Istruzioni d`uso Logano plus SB105(T) - 19 Logano plus SB105(T)
Contents
1. 2 Rabboccare con acqua di rabbocco pag 21 Buderus 20 Logano plus SB105 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Controllo e adeguamento della pressione dell acqua nell impianto di riscaldamento L8 8 2 Rabboccare con acqua di rabbocco PERICOLO PER LA SALUTE JN a causa della contaminazione dell acqua potabile Farsi insegnare dettagliatamente dalla ditta installatrice come riempire con acqua l impianto di riscaldamento DANNI ALL IMPIANTO JN dovuti a tensioni termiche ATTENZIONE Se si riempie l impianto di riscaldamento a caldo le tensioni termiche possono provocare incrinature agli elementi di caldaia La tenuta della caldaia non pi ermetica Riempire l impianto di riscaldamento soltanto a freddo la temperatura di mandata deve essere al massimo di 40 C ATTENZIONE Posizionare entrambe le manopole su 0 e attendere l arresto del ventilatore Spostare l interruttore di esercizio del regolatore di base in posizione 0 Off AVVERTENZA PER L UTENTE Durante la messa in esercizio necessario impostare nuovamente la temperatura dell acqua calda dell unit RC35 Seilbruciatore in stand by la caldaia pu essere spenta direttamente dall interruttore di esercizio In questo modo si evita una reimpostazione della temperatura dell acqua calda PERICOLO DI SCOTTATURE Fig 14 Regolato2. di riscaldamento si formano sacche d aria L impianto di riscaldamento comincia a Per garantire la funzionalit dell impianto di riscaldamento necessario che l acqua presente nell impianto di riscaldamento sia sufficiente gorgogliare Come medio scaldante nel vostro impianto di Scaricare l aria dall impianto di riscaldamento impiegata acqua L acqua viene definita riscaldamento tramite i radiatori ed in modi diversi a seconda dello specifico utilizzo eventualmente effettuare il rabbocco Acqua di riempimento dell impianto con acqua di rabbocco l acqua con cui viene riempito l impianto di riscaldamento prima della prima messa in esercizio Quando l acqua di riscaldamento non perde quasi pi di volume dovete controllare la pressione Acqua di rabbocco dell acqua una volta al mese l acqua che viene immessa nell impianto di riscaldamento in seguito ad un eventuale perdita d acqua Acqua di riscaldamento l acqua che si trova nel vostro impianto di riscaldamento DANNI ALL IMPIANTO N dovuti a rabbocchi troppo frequenti ATTENZIONE Se dovete riempire spesso l impianto di riscaldamento con acqua di rabbocco questo pu subire danneggiamenti a seconda della qualit dell acqua a causa di corrosione e depositi di calcare Chiedere al proprio installatore se possibile utilizzare l acqua locale senzatrattarla o se invece necessario farlo Avvertire il proprio install
3. di miglioramenti tecnici Messa in esercizio dell impianto di riscaldamento ma 4 2 Messa in esercizio dell impianto di riscaldamento tramite il dispositivo BC10 e l unit di servizio RC35 Per la messa in esercizio procedere come segue Ruotare le due manopole fig 4 del dispositivo di controllo base Logamatic BC10 su Aut esercizio automatico In questa posizione il controllo viene effettuato dall unit di servizio RC35 v Dnm 88 X Sy Ai owe TI Fig 4 Regolatore di base Logamatic BC10 Aprire il rubinetto d intercettazione del gasolio fig 5 pos 1 che si trova nella parte superiore della caldaia Ax Ma Fig 5 Rubinetto d intercettazione del gasolio Pos 1 Rubinetto d intercettazione del gasolio Buderus Logano plus SB105 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 11 2 Messa in esercizio dell impianto di riscaldamento Accendere l interruttore d esercizio fig 6 del dispositivo di controllo base portandolo in posizione 1 On Il dispositivo di controllo verifica lo stato attuale dell impianto ed eventualmente attiva il bruciatore AVVERTENZA PER L UTENTE La caldaia Logano SB105 T dotata di un dispositivo di controllo della pressione minima che funge da protezione in caso di mancanza d acqua Se la pressione dell impianto dovesse essere inferiore a 0 4 bar
