Avvolgibile esterno ARZ Solar
Contents
1. 1 pulsante di comando manuale 2 diodo di stato di lavoro LED 1 3 pulsante di programmazione P 4 diodo di stato di rete LED 2 Descrizione di avvolgibile Il modulo di comunicazione e i terminali di collegamento del dispositivo di comando nell avvolgibile ARZ Solar si trova sotto la copertura destra della cassa di avvolgibile guardando dall interno Vedete il disegno di sotto per ricaricare la batteria 7 luogo di collegamento di alimentazione batteria 8 interruttore principale urne ALY Dati tecnici Tensione d alimentazione 208 4 MPZ EU Descrizione di radiocomando ZWP S8 Attenzione Il radiocomando dedicato al comando dell avvolgibile ARZ Solar il radiocomando ZWP S8 L uso di altri radiocomandi possibile ma tuttavia pu causare il consumo pi veloce delle loro batterie visto la necessit di usare la funzione di risveglio la quale allunga il tempo necessario dell attivit del radiocomando Si pu quindi eseguire la programamzione dell avvolgibile ad uno dei dispositivi di controllo p es radiocomando ZWP 10 ZWK 10 ZWG10 ZWG3 oppure moduli ZWMP ZWMA offerti da FAKRO o da qualsiasi radiocomando di altro produttore dotato di modulo Z Wave Diodi che segnalano il canale attivo 1 canale primo 2 canale secondo 3 canale2. ii 14 Collaborazione dei dispositivi di vari produttori nella rete Z Wave 14 Assegnazione dell avvolgibile ARZ Solar alla rete gestita da dispositivi di controllo di altri produttori 14 Reset ritorno alle impostazioni di fabbrica uil 14 Funzioni speciali ALL ON ALL OFF ape balilla 14 Comando Manas EEA SEN AEE SEAE ENE S E E EE EEEE 14 Dichiarazione di prestazione Lal AAAA EEEE EEEEEEEEEEEEEEEEER EEEE EEE EE EErEE 15 Dichiarazione di confromit Garanzia n 16 FAKRO PP Sp z 0 0 ul Wegierska 144A 33 300 Nowy Sacz Polska www fakro com tel 48 18 444 0 444 fax 48 18 444 0 333 Informazioni importanti Vi preghiamo di leggere le istruzioni prima di iniziare il montaggio del dispositivo per evitare folgorazioni ferite ecc Durante il montaggio dell avvolgibile elettrico bisogna prendere in considerazione le seguenti raccomandazioni e Dopo aver tolto l avvolgibile dall imballaggio necessario verificare che gli elementi non abbiano riportato danni meccanici e L installazione dovrebbe essere eseguita da personale qualificato ed in conformit alle istruzioni del produttore e Prima di allacciare l avvolgibile assicurateVi che la tensione di rete sia conforme a quella riportata sulla targhetta identificativa dell avvolgibile e Togliete l avvolgibile dall imballaggio stendetelo in piatto ed allacciate doppino 12V CD Verificate la correttezza del fun
3. 1 5M Temperatura di lavoro 5 C a 40 C Campo di azione in spazio aperto a 40 m Protocollo radio Z Wave Frequenza di lavoro 868 4 MHz EU Dimensioni lun lar alt 157 38 19 mm Campo di dispositivi Z Wave Campo di dispositivi Z Wave Il campo del segnale radio dipende dal tipo di edilizia materiali applicati e disposizione dei dispositivi La trasmissione del segnale radio in varie condizioni si presente in seguente modo 1 Muro in mattone 60 90 2 Cemento armato 20 60 3 Costruzioni in legno con piastre in cartongesso 80 95 4 Vetro 80 90 5 Pareti in metallo 0 10 Un esempio di configurazione della rete Z Wave Il radiocomando ZWPS8 mette in moto due avvolgibili ARZ Solar individualmente canale nr 1 attivo In pi gli avvolgibili si possono mettere in moto al contempo canale comune 1234attivo Il modulo meteo in collaborazione con sensore pioggia chiude la finestra da tetto nel caso della pioggia Programmazione di dispositivo Associazione dell avvolgibile al radiocomando funzione INCLUDE Per far comunicare l avvolgibile nella rete Z Wave necessario assegnarlo alla rete Z Wave e dare il proprio numero Node ID L accessorio pu essere assegnato alla rete soltanto se non appartiene gi ad un altra rete Z Wave Per poter assegnare l avvolgibile ad un altra rete necessario o eliminarlo prima dalla presente rete o riportarlo allo stato di fabbrica per DA
