Home

Istruzioni per l`installazione - schede

1. LI b B g LL d LE cg LE 3 a Mf po Mf FE as gra TO PI e i le ij 8 aD Dis r T T ES ipa M E n b H fry H mJ g my im 5 si B B i B HD Li B DB i A EA i ui 8 ala B Im Wer fi jm H S H Li U bl ko I tl ll b 500 1500 DIMENSIONI ALKON 90 IN BATTERIA n 4 caldaie KIT ISPESL SEPARATORE IDRAULICO KIT FILTROY 1785 Caratteristiche tecniche e dimensioni 2 3 COMPONENTI PRINCIPALI SFIATO 3 ARIA VENTILATORE MODULANTE TRASF
2. 5 xl o o 1 A2 e 7 m e 4321 321 o ufo GIAVER se R uU MARRONE E zie EE 8 AZZURRO AZZURRO AZZURRO E gt ROSA GRIGIO Modulazione SRR SR MARRONE BIANCO BLU ajaja a uu BIN ZH 09 A0 c Predisposizione collegamento sicurezze ISPESL Istruzioni per l installazione 3 18 SCHEMA COLLEGAMENTI E GESTIONE CON CENTRALINA DI TERMOREGOLAZIO NE E8 Opzionale Sulla parte posteriore della centralina di controllo sono pre senti due morsettiere una dedicata alle connessioni di rete l altra dedicata alle connessioni in bassa tensione l principali comandi necessari alla gestione e al controllo del generato re alcuni componenti facenti parte della centrale termica de vono essere collegati alle morsettiere Pompa Primario Pompa Ricircolo Bollitore Alimentazione Morsettiera mp di rete o 3 4 5 6 7 8 9 10 A1 A2 A3 A4 A5 A6 Morsettiera di bassa tensione Sonda Sonda Sonda Sonda Sonda Descrizione morsettiera per collegamenti di rete iiM QM NEC 1 Rital Morsetto Il O z N Cavo di rete neutro Lc L1 Alimentazione rete apparecchiatura Es L2 Alimentazione rete rel 4 1 Pompa circuito riscaldamento Circ risc 1 hi 2 Pompa circuito riscaldamento Circ risc 2 Pompa di carico del bollitore d 24 Valvola miscelatrice Ci
3. ho To 7E gt CO RO oooo 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 10001100 120013001400 15001600 17001800 19002000 21002200 23002400 25002600 2700280029003000 31003200 33003400 35003600 37003800 39004000 4100 Portata l h NOTA Si raccomanda l impiego del circuito con separazione idraulica fornito in opzione da unical per assicurare in ogni condizione di salto termico e portata dei carichi la migliore condizione di funzionamento 18 Istruzioni per l installazione 3 8 DISPOSITIVI DI SICUREZZA PROTEZIONE E CONTROLLO AGGIUNTIVI PRESCRITTI DAL D M 01 12 1975 E RELATIVE SPECIFICAZIONI TECNICHE APPLICATIVE RAC COLTA R ED 1982 CERTIFICAZIONE DEI DISPOSITIVI DI SICUREZZA AG GIUNTIVI Taluni enti prescrivono organi di sicurezza aggiuntivi Per le valvole di sicurezza e di intercettazione del combustibi le necessaria la certificazione ISPESL di taratura comprova ta da piombo o punzonatura vasi di espansione con capacit superiore a 24 litri devono essere dotati di libretto di omologazione rilasciato dall ISPE SL e certificato di conformit del costruttore Per tutti gli accessori necessario il certificato di omologazio ne ISPESL DISPOSITIVI DI SICUREZZA 1 Valvola intercettazione gas Ha la funzione di intercetta re direttamente l alimentazione gas in caso di
4. 12 2 5 Dati di funzionamento secondo UNI 10348 O 13 2 6 Caratteristiche generall 2 2 etcetera De RR Ce RE EIER EE SER EROR S pa ERE ea EE SOC an 13 3 ISTRUZIONI PER EINSTALLATORE ia ii 14 3 1 Avvertenze generali M E T 14 3 2 Norme per l installazione mE 15 3 3 Mpal O xxii currat ii ta H A A 15 3 4 Posizionamento in centrale termica E 16 3 5 Installazione su impianti esistenti H 17 3 6 Allacciamento gas a CE 17 3 7 Allacciamento tubi mandata e ritorno impianto ii 18 3 8 Dispositivi di sicurezza protezione e controllo aggiuntivi prescritti dal D M 01 12 1975 SIS EL ERU e ATE 19 3 9 Scarico valvola di sieurezza reete A 20 3 10 Pressione di esercizio PO X 20 3 11 Filtro impianto idraulico DR Ri 21 3 12 Separatore idraulico RARI 21 3 13 Scarico della condensa 9 22 3 14 Trattamento dell acqua E UN 23 3 15 Allacciamento condotto scarico fumi
5. LT TU y A 2 2 i L A B B L L i U Z Ripetere sequenza di operazioni A B C per impostare il va lore desiderato da 35 a 45 C Impostazione standard 40 IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA MASSIMA IN SANITARIO solo se presente bollitore esterno Proseguire con la modifica dei parametri premendo il tasto MENO Successivo parametro modificabile IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA MASSIMA IN SANITARIO dH UJ TU y A 2 2 i L A B L L i U Z Ripetere la sequenza di operazioni A B C per impostare il va lore desiderato da 50 a 65 C Impostazione standard 60 47 Ispezioni e manutenzione ISPEZIONI E MANUTENZIONE Ispezioni e manutenzioni effettuate a regola d arte ed ad intervalli regolari nonch l uti lizzo esclusivo di pezzi di ricambio originali sono di primaria importanza per un funzio namento esente da anomalie ed una garan zia di lunga durata della caldaia La manutenzione annuale dell apparecchio obbligatoria come da Leggi vigenti 4 Ispezioni e Manutenzioni non eseguite pos sono causare danni materiali e personali Per questo motivo raccomandiamo di stipulare un contratto di ispezione o di manutenzione L ispezione serve a determinare lo stato effettivo di un appa recchio ed a confrontarlo con lo stato
6. Guarnizione di tenuta fra distributore e cor po scambiatore PERICOLO Distributore E assolutamente necessario procedere alla sostituzione della guarnizione di tenuta ogni qualvolta in occasione di interventi di ispe zione e o manutenzione si eseguano inter venti sul corpo scambiatore AI rimontaggio del distributore eseguire il serraggio progressivo e incrociato dei dadi Bruciatore utilizzando una chiave dinamometrica tara ta a 10 Nm 1 kgm Guarnizione Corpo 49 50 Ispezioni e manutenzione Operazioni di manutenzione consigliate inu A ita Controllo componenti di tenuta acqua e Verifica tenuta impianto gas e Verifica dispositivi di sicurezza acqua e gas e Pulizia circuito combustione corpo scambiatore e Pulizia bruciatore e verifica efficienza accensione e Pulizia ventilatore e Controllo efficienza ventilatore e Verifica della portata del gas ed eventuale regolazione e Verifica del condotto fumi e Controllo funzionamento idraulico e Analisi di combustione Controllo efficienza componenti elettrici ed elettronici e Pulizia sifone scarico condensa e verifica corretto drenaggio 5 CODICI DI ERRORE Codici di errore All accensione della spia segnalazione di guasto 1 premere il tasto AZZURRO 2 per verificare il codice di errore sul di splay 3 La caldaia dispone di un sistema integrato di diagnosi che i
7. 1 41010081 Alkon 90 Master met 00262514 Curva 90 2 100 con fianchi e flange 00262476 Curva 45 100 41010082 Alkon 90 Master gpl con fianchi e flange 2 00361529 Kit Telaio supporto sicurezze e armadio vuoto Nota 3 00361528 Kit tronchetto ISPESL collettori E consigliata la coibentazione dei collettori di 4 00363116 Kit protezione e controllo ISPESL mandata e ritorno della batteria 5 00361499 Separatore idraulico 90 180 kW DN65 6 00361488 Kit filtro a Y DN65 7 00361484 Kit di collegamento separatore DN 65 8 00361522 Kit coperchio esterno 2 moduli 9 00362239 Kit pressostato differenziale ACCESSORI DI REGOLAZIONE 00361332 Centralina di Termoregolazione E8 ACCESSORI FUMO 00361359 Kit custodia WAG per montaggio 00361493 Terminale fumi verticale 100 a parete 00361494 Terminale fumi orizzontale 2 100 00361358 Kit comando remoto BM8 00361495 Prolunga 100 L 1000 00361602 Kit pannello BCM 37 Istruzioni per l installazione INSTALLAZIONE DI DUE CALDAIE ALKON 90 IN BATTERIA 1 41010081 Alkon 90 Master met con fianchi e flange Nota 41010082 Alkon 90 Master gpl E consigliata la coibentazione dei collettori di con fianchi e flange mandata e ritorno della batteria 2 41010046 Alkon 90 met 41010047 Alkon 90 gpl 3 00361528 Kit tronchetto ISPESL collettori 4 00361529 Ki
8. 24 3 16 Allacciamenti elettrici v RET MORES EQUO 25 Avvertenze generali lil riali li iii i 25 Collegamento alimentazione elettrica 230V OP 25 Collegamento del Termostato Ambiente e o della centralina di Termoregolazione E8 25 Collegamento dispositivi di protezione ISPELS M a 26 3 17 Schema di collegamento pratico sese EIA 26 3 18 Schema collegamenti gestione con centralina di termoregolazione E8 PERS 29 3 19 Esempi di installazione schema funzionale SUEDE TES ER RO 31 3 20 Esempi di installazionecon kit opzionali 37 3 21 Riempimento dell impianto RIONI 41 3 22 Prrima accensione Lao a A 42 3 23 Regolazione del bruciatore E A TATO 43 3 24 Variazione della banda di potenza A a a 45 3 25 Adattamento all utilizzo di altri ARPA i B E 45 3 26 Programmazione dei parametri di funzionamento i 46 4 ISPEZIONE E MANUTENZIONE oriente aaa 48 Istruzioni per l ispezione
9. 3 25 VARIAZIONE DELLA BANDA DI POTENZA Per installatore qualificato E possibile regolare la portata termica massima limitando il numero di giri del ventilatore Istruzioni per l installazione Dal pannello caldaia modificare il parametro FH Parametri Factory codice d accesso Es con il parametro FH impostato a 79 la portata termica massima corrispondente sar di 70 kW ALKON 90 100 90 80 7O 60 50 40 Parametro FH 96 30 20 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 380 85 90 95 Portata Termica kW 3 26 ADATTAMENTO ALL UTILIZZO DI ALTRI GAS Le caldaie sono prodotte per il tipo di gas specificatamente richiesto in fase di ordinazione PERICOLO La trasformazione per il funzionamento del la caldaia con un tipo di gas diverso da quello specificatamente richiesto in fase di ordina zione dovr essere eseguita da personale professionalmente qualificato in conformi t alle norme e disposizioni vigenti Il costruttore non pu essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da una operazione di trasformazione non cor retta o non eseguita in conformit con le nor me vigenti e o con le istruzioni impartite ATTENZIONE Dopo aver eseguito la trasformazione per il funzionamento della caldaia con un tipo di gas diverso per es gas propano da quello specificatamente
10. Y 3 14 TRATTAMENTO DELL ACQUA Le caratteristiche chimico fisiche dell acqua dell impianto di ri scaldamento e di reintegro sono fondamentali per il buon fun zionamento e sicurezza della caldaia Infatti le norme di seguito menzionate prevedono un tratta mento preventivo prima di immettere acqua all interno del cir cuito di riscaldamento Norme di riferimento UNI CTI 8065 1989 Trattamento dell acqua negli impianti termici ad uso civile UNI CTI 8364 1984 Impianti di riscaldamento Controllo e manutenzione Lo scopo di questo trattamento finalizzato all eliminazione o alla sostanziale riduzione degli inconvenienti riassumibili in incrostazioni corrosioni depositi crescite biologiche muffe funghi alghe batteri ecc Il trattamento delle acque di alimentazione consente di pre venire gli inconvenienti e mantenere funzionalit ed effi cienza del generatore nel tempo Sono dispoinibili a catalogo prodotti specifici per il tratta mento acque A tale scopo sar necessario fissare le seguenti caratteristi che chimico fisiche dell acqua PH compreso fra 6 5 e 8 Durezza 15 FR Istruzioni per l installazione Per cui sar necessario prevedere prima dell immissione nel l impianto di riscaldamento i dispositivi indicati in figura L INNESTO DOVR ESSERE PREVISTO SUL TUBO DI RITORNO DEL CIRCUITO PRIMARIO A VALLE DE
