- GF STEAM DESIGN - project
Contents
1. G2 INTERVENTI DI MANUTENZIONE PERIODICA Eseguibile SOLO da personale tecnico autorizzato Periodicamente a b C Se possibile filtrare l acqua fredda in ingresso per evitare che eventuali impurita circolino nel serbatoio Controllare eventuali depositi nell elettrovalvola di ingresso Eseguire periodicamente in funzione della durezza dell acqua la pulizia straordinaria caldaia secondo le indicazioni riportate nell apposito paragrafo G3 Controllare periodicamente in funzione della durezza dell acqua la sonda di livello dell acqua in cal daia Controllare annualmente il generatore la bocchetta di uscita le tubazioni del vapore la sonda di livello e tutte le valvole e tubazioni Assicurarsi che non ci siano danneggiamenti perdite d acqua o goccio lamenti Controllare tutti i cavi di collegamento del pannello di comando e tutti i vari connettori Controllare che non ci siano danneggiamenti dovuti a pizzicamenti spelature o che i cavi siano piegati in modo anomalo 31 GF STEAM DESIGN G3 Funzione PULIZIA STRAORDINARIA DELLA CALDAIA Eseguibile SOLO da personale tecnico autorizzato Dopo 50 ore di funzionamento attivo de Ho turco viene visualizzato sul display un avviso cr Lr ATRE LIL IRRE bus AU il controllo se forzato continuera a RO comunque Il ciclo di pulizia prevede l utilizzo di specifici sali acido citrico anidro da dosare preparando una soluzio ne in acqua potabil2. Misure in mm B HL PEE da Piastrellatura Coperchio a 4 Scatola da incasso Intonaco GF STEAM DESIGN 2 NOTA Il pannello comandi LCD 7 pu essere posizionato sia all esterno che all interno del locale bagno turco Se posizionato all interno necessario siliconare il bordo del pannello onde evitare infiltrazio ni di acqua o vapore verso la scheda elettronica E2 DATI TECNICI Modello GF STEAM DESIGN 2M GF STEAM DESIGN 3M GF STEAM DESIGN 4M GF STEAM DESIGN 5M GF STEAM DESIGN 6T GF STEAM DESIGN TT Allacciamento elettrico 3 kW 230V 50 60 Hz monofase 3 kW 230V 50 60 Hz monofase 4 kW 230V 50 60 Hz monofase 5 kW 230V 50 60 Hz monofase 6 kW 415V 50 60 Hz trifase 7 kW 415V 50 60 Hz trifase 620 mm Produz vapore Corrente Volume assorbita vano A m kg h 150 mm mmm la scatola da incasso 15 GF STEAM DESIGN E3 MURATURA DELLA SCATOLA DEL GENERATORE figura b La scatola del generatore deve essere murata Le misure della scatola sono riportate nella figura D collegamenti idraulici ed elettrici devono essere stabili e occorre prevedere lo spazio necessario a poter agevolmente avvitare svitare i raccordi di collegamento sugli attacchi presenti all esterno della scatola AN IMPORTANTE Posizionare l apparecchio come illustrato in figura D Non posizionare l apparecchio in posizione sdraiata o rove
3. si alternino in automatico spusisie la freccia gt con i tasti accanto alla scritta HU toii H e premere 9 Se si desidera e un colore tra i 12 disponibili spostare e il cursore gt con i tasti accanto alla scritta MANUHLE quindi premere 5 la scritta inizier a lampeggiare Agendo sui tasti si cambieranno i colori se si resta inattivi per alcuni secondi la funzione si deselezioner automaticamente Per spegnere la cromoterapia tenere premuto per alcuni secondi il tasto quando si nel sottomenu della funzione NOTA Dal pannello di comando possibile gestire una sola fonte luminosa Se si intende installare oltre alla cromoterapia una plafoniera occorre predisporre un apposito interruttore non fornito F3d Funzione AROMATERAPIA Il generatore di vapore e programmato per gestire automaticamente un dosatore di essenze disponibile su richiesta Dal pannello di comando del generatore possibile selezionare l essenza desiderata tra le due disponibili e Impostare i tempi di pausa e lavoro del dosatore Per entrare de menu di gestione delle essenze tenere premuto per alcuni secondi il tasto apparira la scritta AROMA 7 co 1 DI Lt 29 GF STEAM DESIGN Spostandosi con i tasti e premendo il tasto si attiva l aroma desiderato NOTA Pu essere attivato solo un aroma alla volta Tenendo premuto il tasto per alcuni secondi si entra in un sottomenu e apparir la sc
4. uso e manutenzione 00 GF STEAM DESIGN La consultazione del presente manuale viene consigliata prima di qualsiasi operazione trasporto spostamento stoccaggio utilizzo e funzionamento manutenzione e pulizia Il presente libretto dedicato a installatore utilizzatore e manutentore con il preciso scopo di fornire loro i le informazioni necessarie alla corretta installazione del generatore di vapore nonch le procedure d uso e le informazioni necessarie ad effettuare gli interventi di manutenzione preventiva e correttiva NOTA Il presente libretto costituisce parte integrante dell apparecchio e deve essere mantenuto integro e accessibile per tutta vita dell apparecchio Conservare la prova di acquisto fattura ricevuta fiscale ect per datare la decorrenza del periodo di garanzia Per eventuali chiarimenti possibile contattare il Servizio Clienti al numero di telefono 0382 6181 SS 5 O visitare il sito eoo SFA Italia S p A gt http www sfa it KQ Google il wc dove vuoi LL GM WENN idfoterapia da sempre GF STEAM DESIGN NIORME PER VINSTALLAZIONE Riservato al tecnico installatore C1 INTRODUZIONE L installazione deve essere eseguita da personale qualificato nel rispetto delle norme CEI e delle dispo sizioni nazionali relative agli impianti elettrici civili e industriali L installatore prima di effettuare il collega mento
5. CSRANDFORM idroterapia da sempre generatore di vapore per bagno turco GF STEAM DESIGN Istruzioni di montaggio uso e manutenzione Cod DES Vers 10 2012 ya GF STEAM DESIGN gt INDICE GENERALE PREVENZIONE DEI RISCHI UTILIZZO DEL BAGNO TURCO p 5 AVVERTENZE p 6 CORRETTA LETTURA DEL IPBRETITO eee p 7 Wis 01074 0 l p 8 NORME PER L INSTAAZIONE p 10 ev MEM p 10 C2 Installazione idraulica TETUR p 10 C3 Installazione elettrica Te notate p 10 DESCRIZIONE APPARECCHIO ccce eere eene enne enean nnns p 11 INSTALLAZIONE p 12 El Esempi di INS TAN AZ ION EM p 12 E Lake ran p 15 E3 Muratura della scatola del generatore ii p 16 E4 Collegamenti idraulici p 16 E5 Collegamento vaporoe p 16 E6 Montaggio cassette a muro mem oo Sot p 18 E7 Montaggio sistema cromoterapia ottici p 18 E8 Montaggio sistema cromoterapia con faretto a Ied p 19 E9 Montaggio sistema cromoterapia a fibre ottiche p 20 E10 Montaggio altoparlanti mE p 20 E11 Montaggio del pannello di COMANdO M iii p 21 E12 Montaggio sonda di temperatura eeeeeeseeeeeee eene eene enne nnne nnns p 22 E13 Montaggio Supporto ipod p 22 E14 Montaggio ventilatore di immissione e o ventilatore di
6. euoo Ip XeroWi VZN3SS3 oonesop eduiog olo al Kes sie a EN ONE oipne e de19jouJ0J9 B9 UO 9 a epouos oluomolo Epauos gt I 00900000 mOooggagagagagaaagaomnua ojJ oonuod 381 60 eIdeJ9 oulOJO nj9Jej OSN Jad o eonuod su sul BYDI O eJqy OSN Jad e Jediuud eoluomo o e pouos 6 7ZkW uono ojjeuued je EPlos HO EUJIOJSEJ o1eBoj oo ep 01616 e ojei Sf Modelli N XISIHIISEIUBEIIIVEISEI I ZUI IPS Ph GF STEAM DESIGN project PAGINA INTENZIONALMENTE BIANCA 40 GF STEAM DESIGN DOSATORE AUTOMATICO DI ESSENZE PER BAGNO TURCO disponibile a richiesta Istruzioni di montaggio uso e manutenzione 41 GF STEAM DESIGN project Of DESCRIZIONE ig 01 1 Tasto accensione se presente 6 Tubetto 96x4 per iniezione essenze nella condot Alimentazione 230V 50Hz ta vapore da rete elettrica o da generatore T Tubetto 26x4 per pescaggio essenze 3 Deviatore per selezione essenze se presente 8 Contenitori per essenze 4 Regolazione Pausa Lavoro 9 Raccordo di iniezione a stringere da 8mm per 5 Pulsantiera rame 42 GF STEAM DESIGN 2e INSFALLAZIONE O2a GENERALITA NOTA Leggere attentamente le avvertenze riportate nella sezione C Il dosatore pu essere installato in locali da bagno secondo quanto previsto dalla norma CEI 64 8 che consente il posizionamento di detta apparecchiatura in tensione nella zona 3 ove ri
7. 9 E o 9 E i 0 dal Cr le gt i I a 02f INIEZIONE SULLA CONDOTTA VAPORE Il raccordo di iniezione del dosatore di essenze ha come terminale un raccordo a stringere per tubo in rame da 8mm In fase di predisposizione dell impianto si deve predisporre una tubatura in rame da amm che vada dal dosatore al punto di iniezione della condotta di vapore in rame La tubatura da 8mm puo essere incassata o esterna a seconda del tipo di impianto e si deve innestare sulla condotta di vapore in un punto che permetta all essenza di colare verso il diffusore di vapore posto nel bagno turco NOTA Non innestare mai la tubatura da 8 mm in un punto ove la condotta abbia una pendenza tale da far colare l essenza nella caldaia del generatore ci provocherebbe il generarsi di schiuma in caldaia e il danneggiamento del generatore di vapore 45 GF STEAM DESIGN Q 3e ISTRUZIONI P USO La pompa peristaltica e una pompa funzionante secondo il principio dello schiacciamento di un tubo da parte di 2 o piu rulli in moto rotatorio Lo schiacciamento del tubo da parte dei rulli spinge il liquido contenuto nella camera creatasi tra gli stessi nel contempo la dilatazione del tubo precedentemente schiacciato provoca una depressione che aspira il liquido E un principio semplicissimo che permette di realizzare una pompa estremamente pratica e funzionale Le caratteristiche fondamentali di una pompa peristaltica possono essere cosi ri
8. CONSULTARE IL MEDICO PRIMA DELL UTILIZZO DEL BAGNO TURCO Vedere avvertenze e limitazioni d uso nelle prime pagine di questo manuale bambini devono essere accompagnati da un adulto durante l uso del bagno turco vapore molto caldo Se viene a contatto con la pelle pu provocare scottature o ustioni gravi Procedere con il lavaggio della caldaia al fine di permettere la fuoriuscita di eventuali residui presenti nell impianto Procedere secondo quanto indicato nel paragrafo lavaggio caldaia nelle istruzioni sul fun zionamento del pannello comandi F2 PANNELLO COMANDI LCD Il pannello comandi costituito da una tastiera composta da un display alfanu merico retro illuminato Le funzioni principali gestite sono bagno turco avviamento ventola immissione ed estrazione aria dal locale bagno turco ventole opzionali cromoterapia a led o a fibre ottiche aromaterapia funzione radio FM stereo e ingresso per l pod o sorgente audio esterna F3 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI F3a Attivazione pannello comandi Per attivare il controllo una volta alimentato elettricamente premere il tasto Il dispositivo si illumina e compare la scritta DDLUX ESEGUI SELEZIONE premere il tasto della funzione desiderata 26 GF STEAM DESIGN F3b Funzione BAGNO TURCO Per attivare la produzione di vapore all interno del bagno turco una volta acceso il pannello di comando premere il tasto El Sul di
9. Connettori collegamento pannello comandi 5 Sonda livello acqua 12 Sonda temperatura 6 Entrata acqua 1 2 13 Connettore collegamento faretto 7 Uscita acqua 1 2 14 Ingresso cavo alimentazione elettrica 11 GF STEAM DESIGN E INSTALLAZIONE Riservato al tecnico installatore Scegliere il luogo pi adatto per l installazione dell apparecchio tenendo presente quanto descritto nelle pagine precedenti a Installare la conduttura del vapore senza interporre sifoni onde evitare che l acqua di condensa riman ga nella conduttura stessa generando tra l altro problemi di igiene Si consiglia di utilizzare tubi in rame o acciaio con lunghezza massima di 5m b Isolare bene i tubi di condotta del vapore c Perla conduttura del vapore utilizzare solo tubi di rame o acciaio d Le bocchette del vapore devono essere installate a 20 cm dal filo pavimento e Installare il generatore di vapore in un ambiente asciutto e ben ventilato Installarlo in ambienti inter ni per evitare congelamenti nei periodi invernali f Posizionare il generatore di vapore in posizione verticale figura C g L accesso al generatore di vapore non deve essere ostruito per facilitare gli interventi di manutenzione NOTA Leggere quanto riportato nel paragrafo successivo e vedere la figura B per l esempio di installazio ne del generatore di vapore e dei componenti collegati E1 ESEMPIO DI INSTALLAZIONE figura B Il generator
10. ESEMPIO DI INSTALLAZIONE DOSATORE p d Il tubetto in rame 4 deve innestarsi nella condotta vapore 5 Fig O6 in un punto dove quest ultima in pendenza verso il diffusore 1 Generatore di vapore 5 Condotta vapore 2 Dosatore di essenze ad incasso 6 Diffusore 3 Tubo corrugato 232mm per alimentazione 7 Sonda di temperatura pompe dosatrici dal generatore 4 Tubo in rame 8mm per iniezione essenze nella Altri componenti vedere figura B condotta vapore 50 ASSISTENZA POST VENDITA ITALIA RANDFORM idroterapia da sempre SFA ITALIA Via del Benessere 9 27010 Siziano PV Italia Tel 03826181 fax 038261200 www sfa it E mail info sfa it SFA WORLDWIDE Groupe
11. Evitare l esposizione del generatore di vapore e degli altri componenti alla pioggia alla neve e gli urti du rante il trasporto Non riporre in luoghi umidi Le RICHIESTA DI ASSISTENZA Per la richiesta di intervento da parte del tecnico autorizzato vedere pagine 9 si consiglia di comunicare dati identificativi dell apparecchio Detti dati sono riportati sull apposita targhetta presente sul corpo del generatore di vapore 35 GF STEAM DESIGN Ne SCHEMA ELETTRICO M1 DATI TECNICI LE PRINCIPALI GARATTERISTICHE TECNICHE SOND ALIMENTAZIONE 230 VAC 50 60 Hz n CONSUMO DEL CONTROLLO 50 W USCITA CALDAIA 230 Vac 50 60 Hz 4 KW MASSIMI 5 5 6KW CON REL DI POTENZA n USCITA ELETTROVALVOLE 12 VDC 7W n USCITA ALTOPARLANTI SW BW RMS SU 4 OHM n TEMPERATURA D ESERCIZIO LI 50 ES M2 SCHEMA SCHEDA CONTROLLO GENERATORE Modelli 2 3 4KW 1 Cavo alimentazione 230 Vac FUSE 2AT RE SRO POWER SUPPLY 230 Vac aalelle 2 Cavo caldaia 230 Vac lolala OUT BOILER power supply 230 Vac PENR ee 11 3 Cavo sensore di livello Al proiettore Water level sensor a fibre ottiche 4 Cavo elettrovalvola di carico Boiler load 5 Cavo elettrovalvola di scarico Boiler drain 6 Cavo sonda di temperatura R L Temperatur sensor EV EV2 FLOAT N SEIS RESIS mg ME 7 Cavo altoparlante destro Out speaker right ia 5 8 Cavo altoparlante sinistro Qut speaker left m in i a 9 10 Cavo tastiera k
12. collegamento elettrico dell ap p gt 777777 soffitto parecchio deve essere esegcuio DDDSXXSXXXXXSXXXX in modo fisso e permanente deve essere controllato da un interrut SOR 0 x x x volume 3 ES N fuori volume fuori tore omnipolare con apertura dei volume contatti di almeno 3mm ed ave N re un potere di interruzione pari a meee E O 16A o 25A a seconda del tipo di volume 1 lune volume 3 B p sistema posto fuori dalle zone I 7 0 60m 2 40m 0 1 2 3 vedere figura e comun que lontano da possibili erogazioni O spruzzi d acqua 1 1 1 di ZL LL LL LLL LEID LEL LARA LALR LALALA N 10 project GF STEAM DESIGN Il generatore pu essere installato in locali da bagno secondo quanto previsto dalla norma CEI 64 8 che consente il posizionamento di detta apparecchiatura in tensione nella zona 3 ove richiesta una distanza minima maggiore o uguale a 1 20m da erogatori di acqua Il generatore di vapore deve essere installato al coperto e in ambienti interni ben ventilati per evitare congelamenti nei mesi invernali DESCRIZIONE APPARECCHIO a EREA oe T EEEIEE i S70 N ani P 0 O S 0 is o 0 c O A o A gt O o E 13 Fig A 1 Caldaia 8 Scheda elettronica 2 Scatola elettrica 9 Morsettiera 3 appo introduzione sali lavaggio caldaia 10 Collegamento altoparlanti 4 Uscita vapore 3 4 11
13. estrazione aria p 23 E15 Collegamento elettrico componenti p 24 E16 Collegamento elettrico di linea nnn p 25 UTILIZZO MEME p 26 PL PRIMO ZZ p 26 F2 Pannello comandi B Gp p 26 F3 Descrizione delle funzioni csi diante p 26 GF STEAM DESIGN Ge MANUTENZIONE dilaga p 31 G1 Manutenzione apparecchio i p 31 G2 Interventi di manutenzione periodica iii p 31 G3 Funzione Pulizia periodica della caldaia p 32 INCONVENIENTI E RIMEDI eere p 33 H1 Soluzione del ProbIemMi Luria p 33 TRASPORTO E STOCCAGGIO p 35 RICHIESTA DI ASSISTENZA p 35 SCHEMA ElEFTTRICO p 36 aa Ci A AA AA ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee eee AA ee ee ee ee o o DOSATORE AUTOMATICO DI ASSENZE PER BAGNO TURCO p 41 a richiesta SMALTIMENTO Questo prodotto conforme alla Direttiva 2002 96 CE e 2003 108 CE Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente A L utente responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta pena le sanzioni previste dalla vigente
14. lunghezza del collegamento tra il generatore di vapore e pannello di controllo non vincolante Predisporre un tubo corrugato d a 232mm tra il generatore di vapore e la scatola d incasso NOTA Non posare il tubo corrugato con gomiti stretti Mediante gli appositi cavi con spinotti JST e collegare la centralina del generatore con il pannello di co mando figure Mb e Mc NOTA Rispettare i colori presenti sui morsetti del generatore e del pannello giallo con giallo argento con argento La lunghezza standard dei cavi di 4 mt i cavi standard possono essere integrati con apposite prolunghe da richiedere al momento dell ordine TEMPERATURA o o le le i us w 0 9 le le O Q Q 0 Q al w w le le siad vid Q i n D y Fig M GF STEAM DESIGN E12 MONTAGGIO SONDA DI TEMPERATURA igura N Predisporre un corrugato da 232mm tra il generatore di vapore e la posizione della sonda di temperatura e una scatola d incasso SBT TEMP per la sonda figura Na NOTA Non posare il tubo corrugato con gomiti stretti La sonda deve essere posizionata all interno del bagno turco in una posizione adeguata ad un altezza di circa 160cm e possibilmente sulla parete opposta al diffusore vedere figura C Collegare la sonda sulla morsettiera della centralina del generatore di vapore vedere gli schemi elettrici nella sezione M Fig N E13 MONTAGGIO SUPP
15. nema 2o virum ulvv O Erit i LIU CONT LAT Premere il tasto Con i tasti aumentare o diminuire la temperatura da un minimo di 20 C ad un massimo 55 C Impostata la temperatura del bagno turco desiderata premere per uscire dalla funzione F3b b Tempo di utilizzo Quando a nel sottomenu delle funzioni usando i tasti v posizionarsi sulla scritta POSTH ru nmn rudd HTH nimc cum ux DMO LADA Its I Premere Q e con tasti aumentare o diminuire il tempo minimo di 5 massimo di 50 min Premere per uscire dalla funzione 27 GF STEAM DESIGN F3b c Ritardo di accensione Se si desidera impostare il ritardo di accensione quando si nel sottomenu delle funzioni usando i tasti ME posizionarsi sulla scritta IMPOSTA BAGNO RITARDO ACCENSIONE Premere e con i tasti aumentare o diminuire il tempo di ritardo minimo 0 massimo 12 ore con passi di 30 minuti Impostato il tempo desiderato premere per uscire dalla funzione Per attivare la funzione occorre ora attendere alcuni secondi di che il pannello di comando esca automaticamente dal sottomenu Quando comparir la scritta BHO TURCO PREMERE AVVIO premere Il tasto per attivare il timer Il display a questo punto visualizzer il tempo di utilizzo ma in realt non dar corrente alla caldaia 2t NOTA Quando si utilizza il ritardo di accensione accertarsi che il tempo di utilizzo sia maggiore del ritardo di accensione perch all avvi
16. E D ACQUA Indica il pericolo di perdite d acqua o vapore PERICOLO DI USTIONE Indica il pericolo di scottature o ustioni causate dall alta temperatura del vapore o dei singoli com ponenti NOTA Indica una nota o un avvertenza riguardante operazioni particolari da eseguire per garantire il cor retto funzionamento utilizzo dell apparecchio p 9b GF STEAM DESIGN Be INTRODUZIONE Gentile Cliente grazie per aver scelto un prodotto GRANDFORM Il generatore di vapore costituito dalle seguenti parti principali il generatore di vapore completo di scatola da incasso a parete a e pannello frontale b il pannello comandi LCD c completo di cassetta da incasso d in acciaio inox coppia altoparlanti e completi di apposite cassette da incasso faretto per cromoterapia a led f completo di apposita cassetta da incasso sonda di temperatura g completa di cavetto di collegamento e apposita cassetta da incasso il diffusore di vapore h illibretto di installazione uso e manutenzione i supporto per iPod m Il funzionamento del generatore di vapore estremamente semplice e intuitivo grazie alla tastiera che permette di regolare temperatura e durata del trattamento inoltre il sistema dotato di dispositivo di sicu rezza per evitare il surriscaldamento GR dr ANDFORM oterapia da sempre H generatore di vapore per bagno turco GF STEAM DESIGN Istruzioni di montaggio
17. J BAI Ip BIOSUBS CARD OPA OEZ Ajddns Jamod s v 13 LNO DEN OE EIEp E2 9 9J OAED Z SEA OEZ AlddNS H3MOd OBA QEZ 9uorzejuauiui e OARD SEA DEC ILA OEZ 9 94 NI LNO ayoo sequ E a1oparoud py INI BAO0EZ uic RN ca M 1vz 3snd ossejDui ojjozuoo Ip epeuos euorzejueuuje Jed OBA 0EZ OAeD OBA QEZ onuoo e qeo INO v eiepjeo elle YOE DEA OEZ BUOSN oneg OBA OEZ 9 qe L H Yog BA OFZ 9 j amp JeueD euorzejueuiiv OBA OFZ ajgeo Ajddns Jamod c z amp yosn ojj ojuoo IP epeuos ep DEA oez 8 81 euiqoq orep spun Jamod wo ajqeo dund L VAIN3931 QIN3931 DEA DEE EIEPJEI Voc JEA DEE JOHINOO YEA OC DEA DEE SIV 138 LNO LNO NI IION3 OS NI 38 GF STEAM DESIGN M5 SCHEMA ELETTRICO GENERATORE project Z Blepjeo euoizejuaeuul v eiep eo euoizejuauul v Blepjeo euoizejueuulje eje ejep eo oJ 9Ar joo0o00000 OINFPUOS D q31 NI eee 00 20 PAD unu Zuar gay 810 09 0220 g 8 84 z ezuassa ajay f BIdEJS OLUOIO ejjap 0j 9Je 4 je eueBej oo ep epJeA Sf I ezuesse 9 eY 9555555 Fall Aa ga 22000 1 A A EIE 5 29 2909298 AL 21 xam UR I n BYIIYO agli 10 09 0220 g sp ale i E oleg Ave A0zz9ewmoemjeuozeuum OLO QL eo 3 lo NOZZ euolzeJjse eJoje lueA slo ale IAA A lo euoiuoJjs e NOZZ euoissiunu e1oje nueA lolo alel Ki i ZL 5 Spsyos 9 Z VZN3SS3 ooJjesop eduiog sjo el E quesu
18. ORTO IPOD figura 0 Predisporre una cassetta d incasso Gewiss 503 non fornita dove posizionare il supporto per iPod Predisporre un corrugato da 32mm tra il pannello di comando e il supporto per iPod vedere figura C 7 7 Per utilizzare la sorgente audio esterna iPod lettore LI E dvd etc innestare il jack maschio proveniente dal i mm pannello di comando alla presa jack femmina del sup R s G porto audio BH Ss ATE TF ta NOTA M a Nel caso il cavo fosse corto procurarsi una pro lunga maschio femmina non fornita J Fig O 22 GF STEAM DESIGN E14 MONTAGGIO VENTILATORE DI IMMISSIONE E O VENTILATORE DI ESTRAZIONE ARIA figura P DISPONIBILI SU RICHIESTA Predisporre un corrugato da 832mm tra il generatore di vapore e le posizioni dei ventilatori opzionali NOTA E possibile installare uno o entrambi i ventilatori Predisporre le apposite scatole d incasso Se necessario collegare al ventilatore di estrazione un tubo per mandare aria all esterno del locale iden tica soluzione pu essere applicata anche al ventilatore di immissione NOTA Si consiglia di installare i ventilatori sul soffitto del bagno turco e nella parte alta delle pareti Collegare elettricamente i ventilatori alla morsettiera della centralina del generatore di vapore vedere gli schemi elettrici nella sezione M Pompa dosatrice ESSENZA 1 Pompa dosatrice ESSENZA 2 Ill
19. a possibile installare un ventilatore di immissione e o un ventilatore di estrazione aria 14 con apposite cassette da incasso sul soffitto del bagno turco o comunque nella parte alta delle pareti In questo caso occorre predisporre un tubo corrugato 232mm 15 sotto traccia per il collegamento dei ventilatori al generatore NOTA Posizionare la sonda di temperature 8 sulla parete opposta a quella del diffusore 4 per garantirne il corretto funzionamento NON installare la sonda 8 sopra o vicino al diffusore 4 12 GF STEAM DESIGN 200 250 mm I Tubo da 1 2 entrata acqua O Tubo sifonato da 1 2 scarico acqua 5 Tubo vapore in rame o acciaio 6 11 12 13 15 Tubo corrugato 232 mm Fig RB Fig nC 13 GF STEAM DESIGN Piastrellatura Fig Collegamento altoparlanti e 520 n 380 Scarico acqua _ __ manicotto 1 maschio 117 Muratura 620 520 j D Intonaco E 310 L lt 300 E deu SEZ A A i I i i l A Sonda di temperatura i Collegamento pannello comandi sli ti M i Uscita vapore __ __i manicotto 1 2 femmina Entrat manicotto 1 2 femmina 372 455 275 a acqua 14 SEZ B 520 30
20. alificato consapevole delle precauzioni necessarie e in grado di effettuare cor rettamente le necessarie operazioni descritte nel presente libretto in conformit a quanto prescritto dalle normative vigenti 6 Perla produzione di vapore si deve utilizzare esclusivamente acqua con le caratteristiche indicate nel presente libretto Tutti gli interventi sull apparecchio devo essere eseguiti secondo le istruzioni contenute nel presente libretto e sulle eventuali etichette applicate all apparecchio stesso Usi e modifiche non auto rizzati dal produttore sono da considerarsi impropri GRANDFORM non si assume alcuna responsabilit per tali utilizzi non autorizzati 7 Tenere il generatore di vapore fuori dalla portata di bambini e animali 8 L apparecchio non stato realizzato per essere utilizzato da persone inclusi bambini con ridotte capacit fisiche sensoriali e mentali o che non abbiano prima letto il presente libretto di istruzioni 9 Non installare e utilizzare l apparecchio nelle vicinanze di oggetti che possono danneggiarsi a contatto con l acqua o con la condensa d acqua GRANDFORM declina ogni responsabilit per danni conseguiti o diretti a seguito di perdite d acqua del generatore di vapore 10 Non utilizzare prodotti chimici corrosivi solventi o detergenti aggressivi per pulire le parti interne ed ester ne del generatore di vapore 11 Non fare cadere battere o scuotere Il generatore di vapore poich le parti interne e di ri