4. lampeggiare 3 Il diodo di canale lampeggia circa 10 sec 4 Premete il pulsante di movimento aprire AI dispositivo va inviata la domanda sul livello di ricarica di accumulatori dell avvolgibile In risposta ricevete il comunicato visualizzato per mezzo dei diodi del radiocomando rispettivamente 1 25 di ricarica di accumulatore Il 1 2 50 di ricarica di accumulatore III 1 2 3 75 di ricarica di accumulatore IV 1 2 3 4 100 di ricarica di accumulatore Informazioni aggiuntive Descrizione di segnalazione Collaborazione dei dispositivi di vari produttori nella rete Z Wave Z Wave consente di integrare i dispositivi di vari produttori che possono lavorare in vari gruppi luce riscaldamento domotica ecc dispositivi Z Wave lavorano nella rete come dei ripetitori il che aumenta il campo di comunicazione via radio Pi dispositvi sono in rete pi sicuro e resistente alle interferenze il funzionamento dei dispositivi nella rete Assegnazione dell avvolgibile ARZ Solar alla rete gestita da dispositivi di controllo di altri produttori Attenzione AssicurateVi che l accessorio avvolgibile non appartiene a nessuna rete Iniziate la procedura INCLUDE per mezzo di dispositivo di controllo della rete esistente e successivamente premete il pulsante di programmazione P sull avvolgibile il quale volete assegnare alla rete Attenzione Le informazioni su come iniziare e svolgere le
5. 20 mezzo di un qualsiasi radiocomando di base PRIMARY La prontezza ad essere assegnato alla rete indicata dal diodo di stato di rete 4 FAKRO 4 FAKRO on D Sa ON L avvolgibile in rete Z Wave se dopo aver premuto il pulsante P il diodo di stato di rete lampeggia una volta per 0 5 s La tenda non fa parte della rete se dopo aver premuto il pulsante P il diodo di stato di rete si illumina per 5 sec b o ON GX FAKRO Cliccate una volta il pulsante IN EX sul radiocomando Il radiocomado segnala l attesa per l informazione sull avvolgibile che va assegnato alla rete diodi 1 4 si accende per 10 s Entro 10 s premete il pulsante di programmazione P sull avvolgibile finch il diodo di stato di rete lampeggi una volta per 0 5s Il radiocomando segnala associazione corretta dell avvolgibile al radiocomando diodi 2 3 si accendono per 2 s chiamata errata della funzione due diodi 1 4 lampeggiano 3 volte Programmazione Associazione dell avvolgibile ai pulsanti di movimento del radiocomando funzione ASSOCIATE La procedura ASSOCIATE associa il dispositivo comandato avvolgibile con qualsiasi pulsante di movimento del radiocomando 1 canale primo possibile comando di due avvolgibili separatamente 2 canale secondo possibile comando di due avvolgibili separ
6. Istruzione di uso e di programmazione Oo na FAKR Avvolgibile esterno ARZ Solar 2a se a 7 Pea ie Vi preghiamo di leggere attentamente la presente istruzione prima di uso x A Daye www FAKRO com Informazioni importanti narena isee eci 3 Descrizione di avvolgibile liana 4 5 Descrizione di radiocomando ZWP S8 ii 6 7 Montaggio del radiocomando ciiiiiiiiiiiaiiii iaia air 7 Dati tecnici di radiocomando ZWP S8 _ titiri tirrin ris rE nET E NEE EEE AEE EEEE EA EEE 7 Campo di dispositivi Z WAaVe uiaiaa aaa 8 Programmazione di dispositivo niian rssssssssstttttttrtrrrrrrrrrerenerrrsrrrerrr ene 9 12 Associazione dell avvolgibile al radiocomando funzione INCLUDE 9 Associazione dell avvolgibile ai pulsanti di movimento del radiocomando funzione ASSOCIATE 10 Eliminazione dell avvolgibile dai pulsanti di movimento del radiocomando funzione DELETE 11 Eliminazione dell avvolgibile dal radiocomando funzione EXCLUDE 12 Reset del radiocomando alle impostazioni di fabbrica funzione DEFAULT 12 Assegnazione di successivo radiocomando alla rete funzione LEARN MODE 13 La verifica dello stato di ricarica dell accumulatore dell avvolgibile 13 Informazioni aggiuntive Descrizione di segnalazione
