Home

Lista canali

1. elettrico AC 3 cavo CINCH per l impianto Dolby Diaital A 3 gt i impianto Dolby Digital MAA IR VCR impianto HiFi weil Nota Invece del VCR pu essere collegato anche un registratore DVD 61 Piccolo glossario tecnico DVB MPEG 2 DVB l acronimo di Digital Video Broadcasting DVB T indica la tipologia di trasmissione T terrestre MPEG e l acronimo di Moving Picture Experts Group il gruppo di lavoro che elabora le norme internazionali per la compressione digitale audio e video MPEG 2 e diventata la norma per la compressione dei segnali TV digitali MPEG 2 opera a una velocit massima di trasmissione dati di 100 MBit s Rapporto Eb No Il rapporto Eb No la misura indicante il rapporto segnale disturbo del segnale digitale Questo valore non corrisponde al valore di C N derivante dalla tecnologia di ricezione analogica Se i valori Eb No sono inferiori a 5 dB la ricezione generalmente impossibile FEC FEC l acronimo di Forward Error Correction La frequenza degli errori FEC corrisponde alla Viterbi Rate PID Il numero PID Packet Identification un numero di indentificazione di segnali video e segnali audio nel flusso di dati digitale dei segnali DVB MPEG 2 Con il numero PID il Ricevitore crea una chiara allocazione della trasmissione di dati video e audio PID PCR il numero di identificazione del segnale di sincronizzazione Di norma corrisponde al video PID P
2. Per uscire dal programma premere ex Sullo schermo verra visualizzato per qualche secondo il messaggio di conferma della modifica ll programma spostato viene visualizzato poi sullo schermo e risulta memorizzato nella nuova posizione della lista canali Per cancellare un programma eseguire le stesse operazioni indicate per l ordinamento Accedere alla Lista canali premendo ex Con i tasti lt P gt e AM selezionare la posizione del programma che si intende cancellare TV R Confermare quindi la cancellazione del programma con il tasto blu B Il programma di controllo chieder Confermare l operazione con il tasto corrispondente Cancellare la posizione di programma con ex La modifica viene memorizzata e confermata e sullo schermo verr visualizzato il programma dell emittente successiva presente nella lista canali 31 Lista canali Aggiunta manuale dei programmi a A 32 Questa funzione necessaria soltanto per i canali che non vengono diffusi con lo standard DVB Tutti i programmi conformi a questo standard vengono riconosciuti e memorizzati con la ricerca automatica Per aggiungere un programma eseguire le stesse operazioni indicate per l ordinamento Accedere alla lista canali premendo ox Premendo il tasto apparir sullo schermo il menu per aggiungere il programma Aggiungi canale digitale Numero CH Nome CH Video PID Audio PID PCR PID P MENU EXIT
3. In Funzionamento inserire se l antenna attiva deve essere alimentata dal Ricevitore In Standby inserire se la tensione di alimentazione deve essere disattivata quando il Ricevitore in Standby 47 Installazione Immissione dei nomi delle reti Eliminare la rete Si prega di fare atten zione ai suggerimenti di aiuto che vengono visualizzati con il tasto Gi nelle singole voci del menu 48 Portare il cursore a barra sul nome della rete esistente su Antenna attiva viene evidenziata la prima lettera Modificare se lo si desidera il nome della rete utilizzando i tasti numerici La procedura da seguire illustrata nel capitolo Istruzioni d uso Per eliminare una rete andare su Configurazione di rete spostare la barra del cursore con a oppure y e premere lt o gt A questo punto verr richiesto se si intende eliminare la rete confermare quindi con oppure annullare con E Configurazione di rete Bereich 4 LO Bereich Bereich 4 BARI FRESE ALZI ZIO NES Bereich 5 Stand by Bereich 6 Bereich 7 Bereich 8 P gt pagina su gi TOKO editare Installazione Installazione dell antenna La voce di menu Installazione antenna pu servire a effettuare l orientamento dell antenna Qui vengono forniti alcuni dati tecnici utili esclusivamente per il servizio di assistenza Per l utente sono invece importanti le voci relative al nome della rete e al canale di ricezione
4. Partendo dalla semplice riproduzione possibile effettuare una ricerca visibile secondo quattro livelli vengono visualizzate fino a quattro frecce con il tasto e gt Nel caso della registrazione audio l ultima funzione non attuabile a causa del circuito di muting Con il quadro comandi attivato e partendo dalla riproduzione del fermo immagine Gn e possibile effettuare una ricerca temporizzata premendo il tasto e gt Pi a lungo viene premuto il tasto di avanzamento rapido riavvolgimento maggiore sar la velocit Questo riscontrabile anche dalla barra orizzontale e dal dato temporale numerico Premere il tasto per proseguire la normale riproduzione dalla posizione desiderata 41 Registrazione su disco rigido Fermo immagine Rallentatore Avvertenza Interruzione intermedia Arresto Cancellazione 42 Premere il tasto per attivare il fermo immagine nel punto desiderato Non si verifica alcun logoramento rispetto a quanto avviene invece con la riproduzione su nastro Per ritornare alla riproduzione premere lo stesso tasto Per rallentare la velocit della normale riproduzione in base a quattro livelli premere il tasto rosso Ogni qualvolta si prema il tasto rosso si dimezza la velocit del rallentatore Premere il tasto per ripristinare la normale velocit di riproduzione La funzione del rallentatore non attiva quando viene visualizzato il quadro comand
5. TV Radio oppure On Air Download e posizione del programma e nome e Ora di inizio giorno mese anno ora minuti e ora di fine e stato del Timer disattivato unico quotidiano settimanale per 14 Timer Gli zeri iniziali devono essere sempre digitati quando si imposta l orario Effettuare le impostazioni con lt o gt e i tasti numerici Nell orario di inizio apparir l ora corrente che deve essere reimpostata Se non viene digitato nessun altro dato l orario di fine verr impostato automaticamente alla stessa data ma un ora dopo l orario di inizio Impostazioni del timer Segnale VPS Infine confermare le impostazioni premendo 3 volte E Se stato programmato un download tramite timer dopo lo scaricamento verranno ignorate tutte le altre impostazioni di timer successive Si prega di osservare che il segnale televisivo digitale non contiene nessun segnale VPS E necessario quindi programmare il DVD o il videoregistratore esterno in modo che coincida con le impostazioni del timer 23 Impostazioni audio Impostazione del volume Impostare il volume desiderato con il tasto del telecomando del Ricevitore Sullo schermo apparir una barra orizzontale graduata che indica il volume impostato Riproduzione stereo e a due canali La riproduzione audio impostata appare dal messaggio del canale visualizzabile attraverso il tasto a seconda dell orientamento delle onde sonore simboleggiate nell o
6. calce al presente manuale e la descrizione del videoregistratore Per effettuare le registrazioni su VCR Record il Ricevitore satellitare o il timer deve essere gia programmato vedere capitolo Impostazioni del timer Per la riproduzione da VCR Play il Ricevitore satellitare deve essere in modalita standby affinch la pista del segnale venga commutata dalla presa SCART VCR AUX alla presa SCART della TV Per riprodurre automaticamente l immagine dal videoregistratore al televisore impostare con il tasto O la presa SCART del Ricevitore satellitare su AUX Con questa impostazione l immagine del videoregistratore verr commutata sul televisore in caso di riproduzione Effettuare l impostazione SAT con il tasto in questo modo verr privilegiato il Ricevitore SAT Con l impostazione TV viene invece privilegiato il segnale video del televisore 55 Aggiornamento del software e delle liste canali 56 Grazie alla tecnologia digitale possibile aggiornare anche tramite il sistema di ricezione il software e la lista canali del Ricevitore Attraverso il sottomenu Download software possibile sapere se disponibile un nuovo software o una nuova lista canali Per attuare questa funzionalit indispensabile che l impianto di ricezione sia orientato e impostato su un canale di servizio TDOSG Jione antenne Selezionare il menu principale con f e accedere al sottomenu Installazione
7. frontale Luce 46 Funzionamento in Gaso di emergenza i aa 46 Installazione 47 ConfligUrazione dinele alitalia ati 47 Immissione dei nomi delle reti iii 48 Elimnare la reles celano 48 Installazione dellaniennal reali aaa 49 Ricerca aulomalica dellareleraco ilo Lello aci 50 Nccroanabidle lc a a a a a a a a E ia 51 Impostazione dei parametri del sistema iii 52 Parametr del Std a id a 53 RIOlezione DAMO eana o di a a E E 53 Mfonmmazioni sdlSisSte Ma sia a elle 53 Als a cuba 53 A A e O 53 A aa a 54 FOMO aaa a rote otero lies 54 Schemo s laica 54 MOV o e pd e a ce e DS 54 impostazione prederinil esplica ille dicas 54 Collegamento a DVD e videoregistratore iii 55 Registrazione piccerille lane 55 Aloe a AAA eE aaa a a a a a 55 Aggiornamento del software e delle liste canali iii 56 Caratteristiche te AICA a 58 Dattecnici to E O e O Ree 59 ACCESSO inferiore idee o ta 60 Assegnazione prese SCAR Tata dial 60 Commutazione VHS SEVHS ct e td 60 ESempio di collegamento lana 61 Piccolo glossario tecnico a E E aA 62 Glossario aanne a REALE ai a 63 Servizio di assistenzaci hi iL LL a 64 Indicazioni per la sicurezza PERICOLO AVVERTENZA ATTENZIONE Su questa pagina si trovano informazioni importanti riguardo il funzionamento il luogo di installazione e il collegamento dell apparecchio Leggere attentamen
8. i programmi TV e radiofonici preferiti come ad esempio tutti i programmi in lingua tedesca programmi vengono contraddistinti dal simbolo della mela premendo il tasto nella Lista canali TV o radio TY Lista canali Bereich 1 CH 43 650 0 MHz Auto 8 MHz ARD DEL LOCK ADD E MOVE IP MODE f gt pagina sufgld OK guardare MENU prinolpale EXIT usolre O 9 Premendo i tasti lt gt e AM selezionare il programma preferito che si desidera il quale viene quindi evidenziato con una barra colorata 26 Lista canali FAV Premendo il tasto rosso 8 verr visualizzata la lista di selezione dei preferiti EENI Premere i tasti AM per selezionare la lista da 1 a 5 in cui si desidera memorizzare il programma preferito E possibile memorizzare in una lista anche pi programmi diversi Ogni membro della famiglia potr cos memorizzare e richiamare in qualsiasi momento i propri programmi preferiti Digitando una password si potr impedire la visione dei programmi a persone non autorizzate vedere capitolo Password La lista selezionata viene evidenziata con una barra colorata ll programma selezionato visualizzabile nell angolo in alto a destra dello schermo Alle singole preferenze pu essere assegnato un nome ad esempio si possono riunire nella lista dei preferiti 1 programmi che trasmettono prevalentemente Film oppure Sport Si pu inserire anche il nome dell utente ad esem