4. messa in funzione esclusivamente con gasolio povero di zolfo contenuto di zolfo 50 ppm ATTENZIONE e Utilizzate per il vostro impianto esclusivamente il combustibile indicato DANNI ALL IMPIANTO dovuti all uso di un combustibile errato 1 5 Rispettare le seguenti indicazioni Questo prodotto soddisfa per struttura e funzionamento le direttive europee e le disposizioni nazionali integrative La conformit comprovata dal marchio CE La dichiarazione di conformit del prodotto pu essere consultata su Internet all indirizzo www buderus de konfo o richiesta alla filiale Buderus competente Apprendete il giusto utilizzo del vostro impianto di riscaldamento facendovi istruire dal vostro installatore all atto della consegna dell impianto e leggendo con attenzione le presenti istruzioni d uso Effettuare operazioni alla caldaia solo se sono indicate in queste istruzioni d uso Buderus Logano plus SB105 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 3 ea Per la vostra sicurezza PERICOLO DI MORTE causato da personale non qualificato AN avviso 9 Fate attenzione che il montaggio la ATTENZIONE messa in esercizio e la manutenzione vengano effettuate solo da installatori specializzati In particolare i lavori a componenti elettrici e parti che conducono combustibile richiedono una qualifica specifica PERICOLO DI MORTE AN da inosse
5. 7 747 017 736 10 2006 IT Istruzioni d uso Logano plus SB105 T 19 Logano plus SB105 T 27 Caldaia compatta a condensazione a gasolio Per l utente Leggere attentamente prima dell uso Buderus Indice 1 Perlavostrasicurezza leere 3 1 1 Informazioni sulle presenti istruzioni soas 3 1 2 Utilizzo GOD cucine Sx EC Remo xx RI Aor A RON ECC 3 1 3 Spiegazione dei simboli utilizzati 3 1 4 Il giusto combustibile 223A iride cia 3 1 5 Rispettare le seguenti indicazioni LL 3 2 Descrizione del prodotto 5 2 1 Componenti principali della caldaia Logano SB105 T 6 3 Uso del regolatore di base Logamatic BC10 7 3 1 Elementi di comando del BC10 llle 7 3 2 Accensione e spegnimento lt lt liana ante 8 3 3 Impostazione del valore nominale dell acqua calda 8 3 4 Impostazione della temperatura massima della caldaia 9 3 5 LED Br ciat re On a 232 5 33 x3 FE OR X Ge ERRE 9 3 6 Funzioni di comando aggiuntive e riscaldamento economico 9 4 Messa in esercizio dell impianto di riscaldamento 10 4 1 Predisposizione dell impianto di riscaldamento all esercizio 10 4 2 Messain esercizio dell impianto di riscaldamento tramite il dispositivo BC10 edita dik servizio 41095 s e iet cgo aee
6. a Fig 8 Regolatore di base Logamatic BC10 Buderus Logano plus SB105 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 13 8 Arresto dell impianto di riscaldamento 5 2 Arresto dell impianto di riscaldamento in caso di emergenza In casi di pericolo chiudere subito il dispositivo principale d intercettazione del combustibile e staccare la corrente all impianto tramite la sicurezza del locale caldaia oppure l interruttore d emergenza del riscaldamento vedere capitolo 1 5 Rispettare le seguenti indicazioni pag 3 Buderus 14 Logano plus SB105 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 6 Segnali d esercizio e anomalie 6 1 Visualizzazione dei segnali d esercizio Nello stato d esercizio normale il display mostra la temperatura dell acqua di caldaia attuale con il tasto Indicatore di Stato possibile visualizzare informazioni aggiuntive Premere pi volte il tasto Indicatore di Stato per scorrere le indicazioni di stato Indicazione Significato esempio I Temperatura attuale dell acqua della Bd caldaia H P Indicazione d esercizio vedi tab 4 stato attuale dell impianto di riscaldamento 1 Indicazione predefinita per questa condizione d esercizio Questa indicazione compare dopo 5 minuti se non si preme alc
7. a RR ra oe ot d d Bod ose da 11 5 Arresto dell impianto di riscaldamento 13 5 1 Mettere fuori esercizio l impianto di riscaldamento tramite BC10 13 5 2 Arresto dell impianto di riscaldamento in caso di emergenza 14 6 Segnali d esercizio e anomalie 15 6 1 Visualizzazione dei segnali d esercizio 0 15 6 2 Individuazione ed eliminazione delle disfunzioni ls 16 6 3 Commmutare l impianto di riscaldamento sul funzionamento manuale 17 7 Ispezione e manutenzione dell impianto di riscaldamento 18 Controllo e adeguamento della pressione dell acqua nell impianto di riscaldamento sss 4e anti as ren ene ERES 19 8 1 Verifica della pressione idraulica dell impianto di riscaldamento 20 8 2 Rabboccare con acqua di rabbocco LL 21 Buderus 2 Logano plus SB105 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 1 Perla vostra sicurezza 1 1 Informazioni sulle presenti istruzioni Le presenti istruzioni per l uso contengono informazioni importanti per un utilizzo sicuro ed appropriato dei seguenti modelli di caldaia compatta a gasolio Logano plus SB105 19 Logano plus SB105 27 Logano plus SB105T 19 Logano plus SB105T 27 Le varianti T di questi modelli sono provviste di accumulatore produttore di acqua calda Logalux S135 Nel present