21. assumibili SEMPLICITA DI COSTRUZIONE Le pompe peristaltiche sono fondamentalmente costruite con alcuni elementi standardizzati motore motoriduttore e carcassa Su misura vi e solo la testa di pompaggio composta di un rotore a rulli e di un tubo di elastomero speciale che ne costituisce il cuore pulsante Tutti gli elementi sia standard che speciali sono di provata affidabilita nel tempo Virtualmente si puo considerare che il motore ed il motoriduttore hanno durata pressoch illimitata L unico elemento sottoposto a stress e il tubo La sostituzione dello stesso un lavoro estremamente semplice basta sfilare il tubo con i suoi terminali ed inserire il ricambio La pompa ora come nuova ASSENZA DI VALVOLE La modalit di funzionamento tramite lo schiacciamento del tubo comporta in automatico la creazione di una valvola mobile che esegue la funzione di aspirazione di mandata e di valvola di non ritorno La mancanza di valvole garantisce la funzionalit anche in presenza di prodotti densi appiccicosi o con tenenti impurit Il tubo non risente dei depositi di qualunque genere e non si incolla neanche dopo prolungati fermi AUTOADESCAMENTO Sfruttando lo schiacciamento del tubo si genera una depressione che adesca il liquido anche a tubo vuo to Questa capacita distingue nettamente le pompe peristaltiche da molti altri tipi di pompa disponibili in commercio VISCOSITA La viscosit del liquido pompato inf
22. ata occorre A PERICOLO Eseguire questa operazione a generatore spento ll vapore molto caldo Se viene a contatto con la pelle puo provocare scottature o ustioni gravi Staccare il tubicino dal raccordo di iniezione e inserirlo in un contenitore per raccogliere l essenza presente nell impianto estrarre dal dosatore la vaschetta contenente l essenza e sfilare il tubicino sino a che il pescante non arriva a battuta mettere in funzione la pompa e con un cacciavite posizionare la portata al massimo ruotando la rotel lina particolare K figura O5 in alto a destra in senso orario Quando l impianto vuoto spegnere il dosatore e ripristinare le condizioni iniziali Qe DATI TECNICI DOSATORE POMPE PERISTALTICHE Mandata 1 5 l h Regolazione flusso rotella pausa lavoro da 0 a 1 5 l h Grado impermeabilit cassa IP 55 Alimentazione 230V 50Hz Peso 0 6 kg Pressione mandata 3 bar Dimensioni 70x86x60 mm Flessibile in gomma corpo pompa Teknoprene CARATTERISTICHE DOSATORE ESSENZE Scatola contenitore Acciaio inox Corpi pompe n 2 pompe peristaltiche Tubo Aspirazione Mt 1 in polietilene bianco opaco Tubo Mandata Mt 1 in polietilene bianco opaco Pulsantiera interruttore e deviatore serie Gewiss Sistema di iniezione n 2 valvole in acciaio Sistema di aspirazione N 2 Filtri di fondo in acciaio Serbatoi n 2 taniche da 2 It in plastica 49 GF STEAM DESIGN
23. cata vedere anche gli schemi elettrici nella sezione M Fig F 18 project GF STEAM DESIGN Es MONTAGGIO SISTEMA CROMOTERAPIA CON FARETTO A LED figure C H Per installare all interno del bagno turco un sistema di cromoterapia a led occorre predisporre un corrugato da 32mm per collegare il i faretto i al generatore vapore predisporre le apposite cassette da incasso SBT LIGHT 20 una per ogni faretto figura G collegare il faretto della cromoterapia all apposito cavo con connettore JST portare il cavo alla morsettiera del generatore e collegare il connettore JST 21 contraddistinto dal colore verde figura G Fig G See previsto un faretto supplementare deve essere collegato in serie al primo Per fare ci occorre eliminare il ponticello figura H inserito sul faretto e collegare il secondo faretto al primo mediante l apposito connettore JST O O 8 T E o 0 c T m 6 o A gt O o E Fig H 19 GF STEAM DESIGN E9 MONTAGGIO SISTEMA CROMOTERAPIA A FIBRE OTTICHE figura Per installare all interno del bagno turco un sistema di cromoterapia a fibre ottiche occorre predisporre un tubo corrugato da 932mm per collegare l illuminatore al generatore vapore collocare le fibre ottiche ove desiderato e collegare i cavetti all illuminatore passare i cavi tra quest ultimo e
24. chiesta una distanza minima maggiore o uguale a 1 20m da erogatori di acqua Il dosatore deve essere installato al coperto e in ambienti interni ben ventilati per evitare congelamenti nei mesi invernali O2b INSTALLAZIONE Il dosatore di essenze si presenta in modo diverso a seconda delle esigenze costruttive del cliente e del tipo di generatore di vapore a cui associato Il dosatore viene assemblato in tre diversi alloggiamenti due ad incasso e uno sospeso ed gestito in maniera differente a seconda del generatore a cui abbinato NOTA A seconda della situazione in cui ci si trova occorre predisporre l impianto in maniera differente ve dere schemi Il dosatore di essenze deve essere tassellato o incassato a parete di modo da poter intercettare la con dotta di vapore che va dal generatore al diffusore di vapore Quando si predispone l impianto occorre innestare sulla condotta di vapore un tubicino in rame diametro 8mm che deve essere portato sino al diffusore di essenze Il punto di iniezione delle essenze deve essere posto rispetto alla condotta di vapore in un tratto discen dente verso il diffusore di vapore in modo da dare la possibilit all essenza di colare verso il bagno turco 6 NOTA Occorre fare attenzione a non mettere il sistema in un tratto della condotta discendente verso la cal daia altrimenti l essenza creera della schiuma nell impianto che potrebbe danneggiarlo o comunque pregiudicarne il corretto funzionamen
25. e di vapore 1 deve essere installato fuori dal locale del bagno turco Occorre murare la sca tola come descritto nel E3 Il generatore 1 deve essere collegato idraulicamente come descritto nel paragrafo E4 e nella parete deve essere predisposta la conduttura 5 in rame o acciaio a cui collegare il diffusore 4 Le cassette da incasso per il posizionamento dei due altoparlanti 2 devono essere murate sul soffitto o sulle pareti del bagno turco possibilmente in due punti opposti e unite al generatore con uno o due tubi corrugati da 232mm 11 sotto traccia per il passaggio dei cavi di collegamento La cassetta da incasso per il posizionamento del faretto a led 3 deve essere murata sul soffitto del bagno turco possibilmente nel centro e unita al generatore con un tubo corrugato da 232mm 12 sotto traccia per il passaggio dei cavi di collegamento elletrico La cassetta da incasso del pannello comandi LCD 7 deve essere murata all esterno del locale e deve essere predisposto un tubo corrugato 32mm 13 sotto traccia o una canalina per il collegamento elet trico al generatore Tra il pannello di comandi LCD 7 e il supporto per iPod 9 occorre predisporre un tubo corrugato 232mm 10 sotto traccia o una canalina per il collegamento del cavi di collegamento della sorgente audio esterna Occorre inoltre predisporre un tubo corrugato 232mm 6 sotto traccia per il collegamento della sonda di temperatura 8 al generatore A richiest
26. e secondo la seguente tabella caldaia 2 kW gt 50 gr in 500 ml d acqua caldaia 3 kW gt 50 gr in 600 ml d acqua caldaia 4 kW gt 50 gr in 700 ml d acqua caldaia 5 kW gt 50 gr in 700 ml d acqua eee caldaia 6 kW gt 50 gr in 700 ml d acqua caldaia 7 kW gt 50 gr in 700 ml d acqua A PERICOLO ll prodotto in confezioni da 50 gr deve essere conservato in luogo non accessibile ai bam bini in quanto irritante se inalato o ingerito Il prodotto non contiene fosfati non contiene tensioattivi ed biodegradabile al 100 A PERICOLO Durante la preparazione della soluzione usare occhiali protettivi Il prodotto non tossico n nocivo ne corrosivo ma irritante per gli occhi e le mucose e In caso di contatto lavare bene la parte con acqua corrente In caso di contatto con gli occhi lavare abbondantemente con acqua corrente e consultare un medico se perdura l irritazione Per attivare la pulizia ded al della caldaia premere per 5 secondi il tasto quando il display indica DOLUX ESEGUI SELEZIONE Sul display appare la scritta t1 ROGURRE LIQUIDO PULENTE introdurre la soluzione preparata attraver so l apposito tappo posto Eus tubazione di uscita del vapore nella parte alta della caldaia figura S Richiudere perfettamente il tappo Una volta introdotto il liquido in caldaia sul display appare la scritta PULIZIA N LORSU H Attendere fino al completamento del ciclo che