9. non esporlo direttamente ai raggi solari e non utilizzarlo in ambienti umidi Impiegare l apparecchio soltanto in condizioni climatiche moderate non tropicali Installazione iniziale e Collegare innanzi tutto il Ricevitore al televisore e all antenna e Accendere il televisore e Scegliere la posizione di programma AV per il collegamento del Ricevitore e Allacciare quindi il Ricevitore alla presa di rete soltanto dopo avere effettuato le precedenti operazioni e Accendere il Ricevitore premendo il tasto rosso standby del telecomando Viene visualizzata la seguente schermata First Installation Antenne attiva Scan start e Utilizzando i tasti AM spostare il cursore a barra sulla riga Lingua e selezionare la lingua desiderata con i tasti G Per confermare premere ox e Utilizzando i tasti AM spostare ora il cursore a barra sulla riga Antenna attiva e selezionare l opzione desiderata con tasti CIL Per confermare premere ox vedere pagina 15 e 17 e Spostare il cursore a barra con i tasti AM sulla riga Avvia Ricerca Automatica Per confermare premere ox In seguito l apparecchio dovr memorizzare l impostazione Viene effettuata soltanto una ricerca automatica al termine della quale l apparecchio ritorna nella sua impostazione di base passi successivi da compiere vengono visualizzati sullo schermo Il primo programma viene visualizzato sullo schermo nella lista canali nella parte inferior
10. per la registrazione Le funzioni possono essere impostate con i tasti cursore Se si desidera passare a un programma precedentemente registrato senza interrompere la registrazione occorre ritornare prima al contenuto del disco rigido da registrazione in corso con Em Selezionare con i tasti AM le registrazioni precedenti e avviare la riproduzione dell opzione con ox Il messaggio REC dietro il titolo di un programma indica che il programma attualmente in fase di registrazione Se si tratta di una registrazione precedente il programma gia selezionato continua ad essere registrato In caso di attivazione EPG la durata della registrazione termina automaticamente 5 minuti dopo la fine del titolo del programma In assenza di EPG la durata della registrazione preimpostata automaticamente a 2 ore E possibile apportare delle modifiche premendo i tasti 90 oppure digitando i numeri La registrazione termina se il disco rigido pieno Per riprodurre una registrazione dal disco rigido premere il tasto Verr visualizzato il contenuto del disco rigido con le registrazioni memorizzate sul disco rigido Se non presente alcuna registrazione nel disco rigido questo stato viene segnalato 39 Registrazione su disco rigido Avvertenza Per nascondere o annullare il menu premere una seconda volta E Per selezionare una registrazione premere i tasti AM e per avviare la riproduzione ll registratore riproduce la r
11. ricevitore stato prodotto e dotato del software pi aggiornato nostro impegno di adeguare il software alle esigenze dei nostri clienti e allo stato pi avanzato della tecnologia costante Ulteriori informazioni su questo argomento sono disponibili nel capitolo Aggiornamento del software e delle liste canali Si prega di conservare la confezione originale in caso di eventuale sostituzione del prodotto I dischi rigidi sono per loro natura sensibili agli urti e soltanto la confezione originale consente un adeguata protezione degli stessi all interno del Ricevitore In caso di spedizione inadeguata cessa la garanzia per il disco rigido programmi radiofonici non vengono attualmente diffusi per via terrestre attraverso i canali DVB T In futuro questa funzionalit potr TV R essere attuabile Con il tasto blu e TV Radio si potr passare quindi dalla modalit TV alla modalit Radio L utilizzo analogo al funzionamento TV Indice Prefazione iui 2 Programacion Cl SSA AA A A AS 2 A o OE On E A E E E 3 indicazioni p r la SICUTOZZA rain 5 Installazione INIZIA Giulia alata 6 Impostazioni predefinite del Ricevitore iii 7 Comandi indicatori Ccollega Menta ia la A aia 8 Pannello TONTAS O ande 8 Pannello posteriore ns ets 8 Comandi e indicatori sul pannello frontale ie 8 Comandi e indicatori sul pannello posteriore iii 8 Felec
12. 4 kg da 5 C a 40 C 59 Caratteristiche tecniche Accessori 1 telecomando a infrarossi 2 batterie 1 5 V tipo LR 03 dimensioni AAA Micro 1 cavo SCART 1 manuale d istruzioni Assegnazione prese SCART Segnale Collegamento n TV VCR Uscita audio destra 1 X X Ingresso audio destra 2 X Uscita audio sinistra 3 X X Massa audio 4 X X Massa blu 5 X X Ingresso audio sinistra 6 X Segnale blu T X X Tensione di commutazio 8 X X ne Massa verde 9 X X Segnale dati 10 Segnale verde 11 X X Segnale dati 12 Massa rosso 13 X X Massa dati 14 Segnale rosso C 15 X X Segnale di cancellazione 16 X X Massa video 17 X X Massa del segnale di can 18 X X cellazione Uscita video FBAS Y 19 X X Ingresso video 20 X Schermatura spine 21 X X Commutazione VHS S VHS Le prese SCART possono essere commutate da VHS a S VHS e viceversa La commutazione viene eseguita nel menu Parametri del sistema Modalit A V Per VHS RGB Nel collegamento 15 c il segnale ROSSO nel collegamento 19 l uscita FBAS Per S VHS C Y Nel collegamento 15 si trova l uscita C nel collegamento 19 l uscita Y 60 Esempio di collegamento Collegamenti di un Ricevitore DVB T all intero impianto televisivo e HiFi L uscita elettrica audio digitale pu essere collegata all impianto Dolby Digital antenna interna o esterna cavo SCART Ricevitore DVB T UFD 574 y Co W anonn doppio I audio digitale cavo SCART
13. Immettere l identificazione dell apparecchio che compare al momento dell accensione Ci pu essere utile per riconoscere l apparecchio in caso di furto Le istruzioni su come utilizzare i tasti numerici del telecomando per l immissione alfanumerica sono contenute nel capitolo Istruzioni d uso L impostazione predefinita dal produttore UFD 574 Ora sono state effettuate tutte le possibili Impostazioni per proteggere e identificare il Ricevitore Se si dimenticata la password rivolgersi al proprio rivenditore che provveder a sbloccare il Ricevitore 44 Password Protezione bambini La stessa procedura indicata per contraddistinguere i programmi preferiti con il simbolo della mela pu essere ora impiegata per impedire l accesso non autorizzato ai minori programmi verranno contraddistinti dal simbolo lucchetto nelle liste dei programmi TV o Radio Premere per accedere alla lista canali TV TV Lista canali Lista tutti Bereich 1 NDR FS SH CH 431 650 0 MHz NDR FS MVP Auto 8 MHz ARD ermsshen DEL LOCK ADD E MOVE i MODE pagina su gio OK guardare MENU prinolpale EXIT usolire O 9 Selezionare con i tasti AM gi o ON laterale il programma che si intende bloccare Il programma cosi selezionato viene contrassegnato da una barra colorata PIP Con il tasto verde 8 confermare la selezione Nella barra verr visualizzato il simbolo del lucchetto Verr quindi aut
14. Manuale d uso Ricevitore DVB T UFD 574 S con disco rigido KATHREIN Antennen Electronic Prefazione IMPORTANTE Programmi radiofonici Gentile cliente Il presente manuale d uso Le consentir di utilizzare al meglio le molteplici funzioni del Suo nuovo Ricevitore DVB T Il DVB T che ha scelto una norma televisiva che consente una ricezione televisiva ottimale anche utilizzando una semplice antenna interna come ad esempio il tipo BZD 30 di Kathrein Niente pi doppie immagini e altri inconvenienti del tradizionale sistema televisivo terrestre Le istruzioni d uso sono state approntate nel modo pi chiaro e conciso possibile Per comprendere alcuni termini tecnici che non possono essere tradotti stato integrato in calce al presente manuale un piccolo glossario La salvaguardia dell ambiente viene garantita grazie all interruttore di rete Spegnere quindi il Ricevitore per risparmiare la corrente in caso di prolungato inutilizzo del televisore Se gli intervalli di inutilizzo sono pi brevi tramite il telecomando mettere il Ricevitore in modalit standby riducendo cos al minimo il consumo di corrente Le auguriamo un ottima ricezione e tanto divertimento con il nuovo Ricevitore DVB T Il Team KATHREIN Se dovessero verificarsi inaspettatamente dei problemi con il Ricevitore contattare il proprio rivenditore o la nostra Hotline Tel 49 0 80 31 18 47 00 Fax 49 0 80 31 18 46 76 Il
15. Ricevitore aggiornato Non necessario eseguire il download del software Per ulteriori info www kathrein de A D vornerige Dopo che si e concluso l aggiornamento ll Ricevitore viene inizializzato e diventa nuovamente operativo In caso di errore o in mancanza del segnale apparir il messaggio Download fallito Durante la procedura di aggiornamento non spegnere mai il Ricevitore altrimenti tutto il software andr perso In tale evenienza dovr essere reinstallato in un laboratorio o mediate PC e cavo di tipo modem zero Durante lo scaricamento lampeggia la scritta Attendere Dopo la richiesta Visualizza info compare un messaggio sullo schermo con le indicazioni da se guire Fare attenzione a tutti i messaggi che compaiono sullo schermo Dopo l update del software necessario reimpostare l ora Gli aggiornamenti si possono richiamare anche tramite Internet L indirizzo il seguente www esc kathrein de download ufd Qui verranno fornite anche tutte le indicazioni su come procedere 57 Caratteristiche tecniche 98 Ricezione di tutti i programmi TV e radiofonici DVB T Free to Air Ingresso dell antenna collegato a doppino 1000 posizioni di memorizzazione dei programmi Disco rigido da 80 GByte per una capacita di registrazione max di 56 ore Electronic Programme Guide EPG per diversi giorni e breve descrizione dei programmi Timer programmabile per 14 eventi Programma