8. a in esercizio dell impianto di riscaldamento Questo capitolo spiega come predisporre all esercizio l impianto di riscaldamento ad es dopo una vacanza Per la messa in esercizio sono necessari ildispositivo di controllo base Logamatic BC10 e unit di servizio RC35 Per casi particolari di messa in esercizio senza unit di servizio informarsi circa le corrette impostazioni dell impianto di riscaldamento presso un tecnico specializzato Fare assolutamente riferimento al capitolo 6 3 Commmutare l impianto di riscaldamento sul funzionamento manuale pag 17 e alle indicazioni di sicurezza ivi riportate 4 1 Predisposizione dell impianto di riscaldamento all esercizio Per poter mettere in funzione l impianto voi stessi dovete verificare quanto segue la pressione idraulica dell impianto di riscaldamento vedere capitolo 8 Controllo e adeguamento della pressione dell acqua nell impianto di riscaldamento pagina 19 che sia aperto il dispositivo principale d intercettazione del combustibile se inserito l interruttore d emergenza del riscaldamento Richiedere al proprio tecnico specializzato la spiegazione dei seguenti punti dovesi trova il rubinetto di carico e scarico dell impianto di riscaldamento come poter disareare il vostro impianto di riscaldamento Buderus 10 Logano plus SB105 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini
9. atore se necessario eseguire frequenti rabbocchi Se la pressione dell acqua dell impianto di riscaldamento troppo bassa rabboccare l impianto di riscaldamento con acqua di rabbocco Quando necessario verificare la pressione dell acqua dell impianto di riscaldamento L acqua di riempimento o di rabbocco caricata si riduce molto di volume nei primi giorni poich ancora soggetta ad un forte degassamento Per impianti di riscaldamento appena riempiti dovete pertanto controllare la pressione dell acqua inizialmente tutti i giorni e poi ad intervalli sempre maggiori Buderus Logano plus SB105 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 19 EN Controllo e adeguamento della pressione dell acqua nell impianto di riscaldamento 8 1 Verifica della pressione idraulica dell impianto di riscaldamento L impianto di riscaldamento dotato di un manometro fig 13 pos 1 sul quale possibile leggere l attuale pressione dell impianto Per gli impianti di riscaldamento chiusi la lancetta del manometro fig 13 pos 3 deve stare al di sopra della lancetta rossa fig 13 pos 2 La lancetta rossa fig 13 pos 2 del manometro deve essere regolata sulla pressione necessaria per l impianto di riscaldamento L installatore imposter per voi il valore della pressione necessaria Controllare che la lancetta del manometro fig 13 pos 3 stia
10. bruciatore apparecchio di regolazione e diversi componenti aggiuntivi Le caldaie compatte a gasolio Logano SB105T 19 e Logano SB105T 27 fig 1 a destra sono composte dalla relativa caldaia con un accumulatore di acqua calda Logalux S135 L unit centrale termica completamente montata incluso il set di raccordo caldaia accumulatore 7 a a Fig 1 Logano SB105 T a sinistra caldaia compatta a gasolio a destra centrale del calore Pos 1 Pannello anteriore del rivestimento Pos 2 Apparecchio di regolazione Logamatic MC10 Pos 3 Pressostato Pos 4 Valvola di sicurezza Pos 5 Disaeratore automatico Pos 6 Manometro Pos 7 Rubinetto d intercettazione del gasolio Pos 8 Rivestimento Pos 9 Accumulatore di acqua calda Buderus Logano plus SB105 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 5 5E Descrizione del prodotto 2 1 Componenti principali della caldaia Logano SB105 T Blocco caldaia in acciaio con isolamento termico e bruciatore a gasolio Tutte le superfici a contatto con i fumi sono in acciaio INOX resistente alla corrosione Il blocco caldaia trasmette all acqua di riscaldamento il calore prodotto dal bruciatore a gasolio Rivestimento fig 1 pos 8 pag 5 e pannello anteriore del rivestimento fig 1 pos 1 pag 5 Il rivestimento e il pannello anteriore del rives
11. dispositivo di controllo base Logamatic BC10 e del bruciatore Inoltre spiega come potete disinserire l impianto di riscaldamento in caso di emergenza ATTENZIONE DANNI ALL IMPIANTO dovuti al gelo In caso di freddo intenso l impianto di riscaldamento pu gelare se non in esercizio ad es a causa di un guasto Proteggere l impianto di riscaldamento e l accumulatore d acqua calda dal gelo A questo scopo scaricare l acqua di riscaldamento dal punto pi basso dell impianto con l ausilio del rubinetto di carico e scarico Il disareatore nel punto pi alto dell impianto deve essere aperto Chiudere il rubinetto d intercettazione del gasolio 5 1 Mettere fuori esercizio l impianto di riscaldamento tramite BC10 Interrompere l esercizio della caldaia tramite il regolatore Logamatic BC10 A seguito di questa operazione il bruciatore si spegne automaticamente Spegnimento dell impianto di riscaldamento Posizionare entrambe le manopole su 0 e attendere l arresto del ventilatore Spostare l interruttore d esercizio del regolatore di base in posizione O Off AVVERTENZA PER L UTENTE Durante la messa in esercizio necessario impostare nuovamente la temperatura dell acqua calda dell unit RC35 Se il bruciatore in stand by la caldaia pu essere spenta direttamente dall interruttore di esercizio In questo modo si evita una reimpostazione della temperatura dell acqua cald
