Home

GREENSTAR™ sistema Harvest Monitor per mietitrebbia

1. Codici della macchina Ricevitore di posizione La targa situata sulla parte anteriore del pezzo in alluminio pressofuso del ricevitore di posizione 7 AG 0U01035 1748 39 07FEB00 1 1 Numero di serie della stampante L etichetta apposta sul retro del vano stampante 7 ZX018848 2 0U06435 0001BC9 39 15JUNO4 1 1 50 3 020905 PN 90 Indice alfabetico Pagina A Allarme umidit Setup 25 24 Altezza di arresto registrazione Setup 25 29 C Codici diagnostici Schermata GREENSTAR Display 40 2 Sensore di umidit 40 4 Curva di umidit codici 25 28 Curva di umidit Setup 25 25 D DisplaVasssesaniato senape ss abi 10 1 Display GREENSTAR aaua 20 1 Display GREENSTAR Analizzatore bus CAN 20 9 Display GREENSTAR dati CPU 20 9 Display GREENSTAR Dati Sorgente Velocit 20 9 Display GREENSTAR diagnostica 20 9 Display GREENSTAR hardware 20 8 Display GREENSTAR indirizzo display 20 1 Display GREENSTAR Ore funzioni 20 9 Display GREENSTAR problemi recenti 20 8 Display GREENSTAR retroilluminazione 20 1 Display GREENSTAR retroilluminazione GIUMA aaa i a 20 1 Display GREENSTAR retroilluminazione NOUUFNA sopra rari 20 1 Display GREENSTAR software 20 8 Display soluzione dei problemi 40 6 Disposizione
2. O Operazioni preliminari Harvest Monitor Pesi standard Ricevitore di posizione codice di identificazione RUN Harv Mon PAGE 1 RUN Harv Mon PAGE 1 Resa prodotto asciutto umido s gt lt s csreriasresratas RUN Harv Mon PAGE 1 umidit RUN Harv Mon PAGE 2 _ RUN Harv Mon PAGE 2 area del campo RUN Harv Mon PAGE 2 azienda RUN Harv Mon PAGE 2 campo RUN Harv Mon PAGE 2 contatore distana cui Tuke RRRRRA RUN Harv Mon PAGE 2 prodotto Pagina Pagina RUN Harv Mon PAGE 2 produttivit 30 5 RUN Harv Mon PAGE 2 totali campo 30 5 S Schema a blocchi delle funzioni INFO di Harvest MONOT i egona e o i i 35 1 Schermata INFO Display GREENSTAR 20 8 Schermata INFO Rete Mietitrebbia 35 15 Schermata INFO Prob recente 35 16 Sensore del flusso codice di identificazione 50 2 Sensore del flusso soluzione dei problemi 40 6 Sensore di flUSSo 10 1 35 14 Sensore di umidit 10 1 Sensore di umidit codice di identificazione 50 2 Senso rane sbanca 10 1 SETUP Correzione umidit 25 20 SETUP Curva umidit 25 28 SETUP Harv Mon PAGE 1 25 3 SETUP Harv Mon PAGE 2 _ 25 30 SETUP Harv Mon PAGE 2 stampante installata
3. 30 1 Funzioni della modalit RUN di Harvest Monitor RUN PAGE To ae ia 30 2 RUN PAGE 2 30 5 Funzioni informative di Harvest Monitor Schema a blocchi della modalit Info di Harvest Monitor 35 1 INFO Harvest Monitor 35 2 INFO Menu Visualizza Totali campo 35 3 INFO Menu Visualizza Totali prodotto 35 4 INFO Menu Visualizza Nomi personalizzati 35 5 INFO Cancella nananana aaa 35 5 INFO Cancella INFO Cancella Totali campo 35 6 INFO Cancella Totali prodotto 35 7 INFO Cancella Nomi azienda personalizzati 35 8 INFO Cancella Nomi azienda personalizzati 35 9 INFO Diagnostica 35 10 Continua alla pagina seguente Tutte le informazioni illustrazioni e specifiche riportate in questo manuale sono basate sulle informazioni disponibili al tempo della sua preparazione La John Deere si riserva il diritto di effettuare modifiche in ogni momento senza obbligo di notifica COPYRIGHT 2004 DEERE amp COMPANY Moline Illinois All rights reserved A John Deere ILLUSTRUCTION Manual 020905 PN 1 Indice Pagina INFO Harvest Monitor INFO Diag SU PAGE 1 sensore UMIDIT ceste ee si 35 11 INFO Diag SU PAGE 2 sensore UMmidiia ssaa na 35 12 INFO Diag SU PAGE 3 sensore Umidit a caata aaa 35 13 INFO Diagnostica INFO Diag MF sensore di flusso 35 14 INFO Rete Mietitrebbia 3
4. OUZXMAG 0001D2F_ 39 30JUL04 1 1 020905 PN 2 Introduzione Tagliando di consegna Prima della consegna del sistema sono stati eseguiti i controlli le regolazioni e gli interventi di manutenzione di seguito indicati 9 1 Sono state verificate le funzioni del display SETUP o 3 Se la mietitrebbia dotata della stampante incorporata a richiesta procedere all installazione della stampante vedere Installazione della stampante incorporata nella sezione Funzioni Harvest Monitor Setup o 2 Le unit impostate per il display e quelle per la m 4 All operatore sono state descritte tutte le funzioni del mietitrebbia sono le stesse sistema GreenStar e le relative norme di sicurezza Firma del concessionario tecnico della manutenzione Data OUZXMAG 0001DBF 39 13SEP04 1 1 020905 PN 3 Introduzione 020905 PN 4 Indice Pagina Sicurezza 05 1 Ubicazione dei componenti Display GREENSTAR anaana 10 1 Sensore di flusso LL 10 1 Sensore di umidit 10 1 Stampante incorporata a richiesta 10 1 Display e tastierino GREENSTAR Informazioni generali 15 1 Tasto del contrasto 15 1 Operazioni preliminari 15 2 Impostazione del display GREENSTAR Impostazione del display GREENSTAR Display GREENSTAR ooasssnaaaaaaaaa 20 1 Selezione del raggio dei pneumatici 20 2 Impostazione del display GREENSTAR Impostazioni si
5. 39 03SEP03 1 1 30 1 020905 PN 56 Funzioni della modalit Run RUN PAGE 1 JOHN DEERE L operatore pu personalizzare la schermata RUN PAGE 135 Resa asciutt per visualizzare vari tipi di informazioni Ciascuna casella bu ha pu essere personalizzata in modo da eseguire varie funzioni La schermata illustrata a lato la schermata RUN PAGE predefinita PAGE 1 e PAGE 2 vedere la sezione Funzioni Harvest Monitor Setup i Max Umidit La schermata RUN PAGE 1 visualizza i seguenti dati r Cambio larghezza Resa prodotto asciutto umido 1 Rows Registrazione NOTA durante la registrazione i valori delle rese del attivata prodotto asciutto e del prodotto umido si visualizzano come letture istantanee Quando la e registrazione si interrompe il valore indicato rappresenta i valori medi di entrambe le rese H78397 39 05SEP03 Vedere la sezione Dati tecnici di HARVEST MONITOR per le tabelle relative al peso di specifici prodotti asciutti umidi Per modificare le impostazioni relative alla correzione dell umidit vedere Correzione umidit nella sezione Funzioni Harvest Monitor Setup La casella Resa asciutt indica il numero di unit di prodotto per unit di area tale valore si intende calcolato dopo aver sottratto il fattore umidit NOTA quando la registrazione si arresta il diagramma a barre indica l attuale valore della resa come media sul campo Il diagramma a barre indica
6. Funzioni HARVEST MONITOR SETUP JOHN DEERE SETUP Correzione umidit Allarme umidit Curva umidit sel g Da LU D Fagioli D D F 3 ji D 8 SETUP 9 g g N 1 Premere il tasto lettera accanto a Curva umidit 2 Premere il tasto lettera accanto al prodotto da sulla schermata SETUP Umidit Si visualizza la aggiornare schermata SETUP Prodotto PAGE 1 NOTA se necessario premere il tasto PAGE fino a visualizzare il prodotto prescelto Continua alla pagina seguente OUO6435 0001BC4 39 15JUN04 2 4 JOHN DEERE SETUP Prodotto PAGE 1 Alfalfa D Coi gt 25 26 020905 PN 49 Funzioni HARVEST MONITOR SETUP JOHN DEERE Prodotto Mais NO Nuova curv H75258 39 21FEB03 NOTA per visualizzare la curva di umidit corrente andare alla sezione INFO Harvest Monitor 3 Premere il tasto lettera accanto alla casella Prodotto per selezionare alternativamente Nuova o curva Aggiorna curva o Riprist val pred curva 4 Se si seleziona Nuova curva premere il tasto lettera accanto a una casella vuota e immettere con il tastierino numerico il numero della nuova curva di umidit 5 Premere il tasto lettera accanto a Salva questa curva JOHN DEERE Prodotto Mais NO Aggiorna curv H75259 39 21FEB03 NOTA per aggiornare una curva selezionare Aggiorna curva sulla schermata SETUP C
7. 37 6 Analizzatore bus CAN NFO H78410 39 05SEP03 Analizzatore bus CAN dati di questa casella sono per uso esclusivo da parte della fabbrica Dati CPU GSD dati di questa casella sono per uso esclusivo da parte della fabbrica Dati Sorgente Velocit dati di questa casella sono per uso esclusivo da parte della fabbrica 0U06075 0003115 39 100CT03 2 2 20 9 020905 PN 23 Funzioni HARVEST MONITOR SETUP Schema a blocchi della modalit SETUP di Harvest Monitor SETUP HARVEST MONITOR PAGE 1 i AZIENDA AGRICOLA UNIT DI PRODOTTO UNIT DI AREA L_ CAMPO PRODOTTO PAGINE RUN TIPO DI TESTATA STAMPANTE INSTALLATA UMIDIT TARATURA RESA ALTEZZA ARRESTO REGISTRAZIONE Li H78462 39 11SEP03 Lo schema a blocchi seguente mostra i dati visualizzati in ciascuna schermata della modalit SETUP 0U06075 0003119 39 100CT03 1 1 2 S7 020905 PN 24 Funzioni HARVEST MONITOR SETUP Installazione della stampante incorporata JOHN DEERE Quando si incorpora la stampante nel quadro comandi superiore occorre installarla per usarla Per installare la stampante occorrono un processore mobile e una KeyCard con il software del server versione KEY05N5_0 Y12 o successiva Procedere come segue 1 Con il processore mobile installato e la KeyCard inserita premere il
8. H78435 39 08SEP03 NOTA la schermata SETUP Azienda agr PAGE 1 esemplificativa seguire la stessa procedura per impostare un nome personalizzato per l azienda e il campo Il nome personalizzato compare nella schermata specifica RUN SETUP o INFO e pu essere lungo fino a 19 caratteri caratteri selezionati nell elenco alfabetico compaiono nella casella superiore sotto nome azienda o nome campo Quando si immettono i valori numerici per Azienda o Campo si possono adoperare due metodi il primo consiste nell utilizzare i simboli lt 0 gt per andare al numero prescelto il secondo consiste nell utilizzare il tastierino numerico Premere il numero prescelto sul tastierino per visualizzarlo nella casella Azienda o Campo Premere il tasto lettera accanto a Nome personalizzato u Premere il tasto lettera accanto a lt per andare alla lettera posizione precedente 25 6 JOHN DEERE SETUP Dj Azienda agr Campo Prod Salva e continu H78436 39 240CT03 u Premere il tasto lettera accanto a gt per avanzare di una posizione Premere il tasto lettera accanto a lt per scegliere la lettera precedente in ordine alfabetico Premere il tasto lettera accanto a gt per scegliere la lettera successiva in ordine alfabetico NOTA una volta salvato il nome azienda la schermata successiva richiede il nome campo Ripetere la p
9. JOHN DEERE Resa asciutt bu ha 172 Umidit Max 28 7 Larghezza taglio Rows Cambio larghezza 1 Rows Registrazione attivata s P D H78397 39 05SEP03 0U06075 0003737 39 17MAY04 4 4 020905 PN 59 Funzioni della modalit Run RUN PAGE 2 La schermata RUN PAGE 2 visualizza i seguenti dati Azienda NOTA verificare che il nome visualizzato dell azienda agricola sia corretto Questa casella indica il nome dell azienda in cui si esegue la raccolta Il nome dell azienda va immesso nella schermata SETUP Harv Mon PAGE 1 Campo NOTA verificare che il nome visualizzato del campo sia corretto Questa casella indica il nome del campo in cui si esegue la raccolta Il nome del campo va immesso nella schermata SETUP Harv Mon PAGE 1 Prodotto Questa casella indica il nome del prodotto di cui si esegue la raccolta Il nome del prodotto va immesso nella schermata SETUP Harv Mon PAGE 1 Distanza Area NOTA premere la lettera accanto a Distanza Area per azzerare entrambe le caselle In questa pagina non vengono cancellati i totali relativi ad azienda campo e prodotto ma solo i totali della pagina Run Page 2 Questa casella mostra la distanza totale percorsa e l area dopo che si premuto il tasto accanto a Distanza Area Produttivit Campo Questa casella indica la produttivit della raccolta in un unit di area e di resa allora
10. SETUP e INFO e permette di ritornare alla schermata precedente L icona G indica che quel valore pu essere modificato mediante il tastierino numerico e permette di azzerare cancellare i valori delle caselle Le icone 1 compaiono sotto SETUP e permettono di selezionare un carattere da inserire durante la modifica del nome di un profilo di un azienda o di un campo nella pagina RUN L icona H compare sotto le schermate RUN e INFO a ZX1033925 39 05JAN05 ZX1033925 A Attivazione disattivazione B Selezione C Stampa D Aumento E Diminuzione F Indietro G Valore modificabile H Azzera Cancella Selezione del carattere nell editore di testo Sinistra Destra Gi OUZXMAG 0001D6D 39 02SEP04 2 2 15 3 020905 PN 14 Impostazione del display GREENSTAR Display GREENSTAR JOHN DEERE SETUP Harvest Monitor Monitor prestazioni Impostazioni sistem Display GreenStar Disposizione pagina RUN Premere RUN per attivare il display H78398 39 05SEP03 Premere il tasto lettera accanto a Display GREENSTAR sulla schermata SETUP Si visualizza la schermata SETUP Display Seguono le opzioni disponibili Retroilluminazione Per selezionare la retroilluminazione diurna o notturna premere il tasto lettera accanto a Retroilluminazione L opzione Retroilluminazione ha due possibili valori DIURNA e NOTTE Retroillum
11. avanzata sulla schermata SETUP NOTA questa procedura serve a determinare la Correzione umidit correzione dell umidit quando le letture relative all elevatore non corrispondono a 3 Premere il tasto lettera accanto a Umidit granella quelle dell umidit relativa alla mietitrebbia elevatore sulla schermata SETUP Correzione avanzata 1 Raccogliere circa 1 litro 1 qt di granella dalla tramoggia versarla in un contenitore sigillato e 4 Immettere con il tastierino numerico il valore verificarla mediante l elevatore ottenuto dall elevatore IMPORTANTE per terminare questa procedura 5 Premere il tasto lettera accanto a Umidit granella necessario che il motore della elevatore per salvare il valore mietitrebbia sia fermo Continua alla pagina seguente 0U06435 0001BC3 39 15JUN04 2 4 25 22 020905 PN 45 Funzioni HARVEST MONITOR SETUP JOHN DEERE j 102 Correzione avanzata Umidit granella elevatore k9 Prendi campione START JOHN DEERE j110 22 Correzione avanzata Umidit pioggia elevatore E k9 Versa campione nel sensore umidit SETUP Correzione umidit 6 Per avviare il prelievo del campione premere il tasto 7 Versare il campione nel sensore di umidit lettera accanto ad START H78427 39 05SEP03 H78429 39 08SEP03 8 Si visualizza il messaggio Taratura in corso NOTA un messaggio sullo schermo richiede di versare il campione nel sensore di
12. 200 20 Problema al CAN Bus Questi dispositivi non comunicano pi col GREENSTAR Display Controlla i dispositivi indicati e il cablaggio del CAN bus 0x80 201 21 Problema al CAN Bus Due componenti CAN richiedono la stessa sezione della Pagina Run Attiva la pagina Run per correggere il conflitto 0x80 210 30 Problema al CAN Bus Troppi dispositivi tentano di comunicare con il Display GREENSTAR Rimuovi uno o pi dispositivi dal CAN bus 0x80 211 31 Problema al CAN Bus Sovraccarico comunicazioni CAN Bus Resettare il display o spegnere il motore e quindi riavviare 0x80 213 33 Errore Interno Individuato un errore nella memoria interna del display GREENSTAR Se il problema persiste sostituire il display GREENSTAR 0x80 220 40 Problema nel Parallel Tracking Il Parallel Tracking non riceve dati dal ricevitore GPS Verificare e la connessione del ricevitore GPS e Cablaggio 0x89 221 41 Problema nel Parallel Tracking Il ricevitore GPS non riceve il segnale di correzione differenziale 0x80 224 44 Problema nel Parallel Tracking KeyCard con Parallel Tracking non presente Inserire KeyCard con Parallel Tracking nel Mobile Processor 0x80 225 45 Problema nel Parallel Tracking Settare il ricevitore GPS per riportarlo al valore di 5Hz Confermare e frequenza del ricevitore STARFIRE e Licenza Livello SF2 0300 226 46 Problema nel Parallel Tracking Il ricevitore GPS non
13. E ind Girasole E olio Grano Euro inverno Grano Euro mangime Triticale Euro 25 10 0U06435 0001BBF 39 15JUN04 2 2 020905 PN 33 Funzioni HARVEST MONITOR SETUP Setup Testata JOHN DEERE SJ Tipo testata Tipo testata PIATTAFORMA Larghezza testata ED m Cambio larghezza H78421 39 08SEP03 SETUP Testata piattaforma convogliatore di alimentazione IMPORTANTE accertarsi di avere selezionato il tipo giusto di testata una seleziona errata causa informazioni imprecise NOTA per passare da feet piedi a metri vedere la sezione della schermata SETUP relativa al display GREENSTAR Premere il tasto lettera accanto a Tipo testata sulla schermata SETUP Harv Mon PAGE 1 Si visualizza la schermata SETUP Tipo testata JOHN DEERE SETUP Tipo testata Tipo testata TESTATA MAIS Larghezza testata Filari Distanza tra filari cm Cambio larghezza Filari SETUP Testata Testata mais per filari Row Crop NOTA a seconda del tipo di testata selezionato occorre impostare ulteriori voci Premere il tasto lettera accanto a Tipo testata per selezionare alternativamente testata mais testata per filari row crop piattaforma o convogliatore di alimentazione Selezionare il tipo di testata desiderato Continua alla pagina seguente 0U06435 0001BC0 39 15JUN04 1 3 H78422 39 05SEP03 25 11 020905 PN 34
14. PAGE 1 umidit grezzo 35 11 INFO Diag SU PAGE 2 Batteria alimentazione COMMULALA iii a 35 12 INFO Diag SU PAGE 2 Batteria alimentazione non commutata 35 12 INFO Diag SU PAGE 2 hardware 35 12 INFO Diag SU PAGE 2 livello alto CAN 35 12 INFO DIAG SU PAGE 2 livello basso GAN Sasser aria dda ida aaa 35 12 INFO Diag SU PAGE 2 numero build 35 12 INFO Diag SU PAGE 2 numero di serie 35 12 INFO Diag SU PAGE 2 sensore umidit 35 12 35 13 INFO Diag SU PAGE 2 versione sistema 35 12 INFO Diagnostica 35 10 INFO Harvest Monitor 35 2 INFO Menu Visualizza Nomi personalizzati 35 5 INFO Menu Visualizza Totali campo 35 3 INFO Menu Visualizza Totali prodotto 35 4 INFO Rete Mietitrebbia AHC 35 15 Indice alfabetico 1 020905 PN 1 Indice alfabetico INFO Rete Mietitrebbia altezza arresto registrazione LL INFO Rete Mietitrebbia angolo collo alimentatore a a aaa aaaa aaa aaa aa INFO Rete Mietitrebbia bracciolo INFO Rete Mietitrebbia comando motore INFO Rete Mietitrebbia modello mietitrebbia INFO Rete Mietitrebbia montante INFO Rete Mietitrebbia velocit di AVanzamento iu ai ttt aa Larghezza di taglio RUN PAGE 1 N Nome personalizzato Setup Numero di serie della stampante
15. diurna Premere il tasto lettera accanto a Retroillum diurna per regolare il livello della retroilluminazione Con il tastierino numerico immettere l intensit desiderata da 0 a 9 dove i numeri pi alti indicano l intensit pi elevata Retroilluminazione Retroillum diurna da 0 a 9 Retroillum notturna da0a9 notte Indirizzo display PRIMARIO H78399 39 05SEP03 Retroillum notturna Premere il tasto lettera accanto a Retroillum notturna per regolare il livello della retroilluminazione Con il tastierino numerico immettere l intensit desiderata da 0 a 9 dove i numeri pi alti indicano l intensit pi elevata Indirizzo display IMPORTANTE accertarsi che l indirizzo display sia impostato su Primario Premere il tasto lettera accanto a Indirizzo display Si visualizza la schermata SETUP Indirizzo display selezionare Primario 0U06075 0003117 39 100CT03 1 1 20 1 020905 PN 15 Impostazione del display GREENSTAR Selezione del raggio dei pneumatici Se si cambiano i riduttori finali o i pneumatici della mietitrebbia spediti originalmente dalla fabbrica occorre tarare di nuovo il sistema Fare verificare dal concessionario che all indirizzo apposito sul display sul montante sia stato immesso il codice corretto dei pneumatici IMPORTANTE quando si cambiano le ruote motrici pu cambiare anche il raggio dei pneumatici Per ul
16. 0003735 _ 39 17MAY04 1 1 35 16 020905 PN 77 Soluzione dei problemi di Harvest Monitor Codici diagnostici di Harvest Monitor Avvertenze e codici diagnostici visualizzati sul display GREENSTAR Avvertenze HARVEST DOC e HARVEST MONITOR messaggi generati dalle unit di comando vengono inviati al display GREENSTAR attraverso il bus CAN Un avvertenza compare sul display GREENSTAR a tutto schermo per farla scomparire occorre premere il tasto accanto a ANNULLA una volta cancellata un avvertenza compare nella sezione Q del display GREENSTAR un messaggio di ATTENZIONE che non viene pi visualizzato una volta risolto il problema o se questo non si presenta pi Codici diagnostici HARVEST DOC e HARVEST MONITOR Per visualizzare i codici diagnostici premere il tasto INFO sul display GREENSTAR poi premere il tasto accanto alla voce Display GREENSTAR e infine il tasto accanto a Problemi recenti Ciascun codice viene visualizzato insieme a una breve descrizione Per cancellare i codici diagnostici premere il tasto accanto a Codici diagnostici GREENSTAR un marchio di fabbrica della Deere amp Company Continua alla pagina seguente OUZXMAG 0001D71 39 02SEP04 1 5 40 1 020905 PN 78 Soluzione dei problemi di Harvest Monitor Avvertenze e codici diagnostici sul display GREENSTAR Avvertenze gna di comando Codici diagnostici Descrizione 0x80
17. Casella AHC Automatic Header Control Indica se l AHC inserito o disinserito Casella Bracciolo Indica se il sistema di comando sul bracciolo inserito o disinserito Casella Montante Indica se il display sul montante attivato o disattivato Casella Comando motore Indica se l unit di comando motore attivata o disattivata Casella Alt arrest registr Questa casella mostra come valore percentuale langolo del collo alimentatore su cui impostato il parametro Altezza arresto registrazione Casella Angolo collo alim Questa casella mostra come valore percentuale langolo a cui si trova il collo alimentatore Casella Veloc avanz Visualizza la velocit di avanzamento della mietitrebbia Casella Conteggio bus CAN OFF Per uso esclusivo da parte della fabbrica Casella Modello mietitreb Questa casella mostra il modello di mietitrebbia rilevato sul bus CAN Casella Engine Speed Visualizza il numero di giri del motore 35 15 JOHN DEERE Rete Mietitrebbia AHC Online Bracciolo Online Montante Online Comando motore Online Alt arrest registr 50 0 Angolo collo alim 20 0 Veloc avanz 4 0 MET Conteg bus CAN OFF Modello mietitreb Engine Speed Diag 5 0U06075 000311A H78455 39 08SEP03 39 100CT03 1 1 020905 PN 76 Funzioni informative di Harvest Monitor INFO Problemi recenti Premere il tasto lettera accanto a Problemi recenti sulla sch
18. DataStore gt JOHN DEERE Diagnostica Sensore umidit Sensore flusso Combine Network Problemi recenti S E a g Diagnostica 2 3 O O d d i T e Harvest Mon Ep g S IT T Per visualizzare le schermate diagnostiche relative al Diagnostica sulla schermata INFO Harvest Mon si sensore di umidit al sensore di flusso o alla rete visualizza la schermata INFO Diagnostica della mietitrebbia premere il tasto lettera accanto a 0U06075 0003736 39 17MAY04 1 1 35 10 020905 PN 71 Funzioni informative di Harvest Monitor INFO Diag SU PAGE 1 Sensore umidit Premere il tasto lettera accanto a Sensore umidit sulla schermata INFO Diagnostica per visualizzare la schermata INFO Diag SU PAGE 1 Questa pagina mostra informazioni dettagliate sul sensore che potranno aiutare a risolvere eventuali problemi Casella della temperatura della granella NOTA per passare dalle unit di misure inglesi a quelle metriche vedi DISPLAY GREENSTAR nella sezione sull impostazione del display Questa casella mostra la temperatura della granella nel sensore di umidit in gradi centigradi o Fahrenheit secondo le impostazioni del display Casella Umidit grezzo La casella con il parametro Umidit grezzo mostra i valori misurati per il sensore di umidit quando non applicata la correzione di umidit inserita dall utente Casella dei valori K Per uso esclusivo d
19. Questa pagina visualizza informazioni dettagliate sul Problemi recenti display GREENSTAR utili per risolvere eventuali problemi del display Questa casella mostra i problemi recenti al display GREENSTAR Premere il tasto lettera accanto a Display GREENSTAR compare la schermata INFO Display Per visualizzare la casella Problemi recenti procedere come segue Hardware Questa casella mostra il numero di serie del display GREENSTAR Software Questa casella mostra il numero di serie del software utilizzato dal display GREENSTAR Continua alla pagina seguente 0U06075 0003115 39 100CT03 1 2 20 8 020905 PN 22 Impostazione del display GREENSTAR JOHN DEERE iNFO Codici errore display GreenStar 020 Mon comando scollegato 021 Conflitto display INFO Display Ep 1 Premere il tasto lettera accanto a Problemi recenti per visualizzare un elenco dei problemi rilevati 2 Premere il tasto lettera accanto a Clear per cancellare tutti i codici di errore 3 Premere il tasto lettera accanto a INFO per ritornare alla schermata precedente Diagnostica display dati di questa casella sono per uso esclusivo da parte della fabbrica Ore funzion Questa casella mostra il numero di ore di funzionamento accumulate H78411 39 05SEP03 JOHN DEERE INFO Hardware PF80444 N cod 107292 Software PF303154L Programm 2 10C Problemi recenti Diagnostica display Ore funzion
20. Totali prodotto IMPORTANTE questa funzione cancella tutti i totali relativi ai prodotti selezionati Questa funzione non cancella i nomi dei prodotti Premere il tasto lettera accanto a Totali prodotto sulla schermata INFO Cancella compare la schermata INFO Canc totali prodotto NOTA Per selezionare un altro prodotto premere il tasto lettera accanto a Nome prodotto si visualizza la schermata SETUP Prodotto Premere la lettera accanto al prodotto prescelto Premere il tasto lettera accanto a Cancella totali prodotto per cancellare il prodotto visualizzato Premere il tasto lettera accanto a Cancella tutti i prodotti per cancellare i prodotti JOHN DEERE INFO Canc totali prodotto Prodotto Mais Cancella totali prodotto INFO Menu Cancella Dj H78446 39 08SEP03 0U06075 0003033 39 26AUG03 1 1 35 7 020905 PN 68 Funzioni informative di Harvest Monitor INFO Cancella Nomi azienda personalizzati JOHN DEERE IMPORTANTE questa funzione cancella tutte le informazioni nomi azienda e campi e Farm 1 3 D totali relative all azienda selezionata compresi tutti i totali campo e nomi HOME PLACE 2 relativi a tale azienda Premere il tasto lettera accanto a Nomi azienda personalizzati sulla schermata INFO Cancella compare la schermata INFO Cancella azienda Premere il tasto lettera accanto all azienda desiderata le informazion
21. cancellare le curve dalla memoria Se il problema persiste sostituire il display GREENSTAR 0x80 Errore scrittura curve 61 Il display GREENSTAR non riesce a scrivere le curve nella memoria Se il problema persiste sostituire il display GREENSTAR 0x80 Verifica cavo bus CAN 110 Problema al cablaggio 0x80 111 Verifica cavo CCD Eccesso di messaggi CAN alla CCD 0x80 113 mon comando incompatibili Verificare le unit di comando compatibili sul bus CAN 0x80 GPS assente 120 Il ricevitore GPS non comunica con i satelliti Tracking disattivato 0x80 Correz diff GPS assente 121 Il ricevitore GPS non riceve il segnale di correzione differenziale Tracking disattivato 0x80 WAAS 1 in uso 122 ui 1 Tracking impreciso 0x80 SFire 1 in uso 123 ugo Tracking impreciso 0x80 Aggiornam GPS a 1 Hz 124 SE A Tracking impreciso 0x80 AutoTrac disabilitata 126 Utilizzo di una versione del Mobile Processor non basata su un bus CAN sicuro Si verifica con le versioni precedenti al luglio 2002 Continua alla pagina seguente OUZXMAG 0001D71 39 02SEP04 3 5 40 3 020905 PN 80 Soluzione dei problemi di Harvest Monitor Avvertenze relative al sensore di umidit Unit di SPN FMI Avvertenza Descrizione comando 0XD3 Guasto inizializzazione stantuffo Impossibile inizializzare lo stantuffo 523107 07 1 Sensore umidit disattivato Rivolgersi al concessio
22. collegamento o lo scollegamento degli attrezzi 1 Premere il tasto lettera accanto a Disposizione pagina RUN GREENSTAR un marchio di fabbrica della Deere amp Company JOHN DEERE GJJ Disposizione pag RUN Disposizione standard 2 Premere il tasto lettera accanto a Disposizione standard sulla schermata SETUP Disposizione pag RUN 3 Premere il tasto lettera accanto a SETUP per tornare alla pagina precedente senza impostare una disposizione standard Continua alla pagina seguente H78406 39 05SEP03 0U06075 0003016 _ 39 25AUG03 1 2 20 6 020905 PN 20 Impostazione del display GREENSTAR JOHN DEERE j 10 7 Disposizione pag RUN JOHN DEERE j 11 72 Disposizione pag RUN Disposizione standard k Disposizione standard incorso E completo Premere RUN per attivare il display H78407 39 05SEP03 H78408 39 05SEP03 4 La schermata SETUP Disposizione pag RUN segnala con un messaggio quando la disposizione standard completata 0U06075 0003016 39 25AUG03 2 2 20 7 020905 PN 21 Impostazione del display GREENSTAR INFO Display GREENSTAR JOHN DEERE Harvest Monitor Monitor prestazioni JOHN DEERE Hardware PF80444 N cod 107292 Software PF303154L Programm 2 10C Display GreenStar Problemi recenti Diagnostica display Ore funzion 37 6 2 Analizzatore bus CAN a F i i
23. finch non si arresta la taratura 0XD3 523115 14 22 Si stanno per cancellare i totali prodotto per il campo selezionato 0XD3 523112 14 23 Si stanno per cancellare i totali prodotto per il prodotto selezionato 0XD3 522978 14 24 Si stanno per cancellare i totali campo e prodotto 0XD3 523113 14 25 Verificare che sia stato selezionato il prodotto corretto Svuotare la tramoggia prima di procedere 0XD3 Stima resa fase X 323110 14 Se Raccolta a Y mph km h 0XD3 Mietitrebbia in modalit trasporto Controllare l azienda il campo e il 1869 14 28 A prodotto selezionato 0XD3 522976 14 29 Il processore mappatura non funziona 0XD3 523111 14 30 Si stanno per cancellare i record flash eccetto i record hardware 0XD3 190 14 31 Il motore deve essere fermo perch si possa eseguire la correzione avanzata dell umidit Lasciare la chiave su ACCESO 0XD3 Motorino in stallo Il motorino andato in stallo durante l inizializzazione 523105 14 32 Pulire il sensore di umidit GREENSTAR Il sensore di umidit rimarr disattivato finch l inizializzazione non riesce 0XD3 522878 16 33 Temperatura misurata fuori limiti Rivolgersi al concessionario 0XD3 523866 14 34 Impossibile cambiare azienda campo prodotto mentre la registrazione attivata OUZXMAG 0001D71 39 02SEP04 5 5 Sensore di umidit Sintomo Problema Soluzione Umidit eccessiva Umidit sempre alta o bassa L umidit rimane costante Lettura dell umidit imprec
24. ha Resa umido kg ha Totale asciutto kg Totale umido kg Totale asciutto kg Totale umido kg Umidit Durata raccolta hr Produttivit ha hr Produttivit kg hr INFO 7 Menu Visualizza oooo0oo0oo0oo0 JOHN DEERE Prodotto Stampa totali prodot INFO Menu Visualizza OUZXMAG 0001D70 _ 39 02SEP04 1 1 ZX1035945 39 20DEC04 ZX1035944 39 20DEC04 35 4 020905 PN 65 Funzioni informative di Harvest Monitor INFO Menu Visualizza Nomi personalizzati Premere il tasto lettera accanto a Nomi personaliz sulla schermata INFO Menu Visualizza compare la schermata INFO Visual nomi personalizz Premere il tasto lettera accanto al opzione desiderata per visualizzare i parametri Azienda Campi impostati in SETUP Harv Mon PAGE 1 JOHN DEERE DEW visual nomi personalizz Azienda HOME PLACE 2 Menu Visualizza Dj 0U06075 0003030 39 26AUG03 1 1 H78443 39 08SEP03 INFO Cancella Le seguenti schermate permettono di cancellare informazioni relative ai parametri Totali campo Totali prodotto Nomi azienda personaliz e Nomi campo personaliz JOHN DEERE INFO Cancella Totali campo gt Totali prodotto gt Nomi azienda personaliz 5 Nomi campo personaliz Cancella TUTTI i totali campo e prodotto Harvest Mon E H78444 39 08SEP03 0U06075 0003031 39 26AUG03 1 1 35 5 02
25. influire sulla sua durata Se qualche parte del manuale non fosse chiara ed occorresse aiuto per interpretarla consultare il Concessionario John Deere DX READ_ 39 03MAR93 1 1 05 1 020905 PN 7 Sicurezza Prepararsi alle emergenze Siate pronti ad affrontare un incendio Tenete a portata di mano un estintore ed una cassetta di pronto soccorso Tenete vicino al telefono i numeri di pronto intervento medici ambulanze ospedale e pompieri TS291 UN 23AUG88 DX FIRE2 39 03MAR93 1 1 Abituarsi a lavorare in sicurezza Prima di iniziare il lavoro imparare le procedure di manutenzione Mantenere la zona pulita e asciutta Non eseguire lubrificazioni riparazioni o regolazioni con la macchina in movimento Tenere mani piedi e abiti lontano dalle parti in movimento Disinserire la trasmissione e azionare i comandi per scaricare la pressione Abbassare gli attrezzi a terra Arrestare il motore estrarre la chiave e inserire il freno di stazionamento Lasciare raffreddare la macchina Sostenere saldamente qualsiasi elemento della macchina che debba essere sollevato per la manutenzione Mantenere tutte le parti in buone condizioni e installate correttamente Riparare immediatamente i componenti danneggiati Sostituire le parti usurate o rotte Eliminare gli accumuli di grasso e olio e i detriti Scollegare il cavo di massa della batteria prima di eseguire regolazioni dell impianto elettrico
26. lettera accanto a Visualizza sulla schermata INFO Harvest Mon si visualizza la schermata INFO Menu Visualizza Premere il tasto lettera accanto a Totali campo Questa schermata visualizza i dati registrati per un campo specifico Il campo selezionato nella schermata SETUP Harv Mon PAGE 1 si visualizza insieme a tutte le informazioni relative alla raccolta come illustrato nella schermata esemplificativa Dalla schermata INFO Totali campo PAGE 2 se disponibile una stampante premendo il tasto lettera accanto a Stampa totali prodot si possono stampare i totali visualizzati per il campo NOTA pu essere necessario installare la stampante prima di accenderla Al termine della stampa premere il pulsante di espulsione in modo da estrarre il foglio quanto basta per poterlo staccare dalla stampante Premendo il tasto lettera accanto a Az Campo Prodot possibile selezionare quale dei totali Azienda Campo Prodotto visualizzare senza modificare i valori selezionati sotto SETUP Harv Monitor 35 3 JOHN DEERE Farm HOME PLACE gt Field BACK 40 Crop Corn Area ha Yield Dry kg ha Yield Wet kg ha Total Dry kg Total Wet kg Total Dry kg Total Wet kg Moisture INFO View Menu JOHN DEERE Azienda HOME PLACE gt o o o oooooo o Campo BACK 40 Prodotto Mais Durata raccolta h Produttivit ha hr Produttivit kg hr Stampa
27. pagina RUN SETUP 20 6 F Funzioni della modalit Run di Harvest Monitor Schema a blocchi della modalit RUN di Harvest Monitor predefinita 30 1 G GREENSTAR codice di identificazione del display sanaa a EE da 50 2 GREENSTAR codice di identificazione del processore mobile LL 50 1 Pagina H Harvest Monitor Page 1 Setup 25 3 Harvest Monitor informazioni generali 15 1 Harvest Monitor registrazione 30 4 Harvest Monitor RUN PAGE 1 30 2 Harvest Monitor schema a blocchi della modalit SETUP s spara taza pappe ai 25 1 l Impostazioni sistema Setup 20 2 INFO Cancella 35 5 INFO Diag MF sensore di flusso 35 14 INFO Diag MF flusso grezzo 35 14 INFO Diag MF flusso zero 35 14 INFO Diag MF kgs s Ib sec 35 14 INFO Diag MF lettura flusso 35 14 INFO Diag MF media flusso zero 35 14 INFO Diag MF RPM elevatore 35 14 INFO Diag MS PAGE 2 alimentazione sensore NUSSO MEERES EEES EEE EEEE EEEE SEET 35 12 INFO Diag MS PAGE 2 ore di funzionamento aasa aaaea 35 12 INFO DIAG SU PAGE 1 35 11 INFO Diag SU PAGE 1 sensore umidit 35 11 INFO Diag SU PAGE 1 stantuffo 35 11 INFO Diag SU PAGE 1 temperatura granella LL 35 11 INFO Diag SU
28. riceve il segnale GPS Doo 227 50 Problema allo sterzo automatico Nessuna comunicazione con controller sterzo 0x80 230 47 Cambiare Indirizzo Display Si sta per cambiare indirizzo al Display Selezionando l indirizzo errato si perder la comunicazione con l attrezzo 0x80 231 52 Problema al CAN Bus Pi display GreenStar primari rilevati sul bus CAN Solo un display primario permesso sul bus 0x80 232 52 0x80 233 22 Problema al CAN Bus Display Primario non individuato Tutti i sistemi richiedono il Display Primario Problema Selezione Lingua Il dispositivo non supporta la lingua selezionata Esso user la lingua precedente selezionata 0x80 234 53 Problema al CAN Bus Questo display sul bus CCD Deve essere l indirizzo primario Cambiare gli indirizzi del display Continua alla pagina seguente 40 2 OUZXMAG 0001D71 39 02SEP04 2 5 PN 79 020905 Soluzione dei problemi di Harvest Monitor Unit di comando Avvertenze K E Descrizione Codici diagnostici 0x80 Problema al CAN Bus 235 54 Il livello CAN autorilevato differente da quello selezionato Cambiare il livello selezionato 0x80 Problema al sistema AutoTrac 236 55 L operatore responsabile della guida della macchina Disattivare AutoTrac prima di guidare su strada 0x80 Operazione Flash Erase non riuscita 60 Il display GREENSTAR non riesce a
29. totali campo INFO Menu Visualizza OUZXMAG 0001D6E _ 39 02SEP04 1 1 H78441 39 16JUN04 ZX1035943 39 20DEC04 020905 PN 64 Funzioni informative di Harvest Monitor INFO Menu Visualizza Totali prodotto JOHN DEERE Menu Visualizza Totali campo Totali prodotto Nomi personaliz Harvest Mon Dj H78440 39 08SEP03 Premere il tasto lettera accanto a Totali prodotto sulla schermata INFO Menu Visualizza compare la schermata INFO Totali prodotto Questa schermata visualizza i dati acquisiti per un prodotto specifico Il prodotto selezionato nella schermata SETUP Harv Mon PAGE 1 si visualizza insieme a tutte le informazioni relative alla raccolta come illustrato nella schermata esemplificativa Dalla schermata INFO Totali prodotto PAGE 2 se disponibile una stampante premendo il tasto lettera accanto a Stampa totali prodot si possono stampare i totali visualizzati per il prodotto NOTA pu essere necessario installare la stampante prima di accenderla Al termine della stampa premere il pulsante di espulsione in modo da estrarre il foglio quanto basta per poterlo staccare dalla stampante Premendo il tasto lettera accanto a Prodotto possibile selezionare quale dei totali visualizzare senza modificare il prodotto selezionato sotto SETUP Harv Monitor JOHN DEERE INFO Totali prodotto Kaela Prodotto Mais Area ha Resa asciutto kg
30. 06075 0003118_ 39 100CT03 1 1 35 1 020905 PN 62 Funzioni informative di Harvest Monitor INFO Harvest Monitor JOHN DEERE JOHN DEERE INFO Harvest Mon Harvest Monitor Visualizza Monitor prestazioni Cancella Trasferisci sommari in DataStore gt 2 Diagnostica 5 3 l i i F NOTA premere il tasto INFO per accedere alla Cancella schermata INFO e Totali campo Premere il tasto lettera accanto a Harvest Monitor per e Totali prodotto accedere alla schermata INFO Harvest Mon e Nomi azienda personalizzati e Nomi campo personalizzati Questa schermata permette di visualizzare i seguenti e Cancella tutti i totali campo e prodotto parametri Trasferisci sommari in DataStore Visualizza e Questa funzione non utilizzabile con il sistema e Totali campo Harvest Monitor e Totali prodotto e Nomi personalizzati Diagnostica NOTA se disponibile una stampante si possono e Sensore umidit stampare tutti i totali e Sensore flusso e Combine Network Pu essere necessario installare la stampante e Problemi recenti prima di accenderla OUZXMAG 0001D6F_ 39 02SEP04 1 1 35 2 020905 PN 63 Funzioni informative di Harvest Monitor INFO Menu Visualizza Totali campo JOHN DEERE Menu Visualizza Totali campo Totali prodotto Nomi personaliz Harvest Mon Dj H78440 39 08SEP03 Per visualizzare i parametri Totali campo Totali prodotto o Nomi personaliz premere il tasto
31. 0905 PN 66 Funzioni informative di Harvest Monitor INFO Cancella Totali campo Per cancellare i totali relativi al campo premere il tasto lettera accanto a Totali campo sulla schermata INFO Cancella si visualizza la schermata INFO Cancella Totali campo IMPORTANTE questa funzione cancella tutti i totali relativi ai campi selezionati NOTA per selezionare un parametro azienda campo prodotto diverso premere il tasto lettera accanto a Azienda Campo Prodotto si visualizza la schermata SETUP Azienda Campo Prodotto Premere il tasto lettera accanto al parametro Azienda Campo Prodotto prescelto Per cancellare i Totali campo relativi al campo visualizzato premere il tasto lettera accanto a Cancella totali campo Per cancellare tutti i totali campo relativi all azienda selezionata premere il tasto lettera accanto a Cancella tutti i totali campo corrispondente all azienda selezionata Per cancellare tutti i totali campo per tutte le aziende premere il tasto lettera accanto a Cancella tutti i totali campo corrispondente a tutte le aziende JOHN DEERE INFO Cancell totali campo Azienda HOME PLACE gt Campo BACK 40 Prodotto Mais Cancella totali campo D INFO _ Menu Cancella E H78445 39 08SEP03 OUO6075 0003032 39 26AUG03 1 1 35 6 020905 PN 67 Funzioni informative di Harvest Monitor INFO Cancella
32. 1 Resa asciutt bu ha Max l l l 180 Larghezza taglio 8 Rows Registrazione attivata H78395 39 05SEP03 0U06435 0001BBC_ 39 15JUN04 1 1 Tasto del contrasto Il pulsante contrasto A serve a regolare il grado di luminosit del display per garantire la massima visibilit e chiarezza Per regolare il contrasto premere il tasto e tenerlo premuto sino a ottenere il risultato desiderato possibile anche regolare la retroilluminazione dello schermo per aumentarne la visibilit vedi Display GREENSTAR nella sezione Impostazione del display GREENSTAR A Tasto del contrasto 15 1 Resa asciutt bu ha Max l 180 15 5 Umidit Mna a a 12 6 Larghezza taglio 8 Rows Cambio larghezza 1 Rows H78396 39 05SEP03 0U06075 0003011 39 25AUG03 1 1 020905 PN 12 Display e tastierino GREENSTAR Operazioni preliminari NOTA il display non dotato di interruttore di alimentazione si attiva a ogni accensione della macchina All avviamento si visualizza la schermata RUN PAGE 1 Per passare alle schermate successive premere il tasto PAGE Le caselle del display possono essere attive o inattive i dati contenuti nelle caselle attive contrassegnate da una freccia nera possono essere modificati mentre i dati delle caselle inattive non possono essere modificati Premendo il tasto alfabetico alla destra di una casella atti
33. 1 45 4 020905 PN 87 Codici della macchina Targhe di identificazione JOHN DEERE Alla mietitrebbia sono apposte queste targhe di Product Identification Number identificazione Le lettere e i numeri si riferiscono a un H09750S640202 componente o a un gruppo IAA MNM A TANK NN AI momento dell ordinazione di ricambi o se occorre COMBINE identificare la mietitrebbia o un componente per richiedere RIMA OZ A TESS assistenza alla John Deere necessario fornire i codici PER INTERO Essi sono anche necessari alle forze dell ordine per cercare di rintracciare la mietitrebbia in caso di furto Trascrivere ACCURATAMENTE questi codici negli appositi spazi indicati nelle seguenti illustrazioni UN 14JUN99 H57496 HX STSID A_ 39 22JUL99 1 1 Processore mobile La targa situata sul lato posteriore del processore UN 07FEB00 H62573 AG 0U01035 1744 39 07FEB00 1 1 50 1 020905 PN 88 Codici della macchina Schermata GREENSTAR Display La targa situata sul lato posteriore e inferiore del display H62574 UN 07FEB00 AG 0U01035 1745 39 07FEB00 1 1 Sensore di umidit La targa situata sul lato anteriore del sensore H79135 UN 13NOV03 0U06075 000325B 39 13NOV03 1 1 Sensore di flusso La targa situata sul lato superiore del sensore H62576 UN 07FEB00 AG 0U01035 1747 39 07FEB00 1 1 50 2 020905 PN 89
34. 5 0003391 39 17FEB04 1 2 25 31 020905 PN 54 Funzioni HARVEST MONITOR SETUP 2 Selezionare una casella qualunque della schermata SETUP Run Pag 1 PAGE 1 si visualizza la TETE JOHN DEERE schermata SETUP Voci Run PAGE 1 Si Non usat da Harv Mon 3 Premere il tasto lettera accanto alle informazioni che devono comparire nella casella prescelta della RESA E UMIDIT 3 schermata RUN PAGE 1 na i i Largh tagl inc dec 2 4 Una volta eseguita una selezione compare la schermata SETUP Run Pag 1 PAGE 1 Distanza_Area NOTA per verificare la disposizione delle informazioni Produttivit premere il tasto RUN Si visualizza RUN PAGE 1 Le t fai ui N T D he DI do N x Setup Testata 5 La sezione compare su SETUP RUN Pag 1 PAGE SETUP 1 D Run Pag 1 6 Continuare a selezionare sezioni sulla schermata SETUP Run Pag 1 PAGE 1 7 Premere il tasto lettera accanto a SETUP per ritornare alla schermata SETUP Harv Mon PAGE 2 0U06075 0003391 39 17FEB04 2 2 25 32 020905 PN 55 Funzioni della modalit Run Schema a blocchi della modalit RUN di Modalit RUN Harvest Monitor predefinita Resa asciutto Resa umido Azienda Campo Prodotto Larghezza taglio 9 9 Produttivit Stato registrazione 39 05SEP03 Totali campo H78414 Contatore distanza 0U06075 000304F_
35. 5 15 INFO Problemi recenti 35 16 Soluzione dei problemi di Harvest Monitor Codici diagnostici di Harvest Monitor 40 1 Sensore di umidit 40 5 Sensore di flusso LL 40 6 Schermata GREENSTAR Display 40 6 Dati tecnici di HARVEST MONITOR Tabella delle densit e dei valori di umidit utile standard 45 1 Pesi standard serpe rata fa 45 2 Coppie di serraggio viteria metrica 45 3 Note sulla sicurezza concernenti l installazione successiva di apparecchi e o componenti elettrici ed Clettronici seasan mena a aT E R aTa 45 4 Dichiarazione di conformit 45 4 Codici della macchina Targhe di identificazione 50 1 Processore Mobile 50 1 Schermata GREENSTAR Display 50 2 Sensore di umidit 50 2 Sensore di flusso LL 50 2 Ricevitore di posizione 50 3 Numero di serie della stampante 50 3 Nostra assistenza per la vostra efficienza Parti di ricambio John Deere 1 Attrezzi adeguati 1 Tecnici ben addestrati 1 Servizio rapido LL 1 ii 020905 PN 2 Sicurezza Riconoscere le informazioni per la sicurezza Questo il simbolo di attenzione per la sicurezza Quando presente sulla macchina o sul manuale fare attenzione al potenziale pericolo di infortuni Osservare le precauzioni ed eseguire le operazioni consigliate per la sicurezza T81389 UN 07D
36. 56 25 Cartamo 6 0 45 20 Sorgo milo 13 0 56 25 Soia 13 0 60 27 Girasole E ind 9 0 25 11 Girasole E olio 9 0 25 11 Grano duro 13 60 27 Grano Euro inverno 14 5 60 27 Grano Euro mangime 14 5 60 27 Triticale Euro 14 5 58 26 OUZXMAG 0001D37 39 12AUG04 1 1 45 1 020905 PN 84 Dati tecnici di HARVEST MONITOR Pesi standard Unit Peso lb Peso kg Barrels bbl 162 0 73 5 Sacks 100 0 45 4 Hundredweight cwt 100 0 45 4 Pounds lb 1 0 0 454 Chilogrammi kg 2 204 1 0 Tonnellate M T 2204 0 1000 0 Ton tonnellate britanniche 2000 0 907 0 AG 0U01035 1760 39 08FEB00 1 1 45 2 020905 PN 85 Dati tecnici di HARVEST MONITOR Coppie di serraggio viteria metrica I L LI TS1670 UN 01MAY03 Classe 4 8 Classe 8 8 o 9 8 Classe 10 9 Classe 12 9 Viteria Lubrificato A secco Lubrificato A secco Lubrificato A secco Lubrificato A secco Dimensione Nem Ib in Nem Ib in Nem Ib in Nem Ib in Nem Ib in Nem Ib in Nem Ib in Nem Ib in M6 4 7 42 6 53 8 9 79 11 3 100 13 115 16 5 146 15 5 137 19 5 172 Nem Ib ft Nem Ib ft Nem Ib ft Nem Ib ft M8 11 5 102 14 5 128 22 194 27 5 243 32 23 5 40 29 5 37 27 5 47 35 Nem Ib ft Nem Ib ft Nem Ib ft M10 23 204 2
37. 9 21 43 32 55 40 63 46 80 59 75 55 95 70 Nem lb ft M12 40 29 5 50 37 75 55 95 70 110 80 140 105 130 95 165 120 M14 63 46 80 59 120 88 150 110 175 130 220 165 205 150 260 190 M16 100 74 125 92 190 140 240 175 275 200 350 255 320 235 400 300 M18 135 100 170 125 265 195 330 245 375 275 475 350 440 325 560 410 M20 190 140 245 180 375 275 475 350 530 390 675 500 625 460 790 580 M22 265 195 330 245 510 375 650 480 725 535 920 680 850 625 1080 800 M24 330 245 425 315 650 480 820 600 920 680 1150 850 1080 800 1350 1000 M27 490 360 625 460 950 700 1200 885 1350 1000 1700 1250 1580 1160 2000 1475 M30 660 490 850 625 1290 950 1630 1200 1850 1350 2300 1700 2140 1580 2700 2000 M33 900 665 1150 850 1750 1300 2200 1625 2500 1850 3150 2325 2900 2150 3700 2730 M36 1150 850 1450 1075 2250 1650 2850 2100 3200 2350 4050 3000 3750 2770 4750 3500 I valori di coppia sono elencati esclusivamente per uso generico e Le viti di sicurezza sono progettate per cedere sotto un carico sono basati sul valore della viteria NON usare i valori di coppia predeterminato Sostituirle sempre con viti di sicurezza di classe riportati se nella procedura di serraggio di un applicazione speciale identica Sostituire i dispositivi di fissaggio con altri di classe uguale o viene richiesto un valore diverso Per i dispositivi di fissaggio in superiore Se si fa uso di dispositivi di fissag
38. ARVEST MONITOR SETUP Taratura standard IMPORTANTE prima della taratura accertarsi che la tramoggia della mietitrebbia e la coclea di scarico siano vuote e che il camion che deve trasportare il cereale raccolto dalla mietitrebbia sia anch esso vuoto Il sistema di monitoraggio della resa pu dare risultati precisi solo se l operatore segue scrupolosamente la procedura di taratura La procedura che segue va svolta alla massima velocit di avanzamento prevista dall operatore per il prodotto e le condizioni di raccolta specifici e in un area senza dislivelli eccessivi e in cui la resa sia ragionevolmente uniforme NOTA pu visualizzarsi il seguente messaggio Low Cal Flow Comp NOT required Compensazione flusso basso NON necessaria Il messaggio indica che il flusso del prodotto durante la taratura era molto basso al punto che la compensazione non necessaria e nemmeno possibile In questo caso la taratura standard sufficiente 1 Premere il tasto lettera accanto a Modal tarat per selezionare il tipo di taratura desiderato 2 Premere il tasto lettera accanto a Avvio Stop Si visualizza Taratura Resa in funzione 3 Cominciare la raccolta Il valore visualizzato nella casella Peso raccolto deve aumentare durante la raccolta 4 Eseguire la raccolta di una quantit nota di prodotto cio tramoggia camion cisterna ecc 5 Una volta completato il carico della quantit n
39. Attualmente si possono selezionare i seguenti paesi con le rispettive impostazioni predefinite e Se la schermata non mostra il paese desiderato premere il tasto PAGE per passare alla pagina successiva che visualizza altri paesi e Premere il tasto lettera accanto al paese prescelto e La pagina SETUP SISTEMA mostra in ciascuna casella le impostazioni predefinite per il paese SETUP JOHN DEERE Cod paese N AMERICA K ia selezionato SETUP Sistema s ti fe 9 S T Paese Lingua Unit Formato data Formato ora Formato numerico USA Inglese Inglesi MM DD YY AM PM 1 234 56 Regno Unito Inglese Metriche DD MM YY AM PM 1 234 56 Francia Francese Metriche DD MM YY 24HR 1 234 56 Spagna Spagnolo Metriche DD MM YY 24HR 1 234 56 Germania Tedesco Metriche DD MM YY 24HR 1 234 56 Svizzera Tedesco Metriche DD MM YY 24HR 1 234 56 Austria Tedesco Metriche DD MM YY 24HR 1 234 56 Italia Italiano Metriche DD MM YY 24HR 1 234 56 Danimarca Danese Metriche DD MM YY 24HR 1 234 56 Ungheria Ungherese Metriche YY MM DD 24HR 1 234 56 Svezia Svedese Metriche DD MM YY 24HR 1 234 56 Portogallo Portoghese Metriche DD MM YY 24HR 1 234 56 Finlandia Finlandese Metriche DD MM YY 24HR 1 234 56 Paesi Bassi Olandese Metriche DD MM YY 24HR 1 234 56 Polonia Polacco Metriche DD MM YY 24HR 1 234 56 Slovenia Sloveno Metriche DD MM
40. E 3 JOHN DEERE La schermata INFO Diag SU PAGE 3 mostra la curva di umidit selezionata per il prodotto visualizzato Per visualizzare le curve di umidit relative ad altri prodotti premere il tasto lettera accanto a Curva umidit prodotto si visualizza la schermata SETUP PRODOTTO PAGE 1 Premere il tasto lettera accanto al prodotto desiderato Per visualizzare altre curve di umidit per il prodotto illustrato premere il tasto lettera accanto a Curva 1 Curva 2 Curva 3 la curva selezionata compare racchiusa in una casella e in maiuscolo NOTA per le curve di taratura del prodotto consultare la sezione Funzioni Harvest Monitor Setup H78453 39 08SEP03 Per gli aggiornamenti sulle curve visitare il sito Web StellarSupporf www stellarsupport com StellarSupport un marchio di fabbrica della Deere amp Company 0U06075 0003039 39 26AUG03 1 1 35 1 3 020905 PN 74 Funzioni informative di Harvest Monitor INFO Diag MF Sensore di flusso Premere il tasto lettera accanto a Sensore flusso sulla schermata INFO Diagnostica per visualizzare la schermata INFO Diag MF Questa schermata visualizza informazioni che potranno aiutare a risolvere eventuali problemi del sensore di flusso Casella Flusso grezzo Questa casella mostra il valore di uscita del sensore di flusso Il valore aumenta man mano che la granella colpisce la piastra d impatto del se
41. EC88 DX ALERT 39 29SEP98 1 Conoscere la terminologia dei segnali Con il simbolo di sicurezza vengono usate delle parole di A P E R l CO LO segnalazione PERICOLO AVVERIMENTO o ATTENZIONE La parola PERICOLO indica le situazioni pi rischiose AV VE RT E NZA I simboli di PERICOLO o AVVERTIMENTO sono situati vicino alle zone pericolose Le precauzioni generiche vengono identificate con i simboli di ATTENZIONE La scritta ATTENZIONE in questo manuale richiama inoltre ATT E N ZIO N E l attenzione sui messaggi di sicurezza TS187 39 30SEP88 DX SIGNAL 39 03MAR93 1 Seguire le istruzioni per la sicurezza Leggere attentamente tutti i messaggi di sicurezza riportati nel manuale e sulla macchina Mantenere i segnali di sicurezza in buone condizioni Sostituire i segnali di sicurezza danneggiati e ripristinare quelli mancanti Assicurarsi che i nuovi componenti dell apparecchiatura e le parti di ricambio siano forniti dei simboli di sicurezza aggiornati simboli di sicurezza di ricambio sono disponibili presso il Concessionario John Deere TS201 UN 23AUG88 Prima di iniziare il lavoro imparare a far funzionare la macchina e ad usare i comandi Non permettere ad alcuno di far funzionare la macchina senza le appropriate istruzioni Mantenere la macchina in buone condizioni operative Le modifiche alla macchina non autorizzate possono degradarne il funzionamento e o la sicurezza nonch
42. Funzioni HARVEST MONITOR SETUP Testata mais per filari Row Crop Premere il tasto lettera accanto a Tipo testata per regolare la larghezza della testata e immettere il valore in numero di filari mediante il tastierino numerico IMPORTANTE accertarsi che la distanza tra i filari sia corretta quando si cambia tipo di testata una distanza errata causa errori nei calcoli relativi all area Premere il tasto lettera accanto a Distanza tra filari e immettere la distanza cm in mediante il tastierino numerico Premere il tasto lettera accanto a Cambio larghezza per impostare l incremento in numero di filari della larghezza di taglio sulla schermata RUN PAGE 1 Immettere il valore mediante il tastierino numerico JOHN DEERE Sa Tipo testata Tipo testata TESTATA MAIS Larghezza testata Filari Distanza tra filari cm Cambio larghezza Filari 0U06435 0001BC0 39 15JUN04 2 3 H78422 39 05SEP03 Piattaforma Convogliatore di alimentazione NOTA per la raccolta mediante piattaforma di prodotti disposti in filari p es soia per i quali non possibile utilizzare la larghezza massima della testata regolare la larghezza di quest ultima in base alla larghezza effettiva del prodotto Piattaforma Larghezza effettiva di taglio sul campo in metri piedi Convogliatore di alimentazione Larghezza effettiva del taglio del cereale necessaria per ottenere l andanatura
43. GREENSTAR sistema Harvest Monitor per mietitrebbia MANUALE DELL OPERATORE GreenStar sistema Harvest Monitor per mietitrebbia OMZ101442 Edizione G4 ITALIAN John Deere Harvester Works Versione europea Printed in Germany Introduzione Premessa BENVENUTI A TO GREENSTAR PRECISION FARMING SYSTEMS della John Deere Il sistema GREENSTARIM Harvest Monitor un sistema integrato per l agricoltura di precisione concepito per raccogliere in modo semplice e produttivo informazioni sulla resa e i relativi dati John Deere ha sviluppato tutto l occorrente per raccogliere informazioni in modo semplice e produttivo Si consiglia di LEGGERE ATTENTAMENTE il manuale per imparare a usare il sistema Harvest Monitor e a eseguirne la manutenzione in sicurezza Il manuale e simboli di sicurezza apposti al sistema sono disponibili anche in altre lingue Per ordinarli rivolgersi al concessionario John Deere QUESTO MANUALE VA CONSIDERATO parte integrale del sistema John Deere GreenStar e deve rimanere con esso se lo si vende LE MISURE sono espresse sia nel sistema metrico decimale sia nel sistema anglosassone Usare esclusivamente parti di ricambio e viteria corrette Usare utensili metrici per la viteria metrica e utensili inglesi per la viteria inglese I LATI SINISTRO E DESTRO si intendono guardando il senso di avanzamento della macchina ANNOTARE I NUMERI DI IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO P I N nell apposita sez
44. Totali campo Questa casella visualizza i totali relativi ad Azienda Campo e Prodotto durante la raccolta e consente di selezionare diversi valori per tali parametri Le seguenti sono altre informazioni presentate in questa casella Area ha Resa asciutto Resa umido kg ha mt ha Totale asciutto Totale umido kg mt Umidit JOHN DEERE Azienda Campo Prodotto Distanza 0 0 km Area Produttivit Campo 0 0 ha hr Totali campo Contatore distanza OFF Continua alla pagina seguente 30 5 BASE BACK 40 Mais 0 0 n 0 bu hr Avvio H78415 39 160CT03 OUO6435 0001BC6 _ 39 15JUN04 1 2 020905 PN 60 Funzioni della modalit Run Contatore distanza Consente di avviare e arrestare il contatore distanza 0U06435 0001BC6 39 15JUN04 2 2 30 6 020905 PN 61 Funzioni informative di Harvest Monitor Schema a blocchi della modalit Info di Harvest Monitor HARVEST DISPLAY MONITOR GREENSTAR VISUALIZZA TOTAL HARDWARE N DI SERIE CANCELLA TOTALI TRASFERISCI SOFTWARE SOMMARI PROGRAMMA IN DATASTORE PROBLEMI RECENTI AUTODIAGNOSI DIAGNOSTICA DISPLAY SENSORE UMIDIT FUNZIONAMENTO ANALIZZATORE SENSORE BUS CAN FLUSSO DATI CPU VEL RETE MIETITREBBIA 39 11SEP03 DATI SOR VEL J m H78463 Lo schema a blocchi mostra i dati visualizzati in ciascuna schermata della modalit INFO 0U
45. YY 24HR 1 234 56 Repubblica Ceca Ceco Metriche DD MM YY 24HR 1 234 56 Norvegia Norvegese Metriche DD MM YY 24HR 1 234 56 Belgio Olandese Metriche DD MM YY 24HR 1 234 56 OUZXMAG 0001D34 39 30JUL04 2 2 20 4 020905 PN 18 Impostazione del display GREENSTAR Lingua JOHN DEERE EG scene Codice paese Nord America Lingua Inglese Unit INGLESI Metriche GUO Formato data MM GG AA gg mm aa Formato ora AM PM 24 ore a Format o numerico 1 234 56 SETUP Jo sia caricata nel sistema H78401 39 05SEP03 NOTA per selezionare una lingua occorre che questa Premere il tasto lettera accanto a Lingua compare la schermata SETUP Lingue JOHN DEERE SETUP D Fran ais Espa ol Deutsch a se a wW D ce 3 g s2 e E T Sistema D Premere il tasto lettera accanto alla lingua prescelta 0U06435 0001BBE 39 15JUN04 1 1 20 5 020905 PN 19 Impostazione del display GREENSTAR Disposizione pagina RUN JOHN DEERE SETUP Harvest Monitor Monitor prestazioni Impostazioni sistem Display GreenStar Disposizione pagina RUN Premere RUN per attivare il display H78398 39 05SEP03 La schermata Disposizione pag Run consente di modificare le dimensioni dell area del display GREENSTARI dedicata al Mobile Processor e ad altre unit di comando attrezzi Pu essere necessaria ad esempio durante il
