DATA-MANSHRT_MX9000_ITL_Rev A.p65
Contents
1. sottogruppi in questo caso non sono raggiungibili ma al loro posto si pu dare il segnale ai mixaggi in cuffia 1 e 2 555 68 556 69 Anche in questo caso si trovano di nuovo la funzione LEVEL P55 68 e SOLO 858 71 6 SEZIONE MASTER 9 EURODESK MX9000 c SOLO Sotto ogni fila di Aux Return si trova un LED SOLO L61 e L74 che si accende non appena nella fila soprastante viene premuto un interruttore SOLO 6 2 Master Mix B Il Master Mix B ha un regolatore LEVEL P48 con il range tipico dell EURODESK compreso tra 00 e 15 dB ed un interruttore S48 che permette di commutare l uscita Mix B al Main Mix Fondamentalmente il Mix B pu eseguire tre funzioni realizzare un Mix in Mix completamente separato ricevere una via di monitoraggio stereo o d invio d effetto addizionale per il mixaggio S48 premuto S23 non premuto oppure mettere a disposizione oltre 24 ingressi Line addizionali per il mixaggio S48 premuto S23 non premuto I Per le applicazioni live PA provare il Mix B per la modulazione di altoparlanti addizionali Possono essere per es i Sidefills oppure in modo pi spettacolare gli altoparlanti posteriori di un impianto quadrofonico Per il Mix B non c una funzione SOLO Tuttavia si pu ascoltare il Mix B selezionando con S38 il Mix B nella sezione Monitoring Ascolto Se si commuta il Mix B al Main Mix S48 premuto non si dovrebbe ascoltare contemporaneamente il Mix B S83 e il Main Mix S82 In2. Gli ingressi dell EXPANDER PORT assicurano l accesso a tutti i bus dell EURODESK ad eccezione di PFL SOLO Dal momento che il livello operativo interno dell EURODESK pari a 0 dB mentre il livello alle uscite di 4 dB occorre ridurre di 4 dB i segnali d uscita del secondo EURODESK che si vuole collegare Solo cos le due console lavorano con lo stesso livello Il cablaggio deve essere eseguito nella maniera seguente EURODESK 2 4 dB gt EURODESK 1 Uscite sottogruppi da1 a 8 4 dB gt EXPANDER PORT Ingressi sottogruppi da 1 a 8 Uscite Aux da 1 a 6 4 dB gt EXPANDER PORT Ingressi Aux da 1 a 6 Uscite Main Mix 4 dB gt EXPANDER PORT Ingressi Main Mix Uscite Mix B un altra console Uscite sottogruppi da1 a 8 Uscite Aux da 1 a 6 Uscite Main Mix Uscite Mix B 4 dB gt EXPANDER PORT Ingressi Mix B X dB gt EURODESK 1 X dB gt EXPANDER PORT Ingressi sottogruppi da1 a 8 X dB gt EXPANDER PORT Ingressi Aux da 1 a 6 X dB gt EXPANDER PORT Ingressi Main Mix X dB gt EXPANDER PORT Ingressi Mix B VV VV MV V V V M Tab 8 1 Ampliamento dell EURODESK 8 2 Adattamento del livello Per collegare in maniera corretta un altra console all EURODESK occorre trovare il valore della X Ci avviene nel modo seguente Dare a ciascuno dei canali d ingresso di entrambe le console un suono sinusoidale di 1 kHz se necessario va bene anche una nota h2 da una tastiera Successivamente regolare entrambe le con
3. Il segnale del canale d ingresso pu essere collegato a sei bus stereo pi il bus SOLO stereo Tramite S32 si seleziona il bus principale stereo Main Mix mentre la commutazione ai sottogruppi avviene tramite gli interruttori S28 per i sottogruppi 1 e 2 S29 per i sottogruppi 3 e 4 S30 peri sottogruppi 5 e 6 e S31 per i sottogruppi 7 e 8 L assegnazione ai sottogruppi pari o dispari avviene tramite il potenziometro Panorama P24 nel canale A il sesto bus stereo il bus Mix B con un proprio potenziometro Panorama P20 vedi Capitolo 3 7 Canale B I Generalmente viene selezionato solo uno degli interruttori che vanno da S28 a 31 Una possibile eccezione si vuole registrare rapidamente uno strumento o una canzone su pi tracce una dopo l altra In questo caso si selezionano tutte le vie di registrazione potenzialmente necessarie in modo che al cambio di traccia le regolazioni della console rimangano inalterate Con il Fader di canale ChF si stabilisce il livello del segnale ricevuto nei bus dei gruppi e del Main Mix L interruttore MUTE S27 separa il canale A da tutti i bus fatta eccezione per le vie Aux Pre Fader La posizione dell interruttore immediatamente sopra il Fader ergonomicamente comoda e accanto ad esso si trova il LED per il controllo di stato MUTE corrisponde ad un Fader messo su meno infinito 3 7 Canale B Il canale B rappresenta un secondo canale indipendente dotato di un proprio EQ a 2 bande P18 19
4. Panorama P20 e regolatore di livello P21 L EQ corrisponde ad entrambe le bande Shelving nel Canale A L uscita del canale B fissa sul bus Mix B il segnale d ingresso pu essere commutato per mezzo di S1 S2 e S23 tra TAPE LINE MIC o canale A vedi Capitolo 3 2 Anche il canale B dispone di un interruttore MUTE S22 Gli Aux 3 4 5 6 si possono commutare tramite S17 dal canale A al canale B Se quindi si utilizza il canale B per l ascolto delle tracce gi registrate anche in questo caso si pu aggiungere per esempio l effetto riverbero o eco IS Se perl ingresso si seleziona il canale A S23 premuto il segnale viene prelevato post MUTE ma pre Fader del canale A Questo accesso pre Fader pu essere modificato in post Fader 4 PUNTI DI INNESTO punti innesto Insert sono necessari per il collegamento esterno di processori dinamici equalizzatori o altri apparecchi che non aggiungono qualcosa al segnale originale come per gli apparecchi di riverbero e simili ma lo rielaborano del tutto A tale scopo non sarebbe adatta una separazione di effetti tramite vie Aux invece il segnale all interno del canale gruppo Main Mix viene separato indirizzato all esterno e una volta elaborato rimandato allo stesso punto tramite l apparecchio esterno Insert La separazione diventa effettiva solo dopo che una spina viene inserita nella corrispondente presa INSERT Tutti i canali i sottogruppi e il Main Mix dispongono di punti
