Istruzioni d`uso Logano GB225/Logano plus GB225 con
Contents
1. Istruzioni d uso Caldaia ad aria soffiata convenzionale a condensazione Logano GB225 Logano Per Putente plus GB225 con bruciatore Si prega di leggere attenta Logatop BE mente prima dell uso 6 720 616 026 02 2008 IT Buderus Indice Indice 1 Avvertenze generali di sicurezza e significato dei simboli 3 1 1 Avvertenze di sicurezza 3 1 2 Significato dei simboli 4 2 Informazioni sul prodotto 5 2 1 Dichiarazione di conformit CE 5 2 2 Utilizzo corretto 5 2 3 Smaltimento 5 2 4 Descrizione del prodotto 6 3 Mettere in esercizio l impianto di riscaldamento 7 3 1 Accendere l impianto di riscaldamento 7 3 2 Controllare la pressione di esercizio rabboccare l acqua di riscaldamento e disaerare 7 3 2 1 Controllare la pressione d esercizio 7 3 2 2 Rabbocco con acqua di riscaldamento e sfiato 8 3 3 Mettere in esercizio l impianto di riscaldamento tramite l apparecchio di regolazione e l unit di servizio ambiente 9 3 4 Spegnimento dell impianto di riscaldamento 10 3 5 Comportamento in caso di emergenza 10 3 6 Indicazioni per l esercizio 10 4 Eliminazione delle disfunzioni 11 Buderus 2 Logano G225 Logano plus GB225 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Avvertenze generali di sicurezza e significato dei simboli 5 1 Avvertenze generali di sicurezza e significato dei simboli 1 1 A Avvertenze di sicurezza Pericolo in caso di odor2. viene eliminata immediatamente non mettere in esercizio la caldaia Pericolo di danni causati dall acqua e Non utilizzare l apparecchio se una qualsiasi delle sue parti stata immersa in acqua e Contattare immediatamente una ditta specializzata autorizzata per la verifica dell apparecchio e la sostitu zione dei componenti del sistema di regolazione che sono entrati in contatto con l acqua Aria comburente e Tenere lontano dall aria comburente le sostanze corro sive ad es idrocarburi alogeni che contengono com posti di cloro o fluoro Questo evita il rischio di corrosione Istruzioni al cliente e gestore deve informarsi sul funzionamento dell impianto di riscaldamento e lasciare che il produt tore dell impianto di riscaldamento ditta specializzata autorizzata gli spieghi il funzionamento Buderus Logano G225 Logano plus GB225 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 3 E Avvertenze generali di sicurezza e significato dei simboli 1 2 Significato dei simboli Nel testo le avvertenze di sicurezza vengo no contrassegnate con un triangolo di avver timento e riportate su sfondo grigio Le parole di segnalazione identificano la gravit del peri colo che sussiste quando non vengono osservate le misure per evitare i possibili danni Attenzione significa che possono presentarsi leggeri danni a cose Avvertenza significa che possono verifi
3. J EX 2 La caldaia composta da 1 Apparecchio di regolazione 2 Rivestimento della caldaia 3 Blocco caldaia con isolamento termico A 4 Bruciatore P Sistema scambiatore di calore solo per GB225 L apparecchio di regolazione 1 controlla e comanda tutte le componenti elettriche della caldaia Il rivestimento della caldaia 2 impedisce perdite di ener gia e funge da protezione acustica Il blocco caldaia 3 trasmette il calore prodotto dal bru ciatore all acqua di riscaldamento L isolamento termico 6 720 615 876 01 1RS 3 impedisce perdite di energia Fig 1 Caldaia G225 GB225 Apparecchio di regolazione Rivestimento della caldaia Blocco caldaia con isolamento termico Bruciatore Cuffia del bruciatore ARON Buderus 6 Logano G225 Logano plus GB225 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Mettere in esercizio l impianto di riscaldamento 8 3 Mettere in esercizio l impianto di riscaldamento 3 1 Accendere l impianto di riscalda mento Prima dell accensione assicurarsi che la pressione d esercizio sia sufficiente l adduzione di combustibile al dispositivo di intercetta zione principale sia aperta e che l interruttore di emergenza del riscaldamento sia inserito 3 2 Controllare la pressione di esercizio rabboccare l acqua di riscaldamento e disaerare L acqua di riscaldamen
4. ad es idrocarburi aloge ni che contengono composti di cloro o fluoro Questo evita il rischio di corrosio ne e Evitare l eccessiva produzione di polvere Prudenza Danni all impianto causati N dall acqua e In presenza di grave pericolo d inondazio ne porre tempestivamente la caldaia fuori servizio interrompendo il flusso di corren te e del combustibile prima dell eventuale contatto con l acqua e Far controllare il vostro impianto di riscal damento da una ditta specializzata dopo un eventuale contatto con l acqua prima di rimetterlo in esercizio e componenti che sono entrati in contatto con l acqua devono essere sostituiti da una ditta specializzata 10 Logano G225 Logano plus GB225 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Eliminazione delle disfunzioni EN 4 Eliminazione delle disfunzioni Individuazione ed eliminazione delle disfunzioni Le anomalie vengono visualizzate con un codice di ano malia che lampeggia sul display dell apparecchio di rego lazione L unit di servizio mostra eventuali anomalie per mezzo di segnali con testo in chiaro Se si verifica un anomalia il display lampeggia invece di visualizzare la temperatura attuale dell acqua di caldaia o un segnale d esercizio Esempio 6A il bruciatore non parte Una panoramica dei codici di errore e di servizio nonch delle possibili cause e rimedi disponibile nella d
5. carsi lievi danni a persone o gravi danni a cose Pericolo significa che possono presentarsi gravi danni a persone In casi particolarmente gravi pu esserci pericolo di morte stinte dal seguente simbolo Sono delimitate G Avvertenze nel testo vengono contraddi da linee orizzontali sopra e sotto il testo Le avvertenze contengono informazioni importanti per quei casi in cui non vi sono pericoli per l uomo o per l apparecchio riferimenti ad un determinato punto delle istruzioni o ad un altro documento sono contrassegnati da una freccia gt Buderus 4 Logano G225 Logano plus GB225 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 2 Informazioni sul prodotto Per un uso sicuro economico ed ecologico dell impianto vi consigliamo di rispettare le indicazioni di sicurezza e le istruzioni per l uso Queste istruzioni mirano ad offrire al gestore dell impianto di riscaldamento una panoramica sull uso e sul funziona mento dell impianto di riscaldamento Definizione del prodotto Logano G225 caldaia ad aria soffiata a gasolio conven zionale Logano plus GB225 caldaia ad aria soffiata a gasolio a condensazione il sistema composto da Logano G225 e uno scambiatore di calore a gasolio a condensazione La caldaia ad aria soffiata a gasolio convenzionale Logano G225 e la caldaia ad aria soffiata a gasolio a con densazione Logano plus GB225 nel seguent
6. di riscaldamento potrebbe essere danneg giato da corrosione e calcare e Chiedere all installatore se l acqua della vostra rete idrica pronta per l utilizzo op pure se deve essere trattata e Avvertire il proprio installatore se neces sario eseguire frequenti rabbocchi Buderus 8 Logano G225 Logano plus GB225 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Mettere in esercizio l impianto di riscaldamento EE 3 3 Mettere in esercizio l impianto di riscaldamento tramite apparecchio di regola zione e l unit di servizio ambiente e Portare entrambe le manopole dell apparecchio di regolazione su AUT esercizio automatico In questa posizione il controllo viene effettuato dall unit di servi zio 6 720 615 876 70 1RS Fig 3 Impostare l apparecchio di regolazione e Accendere l interruttore d esercizio posto sull apparec chio di regolazione Posizione 1 L apparecchio di regolazione verifica lo stato attuale dell impianto ed eventualmente attiva il bruciatore Se la caldaia rileva una richiesta di calore il programma d avvio si attiva e il bruciatore si accende dopo circa 30 secondi La richiesta di calore ha luogo quando la tempe ratura di riscaldamento o la temperatura dell acqua sono inferiori al livello impostato Il LED sotto la manopola cor 6 720 615 876 71 1RS rispondente si accende Fig 4 Accendere l impian
7. e di gas combusti e Spegnere l impianto di riscaldamento pag 10 e Aprire porte e finestre e Informare un azienda specializzata Installazione conversione e L installazione e la regolazione del bruciatore e dell apparecchio di regolazione conformemente alle disposizioni costituiscono il presupposto per il funzio namento sicuro ed economico della caldaia e L installazione o la conversione della caldaia deve essere eseguita solo da una ditta specializzata autoriz zata e Non modificare le parti che conducono i fumi e In caso di esercizio dipendente dall aria del locale non chiudere n ridurre le aperture di aerazione e disaerazione di porte finestre e pareti In caso di installazione di finestre ermetiche garantire l alimenta zione dell aria comburente e Utilizzare l accumulatore di acqua calda esclusiva mente per la produzione di acqua calda Ispezione manutenzione necessario eseguire una regolare manutenzione degli impianti di riscaldamento In questo modo possibile ottenere un alto rendimento e un minore consumo di combustibile Inoltre potrete raggiungere un elevata sicurezza d eserci zio Potrete mantenere un alto livello di compatibilit ambien tale della combustione e Raccomandazioni per il cliente stipulare un con tratto di ispezione e manutenzione con una ditta spe cializzata autorizzata per un ispezione annuale e per una manutenzione in funzione del bisogno e La manutenzione e la
8. e docu mento vengono indicate semplicemente come caldaie 2 1 Dichiarazione di conformit CE Questo prodotto soddisfa per struttura e funzionamento le direttive europee e le disposizioni nazionali integrative La conformit comprovata dal marchio CE La dichiara zione di conformit del prodotto pu essere consultata su Internet all indirizzo www buderus de konfo o richiesta al punto vendita Buderus competente 2 2 Utilizzo corretto La caldaia progettata per riscaldare acqua e produrre indirettamente acqua calda ad es tramite accumulatore produttore di acqua calda per case mono e plurifamiliari L apparecchio non progettato per altri usi 2 3 Smaltimento e Smaltire il materiale d imballaggio della caldaia in modo compatibile per l ambiente e componenti dell impianto di riscaldamento da sostitu ire devono essere smaltiti presso una discarica autoriz zata nel rispetto delle norme per la tutela ambientale Informazioni sul prodotto EN Buderus Logano G225 Logano plus GB225 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 5 E Informazioni sul prodotto 2 4 Descrizione del prodotto La caldaia G225 una caldaia ad aria soffiata a gasolio convenzionale la caldaia GB225 una caldaia ad aria O 1 soffiata a gasolio a condensazione entrambe funzionano EE con una regolazione scorrevole della temperatura EG dell acqua di caldaia
9. ldamento me diante il salvavita del locale di posa o l inter ruttore d emergenza solo in caso di emergenza In caso di emergenza ad es in caso di incendio proce dere come segue e Non esporsi mai a pericoli mortali La propria sicurezza sempre prioritaria e Chiudere l alimentazione del combustibile sul rubinetto principale di intercettazione e Togliere corrente all impianto di riscaldamento utiliz zando l interruttore di emergenza del riscaldamento o il corrispondente dispositivo di sicurezza domestico 3 6 Indicazioni per l esercizio Il giusto combustibile Per un esercizio senza problemi l impianto di riscalda mento richiede l impiego del tipo e della qualit di combu stibile giusti Prudenza Danni all impianto dovuti all uso N di un combustibile errato e Utilizzate esclusivamente il combustibile indicato Il combustibile idoneo viene ri portato nella tabella 1 dalla ditta installatri ce Richiedere la consulenza di una ditta specializzata se si desidera cambiare tipo di combustibile o far funzionare l mpianto con un combustibile con differenti specifiche Buderus Utilizzare solo questo combustibile Timbro Firma Data Tab 1 Combustibile idoneo riportato nella tabella dalla ditta installatrice Indicazioni per il locale di posa Prudenza Danni alla caldaia a causa di aria N comburente inquinata e Tenere lontano dall aria comburente le so stanze corrosive
10. ocu mentazione dell apparecchio di regolazione e Per eliminare l anomalia premere il tasto Reset per circa 5 secondi Durante la procedura di reset il display mostra la dicitura rE L operazione di reset possibile solo in caso di ano malia segnalata con dicitura lampeggiante Se alla fine il display visualizza un normale segnale d eser cizio l anomalia stata eliminata Se l anomalia ricom pare ripetere l operazione di reset per due o tre volte Prudenza Danni all impianto causati dal ge lo Se l impianto di riscaldamento non in fun zione potrebbe gelare e Se possibile lasciare l impianto di riscal damento sempre inserito e Proteggere l impianto per impedirne il congelamento scaricando eventualmente le tubazioni dell acqua di riscaldamento e dell acqua potabile nel punto pi basso 6 720 615 876 77 1RS Fig 6 Eliminazione dell anomalia tramite il tasto Reset Logano G225 Logano plus GB225 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Buderus 11 Italia Buderus Italia Srl Via Enrico Fermi 40 42 1 20090 ASSAGO MI www buderus it buderus italia buderus it Tel 02 4886111 Fax 02 48861100 Schweiz Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr 36 CH 4133 Pratteln www buderus ch info buderus ch Buderus
11. riparazione possono essere ese guite solo da ditte specializzate autorizzate e Eliminare subito i difetti cosi da evitare danni all impianto e gestore dell impianto responsabile della sicurezza e della compatibilit ambientale dell impianto di riscalda mento e Utilizzare solo parti di ricambio originali Buderus declina ogni responsabilit per danni causati da pezzi di ricambio non forniti da Buderus Pericolo da inosservanza della propria sicurezza in casi di emergenza ad es in caso di incendio e Non mettete mai in pericolo la vostra vita La propria Sicurezza sempre prioritaria Pericolo a causa di materiali esplosivi e facilmente infiammabili e llavori ai componenti che conducono il gasolio devono essere eseguiti esclusivamente da una ditta specializ zata autorizzata e Non utilizzare n depositare materiali facilmente infiam mabili carta tendaggi vestiti diluenti colori ecc nei pressi della caldaia e Mantenere una distanza di 40 cm dalla caldaia Pericolo da avvelenamento Una ventilazione insufficiente pu comportare pericolose fuoriu scite di gas combusti e Verificare che le aperture di aerazione e disaerazione non siano ridotte oppure ostruite e Verificare che non siano in funzione sistemi meccanici di alimentazione dell aria che sottraggano aria combu rente al locale di posa ad es cappe per l aspirazione di vapore asciugabiancheria apparecchi di ventilazione e Sel anomalia non
12. rtenza Pericolo per la salute a causa della contaminazione dell acqua potabile e Rispettare le normative e le disposizioni lo cali specifiche per evitare la presenza di impurit nell acqua potabile Prudenza Danni all impianto dovuti a ten sioni termiche Se si riempie l impianto di riscaldamento a caldo si possono provocare incrinature agli elementi di caldaia causate da tensioni ter miche La tenuta della caldaia non pi er metica e Riempire l impianto solo a freddo la tem peratura di mandata deve essere al massi mo di 40 C e Collegare il tubo flessibile al rubinetto dell acqua Inse rire il tubo di gomma riempito con acqua sull innesto del rubinetto KFE assicurare con una fascetta stringi tubo e aprire il rubinetto KFE e Riempire lentamente l impianto di riscaldamento Durante questa operazione tenere sotto controllo l indi catore della pressione manometro e Chiudere il rubinetto dell acqua ed il rubinetto KFE una volta raggiunta la pressione d esercizio desiderata e Sfiatare l impianto di riscaldamento mediante le valvole di sfiato dei radiatori e Se dovesse verificarsi una diminuzione della pressione d esercizio in seguito alla disaerazione rabboccare con acqua e Staccare il tubo flessibile dal rubinetto di carico e sca rico Prudenza Danni all impianto dovuti a rab bocchi troppo frequenti In caso di frequenti rabbocchi a seconda della qualit dell acqua di caldaia l impianto
13. to con cui si riempito l impianto perde molto volume nei primi giorni poich soggetta a forte degassamento Perci si formano bolle d aria e l acqua di riscaldamento comincia a gorgogliare e Inizialmente nei nuovi impianti di riscaldamento con trollare la pressione di esercizio giornalmente even tualmente rabboccare con acqua e disaerare i radiatori e Successivamente controllare la pressione d esercizio mensilmente eventualmente rabboccare con acqua e sfiatare la caldaia e i radiatori 3 2 1 Controllare la pressione d esercizio L installatore ha impostato l indicatore rosso 1 del mano metro sulla pressione d esercizio necessaria sovrapres sione minima 1 bar e Verificare se l indicatore del manometro 2 si trova all interno della tacca verde 3 e Sel indicatore del manometro 2 si trova sotto la tacca verde rabboccare con acqua 6 720 615 876 59 1RS Fig 2 Manometro per impianti chiusi 1 Indicatore rosso 2 Indicatore del manometro 3 Tacca verde Buderus Logano G225 Logano plus GB225 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 7 E Mettere in esercizio l impianto di riscaldamento 3 2 2 Rabbocco con acqua di riscaldamento e sfiato Farsi mostrare dall installatore la posizione del rubinetto KFE rubinetto di carico scarico caldaia nell impianto di riscaldamento per rabboccare l acqua di riscaldamento Avve
14. to di riscaldamento e Verificare le seguenti impostazioni sull unit di servizio in ambiente o regolarle esercizio automatico temperatura ambiente desiderata temperatura dell acqua calda desiderata programma di riscaldamento desiderato Informazioni sull uso ad es l impostazione delle temperature sono disponibili nella do cumentazione dell unit di servizio ambiente 9 0960 6 720 615 876 69 1RS Fig 5 Unit di servizio Buderus Logano G225 Logano plus GB225 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 9 E Mettere in esercizio l impianto di riscaldamento 3 4 Spegnimento dell impianto di riscal damento e Spegnere l interruttore di esercizio sull apparecchio di regolazione posizione 0 In questo modo si disinse risce la caldaia con tutti i componenti ad es il brucia tore e Chiudere l alimentazione del combustibile sul rubinetto principale di intercettazione Prudenza danni all impianto causati dal ge Se l impianto di riscaldamento non in fun zione potrebbe gelare e Se possibile lasciare l impianto di riscal damento sempre acceso e Proteggere l impianto per impedirne il congelamento scaricando eventualmente le tubazioni dell acqua di riscaldamento e dell acqua potabile nel punto pi basso 3 5 Comportamento in caso di emer genza Spegnere l impianto di risca
Download Pdf Manuals
Related Search