27. elettrico ed idraulico all apparecchiatura deve pretendere dall utente la dichiarazione di conformit degli impianti dello stabile prevista in Italia dalla legge n 46 del 05 03 90 NOTA n mancanza di tale documento la SFA declina qualsiasi responsabilit per gli impianti o locali destinati ad accogliere le proprie apparecchiature Rispettare le quote riportate sulle schede tecniche di pre installazione vedere ultime pagine del presente manuale C2 INSTALLAZIONE IDRAULICA Secondo le norme e disposizioni locali L installazione idraulica DEVE essere eseguita da personale qualificato nel rispetto delle disposizioni di legge e delle norme di sicurezza in materia NOTA La SFA declina ogni responsabilit se il prodotto viene installato senza il rispetto delle norme e delle prescrizioni che di seguito vengono specificate cura dell installatore verificare che siano rispettate anche le norme antinquinamento C3 INSTALLAZIONE ELETTRICA Accertarsi che l impianto elettrico dello stabile Sia conforme alle norme CEI 64 8 in vigore alla data d installazione o alla norma d installazione nazio nale in vigore Sia protetto da un interruttore differenziale Accertarsi che l impianto di messa a terra sia efficiente e conforme alle disposizioni CEI Prevedere un alimentazione elettrica monofase da 230V 50 60Hz oppure trifase neutro terra a seconda del modello di apparecchio installato vedere figura H Il
28. ell essenza e tipo di fragranza utilizzata Il dosaggio dell essenza perci deve essere fatto per tentativi agendo sulla portata della pompa secondo l intensit di profumo desiderata La portata delle pompe si regola agendo sugli intervalli di pausa lavoro e la modalit di regolazione dipen de dal modello di generatore e quindi di dosatore in uso Alcuni generatori possono gestire i cicli di pausa direttamente dal pannello di controllo del generatore per altri invece occorre agire direttamente sulla rotella di regolazione che si trova sulle pompe Il dosatore di essenza ha la possibilit di essere utilizzato con due essenze distinte da utilizzare in alter nanza Questo generatore di vapore ha la possibilit di scegliere l essenza dal pannello di comando Per regolare i tempi di pausa lavoro del dosatore di essenze operare dal pannello comandi del generatore da dove anche possibile selezionare l essenza desiderata tra le due disponibili Operare come descritto nel paragrafo F3d Funzione AROMATERAPIA 48 GF STEAM DESIGN 05 MANUTENZIONE Il dosatore di essenze non richiede manutenzioni periodiche in caso di mal funziona mento dell apparecchio contattare un centro di assistenza autorizzato Prima di eseguire le operazioni di manutenzione indossare i D P I adeguati al prodotto dosato es guanti occhiali etc amp scollegare la rete di alimentazione Per svuotare i tubi di aspirazione e mand
29. eyboard 11 Cavo faro a led RGB 6 7 8 9 10 Out RGB power supply LED BOILER 230 Vac 230 Vac GF STEAM DESIGN M3 SCHEMA ELETTRICO GENERATORE project 031 ejepjeo euoizejuauul v Blep ed ojjan an OLN BPUOS eideJejoujoJ2 e2 u0Jj9 o epeu s olpne WW JuU9A 9 9M Es e ESAE E ue ii I sari MINES EX pal n a AP je eeBej oo ep epJe Sr e e 09 EIS XS ejueuedoyy I pax 3 Xa quepedoyy Pala J n 7 y mo equ eJo oo 0990 9 aM E oone Ave NOZZ 9umo equ euo zeulwn AI MERE EN E ouo uomo o a oes Z VZN3SS3 eoujesop Edwog e i VZN3SS3 92ujesop edwog E TODO Lo 7 BO U0I 9 9 BPSYIS o oonuod 131 50 EEE eideJejouloJo IjjeJej OSN Jagd gt CN q 2 O jeonuod eJuesu ouolno eJqy OSN Jed Fo N Xx o1 T Nd a edioujid e iuouje e epeu s poe ee n aL e x n E EpIOJI JOJEULOJSEI o1e59 oo ep 0 616 e oj eIo Sf Q O 10 ej e Su 091lU2 V OJeAI SI GF STEAM DESIGN M4 SCHEMA ELETTRICO GENERATORE 6 7kW Modelli 371 Aiddns Jamod go NO GOY pal E 0Jej OABI LL pueogAax eia nse orep OL 6 ya Jexeeds nO OJjSIuis 9jue redoj e orep g 1461s Jayeads yno 0 J sap ejuejiedoj e orep Z Josuas InNpeJadwaj e1njeJeduije Ip epuos CARD 9 uigeJp Jejog OOUPOS Ip B OA JEA0J a a OAD G PEO 33 109 OOD IP E OA JEA0J a a ABI fr JOSUSS 8 9 48 EM O
30. ficienza renale in presenza di varici in gravidanza durante il ciclo mestruale a causa della vasodilatazione si corre il rischio di emorragia durante l et dello sviluppo a causa delle modificazioni metaboliche che si hanno sull organismo jin caso di fenomeni infiammatori in generale durante stati febbrili nei periodi successivi ad episodi di flebotrombosi profonda La cosa importante accertarsi di essere in buona sa lute perci consigliabile rivolgersi al proprio medico se si hanno dei dubbi circa il proprio stato di salute Controllare la pressione prima di sottoporsi al tratta mento ad GF STEAM DESIGN AVVERTENZE 1 Il generatore di vapore in seguito denominato anche apparecchio un prodotto avanzato il cui funzio namento descritto nel presento libretto di istruzioni d uso 2 In relazione al suo avanzato livello tecnologico l apparecchio necessita di una fase di qualifica configura zione programmazione affinch possa funzionare al meglio per la specifica applicazione La mancanza di tale fase di studio come indicato nel manuale pu determinare malfunzionamenti dell apparecchio e dei componenti ad esso collegati tastiera telecomando etc In questo caso Grandform non potr essere ritenuta responsabile delle eventuali anomalie di funzionamento 3 Il cliente sia esso il costruttore il progettista o l installatore dell equipaggiamento finale si assume ogni responsabili
31. fine utilizzo del bagno turco Se si desidera abilitare o disabilitare il ventilatore di immissione quando si nel sottomenu delle fun zioni usando i tasti posizionarsi sulla scritta MPUSTA BROMO UTUTHOOIUUE 28 GF STEAM DESIGN F3b f Lavaggio caldaia a fine ciclo Se durante la funzione bagno turco si tiene premuto per qualche secondo il pulsante 53 parte la funzio pm gym TRG 0 p UN kN cnn OHO ne lavaggio caldaia e sul display compare la scritta GAIN 1UnLU LAVAL JO LHLLIHI Il ciclo lavaggio caldaia parte in automatico anche quando finisce il tempo preimpostato NOTA Quando il lavaggio caldaia in funzione si pu comunque fare il bagno turco premendo di nuovo il tasto bagno turco e seguendo il procedimento di avvio F3b g Avvisi Allarmi Il controllo durante il funzionamento avvisa l utente tramite una scritta nel display in caso di fine ciclo bagno turco Il controllo segnala l allarme in caso di mancanza d acqua nel generatore di vapore F3c Funzione CROMOTERAPIA Il controllo pu gestire un sistema cromo terapico con il faretto a led oppure un proiettore a fibre ottiche Per commutare dalla gestione di un proiettore fibre ottiche a quella di un faretto a led occorre inserire o togliere un ponticello sulla scheda elettronica vedere pagine 18 19 20 Premendo il tasto il sistema cromo terapico si accende Sul display compaiono le scritte TAMU JRLE Se si desidera i
32. il generatore di vapore inserire il ponticello nella posizione indicata in figura F vedere anche gli schemi elettrici nella sezione M Alimentare il faretto e collegare il blocco colore alla morsettiera del generatore di vapore Figura I Pompa dosatrice ESSENZA 1 Pompa dosatrice ESSENZA 2 Ventilatore immissione 220V Ventilatore estrazione 220V o re Illuminazione fibre ottiche 230V CuiQO lt G Blocco colore fibre ottiche Altoparlante DX Altoparlante SX x D 3 2 Il iJ CERO Pl ol oO oo Pll E10 MONTAGGIO ALTOPARLANTI figura L Per installare all interno del bagno turco gli altoparlanti occorre predisporre un tubo corrugato da 32mm ove far passare i fili per collegare il generatore vapore agli altoparlanti vedere anche gli schemi elettrici nella sezione M e la figura C predisporre le apposite cassette da incasso SBT SOUND per poter montare la coppia di altoparlanti figura La collegare gli e altoparlanti con gli appositi cavi figura Lb portare i cavi alla morsettiera del generatore figura Lc o o dal 6 Tr 0 o 9 c O Q nm Cr o gt o 9 a F T pi Ri DI DI Di aa Fig L 20 E11 MONTAGGIO DEL PANNELLO DI COMANDO figura u Predisporre una cassetta d incasso specifica SBT PGLASS figura Ma Il pannello deve essere posizionato a 160 cm circa dal pavimento vedere figura C La
33. isualizza volume e frequenza premere il tasto al posto della frequenza apparir la scritta I Pod e si sentir la musica proveniente dall Pod Per regolare il volume spostare il cursore gt sulla funzione e procedere come per la radio 30 GF STEAM DESIGN Ge MANUTENZIONE G1 MANUTENZIONE APPARECCHIO Durante il normale uso del generatore di vapore non sono previsti interventi di manutenzione Assicurarsi che i fori di uscita vapore non siano ostruiti e nel caso pulire il diffusore con una spugna o con uno spazzolino a setole morbide A PERICOLO Eseguire questa operazione a generatore spento ll vapore molto caldo Se viene a contatto con la pelle puo provocare scottature o ustioni gravi Prima di eseguire le operazioni di manutenzione indossare i D P I adeguati al prodotto dosato es guanti occhiali etc scollegare la rete di alimentazione Per la pulizia esterna del generatore utilizzare un panno umido Non utilizzare prodotti abrasivi o cor rosivi Non versare acqua o altri liquidi sul generatore di vapore Si consiglia almeno una volta all anno di far controllare il generatore di vapore e l intero impianto da un tecnico autorizzato Se il generatore non funziona provare a scollegare l alimentazione elettrica attendere 10 minuti circa quindi ridare tensione Se il problema persiste togliere tensione al ge neratore e contattare un centro di assistenza tecnica autorizzato vedere pagina 9
34. l interno dell apparecchio senza accordo scritto del costruttore 5 Rivolgersi direttamente al Centro di Assistenza tecnico autorizzato per effettuare ogni intervento di ripara zione di questo prodotto Riparare da se l apparecchio puo essere estremamente pericoloso 6 Questo apparecchio dovr essere destinato all uso per il quale stato espressamente costruito cio come generatore di vapore per bagno turco Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi perico loso ll costruttore declina qualsiasi responsabilit per i danni causati da errori nell installazione e nell uso e comunque da inosservanza delle istruzioni fornite dal costruttore stesso PREVENZIONE DEI RISCHI UTILIZZO DEL BAGNO TURCO 1 Per evitare qualsiasi incidente a bambini non lasciargli utilizzare il bagno turco da soli senza sorveglian Za 2 All interno del bagno turco il pavimento bagnato e pu essere scivoloso prestare attenzione Per ragioni d igiene le persone affette da malattie infettive non devono utilizzare la il bagno turco 4 ll consumo di droghe d alcol o di medicinali prima o durante l utilizzazione del bagno turco pu provocare degli malesseri svenimenti etc Le persone sotto trattamento devono consultare un medico prima d u tilizzare il bagno turco 4 sconsigliato sottoporsi a questi trattamenti jn caso di problemi cardiaci circolatori e di pressione arteriosa in caso di problemi respiratori asma e di insuf
35. legislazione sui rifiuti L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composto il prodotto Per informazioni pi dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti o al negozio in cui stato effettuato l acquisto produttori e gli importatori ottemperano alla loro responsabilit per il riciclaggio il trattamento e lo smaltimento ambientalmente compatibile sia direttamente sia partecipando ad un sistema collettivo GF STEAM DESIGN ATTENZIONE Leggere attentamente le istruzioni ogni punto importante BE 1 Conservare con cura il presente libretto istruzioni Leggere attentamente le avvertenze contenute nelle presenti istruzioni in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione d uso e di manutenzione 2 Questo apparecchio non stato realizzato per essere utilizzato da persone inclusi i bambini con ridotte capacit fisiche sensoriali e mentali o che non abbiano prima letto il presente libretto istruzioni 3 componenti dell imballaggio sacchi in plastica protezioni in polistirolo ecc devono essere tenuti lonta ni dalla portata dei bambini 4 vietato eseguire modifiche al
36. luisce moltissimo sulla resa della pompa La movimentazione di liquidi viscosi pu essere effettuata senza particolari problemi con liquidi a molto bassa e bassa viscosit e comunque fino al limite dei 1 000 mPa sec 1 Centipoise cp Fino a 2 500 cp si possono usare modelli con versioni modificate allo scopo Oltre i 2 500 cp si usano solo peristaltiche di grandi dimensioni con particolari tecnologie costruttive e tubi armati A scopo puramente indicativo possiamo cosi definire in modo empirico il limite massimo per il pompaggio con una pompa peristaltica se il prodotto da pompare posto su un piano inclinato a 45 cola facilmente non avremo particolari problemi 46 GF STEAM DESIGN Que MESSA IN FUNZIONE A PERICOLO Prima di effettuare qualsiasi operazione di messa in servizio della pompa dosatrice ne cessario prendere visione delle schede tossicologiche di sicurezza del prodotto da dosare in modo da poter definire i comportamenti e i dispositivi di sicurezza individuali D P I pi idonei NOTA E Si consiglia di utilizzare esclusivamente essenze idrosolubili al 10096 senza alcool e che non abbia no alcun residuo che comprometterebbe il buon funzionamento della pompa dosatrice Le essenze fornite sono formulate in modo specifico per l uso con questo dosatore di essenze non contengo prodotti oleosi alcool o altre sostanze che non siano completamente idrosolubili O4a ACCENSIONE L accensione e lo spegni
37. mento del dosatore di essenze dipende dal modello di generatore col quale si utilizza In questo caso l accensione avviene dal tasto 0 1 X che si trova a bordo del dosatore Quando il dosatore di essenze acceso l alimentazione viene gestita automaticamente dal generatore di vapore Se non si desidera utilizzare il dosatore durante la sessione di utilizzo del bagno turco occorre spegnere il dosatore dal tasto 0 1 X a Fig O4 47 GF STEAM DESIGN O4b ADESCAMENTO Per adescare la pompa senza entrare in contatto con l additivo procedere come segue verificare che i tubetti siano ben fissati sia in fase di pescaggio che di immissione mettere in funzione la pompa seguendo le istruzioni a seconda del modello di generatore a cui abbi nata con un cacciavite posizionare la portata al massimo ruotando la rotellina K in alto a destra in senso orario L aria presente all interno del corpo pompa spinta dalla rotella defluira velocemente verso l esterno Osservando il tubicino trasparente di iniezione Y si vedr il liquido defluire verso l iniezione Appena l essenza avr riempito il tubicino regolare la rotellina K dell intensit a proprio piacimento Fig O5 O4c DOSAGGIO E SELEZIONE ESSENZA Il dosaggio dell essenza quindi l intensit del profumo all interno del bagno turco dipende da molti fattori volume del bagno turco percentuale di diluizione dell essenza qualit d
38. o del generatore partono entrambi i counter se il tempo d utilizzo e uguale o minore del ritardo di accensione il generatore non parte Se c e mancanza d alimentazione il conteggio del tempo viene perso A PERICOLO Attenersi scrupolosamente alla procedure se dovesse comparire la scritta LHVHGGIO CALDA iH occorre togliere corrente al generatore e ripetere la procedura F3b d Ventilatore di immissione aria La gestione del ventilatore di immissione automatica quando la funzione abilitata il ventilatore si accende non appena la temperatura nell intervallo compreso tra 3 C rispetto al setpoint e il setpoint impostato Se si desidera abilitare o disabilitare il ventilatore di immissione quando si nel sottomenu delle funzioni usando i tasti v posizionarsi sulla scritta MPUSTA BRAGG mmis SIDE F3b e Ventilatore di estrazione aria La gestione del ventilatore di estrazione automatica quando la funzione abilitata il ventilatore si ac cende in due fasi del ciclo di funzionamento quando la temperatura supera il valore del setpoint impostato si accende sino a che la temperatura non rientra nel setpoint La logica del funzionamento e quella di creare un riciclo di aria quando il ba gno turco raggiunge la temperatura massima quando parte il ciclo di lavaggio della caldaia il ventilatore si accende e funziona poi per altri 20 minuti dopo la fine del ciclo di lavaggio Ci serve per evacuare il vapore a
39. prevede il riscaldamento della soluzione e successivamen te una serie di risciacqui circa 35 minuti in totale Fa or Li m r1 32 roject GF STEAM DESIGN O O S 0 T E o 9 c T Q o gt O 9 Y Fig S mo INCONVENIENTI E RIMEDI H1 SOLUZIONE DEI PROBLEMI Di seguito pagina successiva sono descritti alcuni dei possibili inconvenienti che si possono verificare durante l uso del generatore di vapore le possibili cause e gli interventi che possono essere messi in atto A PERICOLO Le possibili soluzioni devono essere messe in atto da personale tecnico autorizzato Prima di intervenire occorre togliere tensione al generatore ed attendere che il vapore si sia raffreddato Pericolo di scosse elettriche e o di scottature e ustioni Se anche dopo aver eseguito l operazione consigliata il problema persiste contattare un centro di assi stenza tecnica autorizzato vedere pagina 9 33 GF STEAM DESIGN INCONVENIENTE Linterruttore differenziale salta in continuo Il display del pannello di comando non funziona L illuminazione interna non fun ziona Dal diffusore del esce acqua cal da invece di vapore L acqua non viene drenata dopo lo spegnimento dell apparecchia tura Ageneratore acceso dal diffusore non esce vapore POSSIBILE CAUSA cavi di colleman
40. rico sifonato Prevedere pendenza Fig E pavimento 17 GF STEAM DESIGN E6 MONTAGGIO CASSETTE A MURO gua 8 Le cassette da murare sono 6 una fornita a corredo per il posizionamento del pannello comandi LCD una non fornita a corredo per il posizionamento del supporto per iPod una fornita a corredo per il posizionamento del faretto due fornite a corredo per il posionamento degli altoparlanti una fornita a corredo per il posizionamento della sonda di temperatura A tutte le cassette deve arrivare un tubo corrugato di diametro sufficiente almeno 232mm a far passare i cavi di collegamento elettrico NOTA Murare le cassette considerando lo spessore della finitura tetto e della parete piastrelle etc affin ch le rispettive coperture una volta montate siano a filo della parete E7 MONTAGGIO SISTEMA CROMOTERAPIA figura F Il generatore di vapore pu gestire un sistema di illuminazione a cromoterapia con faretto led o con fibra ottica Per gestire un sistema piuttosto che l altro occorre in fase di installazione del generatore agire su un con tatto presente sulla scheda elettronica del generatore Normalmente il generatore viene predisposto per la gestione di una cromoterapia a led occorre perci semplicemente verificare che sui contatti della scheda non vi sia il ponticello figura F Se si desidera gestire un illuminatore a fibre ottiche si deve inserire il ponticello nella posizione indi
41. rico tubature resistenti alle alte temperature mantenere una pendenza minima del 5 allacciare la linea al sistema di scarico delle acque bianche NOTA La valvola di scarico azionata automaticamente a fine ciclo per le operazioni di lavaggio caldaia E5 COLLEGAMENTO VAPORE figura F La conduttura del vapore deve essere realizzata a cura del cliente con tubi in rame o acciaio X del diametro esterno di 25 mm avere una leggera pendenza dal generatore verso la parete e dalla parete verso il diffusore 16 GF STEAM DESIGN NOTA Non installare saracinesce o sifoni sulla conduttura del vapore Collegare il raccordo da 1 2 femmina di uscita del vapore S1 al rispettivo tubo di mandata X lsolare bene la condotta del vapore X Nel punto di collegamento del diffusore uscire con la condotta dalla parete ad una altezza di 200 250 mm dal pavimento far fuoriuscire di 20mm circa la condotta dalla parete con un filetto maschio da 1 2 AN IMPORTANTE Non posizionare il diffusore del vapore vicino alle postazioni di seduta il vapore pu pro vocare ustioni Sigillare i raccordi delle tubazioni con idoneo materiale per prevenire eventuali fuoriuscite di vapore Non ostruire la condotta o i fori di uscita del vapore Prevedere leggera pendenza Cr C Mandata La vapore 66 M2 T O1 Carico acqua 925mm 20mm Diffusore vapore TI e 200 250mm Sca
42. ritta TEN Premendo ora i tasti si alterneranno le scritte TEMPO GFF AROMI e TEMPO GA AROMI Indicano rispettivamente il tempo di pausa e quello di lavoro Premendo il tasto quando si su OFF o su ON viene visualizzato il rispettivo tempo di pausa o di lavoro Per cambiare il valore premere il tasto e variare il tempo con i tasti confermare quindi ud Per uscire dal sottomenu attendere qualche secondo mentre per uscire dal menu premere un altra funzio ne rn JN b F3e Funzione RADIO FM STEREO e gestione iPod o lettore esterno Il pannello di comando del generatore di vapore permette di gestire la radio incorporata nel pannello stes so oun iPod o lettore musicale esterno collegato per mezzo de cavetto con jack maschio da 3 5mm Per attivare la musica all interno del bagno turco una volta acceso il pannello di comando premere il tasto Sul display appariranno il livello del volume e la stazione radio selezionata Scegliere la frequenza o la regolazione del volume con i tasti spostando il cursore gt che si trova a sinistra delle funzioni Premendo il tasto si sceglie l opzione desiderata e con i tasti possibile impostare i valori desiderati NOTA Sia il volume che la frequenza si possono cambiare solo quando l apposita scritta lampeggia Per spegnere la radio tenere premuto per qualche secondo il tasto Per utilizzare l amplificatore e gestire il volume del lettore esterno quando il display v
43. sciata figura C Attendere che scatola sia salda della parete la malta utilizzata per fissare la scatola nella parete deve essere asciutta prima di effettuare i collegamenti elettrici e idraulici mandata scarico acqua e manda ta vapore E4 COLLEGAMENTI IDRAULICI figura E Collegare i raccordi presenti sul lato esterno della scatola del generatore ai tubi predisposti dal cliente Collegare il raccordo da 1 2 femmina di ingresso acqua M1 al tubo di mandata acqua M2 Collegare il raccordo da 1 maschio di uscita acqua O1 al tubo di scarico O2 NOTA Il tubo di scarico O2 deve essere direzionato verso il basso Linea di carico acqua M2 Si consiglia di installare un rubinetto di intercettazione R non fornito per poter chiudere l acqua du rante le operazioni di manutenzione dell apparecchio alimentare il generatore solo con acqua fredda Max 25 C senell acqua sono presenti particelle solide si consiglia l installazione di un filtro se l acqua di alimentazione del generatore dura o mediamente dura si consiglia l installazione di un decalcificatore per salvaguardare la caldaia vapore la pressione dell acqua in entrata al generatore non deve essere superiore a 4 bar 400kPa consi gliata 1 4 bar Linea di scarico acqua O2 figura E la linea di scarico deve essere sifonata non installare saracinesche sulla linea di scarico acqua utilizzare per la linea di sca
44. splay compare la scritta BRGMU Tu pr PRE Lui ERE HVNVIL d JA Lt HR LI UNE Fv Per avviare la produzione di vapore all interno del bagno turco premere nuovamente il tasto Dopo alcuni minuti dal diffusore di vapore comincera a fuoriuscire il vapore AN IMPORTANTE Per i primi due o tre minuti potrebbe uscire vapore misto ad acqua ci dipende dal fatto che la condotta vapore fredda Appena la condotta di vapore entrer in temperatura l uscita d acqua si arrestera Il fenomeno potrebbe durare da 5 ai 10 minuti a seconda della lunghez za della condotta del vapore Per accedere invece alle funzioni relative all utilizzo del bagno turco quando compare la scritta BALAD TURCO PREMIERE AVVIO premere e tenere premuto per qualche secondo il tasto cosi facendo si entra in un sottomenu che comprende nell ordine le seguenti funzioni Temperatura Durata massima tempo di utilizzo Ritardo di accensione Ventilatore immissione Ventilatore estrazione Quando si accede al sottomenu compare per prima la scritta POSTA BHONO TEMPERATURA Se si agisce sui tasti si scorreranno le varie funzioni Per accedere alle singole funzioni premere il tasto Per uscire dal sottomenu occorre attendere alcuni secondi e sul pannello ricomparir la scritta BAT TURCO ee ee a G a ALLA m MT UN PACING Avvo F3b a Temperatura Quando si nel sottomenu delle funzioni usando i tasti GI posizionarsi sulla scritta PUOSTH
45. t e rischio in relazione alla configurazione del prodotto per il raggiungimento dei risulta ti previsti in relazione all installazione e o equipaggiamento finale specifico Previo accordi specifici GRANDFORM pu intervenire come consulente per verificare la buona riuscita dell installazione e il fun zionamento del generatore di vapore e dei componenti ad esso collegati ma in nessun caso puo essere ritenuta responsabile per l eventuale mal funzionamento del generatore di vapore e dell impianto finale qualora non siano state rispettate le avvertenze e o le raccomandazioni descritte nel presente libretto o in altra documentazione tecnica fornita a corredo del prodotto 4 Prestare la massima attenzione e rispettare le seguenti avvertenze PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE Il generatore di vapore contiene componenti sotto tensione elettrica Togliere l alimentazione di rete prima di accedere a parti interne in caso di manutenzione e durante l installazione PERICOLO DI PERDITE D ACQUA Il generatore di vapore carica scarica automaticamente e in modo continuo la necessaria quantita d acqua Eventuali malfunzionamenti nei collegamenti o nell apparecchio possono determinare per dite d acqua PERICOLO DI USTIONE Il generatore di vapore contiene componenti ad alta temperatura ed eroga vapore a 100 C 212 F Si L installazione e la manutenzione dell apparecchio e dei componenti ad esso collegati devono essere eseguite da personale qu
46. tazione elettrica alla morsettiera 1 secondo gli schemi raffigurati nella sezione M A IMPORTANTE Prima di procedere con il collegamento elettrico assicurarsi che non ci sia tensione nel cavo di alimentazione Pericolo di folgorazione AN IMPORTANTE installazione del prodotto deve obbligatoriamente comprendere una connessione di terra utilizzando all apposito morsetto S presente sulla scheda 1 del generatore di vapore per il collegamento del cavetto di colore giallo verde A IMPORTANTE La tensione di alimentazione dipende dal modello del generatore di vapore vedere tabella a pagina 15 La sezione dei cavi di alimentazione deve essere appropriata alla potenza assor bita dall apparecchio Il collegamento della linea di alimentazione elettrica deve essere effettuato ai morsetti 1 presenti nella scatola elettrica 2 raffigurati in figura R A IMPORTANTE Prima di dare tensione riposizionare il coperchio 3 AN IMPORTANTE L installazione deve essere eseguita da personale qualificato vedere pagina 10 Fig R 25 GF STEAM DESIGN ze UTILIZZO F1 PRIMO UTILIZZO Dopo avere eseguito tutti i collegamenti possibile utilizzare il bagno turco assicurandosi prima che l alimentazione elettrica sia inserita ON il rubinetto di mandata acqua sia aperto tuttii connettori sia correttamente collegati la condotta ed i fori di uscita del vapore non siano ostruiti A PERICOLO e
47. to del generatore di vapore Controllare periodicamente la valvola d iniezione in dotazione per verificare il suo stato d usura ed even tualmente sostituirla 43 GF STEAM DESIGN O2c INSTALLAZIONE SUPPORTO Fig O2 O2d ALIMENTAZIONE L installazione deve essere eseguita da personale autorizzato in accordo a tutte le disposizioni contenute in questo manuale e in accordo alla normativa CEI 64 8 IEC 364 1 E obbligatorio installare a monte sulla linea di alimentazione elettrica un interruttore generale omnipola re magnetotermico differenziale con distanza di apertura dei contatti di 3mm NOTA Effettuare le predisposizioni seguendo le indicazioni delle specifiche schede tecniche O2e COLLEGAMENTO ELETTRICO AL GENERATORE A IMPORTANTE Prima di procedere con il collegamento elettrico assicurarsi che non ci sia tensione nel cavo di alimentazione Pericolo di folgorazione Il generatore di vapore gestisce sia i tempi pausa lavoro che il tipo di essenza in uso Il dosatore di essenze sprovvisto di pulsantiera e occorre alimentare direttamente le pompe dosatrici dalla morsettiera del generatore come illustrato in figura O3 44 GF STEAM DESIGN Pompa dosatrice ESSENZA 1 Pompa dosatrice ESSENZA 2 Ventilatore immissione 220V Ventilatore estrazione 220V illuminazione fibre ottiche 220V Blocco colore fibre ottiche Altoparlante DX Altoparlante SX Fig 03 D O Lo
48. to sono umidi Resistenze danneggiare Verificare che il generatore sia ali mentato elettricamente Pannello di comando scollegato Pannello di comando danneggiato connettori non sono correttamente collegati Il faretto danneggiato connettori non sono correttamente collegati Il faretto danneggiato Una piccola quantit soprattutto all accensione normale Problemi alla caldaia vapore Presenza di impurit nei tubi Valvola di uscita difettosa Il generatore non alimentato elet tricamente Il generatore non alimento dall ac qua di rete La temperatura impostata pi bassa di quella uinterna al bagno turco Il pannello di comando non funziona correttamente E intervenuto il termofusibile di sicu rezza 34 POSSIBILE SOLUZIONE Contattare il centro di assistenza tecnica autorizzato Contattare il centro di assistenza tecnica autorizzato Dare tensione_al generatore Pre mere il tasto Controllare i collegamenti Contattare il centro di assistenza tecnica autorizzato Controllare i collegamenti Contattare il centro di assistenza tecnica autorizzato Controllare i collegamenti Contattare il centro di assistenza tecnica autorizzato Attendere qualche istante e verifica re se l inconveniente persiste Contattare il centro di assistenza tecnica autorizzato Pulire la tubazione di scarico e il si fone Contattare il centro di assistenza tecnica autoriz
49. uminazione fibre ottiche 220V Blocco colore fibre ottiche Altoparlante DX _ Altoparlante SX Fig P 23 GF STEAM DESIGN project E15 COLLEGAMENTO ELETTRICO COMPONENTI figura a Dopo avere eseguito gli altri collegamenti procedere con la connessione elettrica Allentare le viti Z Rimuovere il coperchio frontale 1 dal corpo generatore 2 Rimuovere il coperchio 3 della scatola elettrica Collegare i cavi alle rispettive utenze secondo gli schemi presenti nella sezione M e le indicazioni riportate nei paragrafo precedenti A 0 is O 0 La ad i bd lod o o Q Q a O n T T O O b nd O 0 wel ai O O i 5 Fig Q Termofusibile di sicurezza Sulla caldaia presente un termofusibile di sicurezza che previene eventuali danni provocati da surriscal damento della caldaia in seguito a malfunzionamento di qualche componente Non previsto un riarmo automatico del fusibile della caldaia ma necessaria la sua sostituzione in caso di surriscaldamento Per la sostituzione contattare un centro di assistenza autorizzato che provveder anche a ricerca re ed eliminare la causa del surriscaldamento 24 GF STEAM DESIGN E16 COLLEGAMENTO ELETTRICO DI LINEA fgura R Come ultima operazione occorre collegare la linea di alimen
50. vestimento po trebbero subire danni irreparabili GF STEAM DESIGN 12 La responsabilit di GRANDFORM in relazione al proprio prodotto regolata dalle condizioni generali di contratto e da eventuali accordi specifici con i clienti 13 In nessun caso GRANDFORM e la sua rete filiali centri di assistenza etc possono essere ritenuti re sponsabili di eventuali mancati guadagni o vendite perdite di dati e di informazioni costi di merci o servizi sostitutivi danni a cose o persone interruzioni di attivit o eventuali danni diretti indiretti patrimoniali di copertura punitivi speciali o consequenziali in qualunque modo causati siano essi contrattuali extra contrattuali o dovuti a negligenza o altra responsabilit derivanti dall utilizzo del prodotto o dalla sua in stallazione anche se GRANDFORM e la sua rete siano state avvisate della possibilit di danni Ae CORRETTA LETTURA DEL LIBRETTO Nel presente libretto sono riportati alcuni simboli per richiamare l attenzione e evidenziare alcuni argomen ti particolarmente importanti il cui significato di seguito descritto PERICOLO GENERICO Indica un pericolo con rischio di danneggiamento all apparecchio e o alle strutture PERICOLO Indica un pericolo con rischio di infortunio in alcuni casi anche mortale per l operatore PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE Indica un pericolo con rischio di infortunio in alcuni casi anche mortale per l operatore PERICOLO DI PERDIT
51. zato Verificare che vi sia tensione Dare tensione al generatore Pre mere il tasto Verificare che l acqua di rete sia presente Verificare che il rubinetto d intercet tazione sia aperto Reimpostare la temperatura Contattare il centro di assistenza tecnica autorizzato Spegnere il generatore ed attende re 10 minuti circa Se il problema persiste contattare il centro di assi stenza tecnica autorizzato Contattare il centro di assistenza tecnica autorizzato gt gt gt gt INCONVENIENTE GF STEAM DESIGN POSSIBILE CAUSA POSSIBILE SOLUZIONE Si verificano perdite di acqua Dagli altoparlanti non si sente al cun suono Giunzioni o tubi danneggiate Le valvole perdono Radio spenta Volume impostato a 0 selezionata la funzione cd ma non collegato nessuna sorgente esterna iPod lettore cd etc selezionata la funzione cd ma la sorgente esterna iPod lettore cd etc spenta connettori non sono correttamente collegati Altoparlanti danneggiati Contattare il centro di assistenza tecnica autorizzato Contattare il centro di assistenza tecnica autorizzato Accendere la radio Impostare il volume correttamente Impostare la funzione Radio Accendere la sorgente audio ester na e verificare che sia presenti trac ce audio Controllare i collegamenti Contattare il centro di assistenza tecnica autorizzato le TRASPORTO E STOCCAGGIO
Download Pdf Manuals
Related Search