16. Si prega di fare atten In questo caso Area 1 e CH 43 zione ai suggerimenti di aiuto che vengono visualizzati con il tasto Se si riceve gi un segnale nella colonna di sinistra appariranno due barre che mostrano il livello e la qualit del segnale ricevuto i nelle singole voci del menu Messa a punto antenna Auto 7 DIFE 650 0 MHz Tuner FEC 112 Tx Mod 2K Larghezza banda 8MHz Guard interval 14 Mapping QPSK level wal _ MENU principale EXIT precedente Ora si pu modificare la posizione dell antenna oppure in caso di antenna con direttivit fare ruotare lentamente l antenna Osservare il limite massimo della barra di sinistra e fissare l antenna in modo appropriato 49 Installazione Ricerca automatica della rete Il Ricevitore pu ricercare automaticamente le reti e i programmi Si pu scegliere tra due opzioni Ricerca Rete e Ricerca Liste canali Lista canali cerca i canali disponibili in base alla lista canali contenuta nel Ricevitore Rete cerca tutti i canali presenti nella rete corrente Avviare la ricerca automatica premendo ex Si prega di fare atten L avanzamento della scansione riportata in Scanning zione ai suggerimenti di aiuto che vengono visualizzati con il tasto i nelle singole voci del menu Ri TV 0 Scanning gH Radio 0 Bereich 1 71 191 5 MHz Auto 7 MHz Ey 2 PIO 2 Le due liste TV e Radio mostrano qual
17. alfanumerica dei tasti numerici del telecomando 10 O 0 N O A h Q N oOo _X C A Z XX I Miu ON N O aA a Q DN O Istruzioni d uso Selezione lingua Struttura dei menu Avvertenza Immissioni alfanumeriche Impostare la lingua per i messaggi che appaiono sullo schermo come di seguito indicato 14 4 M Lingua menu gt OJD italiano gt 0x ex Lingue disponibili tedesco inglese italiano francese olandese portoghese spagnolo e turco La struttura dei menu concepita in base a sequenze di comando logiche Nell angolo in alto a destra dello schermo viene sempre visualizzato il programma corrente selezionato I menu selezionati i sottomenu e le voci nonch i parametri da impostare vengono evidenziati con un colore specifico menu sono quasi sempre autoesplicativi Menu principale installazione Lingua D OK prozgsimo MENO EXIT uecire Il menu principale viene richiamato con il tasto f mentre i sottomenu sono selezionabili con i tasti AM e E Le voci dei sottomenu vengono selezionate con i tasti AM Le impostazioni relative alle diverse voci vengono effettuate utilizzando i tasti gt oppure i tasti numerici E possibile uscire dal menu principale dai sottomenu nonch dalle singole voci tramite f oppure ew Per l immissione dei nomi del programma e della rete utilizzare i tasti numerici Questi consentono di immettere numeri e lette
18. all utente la registrazione cessa automaticamente Viene visualizzato il contenuto del disco rigido Con il tasto si ritorna di nuovo al programma selezionato inizialmente Se la registrazione avviene su disco rigido non possibile ricevere contemporaneamente un altro programma La fine della registrazione pu essere effettuata anche dall utente E sufficiente premere il tasto Em O comparir il contenuto del disco rigido Premendo nuovamente il tasto er viene richiesto se si intende interrompere la registrazione quindi confermare premendo ox Sullo schermo comparir il messaggio Registrazione arrestata e rimarr visualizzato il sommario dei programmi HD La parte registrata fino a quel momento viene visualizzata alla fine della lista Per ripristinare l immagine televisiva premere il tasto E Registrazione su disco rigido Funzioni speciali Riproduzione e registrazione Riproduzione Durante la registrazione si possono visualizzare ulteriori funzioni sul quadro di comando Per usufruire di questa opzione sufficiente premere il tasto 5 oppure ox e quindi il tasto ue pun A n n Elimina punti di salto Ripresa di divisione pinta A Media pes LI 00 00 00 00 00 25 Modemacher e Blocco s no Protezione bambini ON OFF la riproduzione viene bloccata Password e cancellare voci indice nessuna funzione per la registrazione e dividere registrazione nessuna funzione
19. angolo in basso a destra viene visualizzato il menu Impostazioni programma canale Le impostazioni programma canale predefinite possono essere modificate Premendo il tasto FAV rosso FAV possibile inserire il canale visualizzato tra i canali preferiti PIP verde PIP si blocca il canale visualizzato OPT O giallo OPT si sposta il canale in un altra posizione O blu TV R si cancella il canale visualizzato si aggiunge un nuovo canale si sceglie la modalit del programma della lista canali Ulteriori informazioni sono contenute nel capitolo Selezione dei programmi 17 Televideo sottotitoli Televideo Sottotitoli 18 Non appena vengono visualizzati i simboli a lato per il televideo o i sottotitoli il Ricevitore elabora questi segnali trasmessi nel caso del televideo anche i segnali codificati per il televisore Premendo il tasto blu si richiama il televideo che viene immediatamente visualizzato Lo stesso tasto serve anche per disattivare il televideo Per richiamare le singole pagine si possono digitare i tasti numerici Durante la ricerca compare nell angolo in alto a sinistra un asterisco lampeggiante sottotitoli eventualmente trasmessi possono essere richiamati con il OPT tasto giallo e e ex Per impostare la lingua desiderata utilizzare tasti G Per uscire dal menu premere f Selezione dei programmi In questo capitolo vengono fornite istruzioni su come s
20. are MENU prinolpale EXIT usolre O Y Un altra possibilit per selezionare un altro programma premendo il tasto ox Verr visualizzata la lista dei canali TV Nella colonna in alto a destra vengono visualizzate informazioni relative alla rete al canale al numero di portanti e al programma La colonna di sinistra mostra invece la posizione del programma il nome del programma il tipo di segnale di ricezione libero codificato i preferiti e il blocco dei canali Con i tasti AM si passa direttamente al programma successivo con i tasti G si passa direttamente alla pagina vicina Confermare la selezione con ox E possibile selezionare un programma desiderato anche tramite immissione numerica Per uscire di nuovo dalla lista canali premere il tasto e rimarr visualizzato il programma gi impostato Selezione dei programmi Selezione del programma TV tramite immissione numerica Esempio E possibile passare da un programma TV in corso ad un altro programma TV digitando la posizione del programma Per immettere la posizione del programma utilizzare i tasti numerici da O a O Si desidera selezionare il programma TV XYZ che si trova sulla po sizione di programma 15 l ordine dei programmi TV fissata nella memoria dei programmi e in questo caso ha soltanto una funzione e semplificativa Inserire in sequenza i numeri O e Il Ricevitore attende l immissione della seconda cifra per 3 secondi Per tutti g
21. are la barra colorata all interno della lista e premendo i tasti stabilire se la trasmissione deve essere registrata sul disco rigido selezione ON o sul videoregistratore esterno Selezione OFF 35 36 Confermare l opzione con ox La conferma compare per alcuni secondi La registrazione del programma partir all ora impostata Premendo di nuovo Em si esce dall impostazione timer Registrazione su disco rigido N Registrazione Capacit del disco rigido Il Ricevitore DVB T ha in dotazione un disco rigido che consente la registrazione delle trasmissioni correnti e la riproduzione simultanea di questa registrazione o delle registrazioni precedenti La capacit di registrazione dipende dal tipo di trasmissioni diffuse se vengono trasmesse immagini in movimento con molti dettagli o per esempio cartoni animati Fare attenzione alla barra visualizzata all interno della schermata in basso Contiene le istruzioni sulle ulteriori operazioni da eseguire Prima della registrazione si prega di verificare se la capacit del disco rigido sufficiente Premere E gt oppure il tasto per visualizza re il contenuto del disco rigido 1 e la capacit disponibile 2 Registrazione immediata OTR One Touch Recording 1 2 Registrazione manuale HD Guida programmi 00 05 Welt der Wunder 00 08 Eine schrecklich nette Familie 00 06 Sterne des Sudens ClipMix mit Sonya und Ale
22. are la visione di alcuni programmi Conservare la password in luogo sicuro in modo da potere avere sempre facile accesso ai programmi anche nel caso in cui la password venga dimenticata La password impostata dal produttore 0000 Con il tasto f accedere al menu principale A questo punto selezionare con i tasti AM la voce Parametri del sistema e confermare con ox Parametri del sistema N i A informazioni sul sistema Ora locale timer dd imm yyyy hhmm Salvataggio DL No Modalit A V CVBS Tipo TV MULTI Rapporto larghe 4x3 Schermo PIS gt ORK orozsimo MENU EXIT precedente Selezionare quindi con i tasti AM la voce Protezione bambini e confermare con OK Verr richiesta la password 43 Password Controllo progenitore Editazione blocco canale installazione blocco Nuova password Verifica password Personale D MENU principale EXIT precedente Inserire eventualmente i seguenti dati Limite d et Questa impostazione abilitata solo se vengono trasmessi i rispettivi segnali di blocco Blocco liste S No La funzione di editing viene bloccata o autorizzata per le liste dei programmi Blocco installazione S No In questo modo si blocca o si autorizza l accesso al menu di installazione Nuova password Digitare con i tasti numerici la nuova password Conferma password Digitare una seconda volta la nuova password con i tasti numerici per conferma Personale
23. asmettono il formato AC 3 Laddove non venga ricevuto nessun segnale AC 3 si possono sempre effettuare le tradizionali impostazioni stereo o mono oppure selezionare le lingue trasmesse 24 Impostazioni audio Disattivazione audio Premere il tasto 5 sul telecomando L audio viene disattivato Sullo schermo comparir lo stesso simbolo Premendo nuovamente il tasto l audio verr riattivato Per alcuni secondi verr visualizzata la barra orizzontale Durante l attivazione del circuito di muting possibile comunque cambiare programma ma l audio continuer a rimanere disattivato fino al ripristino o a una modifica del volume 25 Lista canali Le impostazioni iniziali dei programmi canali possono essere modificate nel menu Lista canali Selezionare il menu premendo il tasto ox i tasti AM e Q per la TV o la RADIO e ox Se e stata memorizzata una password questa dovra essere sempre digitata Selezione degli ultimi programmi ricevuti E NDR FS HH CF 4 MDR FERNSEHEN 2 NDR FS MVP FAV Il tasto rosso consente di visualizzare sullo schermo gli ultimi quattro programmi ricevuti se selezionati per almeno 10 s Le frecce rappresentate corrispondono ai tasti cursore UND Con questi tasti pu essere infine selezionato il rispettivo programma che interessa Richiamando questa funzione verr visualizzata la schermata sopra riportata Programmi preferiti Si possono organizzare e ordinare tutti