12. e documento le caldaie Logano plus SB105 T 19 e Logano plus SB105 T 27 sono univocamente definite come Logano SB105 Se ci sono differenze tra le due varianti nel testo se ne far specifica menzione L accumulatore produttore di acqua calda Logalux 8135 verr denominato nel testo come accumulatore d acqua calda 1 2 Utilizzo corretto La caldaia Logano SB105 T concepita per riscaldare l acqua di riscaldamento ad esempio per abitazioni unifamiliari o plurifamiliari e l acqua potabile Con la caldaia Logano SB105 T viene impiegato l apparecchio di regolazione Logamatic MC10 Nell apparecchio di regolazione Logamatic MC10 viene integrato il regolatore Logamatic BC10 Il volume di fornitura comprende anche l unit di servizio RC35 1 3 Spiegazione dei simboli utilizzati Nelle presenti istruzioni verranno utilizzati i seguenti simboli AVVISO PERICOLO DI MORTE Indica un possibile pericolo che in assenza di opportune precauzioni pu avere come conseguenza lesioni fisiche gravi o mortali Per la vostra sicurezza EN PERICOLO DI LESIONI DANNI ALL IMPIANTO ATTENZIONE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che pu portare a ferite corporali medie o leggere oppure a danni materiali AVVERTENZA PER L UTENTE Suggerimenti di utilizzo per un ottimale sfruttamento ed impostazione dell apparecchio nonch diverse utili informazioni 1 4 Il giusto combustibile La caldaia pu essere
13. e spray solventi o detergenti pitture colle Evitare gli accumuli di polvere nel settore dell apertura d aspirazione aria della caldaia Durante l esercizio indipendente dall aria del locale non appendere panni ad asciugare nel locale di posa DANNI ALL IMPIANTO dovuti al gelo Controllare che il locale di installazione della caldaia sia sempre protetto contro il rischio di gelate 1 5 2 Lavori all impianto di riscaldamento DANNI ALL IMPIANTO per pulizia e manutenzione carenti o errate Fate eseguire l ispezione la pulizia e la manutenzione dell impianto di riscaldamento da una ditta specializzata almeno una volta all anno Viconsigliamo di stipulare un contratto d ispezione annuale comprensivo di manutenzione secondo necessit DANNI ALLA CALDAIA E ANOMALIE D ESERCIZIO a causa dell apertura dello scarico dell acqua di condensa chiusa o insufficiente In caso di utilizzo corretto della caldaia si forma acqua di condensa necessario assicurarsi della presenza e del funzionamento dello scarico della condensa Non chiudere o modificare lo scarico dell acqua di condensa 4 Logano plus SB105 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Descrizione del prodotto ER 2 Descrizione del prodotto Le caldaie compatte a gasolio Logano SB105 19 e Logano SB105 27 fig 1 a sinistra sono montate di fabbrica con
14. izio Aut Impostazione tramite unit di La temperatura viene regolata On servizio nell unit di servizio ambiente ad esempio RC35 Se non collegata alcuna unit di servizio ambiente come temperatura massima dell acqua calda si applicano 60 C Impostazione predefinita Tab 1 Impostazioni della manopola valore nominale acqua calda 8 Logano plus SB105 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Uso del regolatore di base Logamatic BC10 EA 3 4 Impostazione della temperatura massima della caldaia Mediante la manopola temperatura massima della caldaia possibile x De impostare la temperatura massima dell acqua di caldaia per l esercizio di ol of riscaldamento Il limite impostato non valido per la produzione di acqua calda ce o o Aut qm 40 a5 l o Aut Stato Spiegazione LED TTJ QOO od 0 Off I radiatori non sono alimentati Off solo esercizio di acqua calda 30 90 Impostazione diretta sul BC10 La temperatura viene impostata sul On in C BC10 e non modificabile tramite l unit di servizio Aut Temperatura massima della caldaia On 90 C Tab 2 Impostazioni della manopola temperatura massima della caldaia 1 In combinazione con l unit di servizio RC35 selezionare sempre l impostazione Aut 2 Tutte le funzioni di regolazione dell unit di servizio ad es prog
