Pannello pulsanti luminosi ed elementi di comando(pannello luci
Contents
1. 0 Figura 2 Serie di contatti decadica Istruzioni di servizio 247 02 IT Pannello luci Sono vietati la distribuzione e la riproduzione di questo documento l utilizzo e la trasmissione del suo contenuto se non espressamente consentiti Le trasgressioni obbligano ad un risarcimento dei danni Tutti i diritti riservati in caso di registrazione di brevetto di modello e di disegno 8 Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2010 247 02 IT 4 Viste e collegamento 4 Viste e collegamento 4 1 Vista da davanti X4 X7 Collegamento comando a motore indicazione delle posizioni di esercizio 4 3 Collegamento Danni al pannello luci a Prima del collegamento del pannello luci assicurarsi che esso sia scollegato dalla tensione In caso contrario sin a goli componenti potrebbero subire danni Figura 3 Vista da davanti Il collegamento del pannello luci deve essere effettuato secon u do lo schema delle connessioni in Capitolo 6 1 e Capitolo 6 2 1 Pulsante luminoso per spostare la posizione di esercizio verso Aumenta con LED integrato per l indicazione di una segnalazione di funzionamento dipendente dalla dire zione 2 Pulsante luminoso per l intervento del salvamotore con LED integrato l indicazione della segnalazione Salvamoto re OFF 3 Pulsante luminoso per spostare la posizione di esercizio verso Diminuisce con LED integrato per l indicazione di una segnalazione di funz2. Le istruzioni di servizio contengono descrizioni dettagliate per collegare mettere in esercizio e utilizzare l apparecchio Esse contengono inoltre avvertenze di sicurezza e avvertenze generali relative all apparecchio Istruzioni di servizio 247 02 IT Pannello luci Sono vietati la distribuzione e la riproduzione di questo documento l utilizzo e la trasmissione del suo contenuto se non espressamente consentiti Le trasgressioni obbligano ad un risarcimento dei danni Tutti i diritti riservati in caso di registrazione di brevetto di modello e di disegno 247 02 IT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2010 2 Disposizioni di sicurezza 2 Disposizioni di sicurezza Per evitare incidenti anomalie e avarie cos come un impatto ambientale illecito i responsabili del trasporto e del montaggio dell esercizio e della riparazione nonch dello smaltimento del prodotto o dei suoi componenti devono provvedere a quanto se gue Rispettare sempre tutte le indicazioni di avvertimento e di pericolo Se le avvertenze di sicurezza non vengono rispettate si possono verificare infortuni con lesioni anche gravi per voi o i vostri colleghi Leggere questo documento prima della messa in eserci zio Leggere questo documento prima di mettere in esercizio il Pannello luci Come utilizzatori siete responsabili del fatto che il personale abbia compreso l operazione e le disposi zioni di sicurezza Istruire il personale Istruire il personale
3. o o o c c c c cc oc jo o o e Ho N N No ojo ololololo Jlo o o o w o jojojojojojo N N N Ajo o w No jo ojojo oO Jo Io Io Jo w al ojojojojoj jojojojojo ojojojo iojo lo Jo JoJo w Jo Io Jo JO ojo wm w ojojojojojo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 o 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 o 0 0 1 0 01 1 1 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 o 1 0 0 0 0 0 0 1 0
4. 5 Dd aiar 10 6 APPEndice ivcsoriciantoicivicniata nici iii enciclica 11 6 1 Collegamento a serie di contatti continua pannello luci orizzontale vertical 11 6 2 Collegamento a serie di contatti decadica pannello luci orizzontale verticale 12 Istruzioni di servizio 247 02 IT Pannello luci Sono vietati la distribuzione e la riproduzione di questo documento l utilizzo e la trasmissione del suo contenuto se non espressamente consentiti Le trasgressioni obbligano ad un risarcimento dei danni Tutti i diritti riservati in caso di registrazione di brevetto di modello e di disegno 247 02 IT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2010 3 1 Circa questo documento 1 Circa questo documento 1 1 Avvertenze di sicurezza In questo documento vengono usate le seguenti avvertenze di sicurezza per l esercizio delPannello luci Queste avvertenze devono essere sempre osservate 1 2 Validit Questo documento valido per Pannello luci 1 3 Documenti dell apparecchio ATTENZIONE Indica una situazione che pu causare danni Se non viene evitata ne pos sono derivare danni al prodotto o alle cose vicine AVVERTENZA Questi documenti devono essere letti ed utilizzati solo da personale apposi tamente addestrato AVVERTENZA Indica informazioni importanti e indi cazioni speciali 1 3 1 Istruzioni di servizio questo documento
5. Pannello luci 4 I 1 f I qi 2 i a I i I i 2 AC out Si 28 28 4 A i ei Bid 4 3 I ST as 27 27020 I H 26 26 i pt 5 4 I 297 4 4 oo Mr i 2 zer 25 1 I HU 5 I pe 3 t I 6 il et 2 3 Ja Be bd ae RA Wl a 7 Test 5 23 23 4 I I AC out H 22 2 i Be 8 8 i 21 a A i pel 3 20 20 j l pul 10 I Ri tall Zr 19 12 11 I I 12 id 18 18 p 13 12 18 i 17 iR ie og 14 _ Het 45 14 0 2 16 UN I 15 i ol 16 15 E u 16 14 a p 17 16 i i d I i 17 pos N PA Hw ig 17 i 12 UM be 49 18 I cai 4 11 pe 20 19 o i l 10 o I i ba 21 20 Bal 2 21 9 9 I gt A posi e il p 23 22 l PE at I LI E 7 AR p 24 23 i liti POWER 6 8 4 Bal 25 24 l POWER 5 5 Doa he 26 25 I ae 4 li Si 27 26 I I f A I 27 28 y f 3 34 I H 27 2 Hel 25 28 4 I i 4 i t I a0 sa i a I 31 lb 32 l I loa 33 I i i 24 a a5 i a6 gt Mr I ih i RIS OA SATIRA r hyD Dio e A SO Md DY Ai 4 Istruzioni di servizio 247 02 IT Pannello luci Sono vietati la distribuzione e la riproduzione di questo documento l utilizzo
6. contenuto se non espressamente consentiti Le trasgressioni obbligano ad un risarcimento dei danni Tutti i diritti riservati in caso di registrazione di brevetto di modello e di disegno 247 02 IT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2010 7 3 Avvertenze generali 3 5 Modo di funzionamento Il pannello luci serve per l indicazione della posizione di esercizio attuale del commutatore sotto carico e per la modifica manuale della posizione di esercizio da un luogo qualsiasi La distanza tra questo luogo e il comando a motore limitata dalla caduta di tensione nella linea e dipendente dalla tensione applicata al comando a motore Il numero delle posizioni di esercizio indicate dipende dal fatto se al pannello luci collegata una serie di contatti continua o decadica 3 5 1 Con il sistema della serie di contatti continua ad ogni posizio ne del commutatore sotto carico assegnato un morsetto del modulo di segnalazione di posizione Solo questo morsetto tra smette un segnale nella posizione prevista tutti gli altri mor setti non trasmettono tale segnale Poich nel pannello luci sono previsti 28 pulsanti luminosi con una serie di contatti continua possono essere indicate al massimo 28 posizioni tra Serie di contatti continua 3 5 2 Nel caso in cui sia necessario indicare pi di 28 posizioni si deve collegare al pannello luci una serie di contatti decadica In questo caso le potenze dell uno e dello zero vengono indicate
7. e la trasmissione del suo contenuto se non espressamente consentiti Le trasgressioni obbligano ad un risarcimento dei danni Tutti i diritti riservati in caso di registrazione di brevetto di modello e di disegno 247 02 IT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2010 11 6 Appendice 6 2 Collegamento a serie di contatti decadica pannello luci orizzontale verticale uu 48 260V ACIDO SA A A AA Ra O Tare pest ED ge faite da PEPE ARSIZIO DA Y e I Pannello luci I S53AM S53AP S53BM S53BP i lho oe a BRETT SE ENGE 1 3 1 1 i ar lesena a I 2 1 2 00 4 Fe Pr a2 2 3 10 2 I Let 4 24 1 3 42 3 1 1 O ri 25 4 54 4 5 20 4 8 63 3 24 4 6 5 5 6 i 5 i X I i Ea i 2 7 e7 a 8 9 i 8 20 4 l 10 9 9 10 L a 9 1 aL Br 94 10 11 pa gt 10 1 i Jig my pos e pe 11 i i ed 2 ENEE 2 e ei
