Apparecchiatura di sicurezza SG-SLE 04
Contents
1. 1 e o K101 difettoso Apparecchiatura difettosa Con riserva di modifiche tecniche Mayser Polymer Electric Postfach 30 48 89020 Ulm Germany Tel 49 731 2061 0 Fax 49 731 2061 222 2509082. 250908 MAYSER Polymer Electric Apparecchiatura di sicurezza SG SLE 04 0X1 Istruzioni d uso Apparecchiatura di sicurezza Prova di omologazione CE EN 954 Categoria 3 per elementi sensibili con resistenza di controllo da 22 1 KQ Le presenti istruzioni d uso valgono per le seguenti apparecchiature Circuito stampato con custodia di si H sr n ija plastica Er SG SLE 04 051 024 V HE SG SLE 04 041 115V SG SLE 04 021 230 V Circuito stampato senza custodia di plastica SG SLE 14 051 024 V SG SLE 14 041 115 V SG SLE 14 021 230 V Comando L elettronica a sicurezza intrinseca strutturata a due canali ridondante Ogni canale comanda un rel con con tatti ad apertura forzata In caso di anomalie o premendo un Canale 2 Ritorno Canale 1 elemento sensibile vengono diseccitati i dai ESE NOI rel K101 e K201 Rimangono disecci tati fino allo scattare dell elemento sen sibile e dopo che sia scaduto un tempo Fei 89 di mantenimento di 1 5 sec circa Ritardo Dopo 0 8 sec circa dalla diseccitazione dei rel K101 e K201 viene eccitato il rel di ritorno K102 per 2 sec circa Elemento sensibile SG SLE 04 0X1 custodia Misure Passaggio cavo attraverso collegamen to a vite oppure nipplo di strozzamento PG16 LxAxP mm 125 x 125 x 75 Tipo di protezione IP65 Morsetti cavo massimo 1 5 mm Peso ca 600 g Volume della fornitura Apparecchiatura Custodia con parte elettronica Istr
3. a 22 1 KQ premuto lt 1500 Se i valori misurati si scostano molto dai valori nominali si devono controllare gli elementi sensibili singolarmente vedi sotto Controllo dei singoli elementi sensibili Misurazione della resistenza Misurare con un ohmetro ciascun ele mento sensibile IBK non premutovalore infinito Q premuto lt 1500 JIW non premuto ca 22 1 KQ premuto lt 1500 Controllare anche i cavi ed i collega menti Gli elementi sensibili danneggiati o difettosi devono essere riparati imme diatamente o cambiati a regola d arte Solo un sistema efficiente assicura la massima sicurezza Analisi degli errori eliminazione delle anomalie Premessa Apparecchiature SG SLE collegate alla tensione di alimentazione U e all elemento sensibile LED verde non acceso gt Tensione di rete mancante o errata e Controllare la tensione di rete confrontarla con quella riportata sulla targhetta tipo LED gialli 101 e 201 non sono accesi gt Elemento sensibile o cavi di alimentazione difettosi collegamento interrotto oppure cortocircuito Collegare la resistenza 22 1 KQ invece dell elemento sensibile LED gialli non si accendono l apparecchiatura difettosa Il LED giallo 102 sempre acceso Non riuscite ad eliminare l errore gt Apparecchiatura difettosa Il supporto della Mayser vi aiuter Tel 49 731 2061 0 E acceso solo un LED giallo 101 e o 201 gt Rel K20
4. e col laudata secondo le norme prEN 1760 e DIN V 31006 ed ha lasciato la fabbrica in perfette condizioni Per conservare queste condizioni si devono rispettare le norme di sicurezza sopra riportate alla voce ATTENZIONE Il loro mancato rispetto pu avere come conseguenza la morte o lesioni corporee o danni a questa o ad altre apparecchiature non ch alle attrezzature Se le informazioni contenute in queste istruzioni d uso in qualche caso non bastassero rivolgeteVi al ns ufficio DC 24 V AC 115 V AC 230 V da 15 a 10 48 62 Hz lt 5VAaAC lt 3WaDC DC 15V da 15 a 10 massimo DC 24 V massimo 1 A massimo DC 24 V max 1 A da 20 C a 55 C tecnico commerciale competente o al rappresentante Nel caso di utilizzo dell apparecchiatura fuori dall Unione Europea dovete assolutamente rispettare le prescrizioni relative vigenti nel luogo d impiego SG SLE 14 0X1 circuito stampato Dimensioni LxAxP mm 107 x 99 x 36 Tipo di protezione IPOO Morsetti cavo massimo 1 5 mm Peso ca 400 g Volume della fornitura Apparecchiatura Parte elettronica compreso il kit di fissaggio Istruzioni d uso 4 ingressi L apparecchiatura SG SLE possiede 4 ingressi per l elemento sensibile Qui possono essere collegati i singoli elementi sensibili oppure corrispondenti combinazioni di elementi sensibili termi nali e di transito Ponticellare i collegamenti degli ele menti sensibili n