15. la caldaia non si attiver e verr visualizzato l avviso di guasto 7P aprire la catena di sicurezza sul display del regolatore Logamatic BC10 Fig 6 Regolatore di base Logamatic BC10 Se la caldaia rileva una richiesta di calore il programma d avvio si attiva e il bruciatore si accende dopo circa 30 secondi La richiesta di calore ha luogo quando la temperatura di riscaldamento o la temperatura dell acqua calda sono inferiori al livello impostato Il LED sotto la manopola corrispondente si accende Effettuare le impostazioni dell unit di servizio RC35 fig 7 Si consiglia di verificare e regolare quanto segue esercizio automatico temperatura ambiente desiderata ubi temperatura dell acqua calda desiderata m 2 1 5 C programma di riscaldamento desiderato AVVERTENZA PER L UTENTE Le istruzioni d uso dell unit di servizio RC35 descrivono come effettuare queste regolazioni e qual la loro utilit per FAMA l utente Leggere ed attenersi alle istruzioni d uso per l unit di servizio Fig 7 Unit di servizio RC35 con sportellino aperto Buderus 12 Logano plus SB105 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Arresto dell impianto di riscaldamento SA 5 Arresto dell impianto di riscaldamento Questo capitolo spiega come interrompere l esercizio della caldaia del
16. lie esse vengono visualizzate con un codice specifico lampeggiante sul display del dispositivo di controllo base Logamatic BC10 L unit di servizio RC35 mostra eventuali anomalie per mezzo di segnali con testo in chiaro Se si verifica un anomalia il display lampeggia senza mostrare la temperatura dell acqua di caldaia ed indicando uno dei segnali d esercizio elencati nella tab 4 pag 15 segnali di anomalia iniziano con un altro segno come o Esempio 6A il bruciatore non parte Premere il tasto Reset fig 10 per circa 5 secondi per eliminare il guasto Durante la procedura di reset il display mostra la dicitura rE L operazione di reset possibile solo in caso di anomalia segnalata con dicitura lampeggiante Se alla fine il display visualizza un normale segnale d esercizio come da tab 4 pag 15 l anomalia stata eliminata Se l anomalia ricompare ripetere l operazione di reset per due o tre volte Se l anomalia non viene eliminata Annotate la segnalazione del guasto e informate il vostro installatore DANNI ALL IMPIANTO JN Fig 10 Eliminazione dell anomalia tramite il tasto Reset dovuti al gelo ATTENZIONE In caso di freddo intenso l impianto di riscaldamento pu gelare se non in esercizio ad es a causa di un guasto Sel impianto di riscaldamento rimane inattivo per diversi giorni a causa di un guasto necessario scaricare l acqua di riscaldament
17. mento A tale scopo sono disponibili le seguenti funzioni accensione spegnimento dell impianto di riscaldamento indicazione della temperatura dell acqua calda e della temperatura massima della caldaia in regime di riscaldamento indicatore di stato Molte altre funzioni per una comoda regolazione dell impianto di riscaldamento sono a disposizione dell utente con l unit di servizio RC35 3 1 Elementi di comando del BC10 12 11 10 9 8 Fig 3 Elementi di servizio Pos 1 Interruttore di esercizio Pos 7 Piastra di base con alloggiamento per un unit di Pos 2 Manopola del valore nominale dell acqua calda servizio ad es RC35 dietro la copertura Pos 3 LED Produzione acqua calda Pos 8 LED Bruciatore On Off Pos 4 Display delle indicazioni di stato Pos 9 Presa di collegamento per spina unit diagnostica Pos 5 Manopola della temperatura massima della caldaia Pos 109 noicatore dL stato in regime di riscaldamento Pos 11 Tasto Prova di combustione Pos 6 LED Richiesta di calore Pos 12 Tasto Reset tasto di riarmo Buderus Logano plus SB105 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 7 5 Uso del regolatore di base Logamatic BC10 3 2 Accensione e spegnimento ID eeeo V AVVISO 3 2 1 Accendere l impianto di riscaldamento Commutate l interruttore d esercizio del dispositivo di controllo base sulla
18. ne Se venisse visualizzato uno di questi avvisi rivolgetevi a una ditta specializzata di fiducia per la manutenzione DANNI ALL IMPIANTO N per pulizia e manutenzione carenti attenzione O errate Incaricare la revisione la pulizia e la manutenzione dell impianto di riscaldamento a una ditta specializzata una volta l anno o alla comparsa di avvisi di manutenzione Viconsigliamo di stipulare un contratto d ispezione annuale comprensivo di manutenzione secondo le necessit E importante effettuare regolarmente il controllo e la manutenzione dell impianto di riscaldamento per le ragioni che seguono per mantenere un rendimento elevato e gestire l impianto di riscaldamento in modo economico a basso consumo di combustibile per raggiungere un elevata sicurezza d esercizio per mantenere alto il livello di compatibilit ambientale della combustione Buderus 18 Logano plus SB105 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Controllo e adeguamento della pressione dell acqua nell impianto di riscaldamento E 8 Controllo e adeguamento della pressione dell acqua nell impianto di riscaldamento Questo capitolo spiega come controllare ed AVVERTENZA PER L UTENTE eventualmente correggere di persona la pressione dell acqua dell impianto di riscaldamento Se l acqua di riempimento oppure di rabbocco libera gas nell impianto
19. o dal punto pi basso dell impianto tramite il rubinetto di carico e scarico cosi da proteggerlo contro eventuali congelamenti Buderus 16 Logano plus SB105 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Segnali d esercizio e anomalie 8 6 3 Commmutare l impianto di riscaldamento sul funzionamento manuale In modalit d esercizio manuale l impianto di riscaldamento pu essere azionato indipendentemente da un unit di servizio ad esempio se l unit di servizio presenta un anomalia esercizio d emergenza La caldaia funziona al valore nominale della temperatura dell acqua della caldaia impostato con la manopola a destra Durante l esercizio manuale il punto decimale del display lampeggia Il tasto Prova di Combustione utilizzato dallo spazzacamino anche per il test dei gas combusti Premere il tasto Prova di Combustione fig 11 per pi di 5 secondi fino a far lampeggiare il punto decimale sul display Ruotare la manopola fig 12 per impostare la temperatura massima dell acqua di caldaia temperatura di mandata della caldaia Premere il tasto Prova di Combustione fino a quando scompare il punto decimale sul display per terminare l esercizio manuale Fig 11 Attivazione dell esercizio manuale AVVERTENZA PER L UTENTE L esercizio manuale non termina automaticamente E necessario far terminare l e
20. posizione 1 On In questo modo si accende l interno impianto di riscaldamento completo Il display del dispositivo di controllo base si accende e mostra la temperatura attuale dell acqua di caldaia in C 3 2 2 Spegnimento dell impianto di riscaldamento Commutate l interrutore d esercizio del dispositivo di controllo base sulla posizione 0 Off L impianto di riscaldamento rimane normalmente sempre acceso Se si desidera spegnerlo fare riferimento al capitolo 5 Arresto dell impianto di riscaldamento pag 13 PERICOLO DI MORTE per scarica elettrica n caso di pericolo staccate l impianto dalla rete elettrica per mezzo dell interruttore d emergenza all ingresso del locale caldaia oppure togliendo i fusibili principali 3 3 Impostazione del valore nominale dell acqua calda pd 40 25 gt Di Ww m 30 zo 30 ss Ill Si LI p 3 T TAM og Tm 1 009 9 Buderus Medianite la manopola valore nominale acqua calda impostare la temperatura desiderata per l acqua calda nel relativo accumulatore Stato Spiegazione LED 0 Off Nessuna alimentazione di acqua calda Off solo riscaldamento Eco Esercizio a risparmio Con le varianti della caldaia On energetico Logano SB105 T non possibile Temperatura acqua calda alcuna applicazione 60 C 30 60 Impostazione diretta da BC10 La temperatura viene impostata sul On in C BC10 e non pu essere modificata tramite un unit di serv
21. ramma di riscaldamento commutazione estate inverno restano attive 3 II LED situato sotto la manopola temperatura massima della caldaia si illumina se il riscaldamento acceso e se viene richiesto calore Nell esercizio estivo il riscaldamento spento LED spento 3 5 LED Bruciatore On Il LED segnala lo stato d esercizio del bruciatore LED Stato Spiegazione On Bruciatore in funzione L acqua della caldaia viene riscaldata Off Bruciatore spento L acqua della caldaia si trova nell intervallo di temperatura desiderato oppure non risulta alcuna richiesta di calore Tab 3 Significato dei LED 3 6 Funzioni di comando aggiuntive e riscaldamento economico Le funzioni sopra descritte sono le funzioni di base per la gestione diretta della caldaia tramite il dispositivo di controllo base Logamatic BC10 L impianto di riscaldamento dotato del dispositivo RC35 L unit di servizio RC35 consente di utilizzare altre funzioni aggiuntive Nelle istruzioni d uso dell unit di servizio RC35 possibile leggere per esempio come impostare la temperatura ambiente come risparmiare energia tramite i programmi di riscaldamento suggerimenti per riscaldare risparmiando Buderus Logano plus SB105 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 9 Messa in esercizio dell impianto di riscaldamento 4 Mess