11. che Il controllo che il camino canna fumaria ab bia un tiraggio adeguato non presenti stroz zature e che non siano inseriti scarichi di altri apparecchi salvo che la canna fumaria non sia realizzata per servire pil utenze se condo le specifiche norme e prescrizioni vi genti Solo dopo questo controllo pu esse re montato il raccordo tra caldaia e camino canna fumaria ATTENZIONE In locali dove sono presenti vapori aggressi vi oppure polveri l apparecchio deve funzio nare indipendentemente dall aria del locale d installazione ATTENZIONE L apparecchio deve essere installato da un tecnico qualificato in possesso dei requisiti tecnico professionali secondo la legge 46 90 che sotto la propria responsabilit ga rantisca il rispetto delle norme secondo le regole della buona tecnica ATTENZIONE Montare l apparecchio solo su una parete chiu sa di materiale non infiammabile piana verti cale in modo che possano essere rispettate le distanze minime richieste per l installazione e la manutenzione La caldaia deve essere allacciata ad un impian to di riscaldamento compatibilmente alle sue pre stazioni ed alla sua potenza 3 2 NORME PER L INSTALLAZIONE La ALKON un gruppo termico previsto per la categoria gas Linstallazione dell apparecchio dovr essere effettuata in ot temperanza alle istruzioni contenute in questo manuale Linstallazione deve essere eseguita da u
12. 19 R Sol N rubinetti in base alla quantit di acqua dichiarata i 4 facon N stelle in base alla qualit di acqua dichiarata i PW Pressione max esercizio sanitario T max Temperatura max sanitario Caratteristiche elettriche Alimentazione elettrica Consumo Grado di protezione Paesi di destinazione Paesi diretti ed indiretti di destinazione Categoria gas Pressione di alimentazione Regolazioni di fabbrica Regolata per gas tipo X Spazio per marchi nazionali Informazioni generali 1 6 AVVERTENZE GENERALI Il libretto d istruzioni costituisce parte integrante ed essenzia le del prodotto e dovr essere conservato dall utente Leggere attentamente le avvertenze contenute nel libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicu rezza di installazione l uso e la manutenzione Conservare con cura il libretto per ogni ulteriore consultazio ne L installazione e la manutenzione del vostro apparecchio devono essere effettuate in ottemperanza alle norme vi genti secondo le istruzioni del costruttore a regola d arte e da personale qualificato ed abilitato ai sensi di legge Gli impianti per la produzione di acqua calda ad uso sanita rio DEVONO essere costruiti nella loro interezza con mate riali conformi al D M 174 2004 rubinetterie tubazioni rac cordi ecc Per personale professionalmente qualificato s intende quello avente specifica competenza tecn
13. Avaria al sensore sanitario Avaria al sensore ritorno riscaldamento SRR Differenza fra temp sensore riscaldam SR e temp sensore ritorno riscaldam SRR gt 35 Congelamento scambiatore Fiamma rilevata dopo lo spegnimento del bruciatore Avaria del ventilatore modulante Cod E26 E30 E32 E69 E70 E71 E72 E75 E76 E78 E80 E81 E83 E90 E91 E99 E135 E136 E137 E138 E200 Significato Avaria del ventilatore modulante Alterazione dei parametri di funzionamento a causa di disturbi EMC Tensione di rete 190 Vac E8 F5 sonda temperatura di mandata Circuito Riscaldamento 2 E8 F11 sonda temperatura di mandata Circuito Riscaldamento 1 E8 F1 sonda temperatura inferiore tampone Buffer E8 sonda temperatura superiore tampone Buffer E8 F9 sonda temperatura esterna E8 F6 sonda temperatura del bollitore ACS E8 F8 sonda temperatura caldaia E8 F2 sensore temperatura ambiente Circuito Riscaldamento 1 E8 Errore EEPROM Il valore non valido stato sostituito con il valore standard E8 F15 sensore temperatura ambiente Circuito Riscaldamento 2 E8 Indirizzo 1 nel BUS Le codifiche bus 1 non possono essere utilizzate contemporaneamente E8 Codice BUS occupato Il codice BUS impostato gi utilizzato da un altro apparecchio E8 Guasto interno E8 F12 sonda temperatura inferiore bo
14. Relazione fra la temperatura C e la resistenza nom Ohm della sonda riscaldamento SR e della sonda ritorno riscalda mento SRR 48 Esempio A 25 C la resistenza nominale di 10067 Ohm A 90 la resistenza nominale di 920 Ohm Ispezioni e manutenzione Verifica e pulizia del sifone scarico condensa MILI li Per la verifica e la pulizia del sifone procedere come di seguito RIO indicato M scollegare i tubi A e verificare che all interno del sifone D a 9 IL non vi siano depositi in caso contrario provvedere alla C pulizia dello stesso eliminandoli rimontare le curve fino ad ottenere il sifone Pericolo Prima della messa in servizio dell apparec chio riempire il sifone attraverso il foro di riempimento e verificare il corretto drenag C 9 gio della condensa U Se l apparecchio viene utilizzato con il sifo J ne scarico condensa vuoto sussiste perico O LA intossicazione in seguito a fuoriuscita EN dei gas di scarico Ingresso condensa proveniente dalla caldaia Uscita condensa tubo da collegare allo scarico fognario
15. ALKON 90 viene fornita completamente assem blata in una robusta scatola di cartone Dopo aver sballato l apparecchio assicurarsi che la fornitura sia completa e non danneggiata Gli elementi dell imballo scatola di cartone reggette sacchetti di plastica etc non devo no essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo La Unical declina ogni responsabilit nel caso danni procurati a persone animali o cose su bentranti in seguito a mancata osservanza di quanto sopra esposto Nell imballo oltre all apparecchio sono contenuti busta documentazione posizionata sopra la caldaia Libretto di centrale Libretto istruzioni d uso per il responsabile dell impianto Libretto istruzioni per l installatore il manutentore Garanzia N 2 cedole ricambi busta con piedini regolabili serratura e chiave posizionata all interno della caldaia sopra al pallet Togliere le viti A per rimuovere la caldaia dal pallet 15 Istruzioni per l installazione 3 4 POSIZIONAMENTO La caldaia deve essere installata conformemente alle pre scrizioni contenute nelle pi recenti norme e leggi in fatto di installazioni di impianti termici e di produzione di acqua cal da ventilazione camini idonei a scaricare i prodotti di com bustione di caldaie a condensazione e quant altro applicabi le La caldaia potr essere appoggiata su uno zoccolo piano e sufficientemente robu
16. GRUPPO DI CARICAMENTO 41 42 Istruzioni per l installazione 3 22 PRIMA ACCENSIONE Controlli preliminari La prima accensione deve essere effettuata da personale professionalmente qualifica to La Unical declina ogni responsabilit nel caso danni procurati a persone animali o cose subentranti in seguito a mancata os servanza di quanto sopra esposto Prima della messa in funzione della caldaia opportuno veri ficare che l installazione risponda alle specifiche norme e prescrizio ni vigenti sia per quanto riguarda la parte gas che per quan to riguarda la parte elettrica J adduzione dell aria comburente e la evacuazione dei fumi avvengano in modo corretto secondo quanto stabilito dalle specifiche norme e prescrizioni vigenti l impianto di alimentazione del combustibile sia dimensio nato per la portata necessaria alla caldaia e che sia dotata di tutti i dispositivi di sicurezza e di controllo prescritti dalle norme vigenti la tensione di alimentazione della caldaia sia 230V 50Hz l impianto sia stato riempito d acqua pressione manome tro 0 8 1 bar con circolatore fermo eventuali saracinesche di intercettazione impianto siano aperte il gas da utilizzare corrisponda a quello di taratura della caldaia in caso contrario provvedere ad effettuare la con versione della caldaia all utilizzo del gas disponibile vedi sezione ADATTAMENTO ALL UTILIZZO DI ALTRI GAS tale operazione deve
17. T TU y A 2 I 7 i L A B i L i U o c Ripetere la sequenza di operazioni A B C per impostare il va lore desiderato da 0 a 99 Impostazione standard 16 IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA MINIMA DI RISCALDAMENTO Proseguire con la modifica dei parametri premendo il tasto MENO Successivo parametro modificabile IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA MINIMA DI RISCALDAMENTO HL CI gt 0 lt D cro e Or c 0 Ripetere la sequenza di operazioni A B C per impostare il va lore desiderato da 20 a 60 Impostazione standard 35 Istruzioni per l installazione IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA MASSIMA DI RISCALDAMENTO Proseguire con la modifica dei parametri premendo il tasto MENO Successivo parametro modificabile IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA MASSIMA DI RISCALDAMENTO HH LJ TU A Z 2 i L A B L L i U m Ripetere la sequenza di operazioni A B C per impostare il va lore desiderato da 65 a 85 C Impostazione standard 80 IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA MINIMA IN SANITARIO solo se presente bollitore esterno Proseguire con la modifica dei parametri premendo il tasto MENO Successivo parametro modificabile IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA MINIMA IN SANITARIO dL
18. essere eseguita da personale tecni co qualificato secondo le norme vigenti ilrubinetto di alimentazione del gas sia aperto non siano perdite di gas l interruttore generale esterno sia inserito 1 valvola di sicurezza dell impianto sulla caldaia non sia bloccata e che sia collegata allo scarico fognario il sifone scarico condensa sia stato riempito d acqua Pericolo Prima della messa in servizio dell apparec chio riempire il sifone attraverso il foro di riempimento e verificare il corretto drenag gio della condensa Se l apparecchio viene utilizzato con il sifo ne scarico condensa vuoto sussiste perico lo di intossicazione in seguito a fuoriuscita dei gas di scarico non siano perdite d acqua siano garantite le condizioni per l aerazione e le distanze minime per effettuare eventuali operazioni di manutenzio ne Accensione e spegnimento Per l accensione e lo spegnimento della caldaia vedere il li bretto ISTRUZIONI D USO PER IL RESPONSABILE DELUIM PIANTO Nel caso sia installata una centralina di termoregolazione E8 vedere il capitolo PROCEDURA DI ACCENSIONE Informazioni da fornire al responsabile del l impianto Il responsabile dell impianto deve essere istruito sull utilizzo e sul funzionamento del proprio impianto di riscaldamento in particolare e Consegnare al responsabile dell impianto le ISTRUZIONI D USO PER IL RESPONSABILE DELL IMPIANTO non ch gli altri do