7. RN MODE La funzione serve per copiare le informazioni sugli accessori dal dispositivo di controllo di base PRIMARY al dispositivo di controllo aggiuntivo facendo di esso il dispositivo di controllo SECONDARY Dopo aver svolto la funzione LEARN MODE sul dispositivo di controllo aggiuntivo vanno ancora associati gli accessori ai pulsanti di movimento tramite la funzione ASSOCIATE La funzione LEARN MODE va fatta meglio dopo aver associato tutti gli accessori al dispositivo di controllo di base oppure dopo la modifica della rete 1 Sul radiocomando di base cliccate una volta il pulsante IN EX Si accendono i diodi 1 4 2 Entro 10sec sul radiocomando aggiuntivo cliccate tre volte il pulsante IN EX finch si accendano i diodi 1 3 Entro 10 sec sul radiocomando di base si accendono i diodi 2 3 e su quello aggiuntivo 2 4 si pu assegnare l accessorio alla rete INCLUDE n eliminare l accessorio dalla rete EXCLUDE Si pu invece eseguire la funzione ASSOCIATE e DELETE Da dispositivo PRIMARY o SECONDARY possono fungere i dispositivi di controllo a patto che siano compatibili con protocollo Z Wave A Tramite il dispositivo di controllo aggiuntivo SECONDARY non La verifica dello stato di ricarica dell accumulatore dell avvolgibile 1 Scegliete uno dei quattro canali disponibili sui quali programmato dato avvolgibile 2 Premete il pulsante stop e tenete premuto per 3 sec finch il diodo del canale p es 1 inizi a
8. atamente 3 canale terzo possibile comando di due avvolgibili separatamente 4 canale quarto possibile comando di due avvolgibili separatamente dh Scegliete uno dei canali disponibili p es nr 1 2 Entro1 5 s cliccate una volta il pulsante IN EX e una volta i t lt 1 5S gt pulsante di movimento di dato gruppo dei pulsanti di movimento con i quali l avvolgibile verr comandato La prontezza dell accessorio di essere associato va segnalata dal radiocomando diodi 1 2 3 si accendono per 10s Entro 10 s premete il pulsante di programmazione P sull avvolgibile finch si accendano i diodi 2 3 4 sul radiocomando O errore diodi 1 2 3 lampeggiano 3 volte Programmazione Eliminazione dell avvolgibile dai pulsanti di movimento del radiocomando funzione DELETE In alcuni casi cambio del luogo di installazione sostituzione di dispositivo danneggiato necessario eliminare l avvolgibile sia dalla memoria del radiocomando eliminazione di associazione ai pulsanti DELETE sia dalla rete Z Wave EXCLUDE per evitare errori inviando i comandi per dispositivi non esistenti e consumo eccessivo delle batterie dei radiocomandi portatili Non eliminate i dispositivi fisicamente dalla rete senza la loro precedente eliminazione dalla memoria dei radiocomandi per mezzo della funzione DELETE e EXCLUDE pu portare a notevoli ritardi nel funzionamento dei dispositivi nella rete e al consumo veloce de