24. con i tasti AM e e Fare scorrere la barra del cursore fino alla voce Download software e selezionarla con ex Verr visualizzato il menu Download software Si possono richiamare le singole voci con AM e Alla voce Visualizza info si ricevono informazioni sul software trasmesso e sulla lista canali Le voci Visualizza info software operativo Lista canali vengono segnalate automaticamente con si se sono disponibili nuove informazioni e contenuti La barra di sinistra mostra il relativo livello del segnale 24 G Low der S mEn paso AREA gt MOSTre ATOrmazi m Je1eZ10 a D pa 14 f i gi DI a aiu lia na j m _ o e lt a LI 1110 5514 f D AA i Aggiornamento del software e delle liste canali Decidere quale voce si desidera disattivare No utilizzando la barra chiara del cursore AM e oppure gt Le voci gi disattivate non possono essere modificate Se si desidera aggiornare soltanto il software e lasciare invariata la lista canali sufficiente disattivare il campo Lista canali e viceversa Analogamente si pu richiedere soltanto il Testo info Per effettuare l aggiornamento posizionare la barra del cursore su Start e confermare con oK A questo punto il Ricevitore avvia l aggiornamento e comparir sullo schermo il seguente messaggio Informationen zum Download Informazione UFD 574 01 08 2004 Gentile cliente Il
25. del canale 51 Impostazione dei parametri del sistema Le seguenti impostazioni non dovrebbero essere modificate se non strettamente necessario in quanto si tratta di impostazioni predefinite o di impostazioni operative fatte su misura per l impianto posizione di ricezione Nuove impostazioni possono essere necessarie soltanto se l impianto di ricezione dovesse essere modificato I menu selezionati i sottomenu e le voci nonch i parametri da impostare vengono evidenziati con un colore specifico menu sono quasi sempre autoesplicativi Premendo il tasto Gi verr fornito un aiuto relativo a ciascuna voce di menu selezionata di volta in volta Premendo di nuovo il tasto 5 si esce dal programma di aiuto Menu principale Installazione Lingua D OK prozzimo MENU EXIT ugcgire Il menu principale selezionabile sempre con il tasto ue e composto dai seguenti sottomenu e Parametri del sistema e Installazione e Lingua menu 52 Impostazione del parametri del sistema Parametri del sistema Protezione bambini Informazioni sul sistema Ora locale timer Ora legale Parametri del sistema informazioni sul sistema Ora locale timer ddimm yyyy hhimm Salvataggio DL No Modalit A V CVBS Tipo TV MULTI Rapporto larghe 4x3 Schermo PIS P OK prozsimo MENU EXIT precedente Nel menu principale selezionare il menu Parametri del sistema con i tasti AM e il tasto ox Con i tast
26. del suono nel Ricevitore Posizione di programma privilegiata del televisore per l ingresso SCART Digital Video Broadcasting Densit di potenza per unit di informazione Rapporto segnale disturbo digitale Visualizzazione sul Ricevitore Circuito di muting On Screen Display Norma televisiva analogica TV a pagamento per es prima visione Numero di indentificazione personale Impianto di ricezione Segnale video composto da tre singoli segnali a colori rosso verde blu Cavo di collegamento a 21 poli Stato di pronto Super Video Home System standard videoregistratore Frequenza dei dati di trasmissione del segnale di trasmissione Funzione di orologio per la durata di accensione e spegnimento prepro grammata Vedere Glossario 63 Lingua Formato immagine Alimentazione antenna O Tedesco O 43 Funzionamento Standby ON O O 16 9 O OFF O Ulteriori impostazioni 936 2721 A 0505 ZWT i Con riserva di modifiche tecniche Internet http www kathrein de KATHREIN Werke KG Telefono 49 0 80 31 18 40 Fax 49 0 80 31 18 43 06 Anton Kathrein Strafie 1 3 Casella Postale 10 04 44 D 83004 Rosenheim Germania Anten nen Electron IC
27. e Rate 7 8 Guard Int 1 32 conforme a EN 300 744 Appendice A Decodifica video Bit rate Tensione di uscita SIN Decodifica audio Bit rate Banda di frequenza Tensione di uscita S N Registratore disco rigido Capacita Durata registrazione Alimentazione di corrente Tensione di rete alimentazione di tensione 230 V 10 50 Hz 12 V Collegamenti Dati generali Temperatura apparecchio Potenza assorbita Potenza assorbita in standby Alimentazione dell amplificatore antenna Collegamento TV Collegamento VCR AUX Uscita audio Uscita flusso di dati Dolby Digital AC 3 Apparecchio esterno ricevente a infrarossi Interfaccia dati per servizio di assistenza Dimensioni dell apparecchio L x H x P Peso Temperatura ambiente CE da C05 a C12 177 5 226 5 MHz da C21 a C69 474 858 MHz da 28 a 98 dBuV presa IEC con uscita di collegamento a doppino 15 Q DVB T standard CCIR 601 720 x 576 righe da 20 Hz a 5 MHZ 4 98 MS s fino 31 67 MS s compatibile MPEG 1 e 2 1 5 15 MB s 1 Vss 75 Q Tip gt 53 dB MPEG 1 e 2 Layer1e2 32 44 1 48 kb s da 40 Hz a 20 kHz Tip 770 50 mV a 10 kQ TV SCART e CINCH 65 dB 80 GB max 56 ore In funzione della velocit dei dati e della varia zione dei contenuti dell immagine lt 15 W Typ 10 W 5 V 30 mA Presa SCART a 21 poli Presa SCART a 21 poli 2 prese CINCH Presa CINCH Spina jack RS 232 Sub D a 9 poli 235 x 45 x 200 mm circa 1
28. e dello schermo appare una barra informativa indicante il fornitore del programma l orario le impostazioni timer lo stato del programma e il titolo del programma purch vengano trasmessi anche i relativi dati Nell indicatore LED compare il numero della memoria del programma Ogni qualvolta si accende l apparecchio si ripristina automaticamente l ultimo stato di ricezione impostato Se sullo schermo viene visualizzato il messaggio Segnale scarso o assente insieme all ultimo programma ricevuto ricontrollare l installazione dell impianto e o le impostazioni del Ricevitore Se questo succede solo per alcuni posizioni di programma allora potrebbe trattarsi di un interruzione del segnale da parte della stazione emittente Si prega di controllare che l orologio sia impostato correttamente sull ora legale o solare Installazione iniziale Impostazioni predefinite del Ricevitore Se sono state modificate le impostazioni di base del Ricevitore e si desidera annullarle nuovamente possibile richiamare l impostazione predefinita in qualsiasi momento e ritornare alle impostazioni originarie Installazione Ricerca manuale Download software i OK proszimo MENU EXIT precedente Da questa posizione ritornare attraverso il menu principale con il tasto f OD e su Installazione e con AM e su impostazione predefinita Dopo avere premuto ox ha inizio la stessa procedura sopra descritta nella sezione Installazion
29. e iniziale Comandi indicatori e collegamenti Il presente capitolo offre una breve descrizione di tutti gli elementi di comando indicatori e collegamenti simboli dei tasti ivi illustrati sono contenuti anche nella descrizione delle procedure di comando Pannello frontale sportellino chiuso Pannello posteriore n AC 98V 240V Il Il Il I Il I l l Il I AN Elektroschock Gefahr 50 60Hz ni 0000 Nicht oeffnen max 30W 00Q0000oDof MN TA DIGITAL DA 1 RECEIVER AUDIO Sd TV Dora 0 DIGITAL TERRESTRIAL EE e O Y dbi da 0 A VCR AUX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Comandi e indicatori sul pannello Comandi e indicatori sul pannello frontale posteriore 1 Interruttore ON OFF con separazione di re 1 Uscita elettrica Dolby Digital AC 3 te 2 Presa SCART collegamento TV 2 asl arancione conferma dei comandi re 3 Presa SCART collegamento VCR Tasto Menu come sul telecomando RCRA REOT BAN 4 LED verde 5 Ingresso per ricevitore a infrarossi Tasto di Selezione per richiamare la lista 9 EIA do canali 2 prese CINCH canale sinistro e destro 6 LED rosso standby 7 Uscita antenna doppino Tasti cursori come sul telecomando EAS AMERA i Presa DATA Interfaccia per trasmissione 8 Chiusura pressione per lo sportellino fronta dati seriale Assistenza le Per aprire fare una leggera pressione sulla parte superiore a destra dello sportel 10 Alimentatore di rete lino Pu ess
30. e la durata vedere videata in alto sullo schermo purch vengano diffusi con l Electronic Programme Guide EPG la guida elettronica dei programmi per esempio di ARD e ZDF Nella colonna di destra vengono visualizzati i titoli dei programmi in forma abbreviata Nella colonna di sinistra possibile posizionare il cursore con i tasti AM sul programma su cui si desidera sintonizzarsi e confermare con il tasto ex Premendo il tasto verde 9 corrente successivo si visualizzano le informazioni relative alla trasmissione successiva dell elenco dei programmi TV R Premendo il tasto blu O esteso possibile visualizzare ulteriori informazioni relative al programma OPT Con il tasto giallo Lista viene visualizzata la sequenza dei Sommario dei programmi programmi dell emittente attualmente ricevuta con ora e durata purch venga trasmessa l Electronic Programme Guide EPG La lunghezza della lista dei programmi dipende dal fornitore di programmi e pu comprendere pi giorni Programmazione del timer EPG Spostando la barra colorata all interno della lista con i tasti AM SI pu selezionare un programma per la programmazione con il timer Visualizzare il timer con il tasto rosso e memorizzare Si possono selezionare diverse impostazioni timer con i tasti AM ad esempio se si desidera registrare un programma una sola volta ogni giorno o ogni settimana 1 Con i tasti AM si pu spost
31. egistrazione selezionata dall utente e l indicatore LED mostra la scritta HXXX Al termine della riproduzione il Ricevitore ritorna al menu Contenuto del disco rigido Nel corso della riproduzione possibile richiamare il quadro di comando con 5 oppure ox 1 Super RTL p 00 02 38 00 04 34 Stereo pomm Planeten Gute Reise Bing os ME Le funzioni di riproduzione possono essere seguite anche dalla schermata del quadro di comando Nella barra in alto a sinistra indicato il programma che viene riprodotto mentre a destra al centro della barra orizzontale viene riportato lo stato di avanzamento della riproduzione A sinistra viene visualizzato il simbolo della funzione di riproduzione appena selezionata mentre accanto vengono indicati i dati temporali relativi alla riproduzione ovvero durata corrente e totale La funzione del rallentatore a quattro livelli non pu essere 4 selezionata se viene visualizzato nella riproduzione Il quadro di 4 comando C Durante la riproduzione si possono visualizzare ulteriori funzioni sul quadro di comando Per attivare questa opzione premere dapprima il tasto 5 oppure ox soltanto se il quadro di comando non ancora visualizzato e quindi il tasto f per visualizzare le ulteriori funzioni Elimina punti di salto Ripresa di divisione 00 03 56 00 04 34 Kleine Planeten Gute Reise Bing und B A e Blocco s no Protezione bambini ON OFF