22. re di base Logamatic BC10 da acqua bollente Avviso 9 Riempire l impianto di riscaldamento solo a freddo Allentare le due viti di sicurezza e rimuovere il pannello anteriore della caldaia fig 15 A 7 747 000 277 04 1K Fig 15 Rimuovere il pannello anteriore del rivestimento Buderus Logano plus SB105 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 21 EN Controllo e adeguamento della pressione dell acqua nell impianto di riscaldamento Riempire l impianto di riscaldamento mediante il rubinetto di carico installato a cura del committente Durante questa operazione tenere sotto controllo l indicatore del manometro Aprire con prudenza il rubinetto dell acqua e il rubinetto di carico e scarico fig 16 pos 3 e riempire lentamente l impianto di riscaldamento fino a che la lancetta del manometro fig 13 pos 3 pag 20 non si posiziona al di sopra della lancetta rossa fig 13 pos 2 pag 20 Una volta raggiunta la pressione idraulica di 1 75 bar chiudere il rubinetto dell acqua e il rubinetto di carico e scarico fig 16 pos 3 della caldaia e Sfiatare l impianto di riscaldamento tramite le valvole di sfiato dei radiatori 06 0033 10 3RS Rabboccare nuovamente con acqua se la pressione dovesse scendere a causa del processo di sfiato Fig 16 riempire con acqua di rein
23. rvanza della propria sicurezza in casi di emergenza p e in caso di AWVISO incendio Non esponetevi mai a pericoli mortali La propria sicurezza sempre Un utilizzo non corretto della caldaia Logano SB105 T N ATTENZIONE pu causare danni alle cose e Utilizzare la caldaia solo in modo appropriato e in condizioni di perfetto funzionamento 1 5 1 Indicazioni per il locale di posa PERICOLO DI MORTE N N da avvelenamento ATTENZIONE AVVISO Un insufficiente alimentazione dell aria pu comportare pericolose fuoriuscite di gas combusti Sincerarsi che le aperture per l aspirazione e l espulsione dell aria non siano ridotte o chiuse Tenere chiuse le porte del locale di posa Proteggere il locale di posa ed in particolare le aperture di ventilazione contro animaletti che ad esempio possono entrare nel sistema attraverso le griglie dell aria ATTENZIONE Se l anomalia non viene eliminata immediatamente non mettere in esercizio la caldaia f PERICOLO DI INCENDIO dovuto a materiali o liquidi infiammabili AVVISO Assicurarsi che non siano presenti materiali o liquidi infiammabili nelle immediate vicinanze della caldaia Buderus DANNI ALLA CALDAIA dovuti ad aria comburente inquinata Non utilizzare mai durante l esercizio indipendente dall aria del locale detergenti a base di cloro e idrocarburi alogenati nel locale di posa per esempio contenuti in bombolett
24. sercizio manuale premendo il tasto Prova di Combustione per riattivare l esercizio automatico DANNI ALL IMPIANTO ATTENZIONE con riscaldamento a pavimento a causa del riscaldamento dei tubi Contenere la temperatura massima dell acqua di caldaia posizionando la manopola temperatura massima della caldaia sulla temperatura di mandata consentita per il circuito di riscaldamento a pavimento ad esempio 30 40 C DANNI ALL IMPIANTO ATTENZIONE dovuti al gelo L impianto potrebbe gelare dopo un calo di rete o un interruzione di corrente perch l esercizio manuale non pi attivo Al momento della riaccensione necessario ripristinare l esercizio manuale per far si che l impianto di riscaldamento rimanga in funzione soprattutto in caso di pericolo di gelo Fig 12 Manopola temperatura massima della caldaia Buderus Logano plus SB105 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 17 Ispezione e manutenzione dell impianto di riscaldamento 7 Ispezione e manutenzione dell impianto di riscaldamento Questo capitolo spiega perch importante effettuare regolarmente il controllo e la manutenzione dell impianto di riscaldamento AVVERTENZA PER L UTENTE Le condizioni che pregiudicano il funzionamento dell impianto di riscaldamento saranno da questo riconosciute In questi casi saranno visualizzati avvisi di manutenzio