19. ispezione Omologati per l inserimento di di spositivi di controllo 8 Vaso di espansione collaudato Permette di assorbire l aumento di volume dell acqua dell impianto a seguito del l aumento di temperatura la pressione di bollo ISPESL non deve essere superiore alla pressione di taratura della valvola di sicurezza 19 20 Istruzioni per l installazione 3 9 SCARICO VALVOLA DI SICUREZZA Prevedere sulla tubazione di mandata entro 0 5 m dalla caldaia una valvola di sicurezza dimen sionata per la capacit della caldaia ed in confor mit con le normative vigenti Attenzione Si ricorda che vietato interporre tra la cal daia e la valvola di sicurezza qualsiasi tipo di intercettazione e si raccomanda inoltre di usare valvole per intervento non oltre la pressione massima di esercizio consentita Attenzione Prevedere in corrispondenza della valvola di sicurezza riscaldamento un tubo di sco lo con imbuto ed un sifone che conducano ad uno scarico adeguato Lo scarico deve essere controllabile a vista In assenza di tale precauzione un eventua le intervento della valvola di sicurezza pu causare danni a persone animali e cose nei confronti dei quali il costruttore non pu es sere considerato responsabile 3 10 PRESSIONE DI ESERCIZIO La pressione massima di esercizio dell impianto di 6 bar mentre la pressione minima di 0 5 bar Istruzioni per l installazione 3 11 FILTRO IMPIANTO
20. l alimentazione elettrica prima di effettuare qualsiasi operazione sulle par ti elettriche Perilcollegamento dei dispositivi di protezione rimuo vere il ponte esistente 1 2 A4 Predisposizione collegamento 4321 3218 U87654321 654321 si ijrezza ISPESL VERDE VERDE AZZURRO Caldaia 2 Caldaia 3 Caldaia 4 Termostato Pressostato Alimentazione Rel 27 28 Istruzioni per l installazione 3 17 SCHEMA DI COLLEGAMENTO PRATICO ALKON 90 DK Pressostato mancanza acqua E ACC Elettrodo di accensione E RIV Elettrodo di rivelazione PG Pressostato gas PM Pompa Modulante SR Sonda riscaldamento SRR Sonda ritorno riscaldamento SL Sensore di Livello condensa TE Termostato fumi optional g TL Termostato di sicurezza 3 TSC Termostato di sicurezza corpo 9 VG Valvola gas VM Rilevamento Regolazione ventilatore modu lante MARRONE AZZURRO NERO MARRONE PWM BLU TACHO ARANCIO AZZURRO N AZZURRO MARRONE TA E8 A cu DANNY 9 E8BISSbrEzI 1N0 NI 4Sn8 AVIS MOODY MARRONE AZZURRO n 9 8 EZE EZI L1 un STIRO If me EM el ZI LI N sila 7 a E mm N fa il
21. la sicurezza dell ap parecchio A A 25 Istruzioni per l installazione Collegamento Termostato Ambiente PERICOLO Interrompere l alimentazione elettrica prima di effettuare qualsiasi operazione sulle par a ti elettriche Centralina Termostato Termoregolazione Ambiente Accedere alla morsettiera V1 Peril collegamento del Termostato Ambiente colle A iw 1SSSS Ta gare i cavi tra i morsetti 1 e 2 e PIPPI gt gt e 68L9SbPEZI e e O LAS noos 1 e a jew Per il collegamento della Centralina di Termoregola E rwr zione collegare i cavi tra i morsetti 3 e 4 1 IIL T Hal e e E 3 Ed Collegamento dei dispositivi di protezione ISPESL PERICOLO Interrompere l alimentazione elettrica prima di effettuare qualsiasi operazione sulle par ti elettriche Per il collegamento dei dispositivi di protezione rimuo vere il ponte esistente 1 2 A4 IE a JU DI e 4321 321 BT654321 6543 o 381 Predisposizione collegamento sicurezze ISPESL AZZURRI VERDE VERDE BIANCO BIANCO Termostato Pressostato 26 Istruzioni per l installazione Collegamento dei dispositivi di protezione ISPESL per ALKON 90 in Batteria PERICOLO Interrompere
22. raggiungi mento del valore limite della temperatura dell acqua L ele mento sensibile deve essere installato il pi vicino possi bile all uscita del generatore tubo mandata ad una di stanza che deve essere di 500 mm e non deve essere intercettabile Non fornita da Unical 2 Valvola di sicurezza 6 bar Ha la funzione di scaricare in atmosfera il fluido contenuto nel generatore quando que sto per qualsiasi motivo ha raggiunto la pressione massi ma di esercizio 2a Imbuto scarico visivo Non fornito da Unical DISPOSITIVI DI PROTEZIONE 3 Termostato di sicurezza Ha la funzione di arrestare il generatore in caso di mancato funzionamento del termo stato di sicurezza montato in caldaia Deve essere a tara tura INAMOVIBILE di 100 C 6 Pressostato di sicurezza Ha la funzione di arrestare il generatore in caso di raggiungimento della pressione massima di esercizio Deve essere a riarmo manuale DISPOSITIVI DI CONTROLLO Indicatore di pressione con 7a tubo ammortizzatore e 7b rubinetto porta manometro Indica la pressione effettiva esistente nel generatore deve essere graduato in bar avere il fondo scala correlato della massima pres sione di esercizio ed essere provvisto di un rubinetto a tre vie con l attacco per il manometro di controllo 5 Termometro Indica la temperatura effettiva dell acqua contenuta nel generatore deve essere graduato in gradi centigradi con fondo scala non superiore a 120 C 4 Pozzetti di
23. richiesto in fase di ordina zione l apparecchio potr funzionare solo con tale nuovo tipo di gas ATTENZIONE Indicazioni per apparecchi funzionanti a gas propano Sincerarsi che prima dell installazione del l apparecchio il serbatoio del gas sia stato disaerato Per una disaerazione a regola d arte del serbatoio rivolger si al fornitore dei gas liquido e comunque a personale abi litato ai sensi di legge Se il serbatoio non stato disaerato a regola d arte posso no insorgere problemi di accensione In tal caso rivolgersi al fornitore del serbatoio del gas liqui do Per la conversione della caldaia da un gas all altro occorre procedere come segue 1 Rimuovere il mantello frontale 2 Portare la vite di regolazione pressione massima A a circa met corsa ed avvitare di un giro la vite di regolazio ne pressione minima B come indicato a pagina 44 Tentare l accensione della caldaia se non avviene proce dere svitando di un giro la vite di regolazione pressione massima A e ritentare l accensione Ripetere pi volte l operazione fino ad ottenere l accensione della caldaia Provvedere alla regolazione del valore di CO previsto per il tipo di gas come descritto nel paragrafo 3 22 RE GOLAZIONE DEL BRUCIATORE 45 46 Istruzioni per l installazione 3 27 PROGRAMMAZIONE DEI PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO ATTENZIONE OPERAZIONI RISERVATE ESCLUSIVAMENTE AITECNICI PER LA VERIFICA E L EVENTUALE MODIF
24. 00361359 Kit custodia WAG per montaggio a parete 00361358 Kit comando remoto BM8 00361602 Kit pannello BCM 00361489 Kit filtro a Y DN100 00361500 Kit separatore idraulico 180 450 kW Dn100 0 00362239 Kit pressostato differenziale ACCESSORI FUMO 00361493 Terminale fumi verticale 2 100 00361494 Terminale fumi orizzontale 100 00361495 Prolunga 100 L 1000 00262514 Curva 90 Q 100 00262476 Curva 45 100 39 Istruzioni per l installazione INSTALLAZIONE DI QUATTRO CALDAIE ALKON 90 IN BATTERIA 1 41010081 Alkon 90 Master met con fianchi e flange 41010082 Alkon 90 Master gpl con fianchi e flange Nota E consigliata la coibentazione dei collettori di 2 41010046 Alkon 90 met mandata e ritorno della batteria 41010047 Alkon 90 gpl 3 00361528 Kit tronchetto ISPESL collettori 4 00361529 Kit telaio supporto sicurezze 5 00361316 Kit protezione e controllo ISPESL 6 00361525 Kit coperchio ALKON 90 4 moduli 1 7 00361487 Kit di collegamento separatore DN 100 8 00361489 Kit filtro a Y DN100 ACCESSORI DI REGOLAZIONE 9 00361500 Kit separatore idraulico 180 450 kW Dn100 10 00362239 Kit pressostato differenziale 00361332 Centralina di Termoregolazione E8 00361359 Kit custodia WAG per montaggio ACCESSORI FUMO
25. 2 5 sa 5 5 5 tita dc 1 N o E 05 0 05 lo M o o ceo tii bc m5 Lz y y ISPESL Separatore idraulico Filtro 0 0 32 Istruzioni per l installazione MONTAGGIO DI UNA CALDAIA CON COLLEGAMENTO A UNA ZONA MISCELATA E UNA DIRETTA PRODUZIONE ACS VF 2 4 5 sonda mandata circ risc 2 SPF amp 6 7 sonda bollitore AF 9 10 sonda esterna 4 Pompa circ risc 1 5 Pompa circ risc 2 6 Pompa bollitore 7 Valvola miscelatrice circ risc 1 APERTA 8 Valvola miscelatrice circ risc 1 CHIUSA V O sN 5 Pompa di ricircolo bollitore n 1 sonda mandata circ risc 1 o 10 massa sonda mandata circ risc 1 Circuito di riscaldamento 1 Sonda Esterna o o ISPESL C Separatore idraulico Filtro D Opp Circuito di riscaldamento 2 33 Istruzioni per l installazione MONTAGGIO DI UNA CALDAIA CON COLLEGAMENTO A DUE ZONE MISCELATE PRODUZIONE ACS VF o 4 5 sonda mandata circ risc 2 Ms 1 sonda mandata circ risc 1 Qz 6 7 sonda bollitore o 4 10 massa sonda mandata circ risc 1 AF 9 10 sonda esterna O ti 4 Pompa circ risc 1 2 b Pompa circ risc 2 6 Pompa bollitore paz Valvola miscelatrice circ risc 2 APERTA 8 Valvola miscelatrice circ risc 2 CHIUSA V O paa Valvola miscelatrice circ risc 1 APERT
26. A 2 Valvola miscelatrice circ risc 1 CHIUSA V a b Pompa di ricircolo bollitore v 32 A 0 2 Acqua potabile sotto sensore Sensore multifunzione 2 PT1000 Q 4 2 Sensore solare 1 sensore rel multifunzione 4 C Circuito di Circuito di riscaldamento 1 riscaldamento 2 DI o SPF Ij 9 ID nn HHH amp Sonda Esterna ve VY V vr V V o cTMUDT 0 Wwe 1 N N 1 WA A mmEmEmS v 9 v o gt ERE P MEM PE ca 2232222 tira LLL TERT ur 1 N KA l 00 00 00 0 PERSA 91 UU gi Mi NEI ppm I V Po meal 6190 0 2 PT Bal ISPESL e LI gt lt C 4e p Separatore idraulico Filtro D CDI 34 Ric F Istruzioni per l installazione MONTAGGIO DI UNA CALDAIA CON COLLEGAMENTO A DUE ZONE MISCELATE PRODUZIONE ACS CON PANNELLI SOLARI VF i TC 4 5 sonda mandata circ risc 2 o Ka sonda sd Qz 6 7 sonda bollitore o fa 10 massa sonda mandata circ risc 1 AF 9 10 sonda esterna O itti Pompa circ risc 1 n Pompa circ risc 2 Valvola miscelatrice circ risc 2 APERTA A 4 5 6 Pompa bollitore 7 8 Valvola miscelatrice circ risc 2 CHIUSA Hz 101 Valvola miscelatrice circ risc 1 APERTA 2 Valvola miscelatrice circ risc 1 CHIUSA V x 5 Pompa di ricircolo bollitore Pg s PN 4 Pompa collettore U e 2 Acqua potabile sotto sensore Sensore multifunzi
27. Azione correttiva Verificare la circolazione dell acqua nell installa zione Codice Significato Perdita del segnale di fiamma durante il funzio namento Azione correttiva Premere sul tasto di sblocco sul pannello Significato Nessuna fiamma rilevata durante l fase di accen sione Azione correttiva Premere sul tasto di sblocco sul pannello 51 Codici di errore Codice FL Codice CLI III Codice LP Codice Fr Codice HL Codice LIL 52 Significato Codice Avaria del ventilatore modulante rn Azione correttiva I Verificare il cablaggio del ventilatore Significato Codice Avaria del ventilatore modulante Azione correttiva Verificare il cablaggio del ventilatore Fd Significato Mancanza acqua Azione correttiva Provvedere al riempimento del circuito idraulico Codice GL Significato Congelamento scambiatore Azione correttiva Scongelare con attenzione lo Scambiatore Codice IF Significato Intervento del termostato di sicurezza TL Azione correttiva Premere sul tasto di sblocco sul pannello Significato Avaria al sensore riscaldamento SR Azione correttiva Verificare l efficienza del sensore e o del cablag gio Significato Alterazione dei parametri di funzionamento a cau sa di disturbi EMC Azione correttiva Ripristinate i parametri di fabbrica Significato Fiamma rilevata prima dell inizio de