8. eventuale trasporto suc cessivo La Maschinenfabrik Reinhausen declina ogni responsa bilit per danni dovuti a trasporto non a regola d arte La spedizione deve avvenire solo nell imballo originale Nel caso in cui l imballo originale non sia pi disponibile assi curarsi di utilizzare una confezione che garantisca una prote zione sufficiente da danni umidit calore e freddo 3 3 Caratteristiche del prodotto Il Pannello luci si distingue in particolar modo per le seguenti caratteristiche e Facilit di installazione e di operazione e Struttura compatta e leggera e Indicazione della posizione di esercizio del commutatore sotto carico in sala di comando e Modifica tramite controllo remoto della posizione di eser cizio del commutatore sotto carico 3 4 Elementi forniti AVVERTENZA Controllare la completezza della for nitura sulla base dei documenti di spedizione Le singole parti devono essere conservate in luogo asciutto fino al momento del loro montaggio Le funzioni dell apparecchio dipen dono dall attrezzatura ordinata dalla variante dell apparecchio non dal contenuto di questa documentazione Il pannello luci viene fornito come segue e Pannello luci involucro standard e Due staffe di fissaggio forma B e Istruzioni di servizio Istruzioni di servizio 247 02 IT Pannello luci Sono vietati la distribuzione e la riproduzione di questo documento l utilizzo e la trasmissione del suo
9. i 1 13 AH 12 at 10 164 1 i dB 14 i o 14 H a 00 Es N gt 15 a i cp 14 1 I 7 dai a hi e i i I les E 2 7 i Aa 17 1 La 4 18 2 18 Msi 4 1 19 gt 19 A o w I i 20 20 Gs PE 9 __ A pe s La I 2 2 1 a z a l 22 POWER Um 24 ue gt I i POWER 5 CEA 1 25 boa _ 25 4 q I 26 Bs a 26 i ei i 2 27 2 EJ i 8 28 i 28 1 ital I i 29 8 L__ 29 I RE 30 z I i I lt 31 a xei 1 a ME _ a 92 i i 2 33 a i a l E 4 i 5 o 35 I gt gt Pro pta a ae Wes a an ana 2 1 1 i Istruzioni di servizio 247 02 IT Pannello luci Sono vietati la distribuzione e la riproduzione di questo documento l utilizzo e la trasmissione del suo contenuto se non espressamente consentiti Le trasgressioni obbligano ad un risarcimento dei danni Tutti i diritti riservati in caso di registrazione di brevetto di modello e di disegno 12 Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2010 247 02 IT www reinhausen com BA 247 02 IT e 03 10 e F0226900 e Printed in Germany
10. sulle disposizioni di sicurezza generali e speciali nonch sulle disposizioni antinfortunistiche prima di iniziare l attivit in seguito poi ad intervalli regolari e dopo avvenimenti particolari Far usare il Pannello luci solo da personale specializza to Il Pannello luci concepito solo per l impiego in impianti e dispositivi di sistemi di energia elettrica nei quali le opera zioni necessarie vengono eseguite da personale qualificato ed istruito Per personale qualificato si intendono persone che conoscono l installazione il montaggio la messa in esercizio e l esercizio di tali prodotti Accertarsi che tutte le informazioni siano accessibili al personale Accertarsi che le disposizioni e le istruzioni d uso relative alla sicurezza sul lavoro cos come le avvertenze circa il comportamento da tenere in caso di incidenti e incendi sia no sempre a disposizione del personale ed eventualmente affisse in punti visibili dell azienda Non apportare modifiche all apparecchio Non apportare modifiche all apparecchio senza previa con sultazione con la Maschinenfabrik Reinhausen Modifiche non eseguite a regola d arte possono causare danni alle persone alle cose e anomalie di esercizio all apparecchio La Maschinenfabrik Reinhausen declina ogni responsabilit per danni dovuti a modifiche all apparecchio non consen tite o non correttamente eseguite Controllare i dati caratteristici La vita utile dell apparecchio pu essere r
