9362638a, Istruzioni d`uso Ricevitore DVB-T
Contents
1. 41 95 45 35 e 95 45 36 e mail service esc kathrein de Internet http www esc kathrein de Avviso Dopo l avvenuto download del software necessario un reset di fabbrica La vecchia Password non sara piu valida dopo l aggiornamento software Immettere la Password generale 0786 Per informazioni su come eseguire il reset di fabbrica vedi pagina 26 2f Avviso 28 Selezionate Giochi con i tasti w nel men principale e premete il tasto OK Lo schermo visualizzer la seguente immagine Gioco A Y Exit Ritorno OK Sottomenu Ora possibile decidere quale gioco scegliere tra i due elencati Dopo aver scelto un gioco seguire le indicazioni visualizzate sullo schermo Tutti i giochi vengono gestiti con i seguenti tasti IS Tetris Snake n m E lu m 7 Lal 7 DD TES FE ESSE TES ES E E ER ET ER EST TES ETE IET S 29 Ricezione di programmi terrestri digitali TV e Radio trasmessi in chiaro 1000 posti di memorizzazione dei programmi Guida elettronica dei programmi EPG per diversi giorni con breve descrizione del programma Timer per 8 eventi possibile programmare i Timer anche mediante EPG Aggiornamento del software operativo mediante interfaccia seriale RS 232 Visualizzazione sullo schermo OSD in cinque lingue IT GB DE ESP CZ Conversione del televideo per la visualizzazione sullo schermo TV Riconoscimento formato 4 3 e 16 9 Possi2. accendetelo con l interruttore di rete sul lato posteriore dell apparecchio Vedrete la seguente visualizzazione First Installation Antenna Disabilita Autoscan Selezionate ora la lingua desiderata del men con i tasti 4 Se utilizzate un antenna Indoor DVB T per es BZD 30 della Kathrein necessario che l antenna venga alimentata da una tensione di alimentazione di 5V solo se l antenna non dispone di un alimenta zione di corrente indipendente L impostazione predefinita 5V NO inattiva Con i tasti lt possibile attivare l alimentazione selezionando 5V Si attiva Confermate le impostazioni con il tasto OK Il ricevitore passa ora automaticamente al men Ricerca programmi e avvia la ricerca automatica nell intera gamma di frequenze programmi canali trovati dal ricevitore vengono salvati nella lista predefinita dei programmi Ora possibile come di consueto passare da un programma all altro con i tasti 4 10 Selezione dei programmi TV e Radio Il ricevitore viene fornito con una programmazione predefinita per i programmi pi comuni Per una perfetta ricezione l antenna terrestre deve essere orientata in modo ottimale Premere il tasto OK per selezionare la lista dei programmi disponibili hstaaa TY Bayerisches FS BR alpha A Y 1 IV Lista TY Radio Lista Radiofonica FAY Lista Fav Selezionate il programma con i tasti gt w e premete il tasto OK Avvi
3. e il televisore o ovvero la rete via cavo e il PC In caso di una tensione di rete troppo alta persiste un imminente pericolo di incendio Riparazione Si raccomanda di lasciare eseguire eventuali riparazioni esclusivamente da parte di personale qualificato e specializzato Un apertura o tentativi di riparazione arbitrariamente effettuati comportano la perdita dei diritti di garanzia In seguito ad interventi non appropriati nell apparecchio pu essere notevolmente pregiudicata la sicurezza elettrica dello stesso Il fabbricante non responsabile dell incolumit dell utente in caso di manomissione dell apparecchio Collegamenti Una connessione errata dei collegamenti pu causare anomalie di funzionamento o difetti dell apparecchio N Assenza prolungata temporali ATTENZIONE In caso di un assenza prolungata e conseguente non utilizzo ovvero in caso di temporali si raccomanda di spegnere l apparecchio attraverso l interruttore di rete Nel caso l apparecchio non dovesse disporre di un interruttore di rete si potr sconnettere l apparecchio anche staccando la spina dalla presa di corrente Ci vale anche per gli apparecchi che sono collegati con l apparecchio Si raccomanda altrettanto una sconnessione dalla rete via cavo Fare attenzione ad eventuali programmazioni del timer ricevitore e riaccendere tempestivamente l apparecchio prima dell orario di registrazione Luogo d installazione Ogni apparecchio elettronico
4. 7 44 1 Giu 2004 4 30 Duration 3 Hour 30 Minutes Morgenmagazin Das ARD Fruhstucksfernaehen mit Anne Gesthuysen und Sven Lorigu a 60 Jahre D Day irak und Washington zur Kalf von Metin Kaplan muss sich am Dienstag bel der Polizei melden Umweltminister Jurgen Trittin zum Thema Erneuerbare Energien Service Thema Kinder und Konsum Kinderreporter Y db OK Pagina seguente Exit Ritorno Per passare al giorno successivo precedente premere il tasto Recall P e o Quality P Avviso Per caricare le informazioni sui programmi necessario lasciare attivo per alcuni secondi il rispettivo programma Se si preme il tasto rosso nel programma corrente si accede al modo di estensione In questa modalit verranno visualizzate informazioni dettagliate sul programma corrente Il programma corrente resta visualizzato in sottofondo Audio Il tasto Audio consente di visualizzare l audio trasmesso TV o Radio mediante il canale di ricezione Selezionare l audio e salvarlo con il tasto OK Se l emittente non trasmette alcuna informazione sulla lingua il ricevitore visualizza Sconosciuto passaggio tra sinistra destra stereo avviene mediante il tasto SOUND 14 Pausa e Zoom Questi tasti consentono di ridurre la grandezza dell immagine e di fermare l immagine Tasto Quality funzione guida per l impostazione dell antenna Oltre alla visualizzazione della qualit e della potenza di ricezione
5. EA NaC EnaA 16 Selezione del men principale tasto 16 Organizzazione dei programmi e dei preferiti 17 Impostazione del Timer programmazione automatica 18 Menu nstalla i he NN 19 PEA tds 20 Contigurazione canale casi a a 20 GContigurazione del da alec dad deo 22 Impostazlone della TELS 22 MNO Sta A 23 OSD ese mE 23 Impostazione ora parametri 24 catador 25 Iinpestazroni di abolita R aa 25 Protezione taa 26 Aggiornamento del software eed EA AAA 27 A lalla aa 28 TS o O o lh 29 SNOKE cuis tete 29 gt IU 30 Schema al collegamento ai 32 Antenna Indoor DVB T BZD SO ia ea 33 ADDURN isla ME NE 34 Vista frontale KATHREIN 371 1 Tasto di funzione Standby 2 Tasti per la selezione dei programmi 3 Visualizzazione dei programmi Vista posteriore O ne S 9 ATEO 0000000000 0 sme 10000000000 tO 3 5 3 8 E Y O 0000000000 codo Eektroschock Gefahr 1 M OO if c m 1 Boccola d ingresso della F Sat 2 Boccola d uscita della 1 F Sat uscita passante 3 Int
6. HAT HREIN Istruzioni d uso Ricevitore DVB T UFE 3 1 S Z Z 2 2 2 IM EN sess Pa s s a a 5 SA SS SSL un Tua lt gt MA A Z Z a a KATHREIN Antennen Electronic Gentili amici della Kathrein queste istruzioni d uso vi aiuteranno a godervi in modo ottimale le varie funzioni del vostro nuovo ricevitore DVB T Abbiamo cercato di rendere le istruzioni comprensibili e concise Con l interruttore rete abbiamo pensato al vostro portafoglio e alle risorse ambientali Nel momento in cui decidete di non vedere la televisione spegnete il ricevitore con l interruttore mentre per pause brevi commutate il ricevitore in Standby con il telecomando Cosi e il consumo di energia si ridurr al minimo Vi auguriamo una buona ricezione e soprattutto buon divertimento con il nuovo ricevitore satellitare DVB T Il vostro Team KATHREIN Euroline Note importanti Se si verificano inaspettatamente problemi con il ricevitore contattare il rivenditore autorizzato di zona La programmazione di satelliti e di Transponder varia continuamente Di conseguenza pu essere necessario eseguire nuovamente le impostazioni dei programmi anche se le impostazioni predefinite dalla fabbrica sono sempre aggiornate Le istruzioni per la riprogramma zione sono riportate sul televideo della Rai a pagina 516 e di SAT 1 su Intern
7. a stata aggiornata spegnete il ricevitore e riaccendetelo Viene visualizzata la stessa immagine della prima installazione Attenzione II ricevitore viene riportato alla configurazione di fabbrica tutte le modifiche che eventualmente avete apportato andranno perse 25 Protezione per bambini Blocca Parentale Cambia Parola d accesso Yecchio FIN Nuovo FIN verificare il PIN A Y 1 Bloccare Sbloccare Paccesso al menu Questo men consente di bloccare tutti il men per evitare impostazioni errate o accidentali Per attivare la protezione per bambini necessario bloccare tutti i menu Attenzione Se si modifica la Password assolutamente necessario annotarla poich in caso di perdita della Password e necessario un intervento da parte dei tecnici non incluso nella garanzia 26 Aggiornamento del software Attenzione Per l aggiornamento necessario un PC un cavo Nullmodem Se viene sviluppato un nuovo software per il vostro ricevitore DVB T e possibile scaricarlo dalla seguente homepage www esc kathrein de download Questa homepage contiene anche informazioni e indicazioni su come eseguire l aggiornamento del software mediante l interfaccia dati RS 232 presente sul ricevitore E possibile ordinare il cavo Nullmodem presso la ditta ESC di Grassau al seguente indirizzo ESC Elektronik Service Chiemgau GmbH Bahnhofstra e 108 83224 Grassau Tel 49 86 41 95 45 0 Fax 49 86
8. a barra sul margine inferiore dello schermo che spiega le diverse funzioni Introduzione delle batterie nel telecomando Rimuovere il coperchio dalla parte posteriore del telecomando Introdurre le due batterie fornite in dotazione nel telecomando rispettando la corretta polarit delle batterie illustrata nello scompartimento delle batterie Spingere di nuovo il coperchio sull alloggiamento fino allo scatto in posizione V Batterie esaurite sono rifiuti speciali Non gettare le batterie esaurite 9 nei rifiuti urbani bensi conferirle presso un centro di raccolta per batterie vecchie Gli apparecchi elettronici non vanno smaltiti nei rifiuti urbani bens smaltiti in modo appropriato conformemente alla direttiva 2002 96 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del S 27 gennaio 2003 sugli apparecchi elettrici ed elettronici Quando questo apparecchio non vi servir pi si raccomanda di conferirlo presso uno dei centri di raccolta locali appositamente previsti Su questa pagina si trovano informazioni importanti riguardo il funzionamento il luogo di installazione e il collegamento dell apparecchio Leggere attentamente le note prima di mettere in funzione l apparecchio Cavo d alimentazione Fare attenzione a non danneggiare il cavo d alimentazione Gli apparecchi che mostrano un cavo d alimentazione danneggiato devono essere sconnessi dalla rete elettrica staccando la spina dalla presa di corrente e quindi ripar
9. ati da uno specialista prima della rimessa in funzione Utilizzare a tal fine se previsto il cavo d alimentazione PERICOLO fornito in dotazione Persiste un imminente pericolo di morte da scosse elettriche Pulizia Staccare la spina della presa di corrente prima di pulire l apparecchio Utilizzare per la pulizia un panno asciutto e pulire soltanto la superficie Non aprire in nessun caso l apparecchio Al contatto con i componenti all interno dell apparecchio persiste un imminente pericolo di morte per scosse elettriche Bambini che giocano Accertarsi che i bambini non giochino con l apparecchio infilando per esempio degli oggetti nelle fessure di ventilazione Persiste un imminente pericolo di morte da scosse elettriche Dissipazione a terra L impianto dell antenna deve essere collegato alla terra oppure alla compensazione di potenziale conformemente 4 alle prescrizioni vigenti A questo proposito sono da osservare le norme EN 60728 11 e necessariamente le prescrizioni vigenti a livello nazionale Persiste un imminente pericolo da sovratensione colpo di fulmine Tensione di rete Collegare l apparecchio esclusivamente alla tensione di rete specificata sull apparecchio visibile nella parte posteriore dell apparecchio ovvero all esterno sull alimentatore di rete L apparecchio pu essere collegato alla rete elettrica e acceso soltanto dopo che sono stati stabiliti tutti i collegamenti con l antenna
10. bilit di immissione manuale dei dati PID Impostazione automatica di data e ora mediante il flusso dati DVB Ricerca programmi Presa Scart TV con segnale FBAS e RGB Presa Scart VCR con segnale FBAS Uscita video e audio mediante boccole RCA Uscita S VHS Uscita audio digitale formato SPDIF Tasto radio Indicazione ottica e acustica del livello d antenna Regolazione volume e tasto muto Display LED a 4 cifre sul frontale dell apparecchio Possibilit di utilizzare un antenna Indoor attiva per es BZD 30 di Kathrein senza alimentatore supplementare Telecomando a raggi infrarossi Alimentatore rete 230Vca 12Vcc per l utilizzo in casa compreso nel pacchetto di fornitura II contenuto delle descrizioni dipende dalle rispettive emittenti 30 Modello Codice di ordinazione A UFD 371 S 7 Caratteristiche MH _ EN 20210062 fee eee oi 177 5 226 5 e 474 858 7 8 commutabile Banda di frequenza d ingresso Larghezza di banda del canale Tipo di modulazione Mapping 71 QPSK16 QAM 64 QAM Guard Interval 7 141811612 O Fre 12 213 3 4 56 78 SogiaFM 6 Sistema TV Video SS Modulazione Demultiplexer Standard DVB T EN 300 744 Definzionevideo L CCIR601 720x576righe A PP angie _ Main Layer AE Sistema TV Audio SS A PPP Layer 1 e 2 su 10 kQ AECI Processore ss Memoria Byte 8 Alimentazio
11. e la ricerca programmi per l intera gamma di frequenze ll ricevitore chieder se desiderate cancellare i programmi esistenti Se confermate con Si tutti i programmi assegnati vengono cancellati e la nuova programmazione viene inserita nella lista principale nella sequenza della preprogrammazione di fabbrica Se rispondete con Exit la ricerca non si avvia Avviso Se nella vostra area di ricezione dovessero trasmettere due reti DVB T potrebbe succedere che durante la scansione automatica trovate canali doppioni nella lista dei programmi E possibile lasciare entrambi o scegliere il programma con la migliore immagine ricezione e cancellare l altro Con il tasto verde avviate la ricerca di un determinato canale programmi trovati vengono aggiunti alla fine della lista dei programmi Immissione PID Programm IDentification Premete il tasto giallo immettete il PID Video e Audio e premete di nuovo il tasto giallo ll programma viene aggiunto alla fine della lista principale con la denominazione TV CH 21 Configurazione del sistema Questo men consente di adeguare il ricevitore all ambiente audiovisivo e o di ripristinare le impostazioni di fabbrica Impostazione della lingua Accesso ai men linguistici Sono disponibili le seguenti lingue italiano tedesco spagnolo ceco e inglese Anche la scelta della lingua preferita per l audio e i sottotitoli avviene qui Utilizzate per la scelta i tasti a v e 4 y Conf
12. e trasmette tasti consentono di passare alla trasmissione desiderata Per la programmazione automatica di una trasmissione premete il tasto bl il Timer in tal caso viene programmato automaticamente Per visualizzare i dettagli modalit di estensione premere il tasto rosso Sullo schermo OSD viene sovraimpressa la seguente infomazione EPG Info dettagliata 1 Giu 2004 07 44 4 fe SNA era pe Ja 81 ri 1 y Giu 009 EI Duratio E gii 20 Minut Do Mordgenmagazin mum ROM a rn gt Das ARD Fruhstucksfernaehen mit Anne 37 T M cT W La 8 va RI A 2 5 x rev Gesthuysen une Sven Lorigu_a 60 Jahre D Da pa TEE PT z TLAXC M BLU a e Y J 1 P Irak und Washington zur Zert Kalf von Metin Kaplan muss sich am Dienstag bel der rt T gt 2 T 2221 Umwettminister Jurgen I lt 8 TM s cei J lt w zum inema CEnergien Service Kinder und Kansum Kinderreborter MELO OO PLOTS RIIIE EO LET Y 4 OK Pagina seguente Exit Ritorno 13 E possibile selezionare le informazioni dettagliate anche direttamente dal programma corrente tramite il tasto rosso Lo schermo visualizzera i dati desiderati sul programma TV corrente e non sara necessario passare prima nella modalit EPG vedi immagine EPG Info dettagliata 1 Giu 2004 0
13. erfaccia dati RS 232 per la trasmissione dati ai fini di assistenza solo con cavo Nullmodem 4 Presa Scart per l apparecchio TV 5 Presa Scart per il videoregistratore 6 Uscita S VHS T Boccola RCA per l uscita video 8 Uscite audio per l impianto stereo sinistra e destra con boccole RCA 9 Interruttore di rete acceso spento 10 Boccola ingresso correte continua 12V x x Spiegazione del telecomando 1 POWER standby e accensione del ricevitore 2 Tastiera numerica 0 9 per digitare i numeri di programma o i parametri di menu 3 QUALITY P visualizzazione del livello del segnale DVB T del programma ricevuto attualmente Utilizzato anche per l impostazione dell antenna e per il cambio pagina negli elenchi 4 MENU selezione del menu principale 5 Su giu commutazione del programma e o navigazione nei menu 6 Sinistra destra regolazione del volume e o navigazione nei menu 7 SEL Non in uso 8 FAV visualizzazione della lista dei programmi preferito premete questo tasto pi volte per visualizzare i diversi elenchi 9 TXT Visualizza informazioni dettagliate sul programma attualmente ricevuto queste informazioni possono essere selezionate anche dal men EPG 10 SOUND selezione dell audio tra sinistra destra stereo e il tasto funzione blu nei menu 11 ZOOM riduce la grandezza dell immagine 12 EPG rivista elettronica dei programmi e tasto funzione giallo nei menu Se si preme que
14. ermate le impostazioni con il tasto OK installare la sistema Le Poss della TV la lingua audio German Le Pose di OSD Za lingua audio English Le Pose di tempo lingua sottotitoli German informazioni sistema Fabbrica risistemata Exit Ritorno 22 Men Installazione Impostazione TV Selezione della norma d uscita video PAL NTSC SECAM AUTO del tipo di schermo 4 3 o 16 9 e del segnale d uscita disponibile all uscita TV CVBS segnale video FBAS RGB segnali singoli per rosso verde blu Avviso La selezione del tipo di schermo 4 3 o 16 9 si basa sempre sull apparecchio TV e non sui programmi selezionati Installare la sistema Ls poss della lingua Le Poss della TY Modo TY 4 Auto P Le Poss di OSD Modo Schermo 4 3LetterBox Le Posse di tempo CYBs RGB GYBS informaziom sistema Fabbrica riststemata Exit Ritorno Impostazione OSD Scelta dei vari colori e dei parametri di visualizzazione con i tasti lt gt Installare la sistema Le poss della lingua Le Poss della TY Le Posse di OSD Transparnza Le Pose di tempo Pausa di OSD informazioni sistema Fabbrica risistemata A Y 1 Exit Ritorno 23 Impostazione ora parametri orologio L ora e la data devono essere programmate in modo che il ricevitore visualizzi i dati corretti nei messaggi di informazione e durante l utilizzo del Timer nonch durante la modalit di standby sulla parte anteriore Impostare l orologio i
15. et o sulle riviste specializzate del settore Questo ricevitore dotato dei pi recenti programmi software disponibili Il nostro sforzo costante di adeguare i programmi alle richieste dei clienti e allo stato pi avanzato della tecnologia Maggiori informazioni sono disponibili nella sezione Aggiornamento del software Conservate l imballo originale per eventuali restituzioni TT II MEE NS 3 4 viste e rc 5 a 5 cingolati 5 AAA no STETERIT 6 Spiegazione deltelecomandO uu dd a decidas 7 Uso del teleC0Mando ciuie ieri 8 Introduzione delle batterie nel 1 8 Norme di SICUFezzi u 9 UllliZZo nitidi 10 aLaaa 10 Selezione dei programmi TV e 11 informazioni sul programi da 12 lius 12 Guida elettronica der programmi EP 3 iaia 13 Wo mc 14 Pausa ZOOM uuu 15 Tasto Quality funzione guida per l impostazione dell antenna 15 Menu principale cian ans EEA E
16. i un alimentazione di corrente propria l impostazione standard di 5V No non attiva deve essere mantenuta Configurazione canale Ricerca canali Modo Protezione Band Width Modo scansione Levello Qualita AutoScan Scan Rete ScanTP gt Pip Y Ab AE Ee nare SEU exte Anche se il ricevitore e preprogrammato potrebbe essere necessario attualizzare la lista dei programmi 20 In questo men potete eseguire la ricerca 1 Scansione automatica Vengono perquisiti tutti i canali nella banda da 177 a 858 MHz su programmi esistenti 2 Scansione di rete Bouquet Sull intera rete vengono cercate informazioni sulla rete questa operazione ha successo solo se le informazioni vengono trasmesse 3 Scansione TP Permette la ricerca di singoli canali 4 PID Immissione del PID Audio e Video per eseguire una ricerca dettagliata di singoli programmi 5 Modo di scansione Selezione del modo di ricerca tutti i programmi o FTA Free To Air solo programmi trasmessi in chiaro se si avvia una ricerca di tutti i programmi vengono salvati tutti i programmi incluse le emittenti codificate altrimenti vengono salvati solo i programmi trasmessi in chiaro Ricerca programmi Avviso Oltre all indicazione della forza e la qualit del segnale ricevuto questo ricevitore dispone di una funzione d aiuto con segnale acustico per il puntamento dell antenna che potete attivare con il tasto Mute Con il tasto rosso avviat
17. il ricevitore dispone di una funzione guida con segnale acustico per il puntamento dell antenna regolate il ricevitore sul programma che desiderate ricevere e premete il tasto Quality Non appena viene selezionata la sovraimpressione della qualit il ricevitore emette un segnale acustico la cui frequenza e ripetizione corrisponde al segnale di ricezione e che serve per l orientamento dell antenna Lavello gt ii iura Qualita 3 BWISMHz 0001 Das Erste 4 30 8 00 Morgenmagazin 8 00 8 05 Tagesschau 15 Selezione del menu principale tasto MENU Premete il tasto MENU per selezionare il men principale selezionate il sottomen desiderato e premete il tasto OK Menu Principale Timer Edit lista canali Edit liata favoriti Gioco A Y Exit Ritorno OK Sottomenu Avete a disposizione cinque sottomen che saranno descritti di seguito 1 Timer Men per impostare la registrazione in un momento successivo o per lo stop automatico 2 Modificare la lista dei programmi Consente di organizzare salvare classificare e assegnare i programmi al gruppo dei preferiti 3 Modificare la lista dei preferiti Consente di organizzare i programmi di salvarli e di classificarli nel gruppo dei preferiti 4 Installazione Men per la configurazione dell antenna dei canali del men di sistema e della protezione per bambini 5 Giochi Sono disponibili due giochi 16 Menu principale Organizzazione dei prog
18. locco contro disturbi GSM Grazie al design elegante e alle ridotte dimensioni 140 x 195 mm l antenna si adatta ad ogni stile di arredamento occupando poco spazio e integrandosi bene nell abitazione Insieme all antenna viene fornita anche una base di appoggio per facilitare la sistemazione un supporto a parete con il necessario materiale di fissaggio e un cavo di collegamento lungo 2 m 33 34 35 936 2638 A 0705 ZWT Con riserva di modifiche tecniche Internet http www kathrein de EH E E n KATHREIN Werke KG Phone 49 8031 184 0 Fax 49 8031 184 306 Antennen Electronic Anton Kathrein StraBe 1 P O Box 10 04 44 83004 Rosenheim Germany
19. ne di corrente wa A Tensione di rete alternata 90 240 50 60 Tensionecontinua 12 Potenza assorbita esercizio standby max 26 10 Alimentazione antenna Indoor corrente 5 75 tramite l ingresso d antenna passante Ss AAA AAA Entrrataluscta A F boccoleleC Collegamento TV VCR 1 2xprese Scart 21 poli Uscita video audio 3xbocooleRCA Uscita digitale audio UscitaS vHs PresaHosiden Interfaccia dati 7 7 RS 232 Sub D 9 poli Dati generali __ Temperatura ambiente ammessa Dimensioni dell apparecchio I x h x p 298 x 65 x 223 4502 1 5 RCA Cavo Scart Cavo Scart Avviso Al posto del videoregistratore pu logicamente essere collegato anche un registratore DVD 32 a VERTICAL Pa La banda di ricezione dell antenna nella banda VHF ammonta 174 230 MHz e nella banda UHF a 470 862 MHz Siccome l antenna Indoor BZD 30 pressoch omnidirezionale non necessario un orientamento specifico In base al tipo di sistemazione e possibile tuttavia ricevere polariz zazioni sia verticali che orizzontali L alimentazione di corrente distanza 5V 30 mA avviene tramite l uscita antenna del ricevitore DVB T per es Kathrein UFD 570 S KATHREIN Euroline UFE 370 S o UFE 371 S L antenna si distingue inoltre per l estremamente basso fattore di rumore ed anche dotata di un filtro di b
20. nterno come indicato di seguito a Conferma dell ora trasmessa impostazione standard In questo caso necessario tenere in considerazione la differenza di fuso orario tra GMT e il luogo di utilizzo in Italia 2 ore in estate 1 ora in inverno b Se nel primo campo si immette NO necessario immettere manualmente l ora e la data con i tasti numerici Avviso E possibile che alcuni programmi non trasmettano l ora GMT corretta In questo caso il ricevitore visualizzer un ora errata Per visualizzare l ora precedente attivate un altro programma europeo e attendete alcuni minuti finch il ricevitore visualizza nuovamente l ora corretta installare la sistema Le poss della lingua P Le Poss della TY Le Posse di OSD informazioni sistema zona oraria Fabbrica risistemata A Y db Exit Ritorno 24 Informazioni sul sistema Visualizzazione della versione hardware e software del ricevitore Installare la sistema Le poss della lingua P Le Poses della TY Le Poss di OSD Ls Pose di tempo Model UF E370 S W Version 2 3 IB1A Version 1 0 Serial Last Update 17 May 2004 Fabbrica risistemata A Y db Exit Ritorno Impostazioni di fabbrica Questo men protetto dalla Password 0000 Se la programmazione del ricevitore stata modificata e se desiderate ripristinare lo stato di consegna selezionate questa riga Premete il tasto OK e immettete la Password Dopo circa un minuto la memori
21. rammi e dei preferiti Classificazione Premete il tasto rosso per selezionare le funzioni di classificazione Quando si esce dal menu il ricevitore chiede di inserire la Password per conferma Attenzione Se viene confermata una classificazione non e piu possibile accedere alla lista precedente Preferiti Premete nel men Organizzazione dei programmi il tasto blu e con i tasti colorati assegnate i programmi ai rispettivi gruppi dei preferiti Altra lista Scambio della lista dei preferiti nel men Gruppi dei preferiti modificare tasto verde salva l accesso protetto da Password saltare nasconde un programma della lista principale cancellare tasto giallo cancellare un programma 17 Impostazione del Timer programmazione automatica Timer Tempo Gorrente Giu 2004 7 07 49 Numero Timer 1 Modo Timer Una volta Data 01 06 04 Ora 12 00 stop Time 00 00 AV OK TViRadia Lista Favourite Avviso II Timer pu essere programmato anche mediante la guida elettronica dei programmi EPG vedi pagina 14 L orologio deve essere impostato correttamente per consentire al Timer di funzionare vedi menu di installazione Programmate il numero del Timer da 1 a 8 attivate il Timer per abilitare la programmazione e selezionate lo stato l orario per l avvio e il termine nonch il numero del relativo programma Per la selezione del programma premete il tasto OK nel campo canale Appa
22. re la lista dei programmi dalla quale potete scegliere il programma desiderato con i tasti Con il tasto OK confermate la selezione e la memorizzate nel Timer 18 Menu dell Installazione Ricerca canali Installare la sistema Blocca Parentale A Y Exit Ritorno OK Sottomenu Adeguamento del ricevitore all impianto di ricezione 1 Configurazione dell antenna Selezione dell alimentazione 5V Si No dell antenna 2 Configurazione del canale Scansione automatica ricerca totale scansione di rete ricerca di rete scansione TP determinati canali e scansione PID mirata ad un programma con l ausilio del PID 4 Configurazione del sistema Adeguamento all apparecchio TV e altre impostazioni o ripristino delle impostazioni di fabbrica e possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica con cui il ricevitore e stato fornito Attenzione Durante questa operazione verranno cancellate tutte le modifiche apportate alla programmazione del ricevitore 6 Protezione per bambini Blocco dell accesso a men e modifica della Password Avviso Il ricevitore viene fornito preprogrammato e con un menu di installazione protetto dalla Password 00004 19 Men Installazione Tipo d antenna Antenna setting Avviso Se si utilizza un antenna Indoor DVB T per es BZD 30 della Kathrein visibile in sottofondo dell immagine necessario che l antenna riceve una tensione di alimentazione di 5V Se l antenna e dotata d
23. so E possibile selezionare la lista dei programmi anche mentre si tiene premuto il tasto OK Per la selezione immettere il numero del programma mediante la tastiera numerica del telecomando Premete il tasto Radio per passare dalla lista TV alla lista Radio e il tasto FAV per selezionare la lista dei preferiti 4 elenchi Il cambio di pagina negli elenchi avviene con Quality P Recall P o mediante i tasti 4 Se si preme il tasto EXIT la lista scompare 11 Informazioni sui programmi 0001 Das Erste 4 30 8 00 Morgenmagazin 8 00 8 05 Tagesschau Quando si passa in un altro programma nel bordo inferiore dell immagine vengono visualizzate le seguenti informazioni tipo del programma TV o Radio mediante un simbolo nome del programma ricezione dell EPG rivista elettronica dei programmi mediante la lettera E ficezione del televideo mediante la lettera T Televideo Il ricevitore trasmette costantemente il segnale del televideo solo se disponibile all apparecchio TV E possibile selezionare e utilizzare il televideo come di consueto mediante il telecomando dell apparecchio TV 12 Guida elettronica dei programmi EPG EPG Das Erste Giu 2004 07 43 Morgenmagazin 4 30 8 00 Y AP Commuti a Canale P PS gh rno uitimo sequente Il tasto EPG Electronic Program Guide consente di selezionare le informazioni sul programma se l emittente l
24. sto tasto si attiva la rivista elettronica dei programmi se disponibile 13 MUTE Funzione audio muto 14 RECALL P seleziona l ultimo programma visualizzato e o il programma selezionato dalla lista 15 EXIT consente di uscire dal menu e di accedere da un sottomenu al men adiacente superiore 16 OK premere questo tasto per visualizzare la lista dei programmi e per confermare le opzioni nei diversi menu 17 AUDIO consente di selezionare la lingua e il canale audio per i programmi trasmessi in piu lingue 18 PAUSA fermo immagine 19 TV R consente di passare dalla modalit TV a quella Radio 20 AV consente di controllare la presa Scart TV contatto 8 e di passare dalla ricezione TV a quella AV e viceversa Uso del telecomando Il tasto OK consente di confermare le impostazioni fatte nei menu e di selezionare i sottomenu Modificate le impostazioni riga per riga e confermate l immissione premendo il tasto OK Il tasto EXIT consente di uscire dal menu e di accedere da un sottomenu a un livello adiacente superiore tasti w consentono di navigare nei men tasti lt gt permettono di modificare i singoli campi E possibile immettere i valori nei rispettivi campi anche con digitazione numerica tasti colorati vengono utilizzati per le funzioni all interno dei diversi sottomen Queste funzioni vengono visualizzate sullo schermo per i rispettivi singoli menu In ogni menu viene visualizzata un
25. sviluppa calore Tuttavia il riscaldamento dell apparecchio contenuto nel campo ammesso Le superfici delicate di mobili e impiallacciature possono leggermente scolorirsi con l andar del tempo a causa della costante azione termica Anche i piedini dell apparecchio che sono in contatto con le superfici dei mobili possono causare alterazioni del colore Posizionare necessariamente l apparecchio sopra un piano robusto adatto e livellato Ventilazione Il calore sviluppato dall apparecchio viene sufficientemente abbattuto Nonostante ci si raccomanda di non piazzare mai l apparecchio in un armadio o un mobile con ventilazione insufficiente Non coprire mai le prese d aria dell apparecchio per esempio con altri apparecchi giornali tovaglie o tendaggi Non piazzare alcuni oggetti sopra l apparecchio e rispettare uno spazio libero di almeno 10 cm sopra l apparecchio affinch il calore prodotto durante il funzionamento possa essere sufficientemente abbattuto Umidit luce solare calore Proteggere l apparecchio contro l umidit gocce e spruzzi d acqua non appoggiare neanche recipienti sopra l apparecchio per esempio vasi riempiti d acqua Non piazzare l apparecchio in prossimit di un riscaldamento non esporlo direttamente ai raggi solari e non utilizzarlo in ambienti umidi Impiegare l apparecchio soltanto in condizioni climatiche moderate non tropicali Prima installazione Dopo aver collegato correttamente il ricevitore
Download Pdf Manuals
Related Search