5. on utilizzati con resi stenza 22 1 kQ Indicazione Per la commutazione di carichi induttivi collegare degli elementi spegniarco elementi RC sull utenza Germany Tel 49 731 2061 0 Fax 49 731 2061 222 250908 250908 Montaggio ed uso Montaggio Fissare l apparecchiatura di sicurezza nella custodia a parete con viti 4 mm in qualsiasi posizione L esecuzione come circuito di commu tazione si adatta per l installazione in impianti gi esistenti Osservare il tipo di protezione Collegamenti Morsetti Tensione di rete 2 4 Rel K201 canale 2 5 6 7 Rel K102 ritorno 8 9 10 Rel K101 canale 1 11 12 13 Elemento sensibile 1 14 15 Elemento sensibile 2 16 17 Elemento sensibile 3 18 19 Elemento sensibile 4 20 21 ATTENZIONE Non aprire mai i morsetti o staccare i connettori a tensione inserita Leggere i LED I LED sul circuito stampato informano sullo stato di commutazione attuale LED verde Netz Rete pronto al funzionamento LED giallo 101 Rel K101 canale 1 eccitato LED giallo 102 Rel K102 ritorno eccitato LED giallo 201 Rel K201 canale 2 eccitato Contatti realizzati a due canali Messa in funzione Dopo aver collegato l elemento sensibi le i contatti di rel e il collegamento alla tensione di alimentazione eseguire il test funzionale con la seguente sequen za di operazioni Elemento sensibile non attivato LED ve
6. rde Netz Rete acceso LED gialli 101 e 201 sono accesi Elemento sensibile continuamente premuto LED gialli 101 e 201 sono spenti dopo 1 sec circa si accende il LED giallo 102 dopo altri 2 sec circa il LED giallo 102 si spegne Abilitazione elemento sensibile dopo 1 5 sec circa si accendono i LED gialli 101 e 201 elementi sensibili K101 K201 K102 Avvertenze importanti Tensione della rete Deve corrispondere alla tensione di alimentazione U riportata sulla targhetta tipo Temperatura ammissibile Durante il montaggio dell apparecchiatura nel quadro elettrico ad armadio mantenere una distanza sufficiente da fonti di calore min 2 cm Cablaggio Eseguirlo direttamente nel circuito di comando oppure realizzare il coman do successivo anche a due canali Protezione esterna dei contatti di rel pericolo di saldatura dei contatti Mayser Polymer Electric Postfach 30 48 89020 Ulm Germany Tel 49 731 2061 0 Fax 49 731 2061 222 Manutenzione e analisi degli errori Manutenzione L apparecchiatura di sicurezza non richiede manutenzione Provare il sistema di sicurezza mensil mente azionando gli elementi sensibili elementi sensibili Controllo ad elementi sensibili interconnessi Misurazione della resistenza Staccare la tensione dall apparecchio Sfilare dal morsetto l elemento sensibile e misurare con un ohmetro non premuto c
7. uzioni d uso retro della custodia Mayser Polymer Electric Postfach 30 48 89020 Ulm Germany Tel 49 731 2061 0 Fax 49 731 2061 222 Apparecchiatura di sicurezza SG SLE 04 0X1 AVVERTENZE IMPORTANTI Premessa per Il funzionamento senza difetti e sicuro dell apparecchiatura che essa sia trasportata e immagaz zinata in modo appropriato installata e messa in funzione a regola d arte e impiegata per l uso per essa previsto Sull apparecchiatura devono inter venire solo persone pratiche della sua installazione messa in funzio ne e manovra e che dispongano di un adeguata qualificazione Esse de vono osservare il contenuto di queste istruzioni le avvertenze riportate sull apparecchiatura e le norme di sicurez za relative alla installazione e condu Dati tecnici Tensione di alimentazione U SG SLE 04 14 051 SG SLE 04 14 041 SG SLE 04 14 021 Tolleranza di tensione Tolleranza di frequenza Potenza assorbita Tensione elemento sensibile Dati rel rel 101 e 201 Tensione di commutazione Corrente di commutazione Potenza di commutazione Dati rel rel 102 Tensione di commutazione Corrente di commutazione Potenza di commutazione Temperatura ambiente ammissibile Mayser Polymer Electric Postfach 30 48 89020 Ulm massimo AC 250 V massimo 3 A massimo 750 VA massimo AC 250 V massimo 3 A massimo 500 VA Leggere assolutamente zione di impianti elettrici Quest apparecchiatura costruita
Download Pdf Manuals
Related Search