28. ICA DEI PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO Premere contemporaneamente il tasto GIALLO e il tasto AZ ZURRO per entrare nel men di servizio SE e modificare i valori preimpostati dei parametri di funzionamento mmm j CODICE IDENTIFICAZIONE eBUS Premendo il tasto GIALLO si entra nel primo parametro modi ficabile CODICE IDENTIFICAZIONE eBUS SC Impostazione standard 0 In caso di pi caldaie in cascata ognuna dovr ave re un valore SC diverso cro _ operazione A Premendo nuovamente il tasto GIALLO si legge l impostazio ne standard del parametro cro operazione B Premendo pi volte sui tasti PIU oppure MENO si varia il parametro II LJ v 2 S B A L U o fi ATTENZIONE NON MODIFICARE IL PARAMETRO operazione C Una volta impostato il valore desiderato memorizzare premen do il tasto GIALLO D crow U LIVELLO DI MODULAZIONE DEL BRUCIATORE IN AC CENSIONE Proseguire con la modifica dei parametri premendo il tasto MENO Successivo parametro modificabi
29. IDRAULICO Si consiglia di montare sul tubo di ritorno in caldaia un filtro ad ipsilon in modo che al l occorrenza possa essere pulito Tale filtro protegger la caldaia dallo sporco proveniente dall impianto di riscaldamento ik NSSSNNN Um WII NSSSSSN KI KN WWW At KE Grado di Filtraggio DN65 Sez maglie 0 5 mm DN80 Sez maglie 0 8 mm 3 12 SEPARATORE IDRAULICO Per garantire un corretto funzionamento necessario utilizza re un compensatore idraulico che garantisce separazione e raccolta delle impurit dei circuiti disaerazione ottimale disaccoppiamento idraulico tra i due anelli di circolazione idraulica bilanciamento dei circuiti 22 Istruzioni per l installazione 3 13 SCARICO DELLA CONDENSA La caldaia durante il processo di combustione produce della condensa che attraverso il tubo A fluisce nel sifone La condensa che si forma all interno della caldaia deve esse re fatta fluire in uno scarico adeguato tramite il tubo B Pericolo Prima della messa in servizio dell apparec chio riempire il sifone attraverso il tubo di riempimento C e verificare il corretto dre naggio della condensa Se l apparecchio viene utilizzato con il sifo ne scarico condensa vuoto sussiste perico lo di intossicazione in seguito a fuoriuscita dei gas di scarico Il collegamento fra apparecchio e l i
30. ISTICHE 1 Scambiatore Condensatore in alluminio 2 Gruppo di combustione premiscelato a rapporto di com bustione costante Termostato limite di sicurezza Sensore di temperatura in mandata Sensore di temperatura in ritorno Disaeratore automatico e manuale Pannello comandi con grado di protezione dell impianto elettrico IP X5D Sifone di scarico condensa Accensione elettronica 0 Modulazione della fiamma in funzione della potenza as sorbita occ Qo CARATTERISTICHE TECNICHE 11 Funzione di post circolazione della pompa 12 Circolatore Modulante 13 Collegamento eBUS 14 Termoregolatore E8 opzionale 15 BCM opzionale 16 Interruttore ON OFF 17 Regolazione temperatura in riscaldamento da 30 a 85 C Cosa ordinare per 1 ALKON 90 1 caldaia alkon 90 MASTER 41010081 41010082 Cosa ordinare per 2 fino 4 ALKON 90 1 2 38 caldaia alkon 90 SLAVE 41010046 41010048 1 kit coperchio esterno 2 cald 00361522 kit coperchio esterno 3 cald 00361523 kit coperchio esterno 4 cald 00361524 KIT OPZIONALI generale e Kit tronchetto ISPESL collettori 00361528 Kit protezione e controllo ISPESL 00361316 e Kit telaio supporto sicurezze esterno Kit supporto vaso d espansione 00361529 Kit centralina E8 termoregolazione 00361332 Kit custodia WAG centarlina E8 00361359 Kit comando remoto BM8 00361358 Kit pannello BCM 00361602 Kit neutralizzatore condensa NH500 00361551 Kit espansione zone E8 00361545 Installazi
31. Ingresso gas Ritorno impianto riscaldamento 2 5 DATI DI FUNZIONAMENTO SECONDO UNI 10348 Caratteristiche tecniche e dimensioni Per i dati di regolazione UGELLI PRESSIONI DIAFRAMMI PORTATE CONSUMI fare riferimento al paragrafo REGOLAZIONE DEL BRUCIATORE ALKON 90 Potenza termica minima kW 22 Potenza termica nominale kW 90 Potenza utile nominale 80 60 kW 87 5 Potenza utile minima 80 60 kW 21 1 Rendimento utile a carico nominale 80 60 97 26 Rendimento utile a carico minimo 80 60 96 96 03 Numero di stelle secondo 92 42 CEE n 4 Potenza utile nominale IN CONDENSAZIONE 50 30 kW 93 6 Potenza utile minima IN CONDENSAZIONE 50 30 kW 24 0 Rendimento utile a carico nominale INCCONDENSAZ 50 30 104 0 Rendimento utile a carico minimo IN CONDENSAZ 50 30 96 109 1 Rendimento di combustione a carico nominale 96 98 15 Rendimento di combustione a carico minimo 96 98 31 Perdite al mantello con bruciatore funzionante 96 0 90 Perdite al mantello con bruciatore spento 96 0 235 Temperatura dei fumi tf ta max T 38 5 Portata massica fumi max g s 39 1 Eccesso aria X 96 19 4 Produzione massima di condensa kg h 14 54 7 CO min max 5 CO allo 0 di O2 min max mg kWh 21 5 104 4 NOx Valore ponderato secondo EN 297 A3 EN 483 mg kWh 35 62 Classe di NOx 5 Perdite al camino con bruciatore funzionante max 1 85 Temperatura Ambiente 20 Vedi tabel
32. L CIRCOLATORE Dovranno essere prese tutte le precauzioni atte ad evitare la formazione e localizzazione di ossigeno nell acqua dell impian to Per questo motivo bisogner che negli impianti di riscalda mento a pavimento i tubi in plastica utilizzati non siano perme abili all ossigeno Per eventuali prodotti antigelo assicurarsi che siano compati bili con l alluminio ed eventuali altri componenti e materiali dell impianto ATTENZIONE QUALSIASI DANNO PROVOCATO ALLA CAL DAIA DOVUTO ALLA FORMAZIONE DI IN CROSTAZIONI O DA ACQUE CORROSIVE NON SAR COPERTO DA GARANZIA ESEMPIO DI GRUPPO PER IL TRATTAMENTO DELL ACQUA D 1 Valvola a sfera 2 Pozzetto di prelievo 3 Gruppo di riempimento 4 Disconnettore 7 Filtro a Y 5 Gruppo trattamento acqua 6 Contalitri consigliato 23 Istruzioni per l installazione 3 15 ALLACCIAMENTO CONDOTTO SCA SCARICO FUMI 100 mm Tipo B23 RICO FUMI PER CALDAIE ATIRAGGIO La lunghezza massima lineare totale consen FORZATO tita del tubo di scarico 100 mm 30 m com prensivi di 1 curva e 1 terminale di scarico Per l allacciamento del condotto scarico fumi sono da rispet tare le normative locali e nazionali vedi Norme UNI CIG 7129 punto 4 UNI CIG 7131 punto 5 e UNI EN 1443 classe W1 Si raccomanda di utilizzare solamente condotti max 30m di scarico originali Unical E esclusa qualsiasi responsabilit contrattuale ed extracontrattuale del fornitore per i danni causati d
33. MINIMA C CONCLUSIONE DELLE TARATURE DI BASE Controllare i valori della CO2 alla minima e massima por tata Se necessario procedere agli eventuali ritocchi Per un corretto funzionamento occorre tarare i valori di CO con particolare attenzione ri spettando i valori di tabella Richiudere con l apposito tappo C la presa scarico fumi del terminale di aspirazione scarico In caso di sostituzione della Valvola gas difficolt di accensione Avvitare la vite di regolazione massima A in senso orario fino a battuta quindi svitare per 3 giri Verificare l accensione della caldaia nel caso si verifichi il blocco svitare ancora la vite A di un giro quindi riprovare l accensione Nel caso la caldaia vada ancora in blocco ese guire ancora le operazioni sopradescritte fino all accensione della caldaia A questo punto eseguire la regolazione del bruciatore come precedentemente illustrato UGELLI PRESSIONI Controllare spesso i livelli di CO2 specialmente alle basse portate ALKON 90 Tipo di Pressio Diaframma Livelli Livelli Velocit Ugello Consumi Consumi Potenza V max Gas ne collettore CO2 96 CO2 ventilatore mixer min max avv FU Aliment e fori FL FH mm mbar min max Gas nat G20 20 8 8 9 1 26 99 9 0 2 35 m3 h 9 7 m3 h 45 11 Propano G31 37 10 5 10 9 26 99 7 0 11 712 kg h 6 99 kg h 35 10
34. ORMATORE ACCENSIONE VALVOLA GAS VALVOLA SFIATO ARIA MANUALE SENSORE A 14 DI MANDATA IPE TERMOSTATO DI SICUREZZA IT 3 LE PRESSOSTATO N MINIMA ACQUA SCAMBIATORE EM VALVOLA A CONDENSATORE T ALI LL SFERA A 3 VIE IN ALLUMINIO Ey Doo NAA MANDATA L Core COLLETTORE S E MANDATA DN 80 H VRLVOLADI SICUREZZA MIN cw PRESSOSTATO dn y DI MINIMA GAS ATTACCO PER TANO INSERIMENTO KIT PRESSOSTATO DIFFERENZIALE L 0 SCARICO 7 79 pura CONDENSA 0 50 IERI POMPA JX 0 COLLETTORE MODULANTE S RITORNO DN 80 la uero SCARICO ATTACCO PER INSERIMENTO flow stop KIT PRESSOSTATO DIFFERENZIALE RITORNO Caratteristiche tecniche e dimensioni 2 4 CIRCUITO IDRAULICO 0000 Og SO 11 OE EO FET 1 14 15 e X X 16 ze Qc R Valvola di non ritorno Rubinetto intercettazione ritorno Pompa modulante Rubinetto di intercettazione manda ta il flusso viene deviato al sifone per scaricare la caldaia Sensore mandata Sensore ritorno Termostato di sicurezza Sfiato manuale Valvola di sfiato Scambiatore di calore Ventilatore Premix Sensore di livello condensa Valvola gas Rubinetto intercettazione gas Pressostato gas Scarico condensa sifone Uscita fumi Pressostato mancanza acqua Termostato di sicurezza corpo Valvola di sicurezza Mandata impianto riscaldamento
35. Unical ALKON 90 ISTRUZIONI PER LINSTALLATORE E IL MANUTENTORE Attenzione il presente manuale contiene istruzioni ad uso esclusivo dell in stallatore e o del manutentore professionalmente qualificato in conformit alle leggi vigenti Il responsabile dell impianto NON abilitato a intervenire sulla caldaia Nel caso di danni a persone animali o cose derivanti dalla mancata osservan za delle istruzioni contenute nei manuali forniti a corredo con la caldaia il costruttore non pu essere considerato responsabile INDICE 1 INFORMAZIONI ENERALI m 3 1 1 Simbologia utilizzata nel manuale 29 1 2 Uso conforme dell apparecchio 123 1 3 Informazioni da fornire al responsabile dell impianto 28 1 4 Avvertenze per la sicurezza 4 1 5 Targhetta dei dati tecnici erre ee au 1 6 Avvertenze enerali si iii A Na aa 6 2 GARATTERISTICHE TECNICHE E DIMENSIONI i a niet 7 2 1 Caratteristiche tecniche m d 2 2 Dimensioni bi sis d cp I 259 2 3 Componenti principali T P 11 2 4 Circuito idraulico iii
36. a provocare scintille b Aprire immediatamente porte e finestre per creare una corrente d aria che purifi chi il locale c Chiudere il rubinetti del gas d Chiedere l intervento di personale profes sionalmente qualificato AI fine di cautelarsi contro eventuali fughe di gas si consiglia di installare un sistema di sor veglianza e protezione composto da un rile vatore di fughe di gas abbinato ad una elet trovalvola di intercettazione sulle linea di ali mentazione combustibile x LII mu D 1 Valvola intercettazione combustibile 2 Regolatore a doppia membrana 3 Filtro gas 4 Giunto antivibrante 5 Elettrovalvola gas 6 Rubinetto di intercettazione 17 PREVALENZA mH O a ww Istruzioni per l installazione ALLACCIAMENTO TUBI MANDATA E RITORNO IMPIANTO 3 7 La mandata e il ritorno del riscaldamento devono essere al lacciati alla caldaia ai rispettivi raccordi da 3 M e R DN 80 come indicato a pagina 8 Per il dimensionamento dei tubi del circuito di riscaldamento necessario tenere conto delle perdite di carico indotte dai com ponenti dell impianto e dalla configurazione propria dello stes so Il tracciato dei tubi dovr essere concepito prendendo ogni precauzione necessaria per evitare le sacche d aria e per fa ci
