Super Global Star 360°
Contents
1. Figura 11 3 Disporsi con la vettura sul sollevatore cercando di essere il pi possibile centrati sullo stesso Release 1104 2011 Pagina 20 di 37 1 5 fermoneccanica S Posizionare il veicolo sul ponte facendo in modo che la parte pi pesante della sua massa sia 00006000006 6000000 posizionata sul lato anteriore della piattaforma Le ganasce di sostegno del carico devono distare almeno 1000 mm dai bordi della piattaforma PERICOLO Non sovraccaricare il sollevatore ll massimo peso sollevabile di 3500 kg Ogni altro uso del sollevatore non consentito non stato considerato in fase di progettazione e potrebbe compromettere la sicurezza della macchina La valvola di massima pressione installata sulla centralina un dispositivo di sicurezza tarato in fabbrica che non va manomesso per nessun motivo Cos facendo si potrebbe danneggiare il sollevatore esponendo l utilizzatore a gravi rischi lesioni o morte PERICOLO La modalit di sollevamento del carico non deve essere ta2. m Valvola di massima pressione y Valvola controllo discesa 3 Valvola di discesa BENI 1 Valvola di non ritorno 9 i 5 i Valvola paracadute P 7 ew n Bx ns G 5 L Figura 10 Figura 09 3 3 5 ALLACCIAMENTO IMPIANTO PNEUMATICO La rete pneumatica alla quale va allacciato il sistema pneumatico di sicurezza e la pompa pneumo idraulica del tiro deve essere dotata di unit di servizio composta da separatore d acqua oliatore e riduttore di pressione tarato 6 bar A ATTENZIONE L uso di aria non opportunamente deumidificata potrebbe seriamente compromettere l affidabilit dei componenti dell impianto pneumatico Release 1104 2011 Pagina 18 di 37 1 5 Gi 3 4 CONTROLLI ED OPERAZIONI PRELIMINARI ALL USO Prima della messa in servizio della macchina necessario effettuare le seguenti operazioni 3 4 1 IMPIANTO OLEODINAMICO SOLLEVATORE 1 Riempire il serbatoio con l olio idraulico fino al livello indicato sullo stesso circa 6 litri Utilizzare un imbuto per effettuare le operazioni di riempimento e rabbocco del serbatoio PERICOLO Utilizzare solamente olio del tipo consigliato vedi 3 6 3 2 Premere il pulsante di salita sulla centralina di comando fino a portare il sollevatore alla massima altezza e poi riportarlo a terra Rabboccare il serbatoio per completare il riempimento del circuito Eseguire la procedura di spurgo
3. 42035 Castelnuovo ne Monti Reggio Emilia Italia Person authorized to compile the technical file personne autoris e constituer le dossier technique befugt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico Sig Romeo Giangolini c o TERMOMECCANICA GL Srl Via Giangolini 42035 Castelnuovo ne Monti Reggio Emilia Italia Castelnuovo ne Monti RE Italy Firma Signature INDICE Pagina 3 di 37 1 5 FERMONECCANICA PREMESSA NORME GENERALI DI SICUREZZA E PREVENZIONE INFORTUNI DESCRIZIONE DELLA MACCHINA 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 Banco di tiro Super Global Star 360 3 1 1 Condizioni ambientali richieste 3 1 2 Presentazione della macchina 3 1 3 Comandi 3 1 4 Utilizzo previsto 3 1 5 Targhetta d identificazione e di marcatura CE 3 1 6 Posizione dei segnali adesivi di sicurezza sulla macchina 3 1 7 Dispositivi di sicurezza Installazione e messa in servizio della macchina 3 2 1 Ricevimento e movimentazione imballi 3 2 2 Stoccaggio 3 2 3 Disimballo Montaggio 3 3 1 Personale addetto e attrezzatura occorrente 3 3 2 Allacciamento impianto elettrico 3 3 3 Preparazione del fissaggio a terra 3 3 4 Allacciamento impianto oleodinamico 3 3 5 Allacciamento impianto pneumatico Controlli ed operazioni preliminari all uso 3 4 1 Impianto oleodinamico sollevatore 3 4 2 Impianto oleodinamico torre di tiro 3 4 3 Controlli vari U
4. 0 al Deve re tojunasza _ fearena ommo comes 1 apren L juememwo macs emo _ bwoce jemow C C T uo jum 7 T3 zusii __ busco amo _ T 18 1 12 SCINETTO 308 EC rosse E 24 E E 421 Pagina 33 di 37 1 5 ZzanonsccANICA Gi 8 3 ELENCO RICAMBI CONSIGLIATI SOLLEVATORE SUPER GLOBAL STAR 360 PISTONI rif Fig 15 1336 1 UBBE38 0 C1 Figura 15 8 4 ELENCO RICAMBI CONSIGLIATI SOLLEVATORE SUPER GLOBAL STAR 360 CENTRALINA IDRAULICA rif Fig 16 _MOTORE urn Figura 16 Release 1104 2011 Pagina 34 di 37 1 5 Gi 9 LIBRETTO METROLOGICO 9 1 VERIFICA INIZIALE Progressivo Descrizione verifica e cni Controllo distanze di sicurezza muri colonne soffitto altre macchine ecc n en c a mentazione MIB e preumatoa do m tmn pano do i do MES ai iena do NOTE Release 1104 2011 Pagina 35 di 37 1 5 S 9 2 VERIFICA PERIODICA O OCCASIONALE eee TT RE NN C p emm ESITO DEL CONTROLLO POSITIVO NEGATIVO CLIENTE TIMBRO FIRMA INSTALLATORE TIMBRO FIRMA DATA PROS
5. 108 CE La conformit stata controllata con l ausilio delle seguenti norme armonizzate The conformit has been checked with the help from the following harmonized rules ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 60204 1 1493 ISO 13857 EN ISO 13850 EN ISO 11202 EN ISO 14121 1 Dichiarazione relativa alla Direttiva 97 23 CE questo impianto escluso dal campo di applicazione della direttiva sulle attrezzature a pressione secondo quanto indicato all articolo 1 sezione 3 6 La sicurezza relativa all utilizzo di fluidi in pressione di pressione con questa apparecchiatura stata valutata secondo la pratica ingegneristica consolidata Sound Engineering Practice SEP Declaration related to the directive 97 23 CE this equipment is not included in the application field of the directive on the pressure equipment a sto the art 1 section 3 6 The safety related to the use of pressure oil has been evaluated aclording to the sound engineering practice SEP Nome indirizzo e numero di identificazione dell organismo notificato Name address and identification number of the certifying body ANCCP Srl Agenzia Nazionale Certificazione Componenti e Prodotti Via Rombon 11 20134 Milan Italy ID nr 0302 EC type Certificate Attestation CE de type EG Baumusterpr fbescheinigung Attestato CE di Tipo Dated En date du Datiert Datato Guarded by Class a la Abgelegt bei Archiviato presso TERMOMECCANICA GL Srl Via Luciano Giangolini