32. egnale VP Oneroa LL aaa 23 IMPOStazlONFAUdIO lt a A ES 24 Mpostazlione del VOM IL Lea leali sia bios 24 Riproduzione stereo e a dUe canalic hill lalla tesori 24 ACI eci O A E aA 24 Disattivazione UA olle coca 25 Lista Canallada 26 Selezione degli ultimi programmi ricevuti ie 26 Prod ramimipretS tt Ni as 26 Ricerca allabelica delprogiamiisra shield 30 Ordinare Programmiss liceale iena 31 Cancellare del programmi a lla 31 Aggiunia Mmanuale aeFprogra mmie hill ila Nilla 32 Sommario del programmi a iaia iaia 34 Poll ciao 34 Programmazione del timetEPGz crea all ali ali iii 35 Registrazione SU GISCO TIGIOO eii a 37 A iii lui 37 capacta derdiscongidO onssa a a A 37 Indice Registrazione immediata OTR One Touch Recording cccccocccncccoccnnccnconononccnnonononnononcnnononcnnnnnnennnnanens 37 Registrazione Mana a 37 Regisrazione Con Imer A ala 38 Fnedelategis tazione s uil ii diia 38 A A a a E E 39 RID OQUZIONG e Tegistiaz ON ida 39 A TUZIO e E E E E A a 39 Impostare ecancellare indicasse alal 41 RIproduzione diferente 41 MOMO ill 41 PRE A 41 RICGEercaVISIDI er ii doo 41 Ricerca TempOnzZzald sai diia 41 FSrmolMma Mei A 42 Ralentatoe a td dla 42 interruzione IMM A o od tod 42 AMOSO PEPE a aiheddiligel 42 Cancellazione rane a ds 42 PASS WO Uori e ine ee alia iaia 43 impostazione predefiille sis sese 43 Mmissione della password dim A A a ai 43 Protezione Dam io habe 45 Comando dal pannello
33. elezionare i programmi televisivi attraverso il Ricevitore e impostare il volume desiderato Nella descrizione delle funzioni si parte sempre dal presupposto che il Ricevitore sia stato collegato perfettamente Se il collegamento viene effettuato senza l intervento di un tecnico opportuno prima di procedere leggere attentamente il capitolo Collegamento e attivazione Selezione di un programma TV Stato di ricezione Qui di seguito viene spiegato come selezionare altri programmi e come sono i messaggi sullo schermo Per selezionare altri programmi TV in ordine crescente o decrescente all interno della memoria dei programmi sufficiente premere i tasti AM dopo avere acceso il Ricevitore Ogni qualvolta si preme un tasto viene visualizzato sullo schermo una barra Info con il programma selezionato l ora il simbolo del televideo se attivo l orario di inizio e di fine del programma e il titolo del programma qualora questi dati vengano trasmessi Per tenere sempre aperta questa barra Info premere il tasto Gi per richiuderla premere di nuovo lo stesso tasto dame n UN Brisant 18 20 18 50 Se i programmi sono codificati viene visualizzato il messaggio Programma codificato Questi programmi non si possono ricevere con UFD 574 19 Selezione dei programmi 20 RY Lista canali Bereich 1 CH 431 650 0 MHz Auto 8 MHz ARD DEL LOCK ADD N MOVE dif MODE f gt pagina su gio OK quard
34. elezione del programma dalla lista complessiva Se viene selezionata la lista dei preferiti compare il simbolo della mela Segue il titolo del programma e l orario di inizio e di fine del programma corrente qualora questi dati vengano trasmessi informazioni 4 MDR FERNSEHEN 18 36 MIN Brisant 18 20 18 50 Segnale scarso o assente indica che presente un errore nell impianto di ricezione o nelle impostazioni del Ricevitore oppure che la rete non trasmette Verificare il collegamento e la configurazione dell antenna Fare riferimento in questo caso all elenco delle impostazioni del servizio di assistenza in calce al presente manuale d uso Messaggi sullo schermo OSD On Screen Display Lista canali TV TV Lista canali Lista tutti Bereich 1 NDR ES SH CH 431 650 0 MHz NDR FS MVP SS 8 MHz ARD DEL LOCK ADD MOVE TP MODE pagina su gio OK guardare MENU prinoipale EXIT usolre O La lista canali visualizzabile attraverso il tasto ox In alto a sinistra compare per la lista di tutti i canali Nella colonna sottostante vengono forniti i dati relativi al canale al fornitore del programma e se il canale viene normalmente codificato Nella colonna in alto a destra vengono visualizzati i dati relativi all emittente ricevuta alla rete e al relativo canale Con il cursore a barra o digitando il numero possibile selezionare il programma desiderato e confermarlo con ox Nell
35. er i programmi trasmessi in pi lingue possibile assegnare alla trasmissione TV un altra lingua immettendo manualmente il PID audio Dopo avere immesso il PID il Ricevitore digitale seleziona automaticamente dal flusso di dati i dati audio identificati attraverso il numero PID assegnandoli al segnale video Pacchetto di programmi Il pacchetto di programmi contiene in genere molteplici programmi TV e radiofonici Ciascun pacchetto di programmi ha un allocazione fissa per quanto concerne frequenza di trasmissione polarizzazione orizzontale e verticale symbol rate e frequenza Viterbi Viterbi rate o frequenza di errore Symbol rate Il symbol rate indica la quantit di dati che vengono trasmessi in un secondo ll symbol rate viene misurato in MS s e corrisponde al numero di simboli che arrivano al secondo Video bit rate velocit di bit video La frequenza dei bit video indica la quantit di dati relativi al segnale video digitalizzato che vengono trasmessi al secondo Frequenza Viterbi La frequenza Viterbi Code Rate frequenza di errore contraddistingue la protezione contro gli errori utilizzata dal fornitore di programmi Lo standard DVB prevede i seguenti valori 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 62 Glossario Uscita audio Posizione programma AV DVB Eb No Rapporto Eb No Display LED Mute OSD PAL Pay TV PIN Ricevitore RGB Cavo SCART Standby S VHS Symbol rate Funzione timer Frequenza Viterbi Uscita
36. ere richiesto come accessorio il mouse IR esterno per l installazione nascosta del Ricevitore Telecomando Funzioni del menu Immissione numeri per programmi timer ecc Menu Ultimi programmi Progr programmi preferiti Blocco canali B Volume EXIT Uscita menu Riavvolgimento rapido Riproduzione Contenuto disco rigido Fermo immagine video Timeshift Registrazione Rallentatore per riprodu zione 6000 A A O 09000 O Funzionamento ON OFF TEXT Televideo Selezione audio Passaggio TV Radio Info programma Selezione programma su gi Conferma immissione 00Uyu0O Tasti cursore Guida programmi EPG Avanzamento rapido Registrazione Riproduzione Stop Fermo immagine da TV Telecomando Funzioni del menu Telecomando RC 660 Ogni conferma del tasti sul telecoman do viene segnalata dal LED verde che si illumina sul pannello frontale del Ricevito re Il telecomando RC 660 gestisce fino quattro apparecchi oltre al Ricevitore della famiglia UFD 5xx eccetto UFD 552 554 558 e UFD Axx Assegnare quindi ai rispettivi Ricevitori il Codice a Infrarossi Accendere il relativo Ricevitore Sul telecomando premere contemporaneamente i tasti Indirizzo 1 2 9 5 fino Indirizzo 4 e 9 0 Q rosso UFD Kathrein Codice 5xx telecomando RC 400 I telecomandi RC 600 e RC 650 non sono sostituibili Assegnazione
37. gistrazione attiva lampeggia il LED rosso Standby posto sul pannello frontale Per cinque secondi circa compare il contenuto del disco rigido e infine il programma registrato Se si desidera entrare immediatamente in una registrazione in esecuzione automatica basta premere il tasto 5 O ox e visualizzare il quadro di comando del Registratore ici _rmtk b RI 00 00 00 00 00 04 Stereo Modemacher usa Per effettuare una registrazione tramite timer fare riferimento alla sezione sulla programmazione del timer e del timer EPG contenuta nel capitolo Sommario dei programmi Il timer comincia la registrazione all ora prestabilita Il Ricevitore trasmette la registrazione anche alla presa VCR in questo modo possibile registrare simultaneamente la trasmissione anche sul registratore Tutte le funzioni DVR sono attive durante la registrazione con il timer In questo modo la riproduzione viene avviata in modalit Timeshift anche se la registrazione gi iniziata precedentemente Per interrompere la registrazione occorre premere il tasto standby e visualizzando cos il contenuto del disco rigido oppure xr Trascorso il tempo prestabilito con il timer il Ricevitore ritorna automaticamente in stato di pronto Non possibile effettuare la ricezione e registrazione simultanea nonch la ricezione e riproduzione simultanea di un altro programma Trascorso il tempo prestabilito con EPG o impostato d
38. guire le seguenti procedure con il telecomando del Ricevitore 14 Andare al menu principale premendo il tasto fe Sul menu principale selezionare il sottomenu Installazione con i tasti Ma e quindi confermare con il tasto ox Con i tasti Ma andare su Rete Configurazione e con fermare nuovamente con ox Premere di nuovo il tasto OK per andare alla voce Funzio namento A questo punto modificare la selezione della tensione di a limentazione da OFF a ON con i tasti lt gt come da fi gura Configurazione di rete Bereich 1 Antenne attiva i Alimentazione Spento Stand by Spento i Pe P gt pagina su gi OK editare L antenna ora alimentata con una tensione di esercizio pa ri a 5V Per tornare alla modalit TV premere quattro volte E Messaggi sullo schermo OSD On Screen Display Messaggi importanti sullo schermo Funzione guida Le funzioni del Ricevitore vengono gestite da un microprocessore e da un software complesso Le seguenti spiegazioni servono a comprendere tutte le operazioni e a localizzare gli errori Se si preme il tasto i nelle singole schermate vengono visualizzate le informazioni necessarie per proseguire le operazioni E possibile chiedere una breve spiegazione per ciascun menu e per ciascuna funzione del menu Questa funzione guida fornisce una breve descrizione delle principali funzioni delle voci del menu selezionate Per esempio premere il tas