37. a errori nell installazione e nell uso e comunque per inosservanza delle istruzioni date dal costruttore stesso Nel caso di sostituzione di caldaie sostituire SEMPRE an che il condotto fumi 00361494 00262514 M 00361495 La caldaia omologata per configurazione di scarico B23 Caldaia concepita per essere collegata ad un condotto di evacuazione dei prodotti della combustione verso l esterno del locale l aria comburente prelevata diret tamente nell ambiente dove l apparecchio installato ATTENZIONE per questa tipologia di collegamento il locale segue le stesse normative d installazione che per le caldaie aperte La canna fumaria deve essere conforme alle norme vigenti B mo f Operazioni preliminari o o o o Quaut 0000000Q QR VOR 00000 QOO JO URN XQ dd0daqq 00361493 00361495 Min 300 mm Montare il tubo di usci ta fumi 100 mm for nito nell imballo come indicato in figu ra 00000000 00000000 00 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 24 3 16 ALLACCIAMENTI ELETTRICI Avvertenze generali La sicurezza elettrica dell apparecchio assicurata soltanto quando lo stesso correttamente collegato ad un efficace im pianto di messa a terra eseguito come previsto dalle vigenti norme di sicurezza non sono assolutamente idonee come prese
38. a parete 00361493 Terminale fumi verticale 100 00361358 Kit comando remoto BM8 00361494 Terminale fumi orizzontale 100 00361602 Kit pannello BCM 00361495 Prolunga 100 L 1000 00262514 Curva 90 2 100 00262476 Curva 45 100 40 3 21 RIEMPIMENTO E SVUOTAMENTO DELLIMPIANTO Attenzionel Non miscelare l acqua del riscaldamento con sostanze antigelo o anticorrosione in errate concentrazioni Pu danneggiare le guarnizioni e provocare l insorgere di rumo ri durante il funzionamento La Unical declina ogni responsabilit nel caso danni procurati a persone animali o cose subentranti in seguito a mancata osservan za di quanto sopra esposto Effettuati tutti i collegamenti dell impianto si pu procedere al riempimento del circuito Per il riempimento dell impianto necessario predisporre un rubinetto di carico sulla ritorno dell impianto Istruzioni per l installazione La caldaia dotata di un proprio rubinetto di svuotamento la cui posizione indicata nella figura di pagina 11 Questo rubi netto non pu mai essere utilizzato per lo svuotamento del l impianto in quanto tutta la sporcizia presente nell impianto potrebbe accumularsi in caldaia compromettendone il buon funzionamento L impianto pertanto deve essere dotato di un proprio rubinetto di svuotamento di dimensione adatta alla capacit dell impianto stesso ESEMPIO DI GRUPPO CARICAMENTO IMPIANTO 4 lt C CI
39. aldaia avvitare i pie dini regolabili forniti a corredo della caldaia UJ MM N MM VI IL VALLE lt gt 3 5 INSTALLAZIONE SU IMPIANTI ESISTENTI Quando l apparecchio viene installato su impianti esistenti verificare che La canna fumaria sia adatta per apparecchi a condensa zione alle temperature dei prodotti della combustione calcolata e costruita secondo le norme vigenti in materia Sia pi rettilinea possibile a tenuta isolata e non abbia occlusioni o restringimenti La canna fumaria sia dotata di attacco per l evacuazione della condensa Il luogo di installazione sia dotato di condotto per leva cuazione della condensa prodotta dalla caldaia Istruzioni per l installazione Limpianto elettrico sia realizzato nel rispetto delle norme specifiche e da personale tecnico qualificato La portata la prevalenza e la direzione del flusso delle pompe di circolazione sia appropriata La linea di adduzione del combustibile e l eventuale ser batoio siano realizzati secondo le norme vigenti in mate ria vasi di espansione assicurino il totale assorbimento del la dilatazione del fluido contenuto nell impianto Limpianto sia stato ripulito da fanghi e incrostazioni 3 6 ALLACCIAMENTO GAS La tubazione di adduzione gas deve essere allacciata alla caldaia al rispettiv flangia da 2 DN 50 come indicato a pa
40. arecchio Dopo avere ultimato tutti i lavori di manutenzione eseguire sem pre le operazioni qui di seguito riportate e Aprire la mandata ed il ritorno del riscaldamento nonch la valvola di entrata dell acqua fredda se chiuse in prece denza e Sfiataree se necessario procedere al ripristino della pres sione dell impianto di riscaldamento fino a raggiungere una pressione di 0 8 1 0 bar Aprire la valvola intercettazione gas Ricollegare l apparecchio alla rete elettrica ed inserite l in terruttore della rete e Controllare la tenuta stagna dell apparecchio sia sul lato gas che sul lato dell acqua Rimontareil rivestimento mantello frontale dell apparecchio TABELLA DEI VALORI DI RESISTENZA IN FUNZIONE DELLA TEMPERATURA DELLA SONDA RISCALDAMENTO SR E DELLA SONDA RITORNO RISCALDAMENTO SRR T C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 32755 31137 29607 28161 26795 25502 24278 23121 22025 20987 10 20003 19072 18189 17351 16557 15803 15088 14410 13765 13153 20 12571 12019 11493 10994 10519 10067 9636 9227 8837 8466 30 8112 7775 7454 7147 6855 6577 6311 6057 5815 5584 40 5363 5152 4951 4758 4574 4398 4230 4069 3915 3768 50 3627 3491 3362 3238 3119 3006 2897 2792 2692 2596 60 2504 2415 2330 2249 2171 2096 2023 1954 1888 1824 70 1762 1703 1646 1592 1539 1488 1440 1393 1348 1304 80 1263 1222 1183 1146 1110 1075 1042 1010 979 949 90 920 892 865 839 814 790 766 744 722 701
41. cumenti relativi all apparecchio inseriti nella busta contenuta nell imballo Il responsabile dell impian to deve custodire tale documentazione in modo da po terla avere a disposizione per ogni ulteriore consulta zione Informare il responsabile dell impianto sull importanza delle bocchette di areazione e del sistema di scarico fumi evi denziandone l indispensabilit e l assoluto divieto di modi fica e Informare il responsabile dell impianto riguardo il controllo della pressione dell acqua dell impianto nonch sulle ope razioni per il ripristino della stessa Informare il responsabile dell impianto riguardo la regola zione corretta di temperature centraline termostati e ra diatori per risparmiare energia Ricordare che obbligatorio effettuare una manutenzione regolare dell impianto e la misura del rendimento di com bustione combustione come da legge nazionale Sel apparecchio dovesse essere venduto o trasferito ad un altro proprietario o se si dovesse traslocare e lasciare l apparecchio assicurarsi sempre che il libretto accompa gni l apparecchio in modo che possa essere consultato dal nuovo proprietario e o dall installatore Istruzioni per l installazione 3 23 REGOLAZIONE DEL BRUCIATORE ATTENZIONE Tutte le istruzioni di seguito riportate sono ad uso esclusivo del personale addetto all assistenza au torizzata Tutte le caldaie escono di fabbrica gi tarate e col laudate tuttavia qualora le condizio
42. di rimettere in servizio un apparecchio rimasto inutiliz zato procedere al lavaggio dell impianto di produzione ac qua calda sanitaria facendo scorrere l acqua per il tempo necessario al ricambio totale Se l apparecchio dovesse essere venduto o trasferito ad un altro proprietario o se si dovesse traslocare e lasciare l appa recchio assicurarsi sempre che il libretto accompagni l appa recchio in modo che possa essere consultato dal nuovo pro prietario e o dall installatore Per tutti gli apparecchi con optional o kit compresi quelli elet trici si dovranno utilizzare solo accessori originali Questo apparecchio dovr essere destinato solo all uso per il quale stato espressamente previsto Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericolo so Caratteristiche tecniche e dimensioni 2 E DIMENSIONI 2 1 CARATTERISTICHE TECNICHE La caldaia ALKON 90 un elemento termico funzionante a gas con bruciatore a basso contenuto di acqua circa 10 1 a premiscelazione incorporato SOLO RISCALDAMENTO ATTENZIONE Questi apparecchi NON sono idonei alla pro duzione di acqua per il consumo umano secondo il D M 174 2007 vedi abbinamenti con bollitori e affini Trova impiego principalmente come caldaia modulare per la realizzazione di una cascata termica max 4 caldaie CARATTERISTICHE PECULIARI 1 Struttura modulare ad alta integrazione 2 Specifica per installazione all esterno IPX5D 3 Pr
43. di terra le tubazioni degli impianti gas idrico e di riscal damento E necessario verificare questo fondamentale requisito di si curezza In caso di dubbio richiedere un controllo accurato dell impianto elettrico da parte di personale professionalmen te qualificato poich il costruttore non responsabile di even tuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell im pianto Far verificare da personale professionalmente qualificato che l impianto elettrico sia adeguato alla potenza massima assor bita dall apparecchio indicata in targa accertando in partico lare che la sezione dei cavi dell impianto sia idonea alla po tenza assorbita dall apparecchio Per l alimentazione generale dell apparecchio dalla rete elet trica non consentito l uso di adattatori prese multiple e o prolunghe L uso di un qualsiasi componente che utilizza energia elettrica comporta l osservanza di alcune regole fondamentali quali non toccare l apparecchio con parti del corpo bagnate e o umide e o a piedi nudi non tirare i cavi elettrici non lasciare esposto l apparecchio ad agenti atmosferici pioggia sole ecc a meno che non sia espressamente previsto non permettere che l apparecchio sia usato da bambini o da persone inesperte Istruzioni per l installazione Collegamento alimentazione elettrica 230V La caldaia corredata di un cavo di alimentazione lungo 1 5 m e sezione di 3x0 75 mm I collegamenti elettrici
44. e A F 4 Potenza massima assorbita con circolatore modulante W 303 Grado di protezione IP X5D Peso netto kg 135 13 14 Istruzioni per l installazione 3 3 1 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE AVVERTENZE GENERALI ATTENZIONE Questa caldaia deve essere destinata solo all uso per il quale stata espressamente prevista Ogni altro uso da considerarsi im proprio e quindi pericoloso Questa caldaia serve a riscaldare acqua ad una temperatura inferiore a quella di ebolli zione a pressione atmosferica ATTENZIONE Gli apparecchi sono progettati esclusivamen te per installazioni all interno di vani tecnici idonei Pertanto questi apparecchi non pos Sono essere installati e funzionare all ester no L installazione all esterno pu causare malfunzionamenti e pericoli Per installazio ni all esterno si raccomanda la scelta di ap parecchi appositamente progettati e predi sposti Prima di allacciare la caldaia far effettuare da personale professionalmente qualificato a Un lavaggio accurato di tutte le tubazioni dell impianto per rimuovere eventuali re sidui o impurit che potrebbero compro mettere il buon funzionamento della cal daia anche dal punto di vista igenico sa nitario b La verifica che la caldaia sia predisposta per il funzionamento con il tipo di combusti bile disponibile Questo rilevabile dalla scritta sull imballo e dalla targhetta delle caratteristiche tecni