9. enda per 5sec Il radiocomando segnala l attesa per informazione sull avvolgibile che va eliminato dalla rete diodi 2 3 si accendono per 10sec O eliminazione corretta del dispositivo dalla rete va segnalato dal radiocomando due diodi 1 4 si accendono per 2 sec O eliminazione errata dalla rete diodi 2 3 lampeggiano 3 volte L avvolgibile nella rete Z Wave se dopo aver premuto il pulsante P il diodo di stato di rete lampeggia una volta per 0 5sec L avvolgibile non appartiene alla rete se dopo aver premuto il pulsante P il diodo di stato di rete si accende per 5sec Reset del radiocomando alle impostazioni di fabbrica funzione DEFAULT Il reset del dispositivo di controllo prvoca eliminazione di tutti i dispositivi dalla sua memoria e la modifica dell indirizzo unico della rete HomelD a quello nuovo L eliminazione dei dispositivi dal dispositivo di controllo non causer il reset dei dispositivi stessi Se volete nuovamente assegnarli alla rete Z Wave memoria del dispositivo di controllo dovete seguire la procedura EXCLUDE sui dispositivi e riassegnarli Entro 1 5s cliccate 2 volte il pulsante IN EX e 1 volta il pulsante SELECT finch i diodi 2 3 1 4 2 3 lampeggino Se questa sequenza dei diodi non si verifichi la procedura va ripetuta Programazione Verifica dello stato di ricarica Assegnazione di successivo radiocomando alla rete funzione LEA
10. ersonale autorizzato seguendo le indicazioni del produttore e Non siano stati violati i sigilli e non siano state introdotte arbitrariamente modifiche di costruzione e Il dispositivo sia stato utilizzato in conformit alla sua destinazione ed alle istruzioni d uso Il danno non sia stato causato dalla scorretta installazione elettrica o per cause atmosferiche e Per danni causati dall uso incorretto o danni meccanici il produttore non responsabile In caso di guasto il dispositivo deve essere consegnato per la riparazione accompagnato da Carta di Garanzia difetti evidenziati durante il periodo di garanzia saranno eliminati gratuitamente entro 14 giorni lavorativi dalla data di accettazione del dispositivo per la riparazione Le riparazioni in garanzia e post garanzia vengono effettuate dal produttore FAKRO PP Sp z 0 0 Certificato di garanzia Dispositivo Modello ancelh ae della ea ia Numero di serie iii Venditore elia INDIFIZzo paia Data d acquisto nrnna Firma timbro Odel tecnico che ha eseguito l installazione del dispositivo 2013 FAKRO 27 11 13 NC97C IT
11. funzioni ASSOCIATE e INCLUDE con dei dispositivi di controllo di altri produttori vanno ricercate nelle istruzioni di questi dispositivi Reset ritorno alle impostazioni di fabbrica A volte pu risultare necessario resettare l avvolgibile alle impostazioni di fabbrica ed eliminare tutte le informazioni riguardanti la rete in cui ha lavorato Per far ci necessario qualsiasi dispositivo di controllo di base che pu iniziare INCLUDE EXCLUDE La funzione RESET per l avvolgibile uguale alla funzione EXCLUDE Attenzione Il ritorno alle impostazioni di fabbrica va segnalato dall avvolgibile il diodo di stato di rete si accende con luce fissa Funzioni speciali ALL ON ALL OFF possibile definire se l avvolgibile deve rispettare i comandi Chiudere tutto o Aprire tutto Attenzione Le informazioni su come definire il rispetto delle funzioni Chiudere tutto e Aprire tutto vanno ricercate nelle istruzioni di questi dispositivi Comando manuale Il pulsante di comando manuale permette di comandare l avvolgibile ARZ Solar direttamente dopo il suo montaggio Volendo comandare manualmente l avvolgibile bisogna premere il pulsante di comando manuale pulsanti lavorano nel ciclo sequenziale p es start stop start in direzione opposta stop ecc 1 Il primo azionamento del pulsante causer lo srotolamento delle lamelle 2 Il secondo azionamento causer l arresto dell avvolgibile 3 Il prossimo azionament
12. k Direttore di Certificazione e di Controllo Qualit Nowy Sacz 01 07 2013 Dichiarazione di confromit Garanzia Dichiarazione di conformit ai sensi di direttiva 2006 95 EEC Noi FAKRO Sp Z 0 0 ul Wegierska 144a dichiariamo che il prodotto Avvolgibile esterno ARZ Solar conforme ai requisiti della direttiva 2004 108 EEC che si riferisce alla compatibilit elettromagnetica conforme ai requisiti della direttiva 1999 5 EEC riferita alle apparecchiature radio e alle apparecchiature finali di telecomunicazione e di reciproco riconoscimento della loro conformit conforme ai requisiti della direttiva 2006 95 EEC riferita alle apparecchiature elettriche progettate per uso in determinati limiti di tensione stata prodotta in conformit alla norma armonizzata PN EN 300220 2 PN EN 301489 3 PN EN 55014 1 PN EN 55014 2 PN EN 60335 2 97 PN EN 60335 1 L avvolgibile ARZ Solar si considera un dispositivo che pu essere introdotto all uso solo dopo il montaggic fatto in conformit all istruzione di montaggio e di uso Michal Hajduga Zarzadzanie Produktami 12 04 2010 Nowy Sacz dnia Garaznia Il Produttore garantisce il funzionamento del dispositivo Si impegna inoltre a riparare o sostituire il dispositivo guasto se questo causato da difetti di materiale o di costruzione La garanzia valida per 24 mesi dalla data di vendita a condizione che e L installazione sia stata eseguita da p
13. lle batterie dei radiocomandi La sequenza di svolgere le funzioni anche molto importante Prima bisogna eseguire la funzione DELETE e soltanto alla fine la funzione EXCLUDE dh Scegliete uno dei canali dal quale volete eliminare l avvolgibile Entro 1 5s cliccate due volte il pulsante IN EX e una volta il pulsante di movimento di dato gruppo finch si accendano sul radiocomando i diodi 2 3 4 La prontezza di eliminazione della associazione dell avvolgibile va segnalata dal radiocomando diodi 2 3 4 si accendono per 10s 3 Entro 10s premete il pulsante P sull avvolgibile e tenete premuto finch sul radiocomando i diodi cambino in 1 2 3 O errore diodi 2 3 4 lampeggiano 3 volte Programmazione Eliminazione dell avvolgibile dal radiocomando funzione EXCLUDE Se volete eliminare completamente l avvolgibile dalla rete Z Wave reset HomelD p es al fine di assegnarlo ad un altro dispositivo di controllo svolgete la procedura sottostante Usando la funzione EXCLUDE eliminate l avvolgibile dalla rete Z Wave e dai pulsanti di movimento Q Cliccate due volte entro 1 sec il pulsante IN EX sul radiocomando Il radiocomando segnala l attesa per informazione sull avvolgibile che va eliminato diodi 2 3 si accendono per circa 10sec 4 FAKRO Entro 10sec premete il pulsante P sull avvolgibile e tenete premuto finch il diodo di stato di rete si acc
14. o causer l arrotolamento dell avvolgibile Dichiarazione di prestazione Anno FAKRO Dichiarazione di prestazione 5 C di introduzione D01 CPR 13659 13 07 EN 13659 1 Tipo di prodotto 2 Nr identificativo 3 Destinazione d uso 4 Produttore 5 Rappresentante autorizzato 6 Valutazione e verificazione di prestazione 7 Norma armonizzata 8 Studi preliminari di tipo 9 Prestazione dichiarata avvolgibile esterno ARZ H E Solar Z Wave conforme al numero posizionato sul profilo di guida del corpo d avvolgibile qui di seguito designazione esemplificativa ARZ E 102 78x118 FAKRO CE EN 13659 AREBAAA10206 05 2123 5 BM AREBAAA10206 2123 5 data BM iniziali codice di produzione dell incaricato all imballo per le finestre da tetto FAKRO Sp z 0 0 via Wegierska 144a 33 300 Nowy Sacz Polonia di EN 13659 2004 A1 2008 svolti presso Centre of Building Construction Engineering Inc Praga Caratteristiche essenziali Prestazione Specifica tecnica armonizzata Resistenza a carico del vento Classe tecnica 6 EN 13659 2004 A1 2008 10 La prestazione del prodotto di cui ai puntil 1 e 2 conforme alla prestazione dichiarata di cui al punto 9 Si rilascia la presente dichiarazione di prestiazone sotto la responsabilit esclusiva del fabbricante di cui al punto 4 Firmato a nome e per conto di 47 Ewa Lukaszezyk Hasli
15. olar hanno tre protezioni al massimo srotolamento dell avvolgibile finecorsa al massimo avvolgimento dell avvolgibile finecorsa limite di corrente che protegge l avvolgibile contro il danneggiamento e l utente contro una ferita casualea causa di contatto con elementi mobili dell avvolgibile Per poter operare l avvolgibile deve essere montato in conformit all istruzione illustrativa di montaggio allegata imballaggio del prodotto Di seguito va presentata la vista generale dell avvolgibile ARZ Solar con descrizione dei pulsanti e degli indicatori disponibili oe 2 ag eg i O ENRRS T i i i gt 13 i i D A a S e r T 3 1 2 A A EN ER A x
16. terzo 4 canale quarto 1234 canale comune 2 gruppi da 4 avvolgibili pulsante per selezionare il canale G pulsante di movimento avvolgi pulsante di movimento stop pulsante di movimento srotola gruppo di pulsanti di movimento serve per comando di un avvolgibile o di un gruppo di avvolgibili T pulsante di programmazione IN EX Sul canale comune 1 2 3 4 sono disponibili due gruppi dei pulsanti di movimento Al contempo si possono comandare quattro avvolgibili in uno dei due gruppi tuttavia non si garantisce il loro funzionamento sincrono 1 Spostate verso l alto il coperchio posteriore del radiocomando 2 Svitate la vite che si trova da dietro del radiocomando Descrizione di radiocomando ZWP S8 Montaggio del radiocomando La staffa del radiocomando ZWPS8 dovrebbe essere montata alla parete o a un altro elemento stabile di edificio tramite due viti avvitate ai perni cilindrici collocati nei fori della parete 1 Avvitate alla parete la parte inferiore della staffa tramite le viti incluse Le viti vanno avvitate ai perni cilindrici collocati nei fori della parete 2 Mettete la parte superiore della staffa x 3 Mettete il radiocomando ZWPS8 sulla staffa 4 Togliete la striscia in pellicola al fine di sbloccare la batteria del radiocomando Dati tecnici di radiocomando ZWP S8 IVDC Batteria AAA
17. zionamento in un solo ciclo lavorativo tramite il pulsante di comando manuale e contenitori di plastica usati per imballaggio dovrebbero essere messi fuori dalla portata di mano dei bambini visto che possono essere una potenziale fonte di pericolo e L avvolgibile dovrebbe essere usato esclusivamente per lo scopo per cui stato progettato FAKRO non assume la responsabilit per le conseguenze derivanti dall uso incorretto dell avvolgibile e Qualsiasi attivit legata alla pulizia alla regolazione ed allo smontaggio dell avvolgibile deve essere preceduta dalla sua disconnessione dalla rete d alimentazione e Per la pulizia dell avvolgibile non bisogna usare solventi o getto d acqua non immergere in acqua e Le riparazioni dell avvolgibile devono essere eseguite esclusivamente da un servizio assistenza autorizzato dal produttore e L avvolgibile progettato per essere usato all esterno di un vano e In caso di condizioni atmosferiche sfavorevoli gelo neve il comando dell avvolgibile pu rivelarsi impossibile Descrizione di avvolgibile L avvolgibile ARZ Solar progettato per essere montato sulle finestre da tetto FAKRO ed adattato alla collaborazione con elementi del sistema di comando a distanza senza fili offerto da FAKRO e da altri produttori con logo Z Wave L avvolgibile dotato di modulo bidirezionale di communicazione radio Per la comunicazione Z Wave usa la frequenza d onda 868 42 Mhz Gli avvolgibili ARZ S
Download Pdf Manuals
Related Search