39. i Si pu uscire dalla riproduzione di un film premendo due volte il tasto e visionare cos un programma corrente Non appena si desidera ripristinare il film passare alla modalit disco rigido come consuetudine e richiamare la registrazione con ex La riproduzione riprende dal punto in cui era avvenuta l interruzione purch il Ricevitore non sia stato messo nel frattempo in standby o spento Una volta terminata la riproduzione con il tasto O automaticamente si ritorna al contenuto del disco rigido Per uscire dal menu e ritornare all ultimo programma visionato premere il tasto EXIT Per cancellare una registrazione visualizzare con il tasto gt il contenuto del disco rigido Selezionare con i tasti AM la registrazione da cancellare e premere il tasto blu TV R A questo punto viene richiesto se si intende cancellare questa opzione per confermare premere o per annullare E Una registrazione cancellata non pi recuperabile Quando in corso la registrazione non possibile annullare alcuna registrazione Password Impostazione predefinita Immissione della password La password contente di bloccare l accesso al Ricevitore satellitare a terzi o a persone non autorizzate In questo modo il Ricevitore sar protetto contro eventuali modifiche delle impostazioni di ricezione da parte di persone non autorizzate Allo stesso tempo possibile attivare una protezione per i bambini per blocc
40. i AM si selezionano le altre voci Le impostazioni di base ivi eseguibili sono descritte nel capitolo Password nella parte riservata all impostazione per la protezione bambini Alla voce Informazioni sul sistema sono riportate le impostazioni predefinite che non possono essere modificate e che sono riservate esclusivamente al servizio di assistenza Per ritornare al sottomenu Parametri del sistema premere E Nel Ricevitore stata preimpostata l UTC United Time Coordinate precedentemente Greenwich Meantime che viene trasmessa insieme al flusso di dati Per l Italia si dovr quindi correggere l ora di 1 ora Eventualmente sar necessario correggere anche l ora legale in modo che i timer scattino negli orari giusti L utente pu effettuare questa correzione da solo premendo i tasti GEQ che consentono spostamenti a intervalli di mezz ora Con i tasti AM posizionare la barra del cursore su Ora locale timer Dopo avere digitato i dati premere due volte 1 Il Ricevitore memorizzer la nuova impostazione Non spegnere il Ricevitore con l interruttore di rete ma utilizzare esclusivamente il telecomando in caso contrario le impostazioni andranno perse Effettuare la correzione selezione dell ora legale si no con i tasti 00 93 Impostazione del parametri del sistema Tipo TV Formato immagine Schermo Modalita A V Impostazione predefinita 54 Selezionare con i tasti lt gt se il televis
41. i programmi sono attualmente gi in memoria Viene visualizzata la fine della ricerca e a questo punto occorre solo memorizzare il risultato ottenuto e quindi uscire dal menu premendo due volte ex nuovi dati vengono memorizzati automaticamente 90 Installazione Ricerca manuale Si prega di fare atten zione ai suggerimenti di aiuto che vengono visualizzati con il tasto Gi nelle singole voci del menu La ricerca manuale consigliabile qualora si conoscano gi i dati dei canali la frequenza o il numero di canali Con i tasti Ma collocarsi su una delle due impostazioni che si possono modificare passo a passo finch non si riceve il segnale La barra sul lato sinistro guider questa procedura Figura sopra Rete corretta canale errato frequenza errata Figura sotto Rete corretta canale corretto frequenza corretta indicatore di segnale Buono ii arii e m nar mes gt a a o E gt Rete canale e frequenza devono essere inseriti dall utente in caso contrario la ricerca manuale non verra accettata Immissione del canale Selezionare il rispettivo canale con i tasti YA o con i tasti numerici Premere e immettere il numero di canale desiderato Premendo di nuovo il tasto si passa al canale con la relativa frequenza Immissione della frequenza Questa funzione riservata esclusivamente al servizio di assistenza e consente l immissione manuale della frequenza
42. la riproduzione viene bloccata Password e dividere registrazione la registrazione viene divisa nel punto corrente ad es per la registrazione di due trasmissioni consecutive Le singole funzioni possono essere impostate con i tasti cursore 40 Registrazione su disco rigido Impostare e cancellare indici Riproduzione differita Modalit audio Ricerca Ricerca visibile Ricerca temporizzata Durante la riproduzione e possibile impostare gli indici premendo il ta sto rosso La sezione evidenziata posta tra due indici viene gnorata alla successiva riproduzione ad esempio per i film o regi strazioni senza spot pubblicitari Gli indici possono essere cancellati completamente solo nell ambito di una registrazione Per rendere operativa questa opzione selezionare la voce di menu Cancellare voci indice vedere screenshot soprastante E possibile interrompere una registrazione in corso con il tasto la registrazione in realt continua in modo non visibile Per riprendere dal punto in cui si interrotto premere il tasto Con il tasto O si pu riavvolgere la trasmissione in corso ricerca scene e ripetere premendo gt Dopo avere premuto il tasto 1 la trasmissione corrente pu essere seguita ancora in differita La modalit audio S stereo L Mono sinistra o R Mono destra Dolby Digital AC 3 o MPEG Stereo vengono impostate con il tasto giallo O e tasti cursore
43. li altri programmi anche quelli con posizioni di programma a tre cifre si procede allo stesso modo Non devono essere inseriti gli zeri all inizio del numero poich il tasto zero riservato alla commutazione SCART Sintonizzazione del programma radiofonico programmi radiofonici non vengono attualmente trasmessi per via terrestre attraverso i canali DVB T In futuro questa funzionalit potr TV R essere attuabile Con il tasto blu e TV Radio si potr quindi passare dalla modalit TV alla modalit Radio L utilizzo analogo al funzionamento TV 21 Impostazioni del timer 22 Per registrare un programma all ora stabilita si pu utilizzare il timer Sono disponibili 14 timer impostabili per diversi programmi e orari di inizio e di fine Per visualizzare la programmazione timer accedere al menu principale premendo f quindi a Parametri del sistema con AM premere poi e AM per visualizzare ora locale Timer e infine premere ox Viene visualizzata la seguente schermata 15 11 2004 18 46 Tipo CH TV Numero CH 4 Nome CH MDR FERNSEHEN Ora d avvio 15 11 2004 18 48 Ora fine 15 1 2004 19 48 Stato No Registrazione H ACCESO OK editare MENU prinolpale EXIT precedente Con i tasti AM spostare il cursore sul timer desiderato e confermarlo con ox Per uscire dal timer premere di nuovo E Impostazioni di orario errate vengono rifiutate Si possono impostare e selezionare e tipo di programma
44. n buon segnale di ricezione negli edifici in calcestruzzo possono insorgere problemi se si utilizza semplicemente un antenna interna all interno della propria abitazione cevente Se si utilizza o si deve utilizzare un antenna attiva ovvero un antenna con preamplificatore possibile alimentarla con tensione attraverso l ingresso dell antenna del Ricevitore La preimpostazione posizionata su OFF in modo da scongiurare qualsiasi danno Utilizzare sempre un antenna in grado di resistere a una tensione di alimentazione di 5 Volt vedere pagina 17 Collegare il Ricevitore presa SCART TV al televisore con un cavo SCART Se il televisore stereofonico allora possibile ricevere l audio in modalit stereofonica attraverso il collegamento SCART Collegare il videoregistratore o il DVD alla presa VCR AUX utilizzando un cavo SCART Se si desidera riprodurre il suono attraverso l impianto HiFi collegare le prese CINCH audio e le prese di ingresso dell impianto HiFi con un cavo adeguato L uscita elettrica del flusso di dati Dolby Digital AC 3 serve esclusivamente per il collegamento di un impianto Dolby Digital Inserimento delle batterie nel telecomando E E Togliere il coperchio sul retro del telecomando Inserire le batterie in dotazione all interno del telecomando Fare attenzione alla corretta polarita delle batterie la posizione corretta e contrassegnata sul fondo dello scomparto vano batterie Inserire di n
45. na sconnessione dalla rete via cavo Fare attenzione ad eventuali programmazioni del timer ricevitore e riaccendere tempestivamente l apparecchio prima dell orario di registrazione Luogo d installazione Ogni apparecchio elettronico sviluppa calore Tuttavia il riscaldamento dell apparecchio contenuto nel campo ammesso Le superfici delicate di mobili e impiallacciature possono leggermente scolorirsi con l andar del tempo a causa della costante azione termica Anche i piedini dell apparecchio che sono in contatto con le superfici dei mobili possono causare alterazioni del colore Posizionare necessariamente l apparecchio sopra un piano robusto adatto e livellato Ventilazione Il calore sviluppato dall apparecchio viene sufficientemente abbattuto Nonostante ci si raccomanda di non piazzare mai l apparecchio in un armadio o un mobile con ventilazione insufficiente Non coprire mai le prese d aria dell apparecchio per esempio con altri apparecchi giornali tovaglie o tendaggi Non piazzare alcuni oggetti sopra l apparecchio e rispettare uno spazio libero di almeno 10 cm sopra l apparecchio affinch il calore prodotto durante il funzionamento possa essere sufficientemente abbattuto Umidit luce solare calore Proteggere l apparecchio contro l umidit gocce e spruzzi d acqua non appoggiare neanche recipienti sopra l apparecchio per esempio vasi riempiti d acqua Non piazzare l apparecchio in prossimit di un riscaldamento
46. o con quella lettera 30 Lista canali Ordinare i programmi Cancellare dei programmi Attenzione quando si cancellano i program mi Con i tasti AM e possibile individuare il programma che interessa il quale viene evidenziato da una barra colorata e compare in anticipazione nell angolo in alto a destra dello schermo Confermare l opzione con il tasto ox Il programma verra trasmesso sullo schermo Per ritornare alla lista canali visualizzazione di tutti i programmi delle reti impostate premere il tasto G Con i tasti AM selezionare dapprima la Riga della Rete quindi con i tasti 90 l impostazione Tutte le Reti Confermando con il tasto si visualizza la lista programmi corrente programmi possono essere ordinati in base alle proprie esigenze L ordinamento avviene spostando le voci nella lista canali Per accedere alla lista canali premere ex Selezionare il programma che si desidera spostare digitando tasti AM e Nella lista viene evidenziata con una barra colorata la riga con il programma in corso e il programma viene visualizzato nell angolo in alto dello schermo Premendo il tasto giallo O si fissa il programma da spostare La scritta all interno della barra diventa rossa A questo punto si pu spostare il programma nella posizione desiderata utilizzando tasti AM e JP e premendo di nuovo il tasto giallo O si memorizza definitivamente il programma nella posizione di programma scelta