45. edisposizione per installazione rapida Plug and Play anche in cascata fino ad 4 moduli 4 Pompa modulante pilotata dall elettronica di bordo per la massima efficienza in condensazione 5 Termoregolazione opzionale per la gestione del modulo Singolo Cascata e dei carichi termici remotabile 6 Rapporto di modulazione del singolo modulo 7 Quadro di controllo per ogni modulo a bordo con display e diagnostica Termoregolazione opzionale per la gestione del modulo Singolo Cascata e dei carichi termici remotabile Queste caldaie sviluppano una potenza termica di 90 kW e appartengono alla categoria llewse funzionanti perci a gas naturale o GPL con le disposizioni fornite a tal proposito da UNICAL Le caldaie ALKON sono complete di tutti gli organi di sicurez za e controllo previsti dalle norme e risponde anche per carat teristiche tecniche e funzionali alle prescrizioni della legge r 1083 del 06 12 71 per la sicurezza e l impiego del gas com bustibile e alle normative della legge n 10 del 09 01 91 e suc cessive modifiche Direttiva gas 90 396 CEE Direttiva rendi menti 92 42 CEE Direttiva compatibilit elettromagnetica 89 336 CEE Direttiva bassa tensione 73 23 CEE Le caldaie della serie ALKON rientrano nella categoria 4 stelle come classe di rendimento secondo la direttiva 92 42 CEE e D P R 660 inoltre sono di classe 5 come livello di emissioni di NOx secondo le norme EN 656 DESCRIZIONE DEI COMPONENTI E CARATTER
46. gina 8 La tubazione di alimentazione deve avere una sezione ugua le o superiore a quella usata in caldaia e comunque deve assicurare una corretta pressione del gas E comunque opportuno attenersi alle specifiche norme e pre scrizioni vigenti in materia prevedendo valvola di intercetta zione filtro gas giunto antivibrante ecc Prima di mettere in servizio un impianto di distribuzione inter na di gas e quindi prima di allacciarlo al contatore si deve verificarne accuratamente la tenuta Se qualche parte dell impianto non in vista la prova di tenu ta deve precedere la copertura della tubazione Pericolo L allacciamento del gas deve essere esegui to solo a cura di un installatore abilitato che dovr rispettare ed applicare quanto previ sto dalle leggi vigenti in materia e dalle locali prescrizioni della societ erogatrice poich un errata installazione pu causare danni a ESEMPIO DI SISTEMA DI ADDUZIONE GAS TaS EX persone animali e cose nei confronti dei quali il costrutto re non pu essere considerato responsabile Prima dell installazione si consiglia di effet tuare un accurata pulizia interna di tutte le tubazioni di adduzione del combustibile al fine di rimuovere eventuali residui che po trebbero compromettere il buon funziona mento della caldaia Avvertendo odore di gas a Non azionare interruttori elettrici il tele fono o qualsiasi altro oggetto che poss
47. ica nel settore dei componenti di impianti di riscaldamento ad uso civile pro duzione di acqua calda ad uso sanitario e manutenzione Il personale dovr avere le abilitazioni previste dalla legge vigente Un errata installazione o una cattiva manutenzione possono causare danni a persone animali o cose per i quali il costrut tore non responsabile Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manu tenzione disinserire l apparecchio dalla rete di alimentazio ne agendo sull interruttore dell impianto e o attraverso gli ap positi organi di intercettazione Non ostruire i terminali dei condotti di aspirazione scarico In caso di guasto e o cattivo funzionamento dell apparecchio disattivarlo astenendosi da qualsiasi tentativo di riparazione di intervento diretto Rivolgersi esclusivamente a personale abilitato ai sensi di legge L eventuale riparazione dei prodotti dovr essere effettuata solamente da personale autorizzato da Unical utilizzando esclusivamente ricambi originali mancato rispetto di quan to sopra pu compromettere la sicurezza dell apparecchio e il decadimento della garanzia Per garantire l efficienza dell apparecchio e per il suo corretto funzionamento indispensabile far effettuare da personale abilitato la manutenzione annuale Allorch si decida di non utilizzare l apparecchio si dovranno rendere innocue quelle parti suscettibili di causare potenziali fonti di pericolo Prima
48. l anno e un ana lisi di combustione ogni due anni come da legge nazionale Se l apparecchio dovesse essere venduto o trasferito ad un altro proprietario o se si dovesse traslocare e lasciare l apparecchio assicurarsi sempre che il libretto accompagni l apparecchio in modo che possa essere consultato dal nuovo proprietario e o dall installatore Nel caso di danni a persone animali e cose derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale il costruttore non pu essere considerato responsabile Informazioni generali 1 4 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA gt gt gt o gt gt o ATTENZIONE L installazione la regolazione e la manutenzione dell apparecchio deve essere eseguita da personale professionalmente qualificato in conformit alle norme e disposizioni vigenti poich un errata installazio ne pu causare danni a persone animali e cose nei confronti dei quali il costruttore non pu essere considerato responsabile PERICOLO Lavori di manutenzione o riparazioni della caldaia devono essere eseguiti da personale professionalmente qualificato autorizzato da Unical si raccomanda la stipula di un contratto di manutenzione Una manutenzione carente o irregolare pu compromettere la sicurezza operativa dell apparecchio e provocare danni a persone animali e cose per i quali il costruttore non pu essere considerato responsa bile Modifiche alle parti collegate all apparecchio Non effet
49. l ciclo di ac censione Azione correttiva Scollegare il cavo dell elettrodo rilevazione dalla scheda di controllo se il codice di errore scom pare sostituire il cavo altrimenti sostituire la sche da di controllo Significato Fiamma rilevata dopo lo spegnimento del brucia tore Azione correttiva Scollegare il cavo della valvola gas dalla scheda di controllo se il codice di errore scompare sosti tuire la scheda di controllo altrimenti sostituire la valvola gas Significato Guasto interno Azione correttiva Sostituire la scheda di controllo 5 2 In caso di guasto sul display del regolatore appare un trian Codici di errore VISUALIZZAZIONE CODICI E8 DI ERRORE RELATIVI ALLA CENTRALINA DI TERMOREGOLAZIONE O ALLE ALKON 90 COLLEGATE golo lampeggiante ed il relativo codice di guasto Di seguito sono indicati i codici di errore della centralina E8 i relativi significati e azioni correttive Cod E01 E02 E04 E05 E06 E08 E10 E11 E12 E13 E14 E15 E16 E20 E24 Significato Intervento del termostato di sicurezza TL Pressione gas insufficiente Nessuna fiamma rilevata durante l fase di accensione Perdita del segnale di fiamma durante il funzionamento Eccessiva temperatura acqua rilevata dal sensore riscaldamento SR 95 C Mancanza acqua Guasto interno Fiamma rilevata prima dell inizio del ciclo di accensione Avaria al sensore riscaldamento SR
50. la UGELLI PRESSIONI Dati rilevati con apparecchio funzionante a Metano G20 2 6 CARATTERISTICHE GENERALI ALKON 90 Categoria apparecchio I as Portata minima del circuito di riscaldamento At 20 l min 15 14 Pressione minima di esercizio dell impianto bar 0 5 Pressione massima di esercizio dell impianto bar 6 Pressione massima ammissibile del generatore bar 7 2 Pressione minima dinamica di alimentazione gas naturale mbar 14 Contenuto circuito primario 10 Temperatura massima di funzionamento in riscaldamento G 85 Temperatura minima di funzionamento in riscaldamento G 30 Capacit totale vaso di espansione Precarica vaso di espansione bar Capacit massima impianto calc temp max di 82 Portata minima del circuito sanitario Pressione minima del circuito sanitario bar Pressione massima del circuito sanitario bar Portata specifica acqua sanitaria t 30 l min Limitatore di portata sanitaria l min Produzione di A C S in funz continuo con At 45 K l min Produzione di A C S in funz continuo con At 40 K l min Produzione di A C S in funz continuo con At 35 K l min Produzione di A C S in funz continuo con At 30 K l min Produzione di A C S in funz continuo con At 25 K l min Temperatura regolabile in sanitario C Alimentazione elettrica Tensione Frequenza V Hz 230 50 Fusibile sull alimentazion
51. le LIVELLO DI MODULAZIO NE DEL BRUCIATORE IN ACCENSIONE IG gt 0 lt D cro aee Orr Ripetere la sequenza di operazioni A B C per impostare il va lore desiderato da 0 a 99 Impostazione standard Metano 45 Impostazione standard GPL 35 POST CIRCOLAZIONE DELLA POMPA Proseguire con la modifica dei parametri premendo il tasto MENO Successivo parametro modificabile POST CIRCOLAZIONE DELLA POMPA Po crow Orr 0 Ripetere la sequenza di operazioni A B C per impostare il va lore desiderato da 1 a 10 minuti Impostazione standard 5 minuti CAPACITA DI MODULAZIONE DELLA POMPA MODU LANTE Proseguire con la modifica dei parametri premendo il tasto MENO Successivo parametro modificabile CAPACITA DI MODULA ZIONE DELLA POMPA MODULANTE Pr Ripetere la sequenza di operazioni A B C per impostare il va lore desiderato da 20 a 99 Impostazione standard 99 amp o Pr D crew e Orr LIVELLO MINIMO MODULAZIONE POMPA MODULAN TE Proseguire con la modifica dei parametri premendo il tasto MENO Successivo parametro modificabile LIVELLO MINIMO MODU LAZIONE POMPA MODULANTE PL L
52. litare il degasaggio continuo dell impianto ATTENZIONE Prima di collegare la caldaia all impianto pro cedere ad un accurato lavaggio delle tubazio ni con un prodotto idoneo in conformit alla norma UNI CTI 8065 al fine di eliminare resi dui metallici di lavorazione e di saldatura di olio e di grassi che potrebbero essere presenti e che giungendo fino alla caldaia potrebbero alterarne il fun zionamento Per il lavaggio dell impianto non utilizzare solventi in quan to un loro utilizzo potrebbe danneggiare l impianto e o i suoi componenti La mancata osservanza delle istruzioni del seguente ma nuale pu causare danni a persone animali e cose nei confronti dei quali il costruttore non pu essere conside rato responsabile Assicurarsi che le tubazioni dell impianto non siano usate come prese di terra dell impianto elettrico o telefonico Non sono assolutamente idonee a questo uso Potrebbero verificarsi in breve tempo gravi danni alle tubazioni alla cal daia ed ai radiatori ATTENZIONE E ASSOLUTAMENTE VIETATO INSERIRE ORGANI DI INTERCETTAZIONE SUL GENE RATORE PRIMA DEI DISPOSITIVI DI SICU REZZA DIAGRAMMA PORTATA PRESSIONE DISPONIBILE PER L INSTALLAZIONE PrevalenzaDisponibile TL TT LITT TL LLI AL PWM 99 PWM 30
53. llitore ACS E8 F13 Generatore di Calore 2 collettore 2 E8 F14 collettore 1 E8 F15 sensore temperatura ambiente Circuito Riscaldamento 2 E8 Nessuna comunicazione con i moduli BMM 53 Disposizioni per uno smaltimento corretto del prodotto secondo la Direttiva 2002 96 Alla fine del suo ciclo di vita il prodotto non deve essere smaltito come un rifiuto urbano Pu essere portato ad un centro speciale di riciclaggio gestito dall autorit locale o ad un rivenditore che offre questo servizio Lo smaltimento separato di un apparecchio domestico evita possibili conseguenze negative per l ambiente e la salute umana derivanti da uno smaltimento improprio e permette il ricupero dei materiali di cui costituito in modo da ottenere significativi risparmi di energia e risorse Unical AG spa 46033 casteldario mantova italia tel 0376 57001 r a fax 0376 660556 www unical ag info unical ag com La Unical declina ogni responsabilit per le possibili inesattezze se dovute ad errori di trascrizione o di stampa Si riserva altres il diritto di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che riterr necessarie o utili senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali
54. mpianto smaltimento reflui domestici deve essere realizzato nel rispetto delle specifiche norme di riferimento in particolare impedire l utilizzo delle condense prodotte da parte del l utenza essere privo di strozzature essere installato in modo tale da evitare il congelamento dell eventuale liquido in esso contenuto nelle condizioni di funzionamento previste e impedire l eventuale pressuriz zazione dell impianto smaltimento reflui domestici consentire il corretto deflusso degli scarichi liquidi dell ap parecchio essere costituito da uno dei seguenti materiali resistenti alla condensa Gr s secondo DIN 1230 1 e 6 EN 295 10203 Vetro Silicato di boro Cloruro do Polivinile PVC secondo DIN V 19534 1 e 2 e DIN 19538 Polietilene PE tipo DH secondo DIN 19535 1 e 2 e DIN 19537 1e 2 Polipropilene PP e Copolimeri di stirene ABS secon do DIN V 19561 Resina Poliesterica GF UP secondo DIN 19565 1 Acciaio inossidabile Tubo di scarico Utilizzare questo tubo per riempire il sifone Ingresso condensa A proveniente dalla caldaia Uscita condensa B tubo da collegare allo scarico fognario
55. n caso di malfunzionamento consente l immediata individuazio ne del tipo di guasto direttamente sul display del pannello co mandi Nella tabella si voluto dare alcune informazioni di carattere tecnico relative alla soluzione degli eventuali inconvenienti che si possono verificare riguardanti il funzionamento e la messa in servizio Codice TUL Significato Avaria al sensore sanitario Azione correttiva Verificare l efficienza del sensore e o del cablag gio Codice LL Significato Tensione di rete 190 Vac Azione correttiva Verificare tensione di rete se 190 Vac se la ten sione di rete corretta sostituire la scheda di con trollo Codice GP Significato Pressione gas insufficiente Azione correttiva Verificare la pressione se la pressione corretta verificare l efficienza del pressostato gas e o del cablaggio Codice Significato Differenza fra temp sensore riscaldam SR e l temp sensore ritorno riscaldam SRR gt 35 IL Azione correttiva Verificare l installazione 1 4 EE p mx k 2 S 7 ib l 3 Codice significato Avaria al sensore ritorno riscaldamento SRR Azione correttiva Verificare l efficienza del sensore e o del cablag gio Codice Significato Eccessiva temperatura acqua rilevata dal senso IS re riscaldamento SR gt 95 FIL
56. n tecnico professio nalmente abilitato il quale si assume la responsabilit per il rispetto di tutte le leggi locali e o nazionali pubblicate sulla gazzetta ufficiale nonch le norme tecniche applicabili Per l installazione occorre osservare le norme le regole e le prescrizioni riportate di seguito che costituiscono un elenco indicativo e non esaustivo dovendo seguire l evolversi dello stato dell arte Ricordiamo che l aggiornamento normati vo a carico dei tecnici abilitati all installazione Leggi di installazione nazionale Reti canalizzate Norme UNI CIG 7129 Reti non canalizzate Norme UNI CIG 7131 Istruzioni per l installazione Legge del 5 03 90 n 46 D P R 447 91 D M n 37 del 22 01 2008 Legge del 9 01 91 n 10 D P R 412 93 Altre disposizioni applicabili Legge 1083 71 rif Norme UNI di progettazione installazio ne e manutenzione D M 1 12 1975 D M 174 6 Aprile 2004 UNI 11071 Impianti a gas per uso domestico asserviti ad apparecchi a condensazione e affini Rispettare inoltre le direttive riguardanti il locale caldaia i regolamenti edilizi e le disposizioni sui riscaldamenti a com bustione nel paese di installazione L apparecchio deve essere installato messo in servizio e sot toposto a manutenzione secondo lo stato dell arte attuale Ci vale anche per impianto idraulico l impianto di scarico fumi il locale di installazione e l impianto elettrico 3 3 IMBALLO La caldaia
57. ni di taratura do vessero essere modificate necessario eseguire la ritaratura della valvola gas Attenzione durante queste operazioni non ef fettuare prelievi in sanitario se presente bollito re esterno A REGOLAZIONE ALLA POTENZA MASSIMA Rimuovere il tappo ed inserire la sonda di analisi della CO2 nella presa fumi del terminale aspirazione scarico VITE DI REGOLAZIONE POTENZA MASSIMA SE B REGOLAZIONE ALLA POTENZA MINIMA Premendo nuovamente il tasto meno la caldaia fun zioner alla minima potenza spia 1 lampeggiante L A 2 FA U R R o Premendo contemporaneamente i tasti PIU e MENO per almeno 3 secondi la caldaia funzioner in modo riscalda L mento alla massima potenza spia 1 accesa Per disattivare la funzione SPAZZACAMINO mere i tasti PIU e MENO contemporanea mente spia 1 spenta Verificare il livello della CO2 rientri nei valori indicati nella tabella Ugelli pressioni Correggere eventualmente il valore girando la vite di rego lazione A in senso ORARIO per diminuire in senso AN TIORARIO per aumentare Verificare il livello della CO2 rientri nei valori indicati nella tabella Ugelli pressioni 43 44 Istruzioni per l installazione Correggere eventualmente il valore girando la vite di re golazione B in senso ORARIO per aumentare in sen so ANTIORARIO per diminuire VITE DI REGOLAZIONE POTENZA
58. one 2 PT1000 1 4 2 Sensore solare 1 sensore rel multifunzione 4 Circuito di Circuito di riscaldamento 1 riscaldamento 2 a Sonda Esterna el 4 4 m Lo n s2222 vero ro Suns EE EL coi NDS Cl ume i 1 i i FA CORO 0 5 mi Ba p v ca us A i DX1 90 DX1 90 wi ISPESL D dor D lt lt 1 Separatore idraulico Filtro D d 4 i b Per il collegamento ad un impianto solare necessario variare alcuni parametri di impo stazione vedi Tabella Campo TECNICO Livello SOLARE MF 4 FUNZIONE 23 35 Istruzioni per l installazione MONTAGGIO DI DUE CALDAIA IN CASCATA CON COLLEGAMENTO A DUE ZONE MISCELATE PRODUZIONE ACS Centralina J di Controllo Master Sonda Esterna Sonda di ISPESL q D C im Separatore idraulico Filtro 9 HAD 0 Collegamento tra ALKON 90 Il collegamento elettrico tra pi ALKON 90 in cascata deve essere effettuato tra i morsetti 3 4 di Y1 ALKON 90 1 e 3 4 di Y1 ALKON 90 2 delle schede elettroniche ALKON 90 1 ALKON 90 2 Attenzione Rispettare le polarit BUS BUS BUS BUS La centralina di controllo E8 OPZIONALE riconoscer automaticamente il numero di generatori collegati e la propria potenza Per il collegamento di pi ALKON 90 Max 8 caldaie necessario variare alcuni parame tri di impos
59. one di 1 ALKON 90 Kit colleg separatore idraulico DN 65 00361484 Kit separatore idraulico fino a 180 kW 00361499 e Kit filtro a Y DN65 00361488 Installaz di 2 ALKON 90 in cascata Kit colleg separatore idraulico DN 65 00361484 Kit separatore idraulico fino a 180 kW 00361499 e Kit filtro a Y DN65 00361488 Installaz di 3 4 ALKON 90 in cascata Kit di colleg separatore DN 100 00361487 Kit separatore idraulico fino a 450 kW 00361500 e Kit filtro a Y DN100 00361489 KIT fumi per interno Kit termostato fumi batteria 00361451 Kit ampliamento fumi base cascata 00361339 Kit ampliamento fumi 3 caldaie cascata 00361340 Kit ampliamento fumi 4 caldaie cascata 00361341 Informazioni generali 2 2 DIMENSIONI VISTA FRONTALE VISTA LATERALE SINISTRA 119 1300 VISTA DA SOPRA R Ritorno impianto riscaldamento DN 80 M Mandata impianto riscaldamento DN 80 G Ingresso gas DN 50 Sc Uscita per sifone di scarico condensa 32 Informazioni generali DIMENSIONI ALKON 90 SINGOLA KIT ISPESL SEPARATORE IDRAULICO KIT FILTRO Y 2313 1712 DIMENSIONI ALKON 90 IN BATTERIA n 2 caldaie KIT ISPESL SEPARATORE IDRAULICO KIT FILTRO Y 2795 1712 1500 500 Caratteristiche tecniche e dimensioni DIMENSIONI ALKON 90 IN BATTERIA n 3 caldaie KIT ISPESL SEPARATORE IDRAULICO KIT FILTRO Y 3415
60. ottimale Questo avvie ne mediante misurazione controllo osservazione La manutenzione necessaria per eliminare eventualmente le deviazioni dello stato effettivo dallo stato ottimale Ci ha luogo di consueto mediante la pulitura l impostazione e l even tuale sostituzione di singoli componenti soggetti ad usura Questi intervalli di manutenzione vengono determinati dallo specialista sulla base dello stato dell apparecchio accertato nell ambito dell ispezione Istruzioni per l ispezione e per la manutenzione Per assicurare a lungo tutte le funzioni del vostro apparecchio e per non alterare le con dizioni del prodotto di serie omologato de vono essere utilizzati esclusivamente pezzi di ricambio originali Unical Prima di procedere con le operazioni di manutenzione esegui re sempre le operazioni riportate qui di seguito Disinserire l interruttore della rete e Separare l apparecchio dalla rete elettrica mediante un di spositivo di separazione con un apertura di contatto di al meno 3 mm p es dispositivi di sicurezza o interruttori di potenza e accertarsi che non possa essere reinserito ac cidentalmente e Chiudere la valvola intercettazione gas a monte della cal daia Se necessario ed in funzione dell intervento da eseguire chiudere le eventuali valvole di intercettazione sulla man data e sul ritorno del riscaldamento nonch la valvola di entrata dell acqua fredda e Rimuovere il mantello frontale dell app
61. per la manutenzione 48 Tabella dei valori di resistenza in funzione della temperatura della sonda riscaldamento e sanitario 48 Verifica e pulizia del sifone scarico condensa sas iain senno 49 5 CODICID ERRORE 51 Visualizzazione codice di effOre ia eicit aso a ay aima 53 Informazioni generali INFORMAZIONI GENERALI 1 1 SIMBOLOGIA UTILIZZATA NEL MANUALE Nella lettura di questo manuale particolare attenzione deve essere posta alle parti contrassegnate dai simboli rappre sentati PERICOLO ATTENZIONE NOTA Grave pericolo per Possibile situazione pericolosa Suggerimenti per l utenza l incolumit e la vita per il prodotto e l ambiente 1 2 USO CONFORME DELL APPARECCHIO L apparecchio ALKON stato costruito sulla base del livello attuale della tecnica e delle riconosciute regole tecniche di sicurezza Ci nonostante in seguito ad un utilizzo improprio potrebbero insorgere pericoli per l incol
62. rc risc 2 APERTA Na Xi2v Valvola miscelatrice Circ risc 2 CHIUSA i gt S gt Morsetto VI D 2 EL Morsetto X114 Valv misc Circ risc 1 APERTA rel multifunzione 1 XY Valv misc Circ risc 1 CHIUSA rel multifunzione Y2 Pompa circuito primario rel multifunzione Pompa ricircolo bollitore rel multifunzione v4 S v gt gt gt Hi 29 Istruzioni per l installazione Descrizione morsettiera per collegamenti di bassa tensione Morsetto VII lt Re IC lt Pin 1 eBUS FA risp Uscita 0 10 V eS T Pin 2 massa BUS 0 10 V Morsetto Pin 1 Tampone sotto sensore Pin 2 Tampone centro sensore Telereg Circ di risc 1 sensore amb Pin 3 Tampone sopra sensore Telereg Circ di risc 1 valore nom Pin 4 Massa sonda di mandata circ risc 2 Pin 5 Sonda mandata circ risc 2 Pin 6 Sonda bollitore Pin 7 Massa sonda bollitore KF Pin 8 Sonda mandata caldaia Pin 9 Sonda esterna Pin 10 Massa sonda esterna Massa sonda Mandata Cir Risc 1 3 2 1 5 4 L N L L E w L L E L o L Ay 10 9 8 7 6 Pin 1 Sonda di mandata circ risc 1 sensore multifunzione 1 Pin 2 Sonda sotto bollitore sensore multifunzione 2 Morsetto VIII BNIE I F3 zx Morsetto III F15 Pin 1 Ingresso 0 10V da abilitare rh Pin 2 Massa Per collegamento a disposi
63. sono illustrati nella sezione SCHEMI ELETTRICI paragrafo 3 17 pag 26 L installazione della caldaia richiede il collegamento elettrico ad una rete a 230 V 50 Hz Tale collegamento deve essere effettuato a regola d arte come previsto dalle vigenti norme ATTENZIONE Si ricorda inoltre che a monte dell alimenta zione sar necessario prevedere un rel di servizio NON FORNITO che all intervento delle sicurezze elettriche ISPESL tolga ali mentazione elettrica alla valvola intercetta zione combustibile montata sul circuito ad duzione gas ma non alla caldaia in modo tale da garantire il funzionamento della pompa e quindi il raffreddamento della caldaia stes sa Pericolo L installazione elettrica deve essere esegui ta solo a cura di un tecnico abilitato Prima di eseguire i collegamenti o qualsiasi operazione sulle parti elettriche disinserire sempre l alimentazione elettrica e assicurar si che non possa essere accidentalmente reinserita Si ricorda che necessario installare sulla linea di alimentazione elettrica della caldaia un inter ruttore bipolare con distanza tra i contatti mag giore di 3 mm di facile accesso in modo tale da rendere veloci e sicure eventuali operazioni di manutenzione La sostituzione del cavo di alimentazione deve essere effettuata da personale tecnico auto rizzato UNICAL utilizzando esclusivamente ri cambi originali Il mancato rispetto di quanto sopra pu compromettere
64. sto di dimensioni in pianta non inferio ri a quelle della caldaia Ad installazione avvenuta la caldaia dovr risultare perfetta mente orizzontale e ben stabile onde ridurre eventuali vibra zioni e rumorosit Installazione Nello scegliere l ubicazione della caldaia si dovr inoltre Garantire un agevole accesso ai componenti della calda ia per facilitare le eventuali operazioni di manutenzione ordinaria e straordinaria La parete non deve essere costituita di materiale infiam mabile e comunque nel rispetto del D M n 74 del 12 Aprile 1996 Sela parete non soddisfa i suddetti requisiti l apparecchio deve distare almeno 0 6 m dalla parete dell edificio oppure Deve essere interposta una struttura di caratteristiche non inferiori a REI 120 e dimensioni maggiori di 0 5 m lateralmente e 1 m superiormente montaggio serratura Il mantello frontale predisposto per l aper tura verso destra perni A sono montati in fabbrica sul lato destro del telaio Per l inse rimento della serratura rimuovere il pretran cio B mediante l ausilio di un cacciavite e montare la serratura come raffigurato in figura In caso di apertura verso sinistra rimuovere i perni A e inserirli sul lato sinistro quindi rimuovere il pretrancio C dal frontale e montare la serratura come raffigurato in figu LATO ESTERNO MANTELLO LATO INTERNO MANTELLO e montaggio piedini regolabili Prima di posizionare la c
65. t Telaio supporto sicurezze e armadio vuoto 5 00363116 Kit protezione e controllo ISPESL 6 00361523 Kit coperchio ALKON 90 3 moduli ACCESSORI DI REGOLAZIONE 7 00361484 Kit di collegamento separatore DN 65 00361332 Centralina di Termoregolazione E8 8 00361488 Kit filtro a Y DN 65 00361359 Kit custodia per montaggio 9 00361499 Kit separatore idraulico 90 180 kW DN 65 a parete 10 00362239 Kit pressostato differenziale 00361358 Kit comando remoto BM8 00361602 Kit pannello BCM ACCESSORI FUMO 00361493 Terminale fumi verticale 100 00361494 Terminale fumi orizzontale 2 100 00361495 Prolunga 100 L 1000 00262514 Curva 90 100 00262476 Curva 45 2 100 38 Istruzioni per l installazione INSTALLAZIONE DI TRE CALDAIE ALKON 90 IN BATTERIA 1 41010081 Alkon 90 Master met con fianchi e flange Nota 41010082 Alkon 90 Master gpl E consigliata la coibentazione dei collettori di con fianchi e flange mandata e ritorno della batteria 2 41010046 Alkon 90 met 41010047 Alkon 90 gpl 00361528 Kit tronchetto ISPESL collettori 00361529 Kit Telaio supporto sicurezze e armadio vuoto 5 00363116 Kit protezione e controllo ISPESL 6 00361524 Kit coperchio ALKON 90 4 moduli 7 00361487 Kit di collegamento separatore DN 100 8 9 1 ko ACCESSORI DI REGOLAZIONE 00361332 Centralina di Termoregolazione E8
66. tazione vedi Tabella centralina E8 pag 6 TIPO CR1 da 2 6 CR1 BUS impostato a 03 36 E I caldaia Circuito di riscaldamento 1 Circuito di riscaldamento 2 ar A y VE X X VE X ON en mh A Qvo o ji 2 1 Mida ______ 9 65 lm y y y gt 4 gt 4 D Collegamenti alla centralina di controllo mod E8 OPZIONALE VF o titt2 4 5 sonda mandata circ risc 2 SPF Qz AF 9 10 sonda esterna 6 7 sonda bollitore O 4 Pompa circ risc 1 b Pompa circ risc 2 6 Pompa bollitore pa Valvola miscelatrice circ risc 2 APERTA 8 Valvola miscelatrice circ risc 2 CHIUSA V O paa Valvola miscelatrice circ risc 1 APERTA 2 Valvola miscelatrice circ risc 1 CHIUSA V NJ 5 Pompa di ricircolo bollitore A X 4 Pompa generatore circuito primario ih 1 sonda mandata circ risc 1 o r4 10 massa sonda mandata circ risc 1 Istruzioni per l installazione 3 20 ESEMPI DI COLLEGAMENTO CON KIT OPZIONALI Schemi corrispondenti alla certificazione INAIL Area ex ISPESL N 02947 07 del 13 Luglio 2007 ed al capitolo R3F della raccolta R edizione 2009 INSTALLAZIONE DI UNA SINGOLA ALKON 90 4 7 A KAS NN a SSSSSSSSS AW SSSSSSSSS kW kW NIN NW SSNNNS
67. tivi di controllo remoto LH CAN Bus Pin 1 H data CAN Bus Pin 2 L data CAN Bus Pin 3 massa Gnd CAN Bus Pin 4 alimentazione 12V 30 Istruzioni per l installazione 3 19 ESEMPI DI INSTALLAZIONE SCHEMA FUNZIONALE MONTAGGIO DI UNA CALDAIA CON COLLEGAMENTO A UNA ZONA DIRETTA AF 9 10 sonda esterna O 1 sonda mandata circ risc 1 o 4 Pompa circ risc 1 o 10 massa sonda mandata circ risc 1 Circuito di riscaldamento 1 Esterna o o ISPESL PEST NEN Separatore idraulico Filtro NOTA LE CONFIGURAZIONI ILLUSTRATE SONO REALIZZABILI UTILIZZANDO LA CENTRALINA DITERMOREGO LAZIONE MOD E8 OPZIONALE NEL CASO DI IMPIEGO DI ALTRI MODELLI DI CENTRALINE DI TERMOREGOLAZIONE PRIMA VERIFICAR NE LA COMPATIBILITA 31 Istruzioni per l installazione MONTAGGIO DI UNA CALDAIA CON COLLEGAMENTO A DUE ZONE DIRETTE PRODUZIONE ACS VF ti 4 5 sonda mandata circ risc 2 SPF QZ 6 7 sonda bollitore AF 9 10 sonda esterna O 4 Pompa circ risc 1 5 Pompa circ risc 2 6 Pompa bollitore M O y 5 Pompa di ricircolo bollitore VF 1 h 1 sonda mandata circ risc 1 o 0 massa sonda mandata circ risc 1 Circuito di Circuito di riscaldamento 1 riscaldamento 2 El arr KA Sonda ues Y A y Est 3 1 E x X X M X BSSEE 0 O v o S 2
68. tuare modifiche ai seguenti elementi alla caldaia 4lle linee di alimentazione gas aria acqua e corrente elettrica al condotto fumi alla valvola di sicurezza e alla sua tubazione di scarico agli elementi costruttivi che influiscono sulla sicurezza operativa dell apparecchio Attenzione Per stringere o allentare i raccordi a vite utilizzare esclusivamente delle chiavi a forcella chiavi fisse adegua te L utilizzo non conforme e o gli attrezzi non adeguati possono provocare dei danni per es fuoriuscite di acqua di gas ATTENZIONE Indicazioni per apparecchi funzionanti a gas propano Sincerarsi che prima dell installazione dell apparecchio il serbatoio del gas sia stato disaerato Per una disaerazione a regola d arte del serbatoio rivolgersi al fornitore del gas liquido e comunque a persona le abilitato ai sensi di legge Se il serbatoio non stato disaerato a regola d arte possono insorgere problemi di accensione In tal caso rivolgersi al fornitore del serbatoio del gas liquido Odore di gas Qualora venisse avvertito odore di gas attenersi alle seguenti indicazioni di sicurezza non azionare interruttori elettrici non fumare non far uso del telefono chiudere il rubinetto d intercettazione del gas l ambiente dove avvenuta la fuga di gas informare la societ di erogazione gas oppure una ditta specializzata nell installazione e manutenzione di impianti di riscaldamento Sostan
69. umit e la vita dell utente o di altre persone ovvero danni all apparecchio oppure ad altri oggetti L apparecchio previsto per il funzionamento in impianti di riscaldamento a circolazione d acqua calda Qualsiasi utilizzo diverso viene considerato quale improprio Per qualsiasi danno risultante da un utilizzo improprio UNICAL non si assume alcuna responsabilit Un utilizzo secondo gli scopi previsti prevede anche che ci si attenga scrupolosamente alle istruzioni del presente manuale 1 3 INFORMAZIONI DA FORNIRE AL RESPONSABILE DELL IMPIANTO L utente deve essere istruito sull utilizzo e sul funzionamento del proprio impianto di riscaldamento in particolare Consegnare all utente le presenti istruzioni nonche gli altri documenti relativi all apparecchio inseriti nella busta contenuta nell imballo L utente deve custodire tale documentazione in modo da poterla avere a disposizione per ogni ulteriore consultazione Informare l utente sull importanza delle bocchette di areazione e del sistema di scarico fumi evidenziandone l indispensabilit e l assoluto divieto di modifica Informare l utente riguardo al controllo della pressione dell acqua dell impianto nonch sulle operazioni per il ripristino della stessa Informare l utente riguardo la regolazione corretta di temperature centraline termostati e radiatori per rispar miare energia Ricordare che obbligatorio effettuare una manutenzione regolare dell impianto una volta al
70. ze esplosive e facilmente infiammabili Non utilizzare o depositare materiali esplosivi o facilmente infiammabili ad es benzina vernici carta nel locale dove installato l apparecchio 1 5 TARGHETTA DEI DATI TECNICI Marcatura CE La marcatura CE documenta che le caldaie soddisfano requisiti essenziali della direttiva relativa agli apparecchi a gas direttiva 90 396 CEE Informazioni generali I requisiti essenziali della direttiva relativa alla compatibilit elettromagnetica direttiva 89 336 CEE requisiti essenziali della direttiva rendimenti direttiva 92 42 CEE requisiti essenziali della direttiva bassa tensione direttiva 73 23 CEE Unical CEO JAN 4 Fe LEGENDA ONDAN gt i oo Ente di sorveglianza CE Tipo di caldaia Modello caldaia Numero di stelle direttiva 92 42 CEE S N Matricola P I N Numero Identificativo del Prodotto Tipi di configurazioni scarico fumi approvati NOx Classe di NOx Caratteristiche circuito riscaldamento Pn Potenza utile nominale loma Potenza utile in condensazione Qmax Portata termica massima Adjusted Qn Regolata per portata termica nominale PMS Pressione max esercizio riscaldamento T max Temperatura max riscaldamento Caratteristiche circuito sanitario Qnw Portata termica nominale in funzione sanitario se diversa da Qn D Portata specifica A C S secondo EN 625 EN 13203 1 17 18

Istruzioni per l`installazione - schede

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents