1 bar - VEGA Americas, Inc.
Contents
1. Utensili Tappo cieco 3 Montaggio 3 Montaggio 3 1 Operazioni preliminari per il montaggio Per il montaggio sono necessari i seguenti attrezzi e cacciavite apertura 24 per svitare il pressacavo e cacciavite apertura 9 per svitare il filtro e cacciavite apertura 4 per avvitare il tappo cieco Il tappo cieco composto da adattatore O ring e tappo filettato e viene assemblato secondo il seguente schema Figura 1 Assemblaggio del tappo cieco 1 Adattatore 2 O ring 3 Tappo a vite 3 2 Operazioni di montaggio La figura in basso mostra la posizione del pressacavo e del filtro nelle rispettive custodie Cavo di allacciamento IP 66 IP 68 1 bar Set di potenziamento accessori per apparecchi della famiglia 5 plics 3 Montaggio Figura 2 Posizione del pressacavo e del filtro nelle rispettive custodie 1 2 3 4 5 6 Per il montaggio procedere nel modo seguente 1 2 oum Sp Acciaio speciale a lucidatura elettrochimica Acciaio speciale microfusione Alluminio a due camere Alluminio a una camera Pressacavo Filtro Svitare il pressacavo esistente Avvitare il pressacavo del cavo di allacciamento IP 66 IP 68 1 bar Collegare i conduttori come descritto al capitolo Collegare Svitare il filtro composto da quattro parti Avvitare il tappo cieco Condurre l estremit libera del cavo di allacciamento in un ade guata scatola di connessione con compensazione della pressio n2. Istruzioni supplementari Cavo di allacciamento IP 66 IP 68 1 bar Set di potenziamento accessori per appa recchi della famiglia plics BH Document ID 34107 Sommario 1 Criteri di sicurezza 1 1 Uso conforme alla destinazione e alle normative iii 3 1 2 USO ROAGUIONZZAo nica 3 1 3 Avvertenze di sicurezza Generali ici 3 1 4 Normative di sicurezza per luoghi EX 3 Sommario VEGA Descrizione del prodotto Montaggio 3 1 Operazioni preliminari per il montaggio i 5 32 Operazioni 104d0 aaa 5 Collegamento 4 1 Operazioni dGollegamenio aarnr rele aa 7 4 2 SCNEMAGLAAECI AMENO iaia 7 Appendice 5 Daolio 11 5 DI 11 Finito di stampare 2015 10 12 Cavo di allacciamento IP 66 IP 68 1 bar Set di potenziamento accessori per apparecchi della famiglia plics CCOLSIL LI ZOLVE 34107 171 151022 1 Criteri di sicurezza 1 Criteri di sicurezza 1 1 Uso conforme alla destinazione e alle normative Il cavo di allacciamento consente di attrezzare i sensori plics esistenti per ottenere il grado di protezione IP 66 IP 68 1 bar 1 2 Uso non autorizzato L impiego del cavo di allacciamento non autorizzato per gli appa recchi quadrifilari Si tratta di sensori per i quali l alimentazione in tensione e l elaborazione del segnale avvengono attraverso coppie di linee separate 1 3 Avvertenze di sicurezza generali Attenersi alle normative di sicurezza riportate ne
3. e per es VEGABOX 03 Cavo di allacciamento IP 66 IP 68 1 bar Set di potenziamento accessori per apparecchi della famiglia plics CCOLSIL LI ZOLVE 34107 171 151022 Trasduttore di pressione Sensori per la misura continua di livello plics 4 Collegamento 4 Collegamento 4 1 Operazioni di collegamento Per il collegamento elettrico attenersi alle Istruzioni d uso del relativo sensore 4 2 Schema di allacciamento La figura seguente vale per il trasduttore di pressione VEGABAR della Serie 50 e 80 Figura 3 Assegnazione dei conduttori del cavo di allacciamento 1 Marrone e blu verso il sensore 2 Marrone e blu verso l alimentazione in tensione e o verso il sistema d elaborazione 3 Schermatura 4 Capillare di compensazione della pressione Colore del conduttore Morsetto unit elet Funzione polarit tronica Colore marrone 1 Alimentazione in ten sione Colore blu 2 Alimentazione in tensione Nero schermatura Rivestimento scher matura La seguente figura vale per VEGAPULS VEGASON VEGACAL della Serie 60 e VEGAFLEX della Serie 60 e 80 Figura 5 Assegnazione dei conduttori del cavo di allacciamento 1 Marrone e blu verso il sensore 2 Marrone e blu verso l alimentazione in tensione e o verso il sistema d elaborazione 3 Schermatura Cavo di allacciamento IP 66 IP 68 1 bar Set di potenziamento accessori per apparecchi d
4. ella famiglia 7 4 Collegamento Interruttore di livello elettronica Z bifilare Interruttore di livello elettronica T transistor VEGA Colore del conduttore Morsetto unit elet tronica Funzione polarit Colore marrone 1 Alimentazione in ten sione Colore blu Alimentazione in tensione Nero schermatura 9 Rivestimento scher matura La seguente figura vale per VEGACAP VEGAVIB VEGASWING della Serie 60 elettronica Z bifilare Figura 7 Assegnazione dei conduttori del cavo di allacciamento 1 Marrone e blu verso il sensore 2 Marrone e blu verso l alimentazione in tensione e o verso il sistema d elaborazione 3 Schermatura Colore del conduttore Morsetto unit elet tronica Funzione polarit Colore marrone 1 Alimentazione in ten sione Colore blu Alimentazione in tensione Nero schermatura 9 Rivestimento scher matura La seguente figura vale per VEGACAP VEGAVIB VEGASWING della Serie 60 elettronica T transistor Cavo di allacciamento IP 66 IP 68 1 bar Set di potenziamento accessori per apparecchi della famiglia plics CCOLSIL LI ZOLVE 34107 171 151022 Sensori per misura conti nua unit d indicazione e calibrazione esterna 4 Collegamento Figura 9 Assegnazione dei conduttori del cavo di allacciamento 1 Marrone blu bianco giallo verso