47. omando Funzioni delmenb ina 9 Telecomando RO GOO eiia n E E E E lana 9 Telecomando A E iL Lai 10 Assegnazione alfanumerica dei tasti numerici del telecoMand o ooccccoccncccccnccccnnconcnononnnonannnonnnnnnononononos 10 ISTUZIONCAUSO ataca it as ea aa 11 5 A a e Es 11 ii a aa a a a a a 11 IMmissionialfanumernchie a illeso 11 Collegamento e attivazione Lala 12 Collegamento dell antenna iii 12 Preimpostazione dell antenna ricevente i 12 Collegamento TVIVCR AUX u iii 12 Collegamento au dl tii tica 12 Collegamento Dolby bielle 12 Inserimento delle batterie nel telecomando ren nnnn 12 M ssa In funzione iniziale selle lle alli asia 13 A 13 Messa in funzione con l antenna interna BZD 30 14 Messaggi sullo schermo OSD On Screen Display iii 15 Messaggi importanti sullo schermo ii 15 FUNZIONE guid Aaa A da 15 Messaggio del canale Wii A A 16 Mesta le lle 1 po AA a O o A 16 ESE RE RI I O 17 Televideo So toto olaaa ila 18 E AA A O E E E E E E E E E A E 18 Soto Ml E E E T E E E A 18 Sele ione derprograhii i ceia e 19 Selezione diun programma TV asado 19 Stato dI TICS ION AAA AA A OG 19 Selezione del programma TV tramite immissione numerica e 21 Sintonizzazione del programma radiofonico nne 21 impostazioni CELINA Delia 22 S
48. omaticamente visualizzato il programma successivo della lista programmi Con il tasto verde possibile bloccare un altro programma oppure ritornare con i tasti cursore al programma bloccato Per eliminare il blocco premere una seconda volta il tasto verde Il simbolo del lucchetto scompare Confermare le modifiche con il tasto ex Se si richiama il programma bloccato viene visualizzato il messaggio Programma bloccato e non pu essere visionato Quando si richiama un programma bloccato verr richiesta la password che consentir l accesso al programma bloccato Se si richiama il programma bloccato con la tastierina numerica compare il messaggio Canale bloccato e non pu essere visionato 45 Comando dal pannello frontale Se si e dimenticato dove e stato riposto il telecomando o le pile sono scariche il Ricevitore pu essere comandato anche dal pannello frontale Funzionamento in caso di emergenza Sul pannello frontale sono presenti sette tasti Il tasto ON OFF e dietro lo sportellino il tasto Menu e Select e i tasti cursore Questi ultimi vengono utilizzati con le stesse funzionalit dei tasti freccia del telecomando Con il tasto ON OFF si accende o si spegne l apparecchio Con i tasti freccia possibile selezionare tutti i programmi i menu e impostare il volume Il tasto Select ha la stessa funzione del tasto 01 Non e possibile richiamare programmi bloccati con la password poich non sono presenti tas
49. ore di tipo e PAL e Multinormo e NTSC Confermare premendo due volte il tasto E Selezionare con i tasti gt il tipo di formato dell immagine adatto al televisore e formato 4 3 e formato 16 9 oppure e Auto Per confermare premere due volte il tasto E Selezionare con i tasti il tipo di rappresentazione dell immagine e Normale P S rappresentazione normale per apparecchi 4 3 oppure e Larga visualizzazione letter box disattivata con questa impostazione si ottiene il formato a schermo largo per apparecchi 16 9 Per confermare premere due volte il tasto E Selezionare con i tasti il tipo di segnale video della presa SCART Selezionare il segnale che il televisore in grado di elaborare Seguire le istruzioni d uso del televisore e FBAS segnale in banda di base composito segnale a colori video di cancellazione di sincronismo e RGB segnale rosso verde blu oppure e segnale Y C S VHS luminanza crominanza Per confermare la selezionare premere due volte E In questa posizione possibile azzerare con tutte le impostazioni ripristinando quelle predefinite Le impostazioni predefinite possono non essere adeguate a quelle richieste dall impianto dell utente Dopo l azzeramento sar necessario reinserire nuovamente tutte le impo stazioni Registrazione Riproduzione Per il collegamento del videoregistratore al Ricevitore consultare lo schema dei collegamenti riportato in
50. pio Pietro Carla nonna nonno Per passare alla modalit di scrittura premere il tasto La prima lettera gi contrassegnata Utilizzando i tasti numerici si pu ora attribuire un nuovo nome alle preferenze Le modalit su come effettuare le registrazioni alfanumeriche sono riportate nel capitolo Istruzioni d uso 27 Lista canali 28 Dopo avere digitato tutti i caratteri confermare con il tasto ox Si ritorna alla lista canali Preripristinare l immagine televisiva premere e1 La memorizzazione delle proprie modifiche viene confermata e per qualche minuto compare sullo schermo una schermata informativa sul programma corrente ricevuto Per richiamare un programma preferito premere dapprima il tasto FAV e poi il tasto rosso 8 A questo punto con i tasti AM selezionare tra le liste dei preferiti quella desiderata Per confermare premere ox TV Lista canali Bereich 1 A DEL LULA ADD E MOVE IP MODE Selezionare MENU EXIT usolre Con i tasti AM scegliere la riga con il simbolo della mela quindi con i tasti gt la lista desiderata nella schermata d esempio NONNO Premendo il tasto 04 viene visualizzata la lista dei preferiti desiderata Lista canali Con i tasti AM selezionare il programma desiderato che verr evidenziato da una barra colorata e visualizzato nell angolo in alto a destra dello schermo Premere il tasto per ricevere il programma preferito sele
51. preoedente Inserire ora i dati del nuovo programma La prima riga della lista viene evidenziata con una barra colorata Con i tasti AM la barra pu essere spostata verticalmente fino alla posizione desiderata Effettuare l impostazione della relativa posizione e quindi l immissione dei relativi dati con i tasti G e i tasti numerici E possibile impostare e a rete rispettivamente ricevuta e il canale e il nome del programma Nelle posizioni e Video PID Program Identification e Audio PID e e PCR PID PCR Program Clock Reference vengono accettate solo immissioni alfanumeriche e decimali Lista canali Accedere alla lista canali con 01 La memorizzazione dei dati immessi viene confermata e per qualche minuto compare una videata informativa relativa al programma che si sta impostando Il nuovo programma viene aggiunto alla lista dei programmi gi esistenti I PID necessari sono pubblicati nelle riviste specializzate e su Internet Le modalit su come immettere i dati alfanumerici sono riportate nel capitolo Istruzioni d uso Non modificare mai i dati PID senza un motivo valido il riconoscimento del segnale di ricezione potrebbe risultare compromesso 33 Sommario dei programmi EPG 34 J i te 4 i f j z i i L r pb UHCI PPOSSINMIO 13 UNICO ILUSO i GS K Con il tasto EPG re possibile visualizzare un sommario dei programmi attualmente trasmessi nella rete con l ora
52. rario si pu impostare mono sinistra mono destra o stereo la cifra indica il numero di canali audio trasmessi Nello spazio a destra viene visualizzato il titolo del programma sottotitolo audio Pista audio 1 di 1 Tedesco Modalita audio Stereo Uscita digitale MPEG Stereo l l OPT i i Con il tasto giallo richiamare il menu audio per la selezione dell audio e della lingua Effettuare le impostazioni desiderate purch siano contenute nel segnale di ricezione come per esempio la selezione della lingua colonna sonora Dolby Digital 5 1 CH Selezionare le voci del menu con i tasti AM e impostare le opzioni desiderate con i tasti gt Per uscire dal menu premere OPT nuovamente f Se vengono trasmessi anche i sottotitoli possibile selezionare la lingua con i tasti gt nella barra Pista sottotitoli e confermare con AC 3 Il Ricevitore dotato di un uscita audio per il formato AC 3 Dolby Digital In questo modo si ha la possibilit di avere la sonorit del cinema direttamente a casa propria Basta collegare l uscita audio digitale al relativo impianto Seguire le istruzioni d uso del proprio impianto Dolby Digital Per riuscire a riprodurre il formato AC 3 impostare il Ricevitore su menu audio alla voce Stereo su 1 di 2 o 2 di 2 2 Ch Alla voce Uscita Digitale verr visualizzato Dolby Digital AC3 se la trasmissione corretta Soltanto pochi fornitori di programmi tr
53. re nei campi del nome dei rispettivi menu Posizionare il cursore a barra sul campo del nome La prima posizione viene automaticamente evidenziata di nero E possibile inserire anche le lettere con i tasti numerici premendo pi volte il relativo tasto Per esempio sul tasto 2 ci sono anche A B e C vedere sopra Collegamento e attivazione Collegamento dell antenna Preimpostazione dell antenna ri Collegamento TV VCR AUX Collegamento audio Collegamento Dolby Questo capitolo specificamente rivolto ai rivenditori specializzati L utente deve attenersi a quanto indicato nel presente capitolo soltanto nel caso in cui effettui da solo l installazione Il capitolo Esempio di collegamento illustra una configurazione modello Collegare l apparecchio alla rete elettrica solo dopo avere eseguito correttamente tutti lavori installativi A questo proposito seguire le istruzioni riportate nel capitolo Norme di sicurezza La televisione DVB T stata creata allo scopo di potere ricevere ovunque una buona immagine televisiva in presenza di un segnale sufficiente Le doppie immagini spariscono completamente Collegare il Ricevitore alla propria antenna tradizionale o a quella collettiva che riceve tutti i segnali VHF UHF oppure utilizzare un antenna Kathrein appositamente concepita per il sistema DVB T per la ricezione diretta nell area di utenza domestica Anche la televisione DVB T non fa miracoli Deve esserci u
54. te le note prima di mettere in funzione l apparecchio Cavo d alimentazione Fare attenzione a non danneggiare il cavo d alimentazione Gli apparecchi che mostrano un cavo d alimentazione danneggiato devono essere sconnessi dalla rete elettrica staccando la spina dalla presa di corrente e quindi riparati da uno specialista prima della rimessa in funzione Utilizzare a tal fine se previsto il cavo d alimentazione fornito in dotazione Persiste un imminente pericolo di morte da scosse elettriche Pulizia Staccare la spina della presa di corrente prima di pulire l apparecchio Utilizzare per la pulizia un panno asciutto e pulire soltanto la superficie Non aprire in nessun caso l apparecchio Al contatto con i componenti all interno dell apparecchio persiste un imminente pericolo di morte per scosse elettriche Bambini che giocano Accertarsi che i bambini non giochino con l apparecchio infilando per esempio degli oggetti nelle fessure di ventilazione Persiste un imminente pericolo di morte da scosse elettriche Dissipazione a terra L impianto dell antenna deve essere collegato alla terra oppure alla compensazione di potenziale conformemente alle prescrizioni vigenti A questo proposito sono da osservare le norme EN 60728 11 e necessariamente le prescrizioni vigenti a livello nazionale Persiste un imminente pericolo da sovratensione colpo di fulmine Tensione di rete Collegare l apparecchio esclusivamente alla tensione di re
