DTV410 user manual
Contents
1. August International Ltd United Kingdom Telephone 44 0 845 250 0586 www augustint com Manuale dilstruzione Grazie per aver aquistato la nostra August TV Potrebbe aver gia familiarizzato con un prodotto simile ma per favore legga queste istruzioni attentamente Questo manuale di istruzione e stato creato per familiarizzare con le molteplici caratteristiche al fine di conoscere al meglio il suo prodotto Sicurezza Per garantire la sua sicurezza e la sicurezza delle altre persone per favore legga il manuale di istruzione prima di usare questo prodotto Smaltimento Assicurasi che il prodotto e gli accessori siano smaltiti in osservanza con WEEE smaltimento di prodotti elettronici ed elettrici e le regolazioni del suo paese Verificare sempre con le autorita competenti di regolamentazione per lo smaltimento del prodotto Servizio Clienti Se ha bisogno di supporto tecnico e servizio clienti per favore contatti il nostro Servizio Clienti Telefono 44 0 845 250 0586 Email service augustint com Sommario Istruzioni per la Sicurezza Istruzioni per il Riciclo Cratteristiche Contenuto della Confezione Nome dei Componenti e Funzioni Batteria Ricaricabile Connessione per Cuffie Televisore Digitale Terrestre DVB T Impostazioni Problemi e Soluzioni Specifiche Garanzia Istruzioni di Sicurezza Manuale di Istruzione 1 Leggere tutte le istruzioni d uso e di sicurezza prima2. Data e ora corrente Lato sinistro Lista dei canali TV Lato destro in alto EPG dati programma Lato destro Attuale e successivo programma Lato inferiore Titolo completo del programma Premere A V per navigare attraverso la lista dei canali TV il programma mostra le informazioni sul lato destro che camiera di conseguenza Premi peri vedere i 7 giorni EPG dell attuale canale TV Premere A V peri programmi disponibili del giorno il titolo del programma del giorno viene visulaizzato in modo completo nella barra inferiore dellos chermo Premere per uscire dal EPG 13 Impostazioni Premi MENU le seguenti opzioni verranno mostrate Scansione Manuale Scansione Paese Sistema di Impostazioni Impostazioni schermo Ripristina le Fuonzioni iniziali Versione Premi A W per selezionare poi premi OK per confermare Premi per uscire dal menu principale in qualsiasi momento Scansione Manuale BS Se sai la frequenza di trasmissione di un canale e la larghezza di banda usando la scansione manuale potrebbe esser piu veloce Premi MENU seleziona p Manual Scan Scansione Manuale premi OK per confermare una finestra apparira con le 177000 seguenti opzioni 887000 Larghezza della Banda Select Ok To Confirm Premi per cambiare la larghezza della banda La gamma della larghezza della banda e definita dal paese selezionato e dalla prima frequanza selezionata Fre
3. T Prima volta di utilizzo ISe questa e la prima volta che si usa il prodotto accendere l unita usando POWER e premere per 3 secondi 1 Una lista di paesi verra mosrato sullo schermo Scegliere il paese desiderato spingendo i tasti A V spingi OK per confermare 2 La scansione dei programmi comincera automaticamente Una volta che la scansione e finita tutti i canali TV e RADIO trovati saranno archiviati nell unita TV Live programmi saranno motrati sullo schermo METANO Vo PAAA TO Se non viene mostrata la lista dei paesi la prima volta che si utilizza il prodotto premere MENU poi Impostazioni Predefinite premento tasti A W premere OK per aprire il menu delle Impostazioni Predefinite premere OK di nuovo per confermare di ripristinare unita e caricare le impostazioni predefinite Dopo aver ripristinato il prodotto la lista dei paesi apparia sullo schermo segui L Installazione della Prima Volta sopra la scansione dei canali Nota Assicurarsi di aver selezionato il paese corretto 10 Televisore Digitale Terrestre DVB T ie a Tasti importanti e Funzioni Cambiare Canale Premi A W per adnare al successivo o precedente canale Volume Premere per cambiare il livello del volume Tasto Menu Premi perentrare nelle impostazioni generali dell unita o per uscire dal menu Tasto OK Quando guardi la TV premere OK menu di selezione verra
