Windows un marchio registrato di Microsoft Corporation Mackintosh un marchio registrato di Apple Computer Corporation CorelDRAW un marchio registrato di Corel Corporation AutoCAD un marchio registrato di AutoDesk Inc Le Piattaforme ULS sono protette da uno o pi brevetti USA 5 661 746 5 754 575 5 867 517 5 881 087 5 894 493 5 901 167 5 982 803 6 181 719 6 313 433
33. ficina Temperatura operativa Range consentito da 10 C a 35 C massimo rendimento 22 25 Temperatura di stoccaggio da 10 C a 35 C Alimentazione elettrica 110 220 VAC 10 5 messa a terra 110 220 VAC 10 5A messa a terra Sistema di scarico Ventilatore a vuoto ad alta pressione con una portata di con ventilazione esterna per particelle e odori 255m h ad una pressione statica di 1 5kPa Windows XP edizione Home o Professional Disponibilit di una porta USB 1 1 o superiore Qualsiasi applicazione grafica o CAD basata su Windows Specifiche di sistema Classi di sicurezza laser Laser a alloggiamento con bloccaggio di sicurezza classe Puntatore a diodo rosso classe llla 660 4 mm di larghezza x 635 mm di profondit x 355 6 mm di altezza profondit x 355 6 mm di altezza Peso della cartuccia laser 25 30 watt 9 kg 40 watt 10 kg 50 watt 12 kg Accessori opzionali Supporto integrato sistema di filtrazione d aria dispositivo girevole cono assistito ad aria compressore ad aria tavolo da taglio set di lenti di messa a fuoco Dati tecnici soggetti a modifiche senza preavviso Indice dei contenuti Sezione 1 Sicurezza Uso conforme dell apparecchiatura 1 1 Norme generali di sicurezza 1 1 SIGUIezzd Asca 1 2 wI eni eme T u
34. i ustioni cutanee Segnaletica In conformit con le disposizioni europee CE e statunitensi CDRH tutti i produttori di sistemi laser sono obbligati ad affiggere segnaletiche di avviso in determinati punti dell apparecchiatura Le etichette di sicurezza seguenti sono state apposte sull apparecchio per la vostra sicurezza NON rimuoverli IN NESSUN CASO Qualora le etichette risultino danneggiate o rimosse comunque NON OPERARE il sistema laser contattare immediatamente la Universal Laser Systems Inc e chiedere un etichetta di sostituzione gratuita Le illustrazioni seguenti NON corrispondono alle dimensioni reali Processi y Sewa Ra LININVEeZ35 A THIS EQUIPMENT CONFORMS LASER SYSTEMS Inc Soise Arona bada Mo y axnu sriured No Nace In UEA DANGER INVISIBLE AND VISIBLE LASER RADIATION WHEN OPENAND INTERLOCK FAILED OR DEFEATED AVOID EYE OR SKIN EXPOSURE TODIRECTOR SCATTERED RADIATION a Fra WARNING TO AVOID RISK OF ELECTRIC SHOCK ALWAYS DISCONNECT POWER CORD BEFORE REMOVING THE GOWER ZFERATE THE LASER SYS El WITHOUT Son STANT SER TO TSELASSER HERH CAUSE AITO CF COMES TELE MAS ER LS bon CAN CALDE SEVERE DAMAGE 1O TRE E ANGER INVISIBLE AND VISIBLE LASER RADIATICIN WHEN OPEN AVOID EYE OR SKIN EXPOSURE TO DIRECT OR SCATTERED RADIATION INPUT POWER 110 VAC 50 60 Hz 10 A Sezione 1
35. idito NON STROFINARE e Controllare la velocit di pulizia per evitare aloni Se dovessero comunque rimanere dei residui inumidire un bastoncino di cotone fresco con acetone puro e passare cautamente per la superficie del sistema ottico per eliminare gli aloni Accesso al sistema ottico 1 Spostare il braccio dell asse X lentamente in 1 Ruotare la copertura verso l alto e sopra il avanti braccio dell asse X La copertura fissata 2 Afferrare il bordo inferiore della copertura con calamite per cui potrebbe opporsi leggermente quando si comincia ad tirarla in avanti Sezione 4 2 MANUTENZIONE DI BASE DEL SISTEMA Specchio n 2 e Localizzare il supporto dello specchio n 2 rosso Afferrare la linguetta sporgente del supporto con il pollice e l indice ed estrarlo Il supporto fissato con calamite per cui inizialmente potrebbe presentare una leggera resistenza La foto in alto mostra il retro dello specchio e Rovesciare il supporto dello specchio e ispezionare gli elementi ottici verificando eventuali contaminazioni visive Pulirlo all occorrenza e Reinserire lo specchio n 2 spingendo il supporto nello slot di montaggio fino all arresto NOTA Inserendo lo specchio in senso inverso la linguetta sporge in modo tale che la copertura del braccio dell asse X non chiude correttamente e distruggerebbe lo specchio immediatamente nel momento in cui il raggio laser penetra il retro dello specchio Pertanto imprescindibil
36. ile regolare l altezza 2 allentare la vite zigrinata sul supporto aggiustare l altezza desiderata e riavvitare la vite zigrinata Usare il puntatore rosso come riferimento per determinare il punto in cui il raggio laser colpir il materiale ATTENZIONE Dato che il Deflettore posteriore pende in basso verso la superficie del materiale e verso la superficie del tavolo al fine di evitare gravi danni all apparecchiatura necessario accertarsi che i movimenti della slitta di messa a fuoco non interferiscano meccanicamente facendo sbattere il Deflettore contro il materiale o i componenti del VersaLASER Utilizzo Se quest la prima volta che si usa il Deflettore posteriore aprire la valvola ad ago completamente in senso antiorario In questo modo si ottiene il massimo flusso d aria attraverso il deflettore Per bloccare la regolazione sufficiente ruotare il dado di fissaggio circolare 4 in senso orario finch saldo Inserire il pezzo da lavorare ed eseguire un processo di stampa Accertarsi che il Sistema di filtrazione d aria controllato da computer si accenda se acquistato come optional o che il proprio compressore ad aria sia operativo quando il VersaLASER comincia ad elaborare il processo A questo punto si pu vedere come il fumo viene soffiato via Per ridurre la portata o per variare l angolo e o l altezza del flusso d aria basta interrompere la procedura e modificare adeguatamente le rispettive regolazioni Smontagg
37. io Rimuovere la vite zigrinata per la regolazione dell altezza e staccare il Deflettore posteriore dal supporto Hiavvitare la vite zigrinata per non perderla Per rimuovere l accessorio o svitare nuovamente la valvola ad ago e inserire la vite di chiusura proprio come si proceduto installando il deflettore o preferibilmente togliere il tubo dalla valvola ad ago allentando il dado all estremit del tubo con una chiave a forcella oppure usando semplicemente il cono come chiave a forcella girandolo in senso antiorario In questo modo la valvola ad ago rimane attaccata alla slitta di messa a fuoco fino alla prossima installazione dell accessorio La stessa valvola ad ago viene inoltre usata per il Cono assistito ad aria accessorio opzionale Sezione 5 13 ACCESSORI Sezione 5 14