6. attrezzi impiegati devono essere in buono stato in quanto ogni attrezzo deteriorato o comunque in condizioni non ottimali una potenziale causa di pericolo Ogni attrezzo va usato esclusivamente per l uso per cui era stato previsto e nel modo pi adatto allo stesso Non pulire n toccare alcuna parte meccanica in movimento L uso di indumenti non aderenti ad esempio sciarpe cravatte etc pu essere pericoloso Adoperare sempre indumenti aderenti al corpo Pagina 7 di 37 1 5 fermoneccanica Gi 3 DESCRIZIONE DELLA MACCHINA 3 1 Banchi di tiro Super Global Star 360 I banchi Super Global Star 360 sono sollevatori a forbice progettati per operare con autovetture e autocarri leggeri al fine di eseguire lavori di riparazione della carrozzeria banchi Super Global Star 360 hanno una portata massima netta pari a 3500 Kg piani di sollevamento raggiungono un altezza massima di lavoro della piattaforma rispettivamente di 1500 mm Gli ingombri e le caratteristiche geometriche dei dispositivi di sostegno del carico sono rappresentati nelle figura e nella tabella seguenti 3140 E 1079 ur nie DOR Pressione max olio Figura 1 ATTENZIONE I dati riportati nella tabella di questa pagina sono da ritenersi come indicativi Termomeccanica GL si riserva di cambiarli in qualsiasi momento senza che ci comporti alcun obbligo di avviso alla clientela 3 1 1 CONDIZIONI AMBIE
7. aumenti in modo incontrollabile Questa alloggiata all interno del cilindro e impedisce la caduta del carico nel caso di scoppio o taglio accidentale delle condotte oleodinamiche Ogni pistone dimensionato per reggere senza deformazioni permanenti un carico pari al peso nominale del sollevatore SISTEMA AD AZIONE MANTENUTA sollevatore dotato di un sistema di controllo del tipo ad azione mantenuta Le operazioni di salita discesa vengono immediatamente interrotte al rilascio dei pulsanti di comando situati sulla consolle della centralina FINE CORSA il fine corsa interrompe la discesa del sollevatore 120mm prima che si generino dei possibili pericoli di schiacciamento INTERRUTTORE GENERALE L interruttore generale 6 disattiva ogni funzionalit del ponte STOP D EMERGENZA Viene attivato premendo il pulsante a fungo 3 Esso disattiva l alimentazione elettrica ai comandi del ponte e a ogni sua funzionalit 3 2 INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO DELLA MACCHINA Nel seguente capitolo saranno elencati i criteri e le condizioni necessari affinch la macchina sia assemblata correttamente e sia successivamente messa in servizio in condizioni di sicurezza Release 1104 2011 Pagina 13 di 37 1 5 S 3 2 1 RICEVIMENTO E MOVIMENTAZIONE IMBALLI La macchina viene fornita all utilizzatore opportunamente imballata Controllare che tutto il contenuto corrisponda a quanto stabilito in fase d ordine
8. che il sollevatore sia posizionato su uno stop meccanico prima di iniziare le operazioni di montaggio riparazione autovettura Nei centimetri iniziali di corsa verticale fino a quando non si raggiunge il primo stop meccanico non prevista la possibilit di intervenire sulla vettura sollevata in quanto nell eventualit di un anomalia sul circuito idraulico si potrebbe generare una perdita di stabilit della stessa Il sollevatore dotato di un dispositivo automatico di sicurezza che durante il processo di abbassamento interrompe la discesa quando la distanza tra il bordo inferiore della piattaforma del sollevatore e il suolo raggiunge i 260 millimetri Per riprendere il ciclo di lavoro l utente deve rilasciare il pulsante di discesa pulsante 5 nell immagine del 3 1 3 e premere il pulsante di discesa in sicurezza pulsante 2 nell immagine del 3 1 3 La fase di discesa successiva fino a quando le piattaforme toccano il suolo accompagnata da un allarme sonoro che segnala la presenza di un pericolo di schiacciamento 7 2 PERICOLO DI CADUTA ACCIDENTALE DEL VEICOLO Questo rischio presente sia durante la fase di salita che in quella di discesa L utilizzatore dovr assicurarsi che il veicolo sia centrato sul banco come descritto al 3 5 e che tutte le fasi di lavoro avvengano a velocit ridotta Il circuito oleodinamico del sollevatore tale che anche in caso di rottura o malfunzionamento di un tubo e o di una conness
9. e che la macchina non abbia subito danni durante il trasporto Nel caso in cui si dovessero riscontrare anomalie non procedere con il montaggio e contattare immediatamente il rivenditore autorizzato TERMOMECCANICA GL s r l Il sollevatore nelle versioni standard viene spedito gi montato N 1 basi e piattaforma chiuse una sull altra comprensivi di pallet e spessori in legno sigillato con pluriball e regge metalliche N 1 torre di tiro comprensiva di pallet e spessori in legno sigillata con pluriball e regge metalliche N 1 centralina idraulica di comando sigillata imballata sul ponte N 1 scatola con all interno kit collegamenti oleodinamici tamponi in gomma supporti ruota accessori e manuale di manutenzione imballata sul ponte Durante la movimentazione dell imballo prestare particolare attenzione e utilizzare un dispositivo di sollevamento di portata adeguata al peso da spostare e o sollevare pesi del sollevatore e dei relativi accessori sono indicato sui relativi imballi L imballo pu essere sollevato o spostato sia con carrelli elevatori che con gru carri ponte L eventuale imbracatura deve essere sempre accompagnata da una persona al fine di scongiurare pericolose oscillazioni del carico Rispettare al momento del carico scarico merce i punti di presa dell imballo usando distanziali di legno onde evitare lo schiacciamento delle scatole di cartone PERICOLO Caricare scaricare e movimentare la macchina con la massima cu
10. nel presente manuale consente di operare durante le fasi di movimentazione installazione uso e manutenzione in condizioni di sicurezza garantendo inoltre il regolare funzionamento e l economia della macchina La ditta TERMOMECCANICA declina ogni responsabilit dovuta a negligenza ed alla mancata osservanza di tali istruzioni A PERICOLO Questo segnale avverte che se le operazioni descritte non sono correttamente eseguite l operatore esposto a gravi rischi di possibili lesioni danni a lungo termine o morte ATTENZIONE Questo segnale avverte che se le operazioni descritte non sono correttamente eseguite l operatore esposto a rischi di possibili lesioni danni a lungo termine o morte CAUTELA Questo segnale avverte che se le operazioni descritte non sono correttamente eseguite pu conseguirne un danno alla macchina 2 NORME GENERALI DI SICUREZZA E DI PREVENZIONE INFORTUNI A PERICOLO Prima di svolgere qualsiasi operazione accertarsi che non vi siano persone o cose nelle vicinanze in modo da evitare danneggiamenti alla macchina e per far si che la salute propria e di chi ci vicino non sia a rischio A PERICOLO Svolgere ogni tipo di operazione sulla macchina esclusivamente dopo che ci si muniti di adeguati dispositivi di protezione individuale guanti protettivi e occhiali schermo protettivo Questo manuale si rivolge all utilizzatore e a chi ha la responsabilit del corretto e sicuro utilizzo de