4. Unton greift Gabrini an 129 procedere premi OK un menu a us Leichter Preieanstiog Ineussue1se comparsa permettera di scegliere televideo Premi il tasto OK per selezionare il tipo di testo che si desidera utilizzare Una volta che il televideo e stato caricato e possibile utilizzare la procedura seguente per navigare attraverso 1 Usare il tasto 4 W per spostarsi in alto o in basso di una singola pagina sare il tasto per spostarsi in alto o in basso di 100 pagine 3 Usare il tasto per chiudere la finestra del televideo Note La fuonzione del televideo e soggetta alla disponibilita nel paese di utilizzo Programma Info eee Per aver informazioni sul programma SSIS che si sta guardando in TV premere Em ZDF OK selezionare Programma Info dal Sf Vale Kanne Service Menu poi premere OK per s confermare Le informazioni sul programma che si sta guardando appariranno cio include il numero del canale il nome del canale il nome del programma larghezza di banda frequenza del canale il segnale debole o forte il livello di qualita di trasmissione e area Premere amp per uscire dal Programma Info 12 Randbreite 8000 KHZ Televisore Digitale Terrestre DVB T Tasti importanti e Funzioni EPG Per aver accesso alla Guida al programma Elettronico EPG premere OK selezionare EPG dal menu poi premere OK per confermare L EPG finestra verra mostrata Lato Sinistro in alto
5. avore elimina questa apparecchiatura ai punti di di raccolta smaltimento reciclaggio designati Nell Unione Europea ci sono differenti sistemi per lo smaltimento delle parti elettriche ed eletttroniche Per favore aiutaci a conservare l ambiente in cui viviamo Riciclaggio di carta e cartone Il simbolo di riciclaggio cartone sulla confezione e sul manuale di istruzione denota che sono reciclabili Non smaltire questi prodotti con i rifiuti generici domestici Riciclaggio delle parti di plastica Il simbolo di riciclaggio sulle parti di plastica denota che sono riciclabili Non disporre le suddette parti con i rifiuti generici domestici Caratteristiche 4 3 pollici Schermo LCD con risuluzione di 480x272 pixels Televisore Digitale Terrestre DVB T MPEG 2 DVB T compatibile Larghezza dibanda 6 7 8 MHZ Interruzione di energia elettrica di memoria ripresa automatica Sottotitoli multipli Ricerca automatica Ricerca manuale Guida elettronica ai programmi EPG Porta jack per cuffie Semplice interfaccia grafica Dove il segnale e molto buono si puo usare il prodotto mentre si viaggia fino a 140km h Contenuto Della Scatola Ee Quando si apre la scatola del prododtto per favore esse certi che contenga i seguanti prodotti DTV410 Alimentatore AC DC Cuffie Manuale d uso Note o Se qualsiasi prodotto dovesse mancare non esitare a contattare il rivendito
6. cezione del segnale DVB T Non connetere alcun accessorio che non sia specificato dalla casa produttrice Non metter il prodotto su superfici non stabili come trepiedi o tavoli Il prodotto potrebbe cadere causando danno ad adulti o bambini Usare solo con trepiedi tavoli o altri supporti raccomandatiti o venduti dalla casa produttrice Qualsiasi specifico supporto dovrebbe seguire le istruzioni della casa produttrice e dovrebbe utilizzare accessori raccomandati dalla stessa Se il prodotto viene messo su una superficie mobile tipo carrelli fare attenzione e muovere con cura Fermate brusche eccessiva forza e superfici non piane otrebebro far cadere il prodotto II prodotto e capace di mostrare un immagine in fermo immagine sullo schermo per un illimitato periodo Questo puo danneggiare lo schermo Attivare lo screensaver o spegnere l unita quanod none in uso Non usare permanentemente unita in modo 4 3 Questo puo causare danno allo schermo quando ci sono parti col sonoro basse questo potrebbe danneggiare l unita quando il sonoro diventa alto di nuovo Spegnere l unita usando il testo Off On quando il prodotto non sara utiizzatto per un lungo periodo Disconnettere il cavo di alimentazione dalla presa al muro quando ci sono temporali Le varie scanalature e aperture nell unita servono per la ventilazione e per assicurare un affidabile e ottimo funzionamento del prodo
7. ci saranno future notifiche disponibile a nessuna modoficazione di queste istruzioni Potrebbero esserci miglioramenti al prodotto le caratteristiche e il disegno potrebbe subire modifiche senza venire notificato 19 Garanzia Questo prodotto e garantito per dodici mesi dalla data di aquisto In un improbabile evento di qualunque difetto di materiali o manifattura lunita sara riparata o cambiata senza nessun costo dove possibile durante il periodo Un altro prodotto sara fornito in caso che non esista piu quel tale prodotto o non e possibile riparare Condizioni di garanzia La garanzia e valida solo nel Paese di aquisto e Il prodotto deve esser correttamente installato e deve operare in accordanza con le istruzioni date dal manual di istruzioni prodotto deve esser usato solo per uso famigliare La garanzia copre solo l untia principale ma non gli accessori La garanzia non copre danni causati da abusi negligenza incidenti e disatri naturali La garanzia non sara valida se il prodotto e stato riparato o danneggiato da persone non qualificate La casa produttrice non e responsabile per nessun incidente o Danni conseguenti e Perfavore contatta il nostro servizio clienti prima di ritornare qualunque prodotto noi non siamo responsabili per nessun inaspettato prodotto spedito e Qualunque prodotto danenggiato deve esser tenuto e ritornato con I originale scatola con tutt
8. coli Qualsiasi lavori o servizai al prodotto devono esser fatti da persone qualificate Scollegare questo prodotto dalla presa al muro Le riparazioni devono esser fatte da personale qualificato nelle seguenti condizioni 1 Quando il cavo di alimentazione o presa e danneggiata 2 Se liquido e versato o qualsiasi cosa va all interno del prodotto 3 Seilprodotto e stato esposto a pioggia o acqua 4 Se il prodotto non funziona normalmente e correttamente usare solo i tasti che sono sul manuale di istruzione L uso inappropriato di qualsiasi altro controllo non citato nel manuale di istruzione potrebbe danneggiare il prodotto e potrebbe richiedere l intervento di persone qualificate per ripristinare la corretta funzionalita 5 Seil prodotto e caduto o danneggiato in qualsiasi modo Usare solo parti originali o della stessa qualita per sostituire parti danneggiate Parti incompatibili usate potrebbero causare fuoco shock elettrici o altri pericoli Per favore leggere la sezione riguardante la soluzione ai problemi a Istruzione per il Riclico Riciclaggi di prodotti elettronici Questo prodotto e disegnato e manifatturato con materiali di alta qualita e componenti che possono essere reciclati e riutilizzati Questo simbolo significa che le parti elettroniche e elettriche usate non devono esser mescolate con i rifiuti domestici generici ma devono esser smaltite separatamente Per f
9. di utiliizzare il prodotto 2 Le istruzioni d uso e le istruzioni per la sicurezza dovrebbero esser conservate in caso di bisogno 3 Tutte le avvertenze sul prodotto e le istruzioni d uso devono essere rispettate 4 Seguire tutte le istruzioni Alimentatore 1 Maitoccare la spina con le mani bagnate 2 Se si vuole disconnettere la spina dalla presa al muro tirare la spina e non il cavo perche potrebbe danneggiarsi 3 Assicurarsi che il cavo sia ben steso e non piegato e fare attenzione a non camminarci sopra e tenere lontano da fonti di calore 4 Assicurarsi che il cavo non sia attorcigliato al prodotto quando l unita sta funzionando 5 Mai mettere unita sul cavo di alimentazione quando il prodotto e in uso 6 Usare solo prolunghe che sono compatibili con il consumo di energia del prodotto 7 Tenereil prodotto lontano da umidita e pioggia 8 Usare solo il corretto voltaggio mostrato nell adesivo sotto l unita tra il prodotto e la presa al muro 9 Non mettere nessun oggetto che contenga liquidi sopra all unita L acqua potrebbe entare nel prodotto 10 Non aprire l unita 11 Disconnettre il prodotto dal cavo di alimentazione se non viene usato per un lungo periodo 12 Fare attenzione all uso del cavo che nessuna persona possa inciampare Istruzioni di Sicurezza Operazioni e Posizioni 1 2 3 10 11 12 13 14 15 Non aumentare il volume Ri
10. ecessarie No parlato Cambia la traccia audio o Notraccia audio disponibile Versione pet No sottotitoli Cambia le impostazioni dei sottotitoli Mostra la versione del software e l anno di costruzione dello No sottotitoli disponibili stesso 17 18 Specifiche Cavo di Alimentazione C ingresso 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A DC uscita 5 V con2A Consumo elettrico 3 W spento 0 W Batteria litio ione 2400 mAh Schermo Schermo 4 3 pollici TFT LCD Risoluzione 480 x 272 RGB Luminosita 350 cd m Contrasto 450 1 Formato TV PAL NTSC Audio Altoparlanti 1x 0 5 Watt DVB T Tuner VHF 170 230 Mhz Canale 5 12 UHF 474 862 MHz Canale 21 69 Larghezza banda 6 7 8 MHz Livello segnale ingresso 78 a 20 dBm Forma d onda COFDM Demodulazione QPSK QAM16 QAM64 Trasmissione modo 2K 8K Intervallo di guardia 1 4 1 8 1 16 1 32 Codice di velocita 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Video decoding ISO IEC 13818 2 MPEG2 MP ML Risoluzione video compatibile PAL 720 x 576 NTSC 720 x 480 Video ingresso codice di velocita 15 Mbit s Max Audio decoding ISO 11172 3 Traccia audio Mono sinistra destra Audio frequenza di campionamento 32 44 1 48KHz Unita Intrefaccia cuffie jack porta 5V DC in Altre antenna Dimensioni 140 x 81 x 17 mm larghezza x altezza x profondita Peso netto 188g Queste istruzioni sono intese solo per riferimenti Non
11. ei canali distorto che si immobilizza non in pieno Non ce elettricita Controlla la connessione del cavo schermo _ pieno schermo Uso di un non autorizzato cavo Premi e mantieni premuto distorto in Di Non distorto Non disotto POWER pre 3 secondi pieno barre inpieno in pieno con bare in Cambia la batteria schermo schermo schermo _ Pieno schermo OK OK OK Non puo fare la Aggiustare l antenna Sch Schermo non Non distort Non distorto scansione dei Riferiscsi alle impostazioni della alle PRA A rogrammi scansione dei canali non distorto distorto con in pieno con bare in POS 43 bere tuti Ilat tiscali pieno schermo ue ua l n43 Non immagine No Cambia le impostazioni dello Impostatzioni Fabrica colore immagine schermo No suon o Controlla il volume Premi Menu poi vai a impostazioni iniziali premendo A V id Premi OK per aprire il menu impostazioni iniziali premi OK di nuovo per confermare di ripristinare e le impostazioni predefinite Per cancellare il ripristino delle impostazioni iniziali premi per uscire Se usi le cuffie testale con un altro altro prodotto Controlla che il cavo delle cuffie sia connesso conla presa perle cuffie sul prodotto D delia Let delia i ue Imposta lo stato originale di opo il ripristino c e bisogno ci iniziare la scansione dei canali di Pah Bia nuovo cambia OSD linguaggio sullo schermo o modifica le impostazioni n
12. i gli accessori e l originale copia del scontrino di aquisto La garanzia e in addizione e non diminuisce i tuoi diritti legali Nota per favore 1 LCD schermo e fatto di un vasto numero di pixels e ognuno dei quail contiene 3 sub pixels rosso verde e blu Per il complesso processo di manifattura occasionalmente potrebbe accorere anomalie ai pixles Queste anomalie non possono esser fissate o riparate e puo succedere in qualsiasi momento nella vita dello schermo LCD August prodotti non dovrebbe esser pensato come il responsabile di queste anomalie se non ci sono piu di 3 pixels chiari e scuri 2 L antenna telescopica in dotazione con questo dispositivo e stato progettato per la visione di TV DVB T in aree con un segnale forte Ci potrebbero essere difficolta di ricevere un segnale utilizzando questa antenna in alcune zone dove il segnale sia sufficiente August TVs non deve esser ritenuto difettoso se il problema e dovuto al segnale insufficiente SERVIZIO CLIENTI Telefono 44 0 845 250 0586 Email service augustint com 20
13. mostarto sullo schermo offre EPG Sottotitoli Programmi Info Radio e Sound Track Subtitle opzioni Program Info Nota Teletex funzione non e disponibile in UK Sottotitoli pata a Per vedere o non vedere i sottotitoli premere OK quando si guarda la TV selezionare Sottotitoli premere OK una nuova finestra apparira e puoi selezionare i sottotitoli On o Off premi OK per confermare TV Radio Per accedere a Mode radio premi OK mentre guardi la TV seleziona radio premi OK per confermare Per tornare alla modalita TV premi Nota In qualche regione o paese non ci sono trasmissioni radio digitali nel DVB T broadcast In questo caso il messaggio No Radio Channel apparira sullo schermo 41 Televisore Digitale Terrestre DVB T Tasti importanti e Funzioni Lista Canali Per aver accesso alla lista canali premere quando si guarda la TV premere A W per selezionare il programma e premere OK per confermare Per cancellare la lista premi dinuovo Linguaggio Audio Se vuoi cambiare il Linguaggio Audio premi OK seleziona Sound Track poi premi OK per confermare Una nuova finestra appaira sullo schermo e puoi selezionare la traccia sonora che ti piace Usa A V per selezionare premi OK per confermare Nota Questa funzione e soggetta alla disponibilita della tua regione Teletext Per attivare il televideo premere rima OK poi selezionare TELEVIDEO dal menu Per Kerniraft
14. quenza Iniziale Premi per cambiare la frequanza La gamma dellle frequenze sono definite dal paese selezionato Frequenza Finale Premi per cambiare la frequanza La gamma dellle frequenze sono definite dal paese selezionato Premi OK per iniziare la scansione manuale Nota A seconda del paese selezionato la finestra della ricerca manuale mostra il nome del canale la frequenza e la larghezza della banda con diferenti informazioni Impostazioni Ricerca Paese Premi MENU seleziona La Ricerca Paese premi OK per confermare una lista dei paesi verra mostrata seleziona l appropriata poi premi OK per confermare la scansione iniziera automaticamente Sistema di Impostazioni Premi MENU seleziona il sistema di impostazioni EAN nasce premi OK per confermare l una finestra apparia con le GMT seguenti opzioni OSD Language English Fuso Orario Menu Style YELLOW Premi per cambiare GMT fuso orario Select Ok To Confirm Linguaggio OSD mostrato sullo schermo Premi per cambiare il linguaggio mostrato sullo schermo Stile del Menu Premi per cambiare il look del menu Premi OK per per confermare le nuove impostazioni Premi per uscire dal sistema di impostazioni in qualsiasi momento Impostazioni dello Schermo Premi MENU seleziona Le impostazioni dello schermo premi OK per confermare una finestra con le opzioni apparira Luminosita Premi pe
15. r cambiare la luminosita sullo schermo Select Ok To Confirm 15 Impostazioni Impostazione dello Schermo Contrasto Premi per cambiare il contrasto delo schemro Tonalita Premi per cambiare la tonalita dello schermo Formato 16 9 Premi per cambiare il formato Wide dello schermo Le impostazioni includono 4 3 PS 16 9 e Auto as f etter Box 4 3 E R Pan Scan l cial Premi OK per confermare le nuove impostazioni Premi amp per uscire dalle impostazioni dello schermo in qualsiasi momemto Se il formato e impostato in Auto ogni programma TV mostrera il formato TV senza nessuna distorsione delle imamgini Per programmi dove il formato e 16 9 questo verra mostato in pieno schermo Per programmi dove il formato e 4 3 questo verra mostato sulla barra nera sul lato sinistro e destro dello schermo La tavola nella pagina seguente mostra differenti aspetti per differenti impostazioni 16 Impostazioni Risoluzione ai Problemi sintomi sotto elencati non significano necessariamente un Trasmissione anomalia dell unita Per favore controlla la lista prima di richiedere varie riparazioni Impostazione Sintomi Possibili cause schermo SRO a I Nonce ricezione o debole non distorto i ebole segnale seria Freeview re utilat Sere Ges distorsione con Riallinea la antenna mosaico immagine Riscansione d
16. re Non buttare la scatola potrebbe servire in futuro per traspostare il prodotto Utilizza sempre la scatola per spedire il prodotto in caso di bisogno Non cambiare o modificare nessun componente del prodotto eo degli accessori _5 Nome Dei Componenti Funzioni Pannello Frontale Lato Sinistro Volume A Canale OK Conferma Volume v Canale Menu amp Ritorna al menu Poe iS 3 Porta jack per cuffie Nota In caso che il tasto non funzioni e l unita non si spenga spingendo il pulsante POWER premere e mantenere premuto per 3 secondi puoi allora usare il tasto RESET Inserire attentamente la punta di una graffetta per carta nello scompartimento RESET e premi una volta L unita dovrebbe spegnersi Ora puoi accendere DTV410 normalmente usando il tasto POWER Nome Dei Componenti Funzioni Lato Superiore 1 Power on off 2 Antenna telescopica Note 1 Premere e mantenere premuto POWER per 3 secondi per accendere unita 2 Premere e mantenere premuto POWER per 3 secondi per spegnere l unita Lato Posteriore gaz Sul lato posteriore puoi trovare il supporto del dispositivo Nota Per favore usare il supporto attentamente sT Batteria Ricaricabile Per caricare la batteria connetti il cavo di alimentazione AC DC alla po
17. rta DC sull unita nel lato sinistro Connetti poi il cavo di alimentazione AC DC alla presa nel muro Per caricare la batteria per favore spegnere l unita questo puo ridurre il tempo di carica della batteria e non svalutare la vita della batteria Caricare completamente la batteria la prima volta che si usa l unita Il tempo di carica e circa 3 ore Mentre la batetria sta caricando l indicatore luminoso diventera color rosso e scomparira una volta che la batteria e carica completamente Una batteria completamente carica durera circa per 5 ore consumo della batteria dipende anche dalla luminosita dello schermo volume ecc Caricare la batteria solo quando e scarica Conservare in un luogo fresco tra 0 gradi centigradi e 45 gradi centigradi e asciutto con bassa umidita Max 85 no gas corrosivi Non metter la batteria nel fuoco non scaldare la batteria e non metterla a contatto con l acqua Per favore non aprire l unita per aver accesso alla batteria Connessione per le Cuffie cuffie 1 Connettere le cuffie alla porta jack sul lato dell unita 2 L altoparlante e automaticamente disattivato quando le cuffie sono connesse 3 Regolare il volume premendo 4 Evitare di ascoltare ad un volume troppo alto potrebbe danneggiare l udito Nota Non usare le cuffie continuamente e per un prolungato periodo Gi Televisore Digitale Terrestre DVB
18. ttto e per proteggerlo da sovrariscaldamento non bloccarle o coprirle Se si mette il prodotto su un letto sul divano tappeti o altre simili superfici fare attenzione che le aperture che si trovano sull unita non siano bloccate Questo prodotto non dovrebbe esser posto su mensole a meno che una propia e corretta ventilazione non sia provveduta o la casa costruttrice abbia aderito a cio Proteggere l unita contro intemperie umidita e alte temperature Mai versare liquidi o simili sul prodotto Non esporre l unita e il telecomando al sole diretto gt Istruzioni di Sicurezza Batteria Per favore caricare la batteria completamtente la prima volta II LED luminoso rossa indica che la batteria sta caricando Dove l umidita e estremamente alta o la temperatura sotto ai 20 C o sopra ai 45 C le parti metalliche della batteria produrrannno ruggine e come risultato ci sara una perdita degli elettroliti per la espansione e contrazione delle parti organiche materiali Non smontare non schiacciare non forare non metter in acuga o fuoco Non provare ad aprire o riparare la batteria Sostituire la batteria solo con quella disegnata appositamente per il prodotto Smaltire le batterie usate in accordo con le istruzioni date dalla casa produttrice Difetti 1 Non provare a riparare il prodotto da soli o aprire o rimuovere i coperchi potrebbe esporti a pericolosi voltaggi o altri peri
Download Pdf Manuals
Related Search