38. ione del sito il setup del computer e del software nonch le procedure di disimballo e assemblaggio del VersaLASER Vi preghiamo di seguire le istruzioni nell ordine illustrato Preparazione della postazione di lavoro e OBBLIGATORIO installare l apparecchio in un ambiente di tipo ufficio od officina pulita Eventuali sostanze inquinanti in sospensione nell aria possono danneggiare l apparecchio Mantenere l apparecchio lontano da sabbiatrici levigatrici macchine per la lavorazione meccanica a secco e qualsiasi altra macchina che emette particelle in sospensione nell aria Non operare o conservare l apparecchio vicino a sorgenti d acqua acqua salata o vapore d olio e ottenere risultati ottimali raccomandato operare l apparecchio raffreddato ad aria ad una temperatura ambiente compresa tra 22 e 25 anche se possibile farlo funzionare in un range di temperatura ambiente compresa tra 10 C e 35 C e Conservare l apparecchio ad una temperatura compresa tra 10 e 35 C dato che eventuali oscillazioni eccessive della temperatura possono danneggiare la cartuccia laser o ridurre la durata di vita della stessa e L umidit dell ambiente circondante deve essere non condensante Alimentazione elettrica e requisiti relativi all alimentazione elettrica sono indicati o nella tabella Dati tecnici nella prima parte di questo Manuale o riportati sull etichetta accanto alla presa di alimentazione del VersaLASER e VersaL
39. istema di movimentazione pulire l impianto ad intervalli piu frequenti Se l apparecchio risulta abbastanza pulito prolungare gli intervalli di pulizia Tenere sempre presente che una macchina pulita garantisce una migliore qualit di lavorazione cosa che permette di estendere il ciclo di vita dei singoli componenti e di ridurre il rischio di fermi tecnici Il Reparto di assistenza clienti ULS a disposizione per qualsiasi chiarimento relativo alla manutenzione del sistema laser Sezione 4 6 Sezione 5 1 Accessori In aggiunta all attrezzatura di base del VersaLASER a disposizione una grande variet di accessori opzionali Prima di usare uno degli accessori illustrati in questa sezione imprescindibile aver preso familiarit con la gestione del VersaLASER del pannello VCP e del proprio software grafico Dispositivo girevole Questo accessorio consente di riconfigurare il VersaLASER in breve tempo per la lavorazione di oggetti cilindrici ad esempio bicchieri di vetro in incisione raster marcatura vettoriale o taglio vettoriale in funzione del materiale NOTA Usando il dispositivo girevole per la prima volta si raccomanda vivamente di effettuare diverse prove con residui di materiale prima di procedere all incisione del pezzo vero e proprio Installazione Muovere il tavolo verso il basso fino all arresto o fino al punto in cui possibile rimuoverlo per poter installare il dispositivo girevole sen
40. istito ad aria o Deflettore posteriore assistito ad aria ll Compressore ad aria si accende automaticamente quando il VersaLASER inizia un processo di stampa e si spegne una volta completato tale processo ATTENZIONE L impiego di aria compressa NON riduce gli intervalli di manutenzione del VersaLASER anzi la soffiatura del materiale asportato sul piano di lavoro durante la lavorazione pu far s che sia necessario pulire il sistema pi frequentemente Caratteristiche e Dimensioni 304 8 mm di larghezza x 152 4 mm di profondit x 355 6 mm di altezza peso 6 5 kg circa e Controllato attraverso una porta USB sul VersaLASER il sistema viene attivato solo quando in corso un processo di stampa e l essiccatore d aria integrato asporta l umidit che pu danneggiare gli elementi ottici e Maggiore silenziosit grazie all isolamento acustico e Costruzione verniciata a polvere durevole Installazione Allacciare nello stesso modo l altra estremit del tubo flessibile blu al Compressore ad aria 1 Collegare un cavo di rete alla presa di rete e alla presa di alimentazione 3 del Compressore ad aria Premere il meccanismo di bloccaggio del raccordo sul retro VersaLASER 1 verso il basso finch fa clic Allacciare il tubo flessibile blu finch si incastra con un clic NOTE Prima di procedere OBBLIGATORIO completare tutte le operazioni illustrate nella Sezione 2 di questo manuale tra cui l allacciamento del
41. iti in alcuna forma o con alcun mezzo radio elettronico meccanico fotocopie scansione fax o di altro tipo o per nessun altro scopo in mancanza di previa autorizzazione scritta di ULS ULS non fornisce nessun tipo di garanzia sul software utilizzato in un Sistema di Incisione Laser ULS esplicita o implicita Non garantisce la compatibilit con programmi software qualunque o programmi che non sono stati scritti da ULS L impiego di questo sistema deve seguire le istruzioni esposte nel presente manuale In nessun caso ULS sar responsabile di danni causati per intero o in parte dal cliente o di perdite economiche danni fisici mancate entrate mancati guadagni mancati risparmi o altri danni subiti da alcuna persona anche nel caso in cui ULS fosse stata avvertita della possibilit di tali danni o richieste di risarcimento Avvertenza prodotti dell Universal Laser Systems ULS non sono realizzati esaminati determinati o autorizzati n per un uso in campo medico o chirurgico n per la produzione di prodotti tecnico sanitari per procedimenti simili che necessitano dell approvazione dell esame o della certificazione da parte della US Food and Drug Administration Ufficio licenze statunitense per generi alimentari e farmaceutici o da parte d istituzioni governative analoghe Nel caso in cui l acquirente dovesse utilizzare i prodotti dell Universal Laser Systems in questi campi d applicazione non previsti o non approvati p