11. Pannello pulsanti luminosi ed elementi di comando pannello luci Istruzioni di servizio 247 02 IT AVVERTENZA AI termine della stesura finale della presente documentazione possibile che siano state appor tate modifiche al prodotto Ci riserviamo espressamente la possibilit di apportare modifiche rispettivamente ai dati tecnici e ai progetti come anche modifiche all entit della fornitura Le informazioni fornite e gli accordi presi in concomitanza con l elaborazione dei relativi preven tivi e del disbrigo degli ordini sono sempre vincolanti Indice Indice 1 Circa questo doceumento unnensnssnannnnennnnenunnnnnnnunnnnannnnenunnnnannnnennnnennennnnenunennennnnnnnennnrennnnsnennnrennnrenrennnrnannanennn 5 1 1 Ei Ru HE NA iii 5 1 2 Validit o RWY TY DWY PY FHY FY FWY FFYDD 5 1 3 DOCUMENT O Ui Lad LL RR O a I Y RR Free 5 1 3 1 Istruzioni di Servizio questo document ALLU UI UN 5 2 DISPOSIZION E AESICUFEZZA iii ail 6 3 Avvertenze generali rr 7 3 1 USO proprio 7 3 2 Trasporto e imballo 7 3 3 Caratteristiche del prodotto 7 3 4 Elementi forniti 7 3 5 Modo di funzionamento 8 3 5 1 Serie di contatti continua 8 3 5 2 Serie di contatti decadica 8 4 Viste e collegamento rei 9 4 1 Vista da davanti 9 4 2 Vista da dietro a 9 4 3 Codo ii 9
12. idotta a causa di condizioni ambientali non adeguate e di un installazione scorretta Osservare le condizioni di esercizio i requisiti del luogo di installazione e le disposizioni per la manutenzione indicate Assicurarsi che gli apparecchi necessari cos come i di spositivi di protezione siano sempre a disposizione Assicurarsi che siano sempre a disposizione e che vengano utilizzati gli apparecchi e i sistemi necessari a un esercizio sicuro cos come i dispositivi individuali di protezione richiesti per particolari attivit Istruzioni di servizio 247 02 IT Pannello luci Sono vietati la distribuzione e la riproduzione di questo documento l utilizzo e la trasmissione del suo contenuto se non espressamente consentiti Le trasgressioni obbligano ad un risarcimento dei danni Tutti i diritti riservati in caso di registrazione di brevetto di modello e di disegno Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2010 247 02 IT 3 Avvertenze generali 3 Avvertenze generali Il prodotto e i dispositivi e gli attrezzi speciali acclusi sono conformi alle leggi alle disposizioni e alle norme vigenti al momento della consegna in particolare ai relativi requisiti di sicurezza e salute Nel caso di uso proprio e rispetto dei presupposti e delle condizioni riportati in questo documento cos come delle indicazioni di avvertimento applicate al prodotto esso non rappresenta una fonte di pericolo per persone oggetti e ambiente Ci vale per l in tera
13. ionamento dipendente dalla dire zione Indicazione della relativa posizione di esercizio del commu tatore sotto carico posizioni di esercizio 1 28 o 0 90 vedi Capitolo 3 5 4 4 2 Vista da dietro TAPIND OI 35A Figura 4 Vista da dietro X1 Collegamento comando a motore Aumenta Diminu isce Salvamotore X2 Potenza messa a terra X3 Cablaggio interno test lampade Istruzioni di servizio 247 02 IT Pannello luci Sono vietati la distribuzione e la riproduzione di questo documento l utilizzo e la trasmissione del suo contenuto se non espressamente consentiti Le trasgressioni obbligano ad un risarcimento dei danni Tutti i diritti riservati in caso di registrazione di brevetto di modello e di disegno 247 02 IT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2010 9 5 Dati tecnici 5 Dati tecnici Collegamento Alimentazione Tensione di entrata Comando Pilotaggio comando a motore Test lampade Temperatura di esercizio Temperatura di conservazione Grado di protezione Dimensioni Sezione del pannello di comando Fissaggio Profondit di montaggio Peso connettore Phoenix con sistema di connessione a vite da 0 25 a 0 75 mm 3 morsetti di collegamento 2 x Power 1 x PE in versione ad innesto tramite alimentatore universale DC AC 48 260 V 50 60 Hz prefusibile da 1 A 28 morsetti di collegamento Inputs 1 28 versione ad innesto 9 morsetti di collegamento versione ad innesto 2 mo
14. rsetti di collegamento contatto di chiusura a potenziale zero da 25 C a 50 C da 25 C a 70 C IP20 96 x 192 x 116 5 mm 91x 185 mm staffa di fissaggio forma B DIN 43835 max 125 mm 8 mm altezza telaio anteriore ca 800 g Istruzioni di servizio 247 02 IT Pannello luci Sono vietati la distribuzione e la riproduzione di questo documento l utilizzo e la trasmissione del suo contenuto se non espressamente consentiti Le trasgressioni obbligano ad un risarcimento dei danni Tutti i diritti riservati in caso di registrazione di brevetto di modello e di disegno 10 Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2010 247 02 IT 6 Appendice 6 Appendice 6 1 Collegamento a serie di contatti continua pannello luci orizzontale verticale 48 260 AC DC N L e x ioa B pers rare nn a a ee re o I I S40M S40P porse NN Bg Yi YOOO O RR O ze Aa
15. separatamente 10 morsetti vengono assegnati ai valori da 0 a 9 e 10 morsetti ai valori da 00 a 90 Nella posizione 19 ad esempio il morsetto con valore 9 e il morsetto con valore 10 trasmetterebbero un segnale Figura 2 Serie di contatti decadica mite tale pannello Figura 1 Decimale Serie di contatti continua 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 1 0 0 0 0 0 O 0 0 0 0 o 0 0 o o o o 2 0 1 0 0 0 0 0 O 0 0 O O O O O O O 0 3 0 1 0 0 0 0 0 0 0 O 0 0 O O O O O 4 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 O O O O 0 5 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 O 0 0 O O O O 6 0 O 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O O 7 0 0 O O 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O O 0 8 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 O 0 0 O 0 9 0 0 0 0 0 0 O 0 1 0 0 O 0 0 0 O 0 0 10 0 0 0 O O O O O 0 1 0 0 0 0 0 O O O 11 0 0 0 O 0 0 0 O O 1 0 0 0 0 0 O O 0 12 0 0 0 0 0 0 O 0 0 O 1 0 0 0 0 0 0 0 13 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O 1 0 0 0 0 14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O O O 1 0 0 0 0 0 15 0 0 0 0 0 0 0 O 0 0 O O O 0 1 0 0 O 0 16 0 0 0 O 0 0 0 O 0 0 O O O O 0 1 0 0 0 17 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O 0 1 0 0 18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O O O O O 0 1 0 19 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O O O O O O O O 0 1 Figura 1 Serie di contatti continua Serie di contatti decadica 8 Serie di contatti decadica Decimale 8 9 Decimale o 00 10 20 30 o N 00 10 20 30 co N ojojo o o o o o N o o gt jojojojojojojojojo jofjojojojo
16. vita del prodotto dalla consegna al montaggio e all esercizio fino allo smontaggio e allo smaltimento Il sistema di sicurezza della qualit dell azienda assicura un livello di qualit sempre elevato specialmente anche in vista del ri spetto di requisiti di sicurezza e di salute 3 1 Uso proprio ATTENZIONE Danni al pannello luci Fare assolutamente attenzione agli schemi delle connessioni modificati in caso di sostituzione di un modello precedente del pannello luci con que sto modello ATTENZIONE Il funzionamento di comando com mutatore sotto carico e trasforma tore potrebbe venire pregiudicato Usare il pannello luci pu solo per il commutatore sotto carico a cui destinato in base all ordine Il montaggio il collegamento elet trico e la messa in esercizio del pan nello luci devono essere eseguiti unicamente da personale qualificato in conformit con le presenti istru zioni di servizio L utilizzatore responsabile per l uso proprio del pannello luci Tutti gli interventi eseguiti arbitraria mente e non a regola d arte durante l installazione lo smontaggio o la messa in esercizio ed eventuali modi fiche al pannello luci senza previa consultazione con la MR sono vie tati per ragioni di sicurezza Il corretto funzionamento di comando commutatore sotto carico e trasformatore potrebbe venire pregiu dicato 3 2 Trasporto e imballo Conservare l imballo originale per un
Download Pdf Manuals
Related Search