11. nem 1 i ds Figura 4 Sulla targa metallica applicata alla macchina sono riportate in maniera indelebile le seguenti informazioni Ragione sociale e indirizzo costruttore Modello della macchina Stato di produzione Portata massima Numero di matricola Anno di Produzione Logotipo CE e data di costruzione 3 1 6 POSIZONE DEI SEGNALI ADESIVI DI SICUREZZA SULLA MACCHINA La diverse collocazioni dei pittogrammi evidenziata nelle figure seguenti Figura 5 Figura 7 Pagina 11 di 37 1 5 S CAPACITY PORTATA CAPACITE TRAGFAHIGKEIT SAFETY INSTRUCTIONS Uni qualified people arc allowed tu un tha dift relevani local health und safety standards und regulations musi be observed The lift hus been designed lifting schicles and holding them ai any helght within the working parameters of the machine Any unauthorised use of the lift ix forbidden Interface with ar removal of the safety feutures is forbidden The rated capacity of the may pt grede attention to any additional load om the About Max load capacity look s The operator must be able to obse nt all times during lifting and lo nrc Do nat remain or allow others to remain In thc vicinity of the during operation Standing on the lift or on the vehicle is forbidden Before lowerig the lift ensure that the area around the is free of persona or obst
12. o sul dispositivo di sostegno dello stesso quando quest ultimo in posizione sollevata Pagina 10 di 37 V5 Frrmomeccanica Ogni altro accessorio o componente installato sul banco o sul veicolo deve essere compreso nel computo del peso sollevato Per questo motivo severamente vietato utilizzare accessori non specificatamente autorizzati da TERMOMECCANICA GL s r l per l uso specifico sui sollevatori da essa prodotti TERMOMECCANICA GL s r l non si assume responsabilit per gli eventuali danni a persone oggetti e o alla macchina stessa causati da impieghi inadeguati e o non conformi alle prescrizioni del presente manuale PERICOLO Non sovraccaricare per nessuno motivo la struttura La portata massima da intendersi come il massimo peso complessivamente sollevabile dal sollevatore e non si riferisce al solo peso a vuoto del veicolo 3 1 5 TARGHETTA D IDENTIFICAZIONE E DI MARCATURA CE Fare sempre riferimento al numero di serie e alla data di produzione indicata sulla targhetta d identificazione qualora fosse necessario contattare l assistenza e o per ogni richiesta di ricambi ANICA GI s CE o i a JL Er Vor a DEE m lt TENTA INSTALLATA sen sm DINE TARATURA IMPEIANTO DLEDD A AES GIONE TARATURA mm E E 1 ge _
13. sostituire il cemento sotto la base con un blocco di cemento armato delle seguenti caratteristiche Dimensione 2500x2500x200mm spessore Resistenza di 25N mm Rete di armatura inferiore diametro 10 200x200mm Rete di armatura superiore diametro 10 200x200mm di acciaio Acciaio aderenza migliorata Fe B44K Pareggiare il pavimento a filo e lasciare indurire prima di installare il sollevatore 3 3 4 ALLACCIAMENTO IMPIANTO OLEODINAMICO cilindri idraulici del sollevatore sono alimentati dalla pompa oleodinamica contenuta all interno della centralina di comando Prima di mettere in funzione il sollevatore necessario connettere il tubo proveniente dalla centralina alle tubazioni collegate ai pistoni utilizzando la connessione da 3 8 a T fornita con il banco Release 1104 2011 Pagina 17 di 37 1 5 Gi Non alterare per nessun motivo la regolazione della valvola di massima I componenti meccanici non sono stati dimensionati per lavorare ad una pressione superiore a quella regolata in fabbrica L alterazione della pressione massima di lavoro della centralina settata in fabbrica fa decadere immediatamente la garanzia sul sollevatore POS DESCRIZIONE m passa
14. 175 fermoneccanica Gi Banco di tiro Super Global Star 360 MANUALE DI USO E MANUTENZIONE Il numero di omologazione C assegnato a questo prodotto 11 MAC220AT497 datato 13 05 2011 emesso da ANCCP Pagina 1 di 37 1 5 Fermoneccanica S Produttore Termomeccanica GL Via Luciano Giangolini 42035 Felina Castelnuovo ne Monti Reggio Emilia Italia Indirizzo Equipaggiamento Banco di tiro con sollevatore a forbice Tipi Modelli SUPER GLOBAL STAR 360 Anno di costruzione __ TERMOMECCANICA GL Condizioni di Garanzia Questo sollevatore garantito da TERMOMECCANICA GL per il periodo di dodici mesi dalla data di installazione verificato con riferimento alla prova di acquisto per essere di qualit soddisfacente adatto allo scopo e in conformit alle vigenti specifiche tecniche e di sicurezza Questa garanzia non da ritenersi valida se il sollevatore 1 stato danneggiato a causa di un uso non corretto danneggiato volontariamente testato impropriamente 2 stato danneggiato a seguito di una mancata osservanza delle istruzioni o prescrizioni riportate nel manuale di questo prodotto non stato mantenuto o riparato seguendo scrupolosamente le istruzioni date nel presente manuale stato danneggiato a causa dell uso di parti accessori o elementi non esplicitamente approvati da TERMOMECCANICA GL per lo specifico uso col sollevatore in oggetto stato alterato o modificato in alcun modo
15. CONTROLLO O MANUTENZIONE Pulire le guide ed eliminare eventuali agenti contaminanti esterni Piste di scorrimento M Ingrassare quotidianamente Boccole Snodi 500 h Verifica del gioco ed eventuale sostituzione Verificare che a regime non vi siano alterazioni di rumore e verificare il Pompa idraulica 500 h serraggio della bulloneria di fissaggio Verifica gioco ed eventuale sostituzione o revisione da parte di un centro specializzato Verificare che a regime non vi siano alterazioni di rumore e verificare il Pompa pneumo idraulica 500 h serraggio della bulloneria di fissaggio Verifica gioco ed eventuale sostituzione o revisione da parte di un centro specializzato Raccordi oleodinamici 500 h Verifica serraggio 1000 h Verificare trafilamenti ed eventuale sostituzione Ruote superiori inferiori pedana 500 h Lubrificare la superficie dei rulli con grasso lubrificante Verifica livello olio ed eventualmente rabbocco con altro di tipo Livello olio pompe 500 h raccomandato Filtro olio pompe 500 h Pulizia con getto d aria a pressione e sostituzione ogni 2 pulizie l Verificare che non vi siano all interno del circuito perdite d olio Circuito idraulico 1000 h DM uu Verificare l integrit delle guarnizioni e se necessario sostituirle M l Verificare che non vi sia la presenza di umidit all interno del circuito Circuito pneumatico 500 h EE uu Verificare l integrit delle guarnizioni e se necessar
