Tageslichtlampe Daylight lamp Lampe à lumière du jour
Contents
1. apparecchio L apparecchio andrebbe pulito di tanto in tanto A Attenzione Prima di procedere alla pulizia dell appa recchio spegnerlo scollegarlo dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare Per la pulizia utilizzare un panno umido e se necessario qualche goccia di de tergente Non utilizzare prodotti di pulizia aggres sivi e non immergere mai l apparecchio nell acqua 45 A Attenzione e Assicurarsi che non penetri acqua al l interno dell apparecchio e Non lavare l apparecchio nella lavasto viglie e Se collegato alla rete elettrica l appa recchio non deve essere toccato con le mani bagnate Fare in modo che su di esso non schizzino gocce d acqua L apparecchio deve essere messo in funzione soltanto se perfettamente a sciutto H Smaltimento Nel rispetto dell ambiente l apparecchio non deve essere gettato tra i normali rifiuti dome stici Lo smaltimento va effettuato negli ap positi centri di raccolta Smaltire l apparecchio rispettando le norme previste dalla direttiva CE sui rifiuti d appa 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equi pment Per eventuali chiarimenti rivol gersi alle autorit comunali com petenti per lo smaltimento recchi elettrici ed elettronici RAEE 10 Dati tecnici Dimensioni larghezza altezza profondit Peso Dispositivo d illuminazio ne Dati di riferimento per so stituzione del dispositivo d illuminazione Dati di riferiment2. garanzia per prodotti di alta qualit nel set tore calore peso pressione temperatura corporea pulsazioni terapia dolce mas Saggio e aria Perch la luce naturale del giorno A chi non successo Non appena arriva l autunno e le giornate si accorciano oppure quando piove per giorni e giorni cominciamo a sentirci per vasi da una senso di spossatezza di in stabilit talvolta avvertiamo persino una mancanza di stimoli e ci sentiamo inspie gabilmente gi di morale Tutto questo pu essere giustificato da una mancanza di lu ce che spesso provoca questi e altri effetti negativi a scapito della nostra serenit quotidiana La luce specialmente quella solare di vi tale importanza per la natura e quindi an che per noi esseri umani La luce solare regola indirettamente la produzione di me latonina che per viene rilasciata nel san gue soltanto in assenza di luce Questo ormone indica al corpo che ora di andare a dormire Nei mesi in cui l irradiamento so lare minore vi quindi una maggiore produzione di melatonina Per questa ra gione infatti pi difficile alzarsi in quanto le nostre funzioni vitali sono rallentate Im piegando la lampada di luce naturale del giorno subito dopo il risveglio cio possi bilmente al mattino presto la produzione di melatonina pu essere arrestata in modo da influenzare positivamente l umore La mancanza di luce inibisce inoltre la produ zione di serotonina
3. nota anche come or mone della felicit poich in grado di in fluire significativamente sul nostro benes sere La luce in grado di regolare la 39 Cordiali saluti Il Beurer Team quantit di ormoni e neurotrasmettitori pre senti nel cervello e di conseguenza anche la nostra energia le nostre sensazioni e pi in generale il nostro benessere Essa ha quindi un ruolo chiave nella gestione di questi scompensi ormonali Il modo pi semplice e spesso pi efficace per contrastare la carenza di luce consiste nel fare lunghe passeggiate all aria aperta Infatti anche se il cielo coperto l intensit luminosa unit lux un lux corrisponde alla luce di una candela sufficiente a coprire un fabbisogno di 2 500 lux Questo apparecchio simula la luce del giorno con pi di 10000 lux 15 20 cm e pu quindi avere un effetto sia preventivo sia terapeutico La normale luce elettrica invece non sufficiente a stimolare la produzione della giusta quantit di seroto nina In un ufficio ben illuminato per e sempio l intensit luminosa arriva appena a 500 lux Anche lo sport soprattutto se praticato all aperto pu influire positiva mente sul nostro stato d animo Il movi mento fa s che il nostro cervello liberi en dorfine sostanze chimiche in grado di fa vorire il buon umore Tuttavia non bisogna dimenticare che anche l autunno e l inverno hanno pur sempre dei lati positivi 2 Spiegazione dei
4. ada op portuno consultare un medico Le persone affette da patologie della cornea cos come i diabetici prima di i niziare ad utilizzare la lampada dovreb bero sottoporsi a una visita medica Non utilizzare se affetti da cataratta glaucoma patologie del nervo ottico o in fiammazioni all umor vitreo In caso di qualsiasi problema di salute consultare il proprio medico curante Prima di utilizzare l apparecchio rimuove re integralmente l imballaggio Le lampadine tubi fluorescenti e lo star ter sono esclusi dalla garanzia 41 Riparazione AN Attenzione Aprire l apparecchio soltanto per la so stituzione dei tubi fluorescenti e dello starter Non cercare di ripararlo auto nomamente vi il rischio di riportare lesioni gravi Qualora tale regola non venisse osservata la garanzia perde rebbe di validit Per le riparazioni rivolgersi al servizio clienti o a un rivenditore autorizzato Panoramica 1 Tubi fluorescenti 2 x 36 W all interno 2 Rivestimento trasparente 3 Cavo di alimentazione 4 Interruttore On Off 5 Sostegno 5 Messa in funzione Posizionamento Togliere l apparecchio dalla confezione e appoggiarlo su una superficie piana dato che il sostegno assicura una posizione stabile La distanza tra l apparecchio e l u tente dovrebbe essere tra i 20 e i 50 cm al fine di garantire la massima efficacia della lampada 42 Descrizione dell apparecchio Alimentazione L apparec
5. beurer TL60 D Tageslichtlampe Gebrauchsanweisung 2 10 Daylight lamp Instruction for SS iii 11 19 Lampe lumi re du jour Mode d emploi 20 28 L mpada de luz diurna Instrucciones para el uso 29 37 Beurer GmbH Sfflinger Str 218 D 89077 Ulm Germany Tel 49 0 731 39 89 144 Fax 49 0 731 39 89 255 QD Lampada di luce naturale del giorno Istruzioni per l uso 38 46 TR Gun tedavi lambas Kullanma Talimat 47 55 Mpn6op Duepuoro cBeTa VIHCTPyKUNa no NpuMmeHeHnr 56 65 Lampa o wietle dziennym Instrukcja obs ugi 66 74 CE www beurer de Mail kd beurer de Italiano Indice 1 Introduzione NEE 39 2 Spiegazione dei simboli 40 A Avvertenze 40 4 Descrizione dell apparecchio 42 5 Messain funzione 42 6 Funzionamendo 43 7 Sostituzione delle lampadine dello starter 44 8 Pulizia e cura dell apparecchio 45 H Smaltimento 46 10 Datitecnici 46 Contenuto della confezione e Lampada di luce naturale del giorno e Questo manuale d uso 38 1 Introduzione Gentile cliente siamo lieti che Lei abbia scelto un prodotto del nostro assortimento Il nostro nome
6. chio deve essere alimentato solo con la tensione indicata sulla targhetta i dentificativa e Peril collegamento elettrico inserire la spina nella presa Avvertenza e Assicurarsi che ci sia una presa di corrente vicino al luogo in cui si in tende posizionare l apparecchio e Prestare attenzione alla posizione del cavo in modo tale che nessuno corra il rischio di inciampare Funzionamento Accensione della lampada gt Premere il tasto dell interruttore On Off sul bordo superiore della lampada tubi fluorescenti si accendono ATTENZIONE possibile che all accensione l intensit luminosa dei due tubi fluorescenti non sia esat tamente la stessa Essi raggiungono infatti la piena luminosit solo dopo qualche minu to Esposizione alla luce Posizionarsi il pi vicino possibile alla lampada mantenendosi per ad una distanza tra i 20 e i 50 cm Durante l esposizione possibile svolgere anche altre attivit come ad e sempio leggere scrivere telefonare ecc Rivolgere di tanto in tanto lo sguardo verso la luce in quanto l assorbimento delle ra diazioni luminose avviene attraverso gli occhi la cornea Non fissare per direttamente la lampada per tutta la durata dell esposizione in quan to questo potrebbe irritare la cornea Iniziare con un esposizione breve che potr essere prolungata nel corso della settimana Avvertenza Alle prime esposizioni pu capitare di avvertire dolore agli occhi e alla testa Una vol
7. curezza non rimuovere altri componenti o viti che non siano quelli di seguito specificati Vi infatti il rischio di prendere una scossa elettrica e di invalidare la garan zia Appoggiare l apparecchio su di un supporto piano Estrarre le 4 viti sulla parte posteriore dell appa 29 i E mmer recchio con un cacciavite a croce T Im d o f H mmm ze HI WU Girare l apparecchio mantenendo fermo il rivesti mento trasparente Tirandole verso l alto sollevare le due graffette trasparenti di fissaggio del tubo Con cautela tirare il tubo da sostituire prima verso l alto oltre il bordo dell involucro 1 e poi lateral mente fuori dalla sede 2 Con cautela rimuovere il rivestimento per proce dere alla sostituzione del tubo fluorescente Per l inserimento del nuovo tubo fluorescente sufficiente seguire la procedura inversa 44 Sostituzione dello starter 7 Per l inserimento del nuovo starter sufficiente seguire la procedura inversa Assicurarsi che le graffette di fissaggio siano ben salde sul tubo fluorescente e che all interno del l apparecchio non sia rimasto nessun oggetto ad es materiale da imballo pellicola ecc prima di ri chiuderlo Raccomandiamo di utilizzare esclusivamente tubi fluorescenti e starter in accordo con le specifiche tecniche sotto indicate Estrarre lo starter girandolo verso sinistra 1 lt di giro e poi tirandolo verso l alto 2 8 Pulizia e cura dell
8. mbini sotto i tre anni persone non pienamente in possesso delle proprie facolt mentali o insensibili al calore affette da patologie che causano altera zioni della pelle oppure dopo l assunzione di analgesici alcol o droghe e Tenere il materiale di imballo fuori dalla portata dei bambini pericolo di soffoca mento e L apparecchio pu essere coperto o riposto nella confezione solo se completamente raffreddato e Staccare sempre la spina e lasciare raf freddare l apparecchio prima di maneggiar lo e Se collegato alla rete elettrica l apparec chio non deve essere toccato con le ma ni bagnate Fare in modo che su di esso non schizzino gocce d acqua L apparec chio deve essere messo in funzione sol tanto se perfettamente asciutto e Proteggere il dispositivo da colpi e urti e Per staccare la spina dalla presa di cor rente non tirare dal cavo e n caso di danni al cavo o all involucro rivolgersi al servizio clienti o al rivendito re in quanto la riparazione necessita di utensili speciali e L apparecchio scollegato dalla rete di alimentazione soltanto quando la spina non inserita nella presa Avvertenze generali AN Attenzione Seguito Questo apparecchio non destinato ad un impiego commerciale o clinico bens esclusivamente ad un uso personale a domicilio In caso di assunzione di farmaci come analgesici antiipertensivi o antidepressi vi prima di impiegare la lamp
9. o per starter Potenza Intensit di illuminazione Radiazione Allacciamento elettrico 340 x 480 x 80 mm 2 625 kg 2 x 36 W tubo fluorescente 2G 11 luce del giorno Philips 2G 11 36 W Osram Dulux 2G 11 36 W AC 220 240 V 4 65 W 72 Watt 10 000 lux 15 20 cm Le radiazioni con lunghezza d onda che non rientrano nello spettro del visibile raggi infrarossi e UV sono minime e per questo non rappresen tano alcun rischio per la pelle e per gli occhi 230 V 50 Hz Con riserva di modifiche tecniche 46
10. simboli Nelle istruzioni d uso sono utilizzati i se guenti simboli AN Pericolo Segnalazione di rischi di lesioni o pericoli per la salute 3 Avvertenze Legga attentamente queste istruzioni per l uso che dovr conservare per un uso successivo e alla portata di chi utilizza la bilancia e rispetti le avvertenze Norme di sicurezza AN Pericolo e La lampada di luce naturale del giorno da utilizzare esclusivamente sugli esseri uma ni e Primadell uso assicurarsi che l apparec chio e gli accessori non presentino danni visibili e rimuovere integralmente l imbal laggio In caso di dubbi non utilizzarlo e ri volgersi al rivenditore oppure contattare il servizio clienti all indirizzo indicato e Assicurarsi che la lampada di luce naturale del giorno sia appoggiata su di un supporto stabile e Durante il funzionamento l involucro ester no della lampada si riscalda Non toccarlo al fine di evitare possibili bruciature La sciare sempre raffreddare la lampada pri ma di toccarla e Mantenere una distanza di almeno 1 0 m tra la lampada e oggetti potenzialmente in fiammabili e L apparecchio deve essere alimentato solo con la tensione indicata sulla targhetta iden tificativa e Non immergere l apparecchio in acqua e non utilizzarlo in ambienti umidi 40 Attenzio Segnalazione di rischi di ne possibili danni all appa recchio Avver Indicazione di importanti tenza informazioni e Non utilizzare su ba
11. ta che il sistema nervoso si abituato ai nuovi stimoli il dolore scomparir nel corso delle sedute seguenti Attenersi alle seguenti indicazioni Durante l esposizione la distanza consigliata tra viso e lampada di 20 50 cm Ad una distanza di 20 cm la durata dell esposizione non dovrebbe superare 1 ora al giorno Ad una distanza di 50 cm la durata dell esposizione non dovrebbe superare le 2 ore al giorno Vale che minore la distanza dalla fonte luminosa minore deve essere la durata dell esposizione Utilizzo prolungato nel tempo Ripetere l esposizione nelle stagioni in cui l irradiamento solare minore almeno per 7 giorni consecutivi o anche pi a lungo secondo le necessit Effettuare il trattamento preferibilmente nelle prime ore del mattino Spegnimento della lampada gt Premere il tasto dell interruttore On Off sul bordo superiore della lampada tubi fluorescenti si spengono Staccare la spina dalla presa di corrente ATTENZIONE Subito dopo l utilizzo la lampada calda Lasciarla raffreddare per un tempo sufficiente mente lungo prima di rimetterla a posto e o di riporla nella sua confezione 43 7 Sostituzione delle lampadine dello starter Nel caso in cui uno dei tubi fluorescenti sia difettoso possibile sostituirlo attenendosi alla seguente procedura AVVERTENZA Innanzitutto spegnere l apparecchio e scollegarlo dalla rete elettrica Lasciare raffreddare l apparecchio Per ragioni di si
Download Pdf Manuals
Related Search