5. i manuali tecnici dei singoli sensori 1 4 Normative di sicurezza per luoghi Ex Per le applicazioni Ex attenersi alle normative di sicurezza specifiche di questo impiego che sono parte integrante di questo manuale e accompagnano tutti gli apparecchi omologati Ex L uso di questo cavo di allacciamento non autorizzato per gli appa recchi omologati Exd o StEx Dust Ex Cavo di allacciamento IP 66 IP 68 1 bar Set di potenziamento accessori per apparecchi della famiglia 3 plics 2 Descrizione del prodotto Materiale fornito Campo d impiego 2 Descrizione del prodotto La fornitura comprende e linea di allacciamento con pressacavo e Tappo cieco e Documentazione Queste Istruzioni d uso Il cavo di allacciamento idoneo ai seguenti apparecchi con custodia in alluminio o acciaio speciale VEGAPULS Serie 60 VEGAFLEX Serie 60 e 80 VEGASON Serie 60 VEGACAL Serie 60 VEGABAR Serie 50 e 80 VEGACAP Serie 60 VEGASWING Serie 60 VEGAWAVE Serie 60 VEGADIS 61 e 81 Il pressacavo esistente va tolto e sostituito con quello del cavo di allacciamento Il filtro nella custodia dell elettronica va sostituito con un tappo cieco Nel VEGABAR Serie 50 e 80 dopo la modifica l aerazione della cella di misura avviene attraverso i capillari nel cavo di allacciamento Cavo di allacciamento IP 66 IP 68 1 bar Set di potenziamento accessori per apparecchi della famiglia plics CCOLSIL LI ZOLVE 34107 171 151022 VEGA
6. il sensore 2 Marrone blu bianco giallo ad alimentazione in tensione ovv a sistema di elaborazione 3 Schermatura Colore del conduttore Morsetto unit elet Funzione polarit tronica Colore marrone 1 Alimentazione in ten sione Colore blu 4 Alimentazione in tensione Colore bianco 2 Uscita a transistor NPN PNP Colore giallo 3 Uscita a transistor NPN PNP Nero schermatura Rivestimento scher matura La figura seguente vale per sensori di misura continua in collegamen to con un unit d indicazione e calibrazione esterna VEGADIS 61 o VEGADIS 81 Figura 11 Assegnazione dei conduttori del cavo di allacciamento 1 Marrone blu bianco giallo verso il sensore 2 Marrone blu bianco giallo a VEGADIS 61 o VEGADIS 81 3 Schermatura Colore del con duttore Morsetto elettro nica sensore Morsetto elettro nica VEGADIS Funzione Colore marrone 5 5 Alimentazione in tensione comuni cazione Cavo di allacciamento IP 66 IP 68 1 bar Set di potenziamento accessori per apparecchi della famiglia plics 9 4 Collegamento Colore del con Morsetto elettro Morsetto elettro Funzione duttore nica sensore nica VEGADIS Colore blu 6 6 Alimentazione in tensione comuni cazione Colore bianco 7 7 Alimentazione in tensione comuni cazione Colore giallo 8 8 Alimentazione in tensione comuni cazione Nero scher
7. in questo manuale d uso rispecchiano le conoscenze lt disponibili al momento della messa in stampa Riserva di apportare modifiche C 5 amp VEGA Grieshaber KG Schiltach Germany 2015 VEGA Grieshaber KG Telefono 49 7836 50 0 Am Hohenstein 113 Fax 49 7836 50 201 77761 Schiltach E mail info de vega com Germania www vega com
8. ma Rivestimento tura schermatura 10 Cavo di allacciamento IP 66 IP 68 1 bar Set di potenziamento accessori per apparecchi della famiglia VEGA plics CCOLSIL LI ZOLVE 34107 171 151022 VEGA 5 Appendice 5 1 Dati tecnici Dati meccanici Struttura Min raggio di curvatura con 25 C 77 F Diametro ca Coppia di serraggio max del pressacavo Materiali Linea di collegamento Pressacavo Guarnizione Tappo a vite Range di temperatura Cavo di PE Cavo di PUR Dati elettrici Sezione dei conduttori Tensione d esercizio Gruppo d isolamento Tensione di prova rivestimento esterno Grado di protezione Sensore con cavo collegato 5 2 Dimensioni 5 Appendice Conduttori a seconda dell esecuzione una fune portan te un capillare di compensazione di pressione per tra sduttori di pressione schermo lamina metallica guaina 25 mm 0 985 in 8 mm 0 315 in 5 Nm PE colore nero PUR colore blu 316L FKM 316L 20 60 C 4 140 F 20 80 C 4 176 F 0 5 mm AWG 20 250 V AC C secondo VDE 0110 5 kV eff 1 s IP 66 IP 68 1 bar 70 mm 2 3 4 Figura 14 Dimensioni pressacavo del cavo di allacciamento IP 66 IP 68 1 bar Cavo di allacciamento IP 66 IP 68 1 bar Set di potenziamento accessori per apparecchi della famiglia 11 plics Finito di stampare VEGA N N 2 Le informazioni contenute
Download Pdf Manuals
Related Search