42. lastic Acetal Copolymer Delrin TM Microsurface Metallic Surface Microsurface Nonmetallic Surface Microsurface Uflex Metallic Surface Microsurface Uflex Nonmetallic Surface Microsurface Umark Metallic Surface Microsurface Umark Nonmetallic Surface Microsurface Uthin Metallic Surface A VersaLaser Material Code campo Spessore materiale e fare clic su Stampa 15001 Microsurface Uthin Nonmetallic Surface Come di consueto il processo di stampa verr salvato sul disco fisso e inoltrato al pannello VCP per essere None sj x E eseguito Il VersaLASER riconosce automaticamente 0 20 l avvenuta installazione del tavolo da taglio e provvede CANCEL PRINT a compensare automaticamente eventuali differenze Essi Versa LASER d altezza del punto di messa a fuoco Posizionare il pezzo da lavorare direttamente sul tavolo da taglio e iniziare la lavorazione NOTA Lungo i bordi sul retro del materiale possono eventualmente apparire delle leggere striature Questo effetto dovuto al comportamento riflettente del materiale a nido d ape ed normale Per attenuare questo effetto cercare di ridurre l impostazione dell intensit Per eliminare questo effetto del tutto sar necessario togliere il materiale da lavorare dal nido d ape per mezzo di un distanziatore con uno spessore minimo tra 3 175 e 6 35 mm Tale distanziatore deve essere inserito tra la s
43. li USB 1 del VersaLASER e a una porta USB LED di stato e connettivit USB libera sul proprio computer Foro di scarico Connettore del cavo di rete Connessione del tubo dell aria NOTA Se avete acquistato il Sistema di filtrazione d aria controllato da computer CCAC o il Compressore ad aria controllato da computer CCAU NON allacciare ancora i rispettivi cavi USB al VersaLASER L allacciamento di questi optional verr trattato piu avanti in questa sezione Una volta connesso il cavo USB entro 15 secondi circa apparir la finestra di dialogo Installazione guidata nuovo hardware Windows chiede se si desidera installare il software automaticamente in alternativa possibile installarlo da una posizione specificata Avanzate Scegliere il metodo avanzato e fare clic su Avanti Scegliere la possibilit Cerca unit rimovibile e procedere al prossimo passo CD ROM di installazione del software VersaLASER Il CD ROM di installazione del software VersaLASER si trova in una busta attaccata sulla terza pagina di copertina di questo Manuale Inserire il CD ROM nel drive CD ROM del computer e fare clic su Avanti Il caricamento del software inizia e appare la finestra di avviso riguardante il Windows Logo Testing Ignorare questo statement di Microsoft e fare semplicemente clic su Continuare comunque Il caricamento del software VersaLASER continua e ad un certo punto potrebbe chiedere il tipo di modello del Versa
44. nches n E E necessario ripetere tutti i passi sopra illustrati per ciascun bicchiere su cui si intende incidere il grafico once Se non importa in quale punto della circonferenza del bicchiere iniziare l incisione caricare semplicemente il prossimo bicchiere ed eseguire il processo senza apporre altre marcature o allineare il punto rosso del puntatore Una volta acquistata maggiore familiarit con l uso del dispositivo girevole in genere si troveranno alcune scorciatoie che consentono di abbreviare la procedura di impostazione Tavolo da taglio Il tavolo da taglio opzionale con il suo disegno a nido d ape minimizza la superficie di contatto del retro del materiale agevolando cos la lavorazione in taglio vettoriale Inoltre questo disegno semplice ma estremamente funzionale provvede a creare un leggero effetto a vuoto sui materiali piatti mantenendoli in posizione durante la lavorazione in pi consente di scaricare verso il basso il fumo prodottosi durante la lavorazione Installazione Muovere il tavolo verso il basso fino all arresto o fino al punto in cui possibile rimuoverlo per poter installare il dispositivo girevole senza ostacolare le parti mobili del VersaLASER Rimuovere il tavolo allentando le due viti zigrinate prigioniere 1 Inserire le dita nei due fori 2 ed estrarre il tavolo lentamente dal VersaLASER muovendolo con cautela senza sbattere da nessuna parte Sul lato infe
45. nti in dotazione e Setdi chiavi esagonali a gomito nelle dimensioni da 0 050 fino a 3 16 pollici MANUTENZIONE DI BASE DEL SISTEMA Elementi ottici Effettuare l ispezione visiva degli elementi ottici almeno una volta al giorno Pulire il sistema ottico solo se appare opaco o presenta depositi NON pulire il sistema ottico se in seguito all ispezione visiva sembra pulito la pulizia eccessiva pu danneggiare il sistema ottico Le linee guida sotto indicate descrivono il corretto trattamento del sistema ottico Linee guida per il trattamento del sistema ottico e Lavare accuratamente le mani prima di toccare qualsiasi elemento del sistema ottico NON toccare la superficie degli elementi ottici con le dita e NON pulire gli elementi ottici immediatamente dopo un processo di incisione o taglio Attendere almeno 3 5 minuti per far raffreddare gli elementi ottici al fine di evitare eventuali crepe dovute a shock termici e NON usare aria compressa per pulire gli elementi ottici e NON pulire il sistema ottico se in seguito a un controllo visivo appare pulito la pulizia eccessiva pu danneggiare i rivestimenti degli elementi ottici e Per pulire il sistema ottico usare esclusivamente bastoncini di cotone e detergenti approvati per lenti o acetone puro Pulizia del sistema ottico e Inumidire un bastoncino di cotone fresco con detergente per lenti e Pulire la superficie degli elementi ottici CAUTAMENTE con il bastoncino di cotone inum
46. ntro pochi secondi Installare il Cono assistito ad aria SOLO SE anche installato e operativo il Compressore ad WARNING Sezione 5 11 ACCESSORI Smontaggio Allentare la vite zigrinata e tirare il cono verso il basso Lasciare la vite zigrinata attaccata alla slitta di messa a fuoco e riavvitarla per non perderla Per rimuovere l accessorio o svitare nuovamente la valvola ad ago e inserire la vite di chiusura proprio come si proceduto installando il cono o togliere il tubo dalla valvola ad ago allentando il dado all estremit del tubo con una chiave a forcella oppure usando semplicemente il cono come chiave a forcella girandolo in senso antiorario In questo modo la valvola ad ago rimane attaccata alla slitta di messa a fuoco fino alla prossima installazione dell accessorio La stessa valvola ad ago viene inoltre usata per il Deflettore posteriore assistito ad aria accessorio opzionale Deflettore posteriore assistito ad aria Anche questo accessorio deve essere usato insieme con il Compressore ad aria controllato da computer Il Deflettore posteriore viene montato sulla slitta di messa a fuoco e provvede a convogliare laria compressa direttamente in un determinato angolo sulla superficie del materiale Inoltre pu essere regolato in modo tale da soffiare il fumo direttamente verso il raccoglitore di scarico o in un altra direzione definita dall utente Questo accessorio aiuta a ridurre gli effetti di combustione dovuti all
47. obliquamente il piccolo posizione di lavoro confortevole Rimuovere la vite pezzo e non stringerlo troppo forte di chiusura 1 eventualmente presente con un cacciavite Allentare la vite zigrinata 1 ove gi presente sul lato della slitta di messa a fuoco Fissare il cono 2 spingendolo dritto nella base della slitta di messa a fuoco assicurandosi che sia fissato saldamente e nel punto pi profondo possibile quindi riavvitare la vite zigrinata con cautela Se quest la prima volta che si usa il cono aprire la valvola ad ago 3 completamente in senso antiorario In questo modo si ottiene il massimo flusso d aria attraverso il cono Per bloccare la regolazione basta ruotare il dado di fissaggio circolare 4 in senso orario finch saldo Utilizzo Accendere il VersaLASER ed eseguire un processo di stampa Accertarsi che il Sistema di filtrazione d aria controllato da computer si accenda se acquistato come optional o che il proprio compressore ad aria sia operativo quando il VersaLASER comincia ad elaborare il processo A questo punto si pu vedere come il fumo viene soffiato via dalla punta del cono Per ridurre il flusso d aria basta interrompere la procedura e modificare adeguatamente la regolazione della valvola ad ago aria controllato da computer NON spegnere mai completamente la valvola ad ago La mancanza di aria compressa nel cono durante la lavorazione fa s che il fumo contamini le lenti distruggendole e
48. r durante i processi di taglio ed incisione L esposizione al raggio laser pu infiammare il materiale combustibile e provocare incendi Tenere sempre pronto un estintore d incendio correttamente mantenuto e obbligatorio operare il sistema laser esclusivamente con un impianto di scarico per particelle e vapori correttamente configurato installato mantenuto e funzionante Il fumo i vapori derivanti dalla procedura di incisione devono essere estratti dall apparecchio e scaricati verso l esterno o mediante il Sistema di filtrazione d aria integrato accessorio opzionale o un altro sistema di scarico messo a disposizione dall utente e Durante e dopo la lavorazione con il laser alcuni materiali possono emanare vapori tossici A questo proposito raccomandato rivolgersi al fabbricante del materiale per richiedere la scheda dei dati di sicurezza del materiale MSDS Material Safety Data Sheet tale scheda illustra tutti i rischi connessi all uso e alla lavorazione del rispettivo materiale Alcuni materiali continuano a emettere vapori per diversi minuti dopo la lavorazione con il laser e possono costituire un rischio alla salute Evitare l uso dell apparecchio in vani piccoli chiusi e o non ventilati e Durante e dopo la lavorazione con il laser alcuni materiali possono emanare vapori corrosivi SOSPENDERE la lavorazione di qualsiasi materiale che dovesse produrre segni di decomposizione chimica sul sistema laser tra cui a titolo di esempio r
49. ra vettoriale Le funzionalit del software grafico verranno approfondite nella sezione 3 di questo Manuale Dal momento che la maggior parte degli utenti usa CorelDRAW11 di seguito vengono illustrate le istruzioni di configurazione specifiche CorelDRAW11 1 10 Con il Windows Explorer cercare sul CD d installazione del VersaLASER il file denominato VersaLASER CPL e copiarlo nella cartella C Program Files Corel Corel Graphics 11 Custom Data Palettes Rimanere nell Explorer e localizzare il file denominato corelapp ini nella cartella C Program Files Corel Graphics11 Config Un doppio clic su questo file consente di aprirlo in Notepad Scorrere in basso passando per i punti con virgola fino al titolo Config A questo punto scorrere 22 righe in basso fino ad arrivare alla riga Fontrasterizer 1 Sostituire l 1 con uno 0 zero salvare il file e chiudere Notepad Aprire CorelDRAW11 e avviare una nuova grafica Nella barra di menu fare clic su Finestra quindi su Tavolozze per poi scegliere Nessuna Cliccare ancora una volta su Finestra quindi su Tavolozze per poi scegliere Apri tavolozza Una volta apparsa la finestra di dialogo Apri tavolozza fare doppio clic su VersaLASER CPL per far apparire la tavolozza nella parte destra dello schermo Nella barra di propriet fare clic sull allineamento orizzontale quadrangolo orizzontale Inserire la larghezza pagina di
50. rdita della potenza del laser o causare guasti prematuri agli elementi stessi Vi preghiamo di tenere sempre presente che soltanto una macchina pulita garante di massima performance Attenzione La manutenzione impropria e inadeguata del VersaLASER puo infirmare la validit della garanzia Sicurezza e Prima di qualsiasi operazione di pulizia e o manutenzione spegnere il VersaLASER e staccare il connettore di rete e Utilizzando sostanze chimiche seguire le istruzioni relative all uso sicuro riportate sulle etichette e versare o spruzzare sostanze chimiche direttamente nel VersaLASER Inumidire i bastoncini di cotone e o i panni di carta o stoffa con il detergente sempre al di fuori della macchina quindi pulire le parti interessate e Usare esclusivamente detergenti idonei per pulire le diverse parti del sistema dato che altrimenti l apparecchio potrebbe subire danni estetici e o funzionali Attenersi scrupolosamente alle istruzioni di pulizia illustrate in questa sezione L uso di sostanze chimiche non approvate ed eventuali metodi di pulizia inadeguati possono infirmare la validit della garanzia Materiale di pulizia e manutenzione e Aspirapolvere e Soluzione di sapone mescolare 1 cucchiaio 2 cl di sapone liquido e 1 litro d acqua in un flacone vaporizzatore e Panni di carta cotone o spugna salviette cosmetiche normali e Alcol denaturizzato e Acetone normale o puro e Bastoncini di cotone e Detergente per le
51. re a destra indicata la versione software della pulsantiera VersaLASER pulsanti hanno le stesse funzionalit dei pulsanti fisicamente presenti sul VersaLASER La scheda SETUP e numero della CACHE DI STAMPA aggiustabile Indica il numero massimo dei processi di stampa che si desidera salvare sul disco fisso Una volta superato il numero impostato il software comincia automaticamente a cancellare i processi pi vecchi e a salvare quelli nuovi nella cache e Il pulsante CANCELLA rimuove TUTTI i processi di stampa salvati sul disco fisso e Il pulsante UNIT consente di scegliere tra unit di misura inglesi e metrici e a funzione AUTO Z dovrebbe essere attivata se si desidera che l apparecchio imposti l asse Z automaticamente sullo spessore del materiale inserito Il principio operativo si basa sullo spessore del materiale specificato nella finestra pop up delle impostazioni del VersaLASER illustrata pi avanti Se questa funzione disattivata necessario effettuare la messa a fuoco manualmente con l aiuto dello strumento di messa a fuoco FOCUS anch esso illustrato pi avanti e la funzione AUTO ZOOM abilitata la finestra dell anteprima si ingrandisce automaticamente finch il grafico occupa l intera finestra ci funziona soltanto per il prossimo processo di stampa e numero TUNING un valore predefinito dalla fabbrica produttrice del VersaLASER per una determinata apparecchiatura In futuro una volta che il
52. re il materiale da lavorare Passo 7 Spegnere il VersaLASER Se si desidera spegnere il VersaLASER una volta ultimata la lavorazione dei pezzi basta fare clic con il tasto sinistro del mouse sul pulsante POWER del VCP o tenere premuto il tasto POWER sulla tastiera VersaLASER per 5 secondi In questo modo si spegne l apparecchio ATTENZIONE NON STACCARE MAI IL CAVO USB QUANDO IL VERSALASER ATTIVATO LA RIMOZIONE DEL CAVO POTREBBE PROVOCARE L ESCLUSIONE ELETTRONICA DELLA PORTA USB DEL COMPUTER DAL SISTEMA OPERATIVO WINDOWS RENDENDOLA INUTILIZZABILE FINCH NON VIENE RICONFIGURATA SE CI DOVESSE OCCORRERE COMUNQUE CONTATTARE IL PROPRIO SUPPORTO TECNICO PER CHIEDERE ASSISTENZA Sezione 3 5 Sezione 4 Ven 14 ASER Manutenzione di base Un sistema laser pulito costituisce il presupposto per la massima qualit di lavorazione Inoltre la pulizia periodica del sistema prolunga la durata di vita dei componenti meccanici del VersaLASER Quanto spesso dovete pulire il vostro apparecchio dipende dal materiale lavorato dalla portata del sistema di scarico dall ambiente operativo e dalla frequenza d uso del sistema laser entro un determinato periodo di tempo Lo sporco e i depositi che si accumulano sui componenti del sistema di movimentazione possono provocare incisioni irregolari e o sconnesse posizioni di incisione imprecise e causare guasti prematuri ai componenti meccanici Le contaminazioni degli elementi ottici possono tradursi in una pe
53. re un artwork Aprire CorelDRAW 11 e creare un nuovo grafico Disegnare un testo con riempimento NERO e SENZA contorni digitando per esempio la parola KEYCHAIN portachiavi Scegliere un filetto ROSSO per disegnare un contorno rettangolare senza riempimento intorno al testo arrotondare eventualmente gli angoli Inserire un piccolo cerchio contorno con filetto ROSSO e senza riempimento per l anello della chiave Posizionare il grafico nell estremit superiore a sinistra dello schermo come illustrato nella figura Sezione 3 3 ISTRUZIONI D USO Passo 2 Stampare l artwork Quando il file pronto per essere stampato scegliere STAMPA dal menu FILE di CorelDraw11 Una volta che appare il dialogo di stampa accertarsi che il nome della stampante VersaLASER sia presente nell elenco a discesa quindi fare clic su STAMPA A questo punto si apre la finestra di dialogo delle impostazioni del VersaLASER Scegliere il materiale che si desidera lavorare selezionando la rispettiva categoria dei materiali a sinistra in questo caso legno quindi scegliere il corretto tipo di materiale dai gruppi di materiale a destra in questo caso legno duro Se al materiale ormai assegnato un codice di materiale ufficiale VersaLASER sufficiente inserire questo codice nel campo codice il materiale corretto sar automaticamente selezionato dal database Dal momento che il pezzo da lavorare viene posizionato direttamente sul piano di lavoro man
54. riore del tavolo da taglio sono collocati il connettore autoallineante 3 e due fori di posizionamento 4 Sezione 5 4 ACCESSORI Inserire il tavolo da taglio con l aiuto delle viti zigrinate 3 nella fessura l apparecchio pu rimanere acceso perch sostituibile a caldo e regolare la posizione finch il connettore risulti incastrato e il dispositivo appoggiato in piano All interno del VersaLASER si vede la larga fessura con un connettore elettrico autoallineante a destra 1 e le due spine di posizionamento 2 Setup grafio Lanciare il software grafico L esempio si basa sulla creazione di un nuovo grafico in CorelDRAW l 1 Realizzare il layout del grafico come lo si farebbe se fosse installato il tavolo standard Il bordo del materiale a nido d ape del tavolo da taglio leggermente pi largo dell area stampabile del VersaLASER Dal momento che il tavolo non dispone di righelli usare eventualmente il puntatore rosso come riferimento per l allineamento Stampa Stampare come di consueto Quando si apre la finestra di dialogo delle impostazioni del VersaLASER scegliere come al solito la categoria e il tipo del materiale Presso la voce Dispositivo selezionare NESSUNO dall elenco a discesa Determinare lo spessore del materiale con un calibro o un altro dispositivo di misura inserire il valore rilevato nel Category Fabric amp Leather Glass amp Ceramic Metal Paper amp Cardboard P
55. rire completamente il portello di servizio tirando la maniglia in su Rimuovere tutto il materiale di imballaggio eventualmente presente per proteggere il sistema di movimentazione durante il trasporto PER EVITARE GRAVI DANNI ALL APPARECCHIO RIMUOVERE TUTTI GLI IMBALLI PRIMA DI CONNETTERE IL CAVO DI RETE Muovere il braccio con cautela avanti e indietro dovrebbe scorrere liberamente 3 La copertura del braccio del sistema di movimentazione fissata con calamite girevole Afferrare la copertura sul bordo inferiore e girarla per rendere accessibile la slitta del sistema di movimentazione 4 Rimuovere tutto il materiale di imballaggio rimanente che potrebbe impedire alla slitta del sistema di movimentazione di scorrere a destra e a sinistra Chiudere la copertura Sezione 2 3 INSTALLAZIONE NOTA Prima di passare al prossimo passo OBBLIGATORIO che il software selezionato sia installato e pienamente funzionante Accendere il computer e avviare Windows Se il computer gi acceso salvare i propri file e chiudere tutti i programmi tranne Windows Collegare il cavo di rete alla presa e al connettore dedicato 6 del VersaLASER In presenza di un sistema di scarico esterno connettere il tubo di scarico esterno al foro di scarico e fissarlo con un collare stringitubo Porta USB 1 verso il computer Porta USB 2 per accessori opzionali Connettere il cavo USB in dotazione alla porta Porta USB 3 per accessori opziona
56. ristiche e Dimensioni 635 mm di larghezza x 558 8 mm di profondit x 762 mm di altezza peso 90 kg e Elimina il fumo le polvere e i vapori dovuti al processo di incisione e Controllato attraverso una porta USB collegata al VersaLASER il sistema viene attivato solo quando sono in corso dei processi di stampa Filtri collocati all interno dei due cassetti Le 4 fessure per i piedini del VersaLASER prevengono lo scivolamento dell apparecchiatura Costruzione verniciata a polvere durevole Rotelle bloccabili per agevolare la movimentazione Sezione 5 6 ACCESSORI Figura 1 fronte Figura 2 retro 4 fessure per i piedini del VersaLASER Entrata dell aria di scarico per prevenire lo scivolamento Fissacavi dell apparecchiatura 1 Porta USB Cassetto per il pre filtro e il filtro HEPA Uscita dell aria di scarico Cassetto per il filtro a carbone attivo Collegamento di rete etichetta riportante i Rotelle bloccabili presupposti di energia elettrica segnaletica di avviso portafusibili Funzionamento Questo modulo contiene un pre filtro per particelle grosse pi grandi e un filtro HEPA per particelle fini pi piccole un filtro a carbone attivo per vapori e odori nonch un motore di aspirazione ad alta pressione che convoglia l aria di scarico attraverso i filtri Inoltre questo modulo serve da basamento mobile o da telaio per il VersaLASER Per ridurre il rumore durante il funzionamento contenere al minimo il cons
57. se essere il caso spetter all utente adottare le misure adeguate Sezione 1 4 SICUREZZA Disposizioni FCC Questo sistema laser ULS stato testato e ritenuto conforme alle disposizioni in materia di compatibilit elettromagnetica CEM della Commissione Federale sulle Comunicazioni FCC Ai sensi di queste disposizioni ULS obbligata ad informare i propri clienti di quanto segue Dichiarazione di conformit FCC e avvertenze Questo apparecchio conforme alla Parte 15 delle norme FCC Il funzionamento soggetto alle due condizioni seguenti 1 Questo apparecchio non deve provocare interferenze nocive e 2 Questo apparecchio deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta incluse le interferenze che compromettono il funzionamento Quest apparecchiatura stata testata e ritenuta conforme ai valori limite previsti per apparecchi digitali di classe A come specificato nella Parte 15 delle norme FCC Questi valori limite sono stati studiati per offrire un adeguata protezione contro interferenze nocive durante il funzionamento dell apparecchio in ambienti commerciali Quest apparecchiatura produce e usa energia di frequenza radio ed in grado di emettere tale qualora non sia installata ed impiegata conformemente alle istruzioni del produttore pu causare interferenze nocive alle comunicazioni radio Il funzionamento dell apparecchiatura in zone residenziali pu eventualmente provocare interferenze nocive in tale caso l utente
58. st icona indica che il VCP attivo Si attiver automaticamente ogniqualvolta si avvia il computer Se per qualche motivo il VCP dovesse essere disattivato possibile riattivarlo con un doppio clic sulla scorciatoia VCP presente sulla schermata del desktop del computer E possibile lanciare il VCP in qualsiasi momento facendo clic con il tasto sinistro del mouse sull icona nella barra delle applicazioni Di seguito vengono illustrate le schede e le relative funzioni del VCP La scheda ANTEPRIMA e Visualizza il processo attualmente selezionato in una finestra di anteprima e Passando con il cursore attraverso la finestra dell anteprima esso si trasforma in una lente di ingrandimento strumento zoom Un clic con il tasto sinistro del mouse consente di ingrandire l immagine facendo clic con il tasto destro possibile rimpicciolirla e Nella parte inferiore a sinistra della finestra dell anteprima vengono visualizzati il nome del processo corrente la data e l ora in cui stato salvato sul disco fisso nonch il tempo d esecuzione e pulsanti di navigazione del processo di stampa frecce a sinistra e a destra nella parte inferiore a destra consentono di ottenere un anteprima dei processi di stampa salvati sul disco fisso e pulsante apri cartella visualizza e consente di selezionare i processi di stampa sotto forma di gestione file inoltre permette di cancellare i processi di stampa salvati dal disco fisso e Nella parte superio
59. tali dispositivi quando si lavora con il VersaLASER Accessori e aggiornamenti raccomandati e Processore pi veloce 2 0 GHz o superiore con 512 MB di memoria RAM o superiore Disco fisso pi grande 80 GB o superiore Monitor pi grande 17 o superiore Scanner di 600 DPI ottico Masterizzatore CD ROM Collegamento ad Internet e indirizzo e mail Ottimizzazione della performance di Windows XP Per difetto Windows XP ha molti effetti visual che rallentano il computer perch occupano la memoria RAM e il tempo processore Pertanto raccomandato DISATTIVARE questi effetti con il tasto destro del mouse fare clic sull icona Risorse del computer sul desktop cliccare su Propriet e scegliere la scheda Avanzate Nella sezione Opzioni di prestazione fare clic su Impostazioni cliccare Regola in modo da ottenere le prestazioni migliori e confermare ci facendo clic su Applica Contattare Microsoft per qualsiasi chiarimento relativo all upgrading e l uso di prodotti Microsoft Sezione 2 2 INSTALLAZIONE Programmi software raccomandati Il software necessario per il comando del VersaLASER in dotazione dell apparecchiatura NON invece compreso il software per la creazione di artwork ULS raccomanda di impiegare il VersaLASER in combinazione con le applicazioni seguenti e Programmi grafici CorelDRAW11 raccomandato o Macromedia Freehand e Software di bitmap scansione Adobe Photoshop raccomandato o Corel PHOTO PAI
60. tenere l impostazione del tipo di fissaggio tavolo standard Qualora si usi un altro tipo di fissaggio accessorio fissaggio personalizzato necessario selezionarlo dall elenco Inserire lo spessore del materiale in questo caso 0 125 pollici rilevato con un calibro o un altro dispositivo di misura Il controllo intensit consente di aumentare o ridurre l intensit preimpostata del laser E consigliato mantenere l impostazione 0 finch non si abbia preso maggiore familiarit con il sistema Una volta selezionate tutte le impostazioni necessarie ed inserito lo spessore del materiale fare clic su STAMPA Il processo di stampa verr creato e nella barra delle applicazioni nella parte inferiore a destra dello schermo apparir la piccola icona della stampante Non appena che l icona scompare il processo di stampa risulta completato e verr salvato sul disco fisso Fare clic sull icona VersaLASER nella barra delle applicazioni per visualizzare il processo di stampa pi recente nell anteprima del VCP Passo 3 Accendere il VersaLASER Per accendere il VersaLASER fare clic con il tasto sinistro del mouse sul pulsante POWER sul pannello di comando VCP o premere il pulsante POWER sulla tastiera VersaLASER Ad ogni attivazione il VersaLASER passer automaticamente nella posizione X Y il tavolo di incisione dell asse Z invece passa nella posizione di partenza solo quando si accende il computer vale a dire che non passa nella posizione
61. tente 1 2 Disbosizionl UB CE iaia 1 4 Disposizioni FCC 1 5 Sezione 2 Installazione passo per passo Preparazione della postazione di lavoro nnne 2 1 Alimentazione lilla 2 1 SCarco divaporise particelle 2 1 Computer e sistema operativo nnne nennen nain nnn nnns 2 2 Programmi software raccomandati nennen nennen nnns 2 3 Disimballo e assemblaggio del VersaLASER i 2 3 CD ROM di installazione del software 2 4 Configurazione del proprio software grafico i 2 5 Sezione 3 Istruzioni d uso FUNZIONaAMENo abilitata 3 1 tastiera Versal ASER uunc iie etchant ees neta 3 1 Il pannello di comando on screen VersaLASER VCP 3 2 Realizzazione del primo lavoro istruzioni passo per passo 3 3 Passo 1 Creare un artWOFK idi o pente ect ids eei uot x tel eek 3 3 Passo 2 Stampare 3 3 Passo 3 Accendere il VersaLASEH 3 4 Passo 4 Inserire e posizionare il pezzo da 3 4 Passo 5 Mettere a fuoco il raggio laSEer
62. toriale o taglio vettoriale dipende dai colori assegnati ai singoli elementi degli oggetti nelle proprie immagini grafiche Gli oggetti in nero riempimenti o in sfumature di nero toni di grigio scala dei grigi verranno sottoposti all incisione raster Gli oggetti con contorni contrassegnati rossi impostati allo spessore di un filetto hairline verranno lavorati con marcatura vettoriale E gli oggetti con contorni blu anch essi impostati allo spessore di un filetto verranno lavorati con taglio vettoriale Una volta creato l artwork in base alle istruzioni di cui sopra possibile trasferirlo sul pezzo da lavorare inviando un semplice comando di stampa come su qualsiasi tipo di stampante al VersaLASER Il driver stampante del VersaLASER aprir una finestra sullo schermo e chieder il materiale del pezzo da lavorare e lo spessore dello stesso Scegliere il materiale dalla lista e inserire lo spessore del pezzo da lavorare l artwork verr trasformato in un comando di stampa e salvato sul disco fisso nella cache di stampa del VersaLASER A questo punto il pannello di comando on screen VersaLASER consente di scegliere e visualizzare il processo di stampa memorizzato che si intende eseguire Posizionare il materiale nel VersaLASER e premere il tasto START La tastiera VersaLASER POWER Accendere il VersaLASER SOLO se il computer acceso il pannello di comando on screen VersaLASER operativo e il cavo USB connesso al computer e al Versa
63. uggine attacchi o corrosioni puntiformi su metallo distacchi di vernice ecc danni al sistema laser dovuti a materiali corrosivi NON sono coperti da garanzia e La movimentazione e il sollevamento dell apparecchio richiedono particolare attenzione Sollevare e portare l apparecchio sempre con l aiuto di 1 2 altre persone bloccare le parti mobili e il portello di servizio Le tecniche di sollevamento improprie e o la caduta dell apparecchio possono provocare gravi lesioni fisiche e Nei componenti elettronici e laser dell apparecchio sono presenti tensioni elettriche pericolose Durante il funzionamento normale non necessario avere accesso a questi componenti Tuttavia se si dovesse presentare la necessit di accedere a uno di questi per scopi di servizio prima di fare ci obbligatorio spegnere l alimentazione elettrica dell apparecchio staccando la spina di rete e Questo apparecchio stato predisposto specificamente per soddisfare le normative CDRH 21 CFR 1040 10 e 1040 11 Il CDRH Centro per le apparecchiature e la sicurezza radiologica soggetto all ente federale Food and Drug Administration FDA degli Stati Uniti L apparecchio inoltre conforme ai regolamenti CE in materia di sicurezza ULS non concede alcuna garanzia di idoneit o sicurezza per impieghi diversi da quelli specificati da ULS SICUREZZA Sicurezza laser L apparecchio contiene un laser ad anidride carbonica CO2 racchiuso in un alloggiamento di classe
64. umo di corrente elettrica e aumentare la durata di vita dei filtri il sistema CCAC controllato dal VersaLASER attraverso un cavo USB il VersaLASER provvede ad attivare il sistema di filtrazione d aria quando inizia il processo di lavorazione e a spegnerlo solo qualche secondo dopo l ultimazione della procedura di lavorazione al fine di asportare qualsiasi residuo di particelle fumo e vapori NOTA Quando i filtri raggiungono la fine del ciclo di vita il software del pannello VCP emette un apposito segnale e indica la durata di vita ormai passata in per cento iniziando con l 85 A questo punto conviene ordinare dei filtri nuovi Sezione 5 7 ACCESSORI Installazione Fissare le rotelle bloccabili affinch il supporto con il sistema di filtrazione d aria non possa scostarsi Sollevare il VersaLASER con l aiuto di un altra persona come segue una persona afferra l apparecchio sul lato frontale nei punti indicati dalle frecce l altra persona afferra l apparecchio sul retro sempre nei punti indicati dalle frecce Sollevare il VersaLASER e appoggiarlo sul supporto con il sistema di filtrazione d aria 4 piedini del VersaLASER devono entrare nelle apposite fessure del supporto Allacciamenti NOTA Prima di procedere con gli allacciamenti OBBLIGATORIO completare tutte le operazioni illustrate nella Sezione 2 di questo manuale tra cui l installazione del software VersaLASER Se cio non il caso tornare alla Sezione 2
65. uperficie a nido d ape e il pezzo da lavorare e non deve interferire con il percorso del raggio laser Se si decide di applicare questa procedura scegliere presso il tipo di Dispositivo la voce Personalizzato e inserire lo spessore del distanziatore nel campo Altezza Sezione 5 5 ACCESSORI Supporto integrato Caratteristiche e Dimensioni 635 mm di larghezza x 558 8 mm di profondit x 762 mm di altezza peso 42 5 kg circa e Massima stabilit ad un prezzo contenuto costruzione verniciata a polvere durevole e Le4 fessure peri piedini del VersaLASER prevengono lo scivolamento dell apparecchiatura 1 e Due cassetti spaziosi 2 amp 3 e Rotelle bloccabili per agevolare la movimentazione 4 Installazione e Fissare le rotelle bloccabili affinch il supporto integrato non possa scostarsi e Sollevare il VersaLASER con l aiuto di un altra persona come segue una persona afferra l apparecchio sul lato frontale nei punti indicati dalle frecce l altra persona afferra l apparecchio sul retro sempre nei punti indicati dalle frecce e Sollevare il VersaLASER e appoggiarlo sul supporto integrato 4 piedini del VersaLASER devono entrare nelle apposite fessure del supporto e Se quest la prima volta che si creano dei collegamenti al VersaLASER tornare alla Sezione 2 per consultare le istruzioni relative alla procedura di allacciamento Sistema di filtrazione d aria controllato da computer supporto CCAC Caratte
66. usare neanche detergenti per vetri alcol o acetone dato che queste sostanze chimiche possono incrinare l acrilico Usare solo detergenti idonei a materiali acrilici e Pulire l alloggiamento con un panno morbido inumidito di soluzione di sapone NON usare alcol acetone o altre sostanze chimiche aggressive che possono danneggiare la verniciatura Regolazioni e lubrificazione Non sono richiesti interventi di regolazione periodici e cuscinetti del sistema di movimentazione sono autoregolanti per far fronte al gioco si produce col tempo a causa dell usura Tutti i cuscinetti presenti nell apparecchio sono sigillati e non necessitano di lubrificazione NON lubrificare i cuscinetti e Le cinghie di trazione sono rinforzate con fibre e non si allungano in caso di carico normale e n caso d uso normale necessario allineare gli elementi ottici Controllo del bloccaggio di sicurezza Come menzionato nella sezione di questo Manuale dedicata alla sicurezza il portello di servizio dotato di un bloccaggio di sicurezza Per verificare la corretta funzione dello stesso possibile eseguire il test seguente Accendere il VersaLASER Aprire e chiudere il portello l apparecchio non deve eseguire alcun processo di stampa Osservare se il puntatore rosso si accende e si spegne dovutamente Se il puntatore non cambia quando si apre o si chiude il portello spegnere il VersaLASER e contattare immediatamente il Reparto di assistenza clienti ULS NO
67. vare questi ultimi con acqua e sapone normale asciugarli e reinserirli Se i mezzi filtranti risultano relativamente puliti possibile prolungare gli intervalli di manutenzione Cono assistito ad aria Questo accessorio deve essere usato insieme con il Compressore ad aria controllato da computer operativo il Compressore ad aria controllato da computer NON spegnere mai completamente la valvola ad ago La mancanza di aria compressa nel cono durante la lavorazione fa si che il fumo contamini le lenti distruggendole entro pochi secondi j Installare il Cono assistito ad aria SOLO SE anche installato e WARNING Il cono installato nella base della slitta di messa a fuoco convoglia l aria direttamente sulla superficie del materiale In questo modo si riduce l effetto di combustione dovuto all intenso calore del raggio laser Inoltre aiuta a disperdere il fumo e i gas di scarico che si formano durante i processi di taglio o incisione Una valvola ad ago provvede a controllare il flusso d aria attraverso il cono Sezione 5 10 ACCESSORI Installazione Muovere il tavolo verso il basso fino al punto in cui Fissare la valvola ad ago per mezzo di una chiave risulta possibile installare il cono Spegnere il a tubo di 3 16 o una chiave a forchetta di 5 mm nel VersaLASER Muovere il braccio dell asse X e la punto in cui stata rimossa la vita di chiusura Fare slitta di messa a fuoco con la mano in una attenzione a non avvitare
68. za ostacolare le parti mobili del VersaLASER Rimuovere il tavolo allentando le due viti zigrinate prigioniere 1 Inserire le dita nei due fori 2 ed All interno del VersaLASER si vede una larga estrarre il tavolo lentamente dal VersaLASER fessura con un connettore elettrico autoallineante muovendolo con cautela senza sbattere da a destra 1 e le due spine di allineamento 2 nessuna parte ACCESSORI Inserire il dispositivo girevole nella fessura l apparecchio pu rimanere acceso perch sostituibile a caldo e regolare la posizione finch il connettore risulta incastrato le spine infilate nei fori di posizionamento e il dispositivo appoggiato in piano A prova della corretta installazione il cono del dispositivo si gira automaticamente per un pezzo e nella scheda Focus del pannello VCP apparir il pulsante Incisione rotativa Sul lato inferiore del dispositivo girevole si vedono il connettore elettrico autoallineante 1 e due fori di posizionamento 2 Funzionamento di base Questo esempio illustra l incisione di un semplice bicchiere Prima di inserire il bicchiere nel dispositivo Determinare il diametro del bicchiere nel punto contrassegnare sullo stesso con un marcatore contrassegnato con il marcatore per mezzo di un delebile il punto in cui si desidera posizionare il calibro o un altro strumento di misura Ricordare il CENTRO SUPERIORE del grafico valore rilevato o annotarlo Sezione 5 2 ACCE

Modelli VL-200 & VL-300

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Modelli VL-200 &amp; VL-300

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Modelli VL-200 & VL-300