16. ICOLO Tenere le mani lontane da tutti i punti di schiacciamento e dalle parti ruotanti della torre di tiro e non posizionarsi sulla linea di trazione della catena durante il tiro fine di non danneggiare le torri di trazione si deve ricordare che la forza massima di trazione deve essere regolato in base all altezza di posizionamento del perno nelle possibili sedi disposte sulla colonna secondo la seguente tabella H Fmax ka 100 32 8753 do 200 32 4389 K 300 32 2927 Bi 400 32 2195 500 32 1757 600 32 1464 Fmax 700 32 1255 800 32 1099 900 32 976 i 1000 32 873 1100 32 799 1200 32 732 1200 32 676 IE Ph 1400 32 628 PARU 1500 32 586 1600 32 549 r Max 8753 PERICOLO Per evitare gravi lesioni alle persone che vi circondano a voi stessi verificare il serraggio dei dadi e bulloni dei morsetti prima di cominciare le operazioni di trazione 3 6 MANUTENZIONE Per prevenire la normale usura conseguenza dell utilizzo necessario eseguire una corretta e regolare manutenzione Questo tipo d attivit oltre a prolungare la vita della macchina fondamentale ai fini della sicurezza 3 6 1 NORME GENERALI Release 1104 2011 Pagina 22 di 37 1 5 Gi Affidare le operazioni di manutenzione soltanto a personale autor
17. NTALI RICHIESTE Il sollevatore stato progettato esclusivamente per l utilizzo in un locale coperto Non previsto n consentito quindi l utilizzo dello stesso all aperto PERICOLO Verificare che intorno alla macchina esista lo spazio sufficiente per garantirne il corretto utilizzo in funzione delle dimensioni della vettura da riparare nel rispetto delle norme di sicurezza vigenti Z PERICOLO Evitare di lavorare in condizioni di scarsa illuminazione Pagina 8 di 37 SAL 1 5 TERMOMECCANICA 3 1 2 PRESENTAZIONE DELLA MACCHINA Figura 2 BASE DENTE SICUREZZA MECCANICA PIATTAFORMA SUPERIORE GANASCIA FORBICE INTERNA P POMPA PNEUMATICA FORBICE ESTERNA POMPA IDRAULICA 5 CILINDRO IDRAULICO 11 TORRE DI TIRO GUIDE P PISTONE TIRO Pagina 9 di 37 175 fermoneccanica 3 1 3 COMANDI comandi per azionare il sollevatore si trovano sul quadro della centralina dei comandi 1 Segnalatore visivo Se il quadro di comando alimentato la luce accesa 2 Pulsante di discesa piattaforma in sicurezza Premerlo per portare la piattaforma in posizione di lavoro e per attivare la procedura di inclinazione 3 Buzzer emette un suono alternato negli ultimi centimetri di discesa del sollevatore per segnalare un possibile pericolo di schiacciamento 4 Pulsante di emergenza Premerlo per togliere l alimentazione quadro di comando e interrompere ogni operazione del banco 5 Pulsante di salita pi
18. RTICOLARE RICHIESTO NUMERO DI RIFERIMENTO DEL PARTICOLARE Release 1104 2011 Pagina 31 di 37 V5 Frrmomeccanica 8 1 ELENCO RICAMBI CONSIGLIATI SOLLEVATORE SUPER GLOBAL STAR 360 BRACCI E BASAMENTO rif Fig 13 a Figura 13 N oggetto Q t Titolo N oggetto Q LO Titolo 2 Braccio esterno 12 1 P istoncino 3 Braccio interno 15 2 Rullo Pedana DS N 0 erno di montaggio 1 14 1 erno montaggio 5 2 Rullo bracci 2 Rullo per base 6 1 Perno di montaggio 3 16 2 Perno di montaggio 6 1 di montaggio 2 17 2 Perno di montaggio 7 O 1 Perno di montaggio 4 18 2 Boccola di fissaggio 3 Piattaforme 19 1 Lamiera di chiusura 10 2 Cilindro idraulico 20 2 Blocco Rullo 8 2 ELENCO RICAMBI CONSIGLIATI SOLLEVATORE SUPER GLOBAL STAR 360 PUNTONE DI TIRO rif Fig 14 Release 1104 2011 Pagina 32 di 37 Release 1104 2011 1 5 Frrmomeccanica GI PUNTONE DI TIRO Figura 14 s dll OPTIG Em Qi DENOMINAZIONE _ DESCRIPTION SUPPORTO orizzonte __ 2fortcen Janet ka cuscinetto 308 EC 2 4 house LA jeen km E Liaiviezon eowenam Lialssson jcuscmerrowsrz enoc pi sicurezza pee ameno spseseno arr catena 0
19. SIMO CONTROLLO Release 1104 2011 Pagina 36 di 37 1 5 Gi Progressivo Descrizione verifica 1 Controllo stato di mantenimento e pulizia sollevatore i e Ra femmine TOTO femme ESITO DEL CONTROLLO POSITIVO NEGATIVO CLIENTE TIMBRO FIRMA INSTALLATORE TIMBRO FIRMA PROSSIMO CONTROLLO DATA Release 1104 2011 Pagina 37 di 37
20. attaforma Premerlo per azionare la pompa idraulica e i meccanismi che attivano il sollevamento della piattaforma Figura 3 6 Pulsante di discesa piattaforma Premerlo per azionare la valvola di discesa e i meccanismi che attivano la discesa della piattaforma 7 Interruttore Principale Ruotare per dare togliere tensione al quadro di comando ATTENZIONE Bloccare l interruttore con un lucchetto non fornito per impedire l utilizzo del ponte da parte di personale non autorizzato dopo ogni ciclo di lavoro 3 1 4 UTILIZZO PREVISTO AI fine di evitare possibili sbilanciamenti del veicolo sollevato non consentito l uso dei sollevatori per effettuare lavori di manutenzione che prevedano lo smontaggio di componenti meccanici importanti quali a solo scopo di esempio il motore freni elementi della carrozzeria PERICOLO Non prevista la possibilit di eseguire riparazioni sotto al veicolo sollevato Eventuali lavorazioni non previste potrebbero avere come conseguenza sbilanciamenti del carico che potrebbero a loro volta portare alla caduta del veicolo dal sollevatore La portata massima nominale del sollevatore di 3500 kg PERICOLO Non consentito alcun uso diverso da quello per cui la macchina stata progettata In particolare tassativamente vietato utilizzare l elevatore per sollevare persone tassativamente vietato il movimento con persone sul piano di carico ed altres vietato salire sul carico
21. go di lavoro 3 3 1 PERSONALE ADDETTO E ATTREZZATURA OCCORRENTE Il personale destinato ad assemblare la macchina dovr essere qualificato competente ed essere a conoscenza di tutte le norme vigenti in materia di prevenzione La normale dotazione in generale sufficiente A PERICOLO Il montaggio deve essere effettuato solo ed esclusivamente da personale autorizzato TERMOMECCANICA GL s r l 3 3 2 ALLACCIAMENTO IMPIANTO ELETTRICO L utilizzatore dovr predisporre l allacciamento alla rete elettrica A tale scopo si deve utilizzare un cavo tetrapolare con sezione minima in rame di 2 mm per le fasi e di 2 5 mm per la terra e dotato di una opportuna spina omologata Tutte le indicazioni inerenti l allacciamento vanno controllate facendo riferimento all apposito schema elettrico Il motore elettrico che muove la pompa oledinamica disponibile nelle seguenti tensioni Tensione Frequenza Potenza 230 400 V 50 60 Hz 3 PH 2 0 KW L allacciamento di potenza alla centralina di comando avviene aprendo il coperchio della centralina e collegando ai morsetti il cavo di alimentazione elettrica collegato all interruttore generale Il cavo di alimentazione va fatto passare nell apposito spazio situato nel retro della centralina ATTENZIONE Prima di collegare la macchina alla rete elettrica quando si deve intervenire sul circuito elettrico di comando del sollevatore riparare un guasto assicurarsi che l alime
22. io sostituirle 3 6 3 OLIO IDRAULICO RACCOMANDATO Qui di seguito sono riportati alcuni degli oli idraulici equivalenti raccomandati per l uso del ponte e ee Aval Vitamin GF 46 Qualora non fosse reperibile un tipo di olio di quelli sopraelencati utilizzare un olio con viscosit pari a 32 cst a 40 C secondo norme ISO 3448 ISO VG 32 PERICOLO E consigliata la sostituzione totale dell olio idraulico e la pulizia del serbatoio ogni 2 anni o comunque ogni 2000 h di Release 1104 2011 Pagina 24 di 37 1 5 S funzionamento Non disperdere l olio usato nell ambiente L olio esausto che viene estratto dall impianto durante il cambio d olio deve essere trattato come prodotto inquinante pertanto dovr essere smaltito secondo le prescrizioni della legislazione vigente nel paese in cui stato installato il sollevatore 3 6 4 PULIZIA Per garantire un corretto funzionamento della macchina si consiglia di effettuare pulizie periodiche il ponte deve essere ripulito adeguatamente almeno una volta al mese Per operazioni di pulizia utilizzare panni autopulenti Verificare di frequente tutti i Meccanismi ed eliminare eventuali corpi estranei polvere residui di saldatura trafilamenti d olio ecc che potrebbero causare anomalie di funzionamento In particolar modo si raccomanda di effettuare la pulizia della cornice di scorrimento dei rulli PERICOLO Pulire la macchina dopo ogni sessi
23. ione anche uno solo dei cilindri possa reggere il carico completo del carico senza subire deformazioni permanenti PERICOLO Prima di utilizzare il sollevatore verificare il corretto posizionamento del veicolo PERICOLO Non sostenere il veicolo con qualsiasi tipo di dispositivo mentre si solleva e si abbassa il sollevatore PERICOLO Non agitare il veicolo mentre sollevato sul ponte 7 3 PERICOLO DI RIBALTAMENTO DOVUTO AD INSTABILIT DEL CARICO Termomeccanica GL ricorda che necessario fissare il sollevatore al pavimento prima di eseguire operazioni di sollevamento e o di tiro Questo pericolo presente durante la fase di sollevamento della vettura Quando si posiziona la vettura sul sollevatore verificare che quest ultima sia centrata del sollevatore Release 1104 2011 Pagina 30 di 37 1 5 Gi PERICOLO Posizionare il veicolo sul ponte facendo in modo che la parte pi pesante della sua massa sia posizionata sul lato 285888 000000490000090000 00000000008 00 00006 205000000 anteriore della piattaforma Le ganasce di sostegno del carico devono dista
24. izzato e o opportunamente istruito PERICOLO Eseguire ogni operazione di manutenzione sulla macchina solo dopo avere attivato la sicurezza meccanica e avere verificato che l alimentazione della macchina stessa sia scollegata A PERICOLO Per effettuare interventi di manutenzione fare riferimento alla documentazione fornita dal fornitore che contiene e Schema funzionale completo dell equipaggiamento idraulico e disegni esplosi con i dati necessari per l ordinazione dei ricambi e elenco dei possibili casi di malfunzionamento e dei possibili rimedi Z PERICOLO Non apportare modifiche sulla macchina che potrebbero compromettere la sicurezza senza autorizzazione scritta di TERMOMECCANICA GL s r l PERICOLO Svolgere ogni operazione di manutenzione alla macchina esclusivamente dopo che ci si muniti di adeguati mezzi di protezione individuale guanti protettivi e occhiali schermo protettivo _ PERICOLO Rispettare le frequenze di intervento e di controllo suggerite nel manuale PERICOLO Servirsi soltanto di ricambi originali e di attrezzi adatti al lavoro PERICOLO Verificare la causa di eventuali anomalie come rumorosit eccessiva surriscaldamenti trafilamenti di olio etc Interrompere immediatamente il ciclo di lavoro e identificarne la causa 3 6 2 NORME SPECIFICHE Release 1104 2011 Pagina 23 di 37 1 5 Gi TABELLA MANUTENZIONE COMPONENTE INTERVALLO TIPO DI
25. la CAUTELA Spurgare sistema oleodinamico vedere par 5 3 Contattare assistenza TERMOMECCANICA GL Controllare il circuito oleodinamico sicurezza e premere il pulsante di discesa Controllare il circuito pneumatico La pompa del tiro non funziona Assenza di aria compressa Controllare che la linea di alimentazione sia collegata x x b Assenza di aria compressa x b Verificare il livello dell olio x Release 1104 2011 Pagina 26 di 37 175 fermoneccanica S INCONVENIENTE PROBABILE CAUSA NOTE RIMEDI Sicurezza meccanica non si attiva e o non si Mancanza di aria nel circuito Controllare i relativi componenti CAUTELA disattiva Pulsante difettoso Controllare il pulsante di discesa sicurezza Olio nel gruppo oleodinamico insufficiente Aggiungere olio idraulico Pulsante salita difettoso Controllare pulsante e relativo collegamento Il banco non si solleva Valvola di scarico bloccata Controllare stato valvola di scarico A CAUTELA Filtro pompa aspirazione sporco Controllare e pulire il filtro Se necessario sostituire Release 1104 2011 Pagina 27 di 37 1 5 S 175 Fermoneccanica G Gli uffici tecnici di Produttore 75 G sono sempre disponibili a rispondere a qualsiasi domanda Via Luciano Giangolini 42035 Felina Castelnuovo ne Monti Reggio Emilia Italia 39 0522 184 8411 Fax 39 0522 184 8430 emai temomeQ
26. le da generare o presentare pericoli Fermarsi dopo un breve sollevamento per controllare che il veicolo sia posizionato in sicurezza PERICOLO II dispositivo di sostegno del carico deve essere sempre sorvegliato dall operatore durante la corsa del sollevatore PERICOLO Verificare che le ganasce siano correttamente posizionate e siano ben strette prima di eseguire le operazioni di tiro Premere il pulsante di salita 5 e alzare il sollevatore fino alla posizione di lavoro desiderata Posizionare i cavalletti di sostegno vettura in corrispondenza dei punti di sollevamento previsti Premere il pulsante 6 per abbassare il banco fino a quando la vettura non completamente supportata dai cavalletti Installare le ganasce e bloccare la vettura Premere il pulsante di salita 5 e alzare il sollevatore fino alla posizione di tiro desiderata E DI Premere il pulsante di discesa in sicurezza 2 per attivare la sicurezza meccanica 10 Montare gli accessori di tiro e premere il pedale della pompa pneumo idraulica per eseguire le operazioni di tiro Una volta terminato il lavoro seguire le operazioni dei punti precedenti in ordine inverso 3 5 6 TORRE DI TIRO Release 1104 2011 Pagina 21 di 37 1 5 Gi Verificare che la torre di tiro sia correttamente posizionata sul banco che il dente di fissaggio sia bloccato in posizione dal cuneo prima di eseguire le operazioni di tiro PERICOLO PER