25. sopra la lancetta rossa fig 13 pos 2 Se la lancetta del manometro fig 13 pos 3 si trova al di sotto della lancetta rossa fig 13 pos 2 la pressione dell acqua dell impianto di riscaldamento troppo bassa Dovete pareggiare la perdita d acqua Fig 13 i M i Manometro riempiendo l impianto con acqua di rabbocco Pos 1 Manometro AVVERTENZA PER L UTENTE Pos 2 Lancetta rossa La pressione minima di un impianto di Poss cngicalgre dei manometro riscaldamento freddo pari a 1 bar Alla temperatura massima dell acqua di caldaia la pressione massima non deve superare i 3 bar la valvola di sicurezza apre Per la pressione di carico necessaria fare riferimento al protocollo di messa in esercizio contenuto nelle istruzioni di montaggio e manutenzione della caldaia Si consiglia d impostare un valore indicativo di circa 1 75 bar Sicurezza anti mancanza d acqua AVVERTENZA PER L UTENTE La caldaia Logano SB105 T dotata di un dispositivo di controllo della pressione minima che funge da protezione in caso di mancanza d acqua Se la pressione dell impianto dovesse essere inferiore a 0 4 bar la caldaia si disinserir e verr visualizzato l avviso di guasto 9P aprire la catena di sicurezza sul display del regolatore Logamatic BC10 Dovete pareggiare la perdita d acqua riempiendo l impianto con acqua di rabbocco Procedere come indicato in capitolo 8
26. tegro Svitare l innesto per tubo flessibile fig 16 pos 2 dal rubinetto di carico e scarico fig 16 pos 3 e rimuovere il flessibile fig 16 pos 1 Rimontare il pannello anteriore della caldaia e fissare con le viti DANNI ALL IMPIANTO N dovuti a rabbocchi troppo frequenti ATTENZIONE Se dovete rabboccare spesso l acqua di riscaldamento l impianto pu subire danni a seconda della qualit dell acqua a causa della corrosione e della formazione di depositi calcarei Chiedete al vostro installatore se l acqua locale richiede un trattamento prima di essere utilizzata Avvertire il proprio installatore se necessario eseguire frequenti rabbocchi Rimettere in servizio l impianto di riscaldamento Buderus 22 Logano plus SB105 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Logano plus SB105 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Buderus 23 Buderus Italia Srl Via Enrico Fermi 40 42 l 20090 ASSAGO MI www buderus it buderus italia buderus it Tel 02 4886111 Fax 02 48861100 Buderus Svizzera SA Netzibodenstr 36 CH 4133 Pratteln www buderus ch infa buderus ch Buderus
27. timento riducono la perdita di energia Apparecchio di regolazione fig 2 L apparecchio di regolazione Logamatic MC10 unito al regolatore Logamatic BC10 controlla e regola tutte le componenti elettriche della caldaia Per informazioni pi dettagliate sull uso del regolatore Logamatic BC10 fare riferimento al capitolo 3 Uso del regolatore di base Logamatic BC10 pag 7 Accumulatore acqua calda Logalux S135 fig 1 pos 9 pag 5 con Logano SB105T provvisto di isolamento termico con schiuma dura al poliuretano senza CFC L accumulatore d acqua calda munito di uno scambiatore di calore Lo scambiatore di calore trasmette il calore dall acqua di riscaldamento a quella potabile L acqua contenuta nell accumulatore viene riscaldata uniformemente Altri componenti pressostato fig 1 pos 3 pag 5 valvola di sicurezza fig 1 pos 4 pag 5 disaeratore automatico fig 1 pos 5 pag 5 manometro fig 1 pos 6 pag 5 rubinetto d intercettazione gasolio fig 1 pos 7 pag 5 Fig 2 Apparecchio di regolazione Logamatic MC10 con regolatore Logamatic BC10 Buderus 6 Logano plus SB105 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 3 Uso del regolatore di base Logamatic BC10 EA Uso del regolatore di base Logamatic BC10 Il regolatore di base Logamatic BC10 rende possibile la gestione di base dell impianto di riscalda
28. un tasto 2 Inbaseallo stato d esercizio possono essere visualizzati anche altri valori Premendo pi volte il tasto Indicatore di Stato possibile tornare al punto di partenza Segnali d esercizio e anomalie 6 Fig 9 Tasto Indicatore di stato Indicazione Significato Esercizio normale H Caldaia in esercizio di riscaldamento H Caldaia in produzione d acqua calda Esercizio normale 0 DA Inserimento ad intervalli bruciatore 10 minuti dall avvio del bruciatore DC Il bruciatore parte DE La potenza fornita maggiore di quella richiesta DH Predisposizione all esercizio nu Inizializzazione Dv La temperatura di mandata maggiore di quella impostata Esercizio di prova R La caldaia sta effettuando la prova di combustione esercizio per la pulizia della canna fumaria Compare un punto in basso a destra Esercizio manuale H Caldaia in esercizio manuale T Il punto in basso a destra lampeggia Tab 4 Normali avvisi di esercizio 1 Premere il tasto Indicatore di Stato per visualizzare questa indicazione di stato Buderus Logano plus SB105 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 15 EE Segnali d esercizio e anomalie 6 2 Individuazione ed eliminazione delle disfunzioni In caso di anoma
Download Pdf Manuals
Related Search