46. a altre apparecchiature In particolare i componenti elettrici elettronici installati Ci pu creare condizioni di pericolo pertanto in un secondo tempo devono rispondere ai requisiti consigliabile attenersi alle seguenti norme di sicurezza della direttiva della Comunit Europea sulla compatibilit elettromagnetica 89 336 CEE e devono In caso di successiva installazione sulla macchina e essere contrassegnati con il marchio CE connessione al sistema di bordo di ulteriori apparecchiature elettriche ed elettroniche l utente Il cablaggio l installazione e la massima corrente di tenuto a verificare se detta installazione comprometta alimentazione permessa devono corrispondere alle l elettronica del sistema o altri componenti con istruzioni per l installazione fornite dal produttore della particolare riferimento a macchina e Personal computer ZX OMSPFH EMV 39 02DEC96 1 1 Dichiarazione di conformit John Deere Werke Zweibr cken Homburger StraBe 117 D 66482 Zweibr cken Il sistema Harvest Monitor per le mietitrebbia Modello GreenStar M soddisfa i requisiti delle direttive EU 98 37 CEE Direttiva macchine 89 336 CEE Direttiva relativa alla compatibilit elettromagnetica Zweibr cken 01 agosto 2003 a i W p T i P_i M Ja Zuok t i uit ia T Dr Thomas Engel N Direttore AMS Europa OUZXMAG 0001D36 39 12AUG04 1
47. a parte della fabbrica Casella Stantuffo A ATTENZIONE per prevenire infortuni prima di entrare nella tramoggia della granella arrestare il motore inserire il freno di stazionamento ed estrarre la chiave NOTA se lo stantuffo retratto scollegare e ricollegare l alimentazione per estenderlo Le caselle Stantuffo Guasto Totale In moto posizione stantuffo e retrai stantuffo mostrano informazioni diagnostiche relative allo stantuffo e alla sua posizione e consentono all operatore di ritirare lo stantuffo e pulire il sensore di umidit Corrente attuatore e Tempi ciclo attuatore Corrente ciclo attuatore indica la corrente assorbita dall attuatore durante l ultimo ciclo Tempi ciclo attuatore indica il tempo impiegato dal sensore per prelevare un campione 35 11 JOHN DEERE LEJ Diagsu Temperatura Umidit grezzo K1 0 0000 K3 K2 0 0000 K4 Stantuffo Guasto Totale In moto Retrai 291 Stantuffo Retrai stantuffo AAAY LO Corrente attuatore A Tempi ciclo attuatore Diag PAGE 1 77 C 0 0 0 0000 0 0000 293 0 0 0 H78452 39 08SEP03 0U06075 0003037 39 26AUG03 1 1 020905 PN 72 Funzioni informative di Harvest Monitor INFO Di PAGE 2 Sensore umidit ag SU G Sensore umidit EE A INFO Batteria alim comm SERRE Batteria alim comm Batteria alim non comm Questa casella mostra la tensione all ingre
48. a schermata RUN PAGE 1 NOTA sono state precaricate curve di taratura dell umidit per i seguenti prodotti Orzo Euro inverno Orzo Euro primavera Mais Euro Fagioli Semi d erba Semi di ravizzone E ind Segale Euro Avena Euro Piselli Euro Girasole E ind Triticale Euro Grano Euro inverno 25 20 JOHN DEERE H78425 39 05SEP03 0U06435 0001BC2 _ 39 15JUN04 1 1 020905 PN 43 Funzioni HARVEST MONITOR SETUP Correzione dell umidit JOHN DEERE SETUP Correzione umidit Allarme umidit Curva umidit H78425 39 05SEP03 NOTA Quando si esegue la raccolta con la registrazione attivata Recording ON determinare in quanti punti la correzione dell umidit va aggiunta o sottratta dal valore istantaneo Quando non si esegue la raccolta con la registrazione disattivata Recording OFF si visualizza l umidit media Non occorre correggere l umidit media in quanto si potrebbe cambiare erroneamente il valore dell umidit istantanea 1 Premere il tasto lettera accanto a Correzione umidit sulla schermata SETUP Umidit NOTA la casella Prodotto visualizza il prodotto selezionato 2 Premere il tasto lettera accanto a Correzione umidit il parametro Valor umidit costant Se si usa il parametro di correzione umidit Premere di nuovo il tasto lettera accanto a Se si usa il valore di umidit costan
49. ancellare un nome campo e tutti i totali campo relativi al campo selezionato 0XD3 523114 14 14 Modifica curva umidit Si sta per modificare una curva umidit 0XD3 523114 13 15 Curva umidit non valida Le cifre immesse non sono valide Controllare i dati e riprovare 0XD3 Conflitto curva umidit Sensore umidit disattivato 523114 31 16 Verificare i dati della Curva 1 e Curva 2 dalla pagina INFO Diagnostica relativa al prodotto attualmente selezionato 0XD3 523910 18 17 BASSO spazio dati sul sistema Azzera tutti i campi e i prodotti 0XD3 Sensore flusso fuori limiti Tensione segnale circ 972 sensore flusso troppo bassa 523313 04 18 Sensore flusso disattivato Controllare i circuiti CC970 CC971 e CC972 Rivolgersi al concessionario 0XD3 Sensore flusso fuori limiti Tensione segnale circ 972 sensore flusso troppo alta 523313 03 19 Controllare i circuiti CC970 CC971 e CC972 Sensore flusso disattivato Rivolgersi al concessionario Continua alla pagina seguente OUZXMAG 0001D71 39 02SEP04 4 5 40 4 020905 PN 81 Soluzione dei problemi di Harvest Monitor SARO SPN FMI Avvertenza Descrizione comando 0XD3 Offset fuori limiti L offset calcolato fuori limiti 523138 14 20 Deve essere gt 10 1 e lt 10 1 Offset non modificato 0XD3 523581 14 DI Taratura sensore flusso in funzione Impossibile modificare il prodotto
50. andard e nane 45 1 Targhe di identificazione 50 1 Tasto del contrasto 15 1 U Ubicazione Displays o sarai reggae Lanka 10 1 Sensore di flUSSO 10 1 Sensore di umidit 10 1 StAaMPante casier 10 1 Indice alfabetico 3 020905 PN 3 Indice alfabetico Indice alfabetico 4 020905 PN 4 Nostra assistenza per la vostra efficienza Parti di ricambio John Deere La pronta consegna di parti originali John Deere contribuisce a minimizzare i tempi di fermo macchina Le nostre scorte ampie e complete anticipano le vostre esigenze g S lt N z I 8 p DX IBC A 39 04JUN90 1 1 Attrezzi adeguati Attrezzi di precisione ed apparecchiatura di prova consentono al nostro Servizio di Assistenza di identificare e risolvere rapidamente i problemi per farvi risparmiare tempo e denaro g O lt N z DI I 5 p DX IBC B_ 39 04JUN90 1 1 Tecnici ben addestrati L addestramento non mai finito per i tecnici di assistenza John Deere Affinch il nostro personale conosca bene le macchine e la loro manutenzione vengono tenuti corsi di 8 addestramento su base regolare 2 mn 3 Il risultato 7 a Un esperienza sulla quale fare affidamento o DX IBC C_ 39 04JUN90 1 1 Servizio rapido Il nostro obiettivo di fornire un servizio rapido ed efficiente quando occorre e dove desidera
51. azione si arresta i valori correnti dell umidit vengono visualizzati sul diagramma a barre come media sul campo Il diagramma a barre indica l umidit del prodotto che viene raccolto Il puntatore si sposta in funzione dell umidit rilevata dal sensore di umidit La schermata indica anche l umidit minima e massima registrata dal sensore Larghezza di taglio Cambio larghezza Larghezza di taglio mostra il numero di filari raccolti alla volta o la larghezza del taglio La larghezza predefinita della testata va immessa nella schermata SETUP Harv Mon PAGE 1 In caso di filari irregolari o pi stretti della larghezza della testata per calcolare con precisione la resa del prodotto per l area stabilita occorre immettere il numero esatto di filari o la larghezza di taglio stimata Continua alla pagina seguente 30 3 JOHN DEERE 135 Resa asciutt bu ha Umidit Max Cambio larghezza 1 Rows Registrazione attivata H78397 39 05SEP03 0U06075 0003737 39 17MAY04 2 4 020905 PN 58 Funzioni della modalit Run Si pu modificare la larghezza di taglia premendo il tasto lettera accanto al segno pi o meno La larghezza varia secondo gli incrementi impostati nelle pagine Setup di Harvest Monitor Per istruzioni sull impostazione della larghezza di taglio vedere la sezione SETUP 0U06075 0003737 39 17MAY04 3 4 Registrazione La schermata di registrazio
52. canto a Modal tarat e selezionare Flusso basso 2 Premere il tasto lettera accanto a Avvio Stop Si visualizza Taratura Resa in funzione JOHN DEZRE SJA Taratu a resa v Sensore flusso Modal tarat Flusso basso Taratura Resa in funzione Peso raccolto lb 4 3 Peso bilancia lb 0 Fattore di taratura 1 00 SETUP A lIntervallo prefissato H78424 39 08SEP03 Continua alla pagina seguente OU0O6075 0003108 39 100CT03 1 3 25 17 020905 PN 40 Funzioni HARVEST MONITOR SETUP NOTA quando si varia la velocit di avanzamento l indicatore di movimento risponde con un certo ritardo Attendere quindi 10 20 secondi e osservare la risposta dell indicatore prima di eseguire un altra regolazione 3 Iniziare la raccolta e regolare la velocit di avanzamento finch l indicatore mobile si stabilizza nell intervallo prefissato illustrato in A 4 Il valore visualizzato nella casella Peso raccolto deve aumentare durante la raccolta 5 Eseguire la raccolta di una quantit nota di prodotto tramoggia camion cisterna ecc 6 Una volta completato il carico della quantit nota arrestare la macchina e lasciare che tutta la granella raccolta entri nella tramoggia NOTA pu visualizzarsi il seguente messaggio Flusso compensato troppo alto Ripetere la procedura Se si visualizza il messaggio non possibile immettere manualmente il peso
53. e o inferiore del 50 rispetto al peso visualizzato il sistema NON permette di immettere il peso ottenuto con la bilancia Si suggerisce di esaminare le procedure per la raccolta e di verificare anche che il veicolo che trasporta via la granella dalla mietitrebbia stia seguendo scrupolosamente le procedure Poi ripetere le operazioni di taratura 12 Premere il tasto lettera accanto a Peso bilancia per immettere il nuovo valore Una volta immesso il peso del cereale il fattore di taratura cambia automaticamente 0U06075 0003108 _ 39 100CT03 3 3 Regolazione manuale del fattore di taratura NOTA non regolare manualmente il fattore di taratura se si eseguir la procedura di compensazione flusso basso Il fattore di taratura pu essere immesso anche manualmente Per calcolarlo dividere il peso visualizzato per il peso netto riportato sul prospetto stampato dalla bilancia e moltiplicare il risultato per il fattore di taratura visualizzato vedi esempio qui sotto Per specificare manualmente un nuovo fattore di taratura 1 Premere il tasto lettera accanto a Fattore di taratura per selezionare il fattore di taratura 2 Con il tastierino numerico immettere il fattore di taratura 3 Premere il tasto lettera accanto a Fattore di taratura per immettere il nuovo valore Modal tarat STANDARD Mode Flusso basso Taratura resa interrotta Peso raccolto Ib Peso bilancia Ib Fatto
54. ere la pressione Serrare tutte le giunzioni prima di rimettere in pressione Usare un pezzo di cartone per individuare le perdite Proteggere le mani e il corpo dai fluidi ad alta pressione X9811 UN 23AUG88 In caso di incidente rivolgersi immediatamente ad un medico Se si infiltrasse del fluido sotto la pelle esso deve essere tolto chirurgicamente entro poche ore per impedire la cancrena Il medico che non avesse dimestichezza con questo tipo di lesione deve rivolgersi ad uno specialista Questo tipo di informazione anche disponibile presso il Servizio Sanitario della Deere amp Company di Moline Illinois U S A DX FLUID 39 03MAR93 1 1 Supportare la macchina in modo appropriato Prima di effettuare degli interventi sulla macchina abbassare sempre a terra l accessorio o l attrezzatura Fornire un adeguato supporto se l intervento da eseguire richiede il sollevamento della macchina dell attrezzatura dispositivi supportati idraulicamente se tenuti in posizione sollevata possono assestarsi o abbassarsi a causa di trafilamenti Per sostenere la macchina non usare blocchi di scorie mattoni forati o altro materiale che potrebbe cedere sotto un carico continuo Non lavorare mai sotto una macchina sostenuta solo da un martinetto Seguire sempre le istruzioni riportate in questo manuale TS229 UN 23AUG88 Quando si usano attrezzature o accessori insieme alla macchina seguire sempre le precauzio
55. ermata INFO Diagnostica per visualizzare la schermata INFO Prob recente Questa pagina mostra informazioni dettagliate sui problemi recenti del sistema utili per la loro risoluzione Specificamente si visualizzano tutti i codici diagnostici generati dopo il loro ultimo azzeramento NOTA pu essere necessario premere il tasto PAGE per passare alla schermata successiva dei problemi recenti Avvertenze e codici diagnostici SPN FMI che possono visualizzarsi Guasto inizializzazione stantuffo 523107 7 Attuatore in cortocircuito 523107 6 Guasto rel 523106 11 Guasto motorino 523105 12 Tens commut troppo bassa 523316 18 Tens non commut troppo bassa 523143 18 Alim sens fluss troppo bassa 522979 18 Alim sens fluss troppo alta 522979 16 Tens analogica troppo bassa 523951 18 Tens analogica troppo alta 523951 16 Spazio registrazione memoria basso 523910 18 Segnale sens fluss troppo basso 523313 4 Segnale sens fluss troppo alto 523313 3 Perdita di Harvest Doc 522976 14 Motorino in stallo 523105 14 Temperatura fuori limiti 522878 16 Per azzerare i problemi recenti premere il tasto lettera accanto a Codici diagnostici sulla schermata INFO Prob recente JOHN DEERE INFO Prob recente Codici diagnostici 2 523143 18 Conteg 1 Tens non commut troppo bassa 523313 4 Total 2 Segnale sens fluss troppo bass Ea o D Diag H80900 39 09JUL04 0U06075
56. escelta Se necessario premere il tasto PAGE fino a visualizzare l azienda desiderata 0U06075 000311F_ 39 100CT03 1 1 25 4 020905 PN 27 Funzioni HARVEST MONITOR SETUP SETUP Campo JOHN DEERE Saul iz Az Campo Prodott Azienda gt BASE Campo Prodotto Mais SHIU Harvest Mon Dj H78417 39 05SEP03 NOTA un campo corrisponde a una parcella in cui si coltiva un solo tipo di prodotto 1 Premere il tasto lettera accanto a Azienda Campo Prodotto sulla schermata SETUP Harv Mon PAGE 1 Si visualizza la schermata SETUP Az Campo Prodott 2 Premere il tasto lettera accanto a Campo sulla schermata Setup Az Campo Prodott NOTA se sulla schermata non compare il nome del campo possibile assegnare un nome JOHN DEERE ALTRO CAMPO BACK 40 Nome personaliz SETUP Az Campo Prodott H78419 39 05SEP03 personalizzato per immetterlo premere il tasto lettera accanto a Nome personaliz vedi Setup Nome personalizzato pi avanti in questa sezione Premere il tasto lettera accanto a SETUP per tornare alla pagina precedente senza selezionare un campo 3 Premere il tasto lettera accanto al campo prescelto Se necessario premere il tasto PAGE fino a visualizzare il campo desiderato 0U06075 0003120 39 100CT03 1 1 25 5 020905 PN 28 Funzioni HARVEST MONITOR SETUP Setup Nome personalizzato JOHN DEERE
57. gio di classe superiore acciaio inossidabile o i dadi posti su cavallotti leggere le indicazioni serrarli solo secondo il valore dei dispositivi originali Accertarsi che i relative al serraggio per l applicazione specifica Serrare l inserto di filetti siano puliti e che la vite si imbocchi correttamente Ove plastica o i dadi di bloccaggio giuntati di tipo di acciaio ruotando il possibile lubrificare i dispositivi di fissaggio regolari o placcati in zinco dado alla coppia a secco riportata nella tabella a meno che non diversi da dadi di sicurezza e bulloni e dadi delle ruote a meno che vengano fornite istruzioni diverse per l applicazione specifica non vengano fornite istruzioni diverse per l applicazione specifica a Lubrificato significa rivestito con un lubrificante quale un olio motore dispositivi di fissaggio con rivestimento in fosfato oppure olio o dispositivi di fissaggio M20 o maggiori con zincatura JDM F13C A secco significa regolare o placcato in zinco senza lubrificazione o dispositivi di fissaggio da M6 a M18 con zincatura JDM F18B TORQ2 _ 39 24APR03 1 1 45 3 020905 PN 86 Dati tecnici di HARVEST MONITOR Note sulla sicurezza concernenti l installazione successiva di apparecchi e o componenti elettrici ed elettronici La macchina dotata di componenti elettronici il cui e Ricevitori GPS Global Positioning System funzionamento pu essere compromesso da radiazioni elettromagnetiche emesse d
58. i relative all intera azienda saranno cancellate se l azienda prescelta non compare sulla schermata Menu Cancella Dj premere il tasto PAGE finch non si visualizza H78447 39 08SEP03 0UO06075 0003034 39 26AUG03 1 1 35 8 020905 PN 69 Funzioni informative di Harvest Monitor INFO Cancella Nomi azienda personalizzati JOHN DEERE Cancell nomi campo p Azienda HOME PLACE 2 JOHN DEERE Menu Cancella Dj H78448 39 08SEP03 3 i v S d 9 S Premere il tasto lettera accanto a Nomi campo Campi sulla schermata INFO Cancella nomi personalizzati sulla schermata INFO Cancella campo Compare la schermata INFO compare la schermata INFO Cancella nomi campo Seleziona azienda Premere il tasto lettera accanto all azienda prescelta Premere il tasto lettera accanto a Campi per accedere alla schermata INFO Cancella campo Premere il tasto lettera accanto al campo desiderato PAGE 1 le informazioni nome e totali relative all intero campo saranno cancellate se il campo prescelto non NOTA Per selezionare un campo da un azienda compare sulla schermata premere il tasto PAGE diversa premere il tasto lettera accanto a finch non si visualizza 0U06075 0003035 39 26AUG03 1 1 35 9 020905 PN 70 Funzioni informative di Harvest Monitor INFO Diagnostica JOHN DEERE Harvest Mon Visualizza Cancella Trasferisci sommari in
59. in metri piedi Immettere con il tastierino numerico la larghezza della testata in metri o piedi Premere il tasto lettera accanto a Cambio larghezza per modificare l incremento in metri o piedi della larghezza di taglio sulla schermata RUN PAGE 1 JOHN DEERE SA Tipo testata Tipo testata PIATTAFORMA Larghezza testata m Cambio larghezza SETUP Harvest Mon 0U06435 0001BC0 _ 39 15JUN04 3 3 H78421 39 08SEP03 25 12 020905 PN 35 Funzioni HARVEST MONITOR SETUP Taratura Informazioni generali sulla taratura La taratura del sensore di flusso necessaria per misurare con precisione il peso del cereale La taratura standard deve essere eseguita per ogni tipo di prodotto raccolto A questa si pu aggiungere una procedura opzionale Compensazione flusso basso che consente di ottenere letture pi precise in presenza di variazioni notevoli di flusso del cereale Le seguenti sezioni descrivono le varie schermate adoperate nel corso della procedura di taratura Casella Taratura in corso o Sistema NON tarato Questa casella indica se il sensore di flusso stato tarato per il prodotto desiderato Se il sistema non stato tarato compare il messaggio Sistema NON tarato Se stata eseguita la taratura standard un diagramma a barre indica che il sensore di flusso stato tarato con precisione Se sono state eseguite sia la taratura standard che la taratu
60. indicato dalla bilancia Ripetere la procedura di compensazione del flusso basso prestando particolare attenzione a mantenere l indicatore mobile nell intervallo prefissato A 7 Premere di nuovo il tasto lettera accanto a Avvio Stop per interrompere la taratura Si visualizza Taratura resa interrotta IMPORTANTE verificare di avere svuotato la tramoggia e che tutta la granella si trovi in un veicolo camion cisterna ecc 8 Far pesare il cereale la cui quantit dovrebbe gi essere nota Mentre si attende che la bilancia stampi il prospetto si pu continuare a premere il tasto RUN 9 Una volta stampato il prospetto andare alla pagina Taratura resa 10 Premere il tasto lettera accanto a Peso bilancia per cambiare il valore del peso 11 Digitare il peso netto della granella riportato sul prospetto Continua alla pagina seguente 25 18 JOHN DEZRE SJA Taratu a resa v Sensore flusso Modal tarat Flusso basso Taratura Resa in funzione Peso raccolto lb 4 3 Peso bilancia lb 0 Fattore di taratura 1 00 SETUP A lIntervallo prefissato OUO6075 0003108 _ 39 100CT03 2 3 H78424 39 08SEP03 020905 PN 41 Funzioni HARVEST MONITOR SETUP IMPORTANTE la taratura non influisce sui dati salvati in precedenza ma solo sui dati raccolti a partire dal momento in cui si eseguita la taratura NOTA se il peso riportato sul prospetto superior
61. ione perch possono aiutare a rintracciare il sistema in caso di furto e sono indispensabili quando occorre ordinare ricambi codici di identificazione devono essere conservati in un luogo sicuro non assieme al sistema GREENSTAR un marchio di fabbrica della Deere amp Company La GARANZIA offerta dalla John Deere come parte del programma di assistenza ai clienti che si attengono alle istruzioni d uso e di manutenzione descritte in questo manuale Le condizioni della garanzia sono descritte nel certificato che accompagna il sistema GreenStar Questa garanzia assicura l assistenza John Deere in caso il prodotto si dimostrasse difettoso durante il periodo di validit In alcuni casi la John Deere offre miglioramenti anche dopo la consegna di un prodotto spesso senza alcun addebito al cliente e anche a garanzia scaduta Se si fa uso improprio del prodotto o lo si modifica in modo da cambiarne le prestazioni oltre le specifiche originali di fabbrica la garanzia diventa nulla e i suddetti miglioramenti possono non essere accordati IMPORTANTE il presente manuale contiene tutte le informazioni necessarie per l uso della mietitrebbia dotata del sistema GreenStar Harvest Monitor Quando si usa la mietitrebbia insieme al sistema GreenStar Harvest Monitor consultare prima questo manuale e poi il manuale dell operatore della mietitrebbia GRAZIE per avere scelto il sistema GreenStar Harvest Monitor per mietitrebbia
62. isa Umidit sempre uguale a zero Accumulo di linfa di piante verdi o di semi di erbacce sulle piastre del sensore Occorre regolare il parametro di correzione umidit Sensore ostruito L attuatore si arrestato Si selezionato un prodotto errato Ostruzione nel sensore 40 5 Pulire le piastre Modificare il parametro di correzione umidit Ispezionare il sensore dell umidit se occorre pulirlo Selezionare il prodotto giusto sul display GREENSTAR Ispezionare il sensore dell umidit se occorre pulirlo 0U06435 0001BBD 39 15JUN04 1 1 020905 PN 82 Soluzione dei problemi di Harvest Monitor Sensore di flusso Sintomo Resa sempre troppo alta o troppo bassa Resa nulla Problema Sistema non tarato Larghezza errata della testata Si selezionato un prodotto errato Accumulo di sporco fango o detriti sulla piastra di impatto Velocit di avanzamento nulla Sensore del flusso non collegato al cavo della tramoggia Soluzione Eseguire una taratura della resa Regolare la larghezza della testata Selezionare il prodotto giusto Pulire la piastra Rivolgersi al concessionario John Deere Collegare il sensore all apposito connettore 0U06075 000311D 39 100CT03 1 1 Schermata GREENSTAR Display Sintomo Il display vuoto Il sistema di allarme acustico non suona Il display si blocca su una schermata Il display
63. l attuale valore della resa Il puntatore si sposta in funzione della quantit di prodotto che colpisce il sensore di flusso La schermata indica anche la resa massima registrata dal sensore Premere il tasto lettera accanto a Resa asciutta Resa umida per alternare tra le due impostazioni Continua alla pagina seguente 0U06075 0003737 39 17MAY04 1 4 30 2 020905 PN 57 Funzioni della modalit Run Umidit NOTA durante la registrazione l umidit si visualizza come lettura istantanea Quando la registrazione si interrompe il valore indicato rappresenta una media dell umidit del campo Vedere la sezione Dati tecnici di HARVEST MONITOR per le tabelle relative al peso di specifici prodotti asciutti lumidi Per modificare le impostazioni relative alla correzione dell umidit vedere Correzione umidit nella sezione Funzioni Harvest Monitor Setup Questa casella indica il contenuto di umidit del cereale IMPORTANTE un asterisco accanto al valore dell umidit indica che esso maggiore o minore del limite di precisione del sensore di umidit per i limiti di precisione consultare la tabella delle curve del prodotto nella sezione Dati tecnici HARVEST MONITOR Una T accanto al valore dell umidit indica assenza di correzione della temperatura ci segnala problemi al sensore della temperatura vedere la descrizione del codice diagnostico 522878 16 NOTA quando la registr
64. n PAGE 2 Le unit selezionabili sono Acri e Ettari L opzione selezionata si visualizza in lettere maiuscole dentro una casella Stampante installata Premere il tasto lettera accanto a Stampante installata Per selezionare No o S premere il tasto lettera accanto a Stampante installata sulla schermata SETUP Harv Mon PAGE 2 Le opzioni selezionabili sono NO e S L opzione selezionata si visualizza in lettere maiuscole dentro una casella JOHN DEERE SETUP HarvMon PAGE 2 Unit resa Bushel Unit area ACRI Ettari Pagine RUN 3 Stampante installata s W H75235 39 21FEB03 OUZXMAG 0001DC0 39 13SEP04 1 1 25 30 020905 PN 53 Funzioni HARVEST MONITOR SETUP Setup Pagine RUN JOHN DEERE JOHN DEERE Unit resa Bushel Unit area Ettari Pagine RUN Largh tagl inc dec 2 i EP D i Le schermate SETUP Run Pag 1 e 2 consentono NOTA l impostazione relativa alle pagine Run 1 e 2 all operatore di impostare la disposizione delle la stessa informazioni su Harvest Monitor visualizzate 1 Premere il tasto lettera accanto a Pagine RUN Questa procedura consente all operatore di sulla schermata SETUP Harv Mon PAGE 2 Si selezionare e disporre le informazioni che devono visualizza la schermata SETUP RUN Pag 1 essere visualizzate sulle pagine Run 1 e 2 PAGE 1 Continua alla pagina seguente 0U0607
65. nario 0XD3 523107 06 2 Attuatore in cortocircuito sensore umidit disattivato Rivolgersi al concessionario 0XD3 523106 11 3 Guasto al rel sensore umidit disattivato Rivolgersi al concessionario 0XD3 523105 12 4 Guasto al motorino sensore umidit disattivato Rivolgersi al concessionario 0XD3 Bassa tensione Tensione alimentazione elettronica circ 21 sensore 523316 18 6 umidit troppo bassa Verificare i circuiti 21 e 20 0XD3 Bassa tensione Tensione alimentazione non commutata circ 57 sensore umidit troppo bassa Verificare i circuiti 57 e 10 523143 18 7 I dati andranno persi quando si spegne il sistema Sensore umidit disattivato Rivolgersi al concessionario 0XD3 Bassa tensione Tensione di alimentazione circ 971 sensore flusso troppo bassa 2229 9 de g Sensore flusso disattivato Rivolgersi al concessionario 0XD3 Alta tensione Tensione di alimentazione circ 971 sensore flusso troppo alta 922919 de g Sensore flusso disattivato Rivolgersi al concessionario 0XD3 Tensione bassa La tensione analogica troppo bassa X volt 523951 18 10 Sensore umidit disattivato Rivolgersi al concessionario 0XD3 Tensione alta La tensione analogica troppo alta X volt 523951 16 11 Sensore umidit disattivato Rivolgersi al concessionario 0XD3 Si sta per cancellare un nome azienda e tutti i nomi campo e i totali 523116 14 12 veg ci i campo associati all azienda selezionata 0XD3 522977 14 13 Si sta per c
66. nda e al prodotto visualizzati Per installare la stampante occorrono un processore mobile e una KeyCard con il software del server versione KEYO5N5_0 Y12 o successiva 3 oO en wW L S FA D I D lt lt O O I OUZXMAG 0001D30 _ 39 30JUL04 1 1 1 0 1 020905 PN 11 Display e tastierino GREENSTAR Informazioni generali Il display GREENSTAR multiuso con comandi facili da usare e attivabili da menu Presenta una serie di caselle di testo affiancate a destra da sette tasti con lettere dell alfabeto A G un tastierino numerico un tasto di visualizzazione della pagina PAGE e tre tasti di selezione della modalit SETUP INFO e RUN Nelle pagine successive sono illustrate le schermate ognuna di queste contiene pi caselle e ogni casella visualizza informazioni specifiche IMPORTANTE le illustrazioni presentate hanno solo scopo esemplificativo Le schermate dell apparecchio in dotazione possono essere leggermente diverse secondo gli accessori adoperati e la versione software in uso A Modalit SETUP INFO o RUN B N pagina C Tasto del contrasto D Tasti lettere E Tasto di visualizzazione della pagina successiva F Tasto di selezione della modalit SETUP impostazione G Tasto di selezione della modalit INFO informazioni H Tasto di selezione della modalit RUN esecuzione l Tasti numerici J Freccia nera K Schermo De JOHN DEERE PAGE
67. ne indica lo stato di registrazione dei dati Affinch si possa avviare la registrazione devono verificarsi tutte le seguenti condizioni separatore inserito testata inserita motore a regime alto testata abbassata nella posizione di registrazione vedi sezione SETUP Pio La registrazione si interrompe se si verifica una delle seguenti condizioni 1 La testata si solleva oltre il punto prefissato per l altezza di arresto registrazione vedere la sezione SETUP di Harvest Monitor La testata viene disinserita 3 Si preme il tasto lettera accanto a Registrazione attivata disattivata per arrestare manualmente la registrazione dei dati N La registrazione pu essere interrotta e ripresa manualmente senza che occorra sollevare la testata o disinserire il separatore ad es in prossimit di terrapieni filari terminali dove gi avvenuta la raccolta o corsi d acqua ossia punti per i quali la registrazione non necessaria Premere il tasto lettera accanto a Registrazione attivata disattivata per arrestare manualmente la registrazione Si visualizza Registrazione disattivata Per riprendere manualmente la registrazione premere il tasto lettera accanto a Registrazione attivata disattivata Si visualizza Registrazione attivata Premere il tasto di abbassamento della testata posto sulla leva multifunzione basta sfiorare il tasto per avviare la registrazione dei dati 30 4
68. ni per la sicurezza riportate nel manuale dell operatore dell accessorio o dell attrezzatura DX LOWER 39 24FEB00 1 1 05 4 020905 PN 10 Ubicazione dei componenti Display GREENSTAR Il display GREENSTAR situato nella cabina sul montante anteriore destro consente all operatore di osservare in tempo reale le informazioni relative al sistema durante l uso della mietitrebbia ZX018765 UN 26NOV99 ZX018765 OUZXMAG 0001D31 39 30JUL04 1 1 Sensore di flusso Il sensore di flusso A situato sulla parte superiore dell alloggiamento dell elevatore della granella sulla tramoggia costituito da una piastra di impatto sulla quale viene deflessa la granella scaricata dall elevatore Il sensore converte la forza d impatto in un impulso elettronico corrispondente al numero di unit di prodotto umido per unit di area A Sensore di flusso Sensore di umidit Questo sensore situato sul lato anteriore dell alloggiamento della coclea superiore della granella nella tramoggia misura continuamente l umidit di un piccolo campione di granella mentre questa entra nella coclea di carico nella tramoggia ZX25383 UN 1 6JUNO4 OUZXMAG 0001D33_ 39 30JUL04 1 1 Stampante incorporata a richiesta Sul quadro comandi superiore si pu installare una stampante speciale a matrice di punti cos possibile stampare il totale relativo al carico al campo all azie
69. non esegue le funzioni di monitoraggio o di mappatura Problema Manca l alimentazione Contrasto sbagliato o retroilluminazione insufficiente Guasto al sistema di allarme Problema di comunicazione Indirizzo CAN errato Soluzione Controllare le connessioni dei cavi sul display Regolare il contrasto Regolare la retroilluminazione Rivolgersi al concessionario John Deere Girare l interruttore a chiave su SPENTO e poi su ACCESO Impostare l indirizzo CAN su Primary principale 0U06075 0003116 _ 39 100CT03 1 1 40 6 020905 PN 83 Dati tecnici di HARVEST MONITOR Tabella delle densit e dei valori di umidit utile standard Prodotto Umidit standard Densit del prodotto Densit del prodotto kg litro Ib bushel Erba medica 12 0 60 27 Orzo Euro inverno 14 5 48 22 Orzo Euro primavera 14 5 48 22 Orzo Euro 6 14 5 48 22 Canola 10 0 50 23 Ceci 12 0 61 27 Mais Euro 15 0 56 25 Fagioli 14 5 60 27 Lino 7 0 56 25 Semi d erba 12 0 22 10 Lenticchie 10 5 60 27 Lupino 12 0 53 24 Miglio 11 0 50 23 Senape 8 0 60 27 Fagioli cannellini 14 5 62 28 Avena Euro 15 0 32 15 Piselli Euro 12 0 60 27 Popcorn Euro 15 5 60 27 Semi di ravizzone Euro ind 8 5 52 24 Semi di ravizzone E olio 8 5 52 24 Riso lungo 14 0 45 20 Riso medio 14 0 45 20 Segale Euro 14 0
70. nsore Casella Flusso zero Questa casella mostra il valore di uscita dal sensore di flusso quando la piastra d impatto non colpita dalla granella Casella Media flusso zero Questa casella mostra il valore medio del flusso zero Casella Lettura flusso Questa casella mostra l uscita netta dal sensore di flusso determinata sottraendo dal flusso del prodotto non trebbiato il valore di flusso zero Casella kgs s Ib sec Questa casella mostra il peso totale di granella che colpisce ogni secondo la piastra d impatto del sensore del flusso Casella RPM elev NOTA se la velocit dell elevatore minore di 280 giri min si visualizza un avvertimento La casella RPM giri min mostra la velocit dell elevatore NOTA le voci Errori RPM Peso comp Peso non comp Durata test s Num forza media Num forza standard Num forza a tarat sono tutte riservate ai tecnici JD 35 14 JOHN DEERE Flusso grezzo Flusso zero Media flusso zero Lettura flusso Peso comp 4661 Peso non comp 4661 Durata test s 102 Num forza media 3016 Num forza stand 6079 Num forza a tarat 0 kgs sec RPM elev Errori RPM 26 3 39 0 0 1 0U06075 000311B _ 39 100CT03 1 1 H78454 39 08SEP03 020905 PN 75 Funzioni informative di Harvest Monitor INFO Rete Mietitrebbia Premere il tasto lettera accanto a Combine Network C sulla schermata INFO Diagnostica compare la schermata INFO Rete Mietitrebbia
71. o lettera accanto a SETUP Salva e continua Azienda agr Campo Prod per salvare e ritornare alla schermata corrispondente Premere il tasto lettera accanto a Inserisci spazio per inserire uno spazio Per cancellare i caratteri premere il tasto lettera accanto a Cancella carattere Per annullare tutti i caratteri selezionati premere il tasto lettera accanto a Cancella tutto Per annullare premere il tasto lettera accanto ad Annulla Premere RUN SETUP o INFO per uscire senza salvare il nome personalizzato JOHN DEERE Gl Nome personalizzato Nome nuova azienda agr R Inserisci spazio Cancella carattere gt Cancella tutto D Annulla D SETUP Salva e continua Azienda agr Campo Prod H78438 39 08SEP03 OUO6075 000302B_ 39 26AUG03 2 2 25 8 020905 PN 31 Funzioni HARVEST MONITOR SETUP Setup Prodotto 1 Premere il tasto lettera accanto a Azienda Campo Prodotto sulla schermata SETUP Harv Mon PAGE 1 Si visualizza la schermata SETUP Az Campo Prodott 2 Premere il tasto lettera accanto a Prodotto sulla schermata SETUP Az Campo Prodott JOHN DEERE SETUP Prodotto 7i c Fagioli I SETUP Az Campo Prodott Continua alla pagina seguente H78420 39 05SEP03 0U06435 0001BBF 39 15JUN04 1 2 25 9 020905 PN 32 Funzioni HARVEST MONITOR SETUP IMPORTANTE sono state precaricate curve di tarat
72. o saldature sulla macchina gt TS218 UN 23AUG88 HX STSSA K_ 39 22JUL99 1 Indossare gli indumenti di sicurezza Indossare abiti abbastanza attillati ed indumenti di sicurezza adatti al tipo di lavoro Per operare in sicurezza serve la completa attenzione dell operatore Mentre si usa la macchina non indossare auricolari per radio o musica 05 2 FL X 9 PETS TS206 UN 23AUG88 DX WEAR2_ 39 03MAR93 1 1 020905 PN 8 Sicurezza Prevenire danni alla macchina durante le operazioni di saldatura Per prevenire danni ai componenti elettronici prima di eseguire saldature sulla mietitrebbia scollegare il cavo di massa polo negativo 0U06075 00020AC 39 09MAY02 1 1 Evitare il contatto con parti in movimento Tenere mani piedi e abiti lontano dai componenti automatici Non eseguire operazioni di pulizia lubrificazione o regolazione mentre la macchina in funzione S 3 i w Z Z dadh H01 9000SA E 39 15JUN90 1 1 Allacciare la cintura di sicurezza Allacciare la cintura di sicurezza ogni volta che si aziona la mietitrebbia o si siede sul sedile del passeggero g 3 7 H47137 T HX STSSA I 39 22JUL99 1 1 05 3 020905 PN 9 Sicurezza Evitare i fluidi ad alta pressione Gli spruzzi di fluido in pressione possono penetrare sotto la cute causando gravi lesioni Prima di scollegare l idraulico o altri tubi togli
73. ota arrestare la macchina e lasciare che tutta la granella raccolta entri nella tramoggia 6 Premere il tasto lettera accanto a Stop per interrompere la taratura Si visualizza Taratura resa interrotta IMPORTANTE verificare di avere svuotato la tramoggia e che tutta la granella si trovi in un veicolo camion cisterna ecc 7 Far pesare il cereale la cui quantit dovrebbe gi essere nota Mentre si attende che la bilancia stampi il prospetto si pu continuare a premere il tasto RUN Modal tarat STANDARD Mode Flusso bass Taratura resa interrotta Peso raccolto Ib Peso bilancia Ib Fattore di taratura SETUP Harvest Mon Continua alla pagina seguente 25 15 H78423 39 05SEP03 0U06075 0003107 _ 39 100CT03 1 2 020905 PN 38 Funzioni HARVEST MONITOR SETUP 8 Una volta stampato il prospetto andare alla pagina Taratura resa 9 Premere il tasto lettera accanto a Peso bilancia per cambiare il valore del peso 10 Digitare il peso netto della granella riportato sul prospetto IMPORTANTE la procedura di taratura standard non cambia i dati gi salvati Una volta apportate le modifiche tutti i dati sulla raccolta acquisiti da quel momento rispecchiano le modifiche NOTA se il peso riportato sul prospetto superiore o inferiore del 50 rispetto al peso visualizzato il sistema NON permette di immettere il peso otten
74. ra del sensore di flusso il diagramma a barre si espande per mostrare un area pi ampia di precisione Casella Modal Tarat Questa casella indica se la procedura da eseguire quella di taratura standard oppure quella opzionale di compensazione flusso basso Premere il tasto lettera accanto a Modal tarat per selezionare alternativamente Standard o Flusso basso Casella Taratura resa Questa casella permette di avviare o interrompere la procedura di taratura Casella Peso raccolto Questa casella indica il peso approssimato di granella raccolta durante il processo di taratura Casella Peso bilancia Questa casella serve a immettere il peso una volta completata la taratura durante la taratura indica il peso approssimato della granella raccolta Modal tarat STANDARD Mode Flusso bass Taratura resa interrotta Peso raccolto Ib Peso bilancia Ib Fattore di taratura SETUP Harvest Mon Continua alla pagina seguente 25 13 Schermata di avvertenza Sistema NON tarato H78423 39 05SEP03 0U06075 0003106 _ 39 100CT03 1 2 020905 PN 36 Funzioni HARVEST MONITOR SETUP Casella Fattore di taratura Questo valore permette al sensore di flusso di eseguire rilevazioni precise e viene aggiornato automaticamente nel corso della taratura pu essere regolato anche manualmente 0U06075 0003106 39 100CT03 2 2 25 14 020905 PN 37 Funzioni H
75. re ON OFF l impostazione schermata SETUP Allarme umidit Premere il tasto lettera accanto a Allarme umidit minima e mediante il tastierino numerico immettere un nuovo punto prefissato minimo 0U06075 0003025 39 26AUG03 1 1 25 24 020905 PN 47 Funzioni HARVEST MONITOR SETUP Curva di umidit JOHN DEERE SETUP IMPORTANTE sono state precaricate curve di c orrezione taratura dell umidit per i seguenti umidit prodotti Allarme umidit Orzo Euro inverno Orzo Euro primavera Curva umidit Mais Euro Fagioli Semi d erba Semi di ravizzone E ind Segale Euro Avena Euro Piselli Euro Girasole E ind Triticale Euro Grano Euro inverno Le tre opzioni disponibili sono e Nuova curva Quando per un nuovo prodotto stata sviluppata una nuova curva Vedere CODICI DI TARATURA DELLA CURVA DI UMIDIT pi avanti in questa sezione Aggiorna curva Quando per un prodotto corrente stata sviluppata una curva migliore Vedere CODICI DI TARATURA DELLA CURVA DI UMIDIT pi avanti in questa sezione Riprist val pred curva Quando occorre ripristinare la curva originale Questa schermata serve a immettere le nuove curve di umidit che potrebbero essere fornite dalla fabbrica Per immettere una nuova curva procedere come segue Continua alla pagina seguente H78425 39 05SEP03 0U06435 0001BC4 _ 39 15JUN04 1 4 25 25 020905 PN 48
76. re di taratura i 650 SETUP Harvest Mon Continua alla pagina seguente H78423 39 05SEP03 0U06435 0001BC1 _ 39 15JUN04 1 2 25 19 020905 PN 42 Funzioni HARVEST MONITOR SETUP H62561 39 07JUL00 Peso della granella visualizzato 27 643 Ib Fattore di taratura visualizzato 950 x Esempio Peso netto della granella dal prospetto 27 022 Fattore di taratura visualizzato 950 Nuovo fattore di taratura 971 Peso della granella visualizzato 27 643 lb Peso netto della granella dal prospetto 27 022 Ib Nuovo fattore di taratura 971 0U06435 0001BC1 39 15JUN04 2 2 SETUP Correzione umidit SETUP IMPORTANTE la correzione dell umidit da eseguire PORRE ZIO nella casella Correzione umidit umidit non influisce sui dati salvati in precedenza ma solo sui dati raccolti a partire dal momento in cui si Allarme umidit eseguita la taratura Curva umidit Le schermate SETUP Umidit permettono di impostare la correzione dell umidit l allarme relativo all umidit On Off e le curve di umidit Premere il tasto lettera accanto a Umidit sulla schermata SETUP Harv Mon PAGE 1 Si visualizza la schermata SETUP Umidit Questa schermata serve a impostare la correzione di umidit in modo che corrisponda al valore fornito da un cliente o generato da un sensore di umidit certificato per l elevatore impiegato come illustrato sull
77. rocedura precedente per selezionare i caratteri alfabetici Una volta salvato il nome campo la schermata successiva richiede di immettere il prodotto Per salvare premere il tasto lettera accanto a Salva e continua Azienda agr Campo Prod Premere il tasto RUN SETUP o INFO per uscire senza salvare il nome personalizzato 0U06075 0003121 39 100CT03 1 1 020905 PN 29 Funzioni HARVEST MONITOR SETUP Impostazione della schermata Nome personalizzato Set di caratteri standard esteso JOHN DEERE JOHN DEERE 5 Funzioni estese 2 T SAN Salva e continua E Salva e continua E Azienda agr Campo Prod Azienda agr Campo Prod Esteso Q d 9 Standard Premere il tasto lettera accanto a Set di caratteri per Selezionare i caratteri prescelti passare da Standard a Esteso e viceversa L opzione selezionata si visualizza in lettere maiuscole Per accedere alle Funzioni estese premere il tasto dentro una casella lettera accanto a questa opzione Gli ulteriori caratteri cos disponibili si visualizzano nella seconda casella Continua alla pagina seguente 0U06075 000302B 39 26AUG03 1 2 25 7 020905 PN 30 Funzioni HARVEST MONITOR SETUP Questa schermata permette all operatore di adoperare le funzioni estese per l immissione di un nome personalizzato u u Premere lt o gt per selezionare le lettere Premere il tast
78. se rasa s tando a ada ha 25 30 SETUP Harv Mon PAGE 2 unit area 25 30 SETUP Harv Mon PAGE 2 unit resa 25 30 SETUP Harv Mon azienda 25 4 SETUP Harv Mon campo 25 5 SETUP Harv Mon compensazione flusso basso pei iaia ia 25 17 SETUP Harv Mon correzione umidit 25 21 SETUP Harv Mon fattura di taratura 25 14 SETUP Harv Mon informazioni sulla taratura 25 13 SETUP Harv Mon peso 25 13 SETUP Harv Mon regolazione manuale del fattura di taratura 25 19 SETUP Harv Mon taratura 25 13 SETUP Harv Mon taratura resa 25 13 SETUP Harv Mon taratura standard 25 15 SETUP Harv Mon testata 25 11 SETUP Harvest Mon PAGE 1 prodotto 25 9 Setup Nome personalizzato 25 6 Set di caratteri standard esteso Nome personalizzato 25 7 SETUP allarme umidit 25 24 SETUP codice paese Codice paese Setup 20 3 SETUP curva di umidit 25 25 SETUP lingua Lingua Setup i 20 5 Soluzione dei problemi 40 5 Indice alfabetico 2 020905 PN 2 Indice alfabetico Pagina Soluzione dei problemi display 40 6 Soluzione dei problemi sensore del flusso 40 6 Stampante o ooo fe pera 10 1 25 2 T Tabella delle densit e dei valori di umidit utile st
79. sso di Alim sens flusso alimentazione del sensore di umidit applicata mediante Alim analogica l interruttore a chiave Liv alto CAN Liv basso CAN Batteria alim non comm Numero di serie Versione sistema Questa casella mostra la tensione all ingresso di Hardware AH202436 alimentazione collegato direttamente alla batteria Software PF347101J gt 5 N Numero build 1044470024 D Liv alto CAN Ore funzion 43 1 q Q i i i i INFO F Questa casella visualizza la tensione al livello alto CAN g Liv basso CAN Questa casella visualizza la tensione al livello basso CAN Numero di serie Questa casella mostra il numero di serie del sensore di umidit Versione sistema dati di questa casella sono per uso esclusivo da parte della fabbrica Hardware Questa casella mostra il codice dell hardware del sensore di umidit Software Questa casella mostra il codice del software del sensore di umidit Numero build dati di questa casella sono per uso esclusivo da parte della fabbrica Ore funzion Questa casella mostra il numero di ore di funzionamento accumulate dal sensore di umidit Alim sens flusso e Alim analogica Questa casella mostra la tensione applicata al sensore di flusso Continua alla pagina seguente 0U06075 0003038 39 26AUG03 1 2 35 1 2 020905 PN 73 Funzioni informative di Harvest Monitor Alim analogica Per uso esclusivo da parte della fabbrica 0U06075 0003038 _ 39 26AUG03 2 2 INFO Diag SU PAG
80. stema 20 2 Codice paese 20 3 Impostazioni sistema LINGUA carrai aan 20 5 Disposizione pagina RUN 20 6 INFO Display GREENSTAR 20 8 Funzioni HARVEST MONITOR SETUP Schema a blocchi della modalit SETUP di Harvest Monitor LL 25 1 Installazione della stampante incorporata 25 2 SETUP Harv Mon PAGE 1 25 3 SETUP Harv Mon Azienda agricola 25 4 Campo siria pae ei 25 5 Setup Nome personalizzato 25 6 Impostazione della schermata Nome personalizzato Set di caratteri standard esteso LL 25 7 SETUP Harv Mon Setup Prodotto 25 9 Testata ac 25 11 Taratura oeae e E E 25 13 Taratura standard 25 15 Pagina Procedura opzionale di compensazione del flusso basso 25 17 Regolazione manuale del fattore di tara a ee iaia ti pia eta 25 19 SETUP Umidit Correzione dell umidit 25 20 SETUP Harv Mon PAGE 1 Correzione dell umidit 25 21 Allarme umidit 25 24 Curve di umidit LL 25 25 Codici di taratura della curva di umidit 25 28 Altezza di arresto registrazione 25 29 SETUP Harv Mon PAGE 2 Unit resa e Unit area 25 30 Setup Pagine RUN 25 31 Funzioni della modalit Run Schema a blocchi della modalit RUN di Harvest Monitor predefinita
81. t Doc JOHN DEERE Azienda Campo Prodotto Tipo testata Testata mais Umidit gt Regist altez arresto 50 0 SETUP Setup Premere il tasto SETUP per visualizzare la schermata corrispondente Premere il tasto lettera accanto a Harvest Monitor H78416 39 05SEP03 0U06075 000301A_ 39 25AUG03 1 1 25 3 020905 PN 26 Funzioni HARVEST MONITOR SETUP Setup Azienda JOHN DEERE Saul iz Az Campo Prodott Azienda gt BASE Campo Prodotto Mais SHIU Harvest Mon Dj H78417 39 05SEP03 NOTA un azienda agricola composta da uno o pi campi 1 Premere il tasto lettera accanto a Azienda Campo Prodotto sulla schermata SETUP Harv Mon PAGE 1 Si visualizza la schermata SETUP Az Campo Prodott 2 Premere il tasto lettera accanto a Azienda sulla schermata Setup Az Campo Prodott NOTA se sulla schermata SETUP Azienda PAGE 1 non compare il nome dell azienda agricola JOHN DEERE SETUP Azienda Farm 1 HOME PLACE Nome personaliz SETUP E Az Campo Prodott H78418 39 05SEP03 possibile assegnare un nome personalizzato per immetterlo premere il tasto lettera accanto a Nome personaliz vedi Setup Nome personalizzato pi avanti in questa sezione Premere il tasto lettera accanto a SETUP per tornare alla pagina precedente senza selezionare un azienda 3 Premere il tasto lettera accanto all azienda pr
82. tasto INFO e poi premere il tasto lettera accanto a INFO KeyCard 2 Premere il tasto lettera accanto a Printer Installed sulla schermata INFO KeyCard per selezionare NO o YES Scegliere YES per installare la stampante ZX1035989 39 20DEC04 3 Premere il tasto SETUP JOHN DEERE 4 Premere il tasto lettera accanto a Harvest Mon e poi Unit resa premere il tasto accanto a Printer Installed sulla Bushel schermata SETUP Harv Mon PAGE 2 per Unit area selezionare NO o YES Scegliere YES per installare la Ettari stampante Pagine RUN IMPORTANTE ripetere le operazioni ai punti 4 e 5 dopo ogni riavvio interruttore a chiave su ACCESO SPENTO Una volta installata la stampante si pu estrarre la KeyCard H75235 39 21FEB03 OUZXMAG 0001DC1 39 13SEP04 1 1 25 2 020905 PN 25 Funzioni HARVEST MONITOR SETUP SETUP Harv Mon PAGE 1 JOHN DEERE SETUP Harvest Monitor Monitor prestazioni Impostazioni sistem Display GreenStar Disposizione pagina RUN Premere RUN per attivare il display H78398 39 05SEP03 IMPORTANTE per tarare il sistema Harvest Monitor vedere Taratura pi avanti in questa sezione NOTA La modalit SETUP serve a selezionare le diverse schermate in cui si vogliono apportare cambiamenti Quando si utilizza il sistema insieme a Harvest Doc l impostazione dei parametri Azienda Campo e Prodotto va eseguita in Harves
83. te premere il JOHN DEERE S 11 2 Correzione umidit Prodotto Mais CORREZIONE UMIDITA Valor umidit costant Correzione umidit Valore umidit costante Correzione umidit avanzata premere per camb VE il segno del numero permette di correggere l umidit sulla schermata RUN PAGE 1 selezionando Valore umidit costante il sensore di umidit viene disabilitato e diventa effettivo il valore immesso di umidit H78426 39 05SEP03 premere il tasto lettera accanto a Correzione umidit e immettere mediante il tastierino numerico un valore da aggiungere alla lettura visualizzata sulla schermata RUN PAGE 1 Correzione umidit per salvare questo valore tasto lettera accanto a Valore umidit costante e immettere mediante il tastierino numerico un valore da visualizzare sulla schermata RUN PAGE 1 Continua alla pagina seguente 0U06435 0001BC3 39 15JUN04 1 4 25 21 020905 PN 44 Funzioni HARVEST MONITOR SETUP JOHN DEERE j 1 Correzione umidit Prodotto Mais CORREZIONE UMIDITA D Valor umidit costant Correzione umidit Valore umidit costante Correzione umidit avanzata JOHN DEERE GJ Correzione avanzata Umidit granella elevatore 13 2 d 3 i SETUP T 8 Correzione umidit E 9 E S ta 9 Correzione avanzata dell umidit 2 Premere il tasto lettera accanto a Correzione umidit
84. teriori informazioni rivolgersi al concessionario John Deere La mancata taratura del sistema fa s che Harvest Monitor produca valori imprecisi per la resa e gli acri su cui si eseguita la raccolta 0U06075 0003166 39 200CT03 1 1 Impostazioni sistema JOHN DEERE f PE SETUP NOTA La schermata relativa alle impostazioni del EEE sistema permette di selezionare quanto segue Harvest Monitor e Codice paese Monitor prestazioni e Lingua e Unit inglesi o metriche Impostazioni sistem e Formato data e Formato ora Display GreenStar e Formato numerico Disposizione pagina RUN Ciascuno di questi parametri si pu impostare come parte di un gruppo adoperando il codice del 9 paese oppure individualmente g Premere RUN per attivare Di i NRE 5 il display Premere il tasto lettera accanto a Impostazioni sistem Epe E I 0U06075 0003124 39 100CT03 1 1 20 2 020905 PN 16 Impostazione del display GREENSTAR Codice paese Premere il tasto lettera accanto a Codice paese Continua alla pagina seguente JOHN DEERE SETUP Codice paese Nord America Lingua oo Inglese c E D INGLESI Metriche Formato data MM GG A gg mm aa Formato ora AM PM 24 ore Formato numerico 1 234 56 i gt H78401 39 05SEP03 SETUP UU OUZXMAG 0001D34 39 30JUL04 1 2 20 3 020905 PN 17 Impostazione del display GREENSTAR
85. to Possiamo effettuare le riparazioni presso di voi o nella nostra officina a seconda delle circostanze SUPERIORITA DELL ASSISTENZA JOHN DEERE Sempre vicino quando vi serve TS103 UN 23AUG88 DX IBC D 39 04JUN90 1 1 020905 PN 93 Nostra assistenza per la vostra efficienza 2 020905 PN 94
86. tte le condizioni necessarie separatore inserito velocit corretta dell elevatore ecc Questa altezza si visualizza come percentuale dell angolo del collo alimentatore 0 gi 100 su nella schermata SETUP Harv Mon PAGE 1 HARVEST MONITOR un marchio di fabbrica della Deere amp Company JOHN DEERE Azienda Campo Prodotto Tipo testata Testata mais Umidit 5 Regist altez arresto 50 0 SETUP Setup 0U06435 0001BCA H78416 39 05SEP03 39 15JUNO4 1 1 25 29 020905 PN 52 Funzioni HARVEST MONITOR SETUP SETUP Harv Mon PAGE 2 Questa schermata la continuazione della schermata SETUP Harv Mon PAGE 1 Questa schermata permette di scegliere le unit della resa e le unit dell area che saranno visualizzate sulle pagine RUN nonch di configurare queste ultime e di attivare o disattivare le funzioni della stampante Unit della resa NOTA per i pesi standard dei prodotti consultare la sezione con la tabella dei pesi standard Per selezionare le unit di misura delle letture relative alla resa premere il tasto lettera accanto a Unit resa si visualizza la schermata SETUP Unit Resa PAGE 1 Premere il tasto lettera accanto alle unit prescelte Unit dell area Premere il tasto lettera accanto a Unit area Per selezionare Acri o Ettari premere il tasto lettera accanto a Unit area sulla schermata SETUP Harv Mo
87. umidit 9 La casella Umidit misurata indica il valore di umidit del campione contenuto nel sensore di Accertarsi che la camera contenente il umidit campione sia piena e non contenga bolle d aria che causerebbero letture imprecise dell umidit 0U06435 0001BC3 39 15JUN04 3 4 10 Premere il tasto lettera accanto a Accetta per salvare questo valore o il tasto lettera accanto a FEET Correzione avanzata Rifiuta per rifiutarlo midit granella elevatore fk k9 a Umidit misurata 14 0 Scarto 0 8 Accetta D Rifiuta D SETUP Correzione umidit H78430 39 08SEP03 OUO6435 0001BC3 _ 39 15JUN04 4 4 25 23 020905 PN 46 Funzioni HARVEST MONITOR SETUP Allarme umidit JOHN DEERE SETUP Correzione umidit Allarme umidit Curva umidit JOHN DEERE SETUP Allarme umidit Allarme umidit minima Allarme umidit massima Allarme umidit lo D 2 2 3 di P F Questa schermata serve a determinare i punti Premere il tasto lettera accanto a Allarme umidit prefissati minimo e massimo per l attivazione massima e mediante il tastierino numerico immettere dell allarme relativo all umidit un nuovo punto prefissato massimo Premere il tasto lettera accanto a Allarme umidit Premere il tasto lettera accanto a Allarme umidit per sulla schermata SETUP Umidit Si visualizza la attivare disattiva
88. ura dell umidit per i seguenti prodotti Orzo Euro inverno Orzo Euro primavera Mais Euro Fagioli Semi d erba Semi di ravizzone E ind Segale Euro Avena Euro Piselli Euro Girasole E ind Triticale Euro Fagioli Grano Euro inverno SETUP NOTA Se il prodotto desiderato non appare sullo schermo premere PAGE sino a visualizzarlo Per informazioni sulla percentuale di umidit e sulla densit vedere l apposita tabella nella sezione Dati tecnici Se si seleziona un prodotto per il quale non disponibile una curva di taratura sulla pagina RUN compare un avvertenza per tali prodotti la precisione sar limitata Se si seleziona Fagioli oppure Ness il sensore di umidit viene disabilitato 3 Premere il tasto lettera accanto al tipo desiderato di prodotto p es MAIS 4 Per ritornare a SETUP Harv Mon PAGE 1 premere il tasto lettera accanto a SETUP Si possono selezionare i seguenti tipi di prodotto JOHN DEERE SETUP Prodotto 7i c Ness Az Campo Prodott H78420 39 05SEP03 Erba medica Orzo Euro inverno Orzo Euro primavera Orzo Euro 6 Canola Ceci Mais Euro Fagioli Lino Semi d erba Lenticchie Lupino Miglio Senape Fagioli cannellini Avena Euro Piselli Euro Popcorn Euro Semi di ravizzone E ind Semi di ravizzone E olio Riso lungo Riso medio Segale Euro Cartamo Sorgo milo Soia Girasole
89. urva umidit 6 Premere il tasto lettera accanto a una casella vuota e immettere con il tastierino numerico il valore aggiornato 7 Premere il tasto lettera accanto a Salva questa curva Continua alla pagina seguente 0U06435 0001BC4 39 15JUN04 3 4 25 27 020905 PN 50 Funzioni HARVEST MONITOR SETUP 8 Per ripristinare curve predefinite premere il tasto lettera accanto ala casella Prodotto per selezionare Riprist val pred curva JOHN DEERE 9 Premere il tasto lettera accanto a Salva questa curva Prodotto Mais 2 Riprist val pred curva P per ripristinare le curve predefinite relative al prodotto selezionato H75260 39 21FEB03 0U06435 0001BC4 _ 39 15JUN04 4 4 Codici di taratura della curva di umidit Per gli aggiornamenti alle curve di umidit visitare il sito Web StellarSupport www stellarsupport com o rivolgersi al concessionario John Deere StellarSupport un marchio di fabbrica della Deere amp Company OUZXMAG 0001D35 39 02AUG04 1 1 25 28 020905 PN 51 Funzioni HARVEST MONITOR SETUP Altezza di arresto registrazione Premere il tasto lettera accanto a Regist altezza arresto per salvare la nuova altezza di arresto registrazione oltre la quale il sistema HARVEST MONITOR cessa automaticamente di registrare i dati della resa Sotto questa altezza la registrazione riprende automaticamente purch siano soddisfatte tu
90. uto con la bilancia Si suggerisce di esaminare le procedure per la raccolta e di verificare anche che il veicolo che trasporta via la granella dalla mietitrebbia stia seguendo scrupolosamente le procedure Poi ripetere le operazioni di taratura 11 Premere il tasto lettera accanto a Peso bilancia per immettere il nuovo valore Una volta immesso il peso del cereale il fattore di taratura cambia automaticamente 0U06075 0003107 39 100CT03 2 2 25 16 020905 PN 39 Funzioni HARVEST MONITOR SETUP Procedura opzionale di compensazione del flusso basso NOTA NON regolare manualmente il fattore di taratura se si eseguir la procedura di compensazione flusso basso La seguente procedura va svolta solo una volta completata la procedura di taratura standard per il prodotto e le condizioni specifiche Sebbene la procedura sia opzionale d risultati precisi solo se viene seguita scrupolosamente La procedura va svolta a una velocit di avanzamento uguale a circa la met o i due terzi della velocit alla quale stata eseguita la taratura standard per il prodotto e le condizioni specifiche e in un area senza dislivelli eccessivi e in cui la resa sia ragionevolmente uniforme IMPORTANTE accertarsi che la tramoggia della mietitrebbia e la coclea di scarico siano vuote e che il camion che deve trasportare il cereale raccolto dalla mietitrebbia sia anch esso vuoto 1 Premere il tasto lettera ac
91. va si avvia una delle seguenti azioni e dati della casella possono essere modificati mediante il tastierino numerico e Si pu selezionare in alternativa uno dei due stati di un certo segmento e Si visualizza un nuovo menu e Si avvia o si arresta un operazione JOHN DEERE Resa asciutt bu ha Umidit Max Cambio larghezza 1 Rows Registrazione attivata H78397 39 05SEP03 Continua alla pagina seguente OUZXMAG 0001D6D 39 02SEP04 1 2 15 2 020905 PN 13 Display e tastierino GREENSTAR IMPORTANTE La versione del software del display deve essere PF303155P o successiva DEFINIZIONE DELLE ICONE Per prendere dimestichezza con il funzionamento del display fare riferimento alle definizioni delle seguenti icone e L icona A indica che lo stato della casella corrispondente pu essere cambiato ad es ON OFF Attivo Inattivo e L icona B indica che si pu selezionare l azione definita nella casella corrispondente e in tal caso compare una nuova schermata e L icona C compare sotto le schermate INFO e permette di stampare i dati NOTA L icona C compare solo se per il sistema disponibile una stampante L icona D indica che si pu aumentare il valore visualizzato nella casella corrispondente L icona E indica che si pu diminuire il valore visualizzato nella casella corrispondente L icona F compare sotto le schermate RUN

GREENSTAR™ sistema Harvest Monitor per mietitrebbia

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GREENSTAR&trade; sistema Harvest Monitor per mietitrebbia

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GREENSTAR™ sistema Harvest Monitor per mietitrebbia