27. lla macchina Leggere attentamente le avvertenze in esso contenute che forniscono le indicazioni per un uso ottimale e senza rischi Familiarizzare con i controlli e le operazioni prescritte per l utilizzo in condizioni di sicurezza Conservare questo manuale sempre assieme alla macchina in modo da rendere possibile ogni futura consultazione Il manuale deve seguire la macchina in caso di cessione della stessa In caso di eventuale danneggiamento o smarrimento si potr chiederne un duplicato alla casa produttrice che provveder all invio di una copia Il contenuto del presente conforme alla direttiva 2006 42 CE Pagina 6 di 37 1 5 Gi Segnalare immediatamente al titolare e o al responsabile della sicurezza ogni guasto o anomalia rilevati sulla macchina inclusi quelli eventualmente riscontrati sul pompa pneumatica o sui tubi di collegamento L operatore incaricato di utilizzare la macchina deve essere idoneo ad eseguire il lavoro deve avere una perfetta conoscenza di come la stessa funzioni e di come debba essere utilizzata L operatore deve seguire scrupolosamente le istruzioni contenute nel manuale per garantire la sicurezza propria e degli altri Gli attrezzi di lavoro e i materiali d uso non devono essere lasciati sulla macchina o comunque in posti dove possano interferire con i movimenti meccanici e non lasciati comunque in posti da dove possano cadere causando danni a persone e o cose Gli
28. lsante di discesa Il banco non scende regolarmente ma a strappi PROBABILE CAUSA Fusibili danneggiati L interruttore principale in posizione OFF Mancanza di corrente Dispositivo di sicurezza difettoso Olio nel gruppo oleodinamico insufficiente Fasi Motore invertite Pulsante salita difettoso Valvola di scarico bloccata Filtro pompa aspirazione sporco Valvola della pressione non tarata correttamente Pompa difettosa Valvola di discesa difettosa Corpo estraneo sotto il banco Valvola di discesa non si chiude completamente Perdite nel sistema oleodinamico Sicurezza meccanica inserita Pressione aria insufficiente nel circuito pneumatico Presenza di aria nel circuito oleodinamico Valvola di discesa difettosa NOTE RIMEDI Controllare fusibili Posizionare interruttore su ON Controllare la linea CAUTELA Contattare l assistenza tecnica TERMOMECCANICA GL Aggiungere olio idraulico Invertire due fasi del cavo di alimentazione CAUTELA CAUTELA Controllare e pulire il filtro Se necessario sostituire Contattare l assistenza tecnica TERMOMECCANICA GL Controllare pulsante e relativo collegamento Controllare stato valvola di scarico Controllare pompa e sostituire se necessario Contattare l assistenza tecnica TERMOMECCANICA GL Rimuovere il corpo estraneo Contattare l assistenza tecnica TERMOMECCANICA GL CAUTELA Sollevare il banco fino a quando non si riesce a sganciare
29. ni ________ 7 RISCHI RESIDUI Tutte le fasi di progetto e realizzazione del sollevatore a doppia forbice dalla prima elaborazione di base al calcolo dimensionale fino alla costruzione e messa a punto finale sono state realizzate prestando scrupolosa attenzione e cura alle caratteristiche di qualit sia meccanica che impiantistica e di sicurezza nei confronti del personale e nel rispetto dell ambiente PERICOLO E fatto obbligo al titolare e o al responsabile di fornire all addetto alla conduzione dell impianto tutte le informazioni e gli aiuti necessari alla salvaguardia della sua salute fisica E tuttavia necessario precisare che nonostante e le attenzioni prestate nella progettazione e gli accorgimenti adottati nella costruzione la macchina oggetto della fornitura presenta alcuni rischi che per il tipo specifico di lavoro da eseguire non possono essere completamente eliminati con sistemi di sicurezza E assolutamente necessario quindi che l operatore ne venga sia informato e che utilizzi la macchina con estrema cautela Tali rischi vengono descritti in seguito PERICOLO All operatore deve essere consegnata copia del presente manuale si deve accertare che lo stesso ne abbia presa visione e che quindi conosca come condurre in sicurezza la macchina La sicurezza d impiego della macchina garantita solo seguendo scrupolosamente le funzioni elencate nel presente manuale Il titolare e o il responsabile di stabilime
30. ntazione elettrica principale sia disinserita Release 1104 2011 Pagina 15 di 37 1 5 Gi Controllare inoltre che l impianto elettrico fisso sia certificato e realizzato in conformit alla legge 46 90 possa fornire la potenza necessaria e che Sia presente e funzionante un dispositivo di protezione Sia presente e funzionante l impianto di messa a terra ATTENZIONE A Non collegare la macchina alla rete elettrica fino a quando quest ultima non sia stata completamente verificata secondo la normativa vigente ni cul MAN 2A P2 SWITCH e FUSE 318A 1 124 24 3 400V OV 4 du CN AU ON PTL LA m BUZZER CN MOTORE i CN I EVD RS EM EMERGENCY BUTTON P1 LIFTING BUTTON P2 LOWERING BUTTON Int GROUND CLEARANCE SWITCH EVD HYDRAULIC ELECTROVALVE RS RELAY CN RELAY Figura 8 Release 1104 2011 Pagina 16 di 37 1 5 Gi 3 3 3 PREPARAZIONE DEL FISSAGGIO A TERRA Il sollevatore prima di essere utilizzato deve essere fissato a terra PERICOLO Utilizzare esclusivamente gli ancoranti forniti col sollevatori o equivalenti ad essi per fissare le pia
31. nto obbligato a fornire all utilizzatore dell impianto tutte le informazioni e gli aiuti necessari alla salvaguardia della sua salute fisica Release 1104 2011 Pagina 28 di 37 175 fermoneccanica Gi 7 1 PERICOLO DI SCHIACCIAMENTO E O DI CESOIAMENTO Questo rischio presente sia in fase di salita che in fase di discesa del sollevatore obbligatorio accertarsi che nessuna persona si trovi sopra sotto o nelle Immediate vicinanze del sollevatore durante il funzionamento PERICOLO Prima di mettere in funzione la macchina controllare che i dispositivi di sicurezza finecorsa buzzer siano opportunamente montati e funzionanti PERICOLO Durante la fase della salita del veicolo posizionare le torri di tiro nella parte anteriore della piattaforma IT T mun Figura 12 PERICOLO fine di prevenire i rischi per terzi e o danni a cose prima di svolgere qualsiasi operazione l utente deve accertarsi che non ci siano cose o persone vicine al sollevatore Ogni cilindro dotato di una valvola paracadute di sicurezza che blocca la caduta del carico in presenza di un guasto nel circuito idraulico per esempio se un tubo viene tagliato presente inoltre un dispositivo meccanico di sicurezza che quando attivato impedisce qualunque movimento imprevisto del dispositivo di sostegno del carico Release 1104 2011 Pagina 29 di 37 1 5 Gi Verificare sempre
32. olo Release 1104 2011 Pagina 19 di 37 1 5 Gi L operatore deve riservare la medesima cura che dedica alla macchina anche all ambiente circostante Se durante la lavorazione ci sono state perdite di liquidi dalla vettura in riparazione asciugare il banco appena possibile PERICOLO Verificare il corretto serraggio di tutte le viti e bulloni dopo le prime 4 ore di lavoro Ripetere questa verifica ogni 50 ore di lavoro PERICOLO Controllare tutti i perni i bulloni e le ganasce per assicurarsi che non ci siano state deformazioni Se si nota qualche componente anche solo minimamente deformato rimpiazzarlo immediatamente 3 5 UTILIZZO La procedura di carico del veicolo sul sollevatore la seguente 3 5 1 SOLLEVAMENTO DI VEICOLI 1 Installare le pedane di carico e spostare il tiro sul alto anteriore del sollevatore PERICOLO Durante l inclinazione del banco si potrebbe generare un pericolo di schiacciamento fine di prevenire i rischi per terzi e o danni a cose prima di svolgere qualsiasi operazione l utente deve accertarsi che non ci siano cose o persone vicine al sollevatore 2 Portare il banco in posizione di minima altezza e quindi inclinarlo fino a terra premendo il tasto 2 sulla centralina di comando 2800000049000
33. one di lavoro procedendo alla rimozione di impurit che potrebbero col tempo essere causa di malfunzionamenti e pericolo Usa la medesima cura che dedichi alla macchina anche all ambiente circostante Se si sono svolte lavorazioni in ambiente umido ricordarsi di asciugare la macchina PERICOLO vietato l uso di acqua o liquidi infiammabili molto importante assicurarsi che lo stelo cromato dei cilindri oleodinamici sia sempre pulito ed integro In caso contrario si possono verificare perdite dalle guarnizioni con conseguenti malfunzionamenti 4 SMANTELLAMENTO DELLA MACCHINA E SUA ROTTAMAZIONE In caso di demolizione della macchina occorre renderla inoperante asportando le connessioni per l alimentazione e svuotando il serbatoio dell olio smaltire il liquido secondo normative nazionali vigenti Successivamente smontare la macchina e la pompa suddividendo i vari componenti in gruppi differenziando i diversi materiali che li compongono PERICOLO Smaltire tutti i materiali presso centri autorizzati e specializzati nel rispetto della normative nazionali vigenti Release 1104 2011 Pagina 25 di 37 1 5 fermoneccanica S 5 PROBLEMI CAUSE E RIMEDI INCONVENIENTE a b La centralina di comando non funziona d a b banco non si solleva Capacit di sollevamento insufficiente banco non si abbassa completamente Il banco si abbassa da solo banco non si abbassa premendo il pu
34. ra facendo attenzione che non vi siano persone o cose nel raggio d azione del dispositivo di sollevamento durante la movimentazione 3 2 2 STOCCAGGIO Se la macchina necessita di uno stoccaggio temporaneo prima di essere disimballata conservarla in luogo asciutto al riparo da intemperie Non sovrapporre gli imballi 3 2 3 DISIMBALLO Una volta posizionato il carico nelle vicinanze del punto in cui si desidera installare la macchina rimuovere l eventuale imballo L imballo in legno pu essere riciclato come pure il pluribolle PERICOLO Tutto il materiale residuo va smaltito attenendosi alle norme vigenti in materia di smaltimento dei rifiuti A PERICOLO Verificare che intorno alla macchina esista lo spazio sufficiente per garantirne il corretto utilizzo Release 1104 2011 Pagina 14 di 37 O JEAMOMECCANICA F OBBLIGATORIO ex 9 A i OW T E h gt gt PERICOLO Utilizzare la macchina indossando di volta in volta adeguati mezzi di protezione individuale guanti protettivi e occhiali schermo protettivo a seconda delle fasi di lavoro che si intende eseguire PERICOLO Verificare che nelle vicinanze della macchina non vi siano persone estranee all operatore 3 3 MONTAGGIO Per garantire un corretto assemblaggio e un utilizzo in sicurezza della macchina quest ultima viene consegnata pre montata Ci sono comunque alcune par ti staccate che vanno montate sul luo
35. re almeno 1000 mm dai rd bordi della piattaforma 7 4 PERICOLO DI EIEZIONE DI PARTI Questo pericolo presente durante la fase di tiro Quando si esegue un tiro non posizionarsi mai nelle vicinanze della catena di tiro Prima di eseguire un tiro alla massima potenza verificare che il veicolo sia posizionato correttamente sul banco e che sia trattenuto in posizione dalle ganasce PERICOLO Al fine di evitare possibili pericoli derivanti dall eiezione di parti prima di ogni utilizzo verificare che non ci siano parti che presentano deformazioni evidenti Le parti che presentano deformazioni devono essere immediatamente sostituite Se una parte vi sembra deformata molto probabile che lo sia Sostituitela immediatamente 7 5 PERICOLI GENERICI Qualsiasi uso o qualsiasi operazione non conforme a quanto indicato nel presente manuale non corrisponde alle condizioni tecniche per cui la macchina stata progettata e potrebbe compromettere le caratteristiche di sicurezza della stessa PERICOLO L operatore addetto alla lavorazione non deve effettuare nessun tipo di operazione di manutenzione e o di aiuto alla macchina quando questa sta compiendo il ciclo di lavoro 8 RICAMBI AVVERTENZE GENERALI PERICOLO In caso di richiesta di pezzi di ricambio si raccomanda di indicare sempre i seguenti dati MATRICOLA DELLA MACCHINA 2 QUANTIT DEL PA
36. ripetendo alcune volte le istruzioni dei punti 2 e 3 3 4 2 IMPIANTO OLEODINAMICO TORRE DI TIRO 1 Riempire il serbatoio della pompa pneumoidraulico con l olio idraulico fino al livello indicato sulla stessa circa 1 5 litri Utilizzare un imbuto per effettuare le operazioni di riempimento e rabbocco del serbatoio PERICOLO Utilizzare solamente olio del tipo consigliato vedi S3 6 3 2 Premere il pedale di salita sulla pompa fino a portare il pistone della torre alla sua massima estensione e poi riportarlo nella sua posizione compressa Rabboccare il serbatoio per completare il riempimento del circuito Eseguire la procedura di spurgo ripetendo alcune volte le istruzioni dei punti 2 e 3 3 4 3 CONTROLLI VARI Prima di iniziare il ciclo di lavoro eseguire i seguenti controlli 1 Verificare il corretto serraggio delle viti e dei vari componenti che durante l installazione potrebbero essersi allentati Verificare il fissaggio a terra della macchina Verificare tutti i collegamenti oleodinamici e pneumatici Verificare il corretto funzionamento dei comandi Verificare mediante alcune corse a vuoto che il funzionamento del ponte sia scorrevole e senza strappi St 3e de de Lubrificare se necessario le tracce dei binari di scorrimento delle forbici e degli snodi PERICOLO Pulire la macchina dopo ogni sessione di lavoro procedendo alla rimozione di sporcizia che potrebbe col tempo essere causa di malfunzionamenti e peric
37. rucilons If the lift is malfunctioning stop iL disconnect the power supply und lock Only trained personnel who are familiar with the equipment shiylud be allowed to service the Lift Before starting any maintenance or to the lift discon meci the power supply Make sure of unintentional power supply Observe installation instruction carefully Release 1104 2011 pittogrammi di sicurezza presenti sul sollevatore sono mostrati nelle figure seguenti Portata del sollevatore PERICOLO Non sovraccaricare il ponte Istruzioni relative al circuito di alimentazione elettrica A Non collegare il sollevatore alla linea di alimentazione prima di avere verificato che la linea stessa sia completamente conforme alle prescrizioni di sicurezza applicabili localmente Verificare inoltre che la linea di alimentazione possa fornire la potenza necessaria che la linea sia dotata di un circuito di messa a terra e di un circuito di protezione ATTENZIONE La macchina non deve essere messa in servizio fino a quando l utente non ha letto e compreso tutto il contenuto di questo manuale Un riassunto delle istruzioni d uso tenenti conto dei possibili pericoli esistenti durante luso del sollevatore affisso in posizione facilmente visibile sul mobiletto di comando del sollevatore ATTENZIONE Verificare sempre che intorno al veicolo sollevato ci sia spazio sufficiente per garantire un
38. stato danneggiato in seguito a calamit naturali come terremoti inondazioni etc etc 7 stato installato da personale non esplicitamente autorizzate da TERMOMECCANICA GL Le condizioni della presente garanzia non hanno effetto sui diritti legali dei consumatori Le condizioni di garanzia possono variare a seconda del paese in cui stato acquistato il sollevatore Pagina 2 di 37 1 5 Gi DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE KONFORMITATSERKLARUNG DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Manufacturer Fabricant Hersteller Costruttore TERMOMECCANICA GL Srl Via Luciano Giangolini 42035 Castelnuovo ne Monti Reggio Emilia Italia Product type Genre de produit Produktart Tipo di prodotto Banco di tiro Type Model Type Modello Super Global Star 360 Serial Number Num ro de S rie Seriennumer Numero di Serie Noi la societ dichiara di qui con la nostra responsabilit che il prodotto sopra citato conforme al campione sottoposto a prova da parte dell Organismo Notificato e soddisfa i requisiti delle seguenti direttive Machine Directive Directive Machines Maschinen Richtlinie Direttiva Macchine 2006 42 CE Low Voltage Directive Directive Basse tension Niederspannungsrichtlinie Direttiva Bassa Tensione 2006 95 CE Electromagnetic Compatibility Directive Directive compatibilit electro magn tique Richtlinie Direttiva Compatibilit Elettromagnetica 2004
39. tilizzo 3 5 1 Sollevamento di veicoli 3 5 2 Torre di tiro Manutenzione 3 6 1 Norme generali 3 6 2 Norme specifiche 3 6 3 Olio idraulico raccomandato 3 6 4 Pulizia SMANTELLAMENTO DELLA MACCHINA E SUA ROTTAMAZIONE PROBLEMI CAUSE RIMEDI ASSISTENZA TECNICA RISCHI RESIDUI 7 1 Pericolo di schiacciamento e o cesoiamento 7 2 Pericolo di caduta accidentale dal veicolo 7 3 Pericolo di ribaltamento dovuto ad instabilit del carico 7 4 Pericolo di eiezione di parti 7 5 Pericoli generici SAL Pagina 4 di 37 1 5 Gi RICAMBI AVVERTENZE GENERALI 8 1 8 2 8 3 8 4 Elenco ricambi consigliati sollevatore Super Global Star 360 bracci e basamento Elenco ricambi consigliati sollevatore Super Global Star 360 puntone di tiro Elenco ricambi consigliati sollevatore Super Global Star 360 pistoni Elenco ricambi consigliati sollevatore Super Global Star 360 centralina idraulica LIBRETTO METROLOGICO 9 1 Verifica Iniziale 9 2 Verifica Periodica o occasionale Pagina 5 di 37 1 5 fermoneccanica Gi Il presente manuale contiene le istruzioni per la movimentazione l installazione l uso e la manutenzione dei banchi di tiro con sollevatore a forbice prodotti dalla ditta TERMOMECCANICA GL s r l mod Super Global Star 360 Nel presente manuale sono poi di seguito inoltre elencate le parti che possono essere fornite come ricambio L osservanza delle istruzioni contenute
40. ttaforme al suolo AI fine di ridurre possibili pericoli di ribaltamento Termomeccanica GL sconsiglia di utilizzare il sollevatore libero suggerendo il fissaggio a terra dello stesso Il sollevatore deve essere installato rispettando le distanze di sicurezza da muri colonne altre macchine ecc l altezza minima del locale deve essere di almeno 5000 mm la distanza minima dai muri considerando lo spazio per lavorare comodamente la centralina di comando e le vie di fuga in caso di emergenza deve essere di almeno 1500mm Dopo aver posizionato la macchina in prossimit del luogo scelto per l installazione sollevare l imballo avvalendosi del sollevatore citato in precedenza ed eliminare i supporti in legno utilizzati durante il trasporto PERICOLO Verificare che tutti i tasselli siano correttamente fissati prima di procedere con l installazione della macchina tassativamente vietato metter in funzione o provare il banco se anche solo uno dei tasselli non stato correttamente posizionato o se non stata prima verificata la sua coppia di serraggio Eseguire n 6 fori per base da 16 mm di diametro nel pavimento cementizio usando i fori della base come guida Profondit fori 80 mm Distanza fori dal bordo del massetto cementizio 150 mm Inserire il tirante dentro il foro finch rondella e testa della vite non toccano la base poi serrare i tiranti con una coppia di 30 Nm Se i tiranti non sopportano una coppia di 200Nm
41. uso corretto del sollevatore facendo particolare attenzione alle dimensioni del veicolo stesso e riferendosi alle eventuali normative applicabili in fatto di sicurezza sul lavoro ATTENZIONE Al fine di prevenire i rischi per terzi e o danni a cose prima di svolgere qualsiasi operazione l utente deve accertarsi che non ci siano cose o persone vicine al sollevatore Pagina 12 di 37 LOAD DISTRIBUTION A 1 5 Gi fatto divieto assoluto di sollevare persone con questo dispositivo Non salire sulla vettura n sulle piattaforme di sostegno del carico quando il carico sollevato PERICOLO ON THIS SIDE MAX 1400 kg Posizionare il veicolo sul ponte facendo in modo che la parte pi pesante della sua massa sia posizionata sul lato anteriore della piattaforma PERICOLO Ogni operatore deve prenderne visione e saper riconoscere i significati dei simboli riportati segnali adesivi non devono essere staccati manomessi o distrutti fatto obbligo al titolare dell impianto di provvedere alla loro sostituzione nel caso gli stessi siano deteriorati o illeggibili 3 1 7 DISPOSITIVI DI SICUREZZA Sul sollevatore sono installati i seguenti dispositivi di sicurezza VALVOLE DI SICUREZZA BLOCCO AUTOMATICO DISCESA su ciascun pistone montata una valvola di sicurezza a paracadute che blocca automaticamente il movimento della piattaforma nel caso in cui la velocit di discesa
Download Pdf Manuals
Related Search