5. 3 3 1 e 3 3 2 6 n Nel caso in cui venga collegato un apparecchio esterno necessario realizzare un confronto A B tra il segnale elaborato e quello originale con la funzione Bypass o Effect Off Utilizzare il regolatore del livello di uscita dell apparecchio per adattare il livello del segnale elaborato 6 Spegnere l interruttore PFL SOLO S26 Passare al successivo canale d ingresso 3 4 Equalizzatore del canale A Con S10 l equalizzatore del canale A pu essere disabilitato dal circuito del segnale In questo modo il confronto AIB tra segnale equalizzato e non equalizzato pi facile oppure spegnere semplicemente l EQ se non serve Due frequenze fisse sui 12 kHz e i 80 Hz P4 P9 possono essere influenzate con caratteristica Shelving Due regolatori analoghi a questi si trovano anche nel canale B P18 P19 Nell equalizzatore del canale A si trovano due filtri le cui frequenze sono sintonizzabili rispettivamente in un range compreso fra 300 Hz 20 kHz e 50 Hz 3 kHz P5 P6 P7 P8 con un fattore di qualit fisso pari ad uno Mediante le manopole P6 e P8 si stabilisce la frequenza mentre le manopole P5 e P7 determinano la riduzione aumento del livello Tutte e quattro le bande possono essere attenuate o aumentate di 15 dB Inoltre con il Lo Cut un filtro passoalto con pendenza di 12 dB ottava e frequenza di taglio di 75 Hz si possono eliminare i rumori di disturbo a bassa frequenza S11 3 5 Vie Aux Tutte e sei
6. Dall altro lato del modulo medio che rappresenta la Unity Gain 0 dB d amplificazione si dispone cos di un amplificazione sufficiente a modulare anche apparecchi per effetti insensibili Ogni Aux Send dispone di un interruttore SOLO da S41 a S46 appena uno di questi viene selezionato si accende un LED di controllo L47 I tripli LED di controllo SOLO L26 L47 L95 aiutano a mantenere una visione generale della selezione SOLO affinch non succeda che si debbano controllare tutti gli interruttori SOLO per scoprire il motivo per cui il LED SOLO principale L95 acceso e le casse di monitoraggio di studio sono mute 6 1 2 Aux Returns Accanto agli Aux Send ci sono gli Aux Return sei ingressi stereo che possono essere considerati anche come un intera dozzina d ingressi Line mono addizionali Un segnale d ingresso pu essere alimentato MONO come segnale medio utilizzando unicamente la presa d ingresso sinistra a Aux Return 1 e 2 Gli Aux Return 1 e 2 possiedono piena capacit di routing sui sottogruppi e perci anche sulle tracce di registrazione e per il Main Mix Le funzioni singole sono ROUTING da S49 a 853 LEVEL P49 BALANCE P51 e SOLO 854 LEVEL stabilisce il livello del mixaggio per il Main Mix o meglio per il sottogruppo mentre BALANCE permette di cambiare il rapporto L R cosa che tuttavia raramente necessaria b Aux Return da 3 a 6 Gli Aux Return da 3 a 6 possono essere commutati nel bus Main Mix 557 70
7. innesto che si trovano pre Fader ovvero prima del Fader e nei canali d ingresso anche prima di EQ e Aux send L invio ed il ritorno si effettuano nello stesso jack femmina di 6 3 mm punta invio anello ritorno fusto massa 5 USCITE DEI SOTTOGRUPPI E USCITE DIRETTE 5 1 Sottogruppi Gli ingressi del registratore multitraccia ricevono i loro segnali dalle uscite dei sottogruppi quattro sottogruppi stereo o gli otto mono sono numerati da 1 a 8 e possono essere alimentati da tutti i canali A e dagli Aux Return stereo 1 e 2 Se si vogliono registrare degli effetti su nastro occorre metterli sugli Aux Return 1 e 2 oppure utilizzare i canali A vedi anche Capitolo 6 1 Aux Master 8 5 USCITE DEI SOTTOGRUPPI E USCITE DIRETTE EURODESK MX9000 Perch l EURODESK ha 16 jack femmina per solo otto sottogruppi Ogni uscita dei sottogruppi stata raddoppiata in modo tale che i registratori multitraccia che hanno fino a 16 tracce possono essere collegati senza scomodarsi a cambiare la connessione Nel caso in cui si avesse bisogno di pi di 16 uscite possibile aumentare il numero delle uscite a disposizione per mezzo di un adattatore a Y disponibile in commercio Oltre alle uscite al mangianastri che inviano sempre segnali i sottogruppi possono essere commutati tramite S37 e S38 come Submix in Main Mix S37 commuta sottogruppi dispari al canale sinistro S38 commuta sottogruppi pari al canale destro del Main Mix Se al posto di
8. le vie Aux sono mono e vi si accede post EQ Si possono commutare in due gruppi tra Pre Fader prima del Fader e Post Fader dopo il Fader S13 S16 Aux 1 e 2 possiedono potenziometri propri P12 P13 i quali vengono commutati Pre Post Fader tramite S13 Aux 3 e 4 come pure 5 e 6 sono modulate da due potenziometri P14 P15 ed con l interruttore SHIFT S15 che si decide se si accede ad Aux 3 e 4 oppure 5 e 6 Anche in questo caso possibile la commutazione Pre Post Fader con S16 Inoltre tramite S17 SOURCE si possono commutare le sorgenti di segnale per AUX 3 e 6 al canale B Tutte le via Aux consentono un amplificazione fino a 15 dB I Sesi vogliono utilizzare tutte le vie Aux per la sovramodulazione di apparecchi per effetti i segnali devono di regola trovarsi separati Post Fader affinch l effetto segua il movimento del Fader In caso contrario potrebbe succedere per esempio che si sposti un Fader verso il basso e ciononostante continui a sentirsi la parte di riverbero del segnale Se si vuole realizzare un mixaggio di monitoraggio normalmente si seleziona Pre Fader in modo che questo sia indipendente dalla posizione del Fader S13 16 I La maggior parte degli apparecchi di riverbero ed effetti dispongono di un ingresso mono i pochi apparecchi stereo autentici possono essere controllati utilizzando due vie Aux oppure il bus Mix B vedi Capitolo 3 7 Canale B 3 COMANDI 7 EURODESK MX9000 3 6 Routing e Muting
9. set Unity Gain 94 5 dBr rif 4 dBu 16 canali connessi Input B amp set Unity Gain 28 dBu XLR bilanciato 22 dBu jack femmina da 6 3 mm sbilanciati compreso tra off e 20 dB passando per Unity 22 dBu 0 007 4 dBu 1 kHz larghezza di banda 80 kHz sotto 0 02 22 Hz a 22 kHz con livello operativo normale ogni ingresso a ogni uscita larghezza di banda 80 kHz 20 Hz fino a 40 kHz 1 dB ogni ingresso a ogni uscita da 10 Hz a 120 kHz 3 dB 400 Watt 19 482 6 mm 2 5 unit di altezza ca 8 3 kg ca 2 13 16 8 11 16 72 220 mm 37 940 mm 29 1 2 750 mm ca 30 kg senza alimentatore La ditta BEHRINGER si sforza sempre di garantire il massimo standard di qualit Modificazioni resesi necessarie saranno effettuate senza preavviso dati tecnici e l aspetto dell apparecchio potrebbero quindi discostarsi dalle succitate indicazioni e rappresentazioni 18 9 CARATTERISTICHE TECNICHE
10. FL mono e non il bus SOLO che riceve il segnale post Fader e post potenziometro Panorama S95 aperto ovvero non premuto IS Sesi utilizza la funzione PFL SOLO il segnale alle uscite di registrazione rimane inalterato questo vale anche per i sottogruppi e le vie Aux Oltre al controllo di livello mediante PFL SOLO ogni canale d ingresso dispone di due LED L24 e L25 che indicano sempre la presenza di un segnale a partire da 20 dB e la sovramodulazione del canale PEAK L attivazione di questi LED avviene da tre punti di misurazione entrata post EQ e post Fader per ognuno dei quali viene indicato il livello pi alto L indicatore di sovramodulazione non dovrebbe accendersi o per lo meno dovrebbe farlo molto di rado Nel modo CHANNEL del meterbridge si osserva l indicazione permanente del segnale all uscita del canale post Mute e post Fader 3 3 1 Preparativi per la regolazione del livello 1 Girare completamente a sinistra il regolatore GAIN P2 e tutti i regolatori Aux Send da P12 fino a 15 2 Spegnere EQ S10 3 Accendere LOW CUT S11 a ingresso del microfono selezionato a meno che non si vogliano registrare espressamente segnali di bassa frequenza Nella sezione SOLO selezionare il CHANNEL MODE S95 in PFL Spegnere PFL SOLO nel canale S26 L26 spento Verificare che l indicatore SOLO L95 nella sezione SOLO sia spento n a QO DA 7 Premere l interruttore PFL SOLO nel canale L26 e L95 si ac
11. MANDI 3 1 Fila di canale Ogni fila di canale si divide in canale principale o canale A e canale secondario o canale B La maggior parte di ogni fila di canale occupate dal canale A il quale a seconda della posizione degli interruttori S1 e S3 in grado di elaborare i segnali di ingresso MIC microfono LINE linea e TAPE nastro Il canale B viene condotto verso un bus Mix B separato vedi anche il Capitolo 3 7 Canale B e il Capitolo 6 2 Master Mix B 3 2 Commutazione d ingresso L interruttore S1 permette di commutare l ingresso fra Mic e Line premendo l interruttore si seleziona l ingresso Line Con l interruttore PAD S1a possibile ridurre se necessario di 20 dB il livello di un segnale di microfono in ingresso L interruttore FLIP S3 stabilisce se all ingresso del canale A si trova la sorgente Input selezionata con S1 oppure l ingresso del registratore multitraccia TAPE vedi fig 3 1 All ingresso del canale B sempre presente l altro segnale quando al canale A si trova il segnale Input al canale B si trova il segnale Tape e viceversa In registrazione il canale A trasforma generalmente i segnali d ingresso di microfoni casse DI o strumenti mentre il canale B serve per ascoltare le tracce gi registrate Nel mixaggio i canali A e B vengono scambiati per mezzo dell interruttore S3 per cui i canali B si liberano e possono essere usati per esempio come ingressi Line addizionali Naturalmente sono poss
12. MX9000 EURODESK Brevi istruzioni Versione 1 0 Settembre 2001 N BEHRINGER www behringer com Z lt J GARANZIA Le condizioni di garanzia attualmente vigenti sono contenute nelle istruzioni d uso in tedesco e in inglese All occorrenza potete richiamare le condizioni di garanzia in lingua italiana dal nostro sito http www behringer com in alternativa potete l STRUZI O N l DI S l C U REZZA farne richiesta inviando una e mail a support behringer de per fax al numero 49 0 2154 920665 o telefonicamente al numero 49 0 2154 920666 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVVERTENZA Per ridurre il rischio di scossa elettrica non rimuovere il coperchio o il pannello posteriore All interno non sono contenute parti riparabili dall utente affidare la riparazione a personale qualificato ATTENZIONE Per ridurre il rischio d incendio o di scossa elettrica non esporre questo apparecchio alla pioggia o all umidit Questo simbolo ove compare segnala Questo simbolo ove appare segnala la presenza di un voltaggio pericoloso importanti istruzioni d uso e non isolato all interno del corpo manutenzione nel testo allegato Leggere dell apparecchio voltaggio sufficiente il manuale a costituire un rischio di scossa ISTRUZIONI DI SICUREZZA IN DETTAGLIO Tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere lette prima di mettere in funzione l apparecchi
13. Port 000000 Alimentatore La presa DC POWER IN serve per collegare l alimentatore esterno di 19 Mediante una spina Multipin si alimenta l EURODESK con tensioni a 18 V Audio 48 V phantom power 12 V prese BNC per lampade e 5 V diodi luminosi DC POWER IN Fig 7 2 Collegamento dell alimentatore Aux Send Uscite Aux destinate a jack femmina sbilanciati punta segnale fusto massa schermo livello nominale 4 dBu 00000 Fig 7 3 Aux Send 12 7 COLLEGAMENTI EURODESK MX9000 Aux Return stereo Vie di ritorno Aux ugualmente per jack femmina sbilanciati 6 coppie stereo livello nominale 0 dBu STEREO AUX RETURN L L L L L MONO MONO MONO MONO MONO Fig 7 4 Aux Return stereo L MONO Insert dei sottogruppi Prese Insert sbilanciate per i sottogruppi ingresso e uscita per un jack femmina stereo punta uscita anello ingresso fusto schermo SUBGROUP INSERTS KK Fig 7 5 Sottogruppi Insert In Out 2 Track Prese cinch per collegamento di registratori DAT ecc segnale d uscita Main Mix spina segnale anello esterno schermo massa 2 TRACK IN OUT TAPE OUT L R L R Fig 7 6 Ingresso e uscita 2 Track Input External Input 2 Track Due altri ingressi stereo addizionali stavolta per con jack femmina sbilanciati punta segnale
14. ata sia sbilanciata punta anello fusto massa INPUT 24 AV 20dB PAD MIC LINE LINE IN BAL UNBAL MIC IN INSERT TIP OUT RING IN 24 DIRECT OUT UT 48 LINE IN BAL UNBAL a TAPE RETURN w Z z S ho Fig 7 9 Sezione d ingresso dei canali A e B Ingressi microfono Gli ingressi microfono sono bilanciati e a basso livello Il collegamento avviene per mezzo di una presa XLR con contatti 1 protezione 2 3 Per l alimentazione di microfoni a condensatore si dispone di phantom power a 48 V che si pu attivare e disattivare per otto canali alla volta tramite gli interruttori posti sotto i canali 8 16 e 24 IS Quando il phantom power attivato non si deve collegare alcun microfono alla console o allo Stagebox Wallbox Se occorre attivare o disattivare il phantom power prima ricordarsi di mettere in modalit muto il sistema di altoparlanti collegato Una volta attivato dare al sistema un minuto di tempo per stabilizzarsi prima di cominciare il lavoro 14 7 COLLEGAMENTI EURODESK MX9000 Insert di canale Prese Insert sbilanciate ovvero ingresso e uscita su un unico jack femmina stereo punta uscita anello ingresso fusto schermo Direct Out L uscita diretta riceve il segnale dopo il Fader del canale Jack femmina da 6 3 mm sbilanciato Ingressi del canale B Tape Return segnali che ritornano dal registra
15. cendono 3 3 2 Procedura di regolazione del livello 1 Dare un segnale all ingresso o meglio mantenere in funzione il registratore multitraccia II LED 20 dB dovrebbe tremolare e le catene di LED nella sezione master dovrebbero indicare il livello SOLO 2 Con l ingresso Line selezionato girare verso destra il regolatore di entrata GAIN P2 finch le punte massime di segnale raggiungono l indicazione 0 dB 6 3 COMANDI EURODESK MX9000 3 Con l ingresso Mic selezionato pu succedere che il LED 0 dB non si accenda in presenza di punte massime di segnale ma di segnali di ingresso con un livello chiaramente inferiore In questi casi premere l interruttore PAD S1a che riduce il segnale d ingresso di 20 dB Infine adattare il livello come descritto per mezzo del regolatore GAIN P2 Ww ar Gli ingressi Tape non passano attraverso il potenziometro GAIN per questo importante che il livello operativo degli ingressi Tape venga adattato al registratore multitraccia 10 ABV o 4 dBu Quando il segnale troppo debole perch il livello operativo non va bene oppure la modulazione troppo bassa provare con la regolazione a 10 dBV Se il livello troppo alto provare con la regolazione a 4 dBu Se nessuna regolazione produce il giusto livello cablare l uscita del registratore multitraccia all ingresso Line e ripetere quanto riportato ai punti 3 3 1 e 3 3 2 D Se si usa l equalizzatore ripetere le istruzioni riportate ai punti
16. co con spinotto monofonico Punta Segnale Asta Massa Schermatura Punta Asta Scaricamento del peso Cavo di uscita diretta EURODESK MX9000 Funzionamento simmetrico con spinotto stereofonico Massa Schermatura Punta Asta Anello Scaricamento del peso Al passaggio dal funzionamento simmetrico al funzionamento asimmetrico si devono collegare l anello e lasta Per cogliere un segnale di uscita diretta alla presa Insert con mantenimento del flusso del segnale nel canale Presa Insert del pannello Punta Insert Send Anello Insert Return Asta Massa Schermatura Punta Anello Asta Scaricamento del peso Ingresso apparecchi multitracce Insert Send amp Return Punta Send out Anello Return in Asta Massa Schermatura Punta Asta Anello Scaricamento del peso Connettere il Insert Send con l ingresso ed il Insert Return con l uscita del dispositivo effetti audio Spinotto per cuffie Punta segnale sinistro Anello segnale destro Asta Massa Schermatura Punta Anello Asta Scaricamento del peso Funzionamento simmetrico con connessioni XLR Ingresso 1 Massa Schermatura 2 caldo 3 freddo Uscita Per il funzionamento asimmetrico si devono collegare Pin 1 e Pin 3 Fig 7 12 Confronto di diversi tipi di connettori 16 7 COLLEGAMENTI EURODESK MX9000 8 AMPLIAMENTO DELL EURODESK 8 1 Collegamenti
17. di regolazione delle cuffie 1 e 2 PHONES 1 e 2 sono identiche Limitiamoci dunque a considerare solo le PHONES 1 Con la selezione della sorgente si possono collegare alle cuffie Mix B 876 88 Aux Send 3 4 878 90 Aux Send 5 6 S79 91 EXTERNAL S80 92 e CONTROL ROOM S77 89 come preselezionato nella sezione di monitoraggio sia singolarmente sia contemporaneamente Oltre a questa selezione della sorgente gli Aux Return da 3 a 6 possono alimentare il circuito cuffie tramite gli interruttori S55 56 oppure S68 69 10 6 SEZIONE MASTER EURODESK MX9000 P75 regola il livello di uscita del circuito cuffie Per gli studi pi grandi e in presenza di pi cuffie si consiglia di ricorrere ad un amplificatore per cuffie esterno come il POWERPLAY PRO HA4600 di BEHRINGER che permette anche di controllare separatamente il volume di ogni cuffia Un interruttore SOLO S81 93 con LED proprio L81 93 permette l ascolto del segnale d uscita dell amplificatore delle cuffie In questo modo attraverso le casse di monitoraggio di studio possibile ascoltare il segnale riprodotto per le cuffie 6 5 PFL SOLO 6 5 1 PFL L interruttore S95 commuta tra i bus PFL e SOLO Il bus PFL riceve di volta in volta il segnale prima del Fader di canale PFL Pre Fader Listening o del potenziometro LEVEL PFL deve essere usato per regolare l amplificazione d ingresso Input Gain P2 6 5 2 SOLO SOLO la funzione che si preferisce usare per l ascolto
18. di segnali singoli o gruppi di segnali Non appena si preme l interruttore SOLO tutti i canali non selezionati nella via di ascolto rimangono muti La funzione SOLO permette un SOLO IN PLACE autentico in altre parole i segnali selezionati vengono rappresentati correttamente nell immagine stereo Il bus SOLO riceve il segnale dopo i potenziometri Panorama i regolatori di livello Aux Send Return ecc ed sempre Post Fader 6 6 Talkback Il microfono talkback incorporato serve per comunicare con quanti si trovano nello studio di registrazione o sul palcoscenico Gli elementi di comando pi importanti della sezione Talkback sono il regolatore LEVEL Volume P99 e il tasto STUDIO amp PHONES S99 Con i tasti da S96 a S99 si pu parlare in Aux 1 Aux 2 sottogruppi e studio e cuffie Finch il tasto S99 rimane premuto il livello degli altoparlanti d ascolto viene ridotto di 20 dB per evitare il feedback attraverso il microfono talkback Tutte le altre funzioni rimangono inalterate 6 SEZIONE MASTER 11 EURODESK MX9000 7 COLLEGAMENTI 7 1 Pannello posteriore Entrate Expander Port Se si desidera collegare una seconda console utilizzare questo settore di jack femmina per l alimentazione dei segnali esterni nei bus Aux e Mix B del proprio EURODESK EXPANDER PORT BUS INPUTS SUBGROUPS 1 8 MIX B BUS L R MAIN MIX BUS IO i Fig 7 1 Entrate Expander
19. duzione o ristampa anche parziale e ogni riproduzione delle illustrazioni anche modificate richiede la previa autorizzazione per iscritto da parte della ditta BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER EURODESK e ULTRA CURVE sono marchi registrati 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich M nchheide II Germania Tel 49 0 21 54 92 06 0 Fax 49 0 21 54 92 06 30 EURODESK MX9000 1 INTRODUZIONE La ringraziamo molto per la fiducia dimostrataci acquistando l EURODESK MX9000 I Le seguenti istruzioni sono state scritte per renderti familiari i termini specialistici impiegati in modo che tu possa conoscere l apparecchio in tutte le sue funzioni Dopo aver letto attentamente le istruzioni conservale per poterle rileggere in caso di necessit 1 1 Primadiiniziare 1 1 1 Consegna L EURODEGSK stato accuratamente imballato in fabbrica al fine di garantirne il trasporto sicuro Se tuttavia il cartone d imballaggio presentasse delle ammaccature la preghiamo di verificare subito la presenza di danni esterni all apparecchio IS In caso di eventuali danni NON rispedirci indietro l apparecchio ma avvisa assolutamente per prima cosa il venditore e l impresa di trasporti in quanto altrimenti potresti perdere ogni diritto all indenizzo dei danni 1 1 2 Avviamento I E indispensabile assicurarsi che l apparecchio venga installato
20. e manovrato solo da persone competenti Durante e dopo l installazione bisogna sempre assicurarsi che gli operatori siano costantemente provvisti di sufficiente messa a terra altrimenti scariche elettrostatiche o simili potrebbero compromettere le qualit di funzionamento dell apparecchio I Assicurarsi che intorno all EURODESK e al blocco di alimentazione l aria circoli in maniera sufficiente e quindi non posizionare l apparecchio vicino ad uno stadio finale o simili onde evitarne il surriscaldamento I Tenere a mente che sia l alimentatore che la console di mixaggio si riscaldano molto durante il funzionamento Questo del tutto normale 1 1 3 Alimentatore L alimentatore dell EURODESK alloggiato in una scatola di 19 di 2 1 2 unit d altezza e si collega sul retro della console di mixaggio mediante una spina multipolare Per l alimentatore sono previste 3 unit d altezza di spazio libero in modo tale che intorno ai corpi di raffreddamento l aria circoli liberamente Per prima cosa collegare l alimentatore con l attacco PSU Power Supply Unit destinato allo scopo e posto sul retro dell EURODESK e solo dopo che ci avvenuto collegarlo alla rete elettrica Per realizzare il collegamento alla rete usare l apposito cavo in dotazione collegandolo alla parte posteriore dell alimentatore I Prima di collegare l alimentatore alla rete elettrica verificare accuratamente che la tensione elettrica a disposizione coincida con i dat
21. fusto massa schermo Main Inserts Prese Insert per il Main Mix Uscite stereo Control Room Output zona di controllo Main Mix somma principale Mix B e Studio Out zona di registrazione ognuna ad una coppia di jack femmina sbilanciati 4 dBu Il Main Mix dispone anch esso di uscite bilanciate Phones 1 2 Uscite cuffie a jack femmina stereo punta sinistra anello destra fusto massa vedi anche Capitolo 6 4 Cuffie Meter Analyser Out Jack femmina per il collegamento di apparecchi di misurazione esterni 4 dBu il segnale d uscita sempre quello che viene momentaneamente indicato nella catena di LED master In queste prese per esempio l analizzatore integrato ULTRA CURVE PRO DSP8024 di BEHRINGER dimostra di cosa capace 7 COLLEGAMENTI 13 EURODESK MX9000 B OUT CTRL ROOM OUT R O O O MAIN INSERTS STUDIO OUT EXTERNAL INPUT i RING IN MAIN MIX OUT PHONES 1 2 METER ANALYSER OUT Fig 7 7 Ulteriori possibilit di collegamento Main Balanced Outputs Uscite bilanciate Main Mix su prese XLR per il collegamento per esempio del masterizzatore informazioni contatti 1 massa 2 3 livello massimo 28 dBu MAIN BALANCED OUTPUTS LEFT RIGHT MAIN OUT MAIN OUT PIN2 HOT PIN3 COLD Fig 7 8 Uscite Main Mix bilanciate Ingressi Line del canale A Jack femmina che possono funzionare sia in maniera bilanci
22. i riportati sul retro dell alimentatore I Noncollegare mai l EURODESK all alimentatore se quest ultimo connesso alla rete Collegare dapprima la console di mixaggio all alimentatore e solo successivamente alla rete I Perilcollegamento dell alimentatore alla rete elettrica utilizzare esclusivamente il cavo fornito I Assicurarsi che tutti gli apparecchi siano provvisti di messa a terra Per la propria sicurezza non eliminare o disattivare in nessun caso la messa a terra delle apparecchiature e del cavo 1 INTRODUZIONE 3 EURODESK MX9000 1 1 4 Garanzia Rispedire la garanzia debitamente compilata entro 14 giorni dalla data d acquisto altrimenti non si avr diritto ad alcun prolungamento della garanzia E possibile altrimenti effettuare la registrazione online sul nostro sito internet www behringer com 1 1 5 Abbreviazioni utilizzate Nelle istruzioni tutti i comandi dell EURODESK sono numerati progressivamente Nella versione inglese del manuale presente la raffigurazione di una fila di canale completa e dell intera sezione Master numerazione inclusa Nel testo e nelle figure vengono utilizzate le seguenti abbreviazioni Abbreviazione Significato S Diodo luminoso LED L P F Tab 1 1 Significato delle abbreviazioni utilizzate Dopo ogni abbreviazione segue il numero della funzione La numerazione inizia dall estremit superiore della fila di canale e prosegue attraverso i gruppi stereo fino alla sezione Maste
23. ibili anche altri procedimenti Nel canale B si trova anche l interruttore S23 che permette di ricevere al posto del segnale selezionato con S3 il segnale prelevato dal canale A post Mute ma pre Fader In questo modo il Mix B pu essere usato come via aux stereo addizionale oppure per realizzare un mixaggio stereo separato In questo caso occorre separare la somma Mix B da quella principale per mezzo dell S48 sezione Master 3 COMANDI 5 EURODESK MX9000 S1up Mic input TE A Channel Line input S3up 83 down Tape input gt B Channel Fig 3 1 Architettura della selezione di ingresso I IcanaliB da 25 a 48 possono essere commutati solo in blocco per mezzo dell S48 per cui il bus mix B pu eseguire una sola funzione alla volta o come Aux o Mix stereo addizionale S48 non premuto oppure come bus per il mixaggio delle 24 entrate Line o Tape al Main Mix S48 premuto 3 3 Regolazione del livello degli ingressi L amplificazione dell ingresso si realizza con il potenziometro P2 Per il controllo del livello utilizzare la funzione PFL SOLO S26 L indicazione avviene attraverso una catena di LED nella sezione Master contemporaneamente il segnale viene indirizzato agli altoparlanti di controllo Accanto all interruttore per la funzione PFL SOLO S26 si trova un LED L26 per il controllo dello stato vedi anche Capitolo 6 5 PFL SOLO IS Perl adattamento del livello si consiglia di utilizzare il bus P
24. max Range amplificazione Aux Return Livello d uscita max Aux Send Generale Distorsioni THD amp N Risposta di frequenza Alimentatore Alimentatore esterno Dimensioni peso Dimensioni A x L x P Peso connessione d ingresso discreta ed elettronicamente bilanciata 129 0 dBu resistenza interna 150 Ohm 117 3 dBqp resistenza interna 150 Ohm 132 0 dBu ingresso cortocircuitato 122 0 dBqp ingresso cortocircuitato THD amp N 0 007 4 dBu 1 kHz larghezza banda 80 kHz compreso tra 10 dB e 50 dB 12 dBu 32 dBu PAD elettronicamente bilanciato Unity fino a 40 dB da 20 a 20 dB PAD 22 dBu compreso tra 10 dB e 85 dB compreso tra off e 15 dB passando per Unity 12 kHz 15 dB 300 Hz fino a 20 kHz 15 dB 50 Hz fino a 3 kHz 15 dB 80 Hz 15 dB 75 Hz 12 dB ottava 22 dBu 94 dBu 120 Ohm jack femmmina da 6 3 mm bilanc sbilanc commutabili insieme 4 dBu 10 dBV 22 dBu 95 dB 1 KHz compreso tra off e 15 dB passando per Unity 12 kHz 15 dB 80 Hz 15 dB fruscio di bus fader 0 dB 102 5 dBr rif 4 dBu 92 5 dBr rif 4 dBu 24 canali connessi Input B amp set Unity Gain 94 5 dBr rif 4 dBu 16 canali connessi Input B amp set Unity Gain 22 dBu sbilanciato 22 dBu 22 dBu compreso tra 10 dB e 85 dB spento fruscio del bus fader 0 dB 101 0 dBr rif 4 dBu 92 5 dBr rif 4 dBu 24 canali connessi Input B amp
25. o Conservare le istruzioni Le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere conservate per futuro riferimento Prestare attenzione Tutte le avvertenze sull apparecchio e nelle istruzioni di funzionamento devono essere seguite fedelmente Seguire le istruzioni Tutte le istruzioni per il funzionamento e per l utente devono essere seguite Acqua ed umidit L apparecchio non deve essere utilizzato in prossimit di acqua per es vicino a vasche da bagno lavabi lavelli da cucina vaschette per bucato su un pavimento bagnato o in prossimit di piscine ecc Ventilazione L apparecchio deve essere posto in modo tale che la sua collocazione o posizione non interferisca con l adeguata ventilazione Per esempio l apparecchio non deve essere collocato su un letto copri divano o superfici simili che possono bloccare le aperture di ventilazione o posto in una installazione ad incasso come una libreria o un armadietto che possono impedire il flusso d aria attraverso le aperture di ventilazione Calore L apparecchio deve essere posto lontano da fonti di calore come radiatori termostati asciugabiancheria o altri apparecchi inclusi gli amplificatori che producono calore Alimentazione L apparecchio deve essere collegato soltanto al tipo di alimentazione descritto nelle istruzioni d uso o segnalato sull apparecchio Messa a terra o polarizzazione Si devono prendere precauzioni in modo tale che la messa a terra e la polari
26. questo modo si avrebbe il Mix B doppio e non si ascolterebbe un segnale corrispondente a quello che si trova in uscita 6 3 Monitoraggio Per lo pi si ascolter sicuramente il Main Mix ma esistono delle eccezioni Infatti possibile ascoltare anche il bus PFL SOLO il Mix B S83 il playback 2 track S84 uscita dal masterizzatore o DAT oppure EXTERNAL S85 L indicatore LED mostra anche il segnale selezionato di volta in volta naturalmente questo ha senso solo se viene selezionata un unica sorgente Il Main Mix si ascolta per dopo il Fader altrimenti non si potrebbe controllare il proprio fading I Modificando la selezione d ascolto non si influenza l uscita di registrazione L R Main Mix Altrimenti durante il mix non si potrebbe usare la funzione SOLO senza dover ricominciare tutto daccapo Con CONTROL ROOM LEVEL P86 si stabilisce il volume d ascolto degli altoparlanti di monitoraggio con STUDIO LEVEL P82 possibile regolare un altra coppia di altoparlanti I Sein uno studio MIDI si vuole utilizzare una seconda coppia di altoparlanti di monitoraggio in uscita STUDIO verificare che quest ultima non abbia una riduzione di 20 dB per l uso del microfono talkback Infine nella sezione di monitoraggio Ascolto si trova anche un interruttore MONO S86 con il quale si pu verificare la compatibilit mono di un segnale stereo Neanche quest interruttore influenza in alcun modo il Main Mix 6 4 Cuffie Le caratteristiche
27. r Gli interruttori di phantom power e adattamento del livello del mangianastri non sono numerati 2 PANORAMICA DELLE FUNZIONI 2 1 Architettura del sistema Il design dell EURODESK una via di mezzo tra quelli delle console SPLIT e INLINE La parte sinistra della console quella pi grande comprende i canali d ingresso mentre nella parte destra si trovano gli elementi di comando per le uscite al registratore multitraccia nella sezione Master Contrariamente alla console SPLIT classica i Tape Return ritorni di segnale provenienti dal registratore multitraccia non si trovano in prossimit delle uscite ma dei canali d ingresso come di solito avviene nel design INLINE In questo modo si possono utilizzare le funzioni dei canali d uscita per il ritorno del segnale del registratore multitraccia Inoltre il breve percorso del segnale della lunghezza ottimale per il successivo mixaggio La configurazione 24 in 8 in 24 ovvero 24 canali d ingresso otto sottogruppi 0 quattro sottogruppi stereo e 24 ingressi di monitoraggio per l ascolto delle tracce gi registrate Sono disponibili 24 Fader di canale 100 mm otto Fader di sottogruppi e una coppia di Fader stereo per il Main Mix In tal modo per il mixaggio si possono usare 48 canali ognuno dei quali dotato di EQ e accesso a mezzi d effetto Inoltre ci sono anche sei ingressi stereo per apparecchi generatori di effetti per cui si dispone complessivamente di 60 ingressi diversi e quando
28. si utilizzano come ingressi i punti Insert dei sottogruppi se ne aggiungono altri otto Quattro potenziometri rendono accessibili sei vie d effetto inoltre ci sono due mixaggi in cuffia e la possibilit di registrazione ascolto e talkback professionali Se non vengono utilizzati i 24 ingressi Line aggiuntivi il bus Mix B pu essere usato come via per gli effetti 7 e 8 La dotazione di ingressi e uscite comprende ingressi per i microfoni con phantom power a 48 V ingressi Line attacchi per registratori multitraccia 4 dBu o 10 dBV innumerevoli punti Insert e tutti i possibili collegamenti per registratori DAT monitor di studio ecc Inoltre l Expander Port un settore provvisto di jack da 6 3 mm solo entrate permette l alimentazione di segnali in tutti i bus dell EURODESK eccetto PFL e SOLO In questo modo si possono collegare ad esempio due EURODESK oppure un EURODESK ed una qualsiasi altra console purch quest ultima possieda funzioni simili vedi Capitolo 8 AMPLIAMENTO DELL EURODESK E per finire due prese BNC poste nella parte superiore del Meterbridge incorporato permettono di installare delle lampade a collo di cigno 4 2 PANORAMICA DELLE FUNZIONI EURODESK MX9000 2 2 Indicatori di livello I 24 canali d ingresso possiedono ognuno due LED per la presenza del segnale 20 dB L25 e la sovramodulazione PEAK L24 Le catene di LED a 12 livelli nel meterbridge incorporato danno informazioni pi precise s
29. sole con l aiuto di PFL o un altra funzione corrispondente in modo tale che il segnale si trovi in tutte le uscite con Unity Gain 0 dB Infine cablare le uscite della console da collegare con l Expander Port dell EURODESK Mettere in modalit muto il canale usato per il suono sinusoidale dell EURODESK e osservare le uscite dell EURODESK Qui dovrebbe esserci ora il segnale a 0 dB importato dalla console collegata Se ci non avvenisse occorre adattare opportunamente le uscite della console collegata ovvero per tutti i bus Aux Send Levels Master Fader sottogruppi Fader ecc 8 AMPLIAMENTO DELL EURODESK 17 EURODESK MX9000 9 CARATTERISTICHE TECNICHE Canale A Mic In Mic E I N da 22 Hz a 22 kHz Distorsioni Range amplificazione Livello d ingresso max Mic Line in Range amplificazione Livello d ingresso max Line Range regolazione del Fader di canale Range amplificazione Aux Send Regolazione del suono Hi Shelving Hi Mid Sweep Lo Mid Sweep Lo Shelving Lo Cut HPF Uscita diretta del canale Direct Out Livello d uscita max Fruscio Unity Gain Impedenza d uscita Tape Return Insert di canale Livello d ingresso uscita max Diafonia di canale Canale B Range amplificazione Hi shelving Lo shelving Sottogruppi Fruscio Livello d uscita max del Submaster Livello d uscita max del Submaster Insert Livello d ingresso max del Submaster Insert Range regolazione Fader Main Mix Fruscio Output
30. tore multitraccia si trovano sul canale B jack femmina stereo possono funzionare tanto in maniera bilanciata con 4 dBu uso professionale quanto in maniera sbilanciata con 10 dBV pi usato per le registrazioni domestiche La commutazione avviene in gruppi da otto Qualora si avessero dei dubbi consultare il manuale del registratore multitraccia INPUT MODES A 4dBu Y 10dBV A OPERATING LEVEL LE CHANNELS 41 48 A OFF YON A PHANTOM POWER CHANNELS 17 24 Fig 7 10 Commutatore del livello operativo Mix B e interruttore di phantom power Uscite dei sottogruppi Ognuna delle uscite dei sottogruppi doppia affinch anche un registratore multitraccia che ha fino a 16 tracce e se si utilizza un adattatore a Y anche anche uno con pi tracce per es 24 possa essere collegato senza problemi Il livello operativo si pu commutare da 4 dBu a 10 dBV per due gruppi di quattro uscite SUBGROUP OUTPUTS TAPE SENDS A 4dBu 5 Y 10dBV OPERATING LEVEL SUBGROUPS 5 8 Fig 7 11 Uscite dei sottogruppi Tape Send e commutatore di livello operativo 7 2 Cablaggio E necessaria una gran quantit di cavo Le figure seguenti mostrano come eseguire correttamente i cablaggi per lavorare con l EURODESK I Tutte le uscite sono senza messa a terra staccate dalla messa a terra della rete elettrica per impedire l insorgenza di ronzii 7 COLLEGAMENTI 15 Funzionamento asimmetri
31. u ogni canale e sottogruppo come pure sul Main Mix Con l interruttore S100 Display Mode sopra a sinistra nella sezione Master si stabilisce il modo di funzionamento indicato dall accensione di uno dei due LED di controllo Nel modo CHANNEL del Meterbridge consigliato per mixaggi in diretta le catene di LED ricevono il segnale dell uscita diretta del canale in altre parole un segnale Post EQ Post Mute e Post Fader che si pu cambiare in Pre Mute e Pre Fader mediante opportuna modifica Nel modo TAPE pensato per le registrazioni le catene di LED del Meterbridge offrono l esatta rappresentazione della modulazione del registratore multitraccia Il livello di segnale indicato quello che si trova sugli ingressi Tape Return Mix B della console L accesso a questo segnale avviene dopo il commutatore di livello operativo 4 dBu oppure 10 dBV ma prima di ogni possibile elaborazione del segnale all interno della fila di canale Le catene die LED L R poste nella parte superiore destra possono servire non solo per il controllo del Main Mix ma in alternativa anche per indicare il Mono PFL lo Stereo SOLO o altre sorgenti esterne I Nel modo PFLISOLO 0 dB corrisponde ad un livello operativo interno di 0 dBu 0 775 V altrimenti negli altri modi l indicazione 0 dB equivale al livello d uscita del Main Mix 4 dBu Quando presente dunque un unico segnale nel bus Main Mix l indicazione nel modo PFL SOLO sar superiore di 4 dB 3 CO
32. un Submix stereo si desiderano due Submix mono premere anche gli interruttori MONO S35 e S36 In questo modo vengono chiamati in causa entrambi i segnali stereo che compaiono al centro dell immagine stereo Gli interruttori SOLO dei sottogruppi S33 e S34 commutano il segnale dei sottogruppi al bus SOLO stereo e ci avviene in maniera corrispondente all effettiva assegnazione stereo o mono Il livello dei segnali dei sottogruppi viene controllato tramite i Fader GrF 39 40 I Consigliamo di provare l elaborazione di segnali di gruppi mediante l Insert di compressori noise gate De Esser ecc per es tracce corali batteria tastiere 5 2 Uscite dirette Ognuno dei 24 canali d ingresso dispone di una propria uscita diretta DIRECT OUT che riceve il segnale direttamente dopo il Fader dunque anche dopo EQ e Aux send Le uscite dirette possono essere usate per es per alimentare un registratore multitraccia senza usare i sottogruppi e cos registrare contemporaneamente oltre otto tracce Le uscite dirette sono a jack femmina mono sbilanciate con un livello nominale di 4 dBu 6 SEZIONE MASTER 6 1 Aux Master 6 1 1 Aux Sends Gran parte della sezione Master destinata agli Aux Send e Aux Return Iniziamo con gli Aux Send Allineati verticalmente si trovano i regolatori d uscita per gli Aux Send da 1 a 6 che sono la somma dei segnali che si trovano nei bus Aux da P41 a P46 Il range di regolazione compreso tra ooe 15 dB
33. zzazione di un apparecchio non siano pregiudicate Protezione del cavo di alimentazione Il cavo di alimentazione elettrica deve essere installato in modo che non venga calpestato o pizzicato da oggetti posti sopra o contro prestando particolare attenzione a cavi e spine prese a muro e al punto in cui fuoriesce dall apparecchio Pulizia L apparecchio deve essere pulito soltanto secondo le raccomandazioni del produttore Periodi di non utilizzo Il cavo di alimentazione dell apparecchio deve essere staccato dalla presa se rimane inutilizzato per un lungo periodo Ingresso di liquidi o oggetti Si deve prestare attenzione che non cadano oggetti e non si versino liquidi nel corpo dell apparecchio attraverso le aperture Danni che richiedono assistenza L apparecchio deve essere riparato da personale qualificato nei seguenti casi il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o sono penetrati oggetti estranei o stato versato del liquido nell apparecchio o l apparecchio stato esposto alla pioggia o l apparecchio non sembra funzionare normalmente o presenta un evidente cambiamento nelle prestazioni o l apparecchio caduto o il corpo danneggiato Manutenzione L utente non deve tentare di riparare l apparecchio al di l di quanto descritto nelle Istruzioni di funzionamento Ogni altra riparazione deve essere affidata a personale specializzato Questa introduzione tutelata da diritto d autore Qualsiasi ripro
Download Pdf Manuals
Related Search