55. te specificata sulllapparecchio visibile nella parte posteriore dell apparecchio ovvero all esterno sull alimentatore di rete L apparecchio pu essere collegato alla rete elettrica e acceso soltanto dopo che sono stati stabiliti tutti i collegamenti con l antenna e il televisore o ovvero la rete via cavo e il PC In caso di una tensione di rete troppo alta persiste un imminente pericolo di incendio Riparazione Si raccomanda di lasciare eseguire eventuali riparazioni esclusivamente da parte di personale qualificato e specializzato Un apertura o tentativi di riparazione arbitrariamente effettuati comportano la perdita dei diritti di garanzia In seguito ad interventi non appropriati nell apparecchio pu essere notevolmente pregiudicata la sicurezza elettrica dello stesso Il fabbricante non responsabile dell incolumita dell utente in caso di manomissione dell apparecchio Collegamenti Una connessione errata dei collegamenti pu causare anomalie di funzionamento o difetti dell apparecchio Assenza prolungata temporali In caso di un assenza prolungata e conseguente non utilizzo ovvero in caso di temporali si raccomanda di spegnere l apparecchio attraverso l interruttore di rete Nel caso l apparecchio non dovesse disporre di un interruttore di rete si potr sconnettere l apparecchio anche staccando la spina dalla presa di corrente Ci vale anche per gli apparecchi che sono collegati con l apparecchio Si raccomanda altrettanto u
56. ti numerici 46 Installazione Configurazione di rete Si prega di fare atten zione ai suggerimenti di aluto che vengono visualizzati con il tasto i nelle singole voci del menu Naturalmente possibile inserire anche nuove reti nella configurazione di rete Per l orientamento dell antenna si pu fare riferimento alla voce di menu Impostazioni antenna contenuta nel menu Installazione Attraverso il menu principale f e il sottomenu Installazione accedere alla Configurazione di rete premendo i tasti OD e pi la password se attivata Selezionarla con per immettere o selezionare una nuova rete Configurazione di rete AAA Bereich 1 y Di re da 4 n Bereich LD 7 Nou Bereich FAMMI PRESE DS LM Bereich 5 Stand by Bereich 6 Bereich 7 Bereich 8 i Pe P pagina su gi OK editare Non dimenticare che l impianto deve essere opportunamente installato Successivamente premere AM per andare alla voce desiderata ad esempio nell Area 2 o in un altra Attivando i tasti lt o viene visualizzata una schermata in cui si richiede all utente se intende aggiungere la rete Confermare con ox Apparira il messaggio A questo punto e possibile inserire dati del proprio impianto di ricezione nelle relative voci utilizzando i tasti a a e oppure gt quindi uscire dal menu premendo 3 volte E Allo stesso tempo vengono memorizzati i nuovi dati dell emittente
57. to fe per aprire il menu principale Bereich 1 _ Se si premono i tasti lt o gt sulle reti non selezionate non registrate le reti vengono selezionate registrate ll cursore cambia forma nella finestra di destra per effettuare ict installazione corretta Se si preme 0K gu reich E una rete registrata Il oursore cambla Forma nella finestra di destra Se zi premono i tasti 0 gt SU Una rete selezionata la rete viene disattivata deselezionata Premere il tasto 5 per visualizzare la guida relativa alla voce di menu Parametri del sistema Per una descrizione dettagliata della funzione di menu richiamata vedere il relativo capitolo del manuale d uso 15 Messaggi sullo schermo OSD On Screen Display Messaggio del canale TV Messaggio di errore 16 Per uscire dalla funzione guida e ritornare al menu principale premere Il tasto E Premere ancora il tasto per ritornare al programma iniziale Bereich 1 2 NDR FS MVP PRIN Modemacher Il messaggio del canale viene visualizzato per alcuni secondi ogni qualvolta si cambia canale o costantemente se si preme il tasto ox ll simbolo dell antenna in alto a sinistra indica che si sta ricevendo un canale anche se non visibile alcuna immagine ad es radio Il simbolo del televisore indica un canale TV accanto si trova il programma selezionato l indicazione se si riceve il televideo e l orario Questo simbolo nella terza riga indica la s
58. uovo il coperchio sulla custodia facendolo scorrere fino allo scatto Le batterie esaurite sono rifiuti speciali Pertanto non gettare le batterie esaurite tra i rifiuti domestici ma depositarle in un punto di raccolta di batterie usate Gli apparecchi elettronici non vanno smaltiti nei ri uti urbani bens smaltiti in maniera appropriata conformemente alla direttiva 2002 96 CE DEL PARLAMENTO E CONSIGLIO EUROPEO del 27 gennaio 2003 su apparecchiature elettriche ed elettroniche Quando l apparecchio non serve pi si raccomanda di recarlo ad un centro di raccolta pubblico previsto per lo smaltimento Messa in funzione iniziale Preliminari e Assicurarsi di avere effettuato tutti i collegamenti necessari e Collegare il Ricevitore alla rete di corrente e Accendere il Ricevitore tramite l interruttore di rete posto sul pannello frontale II LED rosso e i numeri si illuminano L apparecchio ora in stato di pronto Con il tasto del telecomando portare il Ricevitore in modalit operativa Dopo l accensione viene visualizzata una posizione di programma 13 Messa in funzione iniziale Messa in funzione con l antenna interna BZD 30 1 Accendere la TV e Il Ricevitore Con il tasto standby portare il Ricevitore in modalit operativa il LED diventa verde 2 Portare la TV in modalit di funzionamento AV a meno che la TV non si sintonizzi automaticamente 3 Per attivare l alimentazione per l antenna ese
59. xander 00 22 Riproduci 00 05 Libero 6 0 GB 7 6 29 10 2003 08 21 Kleine Planeten Gute Reise Bi P COK guardare canoeltare EXIT modalit satellite A Edit Grazie al Ricevitore DVB T possibile registrare immediatamente il programma in corso sul disco rigido E sufficiente premere il tasto rosso OTR One Touch Recording Registrazione immediata e confermare con il tasto ex Selezionare il programma con il tasto e tasti AM e predisporre la registrazione dello stesso premendo il tasto rosso Segue un menu con il nome dell emittente il titolo del programma Info purch questi dati vengano trasmessi e l ora di inizio e di fine Con i tasti numerici possibile modificare il nome le informazioni e l ora della fine della registrazione Con i tasti GQ l ora della fine della registrazione pu essere modificata a intervalli di 30 minuti Per avviare la registrazione premere ox In alto a sinistra viene visualizzato per un breve intervallo il contenuto 37 Registrazione su disco rigido Registrazione con il timer Avvertenza Fine della registrazione 38 del disco rigido con una R rossa che sta per Record Registrazione mentre nella finestra in basso appare il titolo corrente L indicatore LED visualizza per un breve intervallo la scritta REC Record e successivamente in corso di registrazione la scritta HXXX ovvero il numero della registrazione Nel corso della re
60. zionato Se si desidera disattivare il contrassegno selezionare con i tasti AM e la lista dei preferiti nella quale memorizzato il programma FAV cancellare il simbolo della mela con il tasto rosso e quindi confermare la lista da cui cancellare il programma premendo il tasto R ME e i AR j a Per ritornare alla lista canali visualizzazione di tutti i programmi delle reti impostate premere il tasto Q selezionare con i tasti AM la Riga della Rete poi con i tasti lt gt Tutte le Reti Premendo il tasto compare la lista canali corrente 29 Lista canali Ricerca alfabetica dei programmi Questa funzione consente di avere in un elenco un sommario dei programmi che iniziano con la stessa lettera In questo modo possibile ricercare molto rapidamente un programma specifico dalla lista complessiva dei programmi Accedere alla lista canali premendo il tasto ex Se si preme ancora il tasto Q si visualizza la Modalit lista canali Con i tasti OD selezionare la barra Alfabeto Ricercare la lettera desiderata facendo scorrere l alfabeto con i tasti Ogni lettera viene visualizzata nella barra Alfabeto Y boema lil lO N i e pa y 114 e La lettera ricercata viene visualizzata con i tasti gt e ogni lettera compare nella barra Alfabeto Confermare la lettera ricercata con il tasto ox visualizzando un elenco con tutti i programmi che comincian
61. zione del timer tramite EPG Update del software per il software operativo e la lista canali on air con antenna opzionale e interfaccia seriale RS 232 Messaggio sullo schermo On Screen Display OSD in 8 lingue tedesco inglese francese italiano olandese portoghese spagnolo turco Visualizzazioni LED per funzionamento standby e ricezione RCU Televideo rappresentazione tramite televisore e ricevitore interno Riconoscimento del formato 4 3 e 16 9 uscita a scelta Uscita del segnale FBAS YC S VHS e RGB tramite presa SCART programmabile Possibilit di immissione manuale dei dati PID Ricerca programmi 2 prese SCART Uscita audio tramite prese CINCH Uscita audio Dolby Digital AC 3 S PDIF IEC 958 Tasto radio Regolazione volume e circuito di muting Impostazioni automatiche per data e ora tramite flusso di dati DVB Funzioni di ordinamento delle posizioni dei programmi Telecomando a infrarossi Visualizzazione livello HF Sensore a infrarossi esterno per installazione nascosta optional Funzionamento con antenna interna DVB T attiva ad esempio BZD 30 di Kathrein senza alimentatore supplementare Caratteristiche tecniche Dati tecnici Caratteristiche HF Video Audio Banda di frequenza VHF UHF Banda livello di ingresso Ingresso HF Impedenza d entrata Modulazione FEC demultiplexer Risoluzione video Banda di frequenza Velocit dati in entrata QPSK Code Rate 1 2 Guard Int 1 4 64 QAM Cod

Lista canali

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents